Muselzeidung 505

Gléckwonsch!

Hochzäiten

26.11. Nathalie Hengen – MUNNEREF & Roland Nosbusch – ROUDERSSEN 16.12. Nathalie Lescalier & Patrick Block - STADBRIEDEMES

Gebuerten

28.10. Leo – BEYREN

Sabrina & Frank Rollinger-Inferrera 03.11. Elena – BIERG

Diane Huveneers & Alain Hurt 11.11. Delphine – MANTERNACH

Charlotte & Philippe Duhr-Keipes 21.11. Daito – GRÉIWEMAACHER

Mizuho Arai & Andreas Konnerth 01.12. Christophe – GOUSCHTENG Sara & Max De Almeida-May 06.12. Felix – RUED-SIR

Julie Treff & Pol Felten

Mir gratuléieren all de frësch gebaken Elteren an de Koppelen!verléifte

Mir soe Merci fir dës Foto vum

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Muselzeidung.

An Erënnerung un...

Stierffäll

Mme Pauline Fox-Duschang MUNNEREF,M. Edouard Muller 09.11. GREIWELDENG, 80

M. Aly Reiland 10.11. KANECH, 91

M. Hermann Franz Koelbl 11.11. DUELEM, 76

M. Raymond Bartocci 11.11. GUEDBER, 82

Mme Yvonne Reuter-Jung 12.11. SANDWEILER, 84

Mme Eliane Capelle 12.11. MUNNEREF, 77

Mme Thérèse Stelmes-Stronck 12.11. FËLSCHDREF, 79

M. Paul Altman 12.11. NIDDERAANWEN, 71

M. André Stull 13.11. FËLSCHDREF, 70

M. Nico Kirpach 14.11. JONGLËNSTER, 78

Mme Marie Meysembourg-Weirig 15.11. BEYREN, 93

M. Jeannot Langhegermann 16.11. GUEDBER, 71

Mme Lucienne Gales-Wiltzius 18.11. RËMERSCHEN, 74

M. Jean Alesch 18.11. GRÉIWEMAACHER, 80

Mme Monique Feltgen-Rischette 18.11. JONGLËNSTER, 65

M. Laurent Hemmer 19.11. SIREN, 42

M. Miguel Hurtado 20.11. GRÉIWEMAACHER, 45

M. Dieter Glatzel 20.11. SCHËTTER, 80

M. René Kohl 21.11. NIDDERAANWEN, 87

Mme Sylvie Ihry-Decker 21.11. NEIHAISCHEN, 70

M. Günter Schmidt 22.11. HËTTERMILLEN, 95

Mme Anne Weber-Valerius 22.11. NIDDERAANWEN, 92

Mme Josette Moser-Goffinet 24.11. HUESCHTERT, 77

M. Raymond Biwer 25.11. SENNENG, 88

Mme Marie-Anne Godfroid-Rausch 25.11. GRÉIWEMAACHER, 82

M. Gilbert Feil 26.11. WAASSERBËLLEG, 74

Mme Hélène Thielen-Martin 26.11. MÄERTERT, 96

M. Joseph Steinmetz 29.11. NIDDERAANWEN, 53 M. Félix Simon 01.12. CONTER, 104 M. Fernand Haan 03.12. WELLEN (D), 60

Mme Fernande Dimmer-Hein 04.12. JONGLËNSTER, 84

M. Lucien Pundel 04.12. MEECHTEM, 85 M. Iain Duncan Campbell 05.12. SIREN, -

Mme Raymonde Bauer-Müller 08.12. RAMMELDANG, 54

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus. Succ.

Mir

Wecker

D’Madamm Vincenza De Biasio krut vum Schäfferot a vu Vertrieder vun der Amiperas-Sektioun fir hiren 90te Gebuertsdag

Uewerdonwen

D‘Amicale

Wuermer

D‘Madamm Beckius-Wiot krut fir hiren 90te Gebuertsdag vum Schäfferot gratuléiert

Manternach

De Schäfferot huet der Madamm GeschwindWirschem fir hiren 90te Gebuertsdag gratuléiert

Wir wü nschen Ihnen f ü r 2 0 23 al les G ute, G l ück u n d G e sundh eit u n d sin d au ch im n euen Jahr g e rne wie der f ü r S ie d a

Manternach

De Kleesche war um Wantermaart an huet den Hip-Hop Meedercher vum Let‘s Dance no hirem Optrëtt eng Titchen iwwerreecht

Mir si frou Iech mat zedeelen, datt mir zanter dem 1 November 2022 och Hëllef am Kader vun der Fleegeversécherung ubidde kënnen

Op der Musel, an der Stad, esou wéi an der Mierschergéigend kënne mir Iech ab elo Ënnerstëtzung am Beräich Hygiène, Hëllef beim Un- an Ausdoen, Hëllef am Haushalt oder beim Akafe goen, Garden a villes méi ubidden.

Selbstverständlech bidde mir awer och weiderhin Infirmièresakten op Ordonnance médicale un, esou wéi mir dat bis elo ëmmer gemeet hunn

Verbänn vu post-opérative Wonnen

Verbänn vu chronesche Wonnen Injektiounen / Perfusiounen Kompressiounsverbänn An all aner Infirmièresakten

Fir weider Informatioune kënnt Dir Iech gäre bei der Madamm Nothar Lynn um 26 68 42 74 mellen

--Schéi Feierdeeg an e gudde Rutsch an d’Joer 2023!! Soldes % · Soldes % · Soldes % Chaussures DOHN 30-32, Grand-Rue WASSERBILLIG www.dohn.lu Gabor, Gabor bags, Paul Green, Wolky, Semler, Finn Comfort, Remonte, Rieker, Solidus, Waldläufer, Legero, Jomos, Mephisto, Lowa, Meindl, Timberland, Lloyd, Däumling, Ricosta, Pepino, Super t, Rohde, Birkenstock, Hickersberger, Giesswein, Crocs, Nike, Converse...

Schengen

Gemütlichkeit & Komfort

Ein modernes, großzügiges Badezimmer, in dem man sich wohlfühlen und so richtig entspannen kann, und ein energiesparendes Heizsystem sind gerade in den kalten Wintermonaten der Wunsch vieler Menschen. Falls Ihr Badezimmer und die Heizanlage schon etwas in die Jahre gekommen sind, lassen Sie sich von einem Fachbetrieb über die Möglichkeiten einer Sanierung oder Modernisierung beraten – von der Planung bis zur Fertigstellung stehen Ihnen die Profis mit Rat und Tat zur Seite.

NEUES BADEZIMMER - ALLES IM GRÜNEN BEREICH

Bei der Sanierung eines Badezimmers sollten Sie zukunftsorientiert in moderne, wassersparende Installationen und ein möglichst nachhaltiges Heizsystem investieren. So können Sie auf lange Sicht Ressourcen und Geld sparen. Grüne Bäder liegen momentan voll im Trend. Dabei ist „grün“ jedoch nicht nur auf die Energieeffizienz bezogen, sondern auch auf das Design. Grün ist die Trendfarbe 2023 für das Bad. Vor allem elegante, natürliche Grüntöne geben dem Raum einen besonderen, natürlichen Wohlfühlcharakter.

Wem Grün zu gewagt ist, der kann auf andere natürliche, neutrale Erdtöne zurückgreifen. Diese verleihen dem Bad eine besonders elegante, beruhigende und erdige Atmosphäre. Ob modern, rustikal oder Industrie-Stil - erdige Farben werten Räume auf und fügen sich nahtlos in jeden Einrichtungsstil.

NATÜRLICHE MATERIALIEN FÜR EIN NACHHALTIGES BAD

Ein natürliches Ambiente des Badezimmers kann durch verschiedenste Elemente, wie florale Muster, Pflanzen, Deko und vor allem natürliche Materialien unterstützt werden. Besonders recyceltes Holz oder Naturstein verleihen dem Bad einen edlen und nachhaltigen Look.

Wer ein natürliches Design ohne Fliesen bevorzugt, kann die Wände und den Boden auch flächig verputzen lassen. Hier gibt es verschiedene Arten des Verputzens, die für das Badezimmer sehr gut geeignet sind: Vor allem mineralischer Putz wird hier verwendet, da dieser unter anderem besonders schimmelresistent ist. Wer seinem Bad einen besonders eleganten und modernen Charakter verpassen möchte, greift zu Kalkmarmorputz - dieser sieht nicht nur sehr hochwertig aus, er gilt auch als besonders resistent gegen jegliche Form von Feuchtigkeit oder Schimmel.

WELLNESS-BADEZIMMER: LUXUS IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN

Mit der richtigen Wahl der sanitären Einrichtung und passender Badmöbel lässt sich Ihr Bad in eine private Wellness-Oase verwandeln. Ein Rückzugsort, an dem man Sie sich entspannen und den hektischen Alltag vergessen können. Besonders großzügig wirken Badezimmer durch optische Ruhe, die etwa durch Freiflächen erzeugt wird und durch ein klares Design und Ordnung: So lassen sich z.B. in hochwertigen Waschtischunterschränken sämtliche Badaccessoires aufbewahren, was gerade in kleinen Badezimmern schon auf den ersten Blick für harmonische Ordnung sorgt.

Auch eine Wellness-Dusche mit einer großen Regenbrause und Seitenbrausen für Rücken, Arme und Beine sind ein Must-Have. Besonders luxuriös und entspannend wird die Dusche mit integrierter LEDBeleuchtung und einem eingebautem Infrarotstrahler - dieser erhitzt die Duschkabine auf eine angenehme Temperatur und die Strahlen wirken gleichzeitig muskelentspannend und schmerzlindernd.

NACHHALTIGE HEIZSYSTEMEGUT FÜR DIE UMWELT UND IHR PORTEMONNAIE

Nicht nur bei der Badezimmerplanung, sondern auch beim Heizsystem sollte man nachhaltig und zukunftsorientiert investieren. Hier gibt es mittlerweile eine Vielzahl an Systemen, die primär auf erneuerbare Energien setzen, wie Solarheizanlagen, Pelletheizungen, Luft-, oder Wasserpumpen. Wärmepumpen sind bei Hausbesitzern derzeit besonders stark gefragt –und das aus gutem Grund: Es handelt sich hierbei um ein sehr effizientes und nachhaltiges Heizsystem, das ohne fossile Brennstoffe auskommt und stattdessen Energie aus der Umwelt nutzt (z.B. aus der Erde, dem Wasser oder der Luft). Vereinfacht gesagt ist die Funktionsweise einer Wärmepumpe vergleichbar mit einem Kühlschrank – nur umgekehrt: Bei einer Wärmepumpe wird Wärme aus dem Außenbereich entzogen und schließlich als Energie im Haus zum Heizen verteilt. Lassen Sie sich von einem Fachbetrieb über die verschiedenen Möglichkeiten eines modernen Heizsystems in Ihrem Zuhause beraten.

Neue Heizsysteme haben erhebliche Vorteile gegenüber herkömmlichen Öl- und Gasheizungen. Neben Umweltaspekten sind auch die volatilen und vor allem hohen Preise für fossile Brennstoffe zu nennen, die gerade in der heutigen Zeit vielen Menschen zu schaffen machen. Durch die Umrüstung auf ein modernes, nachhaltiges Heizsystem sparen Sie langfristig viel Energie und Geld und können die kalte Jahreszeit entspannt genießen.

© AdobeStock / wip-studio

REGELMÄSSIGE WARTUNG NICHT VERGESSEN

Auch die regelmäßige Wartung der Heizungsanlage spielt eine wichtige Rolle, um während der kalten Jahreszeit Energie und bares Geld zu sparen: So lässt sich, laut Bundesnetzagentur, z.B. bei Gasheizungen der Verbrauch um bis zu 15% reduzieren. Die Wartung der Heizung sollte jedoch stets vom Fachmann durchgeführt werden - und dies im besten Falle noch vor Beginn der kalten Jahreszeit, damit Sie im Winter Ihr Geld nicht buchstäblich verheizen. Auch der Tausch des Heizkessels und/oder die Umrüstung auf einen modernen Brennwertkessel wirken sich positiv auf die Heizkosten aus. Durch den Einbau eines solchen Brennwertkessels können die Heizkosten um bis zu 25% gesenkt werden.

IHRE SPEZIALISTEN FÜR DEN ENERGIEEFFIZIENTEN UMBAU!

ZUHAUSE SCHÖNER WOHNEN

by SCHOLTES

Wir unterstützen Sie in der professionellen Gestaltung und kümmern uns um die hochwertige Umsetzung Ihres Traumbades. Und das schon seit 23 Jahren!

Hochwertige Fußbodenkonstruktionen zum Heizen und Kühlen ermöglichen die Sanierung von Bodenbelägen in Bad, Küche und Wohnbereichen mit kurzer Einbauzeit.

Unsere Spezialisten beraten Sie gerne!

Luxemburger Str. 236 · 54294 Trier · Tel.: 0651-91866 60 www.scholtes-projekt.de · info@scholtes-projekt.de

MODERNE

KLIMATECHNIKFÜR EIN GESUNDES RAUMKLIMA

Der Wunsch nach einer Klimaanlage kommt oft im Hochsommer, wenn die hitzigen Temperaturen bis in die Innenräume vordringen. Denn die Hauptaufgabe einer Klimaanlage ist es, einen bestimmten Raum auf eine gewünschte Temperatur abzusenken. Doch Klimaanlagen leisten heutzutage viel mehr als nur bloße Kühlung: Moderne Klimaanlagen können auf Wunsch auch Räume heizen, die Luftfeuchtigkeit regulieren und die Luft filtern. Der Vorteil hierbei ist, dass durch die Regulierung der Luftfeuchtigkeit und der

Filterung der Raumluft das Risiko von Schimmel und Infektionen in den eigenen vier Wänden verringert wird. Darüber hinaus wirken sich Klimaanlagen positiv auf die Gesundheit von Allergikern aus, da Pollen und Staub aus der Raumluft gefiltert werden.

Lassen Sie sich am besten vom Fachbetrieb Ihrer Wahl beraten, ob Sie sich für eine mobile, eine Splitanlage oder doch für eine fest installierte Klimaanlage entscheiden sollten. Außerdem ist es wichtig, vor dem Kauf eine sogenannte “Kühllastrechnung” durch einen Fachmann durchführen zu lassen - nur so kann die gewünschte Raumkühlung des Raumes gewährleistet werden.

Unsere Empfehlung

Lassen Sie ihre Klimaanlage mindestens alle zwei Jahre von einem Fachbetrieb warten, damit sie einwandfrei und hygienisch funktionieren kann.

© AdobeStock / Studio Romantic

Jahre

in Luxemburg –

Ihre Heizung- und Sanitärprofis!

In der langen Firmentradition seit 1872 (gegründet von Urgroßvater Peter Becker) befindet sich die Firma Becker-Staudt mit Niederlassungen in Trier-Feyen und Wasserbillig durch die anspruchsvollen Kunden stets am Puls der Zeit und sorgt dafür, dass jeder Badbesuch ein Erlebnis wird.

Zu den Leistungen gehören Sanitär-, Heizungs- und Elektroarbeiten, Bäder aus einer Hand, Badmöbel vom Hersteller, barrierefreies Wohnen.

Ob neue Heizung oder Sanierung der alten Anlage –Becker-Staudt ist mit seinen neun Mitarbeitern der erfahrene Fachbetrieb für optimale Lösungen rund um Wohnwärme und Warmwasserbereitung. Dabei wird beispielsweise die Brennwert- oder Wärmepumpentechnologie von Vaillant genutzt, einem der Marktführer für innovative Heiztechnik. Natürlich kontrolliert der eigene Wartungsdienst auch zuverlässig die Heizungsanlage.

Im Bad startet man gut gelaunt den Tag und beschließt entspannt den Abend. Vorausgesetzt, Einrichtung und Ausstattung lassen nichts zu wünschen übrig  und stimmen mit den persönlichen Komfort- und Qualitätsansprüchen überein. Wer sich schon lange eine „Rundumerneuerung“ seines  hat, sich aber bisher vor dem Aufwand gescheut hat, dem kann man mit dem firmeneigenen BadKomplett-Service die Lösung bieten.

Prinzipiell erhält der Kunde bei BeckerStaudt individuelle Bäder nach Kun denwunsch und vor allem Badmöbel aus eigener Fertigung. Dabei lässt sich zwischen einem umfangreichen Standardprogramm oder individuell gefertigten Möbeln wählen. Beratungs-, Aufmaßund Planungsservice gehören dazu wie Montage- und Entsorgungsservice.

Gründung der Firma Peter Becker – Sanitäre Installation & Klempnerei

Übernahme des Betriebs durch Christian Becker

Eintritt von Ignaz Staudt in die Firma, 1955 Übernahme

Gründung/Umbenennung der Firma Christian Becker-Staudt Eintritt von Christoph Staudt in die Firma

KAI STAUDT

CHRISTOPH STAUDT

Chrëschtmäert

Réimech

Offiziell Ouverture vum Chrëschtmaart

Schëtter

Ouverture vum Chrëschtmaart a vum offizielle Start vum Télévie

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Munneref Ouverture vum Chrëschtmaart

Auch im neuen Jahr ein guter Partner für Ihre Wohnträume. Bodenbeläge von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

© Ville de Grevenmacher

SONNDEG

Das neue Jahr wird vom Maacher Geschäftsverband mit dem traditionellen Wantersoldefest eingeläutet, das am Sonntag, den 8. Januar 2023 stattfindet. An diesem verkaufsoffenen Sonntag öffnen die Grevenmacher Geschäftsleute von 14 bis 18 Uhr ihre Türen und freuen sich darauf, Sie mit zahlreichen Angeboten begrüßen zu dürfen: Modische (Winter-)Kleidung für Erwachsene und Kinder, Dekoartikel, Möbel, Schmuck, Brillen, Spielwaren und mehr - in den zahlreichen Geschäften in der Maacher Fußgängerzone werden Sie sicher fündig. Auch außerhalb des Stadtkerns gibt es attraktive Einkaufsmöglichkeiten, wie zum Beispiel im frisch renovierten Einkaufszentrum auf der Route Nationale, das neben Kleidung, Schmuck, Kosmetik und Lebensmitteln auch ein neues Restaurant beherbergt - es lohnt sich also, auch dort vorbeizuschauen.

8. Januar

Mir wënschen all ise Clienten alles Goudes fir dat neit Joar a wëllen op dësem Wee och matdeelen, dass ise Buttek, den 28. Januar 2023 owes, fir ëmmer säin Dieren zoumécht. No 41 schéine Joaren am Buttek mat Eech, geet et dann an d‘Pensioun.

E grousse Merci fir Äert Vertraue wärend all der Zäit.

D‘Viviane a säin Ekipp vum Bazar THIEL-SCHMIT

KULTURELLE SEHENSWÜRDIGKEITEN

Neben attraktiven Einkaufsmöglichkeiten hat Grevenmacher auch kulturell viel zu bieten und kann unter anderem mit einer breiten Palette an Kulturangeboten und einer interessanten Historie punkten. Wer die Stadt zu Fuß erkunden möchte, dem sei neben der wunderschönen Moselpromenade, der kulturhistorische Rundgang innerhalb der alten Stadtmauern empfohlen: Start des gut ausgeschilderten, 2,4 km langen Rundwegs ist am alten Kirchturm, der heutigen Pfarrkirche Sankt Laurentius. Der Spazierweg führt an insgesamt 18 sehenswerten Stationen vorbei, darunter auch die Kreuzkapelle, das Wahrzeichen der Stadt, von dessen Anhöhe aus man einen herrlichen Blick auf die Moselmetropole genießen kann. Schauen Sie auch im Kulturhof in Grevenmacher vorbei - hier ist immer was los.

GREVENMACHER IST IMMER EINEN BESUCH WERT

Bummeln Sie am verkaufsoffenen Sonntag durch die Fußgängerzone Grevenmachers und freuen Sie sich auf ein einzigartiges Shopping-Erlebnis! Um den Tag abzurunden, besuchen Sie eines der ausgezeichneten Restaurants der Stadt und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen - denken Sie jedoch frühzeitig daran, Ihren Tisch zu reservieren.

Nicht nur zum Wantersoldefest hat die Moselmetropole Grevenmacher viel zu bieten: Zweimal im Monat – jeden 1. Montag des Monats auf dem Schiltzenplatz und jeden 3. Freitag des Monats auf dem Marktplatz – findet der „Maacher Moart” statt, auf dem regionale Produkte sowie Textilien und mehr angeboten werden.

Den Marktkalender und weitere Informationen finden Sie auf der Website der Gemeinde Grevenmacher.

www.grevenmacher.lu/de/ shopping/monatsmaerkte

© Ville de Grevenmacher

VERKAUFSOFFEN 14-18 Uhr

MAACHER GESCHÄFTSLEIT SAGEN „MERCI"

Besonders bedanken möchten sich die Geschäftsleute Grevenmachers bei ihren Kundinnen und Kunden, die seit mehreren Jahren große Loyalität zeigen und die Händler vor Ort durch ihren Einkaufsbesuch unterstützt haben. Außerdem freut sich die UCAG darüber, drei neue Geschäfte in Ihren Reihen begrüßen zu können: Das Restaurant “La Familia”, das Restaurant “Pasta Trio” und der Kinderladen “Kopplabunz”.

BEQUEM PARKEN IN DER INNENSTADT

Neben zahlreichen öffentlichen Außenparkplätzen steht Ihnen im Herzen der Innenstadt Grevenmachers auch eine öffentliche Tiefgarage zur Verfügung: In dem vor knapp einem Jahr eröffneten, zentral gelegenen Parkhaus “Réngmauer” (Einfahrt über die rue des Remparts) finden Sie etwa 100 Parkplätze, die rund um die Uhr zugänglich sind.

Eine Übersicht mit den jeweiligen Adressen und Tarifen der Parkplätze finden Sie unter: www.grevenmacher.lu/de/ mobilitaet/parkraumkonzept

Kostenfrei parken Sie auf dem P+RParkplatz an der Schleuse am Ortsausgang Grevenmachers (Richtung Machtum) und beim Stadion "op Flohr".

Bummeln Sie am 8. Januar, durch die zahlreichen Geschäfte und lassen Sie sich vom vielfältigen Angebot überzeugen!

Fir déi gutt Saach

Schëtter

Gréiwemaacher

Meechtem

Mat engem Deel vum Erléis vum Meechtemer Wäin-Schmaachen huet d‘Amicale Fräiwëlleg Pompjeeën en Don vun 3.000 € un d‘„Médecins sans Frontières“ gemaach

Bous

D‘Membere vu „Kolping Lëtzebuerg“ haten eng Gedenkfeier fir all hir verstuerwe Memberen an hu bei dëser Geleeënheet insgesamt 30.000 € u verschidden Associatioune gespent

Fir déi gutt Saach

Ohn

De „Fifty-One Musel“ huet am Restaurant Mathes Schecke vu jeweils 3.551 € un d‘Fondatioun „Île aux Clowns“ an un d‘Fondatioun „APEMH“ gespent. Dëst ass den Erléis vum Verkaf vu Cremant, Gin a Fiederwäissen

Perl

Die Bewohner des Mirabellenwegs in Perl-Besch haben den Erlös des Mirabellen-Blütenfestes in Höhe von 2.000 Euro an den Verein „Fluthilfe und Wiederaufbau e.V.“ im Ahrtal gespendet

Gonnereng

De Veräin „Den Honnerter“ vu Gonnereng huet 800 € un d‘Fondatioun „Wonschkutsch“ iwwerreecht. Dat ass den Erléis vun engem Stand um Lënster Maart

Greiweldeng

Wanterzäit ass Soldenzäit

Beginnen Sie das neue Jahr mit einer Einkaufstour durch Ihre Lieblingsgeschäfte und entdecken Sie die zahlreichen Angebote, denn der Januar steht wieder ganz im Zeichen der Solden: Von Montag, dem 2. Januar, bis einschließlich Samstag, den 28. Januar 2023, profitieren Sie im ganzen Land von satten Rabatten im Rahmen des Winterschlussverkaufs. Viele Geschäfte öffnen während der Solden sogar sonntags ihre Türen, um Ihnen ein angenehmes Shoppingerlebnis zu bieten.

Mode, vor allem Winterbekleidung für Erwachsene und Kinder, Schuhe, Schmuck, Sportartikel, aber auch Gartenmöbel und vieles mehr werden zu attraktiven Preisen angeboten – die perfekte Gelegenheit, neue Lieblingsstücke zu erwerben. Freuen Sie sich auf attraktive

TIPPS FÜR EINEN ERFOLGREICHEN SHOPPING-TRIP

Da der Andrang während des Schlussverkaufs in den einzelnen Geschäften erfahrungsgemäß relativ hoch ist und der Lagerbestand meist nur limitiert, lohnt es sich, sich für eine Schlussverkaufs-Einkaufstour möglichst früh auf den Weg in die Geschäfte zu machen. Sonst besteht

SCHLUSSVERKAUF NUR 2X PRO JAHR

Im Gegensatz zu Aktionsangeboten, die ganzjährig erlaubt sind, haben die Geschäfte in Luxemburg (wie in der gesamten EU) lediglich zweimal pro Jahr die Möglichkeit, Waren im Schlussverkauf anzubieten. Die Termine für jene Solden werden jedes Jahr gesetzlich festgelegt und dürfen nicht länger als einen Monat dauern. Üblicherweise werden die Solden einmal im Sommer und einmal im Winter organisiert, um die jeweils vorangegangenen Kollektionen zu attraktiven Preisen verkaufen zu können. Die Kundinnen und Kunden dürfen sich dann über zahlreiche rabattierte Artikel freuen und die Geschäfte schaffen Platz für neue Waren.

Auch die Rahmenbedingungen der Solden sind gesetzlich festgeschrieben: So sind

die Geschäfte beispielsweise dazu verpflichtet, Ware, die unter die Solden fällt und auch als solche gekennzeichnet ist, tatsächlich zu einem niedrigeren Preis als regulär zu verkaufen.

Auch der Umtausch von im Schlussverkauf erworbenen Waren ist transparent festgelegt: So hat jeder Artikel, egal ob er in den Solden gekauft wurde oder nicht, eine zweijährige Konformitätsgarantie - diese garantiert dem Verbraucher, dass die von ihm gekaufte Ware tatsächlich dem Inhalt des Kaufvertrages entspricht.

Auch wenn während des Schlussverkaufs kein generelles Umtauschrecht aufgrund persönlicher Gründe gilt, bieten viele Geschäfte dieses dennoch häufig aus Kulanz an. Heben Sie also vorsichtshalber Ihren Kassenzettel auf und lassen Sie sich in den Geschäften bereits vor dem Kauf der Ware über die Umtauschmöglichkeiten beraten.

SIE EINEN EINKAUFSFAMILIENAUSFLUG

Tragen Sie sich den Zeitraum der Wantersolden vom 2. Januar bis einschließlich Samstag, den 28. Januar 2023 in Ihren Kalender ein und planen Sie einen Einkaufs-Ausflug mit der ganzen Familie. Die Geschäfte freuen sich darauf, Ihnen ein besonderes Einkaufserlebnis in angenehmer Atmosphäre zu bieten und Sie auf der Suche nach dem passenden Artikel fachgerecht zu beraten. Egal ob Kleidung, Schmuck, Schuhe oder Gartenmöbel – gerade in der persönlichen Beratung, den hochwertigen Artikeln und dem professionellen Service vor Ort liegen die Stärken des regionalen Einzelhandels. Lassen Sie sich und Ihre Familienmitglieder überzeugen und freuen Sie sich auf attraktive Angebote!

© AdobeStock / Sheviakova

PLANEN

Conter Abschid vum Edmond Rollinger, President vum Verwaltungsrot vum Office social Ieweschte Syrdall

Alles im Blick

In Luxemburg geht man davon aus, dass knapp ein Drittel der Bevölkerung ab 16 Jahren kurzsichtig ist. Kurz- und Weitsichtigkeit sind allgemein die wohl die geläufigsten Formen einer Sehstörung. Neben Augenärzten kümmern sich Augenoptiker um solche Fehlsichtigkeiten und machen Menschen mit Sehstörung durch optimal eingestellte Brillen oder Kontaktlinsen das Leben leichter und schöner – denn Brillen sind heute viel mehr als ein medizinisches Hilfsmittel. Sie sind zu einem stylischen Accessoire avanciert, das optisch für das gewisse Extra sorgt und „ganz nebenbei“ zu scharfem Sehen verhilft.

VERSCHIEDENE FEHLSICHTIGKEITEN

Unter einer Fehlsichtigkeit versteht man Sehstörungen, die ausgelöst werden, wenn die einzelnen Komponenten der Augen nicht exakt aufeinander abgestimmt sind. So kommt es zu Verzerrungen oder Unschärfe.

Neben der Kurz- und Weitsichtigkeit gibt es weitere Formen von Sehstörungen wie etwa die sogenannte Stabsichtigkeit (Astigmatismus), die auch als Hornhautverkrümmung bekannt ist, durch die es zu einer Verzerrung beim Sehen kommt.

Gerade bei Kindern ist es wichtig, frühzeitig auf eine Hornhautverkrümmung oder eine andere Fehlsichtigkeit zu reagieren und mit einer Brille als Sehhilfe dafür zu sorgen, dass sich der Sehsinn gut entwickeln kann.

SERVICE DES AUGENOPTIKERS

Ihr Augenoptiker des Vertrauens bietet Ihnen eine ganze Reihe verschiedener Serviceleistungen an: Die wohl bekannteste ist der Sehtest zur Überprüfung der Sehleistung. Einen Sehtest sollte man jedoch nicht nur durchführen lassen, bevor man eine neue Brille oder Kontaktlinsen kauft - es macht durchaus Sinn, alle zwei Jahre einen Sehtest zu machen, da sich die Sehstärke mit der Zeit verändern kann. Ab 40 Jahren sollte man sogar jedes Jahr zum Sehtest erscheinen. Auch der Sehtest für den Führerschein kann beim Augenoptiker durchgeführt werden.

Sollten Sie eine (neue) Brille benötigen, wird durch eine präzise Messung des Pupillenabstandes und der Gesichtsform sichergestellt, dass die Gläser später richtig sitzen und Ihre Sehleistung optimiert werden kann. Wer Kontaktlinsen bevorzugt, kann sich beim Optiker über die Wahl des richtigen Produkts beraten lassen, Linsen testen und diese anpassen lassen.

DAS RICHTIGE BRILLENGLAS WÄHLEN

Auf der Suche nach einer neuen Brille steht nicht nur das gewünschte Modell im Fokus. Hier sind in Bezug auf Material, Farben und Formen nahezu keine Grenzen gesetzt und die Kundinnnen und Kunden haben lediglich die „Qual der Wahl“. Auch beim Brillenglas sollten Sie sich vom Optiker beraten lassen, welches Material das für Sie geeignete ist.

Mat Qualitéit, individueller a frëndlecher Berodung, sti mir Iech och 2023 fir äre kloren Duerchbléck zur Säit.

ALLES GUTTS FIR 2023.

KOSTENÜBERNAHME DURCH DIE CNS

Wer sich beim Optiker für eine neue Brille oder Kontaktlinsen entschieden hat, kann im Anschluss, unter bestimmten Bedingungen, einen Teil der Kosten bei der gesetzlichen Krankenkasse in Luxemburg geltend machen und sich diese erstatten lassen.

Brillen mit üblichem mineralischem oder organischem Glas können, sofern der Betroffene auf mindestens einem Auge einen Sehfehler aufweist, ohne ärztliches Rezept von der Krankenkasse übernommen werden. Dabei gilt es jedoch zu beachten, dass die Krankenkasse im Normalfall nur alle drei Jahre für ein Brillengestell mit Gläsern aufkommt. Nur in besonderen Fällen, wie beispielsweise bei einer Verschlechterung der Sehleistung, auch Dioptrie genannt, um + / - 0.50, werden die Kosten auch in einem kürzeren Zeitabstand von der Krankenkasse übernommen.

Bei getönten Gläsern und bei Brillen für Kinder unter 14 Jahren ist für gewöhnlich ein ärztliches Rezept nötig, dieses kann jedoch auch vom Optiker ausgestellt werden. Auch beim Erwerb von Kontaktlinsen müssen einige Bedingungen für eine Kostenübernahme erfüllt werden. Hier werden jedoch beispielsweise Termine für Anproben, Anpassung und Kontrolle und die erste Lieferung von Spezialetuis mit spezieller Lösung zur Des infektion und Erhaltung der Kontaktlinse von der CNS übernommen.

Welche Bedingungen für eine Kostenübernahme von getönten Gläsern und Kontaktlinsen erfüllt werden müssen und weitere Informationen finden Sie auf der Website der CNS unter www.cns.public.lu

Damals, vor

Jahren

als alles begann.

der beiden Optometristinnen Viviane und Christiane Bintner ist damals wie heute unverändert: Außerordentliche Servicebereitscha und bestmögliche Qualität in den Bereichen Brillenglasfertigung und Brillenglasbestimmung.

Unsere Werkstatt bei Optique Mondorf ist mit modernsten Geräten ausgestattet. Hier können wir alle Brillen herstellen, individuell auf den Kunden angepasst. Eine große Auswahl an hochwertigen und modischen Brillenfassungen vieler bekannter Marken steht unseren Kunden zur Auswahl. Mit dabei sind unter anderem Ray Ban, Armani, Bulgari, Cazal, Chopard, Furla, Jaguar, Julien, Silhouette oder Versace.

Optique Mondorf verfügt darüber hinaus über ein umfangreiches Sortiment an hochwertigen und modernen Sonnenbrillen. Wir legen bei den Gläsern großen Wert auf sicheren UV-Schutz und eine gute Abbildungsqualität. Die ausführliche Bestimmung der Brillengläser wird von der erfahrenen und diplomierten Optometristin Viviane Bintner durchgeführt.

In unserem Hause befindet sich zudem ein modernes Kontaktlinsenstudio, in dem alle Typen von Kontaktlinsen angepasst werden.

In diesen besonderen Zeiten setzen wir alles daran, dass alle Hygienemaßnahmen getro en werden, sodass unsere Kunden sich bei uns sicher fühlen können.

SONNENBRILLEN AUCH IM WINTER

Sonnenbrillen sind als Modeaccessoire nicht mehr wegzudenken, erfüllen jedoch vor allem eine wichtige Schutzfunktion – und dies nicht nur im Sommer. Die Augen durch eine Sonnenbrille vor schädlichen und blendenden UVStrahlen zu schützen ist auch im Winter, vor allem bei alpinen Sportarten, ein absolutes Muss. Bei einer Sonnenbrille mit polarisierenden Gläsern werden die Lichtreflexe aus dem Sichtfeld abgefangen, so dass das Licht nur abgeschwächt ins Auge fällt, was zu einer klaren und scharfen Sicht führt. Polarisierende Gläser sind etwas teurer als herkömmliche Sonnenbrillengläser, bieten jedoch den besten Schutz.

Wenden Sie sich an Ihren Augenoptiker und lassen Sie sich zur Wahl der richtigen Sonnenbrillengläser beraten, damit Ihre Augen vor schädlichen UV-Strahlen geschützt sind und Sie z.B. beim Wintersport oder beim Autofahren stets den Durchblick behalten.

Seit 2012 stehen unseren Kunden die Produkte und Dienstleistungen des Hörgeräteakustiker-Unternehmens Lapperre zur Verfügung. Hörgeräte diverser Hersteller können bei uns gewartet und repariert werden. Lapperre arbeitet mit verschiedenen renommierten Marken von Hörgeräten, wie Phonak.

Ihr Team von Optique Mondorf

2, avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains Tél.: 23 66 13 10

Wine Lights Enjoy

Uewerdonwen Den

Gréiwemaacher

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Babyschaukel ab Geburt bis 9Kg mit Musik und Spielzeugbügel, neuw. 50€.

+352 691 407 864

A v. Zanussi plaque de cuisson vitrocéramique, 57 cm, 4 zones, touchcontrol, cadre inox, 100€. +352 621 152 713

Z. verk. Topper (Matrazenauflage) Swissflex Natural 180 x 210cm neuwertig 300€.

+352 621 152 713

Z. verk. alte Singer Nähmaschine + el. Mot, 1 gebr. Schubkarre n. Rad, Kabeltrommel 50m neu, kl. Petrolofen + Petr. Werkzeug, Haushalt, Bücher usw. +352 691 872 748

Z. verk. in Senningerberg, 2 x Hängeschränke H. 1.25 x B 50cm, Amaturen Badewanne + Dusche Elecktroheizung Stiebel Eltron + grosser Spiegel mit Leuchten, Preis VB bei Besichtigung +352 621 269 146

Z. verk. Modell - Flugzeugträger/ porte avions "Uss Kitty Hawk" Modell 9780, 1.700 pièces, 91 cm, Mega Blocs mit Gebrauchsanweisung und Kiste. 50 €. +352 621 218 281

Z. verk. Wok neu 15€; 2 Tischlampen 30€; Gaublin 25x20 cm 30€. +352 621 368 737

Z. verk. Betonmischer Atika 125 Ltr., wenig gebraucht, 70 €. +49 6501 13977

Z. verk. Autokindersitz, Gr 2-3, 50 €, s. g Zust.; Musikanlage Aiwa mit CD, Radio, Kassettendeck, 50 €, Navigationssystem Navman, 50 €, Domo Waffeleisen fast neu 25 €. +352 691 671 785

Z. verk. neuw. Infrarotkabine für 4 Pers. in sehr gutem Zust., 196x150x195 cm. Tür mit Glaseinsatz, 2 Vitae Strahler, Infrarotflächen, Steuerung, Farblichtanlage. Ab und Aufbau durch Fachleute. +352 621 145 528

Z. verk. Laufband Marathon ST und Racer GT von Kettler, s.g. Zust. +352 621 145 528

Z. verk. Herrenschlittschuhe schwarz, Gr. 42, guter Zust. 20€. +352 621 763 745

Z. verk. 4 Trockenkäfige in Metall für Scheitholz (ca 5 RM) u. 3 Stapelregale in Metall für Meterholz (ca 3 RM) zu 100€/Stück. Mehrere Gitterboxen (ca 1 RM) zu 15€/Stück. +352 621 132 650

Z. verk.Terrarium fir Bartagam od. Echsen L120cm, B50cm, H80cm mat Zubehör (Luuten,Sand,...), 180€ à disc. +352 691 485 151

A v. miniature Audi RS7 de collection, échelle 1/43, Sepang blue matt, fabricant: Spark, état strictement neuf, très rare, 85 € à disc. +352 661 32 52 85 ou gordwest@gmx.fr

A v. DVD & Blu Ray de films d'horreurs et action & Blockbuster, nouveaux titres, état strictement neuf, 2 € (liste sur demande). +352 661 32 52 85 ou gordwest@gmx.fr

SUCHE WEINBERGE

zur Pacht oder zum Kauf in Wormeldingen & Umgebung.

Tel.: 661 804 793

Z. verk. Heckenschere 600 W / Messer 70 cm, guter Zust. +352 691 705 421

Z. verk. Tim und Struppi Autosammlung, Edition Atlas, kompl. Kollektion „En Voiture Tintin“ best. aus 70 Autos neu in Original verpackt. +352 621 145 528

Gezei, Schong & Accessoiren

Z. verk. Damenskianzug Marke Killtec, Gr. 44 inkl. Skibrille, 80 € u. Herrenskihose GR. XL, 50 €. +352 26 78 45 96

Z. verk. diverse Damentaschen/divers sacs pour femmes, Joop Shopper & Esprit , Preis VB, prix à disc. +352 26 78 45 96

A v. combinaison de ski femme marque Killtec, t. 44 y compris masque de ski 80 € à disc. et pantalon de ski homme GR. XL, 50 € à disc. +352 26 78 45 96

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. 4 Winterreifen mit Felgen (Pirelli) 215/65R17 99H M+S, 90% Profil. Geeignet u.a. für VW-Tiguan. 220€/Stück. +49 0 6526 8446

Z. verk. schöner alter Jaguar XJR schw/schw Bj 1995, 10.000 €. +352 691 336 336

Z. verk. Oldtimer Camper Peugeot J5 Bj 88 Alkoven, 5000 €. +352 691 336 336

A v. 2 bons pneus d’hiver d’occasion Bridgestone Blizzak LM005. 235/50R/101 V, (DOT 3319) Sans jantes. 50€ +352 661 196 991

Z. verk. 2 gute gebrauchte Winterreifen Bridgestone Blizzak LM005. 235 50R 101 V, (DOT 3319), ohne Felgen, 50€. +352 661 196 991

Z. verk. 4 Felgen Diewe Wheels Trina Platin matt 8.5x19 ET31 (5/110) [Radtyp:D1191 - Radgröße nach Norm: 8 1/2 J X 19 H2] mit 4 Reifen Pirelli Scorpion Winter (235/ 55/R19 101V) [DOT 33 19] mit RDKS-Ventilen. 16.000 Kilometer gelaufen. 475€ +352 661 196 991

Z. verk. 4 Winterräder (195/65 R15) auf Stahlfelgen 50 €. ruth@pt.lu +352 621 456 815

A v. 4 pneus hiver, av. jantes Continental, 185/65 R 15 T, Profil 90 %, 280€ à disc. +352 621 482 984

A v. 2 pneus Allweather 235/55R17 103V en très bon état, 100€ les deux. +352 34 90 96

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg. +352 691 645 207

Suche original alte Haus-Innenstür - massiv Eiche ( ideal 80 & 210x14) auch reparaturbedürftig. Tel 621 268 441

Siche Geschwësterkutsch (hannerneen)am léifsten mat Vollgummirieder +352 691 485 151

Siche Modelleisebunn Ho + LGB vun Märklin, Fleischmann, Roco, Lehmann asw. +352 621 250 150

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen +352 691 645 207

Kaafen aal V&B Skulpturen, aal Brauerei Artikelen, aal Biller vu Lëtzebuerger Moler, aal Bicher. +352 691 659 090

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. Gemälde vom Luxemb. Maler Neumans (Vase mit Flieder) 130×100cm, 980€ à disc. +352 621 482 984

Z. verk. Gemälde vom holländischen Maler Steen, (Landschaft über 100 Jahre Alt) 80×57cm. 850€ à disc.

+352 621 482 984

Z. verk. antiker Stubenbuffet dunkel, Massivholz . 2-teilig, 1,60m x 2m x 0,60m (0,35 m), 350 €. +352 621 763 745

Z. verk. Schrank-Bibliothek Modell Regency Gallery best. aus Unterteil + Aufsatz Vitrine + Regal in Acajou., tadelloser Zust., neuw. 1.800€. +352 621 763 745

A v. ensemble en mérisier massif: table ovale 1.40x1.10m, + 2 rallonges 40cm, pieds ronds tournés de style L. Philippe, Plateau Bec de Corbin, 2 chaises-fauteuils assises et dos cannés, 4 chaises assises et dos cannés, état neuf impeccable, 2.600 €. +352 621 763 745

Z. verk. Esszimmergarnitur in Kirschbaumholz massiv: ovaler Tisch 1.40 x 1.10m, mit 2 Verl. 0.40cm Füße Stil L. Philippe, Tischplatte Bec de Corbin, + Stühle kompl. neuw. tadelloser Zust., 2.600 €. +352 621 763 745

A v. salon Windsor en cuir Bordeaux, 1er choix, bois teinté acajou brillant. Etat neuf. 2500 € +352 621 763 745

Z. verk. Relaxsessel bordeauxrot , elektr., neuwertig, sehr guter Zust. Abholpr.:500 € + Relaxsessel dunkelbraun elektr. 80€.

+352 621 763 745

A v. mezzanine flexa varia blanc av. bureau et banquette lit, haut. 184cm. Bon état. 1.200 € avec matelas. A partir de 8 ans. +352 621 668 076

Z. verk. Gartentisch ausziehbar mit Schutzhülle, L 160/260cm, B 94cm. 50€.

+352 26 78 72 51

Z. verk. Schreibtisch, Glas-Metall, B 1.50m x T80 cm x H70 cm, 150€. dazu passend Metallregal B 75 cm x H 1.30 m, 75 €. +352 621 502 692

Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder, 1 Sessel, 2-Sitzer, 3-Sitzer incl. Couchtisch mit Steinplatte 1.200€. +49 0 6526-8446

Z. verk. Teppich 3.45x2.45m rot/ braun/beige mit Karomuster, Preis VB an Selbstabholer. +49 0 6526-8446

Z. verk. 10 Takenplatten sw. versch. Größen u. Motive, Preis VB an Selbstabholer. +49 0 6526-8446

Z. verk. Sitzgarnitur 1x 60cm B, 1x 190cm B + 2 Goblains Sessel + Glastisch + Fernsehschrank. +352 691 731 228

Z. verk. 2 Berber Teppiche 2.4x3.5m, einige sol. alte Möbel, 2 Gartenbänke rustikal/einf., 1 Kupferkessel 35L. +352 691 872 748

Gratis

Gratis ab zuholen: Gefrierschrank Liebherr: Einwandfrei: H90-L100T70 +352 621 744 740

Gratis abzuholen ab Ende Januar: Parkettboden Eiche massiv, Teile 12x2 cm, ca. 0.8cm dick, ca. 30 m2. +352 621 763 745

À enlever gratuitement dès fin janvier parquet en chêne massif, pièces 12x2cm, épaiss. 0.8 cm, env. 30m2. +352 621 763 745

Aarbechtsmaart

Botzfra sicht nach Aarbecht, Gemeng Schengen, Mondorf, Remich, ugemellt. +352 23 66 43 46 +352 621 764 336

Suche Nachhilfe in Mathematik 5ième, einmal die Woche in Wincheringen. +352 621 199 322 oder petersrom@hotmail.com

Suche Arbeit. Putzen, bügeln. Remich, Mondorf, Stadtbredimus, Perl. +352 661 720 580

Je cherche travail comme femme de ménage à Remich Bous Elvange Duelem et environs avec expér. +352 691 697 683

Jeune femme cherche travail de ménage, Grevenmacher et Biwer. +352 621 784 889’

Suche flexible, seriöse Reinigungskraft für Appartementwohnung in Remerschen, 2x im Monat. +352 621 317 799

Cherche femme de ménage flexible et sérieuse pour nettoyer un appartement à Remerschen 2 fois par mois. +352 621 317 799

Immobilien

Wéngerten fir ze pachten gesicht! +352 621 227 048

Privat verkeeft zu Stolzebuerg e Bësch (15 Joer Douglasie) mat zur Zäit broochleiend Weed, deelweis am Hang a mat Quellewaasser, dat Ganzt 3,89 HA grouss, zum Präis vun EUR 120.000.- oder tausche mat eppes Gläichwäertegem zu ARSDORF. +352 621 364 918

Schönes Dorfhaus in Bourglinster, 3 Wohneinheiten v. privat zu verk. +352 691 336 336

Biermereng

Bamplanzaktioun vum Club „Soroptimist Lëtzebuerg Moselle“ a „Lions Luxembourg Amitié“, zesumme mat der „Fondatioun Hëllef fir d‘Natur“ an der Gemeng Schengen

Kleine Schatztruhe Rares gegen Bares

Wir kaufen zu fairen Preisen auf: Alte Antiquitäten, Ölgemälde, Kleinkunst, Porzellan (Louis Vuitton, Hermès, Chanel, Taschen u. Koffer) Rolex, Patek Philippe, Breitling, Cartier, Heuer, Omega, Chopard, Audemars Piguet usw. Uhren, Schmuck, Münzen, Taschenuhren, Bernstein, Silberbesteck, Tafelsilber, Zinn, Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahnen, Bronzefiguren, Musikinstrumente, Näh- und Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, Schallplatten, Pelze, Kristall. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel.: 661 317 528 inkl. Hygienemaßnahmen www.kleineschatztruhe.com

S C H I M M E LS A N I E R U N G

Schimmel giftfrei entfernen!

Kal k- und Lehmputzarbeiten ökologische Innendämmung Fassadensanierung Bio- und Desig nböden Showroom in Scheng en

Schengen Peinture Schmitt . L-5444 Schengen +352 23 66 45 01 . www.Peinture-Schmitt.lu Ihr ökologischer Malerbetrieb in Schengen

Sie erhalten zeitnah

Besuchen Sie uns zum Möbel-Schautag am 8 .1.2 3 von 13-18 Uhr!

Dag vum Bam

Réimech „Dag vum Bam“ mat planze vun Uebstbeem an Hecke fir déi Neigebuere beim Scoutshome am Buschland

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran! Är Firma sicht Verstäerkung?

G ARAGE M ECANLUX Wir sind eine freie Werkstatt und suchen einen Bewerbungen bitte an: mecanlux@pt.lu 181, route de Thionville, L-2611 HOWALD Mechatroniker mit DAP (m/w) Gute Verdienstmöglichkeiten

DU HAST LUST DIR AM WOCHENENDE EIN BISSCHEN GELD DAZU ZU VERDIENEN ? BEWERBE DICH

JOIN US JOIN US +352 621 53

DEIN PROFIL - Sonntagszuschlag (nach der Probezeit von 4 Wochen) - Durchgehende Arbeitszeiten

MIT EINEM LEBENSLAUF

MIT EINEM LEBENSLAUF

16

Mülheim D‘Wanderfrënn Mäertert ware mat 2 Gruppen op Mülheim

Esch-sur-Sûre. Das Massage-Ausbildungs-Institut Koble bietet professionelle Kompaktausbildungen in drei Tagen an. Bei diesen Intensivseminaren werden die Teilnehmer von medizinisch geprüften Massagetherapeuten geschult und mit den Techniken der klassischen Massage vertraut gemacht.

Im Gegensatz zu dem „Masseur“, der eine zweijährige Ausbildung absolviert und auf Rezept Patienten behandelt, darf der Massagepraktiker mit den erlernten Grifftechniken und erworbenem anatomischem Grundwissen bereits nach drei Tagen selbstständig, eigenverantwortlich und ohne ärztliche Verordnung Massagen an gesunden Menschen durchführen. Hierzu dürfen die Kursteilnehmer mit erhaltenem Zertifikat auch eine „Selbstständige Tätigkeit“ als Massagepraktiker im Bereich Wellness und Prävention aufnehmen. Ein neuer Berufszweig im zukunftsorientierten Wellnessbereich und ein idealer Weg in die Selbständigkeit oder einem zweiten Standbein. Als zukünftiger Massagepraktiker kann man seine Tätigkeit z. B. in eigenem Zuhause, in Fitnessstudios, Saunalandschaften, Hotels, Schönheits- und Beautysalons oder als mobilen Service anbieten. Die Ausbildung zum Massagepraktiker beträgt nur 499  Euro. D ie nächste dreitägige Kompaktausbildung findet vom 27.-29.01.2023 Fr. 19-22 Uhr, Sa. 11-18 Uhr, So. 11-16 Uhr im „Hotel de la Sûre“, rue du Pont, L-9650 Esch-sur-Sûre statt. Anmeldeformular und weitere Infos erhält man unter www. koble-massage.de, Tel. (0049) 6821 149546

Kalenner vum 29.12. - 22.02.2023

DEZEMBER 31.12

SENNENG Ausstellung

Modellpompjeesautoen Pompjeesmusée Rdv op aps-s@pt.lu

Mé 30.01

MUNNEREF

Le Mont Dorf Restaurant éphémère Parc thermal 08.01

RÉIMECH Kënstlech Äispist Pl. Dr Kons Org. Stad Réimech

Do 02.02

RËMERSCHEN Ausstellung

Der Inschriftenfälscher von Nennig Biodiversum Org. Biodiversum 05.02

RËMERSCHEN Ausstellung

Ellen Kunze Valentiny Foundation 14 - 18 Auer

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Muselzeidung op burton@pt.lu

Më 12 So 22

RËMERSCHEN Ausstellung

JANUAR

Mé 02 06.02

MUNNEREF Ausstellung

175 Joer Thermalbad Bad Mondorf Casino 2000 Org. Erz Waldemar

Fr 06 MUNNEREF Neijoerconcert Casino 2000 Org. Harmonie Municipale Mondorf-les-Bains 20 Auer

Sa 07

MUNNEREF Kleedermaart

Pl. des Villes Jumelées 8 - 12 Auer

So 08

BUERGLËNSTER

Concert

um Schlass. Duo Baeva-Kholodenko Org. d'Frënn vum Bierger Schlass 17 Auer

GRÉIWEMAACHER

Wantersoldefest Org. UCAG Gréiwemaacher 14 - 18 Auer

Ott Neuens Valentiny Foundation

Fr 13 So 15

BOUS Theater

Noah - en himmlëschen Optrag Sport- a Kulturzenter Rés. 691 698 606 Org. Bouser Spektakel asbl Fr & Sa 20 Auer So 17 Auer

Sa 14 BOUS

Kopfweiden pflegen/ schneiden

Rés. 23 69 99 18, robert.bour@ education.lu Org. natur&ëmwelt Kanton Gréiwemaacher 9 - 12.30 Auer

JONGLËNSTER Uebstbaamplanzen

Info Tel.29 04 04 - 350 Org. Fondation Hëllef fir d'Natur, LIFE Bats & Birds 9 - 13.30 Auer

SCHËTTER Maart

Kierchplaz Org. Gemeng Schëtter 9 - 13 Auer

So 15

GRÉIWEMAACHER Concert

Spirit of the Highlands, Pipes and Drums Gréiwemaacher Rés. 661 231 171

Fr 20

GRÉIWEMAACHER Moart Schiltzeplaz 8 - 13 Auer

PERL Tag der offenen Tür im Schengen Lyzeum 13 - 16 Uhr

Sa 21

JONGLËNSTER Galaconcert

Centre polyvalent Gaston Stein Rés.: reservation@lenstermusek.lu Org. Lënster Musek 20 Auer

So 22

BUERGLËNSTER Concert

um Schlass mam Markus Groh Org. d'Frënn vum Bierger Schlass 17 Auer

GRÉIWEMAACHER Galaconcert

Centre sportif Maacher Lycée Org. Harmonie Municipale Grevenmacher 17 Auer

Schéckt eis Är Manifestatiounen op burton@pt.lu

goude Rutsch

NATURAKTIVITÉITEN AN EISER REGIOUN

AGENDA 14.1.23

Obstbaumpflanzung in Junglinster 09:00 – 13:30 Uhrs natur&ëmwelt: n.grotz@natur&emwelt.lu 2.2.2023

Praktische Obstbaumveredlung 19:00 – 21:00 Uhr SIAS: d.bauer@sias.lu

Weitere Aktivitäten unter: https://www.sias.lu/ naturaktiviteiten

OBSTSORTENVIELFALT UND VEREDLUNG VON OBSTBÄUMEN

Bongerten und ihre große Obstsortenvielfalt prägen die luxemburgische Kulturlandschaft und sind wichtiger Bestandteil unserer Biodiversität. Eine wichtige Aufgabe ist es, die Vielfalt dieser Sorten für zukünftige Generationen zu erhalten. Um alte Obstsorten zu bewahren, werden Obstbäume veredelt (lux.: Praffen). Das Hauptziel der Veredlungstechnik ist es, sortenechte beziehungsweise sortenreine Nachkommen zu erhalten. Bei der Veredlung wird ein kleines Aststück (Kopulation oder Pfropfung) oder eine Knospe (Okulation) einer Sorte auf eine bereits bewurzelte Pflanze (Unterlage) aufgebracht. Aus dem Baumteil oberhalb der Veredlungsstelle entwickelt sich die spätere Baumkrone. Die Veredlung als Mittel zur Vermehrung von Obstbäumen ist mehrere tausend Jahre alt.

Sie wollen lernen, wie man alte und seltene Obstsorten durch Praffen erhalten kann? Das Umwelt- und Naturschutzsyndikat SIAS bietet im Februar den Kurs „Praktische Obstbaumveredlung“ an: https://www.sias.lu/de/ kalender/praktische-obstbaumveredlung (Anmeldung erforderlich)

Bei Fragen können Sie sich gerne telefonisch(34 94 10 – 27) oder per E-Mail (d.bauer@sias.lu) von uns beraten lassen.

D‘Muselzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 19. Januar an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Fußböden & Beläge

Autofestival

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Valentinstag

Ran den Speck

GRÉIWEMAACHER

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Muselzeidung reservéieren?

Eis Mediadaten fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 5. Januar eraschécken!

säit 1981

D’Muselzeidung huet eng Oplo vu 57.100 Exemplairen, si gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / New Africa

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 62 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 62 riets, AdobeStock / devitaayu

Fotoen: S. 62 vu lénks no riets: AdobeStock / Artinun, master1305, Kzenon

Misch Grof

Agent Principal 14, rue d’Oetrange L- 5360 Schrassig Tél.: + 352 26 15 73 -1 Gsm: + 352 621 19 40 33 misch.grof@agence.lalux.lu

Elio Maiorano

Steve Kreitz

Agent Général 22, Place du Marché L- 6460 Echternach Tél.: + 352 23 69 99 27 Gsm: + 352 661 62 61 61 steve.kreitz@agence.lalux.lu

Manon Lietz

Agent Principal 186, rue Principale L- 5480 Wormeldange Tél.: + 352 27 76 13 23 Gsm: + 352 691 69 83 83 manon.lietz@agence.lalux.lu

Claudia Marinilli

Joseph Moura

Marc Lux

Agent Général 1, rue Enz L- 5532 Remich Tél.: + 352 23 69 96 93 Gsm: + 352 621 13 11 42 marc.lux@agence.lalux.lu

Agent Général 11, rue des Champs L- 5515 Remich Tél.: + 352 23 69 92 06 Gsm: + 352 691 29 50 60 elio.maiorano@agence.lalux.lu

Daniel Penning

Agent Général 15B, Chaussée St Martin L- 6989 Hostert (Niederanven) Tél.: + 352 26 94 53 14 Gsm: + 352 691 55 15 82 daniel.penning@agence.lalux.lu

Santer

& Dohm

Agence Générale 7, Grand-Rue L- 6730 Grevenmacher Tél.: + 352 71 91 41 daniel.santer@agence.lalux.lu andre.dohm@agence.lalux.lu

Agent Principal 50, rue de la Gare L- 6440 Echternach Tél.: + 352 78 84 71 Gsm: + 352 691 57 51 81 claudia.marinilli@agence.lalux.lu

Marco Pütz

Agent Principal 14, route de Luxembourg L- 6130 Junglinster Tél.: + 352 23 67 68 45 Gsm: + 352 621 21 87 05 marco.putz@agence.lalux.lu

Agence Stemper

Agence Générale 2B, Klaeischen L- 5451 Stadtbredimus Tél.: + 352 26 52 21 12 Gsm: + 352 621 47 37 36 stemper@agence.lalux.lu

Agent Général 11, avenue Lou Hemmer L- 5627 Mondorf-les-Bains Tél.: + 352 26 58 16 34 Gsm: + 352 621 31 46 60 joseph.moura@agence.lalux.lu

RS Assurances

S.à

r.l.

Christian Rech, Agent Principal 2, Cité Herrenberg

L- 6679 Mertert Tél.: + 352 28 99 32 33 Gsm: + 352 691 70 58 18 christian.rech@agence.lalux.lu

Luc Vanetti

Agent Principal 151, rue Helenter L- 6987 Rameldange Tél.: + 352 26 34 00 30 Gsm: + 352 691 34 00 30 luc.vanetti@agence.lalux.lu

Schéi Feierdeeg Bonnes Fêtes Frohe Festtage Boas Festas Buone Feste Season's Greetings

Les agents professionnels de la Moselle vous souhaitent une Bonne Année 2023