muselzeidung
Autofestival 2018
Die besten Adressen aus der Region
Valentinstag
Geschenkideen zum Tag der Liebe SEITE 32
Fußböden
Worauf stehen Sie?
Ran an den Speck
So wird's was mit der Sommerfigur SEITE 54
N°446 - Februar 2018 Erscheint monatlich im Verlag Presss s.à r.l. b.p. 36, L-6701 Grevenmacher Tel.: 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | Email: burton@pt.lu Druck: Est-Imprimerie | www.muselzeidung.lu
N°446
SEITE 42
2 muselzeidung
Gréiwemaacher: Chrëschtconcert vun der Regional Maacher Musekschoul an der Dekanatskierch
Gréiwemaacher: De Schäfferot huet dem Här Norbert Konter fir säin 90. Gebuertsdag gratuléiert
muselzeidung 3
wien, wou, wéini? gebuerten 25.11. Tun, Susi & Daniel Flies-Weber, Rëmerschen 11.12. Lara, Joëlle & Jérôme Goergen-Derkum, Ierpeldeng 21.12. Dan, Linda & Tom Johanns-Zinnen, Aassel 26.12. Hector, Jill & Ben Petry-Steinmetz, Waasserbëlleg 31.12. Amélie, Kim & Steve Urbing-Thill, Jonglënster 02.01. Maya, Lora Ludovicy & Tom Decker, Canech 02.01. Maila, Anna & Bob Schoos, Munneref 04.01. Til, Anne & Boris Vandivinit-Pauly, Sandweiler 05.01. Emma, Lisi & Steve Fritsch-Ullmann, Schengen
hochzäiten 16.12. Isabelle Comes & Olivier Dauvister, Betzder 05.01. Christian Goebel & Thomas Michels, Jonglënster
LERNTRAINING FÜR SCHÜLER bei LRS Lese-Rechtschreibstörung Unkonzentriertheit fehlende Motivation Lernen zu Lernen
Testung auf Legasthenie und Dyskalkulie Das erste Beratungsgespräch ist kostenlos und unverbindlich
SABINE KUHN Lerntraining & Coaching 26, route de Trèves, 6793 Grevenmacher einklang-kuhn@t-online.de | 26 72 92 17
www.einklang-kuhn.de
stierffäll -
Mme Margot Jentges-Bicheler, Iernster, 88
Gréiwemaacher: Den CSG huet dem Här Norbert Konter fir säin 90. Gebuertsdag gratuléiert
27.11. M Mathias Reuland, Mäertert, 81 09.12. Mme Catherine Fantini-Lahr, Helleng, 95 15.12. M Jules Bauer, Ouljen, 87 15.12. Mme Xenia Schmit-Plötz, Uespelt, 29 15.12. M Théo Bentz, Mäertert, 74 16.12. M Norbert Biewer, Welfreng, 76 17.12. M Joao Calado-Vilela, Rëmerschen, 80 19.12. Mme Martha Zeimes-Mai, Wuermer, 87
4 muselzeidung
Gréiwemaacher: D'Félicie an de Pierre Hoffmann hunn de 26ten Dezember gëllen Hochzäit gefeiert
Fluessweiler: D'SpillkĂŤscht Dumbo hat Besuch vum Kleeschen. De Bewegungs- a Gesondheetszentrum "Aktiva" vum Potaschbierg an d'Bicherhaischen vu Senneng hate vill flott Bicher an de grousse Saak gepaak
GrĂŠiwemaacher: Generalversammlung vum Tennis-Club
muselzeidung 5
wien, wou, wéini? stierffäll 21.12. Mme Margot Haan, Réimech, 89 22.12. Mme Angèle Penning-Berns, Wecker, 82 26.12. Mme Aliette Schortgen-Bladt, Sandweiler, 86 26.12. Mme Marie-Josée Schmit-Mamer, Gréiwemaacher, 80 27.12. Mme Mirella Goulleven-Bensi, Fëlschdref, 63 28.12. M Raymond Fisch, Munneref, 73 29.12. Mme Jeanne Faber, Hueschtert, 69 30.12. M Josy Wiltzius, Réimech, 75 30.12. M Jean Georges, Gonnereng, 80 31.12. Mme Erika Reinert, Munneref, 88 01.01. Mme Cécile Tosseng-Reiter, Jonglënster, 62 02.01. M Raymond Watgen, Fëlschdref, 70 02.01. Mme Anna Rippinger, Berbuerg, 81 02.01. M Raul Augusto Marques, Waasserbëlleg, 69 03.01. Mme Henriette Mangerich-Knepper, Duelem, 81 04.01. Mme Josyanne Heisbourg-Weiler, Fëlschdref, 05.01. M Nicolas Herzog, Welfreng, 85 05.01. M Marcel Hall, Fréiseng, 80 05.01. Mme Victorine François-Thill, Munneref, 98 06.01. Mme Alice Krecké-Vanolst, Nidderaanwen, 95 08.01. M Francis Muller, Wuermer, 63 10.01. M Marcel Engel, Kapenaker, 64 10.01. M Casper Voncken, Canech, 82 11.01. Mme Sus Feipel, Munneref, 66 12.01. Mme Maria Lamy-Pleger, Gréiwemaacher, 97
6 muselzeidung
Pianist gibt Klavierunterricht. Kinder und Erwachsene, auch im Haus des SchĂźlers. Tel. 691 303 685
muselzeidung 7
Gréiwemaacher: D'Kimberley Nelting, Juniore-Weltmeeschterin am Karate, huet am Numm vun der FLAM (Fédération Luxembourgeoise des arts martiaux) 1000 Euro un d'Amicale Foyer Pietert iwwerreecht Femme de ménage cherche travail, Frisange, Mondorf, Aspelt, Hassel, Remich. Tel. 691 823 539 Dame sérieuse cherche travail de nettoyage région Mondorf-Schengen-Remich. Tél.: 0033 649 460 742 Cherche travail comme femme de ménage, région Aspelt, Mondorf, Remich, Bettembourg. Tel. +352 691 301 678 Zu vermieten 200qm Garage in Beyren. Tel. 76 02 97 Femme de ménage cherche du travail. Tél. 691 704 032
Waasserbëlleg: D'Catherine Apel-Schou huet hiren 90. Gebuertsdag gefeiert
Putzfrau sucht Arbeit zum putzen u. bügeln. Tel. 661 349 306. Mann sucht Arbeit zum Fenster putzen. Tel. 691 501 139 Cherche travail comme femme de ménage. Wasserbillig, Grevenmacher et alentours. Tel. 661 289 202, 661 427 866 Homme cherche travail dans le vignoble ou d'autres travaux. Tél.: 621 626 925 Botzfra sicht nach Aarbecht, Mondorf, Remich, Gemeng Schengen, Aspelt, ugemellt. Tel: 23 66 43 46 / 621 764 336 Cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel. 691 708 216 Jeune femme soignée cherche travail de ménage / repassage. Tél.: 691 663 781 Arborigenie élagage abattage débroussaillage. Tél. 00352 621 786 559, info@arborigenie.com Echternacherbrück. Neues möbl. App. von 83m2 zu verm. 1 Schl. 50m von der lux. Gr. 1300 € / NK 200 €. Tel. 661 178 071 Femme de ménage cherche travail déclaré, aux alentours de Remich. Tél. 621 678 663
D'Femmes Libérales Osten waren op de Chrëschtmaart zu Traben-Trabach an zu Bernkastel
Gréiwemaacher: Neijoerschpatt am Maacher Lycée
8 muselzeidung
Arbeiten Gärtnerei und Säuberung ums Haus. Professionelle Qualität, billiger Preis. Tel. 621 352 074
Gréiwemaacher: Fussball-Halenturnéier organiséiert vum FC Muselmetropol
Mäertert: Neijoerschfeier organiséiert vun der Gemeng am Centre culturel
muselzeidung 9
Réimech: Eierung vun den 90-jährégen am Altersheem "Jousefshaus".
Stadtbredimus: Neijoersempfang vun der Gemeng.
10 muselzeidung
muselzeidung 11
Canech: D'Pompjeeë Canech um Chrëschtmaart zu Leipzig
Welfreng: Chrëschtfeier vun der Police Réimech a Munneref zu Welfreng "A Schmatten"
Waasserbëlleg: Déi dräi Gewënner vum Bingo am Muselheem
Mompech: D'Päckaktioun vu Kanner- a Familljenhëllef asbl war och dëst Joer rëm e groussen Erfolleg
12 muselzeidung
Suche r체stigen Rentner zum Rasenm채hen und Arbeiten rund ums Haus mit Wasser und Elektrokenntnissen. Tel.: 015116507429
Verkaufe 2 Deckenleuchten, 1 l채nglich und 1x rund mit Strahler, B체gelbrett, 2 Wildlederkleider, Gr. 38-40. Tel.: 691 678 178
muselzeidung 13
Berbourg, vermiete Haus 110m2, 3 Schlafzi. + Badezi. Garage (2 PKW), Terrasse, Mazoutheiz., gr. Garten. Agence s'abstenir. Tel. 621 433 237 Z. verk. Jaguar X-Type 2.0 d 130, vert, cuir beige, manuelle, diesel, 141000km, 12/2003, bon état, CT et révision neuf, 4.500€. Tel. 691 142 454 Z. verk. langes Abendkleid mit pass. Schal in bordeaux-rot, Gr. 36, Preis VB. Tel. 35 93 85 n. 18 Uhr Z. verk. Kartoffelwaage, antiker Schleifstein, Milchkannen. Tel. 621 488 735 Z. verk. Eichenbett mit Ressort L2m x B1.20m; Eichenbetten L 1.90 x B 0.90m. Tel. 621 488 735 Z. verk. Elektrovertikutierer, fabrikneu, 80€. Tel. 77 06 24 Z. verk. Papageienkäfig 85x55x155, 150€. Tel. 621 394 204 Z. verk. Planeta Goldbesteck 23-24 karätige Goldauflage, 104 Teile, Serie Berlin, 250€. Tel. 71 00 26 Z. verk. Flohmarktsachen, einzeln oder zusammen. Tel. 621 727 270 Z. verk. wie neu Sofa 3 Pl. Leder braun, 100€. Tel. 621 753 793 Z. verk. 1 E-Bike Kalkhoff 18AH mit vielen Extras, 1.600€ VB. Tel. 691 389 414 Z. verk. 1 Fahrradträger Thule Euro Power 915, 250€. Tel. 691 389 414 Z. verk. Spider-Man Morphsuit Costume Gr. L bis 1.65m, 50€. Tel. +352/621 747 847 Z. verk. Mädchenbücher, versch. Themen von 8-14 Jahren 2€/St.; J'aime lire-Zeitungen 1€/St. Tel. +352/621 747 847 Z. verk. Quadro Roller D. 350cm, schwarz, 7600km wie neu, sehr gepflegt, kann mit Autoführerschein gefahren werden. 4.300€. Tel. 621 400 437 Z. verk. Bett Paidi hell 90x200cm, mit Matratze & Lattenrost 100€; Kamei XXL Auto-Dachbox 100€. Tel. 621 267 898 Z. verk. 1 Kinderbett komplett, Kinderstuhl u. Schaukelpferd alles in g. Zust. Tel. 34 82 86
Wëntreng: Chrëschtfeier bei der Entreprise Schram. De José-Domingos Da Costa Carvalho an de José-Manuel Nunes Pessoa hu fir 10 Joer Déngscht an der Firma eng Auer geschenkt kréit
14 muselzeidung
Waasserbëlleg: D'A.D.A.E.P (Association de Défense et Appui des Élèves Portugais) vu Waasserbëlleg huet e Scheck vu 1.400 Euro un d'Koppel Susana Costa a Paulo Antunes iwwerreecht. D'Koppel ass en Affer vum Bëschbrand zu Pedrogao Grande a Portugal
Waasserbëlleg: Glühwäin op der Joeresofschlosswanderung vum Club Senior. Duerno Lënsenzopp an e gudde Patt am Muselheem
muselzeidung 15
Grevenmacher, vends bel app., lumin. 143 m2, balcon, cuis. éq., WC sép., sdb, 2 ch., gr. liv. Tél. 75 94 93 de 18-20h Zuverlässige Putzfrau mit Auto, sucht Arbeit, auch bügeln. Region Mosel/Luxemb. Tel. 00352-691 954 192 Raumen Äert Haus etc. Huelen alles. Vide votre maison etc, je prends tout. Tel. 621 769 329 Frau sucht Arbeit als Putzfrau/bügeln. Region Remich/Mondorf/Perl. Tel: 691 309 901 Zemmer-Rodt: 17 Km bis Lux., attr. EFH m. ELW, 210m2 Wfl., 1200m2 Grdst. sehr gepflegt, off. Wohnbereich, Galerie, Kaminofen, offene Küche, 5 Zi., Fussbodenheizung, Terrasse, Doppelgarage, uvm. ohne Makler. Preis auf Anfrage. Tel. 0049-15787903169 J. M. 25 Jahre, Lux., sucht Arbeit. Spreche lux. fr. d. und engl. Word, Excel und Powerpoint Kenntnisse. 621 264 337 Frau mit Erfahrung sucht Arbeit in Haushalt bei seriöser Familie. Tel. 691 982 855 ab 19.00 Uhr
Gréiwemaacher: D'Direktioun an d'Mataarbechter vun der Firma Doneck-Euroflex vum Potaschbierg hunn der Amicale Foyer Pietert 1000 Euro fir Chrëschtdag gespent
Rosport, Büroräume mit WC+Küche, App. ca. 90m2, Küche eingerichtet, 2 Schlafz.+Garage zu vermieten. Tel. 00352-730020 Cherche personne qualifiée pour travailler dans les vignes, à mi-temps, motivé, sérieux, organisé, permis B. T. 691 495 801 Qualifizierter Mitarbeiter im Weinbau gesucht. Halbtags, motiviert, ernsthaft, Eigeninitiative, Führerschein B. T. 691 495 801 Vigne à louer à Machtum: Elbling & Rivaner - Tél.: 691 495 801 Z. verk. D'Lëtzebuerger Revue vun 19491980. Tel. 75 02 90 Z. verk. VW Up, BMT 1.0, 09/15, ess. 55 KW, 5 po., noire, 13.900 km, 16 options, 11.300€. Tel. 621 323 249 Z. verk. Lily Unden Gr. 75-55cm. Tel. 691 328 237 Z. verk. Edelstahl Handlauf (noch neu) 3 Stück à 2m. Tel. +352/78 95 75 n. 18 Uhr
Hueschtert: Chrëschtconcert vun der Chorale Ste Cécile. Mat der Quête fir Rahna asbl sinn 1100 Euro zesummekomm
Gréiwemaacher: Chrëstuucht vun de Muselfénkelcher
16 muselzeidung
Suche Flachbildfernseher. Tel. 621 743 369
Berbuerg: Den FC Berdenia Berbuerg huet zwee Schecken am Wäert vu je 1.500 Euro un SOS Kannerduerf Lëtzebuerg iwwerreecht. Duerch d'Organisatioun vun enger Tombola zu Berbuerg um Fussballsterrain esou wéi och duerch de Verkaf vun Iessen a Gedrénks zu Manternach um Wantermaart sinn esou insgesamt 2.700 Euro am Kader vun der Aktioun "Gëlle Chrëschtdag" zesumme komm. Als Ofschloss vun dëser Aktioun fir e gudden Zweck hat de Veräin all déi bedeelegt Leit an och de Marc Cubaud vun SOS Kannerduerf Lëtzebuerg op Berbuerg invitéiert.
muselzeidung 17
nei an der geschäftswelt: Voyages Emile Weber im Shopping Center Borders
Entdecken Sie das Reisebüro der neuen Generation in Remerschen! Seit Anfang September heißt das Team von Voyages Emile Weber Sie herzlich Willkommen im neuen Reisebüro im Shopping Center Borders in Remerschen. Das versierte Personal berät Sie auf eine professionelle als auch persönliche Art und Weise um mit Ihnen Ihren Traumurlaub zu finden. Entdecken Sie die Sommerkataloge sämtlicher nationaler (LuxairTours, ULT, Neptun Cruises), sowie internationaler Veranstalter (TUI, DerTour, Meiers Weltreisen, Studiosus usw.). Eine riesige Auswahl an Strandurlauben, Kreuzfahrten, Fernreisen, Wintersportzielen, sowie hochwertige Busreisen und vieles mehr steht bereit um von Ihnen entdeckt zu werden. Frühbucher sparen! Je früher Sie buchen, desto mehr können Sie von den günstigen Frühbucherrabatten auf zahlreichen Reisen profitieren.
Das Team von Voyages Emile Weber freut sich auf Ihren Besuch!
18 muselzeidung
Voyages Emile Weber
Shopping Center Borders L-5439 Remerschen T 35 65 75- 660 | E agence-remerschen@vew.lu www.emile-weber.lu
Biwer: Neijarsempfang vun der Gemeng. Et goufe fréier Mataarbechter vun der Gemeng a fréier Membere vun der Gemengekommissioun geéiert
Waasserbëlleg: Op hirer Chrëschtfeier huet d'Firma Electricité Hurt vu Waasserbëlleg hir Mataarbechterin Ute Mayer fir 20 Joer Trei zum Betrib mat enger Auer geéiert.
muselzeidung 19
Gréiwemaacher: Neijoerschempfang vum HB Museldall mat Scheckiwwerreechung un de "Plooschterprojet" an un d'"Association Don de Moelle"
Nidderaanwen: D'Kanner aus der Nidderaanwener Schoul hunn e Concert am Syrdall Heem ginn
20 muselzeidung
Nidderaanwen: D'Syrdall Heem ënnerstëtzt d'Ile aux Clowns
Wellen: Den Dirk Willems ass nodréiglech fir 25 Joer Feuerwehr Wellen vum Wehrführer Florian Beck geéiert ginn Z. verk. Schneeketten Disc Original BMW 225-55R17 245-45R18, 5er BMW wie neu, nie benutzt, Schneeketten Disc Orig. BMW 225-45R17 225-50R16, 3er BMW wie neu, nie benutzt. Tel. 621 404 515 Z. verk. Säulenkaktus Trichocereus Pasacana H210cm, Stammumfang ca. 80cm, 7 Arme von jeweils 30-40cm Umfang wg. Platzmangel an Selbstabholer, 750€. Tel. 621 475 827 Z. verk. Hyundai i10 KM 39.850, EZ 30.4.10 unfallfrei, scheckheftgepflegt + Winterreifen, 3400€. Tel. 0049/6501-601 602 Z. verk. 4 Flipper, mechanisch Williams 70er Jahre à 600€, le lot 1.200 €. Tel. 71 95 74 v. 10-19 Uhr
Munneref: Ausstellung vum Yves Blin beim Syndicat d'Initiative
Suche Autoanhänger 750kg. Tel. 661 616 161
muselzeidung 21
Réimech: Neijoersempfang am Wäibauinstitut
Chrëschtmaart am Mäerter Park
22 muselzeidung
Gréiwemaacher: Chrëstmoart am Maacher Lycée
muselzeidung 23
Nidderaanwen: "Douzelage - BENELUX Meeting"
Wuermer: Neijoarspatt 2018 bei Domaines Vinsmoselle Z. verk. 4 Winter-komplett-Räder, Reifen + Alufelgen von: Golf Sportsvan Highline WKR Corvara 195/65R15 Continental TS 850 nur 4 Mon. gebraucht. Tel. 691 442 692 Sammelen lëtzebuergesch Nummereschëlder. Och Nummereschëldbicher, Fotoen, aal Führerscheiner, asw. Tel. 621 697 372 Pachte Weinberge im Raum Greiweldingen. Tel. 621 282 002 Suche aufgrund von Sehbehinderung Fahrer für geleg. Fahren (Arzt, Einkauf etc.) im Raum Niederanven/Grevenmacher/Trier. Auto vorh. oder mit eigen. PKW. Gegen Bezahlung nach VB. Tel. +352/34 70 92 Z. verk. Burton Snowboard + Schuhe + Bindung Rückenschutz, guter Zust. Tel. 691 770 040 Zu verschenken Elektro Rasenmäher Wolf E38. Tel. 621 275 175 Z. verk. 2 Fleecejacken von Schalke 04 Gr. L in s.g. Zust., 1x mit Kapuze, 1x ohne, jeweils 35€. Fotos möglich. Tel. 621 189 667
24 muselzeidung
Z. verk. neuw. Kaffeemaschine (12/2017) Marke Nivona Swiss Quality Aromatica System - Cafe Romatica 400 €. Tel. 23 69 81 94 Ech 55 J. j. si: ganz léif Madame pensionéiert zw. 55-65 J. jonk. FKK-Maus wellkomm. S.m.s: 621 778 900 Z. verk. Lego, Kinderspielsachen, Mähbalken AGRIA 5100 70cm, Gartenstühle u.v.m. billig abzugeben; Kinderkleider von 0-3 Jahre. Tel. 661 667 378 Suche Damenschuhe mit Absatz 4/6/8cm nur aus Leder. Tel. 621 743 369 Suche jemand der mir nach dem Winter, die Türen, bzw. Türrahmen streichen kann, Material vorhanden, Preis VB. Tel. 621 743 369 Z. verk. Wäschetrockner Bauknecht, Spülmaschine Bosch, Ikea Unterbettkomm., auf Wunsch Transport. Tel. 621 743 369 Z. verk. Heimtrainer, Elektronik mit mehreren Abnahmeprogr. 99€ VB. Transport möglich. Tel. 621 743 369 Suche gebrauchten Ölofen, nur funktionstüchtig, komme abholen. Tel. 26 74 54 54 Suche Schuhe für Jungen Gr. 37 u. Hosen für 8-9-jährige. Tel. 26 74 54 54 Z. verk. AMC-Kochtöpfe, Atmosfera u. Besteck neu + sehr günstig. Tel. 0049/06867912 6251 Zu verschenken: Ersatzteile für AMC-Kochtöpfe. Tel. 0049/06867-912 6251 Suche für nach der Schule eine zuverlässige Person, die unser Kind versorgen kann (Mo. Mi.Fr 2 St. + Di.Do 6 St.) in der Gemeinde Schengen. email: magard_bernard@yahoo.fr Kaufe alte Opel Kadett C, Jahrgang 19731980, alles anbieten, zahle viel wenn guter Zust. Tel.: 621 151 122 Kaufe alte Ford Escort, alles anbieten, zahle viel wenn sauberer Zust. Tel. 621 151 122 Kaufe alte Zündapp KS 50, kaufe Citroën 2 CV, zahle viel wenn original und sauber, Tél.: 621 151 122 Kaufe SMART Fortwo und Smart Crossblade, nur erstes Modell, zahle viel wenn original und wenig KM, Tel. 621 151 122 Z. verk. Ski-Bekleid. Mädchen Salop./Hosen 6-12 J., Jacken (10-12 J.). Tel. 691 340 068 A v. robe de soirée longue t. 38, beige rosé, sac neuf brun Lancel en cuir, sac Coccinelle noir en cuir, sac Francesco Blasia noir, tous les 3 avec sac à poussière, prix à disc. bonne affaire. Tel. 621 751 356
Suche gratis Lego für Jugendfeuerwehr zum Bau grosser Feuerwehrleute. Tel. 691 825 711 Z. verk. Buchenholzstämme. Tel. 661 616 161 Suche alte Märklin oder Fleischmann Eisenbahn. Tel. 35 82 79 Suche Waldparzellen (Nadel- oder Laubwald) zum Kauf. Tel. 661 616 161
Mënster: D'Jonk Sozialisten aus dem Osten hunn hire 5-järege Gebuertsdag gefeiert
muselzeidung 25
Gratis Auffüllerde in Berg/Betzdorf. Transport ist möglich. Tel. 621 735 649 Z. verk. 55 Konsalik Taschenbücher, 20€. Tel. 691 416 674 Z. verk. wg. Fehlkauf Sofa von Henders & Hazel, Mod. Havanna, grau, 2.03m lang, neu von Januar 2018, Sitzauszug, Stoff mikrofaser, 800 € (NP 1000€) an Selbsabholer im EG in Perl. Tel. 691 427 120 Z. verk. Standuhr mit Kieninger Werk 205 cm x 74 cm x 30 cm, neuw. Tel. 0049 6584 993331
Waldbriedemes: Chrëschtuucht organiséiert vum Cercle culturel
Z. verk. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich v. Joseph von Keller Br.: 85 cm, H. 65 cm, antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B 125 cm, H. 110 cm, im Top-Zust. Tel. 0049 6584 993331. Z. verk. STEYBE Korb Wickelkommode aus dunkelblauem Korbgeflecht, Auflageplatte Birke natur, lackiert, m. Spielaufsatz u. Auflagekissen, neuw., 400 €. Tel. 0049 6584 993331. Z. verk. STEYBE Korb Kinderbett aus Birke Natur Korbgeflecht, m. Holzrädern u. neuer unben. Matratze u. Bettwäsche. Neuw. Zustand, 500 €. Tel.: 0049 6584 99333 Z. verk. neues Pferdekummet. Tel. 0049/6584-993331
Hëttermillen: Dégustatioun am Domaine Cep d'Or
Kaufe alle Gegenstände aus Zinn sowie Silbersachen. Tel. 26 74 56 64 (bitte Telefonnummer auf dem AB hinterlassen) Z. verk. Laura Star Premium S3 Dampfstation ohne Gebläsefunktion, 200€. Tel. 621 139 175 Z. verk. 1 Windschott für Mercedes E400 Cabrio 100€, Pins 620 Stück in Alben, 150€. Tel. 78 06 96 Z. verk. Muselchronik 1966-1991, 25€. Eis Musel Ed. Binsfeld 35€. Eric Brausch: D'Wäistrooss 1986, 30€. Tel. 33 92 76 A v. fer à repasser Laura Star Premium s3, sans soufflerie, état neuf, 200€. Tel. 621 139 175 Z. verk. Schoos: Thron u. Dynastie, 1978, 20€. Trésors d'Ukraine 1997, 15€. Etringer: Die Schobermesse, 1992, 25€. Tel. 33 92 76
Bech-Maacher: "Matinée" organiséiert vum Dëschtennis
26 muselzeidung
Z. verk. Kaninchen. Tel. 621 328 505
Elleng: ChrĂŤschtconcert vun de Chorallen Altwis, Elleng, Munneref organisĂŠiert vun der Amicale Elleng
Stadbriedemes: Generalversammlung vum Syndicat d'Initiative
muselzeidung 27
Munneref: Chrëschtmaart
Rammeldang: Scheck-Iwwerreechung vun 2000€ vun der Associatioun "Eng Kéier Rameldanger, ëmmer Rammeldanger" un "Mateneen fir Kanner"
Conter: Den Ensemble Divertimento op Chrëschttournée zu Conter op Besuch
28 muselzeidung
Gréiwemaacher: Chrëstfeier vun der Gemeen
muselzeidung 29
Rued-Syr: Den Dëschtennis Rued-Syr gouf vun der Firma Bublitz gesponsert
Wuermer: De Kleeschen a seng zwee Gesellen hunn d'Kanner am Centre culturel besicht
Z. verk. Schneeketten Disc Original BMW 225-55R17 245-45R18, 5er BMW wie neu, nie benutzt, Schneeketten Disc Orig. BMW 225-45R17 225-50R16, 3er BMW wie neu, nie benutzt. Tel. 621 404 515 Z. verk. Säulenkaktus Trichocereus Pasacana H210cm, Stammumfang ca. 80cm, 7 Arme von jeweils 30-40cm Umfang wg. Platzmangel an Selbstabholer, 750€. Tel. 621 475 827 Z. verk. Hyundai i10 KM 39.850, EZ 30.4.10 unfallfrei, scheckheftgepflegt + Winterreifen, 3400€. Tel. 0049/6501-601 602 Z. verk. 4 Flipper, mechanisch Williams 70er Jahre à 600€, le lot 1.200 €. Tel. 71 95 74 v. 10-19 Uhr Suche Autoanhänger 750kg. Tel. 661 616 161
Elleng: Theaterowend "Et war net keen" organiséiert vun der Amicale Elleng
Suche gratis Lego für Jugendfeuerwehr zum Bau grosser Feuerwehrleute. Tel. 691 825 711 Z. verk. Buchenholzstämme. Tel. 661 616 161 Suche alte Märklin oder Fleischmann Eisenbahn. Tel. 35 82 79 Suche Waldparzellen (Nadel- oder Laubwald) zum Kauf. Tel. 661 616 161 Z. verk. hochwertiger Eckschreibtisch aus Holz, ab 500€. Tel. 621 212 530, email: info@o2rescue.lu Suche Jogger-Buggy, gebraucht. Tel. +352/621 131 315 Z. verk. Rennrad Felt Z5 carbon cadre54 Shimano 105, s.g. Zust. (2300km) 2x 10 vitesses 700€. Tel. 621 721 585
Elleng: De Kleesche war do
30 muselzeidung
Z. verk. 1 Lattenrost 0.90xs2.00m, verstellbar, 40€. Tel. +352/691 694 631
Gouschteng: De Gilles an de Raoul hunn zesummen de FreidescafĂŠ bei den Tutebattien gemaach
GrĂŠiwemaacher: Neijoerschempfang vun der Gemeng an der Kellerei Vinsmoselle
muselzeidung 31
© ulkas - fotolia.com
Ideen und Anregungen rund um den Valentinstag
Tag der Verliebten In den meisten europäischen Ländern wird der 14. Februar eines jeden Jahres als Valentinstag begangen. Er gilt als „Tag der Verliebten“ und bietet die Chance, dem Partner oder der Partnerin zu zeigen, dass die Liebe noch so stark wie am ersten Tag ist. Viele Menschen tun sich schwer damit, ihre Gefühle in Worte zu fassen. Deshalb sollten Gelegenheiten wie der Valentinstag, der Hochzeitstag und das Jubiläum des Kennenlernens für kleine Gesten genutzt werden, die verbale Liebesbekundungen ersetzen.
Welche Bedeutung haben welche Blumen? Die klassische Blume der Liebe ist die Rose. Eine langstielige und tiefrote Rose kann kaum fehlinterpretiert werden. Möchten Sie etwas behutsamer auf romantische Gefühle hinweisen, verschenken Sie zum Valentinstag am besten rosafarbene Rosen. Wenn Sie dem Gegenüber signalisieren
möchten, dass Sie ihn oder sie mögen, bietet sich auch die Sonnenblume an. Sie vermittelt Freundschaft, Fröhlichkeit und Dankbarkeit. Das sind Elemente, die neben der Zuneigung bei erfolgreichen Langzeitpartnerschaften sehr bedeutend sind. Bei den Tulpen spielt die Wahl der Farbe eine wichtige Rolle. Hier ist es genau wie bei den Rosen. Rote Tulpen stehen für eine Liebeserklärung und rosafarbene Tulpen können als vorsichtige „Ich mag dich“-Erklärung verwendet werden. Wollen Sie dagegen jemandem sagen, dass Sie ihn oder sie hübsch finden, schauen Sie im Blumengeschäft nach einer Orchidee. Veilchen sind ebenfalls eine zum Valentinstag beliebte Blumenart, denn diese zarten Blümchen symbolisieren die Bitte um Geduld. Auch Freesien und das Vergissmeinnicht gelten als Symbole für zarte Liebesbande.
Welche weiteren Geschenkideen eigen sich für den Valentinstag? Traditionell gehört der Valentinstag zu den Anlässen, bei denen Süßigkeiten Hochkonjunktur haben. Im Handel gibt es dafür beispielsweise Pralinenkästen mit herzförmiger Verpackung. Damit können Sie im bildlichen Sinne Ihr Herz verschenken. Vielerorts lohnt sich auch der Gang zur Bäckerei, denn viele 32 muselzeidung
Bäcker verkaufen in den Tagen zuvor und am 14. Februar Kuchen und Torten in Herzform, die üblicherweise auch mit Früchten und anderen Verzierungen in der Farbe der Liebe versehen sind. Wer zum Valentinstag zu noch hochwertigeren Präsenten greifen möchte, wird außerdem in den Schmuckgeschäften fündig. Ketten und Ohrringe sind als kleine Geschenke sehr beliebt. Natürlich
Am Valentinstag verleiht man oftmals dieser tiefen Zuneigung Ausdruck, indem man seinem Partner ein passendes Geschenk überreicht, dass die Liebe und Verbundenheit zueinander möglichst perfekt zum Ausdruck bringt.
muselzeidung 33
Ideen und Anregungen rund um den Valentinstag
Tag der Verliebten darf es alternativ auch ein Ring mit einem herzförmigen Steinchen sein. Bei den Edelsteinen bieten sich die rosafarbenen und roten Varianten an. Dazu gehören beispielsweise der Rubin, der Rosenquarz, der Rhodochrosit und der Beryll. Auch ein Griff zu den sogenannten FancyDiamanten in Tiefrot wäre eine gute Wahl.
Wie gelangt der Liebesbeweis an die richtige Adresse? Zahlreiche Blumengeschäfte bieten zum Valentinstag einen Lieferdienst an. Auf diese Weise können Sie den 14. Februar für eine nette Geste sogar dann nutzen, wenn Sie beispielsweise gerade auf einer Dienstreise im Ausland sind. Die Vorbestellungen für diesen Lieferdienst können Sie schon jetzt abgeben. Die meisten Blumenhändler halten spezielle Grußkarten bereit, die zusammen mit den frischen Blumen übergeben werden. Natürlich haben Sie alternativ auch die Möglichkeit, einen Gutschein für Blumen zu kaufen. Dann kann sich Ihre Liebste oder Ihr Liebster selbst aussuchen, ob es lieber frische Schnittblumen oder eine hübsche Topfpflanze sein soll.
Was bietet sich für Valentinstag noch an? Viele langjährige Paare nutzen den 14. Februar, um ein Signal für die dauerhaft bestehenden Liebesbande zu setzen. Hier stehen vor allem gemeinsame Erlebnisse im Vordergrund. Der Klassiker ist das Candle-Light-Diner, das an diesem Tag in vielen Restaurants als Special Event gebucht werden kann. Einige Gastronomen bieten das sogar mit musikalischer Umrahmung an, um einen besonders romantischen Rahmen zu schaffen. Natürlich können alternativ auch Kurzreisen mit integriertem CandleLight-Diner gebucht werden. Die perfekte Vorbereitung auf diese schönen Stunden wäre ein gemeinsamer Besuch in einem Wellnessstudio. Durch Massagen kann für die Entspannung gesorgt werden, die den Genuss eines romantischen Abends noch einmal deutlich verstärkt. Eine ebenso interessante Adresse für die Vorbereitungen sind die Kosmetikstudios, Nagelstudios und Friseure. Es gibt wohl niemanden, der sich nicht gut fühlt, wenn er oder sie perfekt gestylt zum Candle-Light-Diner mit einem geliebten Menschen geht. Ein optimales Styling steigert noch dazu das Selbstbewusstsein und sorgt dafür, dass sich Ihr Partner oder Ihre Partnerin jeden Tag aufs Neue in Sie verliebt. Die Auswahl der Ideen für den Valentinstag ist riesig, sodass jede/r Verliebte das passende Präsent finden kann.
34 muselzeidung
Sie haben trotz all dieser Anregungen noch nicht die passende Idee gefunden? Dann laden Sie die Dame oder den Herrn Ihrer Träume doch einfach zu einem Candle-Light-Diner in ein schickes Restaurant Ihrer Wahl ein! Viele Ideen erfordern keinen großen Geldbeutel und können im letzten Moment noch gekauft oder bestellt werden. Hinzu kommen Serviceangebote, die bewirken, dass Präsente auch dann ankommen, wenn sie nicht persönlich übergeben werden können.
muselzeidung 35
36 muselzeidung
muselzeidung 37
Meechtem: Joeresofschlossfeier vun der Amicale fräiwëlleg Pompjeeën Kaufe Polyester Fischerboot 2-3 Pers. Tel. 35 86 16, 621 131 260 Z. verk. Kindlers Literaturlexikon 8 Bände à ± 1400 Seiten, 400€. Tel. 621 305 768 Z. verk. 2 Konzertkarten Helene Fischer Olympiastadion Berlin, 8. Juli 2018, Preis pro Karte 107 €. Tel. 621 188 307 Suche gratis Kabelreste, Chrom, Inox, Kupfer, Zink, Zinn, Aluschrott, Alufelgen, Autobatterien. Komme alles abholen. Tel. 691 805 790 Z. verk. Kraftstation Multigym inkl. Beinu. Armcurler + Gewichte, 200€ VB. Tel. +49/0175 4124535 Z. verk. tableau Lily Unden 65x85cm, 1000€. Tel. 691 328 237
Biwer: Um "Bloen Hierscht" vun der DP-Osten sinn d'Irma Krippes-Dahm, de Jean Beining an den Armand Jaminet fir hire politeschen Engagement geéiert ginn
Z. verk. "Christofle" Tafelsilber. Tel. 691 792 264 Z. verk. Quadro Roller D350cm schwarz, 7000km, wie neu, 2015, scheckhaft gepflegt, 4.500€. Tel. 621 400 437 Z. verk. 2 Boiler 80L Stiebel. Tel. 621 391 174 Z. verk. wg. Fehlkauf: Boxspringbett 1 Mon. alt, nie gebraucht, elektr. verstellbar, Marke Schlaraffia, Härtegrad H4, 1.40x2m, Farbe Sand, mit Kopfteil + 5cm Topper. In Perl. Preis VB 2.600€ (NP 2.900€). Tel. 691 427 120 Z. verk. Schneeketten Disc Original BMW 225-55R17 245-45R18, 5er BMW wie neu, nie benutzt, Schneeketten Disc Orig. BMW 225-45R17 225-50R16, 3er BMW wie neu, nie benutzt. Tel. 621 404 515
Mënster: Gutt Stëmmung op Sylvester beim Jacqui an Erny
Z. verk. Säulenkaktus Trichocereus Pasacana H210cm, Stammumfang ca. 80cm, 7 Arme von jeweils 30-40cm Umfang wg. Platzmangel an Selbstabholer, 750€. Tel. 621 475 827 Z. verk. Hyundai i10 KM 39.850, EZ 30.4.10 unfallfrei, scheckheftgepflegt + Winterreifen, 3400€. Tel. 0049/6501-601 602 Z. verk. 4 Flipper, mechanisch Williams 70er Jahre à 600€, le lot 1.200 €. Tel. 71 95 74 v. 10-19 Uhr Suche Autoanhänger 750kg. Tel. 661 616 161 Suche gratis Lego für Jugendfeuerwehr zum Bau grosser Feuerwehrleute. Tel. 691 825 711 Z. verk. Buchenholzstämme. Tel. 661 616 161 Suche alte Märklin oder Fleischmann Eisenbahn. Tel. 35 82 79
Nidderaanwen: 5 Joer Sodexo am CIPA Gréngewald
38 muselzeidung
Suche Waldparzellen (Nadel- oder Laubwald) zum Kauf. Tel. 661 616 161
Senneng: Viru kuerzem war den Éierepresident Detlef Koeberling vum LandesFeuerwehrVerband-Saarland am ale Pompjees-Schapp op Besuch
Munneref: Chrëschtfeier bei der Amiperas
Welfreng: De Léon Schmit vu Canech huet säi 75. Gebuertsdag gefeiert
muselzeidung 39
Z. verk. 1 Bett komplett 2m/2.20m, 2 Nachtkonsolen, 2 Tempur Lattenroste, 2 Tempur Matratzen, 2 Tempur Kopfkissen, s.g. Zust. 1.950€. Tel. +352/691 694 631 A v. 1 imprimante Brother (MFL-440 CN) (imprimante-copieur-fax-scanner) 30. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. Damen Ski-Schuhe 37/38 Nordica 25€. Tel. +352/691 694 631 Zu verschenken: 1 Ledersalon mit Holzarmlehnen (2 Sessel + 3 Sitzer Canapé-Lit) in gutem Zust.; 1 Ganzkörper-Solarium funktionsfähig (mit Ersatz-Neonröhren). Tel. 691 345 377
Perl: Ehrungen beim Kirchenchor Besch
Kaufe alte Ansichtskarten, Postkarten, Fotos, Bücher u. Kinderbücher, sowie alte Armbanduhren u. Omaschmuck. Tel.: 691 645 207 Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg u. altes Spielzeug. Tel.: 691 645 207 Z. verk. Seat Leon Style Diesel, coul. blanche, immatr. 11.2013, 2.0-1968cm3, 110 KW/150 PS, 38.000km, inclus: pneus été sur jantes alu 17" & pneus hiver sur jantes/ taule, voiture non-fum. en parfait état, 14.200€. Tel. +352/691 694 631 Suche Stall/Scheune/Halle u. land- u. forstwirtschaftliche Grundstücke in D oder L zu kaufen. Tel. 621 512 502 Suche Herren-Rennrad mit Carbongabel in gutem Zust. zu fairem Preis, Gr. 56cm = 22". Tel. 621 386 404 Z. verk. 60-teiliges 925er Silberbesteck, Robbe & Berking, Preis VB. Tel. 0049/1795103687
Canech: D'"Maremu asbl" huet der "Little Angels asbl" e Scheck am Wäert vu 500 Euro iwwerreecht fir hir Projete fir Kanner am Kenia an Uganda z'ënnerstëtzen. Dat ass den Erléis aus dem Second Hand Maart fir Kanner vum Oktober 2017
Z. verk. 4 jantes alu et pneus d'été 235/50/ R18 97 V, VB 650€. Tel. 0049/1795103687 Suche Stihl Maschinen, alt und neu, z.B. Motorsäge, Heckenschere, alles von Stihl anbieten. Tel. 691 958 223 A.v. 4 rideaux coulissantes en voile 2.40 x 0.80m avec rail de plafond en alu et support de panneaux p. rideaux. Tel. 621 214 074 Suche eine Trompete der Marke Conn-Constellation, Bach-Stradivarus oder vergleichbar. Angebot mit Bildern an: trompete63@web.de Z. verk. Osterkappern/Klibberen, Kurbel rechts od. links, mit Tragegurt, Bastelarbeit vom Schreinermeister, 30€, Wincheringen. Tel. 0049/6583-31233 Z. verk. BMW Dachträger mit Rennradhalterung für 3er Limousine 100€, Tourenradhalterung 30€. Tel. 621 487 058
Wellesteen: Festival des Grands Crus bei Domaines Vinsmoselle
Nidderaanwen: Show-Concert vu "Concordia-The Voices Nidderaanwen"
40 muselzeidung
A v. gravures 41 x 30cm, prise de Luxbg 1684 vues prises Limpertsb. + Clausen 100€. Tel. 621 185 303
RĂŠimech: Neijoersconcert vun der Harmonie
Biwer: Theater vun der Biwer Musek. Gespillt gouf "Fir seng Famill kann een net"
muselzeidung 41
© Syda Productions - fotolia.com
Fußbodenaufbau und Fußbodenbelag – Was Sie bedenken sollten
Worauf stehen Sie? Beim Fußboden haben sich zwei grundlegende Trends herausgebildet. Strapazierfähige Naturmaterialien sind allgemein auf dem Vormarsch. Außerdem wirkt sich hier die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energien in Kombination mit einer Fußbodenheizung spürbar aus. Bauseitig spielen beim Wohnkomfort einige Faktoren eine wichtige Rolle. Dazu gehören neben dem Zuschnitt und der natürlichen Beleuchtung der Räume auch die Fußböden. Sie müssen den Ansprüchen an die thermische Isolierung genügen und außerdem einen soliden Schallschutz bieten. Hochwertig ist ein Fußboden nur dann, wenn er beim Gehen und Stehen ein gutes Gefühl vermittelt. Gleichzeitig braucht er eine schicke Optik und muss sich einfach pflegen lassen.
Dielenböden erfreuen sich großer Beliebtheit Holz sorgt von Natur aus für eine gute thermische Isolierung,
42 muselzeidung
weil es ein sehr schlechter Wärmeleiter ist. Deshalb wird es beispielsweise auch für den Bau von einfachen Schutzhütten verwendet. Viele Bauherren haben allerdings bei einer traditionellen Dielung Bedenken, dass die Übertragung des Trittschalls für Streit unter den Nachbarn sorgen könnte. Die Trittschallübertragung tritt jedoch nur dann auf, wenn die Dielenbretter unmittelbar mit den tragenden Balken verbunden werden. Das lässt sich auf einfache Weise verhindern. Dafür werden die Dielen auf einer Lage Latten aufgebracht. Auf und unter die sogenannten Lagerhölzer kommen Dämmstreifen, die die Schallübertragung sehr effizient hemmen. Auch die so entstehenden Hohlräume unter den
muselzeidung 43
Š pajaro - fotolia.com
Fußbodenaufbau und Fußbodenbelag – Was Sie bedenken sollten
Worauf stehen Sie? Dielenbrettern können mit Dämmmatten versehen werden.
Parkett bietet eine sehr hochwertige Optik Wer die Vorteile der Echtholzböden nutzen möchte, kann alternativ zum Parkett greifen. Mit den deutlich kleineren Brettchen lassen sich durch die Vielzahl der Verlegearten sehr interessante Optiken erzielen. Zur Auswahl steht beispielsweise der Parallel-Verband, der als Altdeutscher Verband oder Englischer Verband (um die Hälfte versetzt), Oxford-Verband (um ein Drittel versetzt) oder Schiffsboden-Verband (individuell versetzt) ausgeführt werden kann. Hübsche Karos entstehen bei der Verlegung von Parkett nach dem Prinzip des Flechtbodens. Der Klassiker ist die Verlegetechnik Französisches Fischgrät, bei der die Parkettstäbe im 45-Grad-Winkel verlegt werden. Der sogenannte Leiterboden unterscheidet sich davon durch den Verlegewinkel und die Trennung der Stabreihen durch längs verlegte Stäbe.
Was unterscheidet und vereint Parkett und Dielen? Dielen haben den entscheidenden Vorteil, dass sie den eigentlichen Fußboden inklusive der bereitzustellenden Tragfähigkeit bilden. Die Tragfähigkeit pro Quadratmeter hängt dabei von der Art des verwendeten Holzes sowie der Stärke der Dielenbretter ab. Bei der Verlegung von Parkett wird ein komplett ebener Boden als Grundlage benötigt. Das heißt, dass Parkett gegenüber der Dielung einen deutlich erhöhten Aufwand erfordert. Parkett kann jedoch jederzeit wieder entfernt und gegen einen anderen Bodenbelag ausgetauscht werden, was bei der Dielung nicht möglich ist. Wer sich einen Echtholzboden wünscht, in Zukunft aber bei der Gestaltung des Bodens flexibel bleiben möchte, sollte genau deshalb zum Parkett greifen. Der Pflege- und Wartungsaufwand weist keine Unterschiede auf. Der Grund
dafür ist, dass im 21. Jahrhundert auch bei der Dielung die Echtholzoptik erhalten bleibt. Die Tradition des frühen bis mittleren 20. Jahrhunderts, die Dielen mit farbigen Lacken zu streichen, ist nicht mehr üblich. Stattdessen werden spezielle Lasuren verwendet, mithilfe derer sich die natürlichen Strukturen des Holzes betonen lassen.
Natursteine werden immer öfter als Bodenbelag gewählt Der Trend zu den Farben und Formen der Natur zeigt sich auch daran, dass sich immer mehr Bauherren einen Natursteinboden wünschen. Hier macht sich die Entwicklung der Technik zur Pflege von Natursteinböden bemerkbar. Inzwischen sind Pads im Handel erhältlich, mit denen die Reinigung und die Politur von Natursteinen sowohl maschinell als auch mit der Hand in einem Arbeitsgang sogar ohne den Zusatz von chemischen Stoffen möglich ist. Damit gehört der erhöhte Pflegeaufwand bei Natursteinböden der Vergangenheit an. Gegenüber Fußböden aus Keramikfliesen gelten Natursteinplatten als wesentlich umweltfreundlicher. Das resultiert allein schon daraus, dass der Energieaufwand bei der Herstellung von Natursteinplatten deutlich niedriger als bei der Herstellung von Keramikfliesen ist. Ein weiterer Vorteil zeigt sich beim bauseitigen Brandschutz, denn Natursteine bieten eine hohe Hitzebeständigkeit.
Welche Natursteine kommen als Fußboden in Frage? Bei der Auswahl der Art der Natursteinböden spielt der Aspekt der künftigen Beanspruchung eine wichtige Rolle. Marmor zählt sich zu den Weichgesteinen. Deshalb wird es vor allem für Barfußbereiche gewählt, weil dort keine starken mechanischen Beanspruchungen beispielsweise durch Steine drohen, die in den Sohlen von Schuhen hereingetragen werden. Für Bereiche, die häufig mit Straßenschuhen benutzt werden, bieten sich Bodenplatten aus den verschiedenen Arten von Granit an. Granit gehört zu den Hartgesteinen mit einer hohen mechanischen Widerstandskraft. Deshalb wird es auch beispielsweise für Küchenarbeitsplatten verwendet, auf denen ohne den Schutz von Schneidbrettern mit dem Messer gearbeitet werden kann. Granit wird außerdem direkt in Mittel- und Westeuropa abgebaut. Daraus resultieren kurze Transportwege, die wiederum der Umweltverträglichkeit zugutekommen. Beispiele dafür sind der blaue Kösseine-Granit aus dem Fichtelgebirge und der Raumünzach-Granit aus dem Schwarzwald. Allerdings muss bei allen Vorteilen auch ein kleiner Nachteil berücksichtigt werden. Natursteinböden erfordern einen ebenen und sehr tragfähigen Untergrund, da sie im Vergleich zu anderen Bodenbelägen ein hohes Eigengewicht mitbringen.
44 muselzeidung
muselzeidung 45
Fußbodenaufbau und Fußbodenbelag – Was Sie bedenken sollten
Worauf stehen Sie? Das Naturmaterial Kork ist ebenfalls auf dem Vormarsch Bauherren, die einen hochwertigen Belag für einen glatten Boden suchen, sollten außerdem einen neugierigen Blick auf das Material Kork werfen. Kork gehört zu den schlechten Wärmeleitern und wird deshalb sogar als natürlicher Stoff für die thermische Isolierung eingesetzt. Dieser natürliche Hartschaum ist außerdem sehr elastisch, weshalb er beim Gehen etwas federt. Das ist zwar gewöhnungsbedürftig, kommt aber den Menschen zugute, die aufgrund von Gelenkschäden die kleinen Stauchungen vermeiden sollten, die beim Gehen auf harten Untergründen entstehen. Nicht umsonst wird Kork bei der Herstellung von orthopädischen Schuheinlagen benutzt. Für die Verarbeitung zu Bodenbelag wird Kork zu einem Granulat zermahlen. Danach wird das Granulat mit Bindemitteln versehen und zu Platten verpresst. Durch die Bindemittel und die Oberflächenversiegelung werden Korkböden ähnlich pflegeleicht wie Gummibeläge.
Beim Teppichboden liegen Naturfasern ebenfalls voll im Trend Teppichböden gibt es sowohl aus Kunstfasern als auch aus Naturfasern. In jüngster Zeit greifen immer mehr Hausbesitzer zu Teppichen aus Naturfasern. Fasern tierischer Herkunft sind
beispielsweise Seide und Wolle. Wer streng vegan lebt und alle tierischen Produkte auch aus seinem Wohnumfeld verbannen möchte, wird in den aktuellen Angeboten ebenfalls fündig, denn es gibt auch Teppichböden mit Fasern pflanzlicher Herkunft. Dazu gehören Jute, Flachs, Hanf und Sisal sowie Baumwolle. Wie gut die Trittschalldämmung und die Werte der thermischen Isolierung ausfallen, hängt stets von der Florhöhe ab. Damit wird die Länge der Fasern und Schlingen bezeichnet. Je höher der Flor ist, desto besser ist auch die Isolierung gegen Wärmeverluste und die Ausbreitung von Trittschall. Wer sich einen wasserabweisenden Teppichboden wünscht, sollte sich bei den Teppichböden aus Kunstfasern umschauen. Bevorzugte Materialien synthetischer Herkunft sind Polypropylen, Polyacryl, Polyester und Polyamid. Je nach verwendeten Zusatzstoffen können diese Teppichböden auch als schwer entflammbare oder antistatisch wirkende Beläge ausgelegt werden.
Welche Fußböden eignen sich für Hausstauballergiker? Textile Bodenbeläge sind für Hausstauballergiker ungeeignet, da hier keine tägliche Feuchtreinigung möglich ist. Sie sollten Fußböden bevorzugen, die gewischt werden können. Dazu gehören die bereits benannten Echtholzdielen, Parkettböden, Korkböden und Natursteinböden. Ergänzend kommen einige andere Varianten in Frage. Beispiele dafür sind Vinyl-Böden, Linoleum, Laminat, Fliesen und Betonböden. Linoleum besteht aus einer Mischung aus Leinöl (neuerdings auch Sojaöl), natürlichem Harz sowie Holz- oder Korkmehl. Dabei werden die Harze als Bindemittel eingesetzt. Ein Gewebe aus Jute dient als Trägerschicht. Das Herstellungsverfahren ist sehr aufwändig, weshalb Linoleumböden teurer als Vinylböden sind, die ähnliche Eigenschaften mitbringen. Vinylböden bestehen aus dem synthetisch hergestellten Polyvinylchlorid. Beide Varianten sind wasserabweisend, dämpfen den Trittschall und gehören zu den schlechten Wärmeleitern. Vinylböden haben den Vorteil, dass optisch alle denkbaren Arten von Bodenbelägen nachgeahmt werden können.
Laminat ist der Allrounder unter den Bodenbelägen Wer die Optik von klassischen Dielenböden liebt, aber die Funktionalität moderner Bodenbeläge haben möchte, sollte auf Laminat zurückgreifen. Die Basis von Laminat ist eine Platte aus Holzfasern. Darauf befindet sich eine Deckschicht, die aus synthetisch hergestellten Stoffen besteht. Sie entscheidet darüber, für welche Bereiche welche Laminatarten geeignet sind. 46 muselzeidung
Keramikfliesen sind ebenfalls universell einsetzbar Zur Gruppe der Keramikfliesen zählen sich Wand- und Bodenplatten, die die gleichen Vorteile wie Natursteine haben. Fliesen haben dabei den Vorteil, dass sie im Fachhandel in genormten Größen angeboten werden. Hinzu kommt eine den Natursteinen überlegene Vielfalt bei der optischen Gestaltung. Hochwertige Oberflächenvergütungen sorgen dafür, dass Keramikfliesen vollständig wasserabweisend sind. Sie können deshalb als Bodenbelag in Trockenräumen ebenso gut verwendet werden wie in Nassbereichen. Keramikfliesen sind außerdem mit unterschiedlichen Werten bei der Abriebfestigkeit, der Rutschsicherheit und der Säurebeständigkeit erhältlich. Keramikfliesen stehen in verschiedenen Ausführungen zur Wahl. Je nach Material unterscheiden sie sich in Steingut, Steinzeug, Feinsteinzeug, Terrakotta sowie Klinker und Spaltklinker. Die Klinker und Spaltklinker kommen überwiegend im Außenbereich zum Einsatz. Das gilt analog auch für Terrakotta. Für den Innenbereich wird in der Regel Feinsteinzeug, Steinzeug und Steingut mit besonders versiegelten Oberflächen verwendet. Dabei ist von Bedeutung, dass Steinzeug aufgrund seiner Beschaffenheit nicht frostbeständig ist. Deshalb scheidet hier der Einsatz als Bodenbelag beispielsweise für Terrasse oder eine Outdoor-Küche aus. Für Nassbereiche werden Keramikfliesen aus
Fazit: Wer sich den Fußboden wünscht, der am besten zu den eigenen Ansprüchen und den vorhandenen baulichen Faktoren passt, kommt um die Unterstützung und Beratung durch erfahrene Fachleute nicht herum. Der dafür notwendige Aufwand ist immer lohnenswert, da auch die Höhe der Heizkosten von der Bodenart beeinflusst wird.
muselzeidung 47
Fußbodenaufbau und Fußbodenbelag – Was Sie bedenken sollten
Worauf stehen Sie? Feinsteinzeug empfohlen, weil sie die geringsten Werte bei der Fähigkeit zur Wasseraufnahme mitbringen.
Welcher Fußboden passt am besten zur Fußbodenheizung? Bei dieser Frage kommen sich zwei Aspekte in die Quere. Viele Hausbesitzer wählen eine bestimmte Bodenart, weil sie eine sehr geringe Wärmeleitfähigkeit hat. Das trifft besonders auf nicht unterkellerte Erdgeschossbereiche und Wohnräume im Souterrain zu. Die Böden mit niedrigen Wärmeleitwerten sind jedoch für die Kombination mit einer Fußbodenheizung nicht geeignet, denn sie erfordern von der Heizung eine unnötig hohe Leistung. Gleichzeitig wollen viele Hausbesitzer auf eine Fußbodenheizung nicht verzichten, weil sie einen besonders hohen Wohnkomfort bietet und außerdem durch die Nutzung des Niedertemperaturbereichs perfekt mit einer solarthermischen Anlage oder einer Wärmepumpe kooperiert. Beim Wunsch nach einer Fußbodenheizung sind Keramikfliesen oder Natursteinböden die beste Wahl. Sie haben die Fähigkeiten, Wärme gut zu speichern und gleichmäßig abzugeben. Wer Laminat bevorzugt, sollte bei der Kombination mit einer Fußbodenheizung auf die schwimmende Verlegung verzichten. Dabei entstehen Hohlräume, die mit einem erheblichen Wärmeverlust verbunden sind. Dicke Korkböden, Vinylböden und Linoleumböden eignen sich durch die wenig ausgeprägten Wärmeleitfähigkeiten nicht zur Kombination mit Fußbodenheizungen. Bei Dielen und Parkett müssen Bauherren die Eigenheiten der einzelnen Holzarten berücksichtigen. Hier sollten bei der Kombination mit einer Fußbodenheizung Harthölzer bevorzugt werden, denn sie neigen bei der Einwirkung von Wärme nicht so stark wie weiche Hölzer zur Verformung und zur Bildung von Rissen.
Vielfalt der möglichen Fußböden macht die Auswahl schwer Bei der Wahl des Fußbodens kommt es auf sehr viele Faktoren an. Dazu gehören neben den Gebrauchseigenschaften und dem Pflegeaufwand auch die Wärmeleitfähigkeit und die Fähigkeit zur Aufnahme von Wasser. Manche Bodenarten werden selbst zum tragenden Element, während andere Arten von Bodenbelägen einen soliden Untergrund benötigen. Zusätzlich muss die Intensität der künftigen mechanischen Beanspruchung berücksichtigt werden. In den Wohn- und Arbeitsräumen von Haustauballergikern müssen zusätzliche Besonderheiten beachtet werden. Wer eine Fußbodenheizung nutzen will, sollte nur zu Bodenarten mit guten Wärmeleitfähigkeiten greifen, während ansonsten Böden mit geringer Wärmeleitfähigkeit besser sind. Für den Laien ist es aufgrund der auf dem Markt vorhandenen Vielfalt inzwischen schwierig, die optimale Variante für den Fußboden zu finden.
48 muselzeidung
muselzeidung 49
Greiweldeng: Generalversammlung vun der Elterevereenegung Greiweldeng-Stadbriedemes
GrĂŠiwemaacher: De Kleesche war am Maacher LycĂŠe
50 muselzeidung
Greiweldeng: D'Elterevereenegung Greiweldeng-Stadbriedemes hat an Zesummenaarbecht mat der Gemeng Stadbriedemes, de Kuck&Klick fir d'Kanner vum Cycle 2 an d'Schoul invitĂŠiert
muselzeidung 51
D'Dreamgirls on Tour zu Brightfield
Hueschtert: D'Fanfare "La Réunion" Hueschtert huet 2000 Euro un d'Associatioun "E.M.E. - Ecouter pour Mieux s'Entendre" iwwerreecht Z. verk. Protest Skihose (Gr. 36, 25€) u. Skijacke Gr. 40, 35€ blau mit roten u. grünen Farbakzenten, zahlreichen Reißverschlüssen u. Kapuze. Tel. 621 231 591, 77 91 52 Z. verk. TFK-Jogger mit allem Drum und Dran, inkl. Badewanne, Top-Zust. 250€. Tel. 77 91 52, 621 231 591 Z. verk. 4 Eichenbalken 7m lang, 40 x 40cm, ohne Nagel ± 50 Jahre gradlinig. Tel. 621 269 126 Cherche d'urgence cavalier/ère pour une demie-pension pour un gentil chevel, bien monté et sage au manège, ainsi que pour les promenades. Tel. 621 707 763 Suche Stall/Scheune/Halle u. land- u. forstwirtschaftliche Grundstücke in D oder L zu kaufen. Tel. 621 512 502 Suche Herren-Rennrad mit Carbongabel in gutem Zust. zu fairem Preis, Gr. 56cm = 22". Tel. 621 386 404
Gréiwemaacher: De Kleesche beim Taekwondo Club Gréiwemaacher
Biwer: Den Armand Rech konnt vill Leefer beim neie Lafcours begréissen
52 muselzeidung
Cherche Mercedes Vito/Viano 2 ou 5/8 places. Tel. 23 69 80 29
muselzeidung 53
© Kurhan - fotolia.com
Fett muss nicht zum dauerhaften Problem werden
Ran an den Speck Die Weihnachtsfeiertage hinterlassen bei den meisten Menschen ungeliebte Fettpölsterchen in verschiedenen Körperregionen. Sie sind schädlich für die Gesundheit und auch der Gedanke an den sommerlichen Badeurlaub macht beim Blick auf diese Pölsterchen keinen Spaß. Deshalb müssen sie so schnell wie möglich wieder verschwinden. Viele Menschen glauben leider, dass sie Fettpolster an bestimmten Stellen allein durch eine Diät loswerden. Diese Hoffnung ist vergeblich, denn es geht vor allem darum, die Fettverbrennung kräftig anzuheizen. Dabei spielen körperliche Aktivitäten eine wichtige Rolle. Sie lassen nicht nur das Fett verschwinden, sondern haben parallel positive Auswirkungen auf das gesamte Herz-Kreislauf-System.
Für den Sport nur hochwertige Fitnessgeräte nutzen! Sicher mag der Griff zu billigen Sportgeräten sehr verlockend sein, doch leider halten sie nicht immer, was die Werbung verspricht. Wer sich unabhängig von den Öffnungszeiten der Fitnessstudios daheim sportlich betätigen möchte, sollte des-
54 muselzeidung
halb lieber etwas tiefer in die Tasche greifen und hochwertige Geräte kaufen. Diese bringen ein höheres Maß an Sicherheit und in der Regel auch eine längere Lebensdauer mit. Außerdem bieten sie meistens die Chance der Einstellung individueller Schwierigkeitsgrade mitsamt der Speicherung der Einstellungen für mehrere Nutzer, was den Billiggeräten häufig fehlt. Hinzu kommen Schnittstellen für die Nutzung von Pulsmessern. Diese ist wichtig, weil die Intensität der Fettverbrennung direkt von der Pulsfrequenz abhängig ist. Wer sich Flexibilität bei der Nutzung sichern möchte, greift zum multifunktionalen Fitnessgerät. Zu beachten sind gesundheitliche Einschränkungen, weshalb die Unterstützung durch die erfahrenen Kundeberater der Fachhändler vor dem Kauf in Anspruch genommen werden sollte.
Die Monatsgebühr für ein Fitnessstudio ist immer lohnenswert Sportliche Aktivitäten in einem Fitnessstudio haben einen ganz entscheidenden Vorteil. In der monatlichen Gebühr ist in der Regel eine grundlegende persönliche Betreuung durch die Trainer enthalten. Sie können das vorhandene Fitnesslevel erfassen und erfragen, in welchen Regionen die überflüssigen Pfunde verschwinden sollen. Aus diesen Daten werden individuelle Trainingspläne entwickelt. Außerdem macht der Sport in Gesellschaft wesentlich mehr Spaß als allein daheim. Eine Langzeitmitgliedschaft in einem Fitnessstudio ist noch dazu ein guter Ansporn zum Durchhalten, denn schließlich soll der Mitgliedsbeitrag nicht umsonst bezahlt werden. Hinzu kommt, dass in vielen Studios auch eine Sauna zur Verfügung steht. Ein weiteres Argument für die Mitgliedschaft in einem größeren Fitnessstudio ist die Tatsache, dass dort eine Vielzahl unterschiedlicher Fitnessgeräte genutzt werden kann.
Wie kann die Wirkung des Sports verstärkt werden? Um sich wirklich schön zu fühlen, reicht es oft nicht aus, die Körpersilhouette mit Sport optimal zu formen. Deshalb bietet sich zur Ergänzung ein Gang in den „Wellnesstempel“ an. Dort stehen Möglichkeiten zur Verschönerung des Gesichts auch ohne Skalpell und Nadel zur Auswahl. Mit nährstoffreichen Masken kann die Gesichtshaut optisch verjüngt und dem optimierten Körper angepasst werden. Sollte der intensive Sport einen Muskelkater verursacht haben, sind Massagen sehr wirkmuselzeidung 55
Fett muss nicht zum dauerhaften Problem werden
Ran an den Speck sam. Sie sorgen dafür, dass die Stoffwechselprodukte schneller ausgeschwemmt werden, die beim Abbau von Fettzellen den Muskelkater verursachen. So sind Sie schneller wieder fit und können mit Ihren Aktivitäten weitermachen. Außerdem gibt es Technologien, mit denen in einem größeren Wellnessstudio auch die Pölsterchen angegangen werden können, die trotz des Sports nicht verschwinden wollen. Die Hilfe von Schönheitschirurgen mit einer Fettabsaugung sollte immer der letzte Ausweg sein, um wieder zu einer perfekten Badehosen- oder Bikinifigur zu kommen.
Mit zusätzlichen Maßnahmen im Interesse der Schönheit lässt sich das Durchhaltevermögen gezielt fördern, indem beispielsweise ein Besuch im Massage- oder Kosmetikstudio als Belohnung für erreichte Ziele gesetzt wird.
56 muselzeidung
© nyul - fotolia.com
Wenn überflüssige Pfunde verschwinden sollen, ist immer eine Kombination aus einer gesunden Ernährung und sportlichen Aktivitäten notwendig.
Fazit: Mit störenden Fettpolstern müssen Sie sich nicht abfinden. Sie können selbst aktiv werden oder sich dabei helfen lassen, das Fett auf komfortable Weise und vor allem schnell und dauerhaft loszuwerden. Geeignete Angebote stehen inzwischen für jedes Budget zur Auswahl.
muselzeidung 57
Welfreng: Eierung vu laangjärege Matarbechter bei der Firma Herzog
GrĂŠiwemaacher: Gala Concert "Around the World" vun der Maacher Musek am Centre culturel
58 muselzeidung
Berbuerg: Feier am Haaptmann's Schlass fir d'Pensionairen dĂŠi am Laf vum Joer 2017 hiren 80., 85., 90. a 95. Gebuertsdag gefeiert hunn
muselzeidung 59
Stadtbredimus: D'Mme Pauline Becker-Blasius huet hir 99 Joer mat Frënn a Famill gefeiert
Nidderaanwen: Neijoeschpatt vun der CSV
Meechtem: Nei Trainingskostümer fir den Dëschtennis Meechtem gesponsert vun SAB sàrl an VCL Valve Competence Luxembourg SA vu Gréiwemaacher. D'Jugendspiller krute Sportstäsche vun "De Verband"
60 muselzeidung
muselzeidung 61
Réimech: D’Famill Hirtt, bekannt als „Buedien“ huet sech zu Réimech am Sport- a Schoulkomplex „Gewännchen“ getraff. Si all sinn Nokomme vum Henri Hirtt an der Margarete Paulus, déi vun 1884 un zu Mäertert am Haus „a Bueden“ gewunnt hunn. Déi 166 „Buedien“ aus 4 Generatiounen, tëscht 91 Joer an e puer Méint al, ware frou sech erëmzegesinn respektiv kennenzeléieren. Op engem Stammbam vu 16m Längt konnt dann och jiddereen sech erëmfannen. Et goufen Erënnerungen a Fotoen ausgetosch. Fir d’Organisatioun waren d'Jacqueline, de Jang, de Leo, d'Margot an d'Marguy zoustänneg.
Wuermer: Chrëschtfeier
62 muselzeidung
Nidderaanwen: Neijoesch-Receptioun vun der Lokal-Sektioun CSV Nidderaanwen
muselzeidung 63
do ass eppes lass: BIS DE 4. MÄRZ
27. JANUAR
Beefort
Langsur
› D'Äispist ass op: Dënsdes vun 13.00-18.00 Auer. Mëttwochs-Freides vun 13.00-19.00 Auer. Sa. vun 11.00-19.00 Auer. Sonndes vun 10.00-19.00 Auer. Méindes ass d'Äispist zou (ausser an der Schoulvakanz). Org. Syndicat d'Initiative Beefort
› Kostümierte Kappensitzung. Beginn: 19.33 Uhr. Org. KV 1979 Laasa Hooten
26. JANUAR
Munneref › Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM
Nidderdonwen
Bech-Maacher › After Work Party vum Club des Jeunes Bech-Maacher am Clubsall
› Kannerfuesbal am Festsall vu 15.00-18.00 Auer. Org. Chorale réunie Nidderdonwen-Fluessweiler
26. - 28. JANUAR
Wincheringen
Biermereng
› 1. Kappensitzung in der Turnhalle. Beginn: 20.11 Uhr. Einlass: 19.00 Uhr. Org. KC Wincheringen
› Cabaret am Centre Maus Ketti. Ufank: Fr. + Sa. um 20.00 Auer. So. um 17.00 Auer. Rés. Tel. 23 60 93 48 oder 23 60 45 1 oder schenger.musek@ gmail.com. Org. Schenger Musek 27. JANUAR
Bous › Träipenowend am Sport- a Kulturzenter vun 19.00 Auer un. Rés. Tel. 35 93 72 oder 621 450 661 oder 621 302 668. email: traipen@urb.lu Org. Union-Réimech-Bous
27. & 28. JANUAR
Conter › Theater an der aler Sportshal. Ufank: de 27.01. um 20.00 Auer, den 28.01. um 17.00 Auer. Rés. 26 35 07 75 oder 35 74 87, email: billie.schaack@ gmail.com. Org. Club des Jeunes Conter
Gonnereng
Canech
› Theater am Festsall. Sa. um 20.00 Auer. So. um 16.00 Auer. Rés. Tel. 621 356 665 oder pstrass@pt.lu. Org. D'Theaterfrënn '93
› Gala Concert am Festsall. Ufank: 20.00 Auer. Org. Canecher Musek
Gréiwemaacher
Meechtem › Workshop Uebstbamplanzung. Vun 10.00-16.00 Auer. Info: sias@sias.lu oder Tel. 34 94 10 26 oder 34 94 10 27. Org. Biologesch Statioun SIAS
Mutfert › "Kids in Concert" am Centre culturel. Ufank: 19.00 Auer. Org. Harmonie Mutfert-Méideng
Italien: Vu Roum op Venedeg, op de Spuren vu Comissario Brunetti
Elleng: Portugiseschen Owend
› Dartstournoi am Café Krunnemecken. Ufank: 14.00 Auer. Umellen um Tel. 621 727 350 oder 621 350 437
Mënsbech › Theater am Centre culturel. Rido: de 27.01. um 20.00 Auer, den 28.01. um 16.00 Auer. Rés. Tel. 35 82 94 vu méindes - freides vun 18.00-20.00 Auer oder charlotte.glod@googlemail.com
Z. verk. Protest Skihose (Gr. 36, 25€) u. Skijacke Gr. 40, 35€ blau mit roten u. grünen Farbakzenten, zahlreichen Reißverschlüssen u. Kapuze. Tel. 621 231 591, 77 91 52 Z. verk. TFK-Jogger mit allem Drum und Dran, inkl. Badewanne, Top-Zust. 250€. Tel. 77 91 52, 621 231 591 Z. verk. 4 Eichenbalken 7m lang, 40 x 40cm, ohne Nagel ± 50 Jahre gradlinig. Tel. 621 269 126 Cherche d'urgence cavalier/ère pour une demie-pension pour un gentil chevel, bien monté et sage au manège, ainsi que pour les promenades. Tel. 621 707 763 Suche Stall/Scheune/Halle u. land- u. forstwirtschaftliche Grundstücke in D oder L zu kaufen. Tel. 621 512 502 Suche Herren-Rennrad mit Carbongabel in gutem Zust. zu fairem Preis, Gr. 56cm = 22". Tel. 621 386 404
Mondorf: Personaléierung an der Gemeng
64 muselzeidung
Cherche Mercedes Vito/Viano 2 ou 5/8 places. Tel. 23 69 80 29
muselzeidung 65
do ass eppes lass: 27. & 28. JANUAR
Uespelt › Theater am Centre Polyvalent. De 27.01. um 20.00 Auer, den 28.01 um 18.00 Auer. Rés. Tel. 23 66 82 36 oder 23 66 87 11. Org. Theaterfrënn Uespelt
Waasserbëlleg › Theater am Centre culturel. De 27.01. um 20.00 Auer, den 28.01. um 17.00 Auer. Org. Chorale Municipale Sängerbond Museldall 28. JANUAR
Biwer › Thé dansant am Centre culturel vu 15.00-20.00 Auer mam Orch. Two Man Sound. Rés. fir ze iessen: Tel. 71 95 73 oder 26 71 02 03. Org. Gaart an Heem Biwer
Munneref › Porte Ouverte vum Gaart an Heem Munneref am Bierger- a Kulturhaus. Ufank: 14.30 Auer. Org. CTF
Sandweiler › Kannerfloumaart am Centre cultuel vu 15.00-18.00 Auer. Org. SEV
Weiler-zum-Tuerm › Schluechtfest an der Sportshal. Org. FC Weiler
Wincheringen › Kinder- und Jugendkappensitzung in der Turnhalle. Beginn: 14.11 Uhr. Org. KC Wincheringen 01. FEBRUAR
Sandweiler › Moart op der Pl. Jemp Stein vu 15.00-19.00 Auer 02. FEBRUAR
Gouschteng › Fuesbal "Pupes Mupes" am Café "Bei den Tutebattien" mam DJ Lorenz P. Org. Fanfare Gouschteng-Beyren
Nidderdonwen › Kéisowend am Festsall. Ufank: 19.00 Auer. Rés. Tel. 26 74 72 74 oder sms Tel. 661 310 177. Org. Chorale Nidder-/Uewerdonwen 02. & 03. FEBRUAR
Conter › Theater an der aler Sportshal. Ufank: 20.00 Auer. Rés. 26 35 07 75 oder 35 74 87, email: billie.schaack@gmail.com. Org. Club des Jeunes Conter
Jonglënster › Theater am Festsall um 20.00 Auer. Rés. Tel. 621 356 665 oder pstrass@ pt.lu. Org. D'Theaterfrënn '93
Mënsbech › Theater am Centre culturel. Rido: 20.00 Auer. Rés. Tel. 35 82 94 vu méindes - freides vun 18.00-20.00 Auer oder charlotte.glod@googlemail.com
Uespelt › Theater am Centre Polyvalent. Ufank: 20.00 Auer. Rés. Tel. 23 66 82 36 oder 23 66 87 11. Org. Theaterfrënn Uespelt 03. FEBRUAR
Beefort › Ice Hockey Match Belgique Division 1: IHC Beefort vs Limburg One op der Äispist. Ufank: 20.00 Auer. Org. Ice Hockey Club Beefort
Berbuerg › "Kanner"-Second-Hand-Maart am Centre Beaurepaire vun 11.00-14.00 Auer. Org. Elterevereenegung Bech/Manternach
Beyren › Fuesbal am Centre culturel. Ufank: 21.00 Auer. Org. Club Liewensfrou Gemeng Fluessweiler asbl
66 muselzeidung
GrĂŠiwemaacher: Gebuertsdagsfeier am Altersheem
muselzeidung 67
do ass eppes lass: 03. FEBRUAR
04. FEBRUAR
Elleng
Jonglënster
› Kannerfuesparty am Centre culturel Martialis. Vu 14.30-18.00 Auer. Org. Amicale Elleng
› Kannerfuesbal am Centre Polyvalent Gaston Stein. Vu 14.00-18.00 Auer. Org. Fitness Club Jonglënster
Gréiwemaacher
Langsur
› Kannerfuesbal am Veräinshaus-Home Jean Welter vu 14.00-18.00 Auer. Org. Maacher Guiden a Scouten
› Kinderkarneval. Beginn: 14.11 Uhr. Org. KV 1979 Laasa Hooten
› Uebstbamschnëttcours un ale Beem an der rue "am Weiher". Ufank: 14.00 Auer. Mat Umeldung op sias@sias.lu oder Tel. 34 94 10 26 oder 34 94 10 27. Org. Biologesch Statioun SIAS
› Mickey-Mouse-Party am Centre culturel vu 14.30-18.00 Auer. Mam DJ Romain. Org. Elterevereenegung Contern
› Lompebal, Fuesbal am Veräinshaus-Home Jean Welter mam Orch. Los Figaros. Ufank: 21.30 Auer. Org. Frënn vun de Maacher Guiden a Scouten
Jonglënster › Floumaart am Centre Polyvalent Gaston Stein vu 09.00-16.00 Auer. Info: bclenstersfloumaart@gmail.com. Org. Badminton Jonglënster
Mäertert › Kannerfuesbal an der Buvette vum Terrain. Org. Jugendkommissioun Union Mäertert-Waasserbëlleg
Munneref
Mutfert
Ouljen › Kannerfuesbal am Festsall. Ufank: 15.00 Auer. Orch. Ouljer Musek. Fräien Entrée fir d'Kanner. Org. Ouljer Musek asbl 05. FEBRUAR
Gréiwemaacher › Moart op der Moartplaz. Vun 08.00-13.00 Auer 06. FEBRUAR
Éinen
› Grousse Brillmaart vun 09.00 Auer un op der Pl. des Villes Jumelées. Org. UCAM
› Konferenz "Der Moselmaler Ernest Würth" am Centre Mosellan. Ufank: 19.30 Auer
Perl
Jonglënster
› Konzert mit dem Projektchor JOY in der Kirche. Beginn: 18.00 Uhr
› Trëppel-mol-méi-lues-Tour. Départ um 09.30 Auer beim Chalet um Fussballsterrain. Org. Lënster Trëppler
Réimech › Fousstuer ±8km. Départ um 09.30 Auer op der Pl. Dr Kons. Org. Drëttalterskommissioun vu Réimech
Tawern
Rued-Syr › Konferenz "Gesunde Mahlzeiten - (k)eine Frage der Zeit?" an der Grondschoul um 20.00 Auer. Org. Elterevereenegung Betzder
› 1. Kappensitzung um 20.11 Uhr. Org. CarnevalsClub Rot-Weiß Tawern 1962 e.V.
07. FEBRUAR
Waldbriedemes
› Moart
› D'Trëntenger Musek bakt Fueskniet am Veräinsbau. Verkaf vun 08.30-12.00 Auer. Bestellungen Tel. 621 141 657 oder musek@trentengermusek.org Org. Trëntenger Musek asbl
Waasserbëlleg › Après-Ski Party mam Hoffi Zambesi am Centre culturel. Ufank: 18.00 Auer. Fräi Nuecht. Org. UMW
Schengen 08. FEBRUAR
Gréiwemaacher › Weiberfuesend an der Kellerei Bernard-Massard. Org. Spuerveräin "Eemol am Mount"
Mäertert
Wincheringen
› Kannerfuesbal am Centre culturel. Org. Dësch-Tennis Mäertert
› 2. Kappensitzung in der Turnhalle. Beginn: 20.11 Uhr. Einlass: 19.00 Uhr. Org. KC Wincheringen
Réimech
04. FEBRUAR
Biermereng › Kannerfuesbal am Centre Maus Ketti vun 14.30-17.00 Auer. Org. Elterevereenegung Schoul Elweng
Biwer
› Altweiberbal am Wäikeller am Neiewee. Ufank: 18.00 Auer mam After-Work. Fräien Entrée bis 20.00 Auer. Org.Supporterclub Union Réimech-Bous
Tawern › 1. Weibersitzung um 15.11 Uhr. Org. CarnevalsClub Rot-Weiß Tawern 1962 e.V.
› Kannerfuesbal am Fancy vu 14.00-19.00 Auer. Org. DT Biwer
Wincheringen
Buerglënster
› Kindermaskenball. Beginn: 15.11 Uhr. Org. KC Wincheringen
› D'Pabeierscheier fir gebrauchte Bicher beim Schlass ass op vu 14.00-18.00 Auer. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn asbl
09. FEBRUAR
› Kannerfuesbal am Festsall vun der Bierger Schoul vu 14.00-18.00 Auer. Org. APEB › Concert mam Minetti Quartett am Schlass. Ufank: 17.00 Auer. Org. d'Frënn vum Bierger Schlass asbl
Elleng
Tawern › 2. Weibersitzung um 18.11 Uhr. Org. CarnevalsClub Rot-Weiß Tawern 1962 e.V.
Waldbriedemes › Fuesbal beim Lucie. Org. DT Éiter-Waldbriedemes
› Kannerfuesbal am Centre culturel Martialis. Ufank: 14.00 Auer. Org. US Mondorf - Jugendkommissioun
09. & 10. FEBRUAR
Gréiwemaacher
› Sketchowend am Fancy, duerno Fuesmusek. Ufank: 19.30 Auer. Rés. Tel. 71 91 59, mail: sketchowend@dto-biwer.com. Org. DT Olympique Biwer a Club des Jeunes Biwer
› Kanner Fuesparty mam DJ Steve an der Buvette um Stade op Flohr vu 15.00-18.00 Auer. Org. Frënn vun der Maacher Musekschoul
68 muselzeidung
Biwer
Biwer: Empfang vum neie Gemengerot an Éierung vun den austriedende Memberen am Fancy, organiséiert vun der Entente
Z. verk. 250 Bücher (meist Sachb.) und CDs/DVDs, usw. meist deutschsprachig, bei Gesamtabnahme gerne auf VB. St. 1€. Tel. +352 26 66 06 39 Cherche Mercedes Vito/Viano 2 ou 5/8 places. Tel. 23 69 80 29 Z. verk. essais Marie-Adelaïde argent 1914, 2 Frs, 1Fr, 50 Cts 300€. Tel. 621 185 303 A v. Le Luxembourg Gilbert Trausch 384 Seiten 65€; La Ville de Luxbg. Gilbert Trausch 1994, 464 Seiten 65€. Tel. 621 185 303 A v. table de salon en mahagoni, t.b. état, h57 x larg. 76 x long. 125cm. 220€. Tel. 26 72 06 25 Z. verk. ovaler Mahagonitisch H57 x B76 x L 125cm, 220€. Tel. 26 72 06 25 Suche dringend eine Halbpension Reitbeteiligung für ein braves Freizeitpferd. Gut geritten und brav in der Hallo sowie auf dem Gelände. Tel. 621 707 763
Éinen: Neijoerschpatt vun de Privatwënzer bei Domaine Viticole Keyser-Kohll by Kohll-Reuland
Sichen dat aalt Ketty Thull-Buch, dat deckt mam bloen Deckel, nei oder gebraucht. Tel. 661 725 021
impressum:
Verlag Presss sàrl | Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36, L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | e-mail: burton@pt.lu | www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie | Erscheint monatlich | Titelseite: ©VidemusClare Gratisverteilung per Post an 45.000 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, sowie in den Gemeinden Contern, Sandweiler, Schuttrange, Mompach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet. Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25 € (zzgl. MwSt.) Europa: 40 € (zzgl. MwSt.) Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen. Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt. Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.
Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 22. Februar 2018. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 8. Februar 2018 angenommen. Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden. Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.
muselzeidung 69
do ass eppes lass: 10. FEBRUAR
17. FEBRUAR
Langsur
Uewerdonwen
› Karnevalsumzug. Beginn: 15.11 Uhr. Org. KV 1979 Laasa Hooten
› Buergbrennen. Ufank: 19.00 Auer mam Fâkelzuch an der rue Bennert. Org. Amicale vun den Uewerdonwener Pompjeeën
Munneref › Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM
17. FEBRUAR
Schwéidsbéng
Waasserbëlleg
› "Musel am Dusel", Fuesbal. Org. Club des Jeunes Rëmerschen
› Kapesëtzung am Centre culturel. Org. Union Mäertert-Waasserbëlleg
Uewerdonwen
18. FEBRUAR
› Kannerfuesbal am Centre culturel. Ufank: 15.00 Auer. Fräien Entrée. Org. Jugendclub Uewerdonwen › Fuesbal am Centre culturel. Ufank: 21.00 Auer. Fräien Entrée, fräi Nuecht. Org. Jugendclub Uewerdonwen
Tawern
Mënster › Kannerfuesbal am Centre culturel. Ufank: 14.00 Auer. Org. DT Rued-Syr 21. FEBRUAR
Ouljen
› 2. Kappensitzung um 20.11 Uhr. Org. CarnevalsClub Rot-Weiß Tawern 1962 e.V.
› Wanterdag op der aler Millen vun 11.00-23.00 Auer. Org. DT Syra Ouljen
Wincheringen
› Porte ouverte bei der Amiperas am Gergeskeller
› Fastnachtsumzug ab 15.11 Uhr mit anschl. Fastnachtsball. Org. KC Wincheringen 11. FEBRUAR
Gréiwemaacher › Gratisféierung duerch den Spillkaartemusée am Kulturhuef um 15.00 Auer
Tawern › Kölsche Nacht mit den Hofnarren, de Broiler und DJ Floh. Beginn 20.00 Uhr. Org. CarnevalsClub Rot-Weiß Tawern 1962 e.V. 15. FEBRUAR
Éimereng › Porte Ouverte vun der Amiperas Biermereng Elweng Éimereng.
Sandweiler › Moart op der Pl. Jemp Stein vu 15.00-19.00 Auer 16. FEBRUAR
Gréiwemaacher › Moart op der Schiltzeplaz vun 08.00-13.00 Auer 17. FEBRUAR
Beefort › Ice Hockey Match Belgique Division 1: IHC Beefort vs Jets Gullegem op der Äispist. Ufank: 20.00 Auer. Org. Ice Hockey Club Beefort
Gréiwemaacher › Buerg-Lagerfeier virum Pompjeesbau vu 16.00 Auer un. 19.00 Auer Fakelzuch vum Schwäinsmoart an d'Schaffmill. Org. Frënn vun de Maacher Guiden a Scouten an de Scoutsgrupp › Präismaskebal mat "The Party Champ's". Org. Maacher Musek
70 muselzeidung
Rëmerschen 24. FEBRUAR
Gréiwemaacher › Frou-Frou an der Kellerei. Org. Tennis Club Gréiwemaacher 25. FEBRUAR
Gréiwemaacher › Concert vum Peter Orloff mam Schwarzmeer Kosaken-Chor an der Kierch. Ufank: 19.30 Auer.
muselzeidung 71