Muselzeidung 452 by Presss sarl

muselzeidung

Zeit für Wellness Entspannen & Wohlfühlen SEITE 22

Lieblingsplatz Küche Mehr als nur Kochen SEITE 32

Entdecken & Genießen Ferien- & Freizeittipps für die Großregion

Im Wagen vor mir... Zeit für den Führerschein?! SEITE 49

N°452 - August 2018 Erscheint monatlich im Verlag Presss s.à r.l. b.p. 36, L-6701 Grevenmacher Tel.: 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | Email: burton@pt.lu Druck: Est-Imprimerie | www.muselzeidung.lu

N°452

SEITE 38

2 muselzeidung

Munneref: Schleck Gran Fondo

Ă&#x2030;inen: Virowend vun Nationalfeierdag

muselzeidung 3

wien, wou, wéini? gebuerten 12.06. Ellie, Manon & Max Jentgen-Bache, Ueweraanwen 15.06. Olivier, Sandra & Marc Vanolst-Alves Roussado, Senneng 15.06. Philippe, Michèle & Pierre Leitz-Jungbluth, Jonglënster 18.06. Kati, Sandra Bichler & Claude Scheuer, Gouschteng 23.06. Lou, Carole Goetzinger & Jeff Nicola, Greiweldeng 26.06. Neythan, Mae Faber-Kamuttarat & Francesco Ricci, Waasserbëlleg 26.06. Ketty, Nicole & Marc Wantz-Thome, Hierber 28.06. Mil, Annick Verbist & Jeff Urbany, Schwéidsbeng 28.06. Ben, Michèle & Georges Greiveldinger-Pott, Lenneng 02.07. Emilie, Tessy & David De Franceschi-Borrega, Merzkirchen (D) 03.07. Alex Max, Anouk & Patrick Felten-Wenandy, Stadbriedemes

gebuertsdag -

Mme Tilly Hames-Hummer, Nidderaanwen, 90

4 muselzeidung

hochzäiten 28.06. Florence Welsch, Sandweiler & Joe Bleser, Zens 30.06. Aline Weber & Serge Kintziger, Weiler zum Tuer 30.06. Anne Baustert & Steve Mathekowitsch, Bous 06.07. Muak-In Nipaporn & Albert Stirn, Conter 07.07. Laura Künzer, Keel & Patrick Weyrich, Wuermer 07.07. Claudia Bors & David Hansen, Jonglënster 07.07. Michaela Müller & Romain Welfring, Perl (D) 14.07. Caroline Bocklandt & Thierry Kauffman, Munneref 21.07. Charlotte Keipes & Philippe Duhr, Manternach 21.07. Gloria Grünewald & Pit Waringo, Mensder 21.07. Ilva Diaco & Christian Even, Jonglënster 04.08. Jessica Léonie Oestreicher, Monnerech & Andy Peters, Kanech 07.09. Mandy Bohler & Sven Millim, Greiweldeng

Greiweldeng: De Comité vun de "Greiweldenger Leit" huet hirem President Fernand Kieffer fir de 70te Gebuertsdag gratuléiert

Saarburg: Schëfffahrt vun der A.R.D.L. op Saarburg

Gréiwemaacher: Konveniat vum Joergang 1942-43 mat enger Schëfffahrt op Saarbuerg

muselzeidung 5

wien, wou, wéini? stierffäll -

Mme Maisy Zolver-Kartheiser, Conter, -

M Leo Biwer, Senneng, -

Mme Maisy Seny-Vesque, Réimech, 88

Mme Marguerite Berlanger-Hary, Uespelt, -

13.06. M Willy Streng, Sennengerbierg, 83 18.06. M Denis Guillaume, Waasserbëlleg, 69 18.06. Soeur Oswalda, geb Barbara Adamy, Berbuerg, 90 19.06. Mme Sylvie Kaufmann, Munneref, 77 20.06. Mme Cecile Fischer-Beckius, Wuermer Bierg, 96 21.06. Mme Angèle Seil-Becker, Stadbriedemes, 75 22.06. M Adrien Kemp, Waasserbëlleg, 83 22.06. Mme Jacqueline Herrlé-Enginger, Berbuerg, 93 23.06. Mme Christine Sibenaler-Trierweiler, Greiweldeng, 90 24.06. M Gusty Kauffmann, Wincheringen(D), 82 25.06. Mme Marguerite Hoffmann-Patz, Jonglënster, 91 27.06. Mme Unnur Thordarson-Jónasdóttir, Jonglënster, 71 27.06. M Joseph Schwaller, Nidderaanwen, 86 30.06. Mme Ernestine Diederich-Gales, Munneref, 92 01.07. M Jean Trommer, Uespelt, 65 03.07. M Jos Alberty, Lenneng, 82 03.07. Mme Julie Steffen-Weinandy, Mutfert, 03.07. Mme Véronique Legil-Hoefler, Conter, 05.07. M Jäng Marx, Wecker, 82 06.07. M Mil Peters, Buerglënster, 68 07.07. Mme Gritty Beckius-Mertens, Mënsbech, 74 09.07. Mme Mady Frantzen-Mertzig, Réimech, 89 10.07. M Gilbert Thiltgen, Senneng, 33

6 muselzeidung

Mäertert: D'Poupillen an d'Poussinen vun der UMW hunn op der Mini-WM zu Kaiserslautern gutt gespillt. D'Poupille koumen op déi 17. Plaz an d'Poussinen op déi 5. Plaz

muselzeidung 7

Foto: Franziska Turner

Biwer: Generalversammlung vum FC Jeunesse Biwer

Uespelt: Ouverture vum Restaurant "Am neie Kraeltgen by Conterstuff"

BrĂŠissel: Visite vum Parlament op Invitatioun vum Mady Delvaux organisĂŠiert vun der OGB-L Sektioun Musel-Sauer

8 muselzeidung

Éinen: Starrek Leestung vum Kondschafter F.C. um Duuschtiii

Gréiwemaacher: D'Jeunes Filles Ent. Mënsbech, Wuermer a Gréiwemaacher sinn an déi 1. Divisoun gestigen

Gréiwemaacher: Porte Ouverte vun der regionaler Maacher Museksschoul

muselzeidung 9

Munneref: Stage Karate Light Contact am Centre sportif Roll Delles Z. verk. Mädchenkleidung Gr. 134-176, Damenschuhe Gr. 41-42, dt. + ital. Hersteller, 10€/Paar; Rosenthal Künstler- u. Jahresteller, Rosenthal-Weihnachtsteller. Tel. 0049/6583-993600 Z. verk. TFT Colour LCD Acer AL1715-sm Flachbildschirm 15€, 20 Bücher Serie "Freche Mädchen - freche Bücher" 1.50€/ Buch; Notenständer 15€. Tel. 0049/6583-993600 Sichen eng zouverlässeg, vertrauensvoll Botzfra fir ± 30 St./Woch. Soll am léifste lëtzebuergesch schwätzen, gutt mat Kanner emgoen, verschidden Hausaarbechten erleedege kënnen an e Führerschäin an Auto hunn. Tel. 621 360 950 Dame sucht sympathischen ehrlichen, kultivierten Begleiter bis 65 Jahre. Tel. 691 914 817 Cherche femme de ménage sérieuse et indépendante, ± 30h/sem., parlant de préférence luxembourgeois, aimant les enfants et possédant un permis de conduire avec véhicule. Tél. 621 360 950 Z. verk. Maxima-Karten in Ordner (34x80), 10€ pro Ordner. Fussball WM-Bücher und Olympiade Bücher ab 1954. Tel. 78 06 53 Z. verk. Generac VT Stromgenerator. Kompaktes leistungsfähiges Arbeitsgerät. Wenig gebraucht. 230 V, 7.4 A, 1.7 KW., 2 Steckdosen, 200€. Tel. 691 593 173 Z. verk. komplette Motorrad-Bekleidung Jacke von Polo, Hose mit Innenfutter u. sep. Überziehhose, Stiefel 46 von Held. Sehr gepflegt, 100€. Tel. 0049/170 1484 544 A v. BMW 118d, noir, 10/2013, 100mkm, navi, pneus et jantes été et hiver, très bon état, double emploi. Tel. 621 386 404 Z. verk. BMW 118d, schwarz, 10/2013, 100.000km, Navi, Sommer u. Winterreifen, s.g. Zust. Tel. 621 386 404

Mäertert: Offiziell Ouverture vum neie Fitness Parcours am Mäerter Park

10 muselzeidung

Z. verk. Santons de Provence (36 Stück mit Krippe), Zust. neu. Tel. 621 366 212

Gréiwemaacher: Gedenkfeierdag vun 'Ons Jongen' virun der Kräizkapell

Munneref: Aweiung vun der "Promenade photographique - il était une fois.... Mondorf-les-Bains"

muselzeidung 11

Uewerdonwen: 1100 Wanderer hunn un der 59. Internationaler Muselwanderung deelgeholl

GrĂŠiwemaacher: Generalversammlung vun de Lucilivines an der Kellerei Bernard-Massard

Munneref: De neie ComitĂŠ vum Rotary Schengen-Mondorf mat der Presidentin Carole Platz

12 muselzeidung

muselzeidung 13

Gréiwemaacher: Nationalfeierdag

Gréiwemaacher: Concert vum Kanner- a Jugendchouer Muselfénkelcher zesumme mam Skólakór Kársness aus Island

14 muselzeidung

Gréiwemaacher: Aweiung vun der neier Sportshal

Gréiwemaacher: Houmass vun der Par Musel a Syr St. Jacques um Schëff "Princesse Marie-Astrid"

Gréiwemaacher: D'Maacher fitt Fraen aus ëm Happyrobic op Flohr

muselzeidung 15

Gréiwemaacher: Generalversammlung vun der Rout-Kräiz Sektioun Gréiwemaacher

Gréiwemaacher: Generalversammlung vum Dëschtennis Gréiwemaacher

Gréiwemaacher: Départ vum "Tour de Dégommage" vum Veteran and Vintage Car Club of Luxembourg (VVCCL) bei Garage Schmit & Fils

16 muselzeidung

Gréiwemaacher: Gebuertsdagsfeier am Altersheem

Gréiwemaacher: Concert vum Kanner- a Jugendchouer Muselfénkelcher um Duerffest op Nationalfeierdag

muselzeidung 17

um arbechtsmoart

Eine freie Stelle? Mit der neuen Jobseite der muselzeidung nicht mehr lange! Egal ob Aushilfskraft oder FĂźhrungspersĂśnlichkeit, mit einer Stellenanzeige in der muselzeidung erreichen Sie alle Jobsuchenden der Region! In Zukunft finden Sie in jeder Ausgabe aktuelle Job-Angebote.

18 muselzeidung

De 27. AbrĂŤll 2018 hunn d'Gemenge Biwer a Manternach offiziell de Service Latenightbus (LĂŤtzebuerg-Biwer-Manternach) gestart

Munneref: Zumba Masterclass am Centre sportif Roll Delles

muselzeidung 19

Schengen: Den Tom Konsbrück an de Patrick Linster vun der neier Motorradstaffel "Dräilännereck" si 630 km wäit mat hire Motorrieder vu Schengen op Ischgl gefuer fir mat der Partnerstad Ischgl den neien H.E.L.P. Zentrum do anzeweien

Mailand: Dem Eric säi Mandy huet mat senge beschte Frëndinne säi Jonggesellinnenabschid gefeiert

Trier: Zweites Wedekind Benefiz-Golfturnier. Die Firma Wedekind, Fachunternehmen im Bereich rund um Fliesen in Mehring und in Grevenmacher, hat ihr zweites Benefiz-Turnier erfolgreich über die Bühne gebracht. Zu Gunsten von sechs verschiedenen Organisationen wurde morgens ab 10.00 Uhr ein Golfturnier veranstaltet. Zahlreiche Spenden sowie der Erlös aus der Tombola, sorgten dafür, dass 75.000 Euro zustande kamen

Munneref: Jeff Strasser-Cup um Stadion John Grün

Gréiwemaacher: Aweiung vun der neier permanenter Ausstellung "Gutenberg revisited" iwwer d'Geschicht vum Buchdrock

20 muselzeidung

muselzeidung 21

Entspannen & Wohlfühlen

Zeit für Wellness

Wellness ist ein Thema, mit dem sich jeder Mensch beschäftigen sollte. Die Gesundheit und das Wohlbefinden sind die Faktoren, die den größten Einfluss auf die Lebensqualität haben. Hier bewirken oft schon kleine Maßnahmen eine deutliche Verbesserung.

Ohne einen aktiven Eigenbetrag ist das allerdings auf Dauer nicht möglich. Einer der größten Feinde der Gesundheit ist Übergewicht. Die Maßnahmen für die eigene Wellness beginnen deshalb bei der regelmäßigen Bewegung. Dafür sind sowohl die Fitnessstudios als auch die lokalen Sportvereine und Yogaschulen gute Ansprechpartner. Wer den Sport mit dem puren Vergnügen verbinden möchte, könnte alternativ einen Kurs bei einer Tanzschule buchen und sich danach in einer Tanzgruppe anmelden. Die Nutzung von Dauerkarten für Schwimmbädern ist ebenfalls interessant. Die Angebote für Aquagymnastik sind vor allem für Menschen empfehlenswert, bei denen bereits erste Schädigungen der Gelenke vorliegen.

Saunieren ist eine gute Maßnahme zur Gesundheitsförderung Heute gibt es so viele verschiedene Saunaarten, dass es mit wenigen Ausnahmen jedermann möglich ist, von den

22 muselzeidung

Gesundheitsvorteilen eines Saunagangs zu profitieren. Vielerorts besteht auch die Wahl zwischen der Textilsauna und der FKK-Sauna. Besonders ratsam sind die Saunas, in denen anschließend eine wohltuende Massage in Anspruch genommen werden kann. Genau das macht die WellnessHotels für einen Kurzurlaub so interessant. Auch die niedergelassenen Physiotherapien halten zahlreiche Wellness-Angebote bereit. Die Palette reicht von sanften Wohlfühlmassagen zur Entspannung der Muskeln bis hin zur Fußreflexzonenmassage. Wer Fun und Gesundheitsförderung unter den sprichwörtlichen Hut bringen will, kann sich natürlich alternativ eine Massage mit einem Wasser-Luft-Gemisch in einem der Spaßbäder gönnen. In dieser Sparte sind vor allem die Locations interessant, die einen Warmwasserbereich mit Solewasser sowie Licht- und Soundeffekten bereithalten.

Schönheitspflege ist bei der Wellness-Förderung unverzichtbar Selbst ein perfekt geformter Körper bringt kein solides Selbstbewusstsein, wenn den Besitzer andere Dinge an seinem Aussehen stören. Das beginnt bereits bei den Zähnen. Inzwischen tragen viele Zahnärzte beispielsweise mit einem professionellen Bleaching zur Verbesserung der Optik bei. Die Hauptanlaufpunkte bleiben jedoch die Kosmetikstudios. Sie nutzen immer die neuesten Technologien zur optischen und strukturellen Verjüngung der Gesichtshaut. Ein Beispiel ist das Needling, mit dem die Erneuerung der Hautzellen und die Einlagerung von Kollagen gefördert werden kann. Außerdem bieten sie professionelle Make-ups für Feiern sowie Stilberatungen. Das beste Ergebnis gibt es, wenn der Besuch im Kosmetikstudio mit einem Besuch beim Friseur und in einem Nagelstudio komplettiert wird.

Wellness ab 40: Was spielt die Hauptrolle? Ab dem fünften Lebensjahrzehnt haben viele Menschen die Befürchtung, die beruflichen und privaten Anforderungen nicht mehr erfüllen zu können. Dabei betrachten sie auch ihr Erscheinungsbild wesentlich kritischer. Auch kommt hier die Tatsache zum Tragen, dass die Jobsuche durch das voranschreitende Alter erschwert wird.

muselzeidung 23

Entspannen & Wohlfühlen

Wellness Deshalb werden beim Wunsch nach Wellness alle Angebote bevorzugt, die der Beseitigung der sichtbaren Folgen des Alters dienen. Dazu gehören beispielsweise Packungen, die die Haut mit lebenswichtigen Nährstoffen und Feuchtigkeit versorgen. Fazit: Wellness – tut nicht nur der Seele gut, sondern hilft auch altersbedingte Mangelerscheinungen, sei es im kosmetischen, als auch im körperlichen Bereich vorzubeugen.

24 muselzeidung

Wirkliche Wellness lässt sich nur durch einen ganzen Komplex von Maßnahmen erreichen. Dabei reichen passiv in Anspruch genommene Behandlungen nicht aus. Wer sich rundherum wohlfühlen möchte, muss auch selbst körperlich aktiv werden.

muselzeidung 25

nei um moart: Kommissar Webers dritter Fall

Tatort Lützelburg: Melusina Bei archäologischen Ausgrabungen wird ein geheimnisvoller mittelalterlicher Friedhof freigelegt. Wer war hier einst, weitab jeglicher Besiedlung, beigesetzt worden? Alte Sagen werden bemüht um eine schnellstmögliche Antwort zu finden. Denn da inzwischen eine beispiellose Mordserie das kleine Großherzogtum erschüttert, droht den Ermittlern die Zeit davonzulaufen. Zusammen mit seinem Assistenten Max versucht Kommissar Weber dem Geheimnis auf die Spur zu kommen um dem blutrünstigen Mörder das Handwerk zu legen. Wird es ihnen gelingen? Der Titel der Serie, Tatort Lützelburg, leitet sich vom alten Namen Luxemburgs ab und verweist auf die alten regionalen Sagen, die die Grundlage dieser Reihe bilden. Bisher erschienen sind: Grauenstein und Der Dritte Bruder. Die Fortsetzung der Weber-Kriminalromane ist ab sofort im Buchhandel und online erhältlich. Melusina von Max Graf, erschienen im Stephan-Moll-Verlag. 420 Seiten für 11,50 Euro. ISBN 978-3-947470-12-9

Rust: D'Muselfénkelcher vu Gréiwemaacher am Europa-Park

26 muselzeidung

Hierber: Am Laf vum Péngscht-Concert krut de Pol Schoellen vun der UGDA eng Medaille fir 50 Joer Aktivitéit an der Hierber Musek an den Éierepresident Jos Kleyr huet seng 80 Joer gefeiert

Suche Alu Baugerüst 4 Meter evtl. mit Montage in Remich. Tel. 621 503 025 A v. valises Samsonite, diff. tailles avec/sans roues, t. bon état, prix à conv. Tel. 35 92 80, 691 386 044 Putzhilfe gesucht für Privathaushalt in Temmels, 1x die Woche, 4-5 Std., idealerweise Do. od. Fr. (keine Tiere, keine Kinder). email: chbaltes@aol.com Cherche aide ménagère à Temmels, 1x par semaine, 4-5 heures, idéalement le jeudi ou vend. (pas d'animaux, pas d'enfants). email: chbaltes@aol.com

Munneref: De Gaart- an Heem huet Schecke fir gutt Zwecker iwwerreecht

Z. verk. Alu-Leiter 3.5m, neuw., Preis VB. Tel. 621 693 148 Z. verk. Abba, Queen-Alben, nach agepaakt, R. Power asw., 30 CD's. 30€. Tel. 77 01 99 Z. verk. Sommerreifen 4x 225/60 R18, 104 XL, Profil 7mm auf Alu für Chrysler 300c neuw. 200€. Tel. 0171 6944 083 Z. verk. Kreissäge für Brennholz 380 Volt, Kabel 15m, Preis nach Übereinkunft. Tel. 661 514 628 Z. verk. Gehrungsholzsäge Sägeblatt 25cm, 220 Volt, Marke Delta, g. Zust. 100€. Tel. 621 309 736 Z. verk. Stromgenerator Einhell Mod. STE 850, 850 Watt, 220 Volt, Benzintank 4 Liter neuw. 85 €. Tel. 621 309 736

Munneref: Ouverture vun der "Exphimo" 2018

Wuermer: D'Damme vu Wuermer a Beyren mam Foyer Aalbach an der Oktav

muselzeidung 27

Munneref: Ëffentlech Virféierung vum Film "Finca Humana" vu Fairtrade

De Club Fifty-One Musel ënnerstëtzt d'Fondatioun Kriibskrank Kanner, den Institut St. Joseph vu Betzder an d'Stëmm vun der Strooss

Gréiwemaacher: Fête de la Musique am Kulturhuef

28 muselzeidung

GrĂŠiwemaacher: Schoulkiermes

muselzeidung 29

Nidderdonwen: Vernissage vun der Ausstellung "The Royal Air Force and Luxembourg - 100 Years" am Centre culturel

Schengen: Ausstellung vum John Schmit am Markustuerm, organisĂŠiert vum Syndicat d'Initiative Schengen

Munneref: Internationale Jugendcolloque

Wuermer: De Gaart an Heem Wuermer-Ohn op Schlemmerfahrt an Direktioun RĂŠimech

30 muselzeidung

Besch: Super Erfolge bei der Saar-Lor-Lux Rallye für die Teams der Schlepperschmiede Besch mit ihren Oldies

Munneref: Nuit du Sport

Annecy: D'Muselbikes vu Gréiwemaacher ware mat 20 Leit um Depart fir d'Etappe vum Tour. Si hunn all déi Arrivéeën um Grand Bornand gepackt

Mäertert: D'Table Ronde 5 vun der Musel huet e Scheck vun 21.310 Euro un d'Associatioun Trisomie 21 iwwerreecht. Den Erléis ass vun hirem Charity Dinner, deen am Mee zu Waasserbëlleg stattfonnt huet.

muselzeidung 31

Mehr als nur Kochen

Lieblingsplatz Küche Viele Menschen nutzen die Urlaubszeit, um Verschönerungen in ihren Wohnungen und Häusern vorzunehmen. Dabei sollte auch die Küche mit Aufmerksamkeit bedacht werden. Nehmen Sie Ihre elektrischen Küchengeräte genau unter die Lupe! Küchengeräte sollten nicht nur einen Nutzerkomfort auf hohem Niveau bieten, sondern sie dürfen auch keine unnötig hohen Energiekosten verursachen. Wenn Sie Ihre Küche überarbeiten und modernisieren möchten, schauen Sie sich deshalb die Energieeffizienzklassen von Kühl- und Gefrierschränken sowie der Geschirrspüler und Herde an. Alle Küchengeräte, die nicht wenigstens die Energieeffizienzklasse A+ haben, sollten Sie schnellstens ersetzen. Das bringt Ihnen erhebliche Einsparungen, die Sie für weitere Modernisierungen Ihrer Küche verwenden können.

32 muselzeidung

Wie wird Ihre Küche komfortabler? Haben Sie sich eine Küche gekauft, deren Schubladen noch einfache Auszugsmechanismen haben, ist ein Gang zum Küchenstudio lohnenswert. In vielen Fällen können die veralteten Schienensysteme durch modernere Varianten mit automatischem Einzug ersetzt werden. Mit dieser Maßnahme tragen Sie zur Reduzierung der in Küchen bestehenden Unfallgefahren bei, was diese Investition gleich doppelt interessant macht.

Der Umstieg auf moderne Armaturen ist sinnvoll Außerdem können Sie die Küchenstudios damit beauftragen, die Armaturen an der Spüle auszutauschen. Das ist in den meisten Fällen problemlos möglich, ohne dass ein neuer Spüleneinsatz benötigt wird. Die beste Wahl sind Küchenarmaturen mit einer Temperaturvorwahl. Sie verhindert, dass Sie sich bei der Entnahme von Warmwasser verbrühen können. Auch Küchenarmaturen, bei denen die Wasserabgabe per Berührung gestartet werden kann, sind eine ratsame Ausstattung. Die Bedienung des Regelhebels mit fettigen oder teigverklebten Händen hinterlässt immer Spuren, die einen immensen Aufwand beim Putzen nach sich ziehen. Der Putzaufwand fällt bei einer Küchenarmatur mit Sensortechnik deutlich geringer aus.

muselzeidung 33

Jonglënster: Sportleréierung an der Gemeng. Beim Badminton: d'1. Equipe, déi Champion an der Nationaldivisioun gouf. Beim Fussball: d'Härenequipe, déi an d'Éierendivisioun gestigen ass, an d'Dammenequipe, déi Champion de Luxembourg gouf

34 muselzeidung

muselzeidung 35

Z. verk. Etikettierer Optimeca komplett Edelstahl bis 2000 Fl/St. für Selbstklebeetiketten, Kapselaufsetzer m. gr. Kapazität. Schrumpfkopf, gr. Tisch usw. neuw. Zust. Preis VB. Tel. 23 69 84 16, 661 698 416 Z. verk. Novexx Puma Plus Etikettendrucker, Thermotransfer mit Aufroller, Preis VS. Tel. 23 69 84 16, 661 698 416 Z. verk. Betonplatten zum Verlegen ums Haus/Garten, 0.75 x 0.50m, 1m x 0.50m. Tel. 23 66 47 28 Z. verk. neuw. Bücher, franz + deutsch. Romane, Sachbücher, Bildbände, ab 1€. Tel. 23 66 47 28 Z. verk. LP's + Cd's Rock, Popm Jazz, auch LP's für Sammler, guter Zust. Tel. 23 66 47 28 A v. Paris Match 1959-1974 presque complet, prix à disc. Tél. 23 66 47 28

Réimech: Nopeschfest an der rue Anny Blau

Z. verk. Möbel, Regale aus Metall etc. Tel. 23 66 47 28 Z. verk. Fitness-Trainingsbank Kettler Delta 300. Komplett, multifunktional, s.g. Zust., 250€. Tel. 691 788 253 Z.verk. Haushaltsauflösung: 2 Esszi., 1 Tisch Merisier 1.25x0.85 - 2.10m + 6 Stühle 150€; Buffet 1.20x0.85x0.44, 120€, 1 Tisch 1.60x1.00 ausziehb. 2.50m, Eiche + 6 Stühle + Schr. 1.100€ günstig. Tel. 621 776 095 Z. verk. Haushaltsauflösung: alte Kinderbetten 50€, Kleiderschr. 1.71x2.00x0.58 Art Deco 120€, neuw. cognacfarb. elektr. Relax 350€, sehr alter Schrank, Freizeitmöbel, Porzellan, Glasartikel, Spiegel, Teppiche, Bücher, Leuchten, Schrauben usw. Tel. 621 776 095 Z. verk. Bild mit Rahmen, Motiv Mona Lisa, handgeknüpft, Rahmen hochwertig, 50-60ger Jahre, Barockstil mit Stuck, Außenmaße ca. 60x80cm. Fotos per mail. 80€. Tel. 26 74 32 62 Z. verk. Kisten Flohmarktartikel (Bücher, Spielwaren, Kleidung), günstig. Tel. 26 74 32 62

Wuermer: Konveniat vun de Jongen a Meedercher déi 1973/74 zesummen zu Dräibuer an d'éischt Schouljoer vun der Regionalschoul gaange sinn

36 muselzeidung

A v. cartons avec articles vide grenier (livres, jouets, vêtements), bon prix. Tel. 26 74 32 62

Kanech: Feier fir den 1ten Anniversaire vu B Immobilier Bingen & Associés Z. verk. neues, elegantes und lux. Caravan (2018) Marke Hymer- Eriba, Modell Nova Light 442, mit vollen Optionen (Mover Eriba Pack, Antischlingersystem Alko, unabh. Bremsung, Markise Thule, usw.). + Mover der deutsch. Marke Reich. Ganz neu , nur 2000 km gefahren. 25.000 € VB. gasperi@ pt.lu, 661 711 715 Z. verk. 1 Bett komplett 2m/2.20m, 2 Nachtkonsolen, 2 Tempur Lattenroste, 2 Tempur Matratzen, 2 Tempur Kopfkissen, s.g. Zust. 500€. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. Anbauwand Buche massiv B270 x H215 x T54cm, inkl. Beleuchtung + Nische für TV, 250€. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. Fahrradhelm für Damen oder Herren 20€. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. Kleidung + Zub. original BMW, 2 Helme + Freisprechanlage, 2 Paar Stiefel Damen/Herren Gr. 40/42, 1 Herren- und 1 Damenjacke Gr. S+M, 1 Herren- u. 1 Damenhose Gr. S+M, alles für 1.050€. Tel. +352/621 694 631

Gréiwemaacher: Generalversammlung vum HB Museldall asbl

Z. verk. Bibel von 1902 Legende von Alban Stoltz - Der Christlihe Sternenhimmel, 9 Bänder Lexikon Atlas-Konversation 19021910, alles für 400€. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. Oldtimer FX4 Austin-London Taxi, km 101.000, Farbe schwarz, 1 Fahrer Sitzpl. + 5 Hintensitzpl., 1. Zul. Okt. 1995, s.g.Zust., orig. Ersatzteile, 10.500€. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. Lithographie Inderin von 1963, 50€; Waveboard The Wave streetsurfung 30€. Tel. 0049/6583-993600 Z. verk. elektr. Fliesenschneidemaschine, 80€. Tel. 80 92 96, 621 554 044

Trënteng: Kiischtefest

muselzeidung 37

Ferien- und Freizeittipps für die Großregion

Entdecken & Genießen Lassen Sie sich verwöhnen, erleben Sie Spannendes und entdecken Sie Neues im Urlaub und dies ohne weit zu reisen. Wir haben einen bunten Mix an Empfehlungen aus der Region zusammengestellt!

Spaziergang durch die Baumwipfel über der Saarschleife Oberhalb der Cloef gelegen, führt der 1.250 Meter lange Pfad aus Natur belassenem Holz durch einen Mischwald. In bis zu 23 Metern Höhe haben Besucher die Möglichkeit, sich dem Wald auf bisher ungekannte Weise zu nähern. An kindgerechten Lernstationen können sich nicht nur kleine Entdecker über den Wald und seine Bewohner informieren. Darüber hinaus bieten eine Wackelbrücke und eine 12 Meter lange Rutsche Spaß und Abwechslung auf dem Spaziergang durch die Baumwipfel. Der Höhepunkt eines Besuchs auf dem Baumwipfelpfad Saarschleife ist der architektonisch einzigartige, 42 Meter hohe Aussichtsturm. Folgt man den halbkreisförmigen Rampen bis zur Aussichtsplattform, bietet sich ein unvergleichlicher Panoramablick auf die Saarschleife und die umliegende Landschaft des Naturparks Saar-Hunsrück. Ohne Treppen und Stufen gebaut lassen sich sowohl Pfad als auch Aussichtsturm mit Rollstuhl, Gehhilfe oder Kinderwagen bequem begehen. Der Baumwipfelpfad an der Saarschleife ist ganzjährig geöffnet. Von Mai bis September sind die Öffnungszeiten täglich 9.30 bis 19.00 Uhr. Die Kasse schließt eine Stunde vor Ende der Öffnungszeit. Baumwipfelpfad Saarschleife Cloef-Atrium, D-66693 Mettlach-Orscholz +49 (0)6865-18 64 810 www.baumwipfelpfad-saarschleife.de

38 muselzeidung

Aquatower Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Trinkwassers und besuchen Sie den 55 Meter hohen "Aquatower" in Berdorf. Der "Aquatower" bietet Ihnen eine Ausstellung zum Thema Wasser und Geologie. Verschiedene interaktive Stationen tragen dazu bei, das Wissen über das lebenswichtige Element „Wasser“ aufzufrischen und zu erweitern. Eine ganz besondere Attraktion ist der Aufstieg zur 50 Meter hohen Aussichtsplattform. Genießen Sie einen beeindruckenden Ausblick über die Umgebung von Berdorf und finden Sie viele touristische Informationen zur Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz. Bei schönem Wetter laden Sitzgelegenheiten und Wasserspiele für Kinder zum Verweilen am Fuße des Turms ein. NEU in diesem Jahr ist die temporäre Ausstellung "Aquatower in Love! Eine Phantasiegeschichte rund um den Aquatower“ (bis zum 25.11.2018) im Treppenhaus des Wasserturms. Aquatower Berdorf a.s.b.l. 106a, rue de Consdorf, L-6551 Berdorf +352 26 78 40 05 www.aquatower-berdorf.lu

Das Café & Restaurant Moselbrück Idyllisch am Ufer der Mosel in Perl-Nennig gelegen, lädt das Haus Moselbrück mit seinem geschmackvollen Ambiente ein, in stilvoller und vor allem ungezwungener Atmosphäre zu verweilen. Das Restaurant bietet einen täglich abwechselnden Mittagstisch, Snacks für zwischendurch und natürlich auch romantische Abendessen mit wunderschönem Ausblick auf die Mosel und die Remicher Promenade. Im Sommer ist es einfach herrlich, im Biergarten einen kurzen Stopp während einer Radtour oder einem Spaziergang einzulegen. Das Moselbrück bietet zudem das passende Ambiente für Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Kommunion oder auch Weihnachtsfeiern! Restaurant Moselbrück Zur Moselbrücke 15, D-66706 Perl-Nennig +49 (0)6866 -150 850 www.cafe-restaurant-moselbrueck.de

muselzeidung 39

Ferien- und Freizeittipps für die Großregion

Entdecken & Genießen Eicatcher – Das besondere Geschäft! Für alle, die gerne etwas Ausgefallenes als Geschenk suchen, ist der Eicatcher in der Fußgängerzone von Grevenmacher die ideale Anlaufstelle. Hier findet der Kunde eine große Auswahl an kleinen Dekorationsartikeln, aber auch Gebrauchsgegenständen und besonderen Geschenkartikeln aus der ganzen Welt. Reisenthel, Elephant Parade, Esteban, Lampe Berger, Derrière la porte, Groh, Troika, AdHoc sind nur einige von den bekannten Herstellern der Artikel, die es im Eicatcher zu entdecken gibt. Geschenk = Eicatcher! Kommen Sie und bringen Sie Zeit mit, denn über 5000 Artikel erwarten Sie in der Fußgängerzone im: Eicatcher 22, Route de Trèves, L-6793 Grevenmacher +352 26 74 59 84 www.eicatcher.com

Kulinarische Auszeit im Restaurant Péitry in Roodt-Syre Wieso nicht einfach mal die Seele bei einem guten Essen baumeln lassen? Sich kulinarisch verwöhnen zu lassen ist auch eine kleine Flucht aus dem Alltag. In verschiedene Geschmackswelten eintauchen und bei einem guten Glas Wein abschalten. Genießen Sie diese Momente z. Bsp. im Restaurant Péitry in Roodt-Syre. In diesem komplett renovierten, alten Bauernhaus werden Sie in einem sehr schönen Ambiente empfangen. Kulinarisch setzt das Restaurant Péitry sowohl auf etwas ausgefallenere Kreationen, als auch auf Klassiker wie „Tartar“, „Cordon bleu“ und „Bouchée à la reine“. Ständig wechselnde „Empfehlungen vom Chef“, sowie saisongebundene Köstlichkeiten, bieten für jeden Geschmack das Passende. Angeboten wird ebenfalls ein Tagesmenu. In den Sommermonaten können Sie sich bei gutem Wetter auch auf der einladenden Terrasse im Innenhof des Gebäudes verwöhnen lassen. Gönnen Sie sich und Ihren Geschmacksknospen genussvolle Momente, denn gutes Essen ist Balsam für die Seele. Restauberge Péitry 18, route de Luxembourg, L-6910 Roodt-sur-Syre +352-26 787 598 www.peitry.lu

40 muselzeidung

Römertage in der Villa Borg am 4.+5. August

Restaurant „La Famille“

Auf dem Gelände der römischen Villa sind an beiden Tagen neben den Kämpfern der Gladiatorenschule viele weitere „Römer“ unterwegs: Schwerbewaffnete Gladiatoren, tapfere Barbaren, kriegerische Legionäre, feilschende Händler und geschickte Handwerker schlagen Ihr Lager auf und präsentieren die antike Lebensart.

In Wormeldange finden alle Freunde der asiatischen Küche im Restaurant „La Famille“, dem Sushi-House, alles was ihr Herz begehrt. Die leckeren, asiatischen Köstlichkeiten werden nicht nur auf dem Buffet oder als individuelles Menü im Restaurant angeboten, sondern auch in einem größeren Umkreis nach telefonischer Bestellung schnell nach Hause geliefert. Ob Thai- oder chinesische Küche, die Speisekarte ist breit gefächert.

Ein spannendes Highlight für die Besucher der Römertage am 4. und 5. August sind die Kämpfer der Gladiatorenschule Trier, die die Besucher am 4.8. um 18h30 am Training der antiken Gladiatoren teilnehmen lassen. Passend dazu gibt es Samstag abends „Sau am Spieß“. Römische Villa Borg Im Meeswald 1, D-66706 Perl-Borg +49 (0)6865-91170 Samstag 4.8.18 geöffnet von 10h-20h Sonntag 5.8.18 geöffnet von 10h-18h www.villa-borg.de

Restaurant La Famille 97 rue Principale, L-5480 Wormeldange +352-26 74 73 08 www.lafamille.lu

muselzeidung 41

Perl: Schengen Lyzeum, Abschlussklasse MBA (39 Schüler) und HSA (13 Schüler) Arbeiten Gärtnerei und Säuberung ums Haus. Professionelle Qualität, billiger Preis. Tel. 621 352 074 Suche Waldparzellen (Nadel- oder Laubwald). Tel. 661 616 161 Femme avec expérience cherche travail de ménage et repassage et babysitting. GSM: 691 55 38 41 Brenn- und Kaminholz zu verkaufen. Tel. 621 213 866 Saarburg: Haus+ELW modern 158qm Bj98 Garage kl. Garten 282qm Grundst. 127 kwh (m*a), 349.000€. Tel. +49/163 160 4265 Suche Garage in Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig und Umgebung für Auto. Tel. 621 243 406

Iechternach: Diplomiwwerreechung am Lycée Classique Echternach

Ehrliche Mieterin sucht Wohnung/Haus in Lux., auch renovierungsbedürftig, (3-4 Schlafzimmer). Tel. 621 743 369 Siche Leit fir bei der Drauwelies ze hëllefen (Mäertert). Tel.: 621 316 295 Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher u. alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg, sowie altes Spielzeug. Tel. 691 645 207 App. à louer à Wasserbillig à partir du 01.09.2018: 2 ch. à c., s.d.b., living, cuisine. Tél. 661 777 321 A v. congélateur 198L-Ah marque Bosch Mod. 2014, 250€. Tel. 77 06 97 A v. Renault Kangoo 500€, tr. bon moteur, pneu av. gaz, exc. état. Tel. +352/691 581 077 ap. 01.09.2018

Munneref: D'Amiperas huet 2 Schecke fir gutt Zwecker iwwerreecht

Z. verk. gut erhaltenen Bürostuhl. Tel. 691 933 446 A v. état neuf en carton, porte-bagages Helios H8OLT Dualside complet av. barres. Tel. 35 70 20 Z. verk.: Herrenfahrrad 500€, Damenfahrrad 450€, Fahrradkupplung 50€, Katzen-Kratzbaum nicht benutzt 100€, Schwenkgrill 80cm mit Feuerstelle, 250€. Tel. 621 298 219 Z. verk. einzelstehende Spülmaschine mit Kondenstrockner, Transport möglich. Tel. 621 743 369 Wer kann kaputten alten Schmuck, Perlen, Knöpfe, Nähutensilien, Stoffreste, usw. abgeben? Tel. 621 743 369 Suche Renault Espace 2.2l Diesel, Schaltgetriebe, Blechschaden unwichtig. Tel. 621 743 369 Suche Mercedes E 270, Limousine, Avantgarde, Automatik, Bj. ± 2000, nur von privat. Tel. 621 743 369 Suche einen Kühlschrank. Tel. 621 743 369 Z. verk. Koffer Samsonite verschied. Größen mit u. ohne Räder, s.g. Zust., Preis VB. Tel. 35 92 80, 691 386 044

42 muselzeidung

Gréiwemaacher: D'Roxann Hoffmann vun der Bijouterie Hoffmann huet déi glécklech Gewënnerin Lynn Reder vun Uespelt begléckwënscht an him e massive Goldbarren iwwerreecht. All déi Clienten déi säit dem 1. Februar eng Kommiounsauer an der Bijouterie Hoffmann kaf hunn, hu bei dëser Aktioun e Geschenk kréit a konnte bei der Geleeënheet och dëse Goldbarre gewannen.

WUNNENGSBAUPOLITIK

LËTZEBUERG GËTT AU S V E R K A F !

Ronn 30.000 Wunnenge feelen a Lëtzebuerg. D’lëtzebuergesch Wunnengsbaupolitik ass en echten Opreeger.

Zu Lëtzebuerg ass et Normalitéit eng Wunneng ze sichen a keng ze fannen, Grond sinn déi permanent steigend Miet- an Immobiliëpräisser. Dëst gëtt duerch déi neisten Zuele beluecht, eng Hausse vu 4,9%! Fir mech en hausgemaachte Problem: Lëtzebuerg gëtt ausverkaf! Eng Regierung déi ëmmer méi Firmen an d’Land lackelt verschärft de Problem. Dat ass alles anescht wéi nohalteg. Zum Beispill wäerten och gutt bezuelte Google Mataarbechter zu Biissen eng Wunneng sichen, d’Lëtzebuerger déi en Duerchschnëttsgehalt verdéngen bleiwe bausse vir, well se sech keng leeschte kënnen, vun engem Hauskaf ass nët ze schwätzen. Wie kritt scho mat engem Akommes tëschent 2.000 an 3.000 Euro eng Bankgarantie vun 100.000 Euro opbruecht?

Amplaz vun engem soziale Wunnengsbau muss e bezuelbare Wunnengsbau hier! De Staat an d’Gemenge kafen d’Bauland. Fir de Landverkaf ze forcéiere ginn d’Verkeefer dräi Joer steierlech entlaascht. Amplaz vun engem Mietvertrag gëtt et e Miet-Kaf-Vertrag bei deem de Loyer vu fënnef bis zéng Joer als Acompte genotzt gëtt. Fir Mëssbrauch ze verhënneren muss eng zéng järeg Residenz zu Lëtzebuerg nogewise kënne ginn. Sou gëtt den Ausverkaf vu Lëtzebuerg nohalteg ënnerbrach!

. MIR SETZEN ONS AN ! IER DÉ AN CH FIR MËNS

Stadbriedemes: US-Cars-Festival organiséiert vun den American Roadrunners Luxembourg

Daniel Frères

piratenosten

BEZIERK O

STEN

Fir all weider Informatioun rufft eis op den 621 140 001 un

muselzeidung 43

Das Casino 2000 ist dieses Jahr mit einem Stand auf der Braderie in Mondorf vertreten. Hier können Sie Konzertkarten für alle kommenden Konzerte im Casino 2000 kaufen. Natürlich gibt es auch ein spezielles Angebot: für ausgewählte Konzerte kaufen Sie eine Karte und bekommen die zweite gratis dazu! Vor oder nach den Konzerten können sie sich in einem der drei Restaurant verwöhnen lassen. Ob ein kleiner Snack oder ein kulinarisches Menu, hier finden Sie von allem etwas. Angebot gilt nur für Personen über 18 Jahre! Weitere Infos erhalten Sie auf www.casino2000.lu

44 muselzeidung

10 gutt Grënn fir e Besuch zu Munneref: 1

E rouegen Eck mat méi wéi 100 Hektar Gréngflächen, Bëscher, gefleegten ëffentleche Plazen, Parken a Gäert

De CASINO 2000 schaaft Emotiounen an alle Beräicher, sief et an der Ënnerhalung, am Spill oder an der Gastronomie

MONDORF Domaine Thermal ass deen eenzegen Zentrum am Grand-Duché fir gesond an a Form ze bleiwen

Iwwer 200 Manifestatiounen an Evenementer ginn hei all Joer organiséiert

Hei gëtt et eng grouss Unzuel vu Geschäfter a Boutiquen

Historesch a kulturell gëtt vill gebueden

Dir kënnt 8 Wanderweeër / Velosweeër ausprobéieren

Et ginn permanent Attraktiounen ugebuede fir d’ganz Famill

24 Restauranten an 13 Hoteller stinn Iech zu Verfügung

10 Gutt Verbindung mat der Stad an no bei der franséischer an däitscher Grenz

muselzeidung 45

Z. verk. Dieselförderpumpe elektr. 220 Volt, Förderleistung 40 Ltr./Minute, 30 m Ansauglänge, 11 kg schwer, fabrikneu 100€. Tel. 621 309 736 Z. verk. Dieselförderpumpe mit Handkurbel, neu 40€. Tel. 621 309 736 Z. verk. Terrassengeländer rostfrei, 3-teilig (3m, 6m u. 6.80m mit Tür 1m), 850€ Abholpreis. Tel. 621 288 181 Sammlungen: Béierdeckelen, Stengen Humpen, Fixfeierkëschten International, Bicher/Lexika, etc. gënschteg. Tel. +352/35 92 45, email: scharmit@pt.lu Z. verk. Apple 45, Zust. 1A mit Zub., Buch, Ldegerät, Ledertasche, etc. 100€. Tel. 32 85 39

Gréiwemaacher: D'Firma TMS S.A. Metall & Stahlbau vum Potaschbierg huet hiren 20ten Anniversaire gefeiert

Z. verk. Samsung Jet-G3, Smartphone, phot. 5MP, Wifi, Bluetooth, Ledertasche, Ladegerät, s.g. Zust., Verh. 75€. Tel. 32 85 39 A v. 2 pistolets Airbrush Aerograph, neuf, prof. godet 7ml, buse 0.3mm, 50€. Tel. 32 85 39 Z. verk. 5 Raddeckel Orig. VW 15" 25€. Tel. 32 85 39 Z. verk. Courier Bike, neu, Aufgeb. Shimano, hellgrau 100€. Tel. 32 85 39 Z. verk. 2 Spritzpistolen Aerobrush neu Beh. 7ml Düse, 0.3mm eign. sich zum Tattoo spritzen, 50€. Tel. 32 85 39 Z. verk. Weinpresse Nikko 1100 Ltr. Edelstahl pneumatisch, Vollautomat, Becker Vakuumsgebläse, digitale Steuerung mit 5 Fix und 50 freien Programmen, Eisweinprogramm usw, top Zust. Preis VB. Tel. 23 69 84 16, 661 698 416

Schengen: Vernissage vun der Kënschtlerin Gaby Heusbourg am Markustuerm

A v. tableau av. cadre de qualité, motif Mona Lisa, noué main, années 50-60, style baroque, dim. ext. 60x80cm, photos par email. 80€. Tel. 26 74 32 62

Waasserbëlleg: Quartiersconcert vun der Harmonie Waasserbëlleg am Rondel

46 muselzeidung

Lëtzebuerg: "Charta Luxembourg" vun de Privatwënzer an de Raimlechkeete vun der BIL

muselzeidung 47

Gréiwemaacher: Flotten Quizowend am Bistro Quai mam Metty Krings

Bech-Maacher: Den Här Alphonse Woeldgen huet seng 95 Joer gefeiert

Siren: Internationalen Dréiuergelfestival

48 muselzeidung

Zeit für den Führerschein?!

Im Wagen vor mir... Sie haben noch keinen Führerschein? Sie haben keine Lust, keine Zeit oder Angst zu versagen? Diese Ausreden gelten ab jetzt nicht mehr, denn wir kennen die besten Fahrschulen! Selbst im Besitz eines Führerscheins zu sein erhöht nicht nur die eigene Mobilität und Unabhängigkeit, sondern ermöglicht Ihnen auch mehr Chancen auf dem Arbeitsmarkt, der eine immer höhere Flexibilität fordert. In einer guten Fahrschule macht das Autofahren lernen Spaß. Der Fahrlehrer kann alle Facetten des Autofahrens gut vermitteln, bringt viel Geduld mit und kann Sie und Ihre Fähigkeiten richtig einschätzen, ohne Sie zu über- oder unterfordern. Des Weiteren besteht bei den Fahrschulen der Fuhrpark aus sehr guten Fahrzeugen, die sowohl die Sicherheit als auch den Fahrkomfort berücksichtigen. Einige Fahrschulen verfügen auch bereits über Elektro- oder Hybridfahrzeuge. Beim theoretischen Teil der Ausbildung wird darauf geachtet, dass das Erlernen der Straßenverkehrsordnung interessant ist und man nicht vor lauter Langeweile vom ersten eigenen Wagen träumt.

Und falls Sie mal einige Jahre nicht hinter dem Steuer saßen, so ist das auch kein Problem, denn die meisten Fahrschulen bieten Kurse zur Auffrischung Ihrer Fahrkünste an.

Somit besteht jetzt kein Grund mehr sich vor einer Führerscheinprüfung zu drücken! muselzeidung 49

Gréiwemaacher: Diplom-a Präisiwwerreechung am Maacher Lycée

50 muselzeidung

Gréiwemaacher: Mat enger Plaquette huet d'Table Ronde 5 vun der Musel de Bistro Quai zu Gréiwemaacher als hiert offiziellt Lokal bestëmmt

Z. verk. Citroën C4 vun 2006, 25.000km, Automatik, Faarw gro, bannen schwaarz, deelweis Lieder, ganz g. Zoust. 4.500€. Tel. 621 271 384

Munneref: Aweiung vu 17 Eefamilljenhaiser vum Fonds du Logement am Rousebierg

Reg 7-3 Bässe, 800€. Tel. 44 93 36

muselzeidung 51

Foto: Franziska Turner

Gréiwemaacher: De KimKevin de Dood krut fir seng Meriten an der Gastronomie den "Award of excellence" um Schëff MS Marie-Astrid

Biwer: Scheckiwwerreechung vum Organisatiounscomité vum "Neien Terrain" un den F.C. Jeunesse Biwer

Lelleg: Den Här Jean-Pierre Faust gouf fir säi 95te Gebuertsdag vum Schäfferot vun der Gemeng Manternach geéiert

Gréiwemaacher: Flou- an Hobbymaart organiséiert vun de Frënn vun de Maacher Guiden a Scouten

52 muselzeidung

Berbuerg: Summerfest am CIPA Raumen Äert Haus etc. Huelen alles. Vide votre maison etc, je prends tout. Tel. 621 769 329 Z. verk. Schwangerschaftsbekleidung neuw. Tel. 621 743 369 Z. verk. Massagematratze Andumedic 3 Home mit Zub., s.g. Zust., Preis VB. Tel. 691 879 831 Z. verk. Schrank mit Spiegel, prix à disc; TV-Sessel braun Lederoptik mit Aufstehhilfe, Esszi.-Schrank Tisch 8 Stühle mit grünen Sitzen, Living Schrank rustikal Sessel 3-2-1 gelb, 1 TV-Schrank. Tel. 691 788 901 Ze verschenken: 4 Summerpneuen an 2 Wanterpneuen Uniroyal 185/65R15, 4 GoodYear Wanterpneuen 202/55/R16, 2 Summerpneuen Uniroyal 165/65/15T. Net vill gefuer. Tel. 621 271 384

Munneref: Virowend vu Nationalfeierdag

muselzeidung 53

GrĂŠiwemaacher: Konveniat vum Joergang 1968

Sierck-les-Bains: Nuetsmoart mat Produkten vu nationalen Produzenten

54 muselzeidung

muselzeidung 55

41. "CRÉMANTSFESCHT" 1 1 . , 1 2 . & 1 5 . A U G U S T,

m it Wa h l de r M i ss C ré m ant de Luxe m b ourg 2 0 1 8 a m S o n n ta g ab e nd, de n 1 2 . August .

AM SONNTAGABEND, DEM 12. AUGUST, WIRD IM RAHMEN DES TRADITIONELLEN “41. CRÉMANTSFESCHT”, DIE MISS CRÉMANT DE LUXEMBOURG 2018 GEKÜRT. Los geht's „um Gréin“ am Samstagabend, mit Live-Musik von DJ Lungo, der für ausgelassene Stimmung bis in den späten Abend sorgt. Bei einer Coupe Crémant oder einem „Pättchen“ Wein, sowie Leckeres vom Grill steht einem gelungenem Auftakt des Crémantsfescht nichts mehr im Wege. Für alle Kinder ist, an den 3 Tagen, eine Hüpfburg auf dem Gréin. Am Sonntag, steht natürlich alles im Zeichen der Wahl der Miss Crémant de Luxembourg. Kandidatinnen für „Miss Crémant de Luxembourg“gesucht!

Kandidatinnen zur „Miss Crémant de Luxembourg“-Wahl (sie müssen das Mindestalter von 17 Jahren erreicht haben) können sich online: http://miss.urb.lu anmelden.

56 muselzeidung

Und es lohnt sich auch diesmal wieder mitzumachen, winkt doch der „Miss Crémant de Luxembourg“ ein Geldpreis von 1.000 €. An die erste Ehrendame gehen 500€ und an die zweite Ehrendame immerhin noch 250 €. Auch die anderen Kandidatinnen werden nicht mit leeren Händen den Nachhauseweg antreten. Die Ränge 4 bis 10 werden mit einem Preisgeld von jeweils 100 € belohnt. Am Dienstag, dem 15. August, erwartet Sie zum Bacchusfest der Apéro ab ca. 11:00 Uhr. Ab ca. 12:00 Uhr mittags begrüßt Sie das Orchester Jean Traina, und sorgt bis in den Abend für beste musikalische Unterhaltung. Halten wir fest, dass an allen 3 Tagen der Eintritt frei ist.

DE MI LU SS C XE RÉ MB M OU ANT RG 201 7

à découper et envoyer ou remettre à Bitte ausschneiden und senden oder übergeben an

SUPPORTERCLUB "UNION REMICH-BOUS" p.a. Pit Moes, b.p. 39, L-5501 Remich Tél.: 23 66 36-25 / 621 302 668 Fax : 23 66 91 21 | www.miss.urb.lu | miss@urb.lu

La soussignée (nom, prénom) | Die Unterzeichnete (Name, Vorname) .................................................................................................................................... Age | Alter............................................................................................. ans | Jahre. Nationalité | Nationalität: .................................................................................... Adresse: ................................................................................................................... .................................................................................................................................... Téléphone | Telefon: ..............................................................................................

déclare se porter candidate à l'élection de la stellt hiermit ihre Kandidatur zur Wahl der

MISS CRÉMANT DE LUXEMBOURG 2018

Remich, le | den . ................................................................ août | August 2018

N AT Ü R L I C H F I N D E N S I E AU C H A L L E I N F O R M AT I O N E N AU F FA C E B O O K UNTER MISS CRÉMANT DE LUXEMBOURG 2018 ODER SUPPORTERCLUB URB.

Nicht jeder kann Miss Crémant werden. Langweilig wirds deshalb auf dem Crémantsfescht trotzdem nicht, da ist für jeden etwas dabei.

muselzeidung 57

41. "CRÉMANTSFESCHT" 1 0 . , 1 1 . & 1 2 . A U G U S T,

m it Wa h l de r M i ss C ré m ant de Luxe m b ourg 2 0 1 8 a m S o n n ta g ab e nd, de n 1 2 . August Die Miss Crémant Anwärterinnen des letzten Jahres. Schwierig da eine Gewinnerin auszuwählen.

58 muselzeidung

muselzeidung 59

Gréiwemaacher: Summerfest vun der Maacher Musek mat Scheckiwwerreechung un "de Lederwon asbl"

Borg: Römerlauf an der römischen Villa

60 muselzeidung

Lehrerin erteilt qualifizierten Unterricht in Deutsch, Englisch, Mathe, Physik, Chemie, Franz., kaufm. FĂ¤cher (BWL, Buchf. ...) bis zum Abitur. Tel: +49 (0)151-18633-700 oder 691 581 079

BuerglĂŤnster: Konschthandwierkerdeeg

muselzeidung 61

do ass eppes lass: BIS DEN 12. AUGUST

29. JULI

Saarburg

Éinen

› Gruppenausstellung zum Karl Marx Jubiläum im Amüseum und Mühlenmuseum

› Geféiert Visite mat Dégustatioun am Wäimusee. Ufank: 15.00 Auer. Info: Tel. 75 88 88, info@museevin.lu

BIS DEN 31. AUGUST

Bäerdref › Den Aquatower ass op: bis de 14. August Méindes - Sonndes vun 10-18 Auer. Vum 15.-31. August ass den Aquatower op: Dënsdes - Sonndes vun 10-18 Auer

Gréiwemaacher › Braderie vun 10.00-18.00 Auer. Mat flotte Verkafsstänn, Musek an Animatioun fir Grouss a Kleng a vill weider Attraktiounen. Org. Geschäftsverband Gréiwemaacher

BIS DEN 02. SEPTEMBER

› Gratisféierung duerch den Dréckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Beefort

Mäertert

› Bis den 19. August ass d'Piscine all Dag op vun 10.00-19.00 Auer. Vum 20. August bis den 2. September ass d'Piscine all Dag op vun 13.00-19.00 Auer. Org. Syndicat d'Initiative et du Tourisme Beaufort

› Campingsfëschen. Org. Fëscherveräin Mäertert

BIS DEN 11. SEPTEMBER

Schengen

Rëmerschen › Geféiert Wanderung vu Rëmerschen op Wëntreng. Start um 14.00 Auer beim Parking vum Biodiversum. Infos: Tel. 06897-972510. Org. Gemeng Perl

› Ausstellung "Frontières" im Europäischen Museum "Kochhaus". Die Ausstellung ist täglich geöffnet von 10.00-18.00 Uhr

31. JULI - 3. AUGUST

BIS DEN 31. OKTOBER

Waasserbëlleg

› Summerakademie fir Kanner vu 6-12 Joer am Musée A Possen, vu 14.0017.00 Auer. Info: Tel. 23 69 73 53

› Den Aquarium ass all Dag op vun 10.00-18.00 Auer

01. AUGUST

26. JULI

Eescheler

Gréiwemaacher

› De Bicherbuttek vum Lënster Bicherclub Luxemburgensia ass op vu 17.0019.00 Auer

› Grillfest am Altersheem. Ufank: 17.00 Auer. Org. Kommissioun fir den 3. Alter, Amiperas-Sektioun, Fraen a Mammen an den HPPA 27. JULI

Conter › Open Air Kino am Préau vun der Schoul um Ewent. Ufank: 18.00 Auer. Org. Jugendkommissioun

Greiweldeng › Vernissage vun der Ausstellung vum Roger Thilgen an André Scholtes, op der Baach "An Zammer" am Kader vum Léiffrawëschdag 27. - 28. JULI

Mäertert › Parkfest. Org. Syndicat d'Initiative Mäertert 28. JULI

Jonglënster › Maart mat regionale Produkter vun 09.00-13.00 Auer virum Centre culturel "Am Duerf". Org. Gemeng Jonglënster › Mountain Bike-Tour. Départ um 10.00 Auer um Parking vum Fussballsterrain. Org. Club Senior an der Loupescht

Bech-Maacher

Jonglënster › After-Work-Walk. Départ um 19.00 Auer um P&R um Lënsterbierg. Org. Lënster Trëppler

Munneref › Geféierten litterareschen Tour. Ufank: 15.00 Auer. Umeldung um Tel. 23 66 75 75. Org. Syndicat d'Initiative Munneref

Schengen › Moart vun 08.00-14.00 Auer. Org. Syndicat d'Initiative Schengen 02. AUGUST

Bäerdref › Nocturne am Aquatower bis 21.00 Auer

Éinen › Wäischnuppermoien, Workshop am Wäimusée. Ufank: 10.00 Auer. Info: Tel. 75 88 88, info@museevin.lu

Sandweiler › Moart op der Pl. Jemp Stein vu 16.00-20.00 Auer 03. AUGUST

Munneref

Sierck-les-Bains

› Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM

› Nocturnes du Terroir vun 18.00 Auer un

Réimech › Kanneranimatioun op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer. Org. Gemeng Réimech a Jugendhaus 28. & 29. JULI

Mënjecker › Kuebefest am Centre Kueb. Org. Mënjecker Kueben

Réimech › Wisefest um Gréin. Org. Amicale Pompjeeë Réimech 28. - 30. JULI

Welleschten Welleschter Kiermes 29. JULI

Beyren › "Grillfest um Kallek". Ufank: 11.00 Auer. Org. Amicale Pompjeeën Beyren asbl

62 muselzeidung

04. AUGUST

Bitburg › Saunanacht "Sommerzauber" im Cascade Erlebnisbad von 20.00-03.00 Uhr

Kanech › Coupe Emile Weber um Fussballsterrain. Ufank: 16.00 Auer.

Munneref › Grousse Brillmaart vun 09.00 Auer un op der Pl. des Villes Jumelées. Org. UCAM › D'Wollmadam ass och um Moart

Perl › Kräuterwanderung in Apach. Treffpunkt um 10.00 Uhr auf dem Parkplatz am Rathaus. Anmeldung Tel. +49/(0)159-02578713

Réimech › Wanderung ca. 8 km. Start um 09.30 Auer op der Pl. Dr Kons. › Kanneranimatioun op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer. Org. Gemeng Réimech a Jugendhaus

Fueren mat Iech bei den Dokter, Kiné, Coiffeur asw. Tel. 621 74 74 18 Cherche à acheter ou à louer un jardin potager à Ehnen ou environs. Tél. 621 173 157 Homme prépension, sérieux, fait travaux de bricolage, peinture, jardinage et autres services. Tél. 26 74 56 64 Betreuung von älterer Dame (nicht pflegebedürftig) an den Wochenenden. Tel. 00352/621 753 429 Grevenmacher: privé v. maison, 1 ch. à c., garage, jardin 6 ar, vue Moselle et vignes, situation calme et ensoleillée, 500.000€. Tél. 00352 661 456 788 Z. verk. Haus im Hang gegenüber Wormeldange 230m2 auf 4 Ebenen, Garage (2 PKW) + 1 Ausstenstellpl. Mindestgeb.: 1.000.000€. Fax: 06583-9948440, GSM 621 812 676 (Chrétiens s'abstenir)

Waasserbëlleg: Drachebootrennen

Erledige alle Gartenarbeiten, Bäume & Hecken schneiden. Material vorhanden. 15€/Std. verhandelbar. Tel. 691 886 269 Nähe Echternach, schöne Wohnung 4ZK 2 Bäder, 133m2, EBK, Balkon, 2 Stellpl. Abstellraum. Tel. 0049/6523-346 Suche motivierte Erntehelfer für Traubenlese Anfang September ! Zwei Wochen ganztags ! Tel. 621 227 048 Perl (DE), Stellplatz in Halle für Caravan, Campingcar, Oldtimer, Boot 60€/Monat. Gasperi. Tel: 661 711 715

Biwer: Eng flott Visite vum Naturgebitt "Groheck" organiséiert vun der Ëmweltkommissioun vu Biwer mat Presentatioun vum John Schmit, dem Marc Theis an dem Feeschter Daniel Steichen

muselzeidung 63

do ass eppes lass: Saarburg › 10 Jahre Saarburger Summernight, Konzert am Boemundhof. Beginn: 20.00 Uhr. Einlass: 18.30 Uhr 04. & 05. AUGUST

Borg

05. AUGUST

Rëmerschen › Féierung duerch den Haff Réimech vu 09.00-12.00 Auer. Duerno fräien Entrée am Biodiversum. Org. Biodiversum Rëmerschen › Biodiversum inside, gratis Féierung vu 14.30-16.00 Auer

› Römertage in der Villa Borg mit der Gladiatorenschule Trier. Am Samstagabend Gladiatorenkampf zum Mitmachen

06. AUGUST

Langsur

› Moart op der Moartplaz an an der Foussgängerzon vun 08.00-13.00 Auer

› Feier zur Einweihung des Vereinshauses und 105 Jahre SV Langsur. Beginn: jeweils um 10.00 Uhr. Org. SV Langsur 1913 e.V.

Munneref › Porte ouverte mat Grillfest bei de Pompjeeën an der av. des Villes Jumelées. Org. Amicale Pompjeeën Munneref

Réimech › Wisefest um Gréin. Org. Basketball Muselpikes

Schengen › "Festival du Pinot et de la Friture". Org. Amicale Schengen asbl a Jugendinitiativ Biermereng

Uespelt

Gréiwemaacher › D'Wollmadam ass och um Moart 07. AUGUST

Éinen › Wënzerdag am Wäimusée, um 10.30 Auer mam Schëff M.S. Princesse Marie-Astrid. Rés. um Tel.: 75 82 75 oder info@marie-astrid.lu

Jonglënster › Trëppel-mol-méi-lues-Tour. Départ um 09.30 Auer um Parking vun der Gonnerénger Schoul. Org. Lënster Trëppler 08. AUGUST

Guedber

› Wisefest op der Garerplaz. Samsdes vu 16.00 Auer un a sonndes de ganzen Dag. Org. Pompjeeën Uespelt

› After-Work-Walk. Départ um 19.00 Auer um Parking um Kierfecht. Org. Lënster Trëppler

05. AUGUST

09. AUGUST

Buerglënster

Éinen

› d'Pabeierscheier beim Schlass ass vu 14.00-18.00 Auer op. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

Duelem › Féierung duerch de gallo-réimesche Site. Ufank: 15.30 Auer. Org. Dokumentationszentrum Ricciacus Frënn

Eescheler › De Bicherbuttek vum Lënster Bicherclub Luxemburgensia ass op vu 14.0017.00 Auer

Gréiwemaacher › Féierung vun der Maacher Schléis, vun 10.00 Auer un. Org. SITG › Gratisféierung duerch de Spillkaartemusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Jonglënster: Paëllasfest vun der DP Jonglënster

64 muselzeidung

› Wäischnuppermoien, Workshop am Wäimusée. Ufank: 10.00 Auer. Info: Tel. 75 88 88, info@museevin.lu

Kanneratelier’en am Summer

Entdecke vum kreative Molen mam Corinne a mam Romy zu Hierber Samsdeg, 18.08.2018 & 25.08.2018

Kanner vu 6-9 Joer: Moies vun 10-12 Auer Kanner vun 10-12 Joer: Mëttes vu 14-16 Auer Tarif: Fir 1 Samsdeg: 45€/Kand Fir 2 Samsdeger: 80€/Kand D’Material ass am Tarif mat abegraff. Tel.: 621 784 334 Corinne Goetz

professionnell Kënschtlerin a Konschttherapeutin, Veianen

Romy Dahm

Educatrice a Konschttherapeutin, Hierber

Hesper: De Marcel Schlechter huet am Krees vu senger Famill säin 90te Gebuertsdag gefeiert

Gréiwemaacher: Konveniat vum Joergang 1948

Stadbriedemes: Wéi all Joer ass déi gutt Stëmmung um Picadilly garantéiert

muselzeidung 65

do ass eppes lass: 09. - 12. AUGUST

Berbuerg › Summercoupe fir 70 Jar F.C. Berdenia Berbuerg um Stade Rénert. Org. F.C. Berdenia Berbuerg 10. - 12. AUGUST

Iechternach › E-lake. Bus Shuttles a ganz Lëtzebuerg, Tréier a Bitburg. Infos: e-Lake.lu Org. Club des Jeunes Iechternach

Stadbriedemes › Picadilly 2018 op der Schléiswiss. Freides vun 18.00 Auer un. Samschdes vun 19.00 Auer un. Sonndes Family Day vun 11.00 Auer un. Wäigoart mat lëtzebuerger Wäiner an Crémants, internationalen Foodvillage. Déi 3 Deeg fräien Entrée. 11. AUGUST

Greiweldeng › Ausstellung vum Roger Thilgen an André Scholtes op der Baach "an Zammer" am Kader vum Léiffrawëschdag. D'Ausstellung ass op vun 14.00-18.00 Auer

Jonglënster › Mountain Bike-Tour. Départ um 10.00 Auer um Parking vum Fussballsterrain. Org. Club Senior an der Loupescht

Munneref › Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM

Mutfert › Concert um Mutferter Haff. Ufank: 18.00 Auer. Org. Mathëllef asbl

Réimech › Kanneranimatioun op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer. Org. Gemeng Réimech a Jugendhaus 11. & 12. AUGUST

Réimech › Crémantsfescht um Gréin. Sonndes den 12. August ass d'Wiel vun der Miss Crémant de Luxembourg. Org. Supporterclub URB asbl 12. AUGUST

Gréiwemaacher › Gratisféierung duerch den Dréckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Jonglënster › Summerfest am CIPA vun 10.45 Auer un. Org. Amicale vum CIPA Jonglënster 15. AUGUST

Fluessweiler › Poarfest am neie Festsall. Rés. fir de Menü um Tel. 77 00 42 oder 77 03 36 (bis den 8. August). Org. Entente Fluessweiler

Greiweldeng › Léiffrawëschdag vun 10.00-19.00 Auer. Mat Handwerker- a Kënschtlerstänn, Traktertreffen beim Wäschbur, vill Animatioun fir Kanner, Musek an Animatioun an de Stroossen. An Zammer: Virféierung vun traditionellem Handwerk, Ausstellung vum Roger Thilgen an André Scholtes. P&R mat Busnavetten all 20 Minutten. Org. Greiweldenger Leit

Ouljen › "Quiiitsch Beach op der Côte de la Syr", Summerfest vun 11.00 Auer un op der Millen. Org. Dësch-Tennis Syra Ouljen

Réimech › Crémantsfescht um Gréin. Org. Supporterclub URB asbl › Bacchusfescht op der Esplanade vu 07.00-18.00 Auer. Wäin-, Flou- an Hobbymoart. Org. Syndicat d'Initiative Réimech

Rouspert › "Jailhouse Rock" am Sauerpark vun 11.30-01.00 Auer. Org. Gemeng Rouspert-Mompech an de Syndicat d'Initiative et de Tourisme Rouspert

66 muselzeidung

Gréiwemaacher: Vernissage vun der Ausstellung vum Franco Castellaneta an der Kellerei Bernard-Massard

Schëtter: Den Albert an de Fern vun der Maacher Sektioun vun der Jeeërfederatioun mam Infomobil um Bauerenhaff Hoffmann zu Schëtter

impressum:

Gratisverteilung per Post an 53.000 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, sowie in den Gemeinden Contern, Sandweiler, Schuttrange, Rosport-Mompach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet. Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25 € (zzgl. MwSt.) Europa: 40 € (zzgl. MwSt.) Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen. Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt. Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise aus-

schließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon. Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 30. August 2018. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 16. August 2018 angenommen. Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden. Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

muselzeidung 67

do ass eppes lass: 16. AUGUST

Bäerdref › Nocturne am Aquatower bis 21.00 Auer mat Sonnenënnergang géint 20.30 Auer

Sandweiler › Moart op der Pl. Jemp Stein vu 16.00-20.00 Auer 17. AUGUST

Meechtem › Rock de Schleek, Concert op der Schliikeplaz. Ufank: 17.00 Auer. Org. Union des Jeunes Meechtem

Saarburg › 10 Jahre Völkerball, das Open Air Festival in der Kaserne. Beginn: 18.00 Uhr. Einlass: 17.00 Uhr 17. - 20. AUGUST

Nittel › Nitteler Weinkirmes mit deutsch-lux. Weinhappening und gratis Schiffspassage zwischen Nittel und Machtum am 19. August. 18. AUGUST

Gréiwemaacher › Gratisféierung duerch de Spillkaartemusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Munneref › Grousse Brillmaart vun 09.00 Auer un op der Pl. des Villes Jumelées. Org. UCAM › D'Wollmadam ass och um Moart

Réimech › Summermoart op der Pl. Dr Kons vun 11.00-18.00 Auer. Org. Gemeng Réimech › Kanneranimatioun op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer. Org. Gemeng Réimech a Jugendhaus 19. AUGUST

Gréiwemaacher › Floumaart um Parking nieft der Busgare. Info. Tel. 621 218 064 oder 621 169 380. Org. EDC Blannen Theis › Gratisféierung duerch de Spillkaartemusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Meechtem › Wäin-Schmaachen op der Schliikeplaz a Wäinhappening mat Nëttel mat gratis Schëfspassage tëscht Meechtem a Nëttel. Org. Entente Meechtem

Perl › Exkursion im Natura 2000 Gebiet. Start: 10.00 Uhr. Anmeldung Tel. 0174-543 7409. Org. Gemeinde Perl

Réimech › Summermoart op der Pl. Dr Kons. Org. Gemeng Réimech › Wisefest um Gréin. Org. Amiperas

Rémeling (F) › Marche populaire vu 07.00 Auer un. Infos Touristinformation Sierck-lesBains, Tel. +33 (0)3 8283 7414 19. AUGUST - 21. OKTOBER

Saarburg › Ausstellung von Corin Sands, neue Bilder im Amüseum und Mühlenmuseum 20. AUGUST

Réimech › Moart op der Esplanade vu 15.00-19.00 Auer 22. AUGUST

Beideler › After-Work-Walk. Départ um 19.00 Auer um Parking bei der Kierch. Org. Lënster Trëppler

68 muselzeidung

Rëmerschen: Konveniat vum Joergang 1968 vu Rëmerschen, Schengen a Wëntreng Z. verk. aus erster Hand Moll Kinderschreibtisch Campus Solo Buche massiv met./schwarz, verst. in Höhe u. Neigung, Moll Drehstuhl Maximo verst., Moll Trio Rollcontainer Buche massiv schwarz, Moll Mobilight met.-schwarz, Moll Bag Up Buche massiv, guter Zust. inkl. Anleitungen, 350€. Tel. 621 192 337 Z. verk. Lema Hochdruck Reiniger Red Power 13/180 hot Bj. 2014, wenig gebraucht. 2.500€ VB. Tel. 0170 4808 719 Sichen eng léif Fra fir Akafen, Dokter, kleng Touren etc. mat Permis. Sprooch lëtzebugesch, Raum Rouspert, Iechternach, Reisduerf. Tel. 621 314 742, 621 131 120 Z. verk. Akkordeon Fratelli Crosio Stradella T. Piano 120 Bässe mit Koffer, guter Zust. Z. verk. Audi A6 , Bj 2006, b.autom. SNCT 06.2018, 12.000 € ( NP 50.000,00 ). Tel. 621 503 593, 2 zutrauliche schwarz-weisse Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause. Tel. 621 281 473

Biwer: "En Dag bei der Baach" fir d'Schoulkanner vum Cycle 4.1 a 4.2 organiséiert vun der Ëmweltkommissioun vun der Gemeng Biwer

Schengen: De Syndicat d'Initiative huet de Lions Club Saarlouis am Markustuerm empfaang

muselzeidung 69

do ass eppes lass: 22. AUGUST

Mensder › Multimediaprésentatioun am Centre culturel vu 17.00-19.00 Auer. Org. Club Senior "an der Loupescht" mam Club Senior Syrdall

Munneref › Geféierten litterareschen Tour. Ufank: 15.00 Auer. Umeldung um Tel. 23 66 75 75. Org. Syndicat d'Initiative Munneref 22. - 26. AUGUST

Mäertert › Wanderwoch "Dahem in Trier". Départ um Parking vun de Pompjeeën vu 14.00-17.00 Auer. Infos um Tel. +49/650 16 02 666 oder info@lux-trier.info 25. AUGUST

Munneref › Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM

Perl › Weinwanderung mit Frederik Theis. Start bei der Maimühle. Anmeldung Tel. 06867-9113170

Réimech › Kanneranimatioun op der Pl. Dr Kons vu 14.00-17.00 Auer. Org. Gemeng Réimech a Jugendhaus 25. & 26. AUGUST

Iechternach › Braderie mat ville flotte Verkafsstänn, Musek, Animatioun fir d'Kanner a vill weider Attraktiounen. Org. UCA Iechternach 25. - 27. AUGUST

Nennig › Saarländisches Moselweinfest. Org. Festausschuß Nennig

26. AUGUST

Munneref › D'Wollmadam ass och op der Braderie

Réimech › Floumoart op der Pl. Dr Kons vun 10.00-18.00 Auer

26. AUGUST

› Concert op der Pl. Dr Kons ëm 16.00 Auer

Gréiwemaacher

29. AUGUST

› Gratisféierung duerch den Dréckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer

Eesebuer

Ierpeldéng

› After-Work-Walk. Départ um 19.00 Auer um Parking vum SNJ. Org. Lënster Trëppler

› Wanderung "Wo einst das Jangheli schnaufte". Wanderung vu 14.00 Auer un. Info Tel. +49/(0)6897-972510

30. AUGUST

Munneref

Bäerdref

› Braderie vun 09.00-19.00 Auer. Org. Syndicat d'Initiative Munneref

› Nocturne am Aquatower bis 21.00 Auer mat Sonnenënnergang géint 20.30 Auer

Alles neu! Ab September erscheinen die muselzeidung & sauerzeidung im attraktiven, neuen Layout. Erscheinungsdatum September-Ausgabe: 30. August Anzeigenannahmeschluss: 16. August Sonderthemen sind: • Trauben- & Weinfest in Grevenmacher • Riesling Open • Start in die neue Saison • Fenster & Türen

70 muselzeidung

muselzeidung 71