Sauerzeidung 426

BAUEN & WUNNEN Wohnträume

RÉCKBLÉCK

Drauwen- a Wäifest & Riesling Open

FIR D'SAISON

STEINTEPPICH

Terassen . Balkone . G arageneinfahr ten . Treppen . Mauer werk . Wohnräume . Bäder . Kellerräume . Hausflure

Na turprodukt I Geringe Aufbauhöhe Fugenlos I Langlebig I Hochstrapazier fähig

Pflegeleicht I Fußwarm I Rutschhemmend I Schallschluckend I A llergiker freundlich I Frostsicher

S teinr e inig u n g

T e rr ass en r einigun g

Pfl as te r st e in r einigun g

N atu r st e inr e inig u n g

B e ton s tein re ini g un g

S teinbodenr e inigun g

S teinpfl e g e M i t L an g ze i t

Ant i -Alge n - S ch utz “

r da ue r h a f t

Pappendag

Der letzte Abschied

Auto – Fit für den Winter 66

Inhalt

Neiegkeeten

4 État Civil

70 Är Annoncen

74 Manifestatiounen

Neiegkeeten am Bild

6 Kiermes zu Iechternach

14 Drauwen- a Wäifest

16 Musikalesch Momenter

64 Riesling Open

68 Ä r Fotoen

72 Hundebadetag

Wohnträume

Zum Schluss

78 Impressum & Kontakt

Gléckwonsch!

Hochzäiten

29.08. Martine Cannivy – MIEDERNACH & Danny van Es – LÉILER

31.08. Kim Breser & Christian Back – BUERGLËNSTER

06.09. Nathalie Gillen & Ben Grégoire – JONGLËNSTER

13.09. Catherine Bohnenberger – BECH & Marc Ury – GRÉIWEMAACHER

Gebuerten

11.08. Charlotte – MOMPECH

Anne Mathey & David Fernandes Barnabé

21.08. Alexandra – RIPPEG

Muriel Weimerskirch & Daniel Haag

14.09. Anne Nicolay – REISDUERF & Paul Schabot – NOUMER

21.09. Nathalie Majeres & Gregory Saeul – JONGLËNSTER

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerzeidung.

An Erënnerung un...

Stierffäll

M. Aldo Schmitz IECHTERNACH, -

M. François de Waha MÉISCHDREF, 77

M. Jeannot Schiltz 09.08. REISDUERF, 73

Mme Léonie Weides-Reuland 15.08. REILAND, 95

M. Georges Feider 17.08. JONGLËNSTER, 82

M. Emile Schaaf 20.08. BIGELBAACH, 68

M. Jang Steffen 22.08. IERNZEN, 74

M. Nicolas Wehenkel 23.08. STEENEM, 42

Mme Lucienne Hammann-Fasoel 26.08. GIISCHTERKLAUS, 74

M. Camille Serres

28.08. IECHTERNACH, 82

M. Alex Dedden

29.08. IECHTERNACH, 85

Mme Thérèse Fohl-Lang 04.09. MÉISCHDREF, 72

Mme Josée Halsdorf-Dubois 05.09. JONGLËNSTER, 85

M. Rodney Baldwin 06.09. HIEFENECH, 84

M. Albert Goedert 07.09. KONSDREF, 91

M. Jean Possing 08.09. IECHTERNACH, 92

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Verkäufer (m/w/d) für unser Herrengeschäft in Grevenmacher gesucht

Nur mit Berufserfahrung im Bereich Bekleidung.

In Vollzeit (40 Std.) oder Teilzeit (20 Std./ Woche)

Bewerben Sie sich per E-Mail an deco@decotrend.lu oder rufen Sie uns an: +352 26 72 96 13.

Sichen eng Persoun/ Student (m/w) déi Loscht huet Sonndes vun 12 – 17 Auer bei ons am Service vun eisem Restaurant auszehëllefen Tel. 720433 oder info@hotelgruber.com

Günstige Golf- Mitgliedschaften bei uns!

Günstig Golfspielen lernen mit Platzreife.

im grenznahen D-54636 Baustert. Sprechen Sie mit Matthias Tix, Telefon 0049 171 275 76 35 wohlfuehlgolfplatz.de

Golfspielen kennt keine Altersgrenzen. Es ist jederzeit in jedem Alter schnell und mit viel Freude zu erlernen. Fange mit diesem Sport so früh wie möglich an. Dieser Sport ist und hält gesund, ein Leben lang.

Am Sonntag, den 6. Oktober wird in Luxemburg Vatertag gefeiert - die perfekte Gelegenheit, sich bei Ihrem Vater mit einer kleinen Geste zu bedanken und seine Rolle in der Familie zu würdigen.

GESCHENKIDEE GESUCHT?

Zum „Pappendag“ gibt es zahlreiche Möglichkeiten, Ihrem Vater eine Freude zu bereiten und ihm zu zeigen, wie wichtig er Ihnen ist. Eine kleine Aufmerksamkeit, ein liebevoll ausgesuchtes Geschenk oder einfach gemeinsame Zeit werden ihm sicher ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Einladung ins Lieblingsrestaurant Ihres Vaters, um dort schöne Stunden mit der ganzen Familie zu verbringen? Viele Res-

taurants bieten auch spezielle „Pappendag“-Menüs zur Feier des Tages, denken Sie jedoch an eine Tischreservierung.

Wer auf der Suche nach einem persönlichen Geschenk ist, kann zum Beispiel etwas auswählen, das zu den Hobbys des Vaters passt – etwa neues Gartenzubehör, einen hochwertigen Grill oder passende Accessoires oder neues „Männerspielzeug“ für die Heimwerkstatt. Auch Bekleidung oder Schuhe eignen sich als Geschenk, sofern man Größe und Geschmack des Beschenkten kennt (andernfalls ist ein Gutschein empfehlenswert).

Pappendag

Verbréngt e besonneschen Dag mat Ärem Papp an eise Shopping Centeren.

6. Oktober 2024 Eis Butteker & Restaurante

Beliebte Präsente sind auch besondere Schmuckstücke wie ein Armband mit persönlicher Gravur oder eine stilvolle Armbanduhr. Lassen Sie sich hierzu beim Juwelier fachkundig beraten, um das perfekte Geschenk auszuwählen.

Egal, wofür man sich entscheidet, geht es anlässlich des Vatertags darum, Wertschätzung auszudrücken und den Tag zu einem besonderen Erlebnis im Kreise der Familie zu machen.

VATERTAG WELTWEIT

Weltweit wird der Vatertag in zahlreichen Ländern gefeiert, jedoch an verschiedenen Tagen und mit teils unterschiedlichen Traditionen.

In Luxemburg ist Vatertag traditionell am ersten Sonntag im Oktober. Den Vätern werden hierzulande meist Geschenke oder selbstgemachte Präsente der Kinder überreicht und der Tag gemeinsam mit der Familie gefeiert, z.B. mit einem Restaurantbesuch.

In Deutschland ist Vatertag an Christi Himmelfahrt, 40 Tage nach Ostern. Vatertag wird dabei traditionell häufig mit einem Männerausflug, etwa einer Wanderung mit Bollerwagentour gefeiert. Dass der Tag heute noch auf Christi Himmelfahrt fällt, kann auf den sogenannten „Herrentag“ zurückgeführt werden, an dem die Männer bereits früher in geselliger Runde umherzogen und Pferde- oder Wander touren unter sich unter nahmen. In einigen Regionen wird der Tag auch heute noch als "Her rentag" bezeichnet.

Schon gewusst?

bySandyStreff

Centre de la Bourse - Alima

11A, av de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg

Tel.: 47 18 73

Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

www.bijoux-streff.lu

In den USA wurde der Vatertag erst 1972 zu einem offiziellen Feiertag ernannt.

L-6440 Echternach 18, Rue de la Gare

Tel. +352 / 72 72 94 info@modetreffschuster.com

Den 6. Oktober ass Pappendag

In den USA wurde der Vatertag, so wie wir ihn hier in Luxemburg kennen, bereits 1910 als Gegenreaktion zum Muttertag eingeführt und wird bis heute am 3. Sonntag im Juni begangen. Der Tag wird traditionell mit der Familie verbracht, wobei Väter mit Geschenken, Karten und gemeinsamen Aktivitäten geehrt werden.

Auch im Vereinigten Königreich und in Frankreich wird der Vatertag am dritten Sonntag im Juni gefeiert. Ähnlich wie in den USA stehen Familienfeiern im Mittelpunkt, bei denen Väter mit Geschenken und Karten bedacht werden.

Pappendag

DE 6. OKTOBER ASS

Wäistëpp Sammelbox

Kleng fir

200 Wäistëpp (46x32x8 cm)

Grouss fir

700 Wäistëpp (75x42x10 cm)

Kichenduch

Pappendags Menu

Sonndes den 6. Oktober 2024

Amuse-Bouche

« Bouneschlupp » Façon Bel-Air

Kichenduch

In Spanien und Italien fällt der Vatertag auf den 19. März, den Festtag des heiligen Josef, der als Schutzpatron der Väter gilt. Traditionell besuchen Familien den Gottesdienst und Väter werden mit Geschenken und Karten geehrt. eicatc her

Feierläscher

Noix St. Jacques Poêlées, Pleurote Eryngii, Céleri Confit, Infusion de Sous-Bois

Sorbet Mojito

Picanha de Bœuf, Sauce Béarnaise, Patates Douces ou

Pavé de Dorade Sébaste, Risotto au Poivron Fumé, Sauce Parmesan

Brownie au Chocolat 70%, Cacahuètes & Glace de Bière Blanche

vun 14.30 bis 18.00 auer

a Wäifest Drauwen-

Gutt Stëmmung um 74. Maacher Drauwen- a Wäifest

Dir fannt nach vill weider flott Fotoe vum Maacher Drauwena Wäifest ënner presss.lu

„Endlich schmerzfrei und jeder soll es wissen“, freut sich Martha Koster (79) aus Perl-Sinz

Martha Koster bedankt sich völlig zufrieden bei Heilpraktiker Ingomar Polley

mit einer Flasche Wein

„Ich habe meinen Rücken nie geschont“, beginnt Martha Koster ihre Leidensgeschichte. „In jungen Jahren habe ich in einer Fabrik gearbeitet, später durch meinen Mann kam ich in die Landwirtschaft und Weinberge hatten wir auch. Das war insgesamt wirklich harte Arbeit, die tatsächlich auf die Knochen ging. Vor mehr als 10 Jahren begannen die Rückenschmerzen. Es wurde schleichend, von Jahr zu Jahr, schlimmer. Ich konnte nicht mehr richtig laufen, und die Ausstrahlung ins Bein behinderte mich immer mehr. Ich habe alles versucht, meine Schmerzen zu lindern. Beim CT wurde dann festgestellt: schwere Bandscheibenschäden im unteren Rücken, starker Verschleiß und eine Verengung des Spinalkanals, eine Spinalkanalstenose. Nachts konnte ich vor Schmerzen kaum schlafen und tagsüber immer schlechter laufen.

Als dann die Spritzen nicht mehr halfen, Tabletten brachten schon lange nichts mehr, eine OP wollte ich nicht, erinnerte ich mich an die Praxis des Trierer Heilpraktikers, Ingomar Polley. Der naturheilkundlich tätige Experte ist ja weit über die Grenzen von Trier bekannt.

Einem Freund aus Luxemburg hat er mit dessen Rückengeschichte auch sehr gut helfen können. Also fragte ich

telefonisch nach einem unverbindlichen und kostenfreien Informationsgespräch da ich gehört hatte, dass Heilpraktiker Polley bekannt ist, für seine faire Beurteilung und seine sehr guten Erfolge.

Ich bekam noch in der gleichen Woche einen Termin für das Infogespräch, die moderne große Praxis und die sichere Kompetenz hatten mich schnell überzeugt: Nach meiner Bitte um kurzfristigen Beginn der Therapie erfolgte zunächst eine Untersuchung und Studium der CD und der mitgebrachten Befunde. Danach wurde für mich ganz individuell eine Spritzentherapie zusammengestellt. Ich wusste zwar, dass es kein Heilversprechen in der Medizin gibt, aber der Therapievorschlag hat mich einfach veranlasst, es einmal auszuprobieren, da auch keinerlei Nebenwirkungen zu befürchten waren.

Bereits nach fünf Behandlungen merkte ich eine deutliche Besserung, gegen Ende der Spritzenkur war ich tatsächlich schmerzfrei und die Beweglichkeit war auch wieder zufriedenstellend für mein Alter. Bis heute bin ich anhaltend ohne Beschwerden, gehe wieder spazieren, mache Haus- und Gartenarbeit und kann wieder durchschlafen.

Ich gebe Heilpraktiker Polley 5 Sterne

und kann ihn nur weiter empfehlen!“

Zur Person

Etliche seiner Therapieformen, Präparate und Rezepturen hat der 60-jährige Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Behandlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelenken, Bandscheibenprobleme, chronische Schmerzzustände, Fibromyalgie und Migräne.

Infos zur Therapie erhalten Sie:

Praxis für Naturheilkunde und Schmerztherapie

Heilpraktiker Ingomar Polley

Max-Planck-Straße 20 Im 54296Wissenschaftspark Trier

www.praxis-polley.de

Foto: Neziri

Musikalesch Momenter

Hierber

Ofschlossconcert vum OJE (Orchestre des Jeunes de l’Est), ënnert der Leedung vum Tim Kleren an Daniel Heuschen, an der Hierber Scheier

Einkaufstütenträger u. Rückenkrauler sucht Festanstellung bei e. lieben Frau. Robert, Anf. 70, gepflegt, romantisch, liebevoll u. unternehmungslustig, sucht die Frau, mit der er bis zum Lebensende noch liebevoll „händchenhaltend“ durchs Leben gehen kann. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Weltentdecker, Anf. 60, sucht aktive Partnerin. Ich reise gerne in ferne Länder, aber alleine macht es mir keinen Spaß. Wenn du eine Frau bist, die ein schönes Zuhause u. die Aufregung neuer Abenteuer u. gemeinsamer Reisen mag, dann sollten wir uns kennenlernen. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Meine Kinder haben ihre eigene Familie u. ich bin immer noch alleine. Es wird Zeit, dass sich das ändert! Norbert, Ende 50, gepflegter Witwer. Bin ein humor - u. liebevoller Spezialist für Cappuccino machen, Spaghetti kochen, Brötchen holen u. Frühstück zubereiten. Bitte melde Dich! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Sandra, Mitte 50, hübsch mit schlanker Figur, gute Köchin, mag die Natur, Sport, Musik, gemeinsame Fernsehabende u. Spaziergänge Hand in Hand. Ich suche e. lieben Mann, der wie ich, e. harmonische Partnerschaft vermisst. Tel. 24 87 33 78, www.pvensemble.lu

Christiane, Anf. 60, gepflegt u. hübsch. Nach der Pflege meines Mannes weiß ich: Lebenszeit ist nur e. Geschenk. Du fehlst mir, um: zusammen zu sitzen u. zu reden, zu kuscheln, was gutes für uns zu kochen od. gemeinsam etwas zu unternehmen. Geht es Dir auch so? Tel. 24 87 33 78, auch Sa/So, www.pv-ensemble.lu

Charlotte, Anf. 70. Viele Pläne hatten wir uns für das Alter aufgehoben u. nie realisiert, dann starb mein Mann u. ich habe erkannt, wie wichtig es ist, Lebenszeit zu nutzen. Ich suche e. Mann der Nähe u. Zärtlichkeit mag, der gemeins. Unternehmungen u. das liebevolle Miteinander vermisst. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Jonglënster

Uergelrecital vum Olivier Latry am Kader vun 250 Joer Lënster Kierch a Präsenz vun der franséischer Botschafterin Mme Claire Lignières-Counathe

CARLO WAMPACH

- Schlooss KelterbiergViezerei Wampach 3, Kelterbierg L-6830 Berbourg Tel. 621 680 300

Apfelsaft erhältlich in: • 1 Liter Flasche • 3 Liter Bag-in-Box Wir machen Ihre Äpfel haltbar! Für 50 kg Äpfel erhalten Sie 30 Liter Apfelsaft. Wir kaufen auch Ihre Äpfel

Konsdref

Summerconcert vum Kanner- a Jugendchouer Konsdref mat der neier Dirigentin Anna Nikolay

Bollendorf

Matinée mit den „Incredible Théatos“ im Barockschloss

Weilerbach

Kaufe laufend: Pferde und Schafe aller Art sowie landwirtschaftliche Maschinen und Geräte, Traktoren und PKW-Anhänger aller Art. Oliver Schalz Tel: +49 (0) 171 / 731 64 87

bei Wind & Wetter Fahrt Entspannte

Der Oktober steht vor der Tür und mit ihm hält kälteres, nasses Herbstwetter Einzug. Dabei hat der Wetterumschwung nicht nur Auswirkungen auf unseren Alltag, auch auf der Straße machen sich Herbst und Winter bemerkbar. Um gut und sicher durch die winterlichen Konditionen zu kommen, sollten Sie daher möglichst frühzeitig einige wichtige Vorkehrungen treffen.

WINTERCHECK VOM PROFI

Ein umfassender Wintercheck am Auto durch eine professionelle Werkstatt vor den kalten Monaten ist eine wichtige Maßnahme, um die Verkehrssicherheit während des Winters zu gewährleisten und technischen Problemen vorzubeugen. Während der Wintermonate sind Fahrzeuge verstärkt extremen Witterungsbedingungen wie Schnee, Eis und Kälte ausgesetzt, was erhöhte Anforderungen an zahlreiche Fahrzeugkomponenten stellt.

Zu den zentralen Elementen eines Winterchecks gehört die Überprüfung der Bremsanlage. Die Bremsleistung kann durch Eis, Schnee und Nässe beeinträchtigt werden, weshalb die Bremsbeläge, -scheiben und -flüssigkeit auf Verschleiß und Funktion überprüft werden müssen.

Ein weiterer wesentlicher Punkt ist die Kontrolle der Fahrzeugbatterie. Kalte Temperaturen setzen der Batterie besonders zu und schwächen ihre Leistungsfähigkeit. Da viele Pannen im Winter auf leere oder schwache Batterien zurückzuführen sind, ist es ratsam, vor der Wintersaison die Batterieladung sowie den allgemeinen Zustand der Batterie überprüfen zu lassen.

„ELEKTRISIERT“ DURCH DEN WINTER

Elektroautos werden immer beliebter - fast ein Viertel der im Jahre 2023 zugelassenen Fahrzeuge in Luxemburg waren vollelektrisch und das Großherzogtum weist mittlerweile innerhalb der EU eines der dichtesten Ladenetze pro E-Auto auf. Da Elektroautos im Winter beziehungsweise bei kalten Temperaturen jedoch eine niedrigere Reichweite haben als im Sommer, lohnt es sich, in eine Ladestation, eine sogenannte „Wallbox“ zu investieren, die ein komfortables und sicheres Laden zu Hause ermöglicht.

Wohnträume

Sie beschäftigen sich mit dem Gedanken, ein Haus zu bauen oder möchten ein etwas in die Jahre gekommenes Zuhause renovieren?

Wir haben auf den folgenden Seiten einige Tipps, Neuigkeiten und viel Wissenswertes zu den einzelnen Gewerken rund um‘s Bauen, Renovieren und Wohnen für Sie zusammengefasst.

Fenster, Türen & Tore

Fenster, Türen und Tore sind wesentliche Elemente des Hauses, die das optische Erscheinungsbild prägen und wichtige funktionale Aufgaben erfüllen. Fenster als die „Augen“ eines Gebäudes lassen natürliches Licht herein, bieten Ausblicke und schützen, genauso wie Türen und Tore, vor Lärm und Witterung und bieten größtmögliche Sicherheit.

FENSTER: LICHT & ENERGIEEFFIZIENZ

Beim Neubau oder im Zuge einer Renovierung sind bei Fenstern einige Aspekte in Bezug auf die Energieeffizienz zu beachten.

ENERGIEEFFIZIENZ

Fenster haben einen großen Einfluss auf die hohe Energieeffizienz von Häusern und Wohnungen. Ein zentraler Faktor ist dabei die Wärmedämmung der Scheiben und der Rahmenkonstruktionen. Moderne Fenster mit Mehrfachverglasung sorgen für eine optimale Wärmedämmung. Da mehrfachverglaste Scheiben eine Schicht isolierender Luft oder Edelgase, wie Argon oder Krypton, zwischen den Scheiben enthalten, reduzieren sie den Wärmeaustausch zwischen dem Innenraum des Hauses und der Außenumgebung. So bleibt im Winter die Wärme im Haus und im Sommer die Hitze draußen, wodurch der Heiz- bzw. Kühlbedarf reduziert und dadurch Energie gespart wird.

Auch die Rahmenkonstruktionen und -materialien der Fenster spielen eine wichtige Rolle für die Energieeffizienz Ihrer Immobilie. Fensterrahmen aus hochwertigen Materialien wie Holz, Kunststoff oder thermisch getrenntem Aluminium bieten eine bessere Isolierung als einfache Metallrahmen. Holzrahmen besitzen natürliche Dämmeigenschaften, da Holz Wärme nur schlecht leitet und somit weniger Energie nach außen entweichen kann.

Kunststoffrahmen, besonders solche aus mehrfach verstärktem PVC, bieten ebenfalls eine ausgezeichnete Wärmedämmung. Sie sind oft mit Kammern versehen, die zusätzlich zur Isolierung beitragen, indem sie Luft einschließen und so den Wärmeaustausch weiter reduzieren. Aluminiumrahmen, die zwar besonders langlebig und stabil sind, haben von Natur aus eine hohe Wärmeleitfähigkeit. Um den Wärmeverlust zu minimieren, werden diese Rahmen häufig mit einer sogenannten thermischen Trennung, auch Wärmebrücke genannt, versehen, bei der ein nichtleitendes Material in den Rahmen integriert wird. Diese Tren nung verhindert, dass die Wärme von der Innenseite des Rahmens zur Außenseite gelangt.

Wussten Sie schon?

Fenster mit Low-E-Beschichtungen haben eine unsichtbare Schicht, die Infrarotstrahlung reflektiert, was dazu beiträgt, das Haus im Sommer kühl und im Winter warm zu halten.

TÜREN: DER

ERSTE EINDRUCK ZÄHLT

Die Haustür ist die Visitenkarte Ihres Hauses. Neben einer ansprechenden Optik stehen hier vor allem ihre Funktionalität und Sicherheitsaspekte im Fokus. Die Haustüren sollten ästhetisch zum Gesamtbild des Hauses passen, müssen jedoch auch robust, langlebig und witterungsbeständig sein und gleichzeitig auch den höchsten Sicherheitsstandards entsprechen.

Zur Verbesserung des Einbruchschutzes können einige Extras wie spezielle Verriegelungssysteme, einbruchshemmende Materialien oder smarte Schließsysteme maßgeblich zur Sicherheit Ihrer Immobilie beitragen.

QUALITÄT FÜR IHR ZUHAUSE

Energieeffizienz

Nachhaltigkeit

Sicherheit

Komfort Design

Beratung Herstellung Lieferung Montage Kundenservice

Fenster Wintergärten Rollladen Haustüren Sommergärten Raffstores Innentüren Terrassenüberdachungen Textilscreens Markisen Insektenschutz Plissees

Metallbau

Metallbauer sind Experten für jegliche Arten von Metallarbeiten, die sowohl ästhetisch überzeugen als auch strenge Sicherheitsvorschriften erfüllen müssen. Die handwerkliche Expertise von Metallbauern, Schlossern und Kunstschmieden reicht von individuell angefertigten Metallkonstruktionen wie z.B. Treppen, Geländern und Zaunanlagen bis hin zu Türbeschlägen oder Sicherungssystemen.

GROSSE BANDBREITE AN METALLARBEITEN

Metallbaubetriebe realisieren eine Vielzahl unterschiedlichster Metallarbeiten, die sowohl funktional als auch dekorativ sein können. Darunter fällt unter anderem die genaue Planung, Konstruktion und Installation von Geländern, Absturzsicherungen, Treppen, Zäunen, Toren und diversen Zierelementen, um nur einige Beispiele zu nennen. Der Metallbauer begleitet Sie von der Planung bis hin zur Fertigstellung Ihres Projektes und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. In der Regel kann zwischen standardisierten Fertigelementen und individuellen Sonderanfertigungen gewählt werden. In letzterem Fall geht der Metallbauer, in Einklang mit den geltenden Sicherheits- und Baurichtlinien, auf Ihre persönlichen Wünsche ein und schafft individuelle Kreationen.

Verschiedene Reparatur- und Wartungsarbeiten fallen ebenfalls in den Arbeitsbereich des Schlossers und Metallbauers. Dank ihrer Expertise können so bereits in die Jahre gekommene Metallkonstruktionen wieder in neuem Glanz erstrahlen und für viele weitere Jahre erhalten bleiben.

Komplettaufträge

Komplettaufträge, bei denen ein Bauprojekt von der Planung bis zur Fertigstellung aus einer Hand durchgeführt wird, bieten Bauherren zahlreiche Vorteile, die weit über die reine Zeitersparnis hinausgehen. Die Vergabe als Komplettauftrag ermöglicht eine nahtlose Integration aller Bauphasen, was nicht nur den Ablauf und die Planbarkeit des Projekts vereinfacht, sondern auch zu einer hohen Qualität des Endergebnisses führt.

VORTEILE FÜR BAUHERREN

Ein zentraler Vorteil von Komplettaufträgen liegt in der kohärenten Projektsteuerung. Da ein einziges Unternehmen die Verantwortung für alle Gewerke übernimmt, entfällt die oft aufwendige und unübersichtliche Koordination zwischen verschiedenen Handwerkern. Dies reduziert das Risiko von Kommunikationsproblemen und Fehlinterpretationen, die bei der Einbindung mehrerer unabhängiger Firmen auftreten können. Stattdessen sorgt der Generalunternehmer für einen geplanten Ablauf der Arbeiten, bei dem alle Beteiligten optimal aufeinander abgestimmt sind.

Dies führt nicht nur zu einem effizienteren Arbeitsprozess, sondern minimiert auch die Wahrscheinlichkeit von Verzögerungen oder unerwarteten Problemen, auch nach Abschluss der Bauarbei-

ten. Da der Generalunternehmer selbst für das gesamte Projekt verantwortlich ist, hat er ein starkes Interesse daran, dass alle Arbeiten den höchsten Standards entsprechen. Dies bedeutet, dass eventuelle Mängel oder Unstimmigkeiten schneller erkannt, nachvollzogen und behoben werden können, bevor sie sich auf den gesamten Bauprozess auswirken.

gewusst?

SPAREN SIE ZEIT & GELD

Ein weiterer Aspekt, der für Komplettaufträge spricht, ist die erhöhte Transparenz und Vorhersehbarkeit in Bezug auf Kosten und Zeitrahmen. Bauherren erhalten von Anfang an eine klare und umfassende Übersicht über das gesamte Projektbudget. Da der Generalunternehmer die volle Kontrolle über die Ausgaben hat, können Kostenüberschreitungen frühzeitig erkannt und diesen entgegengewirkt werden. Dies schafft finanzielle Sicherheit, indem es die Einhaltung des vereinbarten Budgets erleichtert, was für viele Bauherren ein entscheidender Faktor ist.

Darüber hinaus werden Bauherren durch die Abgabe der Planung an den Generalunternehmer von administrativen und logistischen Aufgaben entlastet. Anstatt sich mit der Organisation und Überwachung verschiedener Gewerke beschäftigen zu müssen, können sich Bauherren auf die wesentlichen Entscheidungen konzentrieren, während der Generalunternehmer die Umsetzung übernimmt.

Komplettaufträge bieten eine durchdachte und effiziente Lösung für Bauherren, die Wert auf Qualität, Transparenz und stressfreie Abläufe legen. Durch die Bündelung aller Leistungen in einer Hand wird nicht nur die Effizienz des Projekts maximiert, sondern auch die Transparenz erheblich gesteigert.

Komplettaufträge werden häufig als Festpreisverträge abgeschlossen, bei denen die Kosten von vornherein festgelegt sind. So müssen Sie nur ein einziges Angebot anfragen und sind vor Preissteigerungen geschützt.

Renovierung und Neubau

Wir bieten professionelle Renovierungsarbeiten & Gartenpflege an:

• Badezimmerrenovierungen

• Malerarbeiten

• Heizungsinstallation

• Gartenpflege

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Zuverlässigkeit.

Kontaktieren Sie uns jetzt für ein unverbindliches Angebot!

Kontakt: +352 691 110 075

Preis: 20€/ Stunde

neibau an ëmbau

Dir wëllt Är

Dramhaus

BAUEN, Är Wunneng ËMBAUEN oder RENOVÉIEREN?

Eis Erfarung am Beräich vum private Wunnsecteur erlaabt et eis, Äre Projet vun der Planifikatioun un ze begleeden.

Wärend dem komplette Projet si mir Ären eenzegen Uspriechpartner a leeë besonnesche Wäert op d’Kontroll vun de Käschten an den Delaien

EGlux - Neibau & Ëmbau

2, rue de Thionville | L-6791 Grevenmacher + 352 26 78 70 72 | info@eglux.lu

20 Joer Erfarung – Qualitéit Made in Lëtzebuerg

Elektrik

Elektrofachbetriebe bieten moderne, intelligente sowie ressourcensparende Lösungen, um Ihre vier Wände effizient und zukunftsfähig zu machen und dabei größtmöglichen Komfort und Sicherheit zu gewährleisten.

GESTEIGERTE ENERGIEEFFIZIENZ

Angesichts gestiegener Stromkosten steht mittlerweile bei vielen Bauherren der Wunsch Energie zu sparen an erster Stelle. Elektriker bieten hierzu eine professionelle Beratung mit wertvollen Tipps und installieren Ihnen auf Wunsch moderne Haustechnik, die dabei hilft, die Energieeffizienz zu steigern. Zu diesen Energiesparmaßnahmen zählen unter anderem die Umrüstung auf LED-Licht sowie die Integration intelligenter Beleuchtungssysteme, die den Energieverbrauch automatisch an die Bedürfnisse der Bewohner anpassen. Auch Smart-Home Systeme, die vom Elektriker installiert und konfiguriert werden, helfen Ihnen unter anderem dank verschiedenster Automatisierungsprozesse dabei, Energie zu sparen: So kann beispielsweise die Haustechnik an das Smart HomeSystem gekoppelt werden, wodurch sich ein deutliches Sparpotenzial bei den Heizkosten bzw. den Kühlungskosten im Sommer ergibt.

Ausführung diverser Elektroarbeiten

Photovoltaikanlagen

Elektroinstallation

KNX-Automatisierung

Alarm- u. Sprechanlagen

Kundendienst

Wartungsarbeiten

HAUSEIGENE PHOTOVOLTAIK-ANLAGE

Eine weitere wichtige, zukunftsgerichtete Investition, bei der Sie ein Elektrofachbetrieb professionell unterstützt, ist die Installation einer hauseigenen Photovoltaikanlage. PV-Anlagen wandeln Sonnenlicht in elektrische Energie um und führen diese dann dem Stromnetz zu - entweder zur eigenen Nutzung oder auch zur (vergüteten) Einspeisung in das örtliche Netz. Lassen Sie sich bei Interesse an der Installation einer Photovoltaikanlage von einem Fachbetrieb beraten, der nach einer Vor-OrtBegutachtung der örtlichen Gegebenheiten sämtliche notwendigen Arbeitsschritte im Zuge der Installation für Sie durchführt und Sie von der Planung bis zur Fertigstellung begleitet. Eine sorgfältige Planung der Anlage, bei der Sie auch ein Energieberater unterstützen kann (etwa zu Fragen einer staatlichen Förderung) und die Konfiguration der einzelnen Module ist unabdingbar, um einen hohen Stromertrag zu erzielen. Des weiteren übernimmt der Elektriker das fachgerechte Verlegen sämtlicher Kabel, das Anbringen der Module und des Wechselrichters und, sofern geplant, die Installation eines Stromspeichers sowie das Anschließen der PVAnlage an das Stromnetz.

Gartengestaltung

Planen Sie eine Neugestaltung Ihres Gartens? Um Ihre Wünsche professionell und stilvoll umzusetzen, ist die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Fachbetrieb unverzichtbar. Gartengestaltung ist eine Handwerkskunst, die weit über das einfache Pflanzen von Blumen oder die Aussaat bzw. das Verlegen von Rasen hinausgeht. Professionelle Gartengestalter bringen nicht nur umfassendes Wissen über Pflanzen, Bodenbeschaffenheit und Landschaftsarchitektur mit, sondern auch die Erfahrung, um individuelle Wünsche und Ideen in ein stimmiges Gesamtkonzept zu verwandeln, das über Jahre hinweg gedeiht.

Außenanlagen

B eton- und Natursteinpf laster Terrassen

Z äune und Sichtschut z Mauern und Treppen Erdar beiten

GARTENPLANUNG MIT DEN PROFIS

Der Umbau oder die Neuanlage eines Gartens in Zusammenarbeit mit einem Fachbetrieb beginnt in der Regel mit einer ausführlichen Beratung sowie einer Ortsbegehung und der daran anschließenden Analyse. Dabei werden auch Ihre persönlichen Vorstellungen und Wünsche sowie die Anforderungen besprochen: Soll der Garten eine grüne Oase der Ruhe werden, ein lebendiger Ort für gesellige Treffen, ein Nutzgarten zur Selbstversorgung oder ein pflegeleichter Raum, der das Haus ästhetisch ergänzt? Alles ist möglich!

Nach der ersten Beratung erfolgt die Planung des Gartenumbaus durch erfahrene Landschaftsarchitekten oder Gartenplaner. Dabei spielen sowohl die Gegebenheiten des Grundstücks als auch das Budget eine wichtige Rolle. Der Profi weiß genau, welche Pflanzen an welchem Standort gedeihen, welche Materialien für Wege und Terrassen langlebig und optisch ansprechend sind und wie man das Maximum aus der vorhandenen Fläche herausholt. So können Ihre Wünsche mit der Expertise des Profis kombiniert werden, um Ihren Traumgarten anzulegen.

Während der Bauphase koordiniert der Gartengestalter sämtliche Arbeitsschritte und greift auf ein Netzwerk aus spezialisierten Handwerkern und Lieferanten zurück, die einen reibungslosen Arbeitsprozess und die perfekte Umsetzung Ihres Gartens garantieren. Falls Sie Ihren Garten neugestalten möchten, fragen Sie bei einem Gartengestalter Ihrer Wahl ein unverbindliches Angebot an, teilen Sie ihm Ihre Wünsche mit und gestalten Sie gemeinsam mit dem Profi Ihre eigene grüne Oase.

Unser Tipp

Auch bei der regelmäßigen Pflege wie dem Schnitt von Obst- und Ziergehölz oder dem Mähen der Grünflächen stehen Ihnen die Gartenbaubetriebe gerne professionell zur Seite.

Ären Partner fir stilvoll Gäert

Aus- & Umbau

Wer eine Immobilie besitzt oder sucht, weiß: Wohnraum ist wertvoll und in vielen Regionen knapp. Umso bedeutsamer ist eine effiziente Nutzung der vorhandenen Wohnfläche und deren Erweiterung durch einen Aus- oder Umbau. Professionell ausgeführte Aus- oder Umbaumaßnahmen sowie Sanierungsarbeiten steigern nicht nur den Wert einer Immobilie, sondern auch die Lebensqualität, da sich so die eigenen vier Wände optimal an die individuelle Lebenssituation anpassen lassen.

ERWEITERUNG DER WOHNFLÄCHE

Der Ausbau eines Hauses oder einer Wohnung bietet eine effektive Möglichkeit, den vorhandenen Wohnraum zu erweitern, z.B. bei Veränderungen im Leben der Bewohner: Familienzuwachs oder ein erhöhter Platzbedarf, beispielsweise durch häufiges Arbeiten im Home-Office, erfordern zusätzliche Wohnfläche. Durch einen gezielten Ausbau und eine effizientere Nutzung bestehender Räumlichkeiten kann Wohnraum gewonnen und der Wohnkomfort gesteigert werden.

DACHGESCHOSSAUSBAU

Der Dachgeschossausbau zählt zu den beliebtesten Maßnahmen zur Erweiterung der Wohnfläche, da das Dachgeschoss in vielen Gebäuden ungenutzt bleibt und sich dieses oft ohne größere Eingriffe in die Gebäudestruktur ausbauen lässt.

Bauer Bautenschutz

Ihr Partner im Bereich

Bodenverlegung und Sanierung Ihrer Immobilie

FASSADENANSTRICH UND REINIGUNG

VORHER NACHHER

Wintergarten, Terrassenüberdachung, Carport, Fenster Planung und Montage jetzt kostenlosen Devi sichern! 2024

JETZT

Wir verarbeiten hochwertige Fassadenfarbe mit Lotus-Effekt. Diese ist UV-Beständig und witterungsresistent. Somit haben Sie noch viele Jahre Freude an Ihrer Fassade. Alle Arbeiten sind bis -5°C Außentemperatur möglich.

NEU:

MAUERTROCKENLEGUNG & DRAINAGEARBEITEN

VORHER NACHHER

DACHBESCHICHTUNG & NEUEINDECKUNG

VORHER NACHHER

NATURSTEINTEPPICH-VERLEGUNG (Marmor)

VORHER NACHHER

Verputz- und Malerarbeiten

Natursteinteppich Verlegung

Deutschland

Rascher Handlungsbedarf besteht bei Feuchtigkeit in und am Haus, da sie eine Gefahr für die Bausubstanz darstellt und zu einer gesundheitlichen Bedrohung für Mensch und Tier werden kann. Wir legen die Wände professionell und nachhaltig trocken.

Ein gut gedämmtes und beschichtetes Dach senkt Ihre Heizkosten und schützt eine lange Zeit vor Umwelteinflüssen. Wir arbeiten mit dem sogenannten Airless-Verfahren, so dass wir Ihnen eine langjährige Garantie auf jegliche Dachsanierungsarbeiten geben können.

Ein Natursteinteppich ist zu 100 Prozent wasserabweisend, rutsch- und witterungsfest. Treppen im Innen- und Außenbereich, Terrassen, Balkone sowie Garageneinfahrten können damit belegt und abgedichtet werden. Durch den Lotus-Effekt bildet sich jahrelang kein Schmutz, da dieser mit dem Regen abperlt und sich ganz leicht mit Wasser reinigen lässt.

Mauertrockenlegung

Gewerbestr. 24 55546 Pf-Schwabenheim | +49 175 26 60 20 1 Luxemburg

64, Grand rue | 6630 Mertert-Wasserbillig

Büro +352 267 409 43 | GSM +352 691 803 039 www.bauer-bautenschutz.lu bauerbautenschutz@gmx.de

Dachbeschichtung

Fassadenanstrich & Reinigung

Bevor mit dem Ausbau begonnen wird, sind jedoch einige wichtige Schritte zu beachten: Zunächst sollte eine sorgfältige Planung gemeinsam mit einem Experten erfolgen, der die Statik des Gebäudes, die Elektrik und die Sanitärinstallationen in den Blick nimmt und die gesetzlichen Bestimmungen berücksichtigt sowie ggfs. Baugenehmigungen anfragt. Vor allem bei älteren Gebäuden sollte im Zuge des Dachgeschossausbaus auch die Dämmung des Dachs geprüft und falls nötig modernisiert werden. Oberlichter und Dachgauben, die nachträglich eingezogen werden, erzeugen eine helle, freundliche Atmosphäre in den neu geschaffenen Räumlichkeiten.

ANBAU AN BESTANDSGEBÄUDE

Durch einen Anbau an ein bestehendes Gebäude kann die Grundfläche deutlich vergrößert und somit zusätzlicher Wohn- oder Nutzraum gewonnen werden, ohne dabei das Bestandsgebäude umgestalten zu müssen. Dabei gibt es verschiedene Arten von Anbauten, die je nach Bedarf und Budget in Betracht gezogen werden können, darunter Wintergärten, Garagen, sowie mehrstöckige Anbauten an das bestehende Gebäude. Setzen Sie sich mit einem professionellen Fachbetrieb zusammen, um zu klären, welche Art von Anbau in Frage kommt und Ihren Wünschen gerecht wird. Die Profis übernehmen die Planung der Baumaßnahmen, informieren Sie über die örtlichen Bauvorschriften und die erforderlichen Genehmigungen, bevor sie in die eigentliche Bauphase starten.

Kamine & Öfen

Kamine und Öfen haben in den letzten Jahren, vor allem im Zuge der Energiekrise, als Wärmequelle sowie als ästhetisches Element in Wohnräumen an Bedeutung gewonnen. Die große Bandbreite der am Markt erhältlichen Typen und Modelle ermöglicht es Ihnen, den perfekten Kaminofen zu wählen, der zum Einrichtungsstil und den räumlichen Gegebenheiten Ihres Zuhauses passt. Die Fachbetriebe beraten Sie gerne.

WELCHER KAMIN DARF ES SEIN?

Heutzutage gibt es eine beeindruckende Vielzahl an Kaminen und Heizöfen, die sowohl funktional als auch ästhetisch jeden Ansprüchen gerecht werden. Klassische Holzkamine strahlen einen unverwechselbaren Charme aus und sind vor allem wegen ihrer gemütlichen Atmosphäre beliebt, die sie durch knisterndes Feuer und den natürlichen Geruch von brennendem Holz schaffen. Dabei gibt es offene Kamine sowie geschlossene Varianten mit Glasein-

sätzen, die eine sichere und effizientere Verbrennung ermöglichen, darunter auch Schwedenöfen.

Eine moderne Alternative sind Gaskamine, die den Komfort eines Feuers auf Knopfdruck bieten, jedoch eine saubere und unkomplizierte Wärmequelle darstellen: Während sie die optische Anmutung eines traditionellen Feuers besitzen, entfällt bei ihnen das regelmäßige Reinigen der Ascherückstände. Gaskamine können in Bestandsgebäuden problemlos nachgerüstet und integriert werden und sind in unterschiedlichen Designmodellen erhältlich, von eleganten, wandbündigen Varianten bis hin zu raumteilenden oder eckigen Modellen.

Schreinerei

Von der Anfertigung von Treppen, Fenstern und Böden bis hin zum Möbelbau – Schreinerbetriebe bieten maßgeschneiderte Lösungen von langlebiger Qualität, die sowohl funktional als auch ästhetisch überzeugen.

INDIVIDUELLE MÖBELANFERTIGUNG

Ein zentraler Arbeitsbereich von Schreinerbetrieben ist die Anfertigung von Möbelstücken, die individuell an die Kundenwünsche und die räumlichen Gegebenheiten angepasst werden. Besonders bei Dachschrägen oder Platzman -

Experte für Treppen & Interior Design seit 2008

Tino Schreier Geschäftsführer

gel sind maßgeschneiderte Möbelstücke eine ideale Lösung, um jeden Zentimeter des Raums sinnvoll zu nutzen, z.B. durch Einbauschränke unterhalb eines Treppenaufgangs oder halbhohe Schränke unter einer Schräge, die „verlorene“ Fläche nutzbar machen. Ebenso zählen individuell geplante Küchen zu beliebten Projekten, die beim Schreiner in Auftrag gegeben werden. Professionelle Schreiner gehen exakt auf Ihre Wünsche und Platzverhältnisse ein, visualisieren die geplanten Möbel z.B. mit Hilfe eines 3D-Programms und fertigen hochwertige Qualitätsmöbel auf Maß.

INNENAUSBAU & RAUMGESTALTUNG

Schreinerbetriebe sind beim Bau oder der Renovierung Ihrer vier Wände insbesondere auf den Innenausbau spezialisiert und tragen maßgeblich zur Raumgestaltung bei. Von der Planung bis zur Umsetzung werden individuelle Konzepte entwickelt, die Ihren Bedürfnissen und Wünschen gerecht werden. Dies

umfasst unter anderem die Anfertigung von Treppen, Fenster und Türen. Hier ist besonders viel Expertise und eine genaue Abstimmung auf die baulichen Gegebenheiten unerlässlich, um sowohl die geltenden Vorschriften und Sicherheitsstandards als auch ein optisch ansprechendes Design zu garantieren. Die Profis legen dabei großen Wert auf die Auswahl hochwertiger Materialien und Ihre Vorgaben, um eine funktionale wie auch ansprechende Lösung zu bieten, die über Jahre hinweg überzeugt. Auch Trennwände und Raumteiler aus Holz können Schreiner problemlos nach Maß herstellen – so können Sie im Zuge einer Umgestaltung oder Renovierung die Zimmer ganz neu an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Schreinerbetriebe zeichnen sich durch ihre Vielseitigkeit, handwerkliche Präzision und die Fähigkeit aus, individuelle Kundenwünsche mit kreativen Lösungen zu vereinen. Die enge Zusammenarbeit mit Kunden, Architekten und anderen Gewerken ermöglicht es, einzigartige Projekte zu realisieren und den

Ansprüchen an Qualität und Design gleichermaßen gerecht zu werden. Um ein individuelles Angebot zu erhalten, setzen Sie sich mit einem lokalen Schreinerbetrieb in Verbindung - dieser begleitet Sie gerne von der Idee bis zum fertigen Projekt und garantiert die fachgerechte Umsetzung.

Gut zu wissen!

Mit

Hilfe moderner 3D-Visualisierung können Sie sich Ihr Projekt bereits in der Planungsphase „vor Augen“ führen und es gemeinsam mit den Profis nach Ihren Wünschen konfigurieren.

Spanndecken

Wenn Sie vorhaben, Ihre etwas in die Jahre gekommene Zimmerdecke unkompliziert zu renovieren, ist der fachgerechte Einbau einer Spanndecke eine moderne Gestaltungsmöglichkeit, die zahlreiche Extras bietet.

MODERNE DECKENSANIERUNG

Spanndecken sind eine moderne und innovative Lösung zur Deckengestaltung, bei der eine flexible, speziell angefertigte Folie unter die bestehende Decke gespannt wird. Diese Folie besteht meist aus PVC oder einem Polyestergewebe und wird auf einem umlaufenden Profilrahmen befestigt. Spanndecken bieten eine schnelle und saubere Alternative zu einer herkömmlichen Deckensanierung, da die alte Decke nicht abgetragen werden muss. Ein wesentlicher Vorteil von Spanndecken ist ihre Vielseitigkeit: Sie sind widerstandsfähig, feuchtigkeitsbeständig, verbessern die Akustik und erlauben zusätzlich eine nahtlose Integration von Beleuchtungssystemen, Lautsprechern oder einer Lüftung.

AKUSTIK-SPANNDECKEN

Eine Akustik-Spanndecke erfüllt sowohl ästhetische als auch spezielle akustische Funktionen. Sie besteht aus einem elastischen Material, das über ein Rahmensystem gespannt wird, ähnlich wie bei herkömmlichen Spanndecken. Der wesentliche Unterschied liegt jedoch in der Struktur des Materials: Es ist perforiert oder speziell beschichtet, um Schallwellen zu absorbieren und die Raumakustik zu verbessern.

Tageslichtdecken

Schattenfuge mit LED-E ektbeleuchtung

AKUSTIKOPTIMIERUNG BELEUCHTUNGSPLANUNG DESIGN-SERVICE

Makellose Akustikdecke

SPANNDECKEN

Durch diese schallabsorbierende Eigenschaft tragen solche Spanndecken zu einer verbesserten, angenehmen Raumakustik bei, indem sie Lärmbelastungen mindern und die Sprachverständlichkeit erhöhen.

INTEGRIERTE BELEUCHTUNG

Bei einer indirekten Beleuchtung strahlt das Licht nicht direkt in den Raum, sondern es wird über reflektierende Oberflächen wie Wände, Decken oder Böden in den Raum gelenkt. Die Lichtquelle selbst ist dabei meist verborgen und nicht direkt sichtbar. Dies führt zu einer gleichmäßigen und blendfreien Ausleuchtung, die als besonders angenehm empfunden wird. Besonders gut lassen sich indirekte Beleuchtungssysteme in Kombination mit einer neuen Spanndecke installieren, da die Lichtquelle in der Rahmenkonstruktion der Spanndecke versteckt werden kann. Dies ist eine beliebte Methode, Räume im Handumdrehen zu verschönern und zu modernisieren. Die Installation von Spanndecken mitsamt indirekter Beleuchtung erfordert jedoch eine sorgfältige Planung und eine präzise Ausführung, für die Sie am besten einen professionellen Fachbetrieb beauftragen.

Zimmerei & Dachdeckerei

Dachdecker- und Zimmermannsarbeiten gehören zu den zentralen Arbeiten im Bauwesen und spielen eine entscheidende Rolle für die Funktionalität und Ästhetik von Gebäuden. Sie sorgen nicht nur für das sprichwörtliche Dach über dem Kopf, sondern tragen z.B. durch thermische Isolierung wesentlich zur Energieeffizienz eines Hauses bei.

W ir stellen ein:

ZWEI GEWERKE HAND IN HAND

Bewerbungen bitte an:

Bewerbungen bitte an:

8 Syrdallstrooss, 6850 Manternach, Luxemburg

Bewerbungen bitte an: 8 Syrdallstrooss, 6850 Manternach, Luxemburg

Bewerbungen bitte an:

8 Syrdallstrooss, 6850 Manternach, Luxemburg

8 Syrdallstrooss, 6850 Manternach, Luxemburg

Wir stellen ein:

Dachdeckergeselle

W ir stellen ein:

Dachdeckergeselle

Dachdeckergeselle

Zimmerergeselle Klempner

Dachdeckergeselle

Zimmerergeselle Klempner

Zimmerergeselle Klempner

Zimmerergeselle Klempner

Zimmermanns- und Dachdeckerarbeiten gehören zu den ältesten Gewerken und sind bis heute ein unverzichtbarer Bestandteil des Bauwesens. Zimmerer arbeiten hauptsächlich mit Holz und schaffen die tragenden Strukturen eines Gebäudes, insbesondere die Konstruktionen von Dachstühlen, Decken und Wänden. Ihre Arbeit bildet das Rückgrat vieler Bauwerke und legt den Grundstein für die Stabilität und Langlebigkeit der vier Wände. Die Arbeit der Zimmerer ist eng mit der des Dachdeckers verzahnt.

Beide Gewerke müssen Hand in Hand arbeiten, um ein solides und wetterfestes Dach zu errichten. Während der Zimmerer die Konstruktion und den Bau des tragenden Dachstuhls übernimmt, sorgt der Dachdecker unter anderem für die Abdichtung und Eindeckung des Daches. Diese Konstruktionen müssen nicht nur den Witterungsbedingungen standhalten, sondern auch die Last der Dachbedeckung und weiterer Aufbauten wie Solaranlagen tragen. Dabei kommt es auf Präzision und Fachwissen an, um sicherzustellen, dass das Dach über Jahrzehnte stabil bleibt und seine wichtige Funktion erfüllt.

1, op Tomm · L-5485 Wormeldange-Haut

Tel. 00352-74 05 06 · Fax: 00352-74 06 15 ww w. baudne r. com · baudner@pt .l u

Holzbau & Bedachung

• Dacheindeckungen

• Dachstühle aller Ar t

• Terrassendecks

• Wintergärten

• Aufstockungen

• Gartenhäuser & Carport s

• Holzrahmenbau

• Wandverkleidung

• Gauben & Velux

DIENSTLEISTUNGEN VON ZIMMERERN

Zimmerer bieten jedoch weit mehr als nur den Bau von Dachstühlen. Sie sind Experten, was den Umgang mit Holz angeht und unter anderem auch für den Bau von Holzrahmenkonstruktionen und den Innenausbau verantwortlich. Hierzu gehören unter anderem die Herstellung und der Einbau von Holzböden, Deckenverkleidungen, Wänden und Treppen. Im Außenbereich fallen sowohl der Bau von Terrassen und Carports als auch die Konstruktion von Holzfassaden und Anbauten in ihren Aufgabenbereich. Wenn

Sie ähnliche Projekte planen, lassen Sie sich von einem professionellen Zimmermanns betrieb Ihrer Wahl über die Möglichkeiten und Kosten beraten - dieser steht Ihnen von der Planung bis zur Fertigstellung kompetent zur Seite.

Unser Tipp!

Mit nachträglich eingezogenen Gauben oder Dachflächenfenstern sorgen Sie beim Dachgeschossausbau für zusätzliches Tageslicht.

Dekoration & Inneneinrichtung

Die Inneneinrichtung Ihrer vier Wände stellt weit mehr dar als die Auswahl und Anordnung verschiedener Möbel sowie Beleuchtungs- und Dekorationselemente – sie ist Ausdruck Ihrer Persönlichkeit, spiegelt Ihren Lebensstil wider und schafft ein besonderes Wohnambiente. Lassen Sie sich von den aktuell angesagten Trends inspirieren und finden Sie die für Sie passenden Accessoires, mit denen Sie Ihre vier Wände in ein wohnliches Zuhause verwandeln können.

Das wohl größte & spannendste Bettenfachgeschäft auf 2000 m2

EINRICHTUNGSTRENDS 2024

Bei Polstermöbeln geht der Trend von geometrischen, sehr minimalistisch wirkenden Grundformen, hin zu naturnahen Formen. Eckige Seitenteile und Armlehnen an Couchlandschaften machen gerundeten Varianten oder Modellen ohne Armlehnen Platz. Deren Gestaltung orientiert sich an den Scarpa-Designs aus den späten 1960er Jahren, die vor allem mit einer üppigen Polsterung für Gemütlichkeit sorgten. Trotz der optischen Anlehnung an historische Vorbilder bringen die meisten Varianten die Funktionalität des 21. Jahrhunderts mit.

MID CENTURY DESIGN

Mid-Century Design ist eine der einflussreichsten Stilrichtungen in der Innenarchitektur des 20. Jahrhunderts und hat bis heute nichts von seiner Relevanz und Beliebtheit verloren. Diese Stilrichtung, die ihren Höhepunkt in den 1940er bis 1960er Jahren erreichte und von den Prinzipien des Bauhauses inspiriert wurde, zeichnet sich durch funktionale Formen und eine zeitlose Ästhetik aus, die in der modernen Inneneinrichtung von Häusern und Wohnungen an Beliebtheit gewinnt.

Ein zentraler Aspekt des Mid-Century Designs ist die Betonung der Funktionalität. Möbelstücke

und Einrichtungsgegenstände dieser Stilrichtung sind in ihrer Form und Struktur darauf ausgerichtet, praktisch und komfortabel zu sein, ohne dabei an Eleganz und Stil einzubüßen. Diese Verbindung von Funktion und Form zeigt sich beispielsweise in den schlanken, organischen Silhouetten von Sesseln, Tischen und Kommoden. Die Kombination aus geometrischen und organischen Formen, die eine dynamische Raumwirkung erzeugen, sind ein weiteres prägendes Merkmal des Mid-Century Designs. Möbel und Accessoires dieser Stilrichtung weisen häufig geschwungene Linien, abgerundete Kanten und asymmetrische Formen auf, die oftmals in einem spielerischen Umgang mit Proportionen kombiniert werden, was den Räumen eine gewisse Leichtigkeit und Modernität verleiht.

erfüllen

MIT THIEX IN GEICHLINGEN

SCHREINEREI

RESTAURANT

Ehrliche Netto-Preise statt Rabatte

Über 60 Jahre Facherfahrung

Ihr Renovierungs- & Einrichtungsexperte Alles aus einer Hand

Große Schreinerei Möbel nach Maß für Sie

Öffnungszeiten:

Montag - Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr

Samstags von 9:00 bis 18:00 Uhr

Jeden Dienstag und Donnerstag bis 19:00 Uhr

Möbelhaus Thiex GmbH

Hauptstraße 32

D-54675 GEICHLINGEN

Tel.: +49 (0) 6566 / 96 70-0

www.thiex.de

Fliesen

Fliesen sind ein zentrales Element bei der Gestaltung von Innen- und Außenbereichen und überzeugen sowohl funktional als auch ästhetisch, so dass sie seit jeher zu einem der beliebtesten Bodenbeläge für jegliche Räume des Hauses zählen. Das Verlegen von Fliesen erfordert jedoch umfassendes Fachwissen und besonders präzises Arbeiten, daher sollten Sie hier immer auf die Expertise eines professionellen Fachbetriebs zurückgreifen.

GROSSER GESTALTUNGSSPIELRAUM

Ein gewichtiger Vorteil von Fliesen liegt in ihren vielfältigen Designmöglichkeiten. Die breite Palette an Farben, Mustern, Materialien und Texturen, in denen Fliesen erhältlich sind, ermöglichen einen nahezu unbegrenzten Gestaltungsspielraum und eine nahtlose Integration in jegliche Designkonzepte und Einrichtungsstile. Ob schlichte Eleganz, verspielte Muster, Retro-Stil, großflächige XXL-Fliesen oder klassische Natursteinfliesen - die Möglichkeiten sind beinahe unendlich.

Damit Sie bei all den Möglichkeiten den Überblick nicht verlieren, kann Ihnen ein Fachbetrieb bei der Auswahl der passenden Fliesen helfen, indem er Ihnen die jeweiligen Eigenschaften wie die Rutschfestigkeit oder die Strapazierfähigkeit erklärt, in einer Ausstellung Musterfliesen und Gestaltungsbeispiele zeigt und Ihnen dabei hilft, sich für das für Sie passende Produkt zu entscheiden.

STRESSFREIER IMMOBILIENKAUF

Immobilien

Der Kauf eines Hauses oder einer Wohnung kann angesichts des angespannten Immobilienmarktes zu einem langwierigen Unterfangen werden. Mit der richtigen Vorgehensweise und professioneller Hilfe durch ein Maklerbüro sowie eine fundierte Bankberatung kann die Suche nach der Traumimmobilie deutlich erleichtert und zu einem erfolgreichen Abschluss geführt werden.

Der erste Schritt zu einem stressfreien Kauf einer Immobilie liegt in der richtigen Vorbereitung. Noch vor den ersten Besichtigungsterminen sollten Sie zunächst unbedingt Ihr Budget definieren. Dazu bieten bereits viele Banken einen Darlehenssimulator an, mit dem Sie ganz einfach online Ihre Kreditaufnahmekapazität berechnen können. Die Berechnung des Budgets sollte bestenfalls nicht nur den Kaufpreis der Immobilie, sondern auch zusätzliche Kosten wie Notargebühren, Maklerprovisionen und mögliche Renovierungskosten umfassen. Eine gründliche Finanzierungsplanung ist äußerst wichtig, und es empfiehlt sich, frühzeitig eine Finanzierungszusage seitens Ihres Bankberaters einzuholen, um so eine solide Basis für die nachfolgenden Schritte zu schaffen.

Bereits vor der eigentlichen Suche nach einer passenden Immobilien sollten Sie die Erwartungen und Anforderungen, die Sie an die neue Wohnung oder das neue Haus stellen, notieren und eine Liste mit Ihren Vorstellungen und Wünschen anfertigen. So können Sie verschiedene Ausschlusskriterien festlegen und die Immobiliensuche besser eingrenzen sowie verschiedene Objekte miteinander vergleichen, um auf dieser Grundlage eine fundierte Entscheidung zu treffen, welches Haus oder welche Wohnung letztlich am besten zu Ihnen und Ihrem Lebensstil passt. Sobald die Finanzierung der Immobilie geklärt ist, und Sie genau wissen, was Sie sich vorstellen, kann die Suche nach der Traumimmobilie beginnen. Lassen Sie sich dabei von einem professionellen Immobilienmakler helfen, der über eine große Expertise und ein gutes Netzwerk verfügt, um alle in Frage kommenden Objekte für Sie ausfindig zu machen und zu präsentieren.

Während der Besichtigung einer Immobilie sollten Sie auf verschiedene Aspekte achten: Neben der optischen Attraktivität ist es wichtig, die Bausubstanz kritisch zu überprüfen. Achten Sie auf Anzeichen von Feuchtigkeit, Rissen in Wänden oder Decken und den Zustand von Fenstern, Türen und Sanitäranlagen.

Gut zu wissen!

Die Immobilienpreise in Luxemburg entwickeln sich zugunsten der Käufer: Verglichen mit den Preisen im August 2023 sind die Preise im August 2024 um fast 4% gesunken.

Trier an der Mosel, Randlage:

3 * Hotel mit 16 Doppelzimmern, gemütlichem Restaurant, Frühstücks-/Veranstaltungsraum, Außenterrassen, tollem Biergarten, Blockhaus für Veranstaltungen, großem Parkplatz und weiteren Nebenflächen zu verkaufen.

Grundstücksgröße ca. 17.000 qm. Gesamtfläche ca. 1.800 qm. Exposéanforderung bitte per Mail an: m.kellner@remimmo.com REM GmbH - 54294 Trier www.remimmo.com

Stellen Sie detaillierte Fragen zum Zustand, eventuellen Schäden und der Geschichte der Immobilie, um böse Überraschungen zu vermeiden. Auch eine zweite Besichtigung kann helfen, sich ein besseres Bild von der Immobilie und dem Wohnumfeld sowie der dort vorhandenen Infrastruktur zu machen und offene Fragen zu klären.

Wenn Sie sich zum Kauf einer Immobilie entschieden haben, ist der nächste Schritt die notarielle Beurkundung des Kaufvertrags. Hierbei sollten Sie sicherstellen, dass alle eventuellen Vereinbarungen, die mündlich getroffen wurden, auch schriftlich im Vertrag festgehalten sind. Der Notar wird den Vertrag erläutern und dafür sorgen, dass alle rechtlichen Aspekte berücksichtigt werden. Im Anschluss steht einem Umzug schon fast nichts mehr im Wege.

TRAUMHÄUSER AUS HOLZ.

Nachhaltig | Energiee zient | Individuell

GRUNDSTÜCK VORHANDEN?

Dann lassen Sie es uns gemeinsam in Ihr einzigartiges Zuhause verwandeln!

STREIF Haus Luxembourg

Patrick Diehl & Boris Mohr 2, rue Gabriel Lippmann

L-5365 Munsbach

Tel.: (+352) 26 37 88 48

Mobil: (+352) 621 131 678

www.streif.lu

Anstrich & Fassade

Wünschen Sie sich neue Farbe in Ihrem Zuhause oder planen Sie, Ihre Hausfassade zu pflegen oder zu erneuern? Malerbetriebe bieten eine umfassende Palette an Dienstleistungen, die weit über einen bloßen Anstrich hinausgehen. Neben dem handwerklichen Können bieten Fachfirmen auch eine fundierte Beratung zur Farbwahl und den geeigneten Produkten, um sowohl ästhetische als auch funktionale Anforderungen zu erfüllen.

BERATUNG & FARBGESTALTUNG

Bei einem neuen Anstrich ist die Auswahl der richtigen Farbe ein essenzieller Schritt. Hier unterstützen die Profis Sie fachgerecht, indem sie fachkundige Ratschläge geben, Proben im Raum oder an der Außenfassade anbringen und dabei beispielsweise Faktoren wie Lichtverhältnisse und Raumgröße bzw. Fläche berücksichtigen. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Farben zu allen Tageszeiten harmonisch wirken, sich perfekt in das Gesamtensemble einfügen und den gewünschten optischen und funktionalen Effekt erzielen.

Von der fachgerechten Beratung über die Auswahl des optimalen Farbtons bis zur präzisen Ausführung der Arbeiten bieten Malerbetriebe einen umfassenden Service, der die individuellen Kundenwünsche erfüllt.

INNEN- & AUSSENANSTRICH

Das Herzstück der Dienstleistungen von Malerbetrieben ist zweifellos der Anstrich und das Verputzen von Innen- und Außenräumen. Hier erstreckt sich das Leistungsspektrum von der klassischen Wand- und Deckenmalerei bis hin zu spezielleren Techniken wie Lasur- und Spachteltechniken, die individuelle Akzente setzen. Zudem übernehmen Malerbetriebe häufig auch Tapezierarbeiten, das Anbringen von Stuck- und Zierleisten und die Veredelung von Oberflächen, was den Räumen einen besonderen Charakter verleiht.

REPARATUR & AUSBESSERUNG

Neben der ästhetischen Gestaltung der Innenund Außenräume bieten Malerbetriebe auch diverse Renovierungs- und Instandsetzungsarbeiten an. Dazu gehört unter anderem die Reparatur von Schäden wie Rissen und Unebenheiten an Wänden und Decken, die Vorarbeiten wie das Glätten und Grundieren erfordern. Diese Arbeiten bilden die Grundlage für einen langlebigen und hochwertigen Anstrich und lassen Ihr Zuhause wieder in neuem Glanz erstrahlen.

Lassen Sie sich umfassend beraten und erarbeiten Sie gemeinsam mit den Profis die bestmögliche Lösung für Ihre vier Wände oder den Außenbereich.

Unser Tipp

8, Rue de Boursdorf L-6557 Dickweiler

FASSADENGESTALTUNG & -SANIERUNG

Ein besonderes Augenmerk sollte auf die Außenfassade gelegt werden. Die Fassade ist das Aushängeschild des Hauses und von großer Bedeutung, nicht nur für die Ästhetik, sondern auch für den langfristigen Schutz und Erhalt des Hauses.

Da die Fassade permanent verschiedenen Witterungsbedingungen wie Sonne, Regen und Frost ausgesetzt ist, kann dies langfristig zu Abnutzungserscheinungen und Schäden führen. Malerbetriebe bieten daher auch eine umfassende Sanierung der Fassade an. Diese beginnt mit einer gründlichen Bestandsaufnahme, bei der der Zustand der Fassade bewertet und eventuelle Schäden identifiziert werden. Bei Bedarf können Putzarbeiten durchgeführt oder Dämmmaterialien angebracht werden, um die Energieeffizienz des Gebäudes zu verbessern.

Neben der Sanierung ist die regelmäßige Reinigung der Fassade unerlässlich. Malerbetriebe verfügen über die notwendige Ausrüstung und Expertise, um Fassaden gründlich von Schmutz, Algen und anderen Ablagerungen zu befreien.

Durch regelmäßige Reinigungsmaßnahmen wird nicht nur das äußere Erscheinungsbild des Hauses bewahrt, sondern auch die Bausubstanz geschützt.

TRENDFARBEN 2024

Im Fokus der Innengestaltung stehen die Farben des Jahres 2024, die von verschiedenen Farbinstituten und Gesellschaften ausgewählt wurden. Der Farbhersteller Caparol beispielsweise hat den Farbton Honig-Gold zu seiner Trendfarbe des Jahres 2024 ernannt. Dieser Farbton zeichnet sich durch einen warmen, erdigen Gelbton aus, der Ruhe ausstrahlt und Kraft spenden soll. Optimal in Szene gesetzt, spielt der Farbton mit dem Tageslicht und changiert je nach Sonneneinstrahlung.

Unser Tipp:

Honig-Gold ist perfekt kombinierbar mit einer natürlichen, warmen Inneneinrichtung und harmoniert besonders gut mit Holz und anderen Natur-Materialien.

Das Global Aesthetic Center (AkzoNobel) hat den milden Rosaton „Sweet Embrace“ zur Farbe des Jahres gewählt. Diese Farbe zeichnet sich durch eine beruhigende Nuance aus, die an Abendwolken an einem warmen Sommertag erinnern soll.

Gut zu wissen!

Farben haben eine starke Wirkung auf unsere Stimmung und unser Bewusstsein, wählen Sie sie deshalb je nach Raum und dessen Nutzungszweck passend aus.

Für das Pantone Color Institut steht "Peach Fuzz" an der Spitze der Farbtrends des Jahres. Dieser warme und wohnliche Orange-Farbton verkörpert Sanftheit, Harmonie, Wärme und moderne Eleganz und orientiert sich an der Farbe einer saftigen Pfirsichfrucht.

Sonniges, warmes Gelb, sanfte Pfirsich- und Rosatöne, die Harmonie und Sanftheit ausstrahlen, sowie naturverbundene Erdfarben sind somit aktuell besonders gefragt und spiegeln auch die gesellschaftliche Tendenz zu weniger Stress und mehr Naturverbundenheit wider. Besonders im Wohnbereich können diese Farben ein Gefühl von Stabilität und Geborgenheit vermitteln, während sie gleichzeitig modern und zeitlos wirken.

Fassadengestaltung

Moderne

Kreative

Tapezierarbeiten

Lackierarbeiten

Verputzarbeiten

Stuckdekor

Bodenbeläge

Trockenausbau

Berdorf L-6212 Consdorf info@peintureest.lu

Terrassen & Balkone

Wer den eigenen Wohnraum ins Freie hinaus erweitert, etwa durch die Gestaltung einer gemütlichen Terrasse oder eines Balkons, erhöht den persönlichen Komfort und den Erholungswert der Wohnung oder des Hauses deutlich. Beim Bau, der Sanierung und der Einrichtung dieser „grünen Oasen im Miniformat“ rücken angesichts des Klimawandels ökologische Aspekte verstärkt in den Vordergrund.

SCHUTZ VOR SONNE UND REGEN

Ein zentrales Thema bei der Planung und Gestaltung von Terrassen und Balkonen ist der passende Sonnenschutz. Hier gehören Markisen zu den beliebtesten Lösungen, da sie zuverlässig vor starker Sonneneinstrahlung oder Regen schützen und sie in verschiedenen Ausführungen verfügbar sind, die jeweils individuelle Vorteile bieten. So unter anderem Gelenkarmmarkisen, Halboder Vollkassettenmarkisen, Seitenmarkisen oder Senkrechtmarkisen. Auch Pergolen mit Lamellen zur Beschattung oder die Installation eines Wintergartens sind effiziente Möglichkeiten, die Terrasse auch bei heißen Temperaturen oder regnerischem Wetter nutzbar zu machen und dabei ein optisches Highlight zu setzen.

STIMMUNGSVOLLES AMBIENTE

Bei der Einrichtung der Terrasse oder des Balkons als Rückzugs- und Erholungsort spielen auch gestalterische Elemente wie Geländer oder Sichtschutzelemente eine wichtige Rolle. Auch diese können Sie ganz nach Ihren Wünschen und den örtlichen Gegebenheiten individuell anpas -

sen und fachgerecht montieren lassen. Integrierte Beleuchtungssysteme, etwa mit indirekter Beleuchtung oder dezenten Spots, sowie die Auswahl der Gartenmöbel wie eine Lounge-Sitzecke sind nur einige weitere Elemente, mit denen Sie Ihre Terrasse und Balkon in eine Oase der Entspannung verwandeln können. Besonders stimmungsvoll wirken Feuerschalen, die es mittlerweile in unzähligen Ausführungen gibt, und die vor allem in den Abendstunden für ein gemütliches Ambiente sorgen.

Fußböden & Beläge

Holzboden oder doch lieber (Naturstein-)Fliesen? Die Wahl des Fußbodenbelags stellt viele Bauherren bei Neubau oder Renovierung vor eine echte Herausforderung. Schließlich muss der Fußboden nicht nur optisch überzeugen, sondern auch den täglichen Belastungen standhalten. Einen ersten Überblick darüber, welcher Belag für welche Anwendungsbereiche und Räume in Frage kommt, erhalten Sie in diesem Artikel.

DIE WAHL DES RICHTIGEN HOLZES

Bei der Wahl der Holzart für Ihren Boden spielen Faktoren wie Härte, Maserung und Farbe eine große Rolle. Harthölzer wie Eiche oder Buche, die oft in klassischem Parkettboden verbaut werden, sind besonders widerstandsfähig und eignen sich hervorragend für stark beanspruchte Räume wie Wohnzimmer, Flure oder sogar Küchen. Diese Hölzer halten nicht nur höheren Belastungen stand, sondern sind auch unempfindlicher gegenüber Feuchtigkeit oder Schmutz.

Für Schlafzimmer oder andere wenig stark frequentierte Räume können weichere Holzarten wie Kiefer oder Fichte in Betracht gezogen werden. Diese Hölzer sind oft heller und verleihen dem Raum ein leichteres und luftigeres Erscheinungsbild, sind jedoch empfindlicher gegenüber Kratzern und Dellen.

Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

NATURSTEINFLIESEN: ROBUSTHEIT

TRIFFT AUF ELEGANZ

Neben Holzböden sind auch Natursteinfliesen aus Marmor, Granit, Schiefer oder Kalkstein ein beliebter Fußbodenbelag. Sie bestechen durch ihre natürliche Oberfläche und eine einzigartige Maserung. Jeder Stein ist aufgrund seines Ursprungs ein Unikat, was Räumen einen besonderen Charakter verleiht.

Granitfliesen gehören zu den härtesten Natursteinböden und sind äußerst widerstandsfähig gegenüber Kratzern und Flecken. Sie eignen sich ideal für stark beanspruchte Bereiche wie Flure, Küchen und sogar Außenbereiche. Aufgrund ihrer dichten Struktur sind sie nahezu unempfindlich gegenüber Wasser und Schmutz.

Marmorfliesen hingegen bestechen durch ihre elegante Optik und die charakteristischen Maserungen, die jeden Stein einzigartig machen. Allerdings sind sie empfindlicher gegenüber Säuren und alltäglichen Missgeschicken, weshalb sie eher in weniger beanspruchten Bereichen wie Badezimmern oder Wohnräumen zum Einsatz kommen sollten.

Schieferfliesen bieten eine rustikale, natürliche Optik und halten dank ihrer robusten Beschaffenheit auch starker Beanspruchung stand. Durch die raue Oberfläche sind sie zudem besonders rutschfest, was sie ideal für Bäder und Außenbereiche macht.

NEUES DESIGN - AUF ALTEN FLIESEN

Raus mit dem alten Fliesenboden? Jetzt einfacher als gedacht!

Vor-Ort-Beratung und kostenloses Angebot Fliesen überlegen, einfacher als gedacht: ohne Stemmen, Schutt und Staub!

UNSER SERVICE: vorher nachher FESTPREIS ANGEBOT inkl. Lohn, Material und Verschnitt ab 20 m2 Fläche nur 55,50 €/m2 inkl. MwSt

vorher nachher Wiedemann GmbH wiedemann-schweich.de

In den Schlimmfuhren 6a 54338 Schweich

Küchen

Eine qualitativ hochwertige Küche kann in der Regel über 20 Jahre lang genutzt werden. Um eine dauerhafte Zufriedenheit zu gewährleisten, ist die individuelle Beratung und eine sorgfältige Planung durch ein erfahrenes Küchenstudio oder einen Schreinerbetrieb unersetzlich.

La cuisine, notre passion depuis 1978

KÜCHENDESIGN VOM PROFI

Mit den Profis an Ihrer Seite können Sie Ihre persönliche Traumküche verwirklichen, an der Sie viele Jahre große Freude haben. Die Küchenexperten stehen nicht nur mit kreativen Ideen zur Seite, sondern können auch auf technisches Know-how und professionelle Erfahrung zurückgreifen, um Ihre Wünsche und Ansprüche optimal mit dem verfügbaren Raum in Einklang zu bringen. Während des Beratungsprozesses werden nicht nur ästhetische Aspekte diskutiert, sondern auch praktische Überlegungen wie beispielsweise das alltägliche Kochverhalten einbezogen. Das Gesamtdesign, das Beleuchtungskonzept und die Auswahl hochwertiger Elektrogeräte sind dabei ebenso wichtig die Wahl der Materialien und Farben.

Unser Tipp!

Passen Sie Ihre Küchenaufteilung und -ausstattung an Ihr alltägliches Kochverhalten und Ihre Arbeitsabläufe in der Küche an.

QUALITATIV HOCHWERTIGE KÜCHENGERÄTE

Bei der Planung Ihrer individuellen Traumküche ist die Wahl hochwertiger Elektrogeräte ein weiterer wichtiger Aspekt. Vom Backofen, über Dampfgarer, Kühlschrank, die Spülmaschine bis hin zum Kochfeld und dem Dunstabzug: damit Sie aufgrund der großen Auswahl den Überblick nicht verlieren und genau die Geräte kaufen, die zu Ihnen und Ihren Kochgewohnheiten passen, sollten Sie diese im Küchen- oder Elektrofachgeschäft erwerben. Neben der persönlichen Beratung und der hohen Qualität der Produkte profitieren Sie im Fachgeschäft auch von einem umfassenden Serviceangebot nach dem Kauf und können sicher sein, dass die Geräte Ihren Anforderungen gerecht werden und sie gleichzeitig energieeffizient und von langer Lebensdauer sind.

SEHR GEEHRTE KUNDEN, erleben Sie den Höhepunkt des Jahres für Küchenund Möbelinteressierte beim Möbelfestival in der Galerie Moderne

Nutzen Sie die Gelegenheit vom 28. September bis zum 6. Oktober 2024, um sich mit exklusiven Angeboten auszustatten. Freuen Sie sich auf Sonderkonditionen bei allen Küchen- und Möbelneubestellungen und sichern Sie sich zusätzlich einen 5%-Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. Entdecken Sie unsere Auswahl an Designermöbeln mit Rabatten von bis zu 50%. Versuchen Sie Ihr Glück am Glücksrad, wo Preise im Gesamtwert von 2.000€ auf Sie warten, und nehmen Sie an der Verlosung einer luxuriösen Wohnwand im Wert von 5.000€ teil.

Diese Tage bieten nicht nur unschlagbare Angebote, sondern auch die perfekte Gelegenheit, Ihr Zuhause neu zu gestalten. An den beiden Sonntagen, 29. September und 6. Oktober, haben wir von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Heizung & Sanitär

Nachhaltige Heizsysteme, die sowohl Ressourcen schonen als auch dazu beitragen, langfristig die Energiekosten des Hauses zu senken, bleiben bei Bauherren beliebt und werden immer häufiger verbaut. Im Sanitärbereich stehen ebenfalls energiesparende Installationen im Fokus, aber auch der Wunsch nach einem Hauch von Luxus und Entspannung.

HEIZEN MIT ERNEUERBAREN ENERGIEN

Nachhaltige Heizsysteme gewinnen zunehmend an Bedeutung, da sie nicht nur die Umwelt schonen. Durch den Einsatz erneuerbarer Energien wie Solarenergie, Biomasse oder Geothermie in Ihrem Heizsystem sind Sie gegenüber volatilen Preisen für fossile Brennstoffe wie Öl oder Gas unabhängig, was langfristig in Ihrem Portemonnaie spürbar wird.

WÄRMEPUMPEN

Besonders im Trend liegen derzeit nach wie vor Wärmepumpen, die dank ihrer Funktionsweise als besonders nachhaltig gelten. Wärmepumpen funktionieren ähnlich wie ein Kühlschrank, nur umgekehrt: Sie entziehen der Umgebung, etwa der Luft, der Erde oder Wasser, Wärme, die in Fachkreisen oft als thermische Energie bezeichnet wird, und geben diese - vereinfacht gesagt - an das Haus und Ihre Heizung ab.

Dabei spielt sich im inneren einer Wärmepumpe immer der gleiche Ablauf aus vier Schritten ab, um aus der thermischen Energie, Hitze für Ihre vier Wände zu schaffen (unabhängig davon, aus welcher thermischen Energiequelle die Wärmepumpe gespeist wird):

SCHRITT 1 - VERDAMPFEN:

Wärme wird aus der Umwelt aufgenommen und auf ein spezielles Kältemittel übertragen. Dieses Mittel ist zunächst flüssig, sobald es die Wärme aufnimmt, verdampft es und wird gasförmig.

SCHRITT 2 - VERDICHTEN:

Das nun gasförmige Kältemittel wird in einem Verdichter auf einen höheren Druck komprimiert, wodurch die Temperatur des Gases stark ansteigt.

SCHRITT 3 - VERFLÜSSIGEN:

Die entstandene Wärme wird nun an das Heizsystem im Haus abgegeben, z.B. für Heizkörper oder Fußbodenheizungen. Dabei kondensiert das Kältemittel und wird wieder flüssig.

SCHRITT 4 - ENTSPANNEN

Im letzten Schritt wird der Druck des Kältemittels über ein Ventil reduziert, wodurch es weiter abkühlt und in seine ursprüngliche flüssige Form übergeht. Im Anschluss beginnt der Kreislauf wieder von vorne.

Unser Tipp!

Kombinieren Sie Ihre Wärmepumpe mit einer hauseigenen PV-Anlage. PV-Anlagen erzeugen aus Sonnenenergie Strom, der direkt für den Betrieb der Wärmepumpe genutzt werden kann.

BADEZIMMER NACH IHREN WÜNSCHEN

Prett fir de Wanter?

Rufft eis un fir Aer Heizung virum Wanter botzen ze loossen!

Heutzutage ist das Bad nicht mehr nur ein funktionaler Raum, sondern ein Ort der Entspannung und des Wohlbefindens. Immer mehr Menschen sehen ihr Badezimmer als persönlichen Rückzugsort, der Komfort und Luxus bieten soll. Um auch Ihr Badezimmer zu einer Oase der Entspannung zu verwandeln, lohnt es sich bei dessen Renovierung auf die Unterstützung eines professionellen Fachbetriebs im Bereich Sanitär zu setzen.

Die Renovierung eines Badezimmers ist ein komplexes Projekt, das viel Planung und Fachwissen erfordert. Ein erfahrener Sanitärbetrieb bringt nicht nur das technische Know-how zur Auswahl und der Installation der gesamten Sanitäreinrichtung mit, sondern auch den Blick für moderne Gestaltungstrends und Kenntnisse, beispielsweise zu nachhaltigen oder auch besonders raumsparenden Modellen. Bereits in der Planungsphase hilft ein Fachbetrieb dabei, das Optimum aus der verfügbaren Fläche zu erzielen, die bestgeeigneten Materialien auszuwählen und Sie in Bezug auf die verschiedenen Sanitärinstallationen zu beraten. Dabei haben die Profis stets Ihre Wünsche und das Budget im Blick, um Ihr persönliches Traumbad zu schaffen.

Nach der gemeinsamen Planung setzen die spezialisierten Handwerker des Fachbetriebs die Pläne professionell um: Von der Verlegung der Versorgungsrohre bis hin zur Installation der Sanitäreinrichtung usw. werden alle Arbeitsschritte professionell ausgeführt, um eine langlebige und hochwertige Lösung zu garantieren, die höchsten Ansprüchen gerecht wird.

CHAUFFAGE | SANITAIRE

IHR RUNDUM-SORGLOS-PAKET

Regenwasser Nutzung

Staubsaugeranlage

Solarthermie

Gas / Öl Wärmepumpe 05 Biomasse 06

04

Klima, Kühlung

Poolanlage (Außen & Innen)

WAGNER S.ÀR.L.

10 , Rue Neuve | L-6235 Beidweiler +352 780 404 | www.chauffage-wagner.lu

An der Rieslingsgemeen

Open Riesling

An der Rieslingsgemeen gouf gutt gefeiert an eng nei Rieslingskinnigin gekréint.

Entdecken Sie unsere neuen Kreationen bei Pizza Hut Wasserbillig, Remich, Mersch, Pommerloch und Wemperhardt. Das Angebot ist zeitlich begrenzt.

• Planung nach Maß

• Treppen innen & außen

Ein Begräbnis ist ein zentraler Moment des Abschieds von einem geliebten Menschen und stellt für viele Angehörige eine emotionale wie auch organisatorische Herausforderung dar. In dieser belastenden Phase spielen Bestattungsunternehmen und Steinmetzbetriebe eine entscheidende Rolle, indem sie zahlreiche Dienstleistungen anbieten, die den Hinterbliebenen wichtige Aufgaben abnehmen und sie in der Trauerarbeit unterstützen.

• Grabsteinsanierung

• 24 Std. Bereitschaft für Graböffnungen

• Terrassen & Fensterbänke

• Naturstein in & ums Haus

• Küchenarbeitsplatten

PROFESSIONELLE UNTERSTÜTZUNG IM TRAUERFALL

Ein Bestattungsunternehmen bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen an, die zumeist die komplette Abwicklung sämtlicher Formalitäten und Terminvereinbarungen vor dem Begräbnis sowie die komplette Organisation der individuellen Abschiedszeremonie umfassen.

Dazu gehören unter anderem die Schaltung einer Todesanzeige in verschiedenen Zeitungen, die Überführung des Verstorbenen sowie die Beratung über die möglichen Bestattungsformen, wie Erd- oder Feuerbestattung, die Auswahl eines Sarges oder einer Urne und die damit verbundenen Formalitäten.

PERSÖNLICHE GESTALTUNG DER RUHESTÄTTE

Die Gestaltung des Grabes im Sinne des Verstorbenen ist für viele Trauernde ein zentraler Aspekt. Die Anfertigung eines individuellen Grabkreuzes, einer Gedenktafel oder eines Grabsteins durch einen Steinmetzbetrieb lässt die letzte Ruhestätte zu einem würdevollen Ort werden, der den Wünschen des Verstorbenen und der trauernden Angehörigen gerecht wird und für die Trauerarbeit wichtig ist.

Neben der individuellen Gestaltung der Ruhestätte bieten Steinmetze auch die Instandhaltung und Restaurierung bestehender Grabanlagen an, um sicherzustellen, dass das Grab über Jahre hinweg in einem würdigen Zustand bleibt. Einige Steinmetze übernehmen auch das Einlassen der Urne oder die Gestaltung von Urnengräbern. Zusätzlich kümmern sie sich um die Zulassung des Grabmals durch die jeweilige Friedhofsverwaltung, da es hier oft regionale Vorgaben hinsichtlich Größe und Aussehen gibt.

Gut zu wissen!

Auch nach der Beisetzung bieten einige Floristen und Gärtnerbetriebe die langfristige Pflege der Grabbepflanzung und -dekoration an, damit das Grab über Jahre hinweg ein gepflegtesbewahrt.Erscheinungsbild

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Betzder

Betzfield Open Air

Gréiwemaacher

Sëlwerhochzäit vum Dan a Sylvie Zebrowsky-Schroeder am Restaurant Savory

Rouspert

Landesmeeschterschaften 2024 am Waasserschi zu Rouspert

Gréiwemaacher

D’Madamm Suzanne Scholtes-Jacoby huet mat hirer Famill hir 90 Joer gefeiert

Gréiwemaacher

Vernissage vun der Ausstellung vum Carine Majerus an der Kellerei Bernard-Massard

Iechternach

„La Charly Gaul 2024“, organiséiert vum Radsportveräin ACC Contern an der Stad Iechternach

Gréiwemaacher

De Julien Hostert, de Rares Marin an de Philip Kohl vum Taekwondo Club vun Duelem hunn d‘Goldmedail gewonn

Betzder

Fussballspill FC Betzder géint d‘Direktioun Yolande asbl. D’Ekipp vun de Mataarbechter Yolande asbl huet 7 zu 6 gewonnen

Gréiwemaacher Hierschtfest am Maacher Altersheem

Berbuerg

De 16. September war de Pot de rentrée zu Berbuerg an der Schoul. D’Joffer Tally Scholtes ass vum Synecosport an déi wuelverdéngte Pensioun verabschied ginn

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

A v. Home Cinema Panasonic 400W, jamais utilisé, 70 € à disc.

+352 691 872 185

A v. TV Sharp 32 LCD état de marche, 90€ à disc.

+352 691 872 185

A v. 1 modèle moto 1:6 Honda XR 400R + 1 Custom classic + 1 Mercedes SLR Mc Laren téléguidée, 70€ à disc.

+352 691 872 185

A v. 3 appareils photo en état de marche (Minolta, Samsung, Pentax) 60 € à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. im Ganzen ± 50 Kassetten Volkstümliche Musik 150€ mit Ständer.

+352 691 872 185

Z. verk. 2 Plastik-Viezfässer mit Hahn Plastik Emaischfässer 200-3500 Ltr. auch für Wasser geeignet.

+352 621 530 760

Z. verk. De Longhi BQ 60 Elektro TischGrill, neuwertig, 45€ VHB. +352 621 766 181

Z. verk. Autokannersetz schwarz 15-36 kg, 130 €. +352 621 210 511

Z. verk. Kettler Crosstrainer Ergometer CTR1, 300 €. +352 621 380 927

Z. verk. mehrere Bettlaken aus Leinen sowie weisse Tischdecken aus Haushaltsauflösung, VB je 15 €. Vermieter-saarburg@web.de oder Tel. abends

+49 0160 5262 645

Z. verk. gut erhaltenen KNOD Kelter für Viez/Wein: 1250 l Knod Edelstahlkorb, Halbautomat, 1575 € VB. Vermieter-saarburg@web.de oder Tel. abends

+49 0160 5262 645

Z. verk. Monsieur Cuisine Conect, kaum genutzt, mit allem Zubehör, 1200 Watt, 4,5 l; VB 210 €.

+352 621 231 591

Z. verk. SATCH Schulsack, Eastpark Schulsack, 35 €/St, Paidi Bürostuhl, grau-rosa 35 €.

+352 691 671 785

Z. verk. antiker Kosmetik-Koffer braunes Leder mit Spiegel L30cm x H20cm, 25€.

+352 691 847 249

Z. verk. großes Sortiment an Schallplatten sowie Plattenspieler.

+352 691 847 249

Z. verk. Holz-Schaukelpferd ca. 60 J. alt mit Sitz für Kinder ab 2 Jahren, 35€.

+352 691 847 249

Z. verk. Trampolin Ampel 24 - Deluxe Outdoor guter Zust. ,Sprungtuch 490/innen 435 cm, 120 Federn hohe Sprungkraft bis 180 Kg, 269 cm Höhe, Sicherungsset, Bodenverankerungen +1 neues Ersatznetz TÜV/ GS. 280 €. Ernster.

+352 621 431 120

Z. verk. 3 Alurampen, 250cm, 500€ VB.

+352 621 637 772

Z. verk. 1 Teich Schlammsauger Pondovac 2 vun der Mark OASE, gudden Zoust., Präis VB.

+352 26 78 22 98

Z. verk. 1 antiken Kofferkessel 40 Ltr., Präis VB.

+352 26 78 22 98

Z. verk. Hamendëppen, Brotdëppen aus Goss (oval) 45x30cm, Brotdëppen NOVA aus Goss (ronn) 24 cm (nei), Brotdëppen COUSANCES aus Goss (ronn) 26 cm (bal nei), Saucier SEB (onbenotzt), brong stenge Mousfässer (8 - 11 Liter).

+352 691 780 650

Z. verk. 8 Stk. Kg-Rohre ø150mm, 5m lang, Preis VB an Selbstabholer.

+49 (0)6526-8446

Z. verk. 2 Stk. Viezfässer à 100 Ltr. mit Zubehör, Preis VB an Selbstabholer (Fab. Speidel).

+49 (0)6526-8446

Z. verk. Graef Elektro - Allesschneider (Silber), neuwertig. 140 € VHB. +352 621 766 181

Gezei/Accessoiren

Z. verk. Tag Heuer Chronograph, wenig getragen, fast neue Batterie, kompl. mit OVP und Papierkram 1500€.

+352 621 543 535

Z. verk. Praetorian Automatic Taucheruhr, wenig getragen, 250€.

+352 621 543 535

Z. verk. Wintermäntel Damen und Herren in Daunen und Stoff, verschiedene Grössen PVB +352 621 790 665

Z. verk. Taschen von Longchamps (Modell 3D) in aubergine und cognac; Minibag von Michael Kors in schwarz; Abro Shopper braun Wildleder Geflecht; Tods Schultertasche blau. Fotos auf Anfrage, Preis VB. +352 621 231 591

Z. verk. Herren Ski-Pullover gefüttert blau-weiß neu, Gr. XL. +352 691 847 249

Z. verk. Engelbert Strauss Sport Schuhe Gr. 39 fast neu, 20 €; Engelbert Strauss Kleider Gr. 152, 158, 164; Jacke Engelbert Strauss Gr. 158/164 20 €. +352 621 661 113

Z. verk. Damen Schuhe und Sandalen Gabor und andere Marken, neu und fast neu 20€. Gr. 40, 41/7, 7 1/2 +352 621 661 113

Z. verk. Herren Wintermantel anthrazit Gr. 54, Schurwolle mit Kaschmir, 30 €. Herrenanzüge 30 € und Sakkos 20€ jeweils Gr. 28 Marke Roy Robson u. a. wie neu. +49 (0)6583 991178

Z. verk. Damen Wintermäntel 2 x schwarz und 1 x braun Gr. 48, wenig getragen, jeweils 30 €. +49 (0)6583 991178

Z. verk. Kleider in neuem Zustand. +352 83 71 89

Z. verk. neue Schuhe, braun und schwarz, Gr. 41. +352 83 71 89

Vëlo

A v. VTT 21 vit. 26x195 mixte 80€ à disc. +352 691 872 185

Z. verk. 1 Damen E-bike u. 1 Herren E-bike mit Zubehör Marke Winora, 2 Jahre alt, kaum gefahren. +325 621 524 622

Z. verk. Rennrad Principia RSL mit extra viel Zubehör. (Classics Pro, Mavic, Compagnolo....) 300€. +352 621 422 323

en aussergewéinlecht schéi gestaltet Liewensëmfeld 4 Zëmmere fir Kuerzopenthalter fir ze testen 68 Studioen an Appartementer vu 34 bis 80 m2

Z. verk. Mädchenfahrrad 40 €.

+352 691 671 785

Z. verk. Damenfahrrad Marke

Specialized mit tiefem Einstieg, 21 Gänge Shimano, schwarz-weiss in Echternach 120 €.

+352 691 304 854

Z. verk.Klapp-E-bike Lenker+Sattel höhenverstellbar. Minerva. 100km. gefahren 350€. +352 621 785 948

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Suche von privat SUV, (Tiguan, Skoda, Audi Q3), Automatik, Benzin, max. 100000 km, ab Bj 2019, ca. 20.000€. +49 1629117580

Suche Schlepper und Schmalspurschlepper, nur in gut erhaltenem Zust. Vermieter-saarburg@web.de oder Tel. abends

+49 0160 5262 645

Kaufe Elektronenröhren, Radioröhren, Verstärkerröhren, Poströhren, Industrieröhren. Auch ganze Sammlung.

+352 26 84 56 31

Kaufe Tonstudiotechnik von 1940-85 Mikrofon, Mikrofonverstärker, Mischpult, Röhren, Verstärker, Lautsprecher, Tonbandmaschinen & Kinolautsprecher, Kinoverstärker aus dieser Zeit.

+352 26 84 56 31

Suche gebrauchte Hundezwingerteile. Bitte Alles anbieten. ghorab@pt.lu oder +352 621 725 554

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 691 645 207

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

A v. frigo voiture 12V Coleman USA chaud/froid jamais utilisé 40 € à disc. +352 691 872 185

Z. verk. 2 kleine Anhänger für Traktor, VB je 925 €. Vermieter-saarburg@web.de oder Tel. abends

+49 0160 5262 645

Z. verk. Humbaur Rückwärtskipper HUK 303117, wie neu, 4x benutzt, Zweiachser mit Stahlgitteraufsatz 620 mm, Zul. Gesamtgewicht 3000kg, Nutzlast 2315kg, Kastenmaß L3140 x B1750 x H300mm, 5990 € VB. Vermieter-saarburg@web.de oder Tel. abends

+49 0160 5262 645

Z. verk. 4000 l Traubenwagenanhänger (auch nutzbar als Wasserfass od. Hühnerwagen) 1875 € VB. Vermietersaarburg@web.de oder Tel. abends

+49 0160 5262 645

Z. verk. Mercedes A200 CDI 2008, 185500 km. CT bis 15. Juli 2025. Zuverlässig und sehr sparsam, schwarz, Leder, 4 Winterreifen auf Alufelgen 5000€.

+352 621 422 323

Z. verk. Traktor Deutz grün Jahrg. 1981, 51 PS Motor 2826 guter Zust., Treuil vorh. 5.000 €.

+352 661 395 341

A v. tracteur Deutz vert année 1981 51 PS moteur 2826 bon état avec/sans treuil. 5.000€ à disc.

+352 661 395 341

Z. verk. Moto Suzuki Burgman 650ccm, 2001, bon état général, révision à faire, pompe à essc. défect. 1.100€ à disc.

+352 621 637 772

Z. verk. 4 Winterreifen Goodyear UG8 für Audi A3, 205/55R16/91, Profiltiefe 7mm; 4 Alufelgen 6 1/2 x16 / ET46, 200 €.

+352 691 744 339

Z. verk. 4 Winterräder: 4 Felgen Diewe Wheels Trina Platin matt 8.5x19 ET31 (5/110) [Radtyp:D1191 - Radgröße nach Norm: 8 1/2 J X 19 H2] mit 4 Reifen Pirelli Scorpion Winter (235/ 55/R19 101V) mit RDKS-Ventilen. 300€.

+352 661 196 991

A v. 4 roues d‘hiver: 4 jantes Diewe Wheels Trina Platin matt 8.5x19 ET31 (5/110) avec pneus Pirelli Scorpion Winter AR (235/ 55/R19 101V) munis de 4 capteurs de roues TG1C Clampin A2C9714580280. 300 €.

+352 661 196 991

Z. verk. 4 Wanterpneuen 195/65R15

91 H Continental - TS 860 Wintercontact 3PMSF M+S (TL) montéiert op stole Felgen 6Jx15; 5 x 112 ET43, 60 €.

+352 691 705 176

Z. verk. 4 Winterreifen mit Felgen VW Polo guter Zust., 50€.

+352 691 254 933

A v. 4 pneus d'hiver avec jantes VW Polo, bon état, 50€.

+352 691 254 933

Miwwelen & Dekoratioun

A v. garniture de cheminée + de 40 ans, 80€ à disc.; armoire de salle de bains 2 portes av. miroir et éclairage, 50 € à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. Glasscheibe 200 x 100 x 5cm für Tisch, Canapé 3-Sitzer mit Holz umrandet.

+352 621 530 760

Z. verk. antike Kommode mit Marmorplatte und Spiegelaufsatz VB

250 €.

+352 621 231 591

Z. verk. Designer-Sofa Marke Brühl aus Leder in rot; ca. 190 cm B, Sitzhöhe 40 cm, T 80 cm mit runden Füßen aus Chrom u. 2 Kissen aus Leder, sehr guter Zust. Fotos gerne auf Anfrage

VB 650 €.

+352 621 231 591

Z. verk. zwei Zweisitzer Couchs Nubukleder hell-beige, guter Zust. jeweils L 1.50m, Abholpr. einzel 30€, Gesamt 50€.

+352 691 847 249

Z. verk. Bettcouch bastelf. Bezug (Federkern) ausziehb. bis 2m, B1.60m, sehr gut erh., Abholpr. 55€

+352 691 847 249

Z. verk. Bürosessel royalblau mit drehbarem Chromstempel, 35€; Bürostuhl türkis u. rose Holz modern, sehr gut erhalten, 23€.

+352 691 847 249

Z. verk. Wandauer (reparaturbedürfteg) 80x36x18cm; Gas (Thermor); Fernsehschaf (Eechen) 80x45x80 cm; Kicheschaf (Resopal beige) 150x50x180 cm.

+352 691 780 650

Z. verk. 8-Aarm Lüster (Zënn mat Holz), 6-Aarm Lüster (Zënn mat Holz), 5-Aarm Lüster aus Bronz +352 691 780 650

Z. verk. Buffet aus Birkenholz, H 90 cm, L1.50m.

+352 621 542 937

Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder, best. aus: 1 Sessel, 1x2-Sitzer, 1x 3-Sitzer, incl. Couchtisch mit Steinplatte, Preis VB an Selbstabholer.

+49 (0)6526-8446

Z. verk. Teppich 3.45x2.45m, rotbraun-beige mit Karomuster, Preis VB an Selbstabholer.

+49 (0)6526-8446

Z. verk. Gilde Clowns mit OVP nur für Sammler.

+352 661 421 972

Z. verk. 5 Leuchter 3, 5, 6 Arme, 25100 € VB.

+352 621 637 772

Z. verk. 3 alte Gasthaustische ±100 Jahre 120€ VB; Fernsehtisch aus Glas, neuwertig 120€ VB.

+352 621 637 772

Z. verk. Cumulus Marken-Relaxsessel, elektrisch stufenlos verstellbar mit Aufstehhilfe, 50€.

+49 (0)6583 991178

Z. verk. 2 schöne Schlafzimmer mit neuen Möbeln, alles in bester Ordnung und wenig benutzt.

+352 83 71 89

Bicher & Zeitungen & Museksinstrumenter

Z. verk. weißes Piano (in sehr gutem Zustand) Yamaha B1 von 2020 mit Silentsystem. Möglichkeit Tablette und Kopfhörer anzuschliessen. Aufnehmmodus. Mit Sitzbank. 4000 € à disc.

+352 621 300 917

Z. verk. Zeitungen "La Broderie Lyonnaise" (1931); Marienkalenner 1980 bis 2010 (2€/St), GEO 1988-93 (3€/ St); Krichsbicher, Kachbicher

+352 691 780 650

Z. verk. 25 numerierte Tintin Bücher von 1 bis 25. 190€.

+352 621 635 169

Z. verk. folgende Konvolute: Zack, leder- & stoffgebundene Bücher; Gespenster Geschichten. Hefte, Taschenbücher und Spezial; Lëtz. Kanner & Benny a Jenny, Bücher & Hefte; Ons Stad 1979-2011, 7 in grünem Leder gebunden Bücher

+352 691 697 405

Verk. Bücher über den 2. Weltkrieg, Sachbücher (zb Raymond Cartier, 2 Bände) und Kriegsromane.

+352 691 426 016

Aarbechtsmaart

Putzfrau sucht Arbeit in Echternach und Umgebung.

+352 691 521 772

Suche Reinigungskraft für privaten Haushalt in Schuttrange. Sechs Stunden wöchentlich.

+352 26 84 56 31

Cherche du travail de nettoyage bureau, restaurant, domicile. Plusieurs années d'expérience.

+352 691 770 966

& AUKTIONEN

ANKAUF

Kostenlose Wertschätzung

Bitte alles von A bis Z anbieten

Sofort Bargeld - fair & diskret

Pelze, Kleidung & Accessoires

Pelzbekleidung, Krokotaschen, Handtaschen, Reisekoffer, alles von Hermès, Louis Vuitton, Gucci, Armani, Chanel, Cartier u. Montblanc. Antiquitäten & Ölgemälde

Bronzefiguren, Teppiche, Porzellan, Kristall, Pianos, Kunst, Möbel, alle Zeitmesser, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck, Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria, … Armband- & Taschenuhren

Omega, Breitling, Rolex, AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Cartier, uvm. Schmuck & Edelmetalle

alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb- & Weißgold, Goldschmuck, Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Art, auch Dental-/Zahngold, … Fahrzeuge

Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten!

Tel./WhatsApp: 0479/62.07.37 www.ankauf-auktionen.com

EISE RESEAU VUN

5/7 A GANZ LËTZEBUERG

• Kinesitherapie

• Ergotherapie

• Psychologen

• Orthophonie

• IDDSI (International Dysphagia

Diet Standardisation Initiative)

ENTDECKEN SIE ALLE UNSERE ANGEBOTE

WEITERE INFORMATIONEN AUF www.paiperleck.lu

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu

Fr 27 & Sa 28

JONGLËNSTER

Lënster Maart

Centre Culturel Am Duerf

SEPTEMBER

November

BÄERDREF

Geféiert Visitten

Aquatower. Umeldung op: aquatower@berdorf.lu oder 26 78 40 05, 79 01 87-37 Org. Aquatower

Do 26

IRREL

Offener Spieletreff

Caritashaus kostenlos

Anmeldung/Info: 06525-93395-0, hdb@caritas-westeifel.de Org. Caritashaus

Sa 28

JONGLËNSTER

Seefekëschtecourse

Rue de la Mairie

Org. Commission des sports et loisirs et de la jeunesse de la Commune de Junglinster 14 - 17 Auer

So 29

IECHTERNACH

An evening with James Bond

Trifolion

Org. Musik ohne Grenzen e.V

BERBOURG

Spaghettisfest

Centre Culturel Beaurepaire 11 - 17 Auer

MIEDERNACH Uergelconcert

Kierch

Org. Aerenzdaller Uergelfrënn 17 Auer

OKTOBER

Dë 01 Mé 31

MËLLERDALL

Mount vum Bongert

Info: naturpark-mellerdall.lu/ events

Dë 01

IECHTERNACH

Sproochecafé

Trifolion Umeldung op 72 92 22-1 oder reception@echternach.lu 19 Auer

Sa 05

BOLLENDUERFER-

BRÉCK

Pflückaktion

Streuobstwiese

E-Mail:

info@naturpark-mellerdall.lu

Org. Natur- a Geopark Mëllerdall 10 - 17 Auer

IECHTERNACH

Glackespill

an der Basilika am Kader vun "European Heritage Days" 12 - 12.30 Auer, 15 - 15.30 Auer Org. ORT Mullerthal

MËLLERDALL

Promenade Wollefsschlucht

Rés./Info: touristinfo@visitechternach.lu oder +352 720 230

Org. Echternach Tourist Office 14 Auer

an der Foussgängerzon zu Gréiwemaacher Samsdeg, 28.09.24 um 15 Auer

Moderatioun: Raoul Roos / Musek: DJ Bob Christy Entdeckt déi neiste Kollektioune vun de Maacher Geschäftsleit

Sa 05 & So 06

BUR

Harvest Day

Ramborn

IECHTERNACH

European Heritage Days

Geféiert Visitten Basilika, Abteimusée

Sa 11 Auer Abteimusée, 14 Auer Basilika

So 14 Auer Basilika, 1 5 Auer Abteimusée Gratis

Rés. (bis 30.09) op info@mullerthal.lu

Org. Office Régional du Tourisme Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise

So 06

BOLLENDORF

Konzert

Klarinettenensemble QuattroSonora, Schloss Weilerbach Org. Jazz-Initiative Eifel und Schloss-Weilerbach-Gesellschaft 11 - 12.30 Uhr

BUERGLËNSTER d'Pabeierscheier beim Schlass ass op

Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

FIELS

Marche Gourmande

Centre culturel an der Kleederfabrek 11 Auer

JONGLËNSTER

Concert

Pappendag, vum Musiksensemble Divertimento, sengem Kannerchouer a jonke Solisten

Centre Culturel "Am Duerf" Fräien Entrée

Réservatioun: 691 491 639 oder info@divertimento.lu

17.00 Auer

S o n n d e s d e n 1 3 . O k t o b e r v u n 1 0 - 1 7 A u e r a n d e r N

Më 09

IECHTERNACH

Maart

Maartplaz

8 Auer

Do 10 Sa 12

IECHTERNACH

Echter'Classic Festival

Trifolion

Do 10

IECHTERNACH

Concert

Stephany Ortega Trio Trifolion am Kader vum Echter'Classic Festival

20 Auer

SONNDEG, den 20. OKTOBER 2024

TWO MAN SOUND vu 15 bis 20 Auer am Centre Culturel Waasserbëlleg

30 Jahre

Der individuelle Fernreiseveranstalter aus Trier-Biewer hat Geburtstag!

Einladung zur Hausmesse am 19.10.

• Gewinne eine Neuseelandreise

• Erhalte 10 % Rabatt auf Deine Reisebuchung

• Besuche unsere zahlreichen Stände aus allen Ländern

• Schau Dir die Vorträge aus aller Welt an

• Dreh am Glücksrad

• Genieße Essen & Trinken, Musik und australischen Wein

• Sieh Dir die Camper aus Australien & Afrika an

Alle Infos unter www.boomerang-reisen.de

Fr 11

IECHTERNACH

Concert

Ensemble Offrandes

Salle des Glaces, LCE am Kader vum Echter'Classic Festival 20 Auer

Sa 12

IECHTERNACH

Concert

Machine à trois

Salle des Glaces, LCE am Kader vum Echter'Classic Festival 17 Auer

IECHTERNACH

Concert

Orchestre Philharmonique d u Luxembourg: SchubertTransfigured Symphony Trifolion, am Kader vum Echter'Classic , Festival 20 Auer

ROUSPERT

Wäindegustatioun

Tasting Tuscany & Friends

Caves Wengler 10 - 18 Auer

SAUER

Geféiert Visitt

"Sauergeschichten" Rés./Info:

touristinfo@visitechternach.lu oder +352 720 230

Org. Echternach Tourist Office 14 Auer

So 13

JONGLËNSTER

Concert

Thomas Ospital & Orchestre de Chambre Luxembourg Kierch

Rés. 621 375 295

Org. 250 Joer Lënster Kierch 17 Auer

KONSDREF Floumaart

rue Kuelsscheier an Huelewee Info: +352 691 728 232 oder mvagusta@pt.lu

Org. Konsdrëfer Floukäpp asbl 10 - 17 Auer

Sa 19

IECHTERNACH

Ballett

Luxembourg Ballet - Romeo & Julia Trifolion

IECHTERNACH

Geféiert Wanderung

Mëllerdall, 13km, ab 16 Joer

Info/Rés. 26 27 66 215

Org. Lëtz. Jugendherbergen 13.15 - 18.30 Auer

JONGLËNSTER

Vide Dressing

Centre polyvalent Gaston Stein (vu 16 Joer un)

Info:

vide.dressing.junglinster@gmail. com

Org. Dësch-Tennis Buerglënster 9 - 16 Auer

MËLLERDALL

Promenade

Wollefsschlucht

Rés./Info: touristinfo@visitechternach.lu oder +352 720 230

Org. Echternach Tourist Office 14 Auer

Sa 19 & So 20

BECH

Theater Schanzer Cabarotiker, Gemengesall 20 Auer

Foussgängerzon zu Gréiwemaacher 14–18

FESTIVAL DES NATIONS

Concerten, Animatioun & international Gastronomie

Spiller & Animatioun fir déi Kleng

BOLLENDORF

Feier

100-Jahrfeier Freiwillige Feuerwehr Bollendorf Mehrzweckhalle

Org. Freiwillige Feuerwehr Bollendorf

So 20

BECH

Hierschtfest

Schanz, Veräinsbau

Org. Gaart an Heem 12 Auer

GONNERENG

Vizfest

Festsall an am Schoulhaff vun der Gonnerénger Schoul

Org. Duerfclub Gonneréng asbl 10 - 17 Auer

WASSERBËLLEG

Thé dansant

Centre culturel 15-20 Auer

IECHTERNACH

Express Yourself

Danzcours - Aféierung

House Moves - Bootcamp Workshop

Thé Dansant mat dem Orchester Los Amigos Trifolion

Do 24

IECHTERNACH

Concert

Musique Militaire Grand-Ducale

Am Kader vun 150 Jaouer

Eechternacher Stadmusik Trifolion

Org. Harmonie municipale Echternach

Fr 25

IECHTERNACH

Concert

Glenn Miller Orchestra, Trifolion

Org. Kultopolis 20 Auer

Fr 25 & Sa 26

BECH

Theater

Schanzer Cabarotiker, Gemengesall 20 Auer

Sa 26

JONGLËNSTER

Mullenowend

Centre Polyvalent Gaston Stein Rés. (bis 23.10) op resa.dtlenster@gmail.com oder Tel. 78 70 44

Org. DT Lënster asbl 18 Auer

Schéckt eis Är Manifestatiounen op burton@pt.lu

EUROPEAN HERITAGE

DAYS 2024

5. & 6. OKTOBER 2024

GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN IN ECHTERNACH

So 27

BOLLENDORF

Lesung

Schloss Weilerbach. Karin Melchert liest und singt aus ihrem Roman Anmeldung: schloss-weilerbach@bitburgpruem.de oder +49 (0)6561-154279

IECHTERNACH

Concert

Excellent Wind Trifolion

Org. Bertram Kleis 17 Auer

MIEDERNACH

Hierschtwanderung

Start: hannert dem Bistro op der Gare zwëschen 14 a 15 Auer www.medernach.info

Um das European Heritage Label bekannter zu machen, werden in Echternach kostenlose Führungen angeboten. Am Samstag, den 5. Oktober, wird um 11 Uhr eine Führung durch das Abteimuseum und um 14 Uhr eine Führung durch die Basilika angeboten. Am Sonntag, den 6. Oktober, wird um 14 Uhr die Basilika und um 15 Uhr das Abteimuseum gezeigt. Alle Besichtigungen sind für die Teilnehmer kostenlos.

Das Programm wird durch Konzerte des Glockenspiels der Basilika am Samstag, den 5. Oktober von 12:00 bis 12:30 Uhr und von 15:00 bis 15:30 Uhr ergänzt.

Bitte melden Sie sich für die Führungen bis zum 30. September unter info@mullerthal.lu an und geben Sie die gewünschte Sprache an.

Office Régional du Tourisme

Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise www.mullerthal.lu

Hochzeiten

D‘Sauerzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir de 24. Oktober an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Immobilien

Fitness & Wellness

Sicherheit

Raclette & Fondue

Weinachtsdeko

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?

Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 10. Oktober eraschécken!

GRÉIWEMAACHER

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vun 22.900 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

Sauerzeidung

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / Moorland Roamer

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 5, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 78 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 78 riets, AdobeStock / devitaayu

GROSSE KÜCHEN

BONUSWOCHEN

1) BIS ZU

AUF   FREIGEPLANTE KÜCHEN

BEI MÖBEL EHRMANN IN TRIER-ZE WEN

sichern! 1-2)

500 € ab 6.000 €

1.000 € ab 10.000 €

2.000 € ab 15.000 €

3.000 € ab 20.000 € ZUSÄTZLICH

DIREKT TERMIN VEREINBAREN!

Jetzt scannen oder anrufen!

+49 (0)6341 977-333

1-2) Mehr Infos unter: moebelehrmann.de

einfach schöner wohnen