AM BLÉCKPUNKT
Gréiwemaacher
Drauwen- a Wäifest
Riesling Open
FIR D'SAISON
Start in die neue Saison
RÉCKBLÉCK
E-Lake
Neiegkeeten
4 État Civil
56 Är Annoncen
58 Manifestatiounen
Neiegkeeten am Bild
6 Gebuertsdeeg
11 Wäifester an der Regioun
25 E-Lake
31 Braderie zu Iechternach
32 Gedenkzeremonie
42 Echterlive
44 Braderie zu Gréiwemaacher
46 Steampunk Convention
54 Ä r Fotoen
Am Bléckpunkt
28 Kiermesbraderie zu Waasserbëlleg
62 Impressum & Kontakt
26.07. Marta Trusca & Alexander Frisch – GRONDHAFF
01.08. Martine Theisen & Gregory Hemmen - MIEDERNACH
03.08. Sandra Hoffmann – RITTERSDORF (D) & Sacha Hack – IECHTERNACH
22.07. Monica – ÄRENZDALLGEMENG
Catia Pereira & Robert Zangarini
03.08. Isabelle Krier & Jerry Schroeder – FËSCHBECH
Mir soe Merci fir dës Foto vum
• Planung nach Maß
• Treppen innen & außen
All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerzeidung.
FOETZ
Ausstellung & Büros
1a, rue de l‘Avenir
tél. 55 20 02-1 tél. 75 01 49
• Grabsteinsanierung
• 24 Std. Bereitschaft für Graböffnungen
• Terrassen & Fensterbänke
• Naturstein in & ums Haus
• Küchenarbeitsplatten
www.hary.lu
www.gelhausen.lu
Mme Marie-Jeanne Hildgen 08.07. IECHTERNACH, 89
Mme Henriette Mulbach 09.07. JONGLËNSTER, 61
M. Paul Bauer 14.07. JONGLËNSTER, 62
M. Roger Heinen 14.07. NOUMER, 78
Mme Cécile Faber-Wilhelm 15.07. IECHTERNACH, 89
M. Raymond Serres 16.07. REISDUERF, 72
Mme Jeanny Puraye-Neises 16.07. KOLWENT, 96
Mme Marie-Thérèse Polfer-Philippe 16.07. IECHTERNACH, 86
M. Pierre Dostert 18.07. BEEFORT, 64
M. Roger Erpelding 19.07. BEIDLER, 98
M. Patrick Danten 22.07. IECHTERNACH, 69
M. Jean-Pierre Flesch 23.07. IECHTERNACH, 79
M. Jean Schroeder 25.07. IECHTERNACH, 76
M. Mich Schmit 27.07. UESWELLER, 94
M. Jos Krein
27.07. BEEFORT, 69
M. Nic Thiefels 01.08. EESCHELER, 71
M. Norbert Rischette 01.08. JONGLËNSTER, 91
Mme Paulette Molling-Pilger 06.08. JONGLËNSTER, 69
M. Marcel Bollendorff 06.08. IECHTERNACH, 88
M. Arthur Hoeser 07.08. GONNERENG, 71
M. Gusty Schummers 10.08. JONGLËNSTER, 81
M. Jean Gilson 12.08. STEENEM, 69
Mme Georgette Sheehan-Jacoby 14.08. IECHTERNACH, 102
Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.
L-6440 Echternach
18, Rue de la Gare
Tel. +352 / 72 72 94
info@modetreffschuster.com
Jonglënster
Am CIPA gouf a Presenz vu Famill, dem Minister Max Hahn, dem Buergermeeschter a Schäfferot a Mataarbechter vum CIPA den 100. Gebuertsdag vun der Madamm Lämmy gefeiert
Steenem
Den Här Nic Werdel huet säin 90. Gebuertsdag gefeiert
Peinture de l'Est
malerarbeiten
• ideen & trends
Hierber
D’Irène Weydert-Melchers vun Hierber huet mat hirer Famill de 85. Gebuerstdag gefeiert mat enger flotter Panoramafahrt um Schēff Marie-Astrid. Amplaz vu Kaddoe gouf een Don un d’Associatioun Häerzkrank Kanner zu Lëtzebuerg gemaach
Peinture de l'Est
malerarbeiten • ideen & trends
Peinture de l'Est
malerarbeiten
• ideen & trends
18, rue d’Echternach
L-6550 Berdorf
L-6550 Berdorf
18, rue d’Echternach
18, rue d’Echternach
L-6212 Consdorf info@peintureest.lu
Günstige Golf- Mitgliedschaften bei uns! Günstig Golfspielen lernen mit Platzreife. im grenznahen D-54636 Baustert. Sprechen Sie mit Matthias Tix, Telefon 0049 171 275 76 35 wohlfuehlgolfplatz.de
L-6550 Berdorf
L-6550 Berdorf
Golfspielen kennt keine Altersgrenzen. Es ist jederzeit in jedem Alter schnell und mit viel Freude zu erlernen. Fange mit diesem Sport so früh wie möglich an. Dieser Sport ist und hält gesund, ein Leben lang.
Gréiwemaacher
D‘Josette Schaeffer-Mees huet säi 70. Gebuertsdag mat der Famill a Frënn gefeiert
Biwer
Den Här an d‘Madame Trombini-Konert krute vum Schäfferot fir hire 50. Hochzäitsdag gratuléiert
Bäerdref
De Schäfferot huet dem Anatole May an dem Astrid Jacoby fir hir Gëllen Hochzäit gratuléiert
Wer im Zuge eines Neubaus oder einer Modernisierung neue Türen und Fenster einbauen lassen möchte, darf nicht nur auf optische und sicherheitsrelevante Gesichtspunkte achten, auch die Dämmwerte spielen eine entscheidende Rolle. Hierbei sind sowohl die Art der Verglasung als auch das Material des Rahmenprofils ausschlaggebend. Optimale Dämmwerte können die Heizkosten um bis zu 40 Prozent reduzieren. Dies kommt langfristig nicht nur dem eigenen Geldbeutel zugute - jede eingesparte Energie leistet zudem einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz.
WELCHE ROLLE SPIELT
DER UG-WERT?
Der Ug-Wert ist eine technische Kenngröße, die in W/(m²·K) angegeben wird. Sie gibt Auskunft über die Wärmedurchgangsfähigkeit und wird deshalb auch Wärmedurchgangskoeffizient genannt. Daraus lässt sich ableiten, welche Wärmeverluste im Winterhalbjahr und welche Wärmeeinträge im Sommerhalbjahr zu erwarten sind. Dieser Wert ist einerseits vom jeweiligen Material des Rahmenprofils der Fenster und Fenstertüren sowie der Türblätter bei Haustüren, Wohnungstüren und Innentüren abhängig. Andererseits spielt der Aufbau der Verglasungen eine wichtige Rolle. Hinzu kommen die inneren Strukturen der Fensterprofile sowie die Art des Materials, das für die Herstellung der Abstandshalter zwischen den Scheiben verwendet wird.
Im Sinne der Nachhaltigkeit streben wir eine lange Lebensdauer und eine hervorragende Qualität unserer Produkte an. Der Einsatz von hochwertigem Material und die sorgfältige Verarbeitung ist die Basis. Mit einem fundierten technischen Wissen in punkto Aufmaß, Fertigung und Montage erreichen wir für Sie, genau dieses hohe Maß an Qualität, das sich über Generationen hinaus bewährt. Entscheiden Sie sich deshalb für Qualitätsprodukte von TEBA. Tragen Sie mit uns Verantwortung für kommende Generationen. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst von der Perfektion, der Technik und der Vielfalt unserer Produkte.
„WARME KANTE“ AM FENSTER: WAS IST DAS?
Beim Kauf neuer Fenster ist eine „warme Kante“ ein unverzichtbares Muss. Sie beseitigt die Nachteile, die in der Vergangenheit übliche „kalte Kanten“ mit sich brachten, wie zum Beispiel ein Beschlagen der Scheibenränder im Winterhalbjahr. Die Ursache dafür ist die gute Wärmeleitfähigkeit der Abstandshalter aus Aluminium, die auch für kräftige Wärmeverluste sorgt. Bei modernen Fenstern bestehen die Abstandsprofile aus Kunststoff – ein schlechter Wärmeleiter, der dadurch sowohl den Umfang der Wärmeverluste als auch das Risiko des Beschlagens der Scheibenränder reduziert. Deshalb werden solche Abstandsprofile „warme Kante“ genannt. Sie sind ein Bestandteil des konstruktiven Gebäudeschutzes, da sie die Gefahr von Schimmelbildung im Umfeld der Fenster minimieren.
Greiweldeng Leiffrawëschdag
Réimech Bacchusfescht
Éinen Éiner Wënzerdag
Mechtem an Nëttel
Traditionellen däitsch-lëtzebuerger Wäinhappening vun den Uertschaften Nëttel a Meechtem
L E HRER I N
erteilt qualifizierten Unterricht in Deu., Engl., Ma., Franz., Physik, Chemie, kaufm. Fächer (BWL,...) bis zum Abitur. T. 691 581 079 / 0049 (0)151 18633 700
„Ich bin schmerzfrei und möchte meine Geschichte erzählen!“ , freut sich Brigitte Vogt (85)
Brigitte Vogt bedankt sich völlig zufrieden bei Heilpraktiker Ingomar Polley vor
seiner Praxis mit einer Flasche Wein
Brigitte Vogt hat ihr Leben lang hart gearbeitet. Seit ihrer Heirat 1963 ist sie hier sesshaft geworden und hat bis zur Geburt der Kinder als Näherin gearbeitet. Dann kam Kindererziehung und Hausarbeit mit allem was dazu gehört. Sie war immer für die Familie da.
Vor ca. 20 Jahren begannen die Rückenschmerzen, da war es noch nicht so schlimm. Da halfen schon ein paar Tabletten. „Mit der Zeit wurde der Leidensdruck stärker,“ erinnert sich Brigitte Vogt. „Es war schleichend, eine langsame Verschlechterung, mit allem was dazugehört. Ich wurde immer unbeweglicher, die Schmerzen, auch in Ruhe, nahmen zu
Dann ließ ich mich gründlich ärztlich untersuchen, das Ergebnis vom CT war schon sehr bedrückend: Bandscheibenprobleme im unteren Rücken, mit einer Verengung des Spinalkanals und Verschleiß. Dazu kam noch die Ausstrahlung ins Bein Die Schmerzen ließen mich verzweifeln und wurden immer schlimmer Als ich kaum noch die Treppe im Haus rauf und runterkam, rieten mir die Ärzte zu einer OP. Das habe ich aber wegen meines Alters nicht mehr gewollt. Ich habe dann im Bekanntenkreis die Empfehlung bekommen, mich bei dem Heilpraktiker Ingomar Polley mit seiner Praxis für Schmerztherapie vorzustellen. Der hat ja schon seit vielen Jahren
einen sehr guten Ruf in Trier mit seiner Spritzentherapie mit Schlangengiftenzymen und modifizierten Stammzellextrakten. Ich meldete mich zum kostenfreien Informationsgespräch an, um herauszufinden, ob diese Therapie für mich in Frage kam.
Das Infogespräch hatte mich dann schnell überzeugt und ich begann noch am gleichen Tag mit der ersten Spritze. Nach Prüfung meiner mitgebrachten Befunde und der CD hat mir der Schmerztherapeut eine für mich zugeschnittene Therapie individuell zusammengestellt. Ich wusste, dass es kein Heilversprechen gab, aber positive Gespräche mit anderen zufriedenen Patienten im Bekanntenkreis gaben mir Hoffnung.
Die Spritzentherapie war richtig erfolgreich! Nach einigen Behandlungen trat eine deutliche Besserung ein, nach der zehnten Behandlung war ich schmerzfrei und die Beweglichkeit war wieder völlig zurück. Ich kann nun anhaltend bis heute wieder gut gehen, ohne Beschwerden, ohne Schmerzen, schlafe jede Nacht durch, und das alles ohne Nebenwirkungen!“
Nach ihrer Geschichte möchte Brigitte Vogt auf jeden Fall noch ein Fazit abgeben:“ Ich bin völlig zufrieden und kann Heilpraktiker Ingomar
Polley zu 100% weiterempfehlen!“
Zur Person
Etliche seiner Therapieformen, Präparate und Rezepturen hat der 60-jährige Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Behandlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelenken, Bandscheibenprobleme, chronische Schmerzzustände, Fibromyalgie und Migräne.
Infos zur Therapie erhalten Sie:
Praxis für Naturheilkunde und Schmerztherapie
Heilpraktiker Ingomar Polley
Max-Planck-Straße 20 Im 54296Wissenschaftspark Trier
www.praxis-polley.de
GRÉIWEMAACHER
6.-8.
SEPTEMBER 2024
Am Interview mat der Musel- a Sauerzeidung schwätzt d’Anne-Catherine Schiltz, déi de 6. September um Schweinsmoart als 74. Lëtzebuerger Wäikinnigin gekréint gëtt, vun hirer Entwécklung vun enger Prinzessin zur dësjoreger Wäikinnigin, hirer Familljentraditioun an hirem ganz perséinlechen Highlight um Maacher Drauwen- a Wäifest.
D‘Maacher Drauwen- a Wäifest steet virun der Dier. Bass Du schonn opgereegt oder iwwerweit d’Virfreed?
Opgereegt sënn ech eigentlech bal ni. D’Virfreed iwwerweit d’Opreegung op alle Fall, zumools wann ech all d’Reklammen an d’Fotoe gesinn. Dat mécht mech mega frou an do iwwerweit definitiv d’Virfreed!
„Dat woar mäi Kandheetsdram, dass ech och iergendwann als Wäikinnigin do stinn.“
Wéi eng Entwécklung erlieft een an deene Joren als Prinzessin bis ee selwer Wäikinnigin gëtt? Fills du dech gutt op däin Amt virbereet?
Ech së lo scho 5 Joar laang Prinzessin, do erlieft een natierlech vill a sammelt och vill Erfarung, déi bäi der Entwécklung een wichteg Roll spillt. Lo féilen ech mech prett, fir dat Amt ze iwerhollen. Am Ufank vu meiner Zäit als Prinzessin war ech zimmlech schei, mee dorrech d’Optrëtter an d‘Rieden, z. B. Grußwörter op deenen däitsche Fester, hunn ech wierklech kee Problem méi viru ville Leit ze schweetzen. Dat ass een positiv Entwécklung, déi ech an deene Joare gemaach hunn. Och d’Kenntnisser iwwer de Wäin entwéckelen sech wärend dëser Zäit natierlech weider.
Tauscht een sech och mat senge Virgängerinnen aus? Jo mat deene meesten hunn ech nach Kontakt, déi gesinn ech och reegelméisseg nach op de Fester an ech kann natierlech och ëmmer bei se goen, wann ech nach een Fro hunn.
D’Maacher Geschäftsleit wënschen der neier
vill Freed an hirem neien Amt!
Das ideale Geschenk für alle Weinfreunde
Eng gutt Kippchen...
Kleine Box (46x32x8 cm) für 200 Korken
Hergestellt aus Walnussholz & Acrylglas
grosse Box (75x42x10 cm) für 700 Korken
Kättche, Kättche, bréng mer nach e Pättche vun der Musel a soss keen...
22, rue de Trèves • L-6793 Grevenmacher Tel.: 26 74 59 84 • eicatcher
Dise g n e d in Luxemburg
Ufank vum Joer sinn 2 nei Prinzessinnen bäikomm, sidd dir scho gutt als Ekipp zesummegewuess?
ACS Jo, als Maacher Meedercher hu mir is am Viraus schonn e bësse kannt. Mir haten och schonn e gemeinsame Fotoshooting an dat huet richteg vill Spaass gemaach, mir sënn een cool Ekipp. Ech freeë mech drop, mat hinnen zesummen e flott Joar ze erliewen an hoffen, hinne souvill wéi méiglech mat op de Wee kënnen ze ginn.
Wéi eng Virbereedungen stinn nach déi nächsten Zäit bis zur Kréinung un?
ACS Am Moment stinn nach vill Fotoshootingen, e Videodréi an e puer Interviewen um Programm. D’Invitatioune së raus, an d’Receptioun ass souwäit virbereet. Ajo, d’Ried muss nach geschriwe ginn!
D’Amt vun der Wäikinnigin läit souzesoen e bëssen an denger Famill. War däi Wee doduerch scho virgezeechent? Wat bedäit et fir dech perséinlech, deemnächst zur Wäikinnigin gekréint ze ginn?
ACS Mein Mamm woar och scho Wäikinnigin an natierlech kuckt ee sech als klee Meedchen oft déi Fotoalben un a gesäit déi aner Wäikinniginnen um Wäifest. Dat woar mäi Kandheetsdram, dass ech och iergendwann als Wäikinnigin do stinn. Ech denken, mein Mamm ass och zimmlech frou doriwwer, dass ech dat maachen. Dat war mein Haaptmotivatioun, déi Traditioun läit einfach bei is an der Famill. Et bedeit mer schonn immens vill a mein Famill steet ëmmer hannert mir.
„Ech well ise Wäin an d’Muselregioun sou gout wéi méiglech representéieren.“
MIR WËNSCHEN
DER WÄIKINNIGIN
E SCHÉINT JOER!
ZAHNARZTPRAXIS
Dr. Peter HERRIG
& Dr. Sonia MAYNTZ
2, rue de la Moselle
L-6757 Grevenmacher
Wat wäert dir als Wäikinnigin besonnesch um Häerz leien?
ACS Ech well ise Wäin an d’Muselregioun sou gout wéi méiglech representéieren. Och freeën ech mech op déi vill Optrëtter, fir mat de Leit a Kontakt ze trieden, Spaass ze hunn an d’Muselregioun dorrech d’Land an iwwer d’Grenzen ze vertrieden.
7. + 8. SEPTEMBER 2024 — 14.00-18.00 AUER
Vernissage : 5. September 2024 um 18.00 Auer an der Kellerei Bernard-Massard, Gréiwemaacher
Nei um Maacher
Drauwen- a Wäifest
1 eenheetlecht Glas fir Wäin a Cremant ze genéissen op alle Stänn! Scho laang gefrot vun de Maacher Veräiner an elo endlech do.
Dëst Joar kréit Dir samsdes a sonndes um Drauwen- a Wäifest op alle Stänn vun de Veräiner, déi matmaachen, dat selwecht Glas. Dir kënnt Äert Glas, fir dat Dir ee Kautioun vun 3€ bezuelt, sou mat vu Stand zu Stand hollen, an Dir kënnt et och egal bei wéi eem Stand ofginn, wann Dir et net méi braucht.
E grousse Merci geet dofir un d’Maacher Gemeen, datt si zesumme mam Comité des Fêtes op de Wee gaang ass, fir dëse Projet unzepaken.
Du hues och verschidden Hobbyen an engagéiers dech beim CGDIS. Wéi bréngt een dat „normaalt“ Liewen an di vill Optrëtter ënnert een Hutt?
ACS Ech sënn ëmmer vill an och gären ënnerwee! Ech hat schonn ëmmer ganz vill Hobbyen, och a meiner Kandheet. Dat war fir mech eigentlech ni komplizéiert, fir alles mateneen ze kombinéieren. Sou ass et och lo als Wäikinnigin: ech si gären ënnerwee an holle souvill Erfarunge mat wéi méiglech. Déi ganz Organisatioun fält mer net schwéier!
Änlech ass et am CGDIS, wou ech fräiwëlleg dobäi sënn. Ech hëllefen de Mënsche gären an et gefält mer, dobaussen ënnerwee ze sinn.
Als Maacher Meedchen hues du sécherlech scho vill Wäifester materlieft. Wat wäert dëst Joer däi perséinlechen Highlight vum Wäifest-Weekend sinn?
ACS De Cortège läit mer immens um Häerz! Soss war ech all Joar um Muselfénkelchers Won, well mäi Bopi deen ëmmer gemaach huet. De Cortège dëst Joar ass fir mech e ganz beson-neschen Highlight, fir uewen um Kinniginnewon ze stoen, déi ganz Atmosphär ze genéissen, de Leit ze wénken an déi gout Stëmmung ze féilen.
DACHSER Food Logistics
Von ultrafrisch bis ambient bietet DACHSER Food Logistics Logistiklösungen für die Wein- und Spirituosenbranche. Mit unserem europaweiten Netzwerk für Lebensmittellogistik profitieren Sie von flächendeckender Präsenz, standardisierten Transportdienstleistungen und temperaturgeführten, plusgradigen Ladungstransporten in allen Sendungsgrößen und in jeden Winkel des Kontinents.
DACHSER wünscht allen Besuchern und Besucherinnen ein schönes Trauben- und Weinfest.
DACHSER Luxembourg Sàrl • Grevenmacher Branch 10, Op der Ahlkërrech • 6776 Grevenmacher • Tel.: +352 270771 0 dachser.luxembourg@dachser.com • dachser.lu
VUM 6.-8. SEPTEMBER
ZELT UM SCHWEINSMOART
20.00 Auer
Kréinung vun der Wäikinnigin ANNE-CATHERINE
• Harmonie Municipale Grevenmacher (L)
• Georges Urwald & Deborah Marinkovic (L)
• Die Farellos (D)
• Van Baker & Band (D)
Dono After-Kréinungsparty am Zelt um Schweinsmoart
• DJ Dany Gold
MOARTPLAZ
15.00 Auer
Opnam vum LOREDANA Confr. St. Cunibert
15.30 - 16.30 Auer
Presentatioun Museksgruppen
17.30 - 19.30 Auer
Hunneg-Strëpp
19.30 - 21.30 Auer
Showbandparad op der Laangwiss
21.30 - 22.00 Auer
Fakelzuch
22.00 Auer
Freedefeier “Wine Spirits” um Muselufer
22.15 - 01.30 Auer
The Noisemakers
01.30 - 3.00 Auer
DJ Dee
PROSTENECK
15.00 Auer
Van Toete Noch Blaoze
16.30 Auer
Van Toete Noch Blaoze
17.30 Auer
De Roepoepers
18.00 Auer
ZH Neet te Blaoze Obbeeg
Den OrganisatiounsComité zesumme mat der Wäikinnigin Anne-Catherine an hire Prinzessinnen
SCHILTZEPLAZ
15.00 Auer
De Roepoepers
16.00 - 17.00 Auer
Marc Hansen
17.00 Auer
ZH Neet de Blaoze Obbeeg
17.30 - 19.30 Auer Zolwer Knappbléiser
19.30 - 21.30 Auer Showbandparad op der Laangwiss
21.30 - 22.00 Auer Fakelzuch
22.00 Auer
Freedefeier “Wine Spirits” um Muselufer
22.15 Auer Popupboys
01.15 - 3.00 Auer
Popupboys
DJ Duo mit DJ Lucky Strik und DJ Funky Franky
APDIKT
16.30 Auer
De Roepoepers
LAANGWISS
19.00 Auer
ZH Neet te Blaoze Obbeeg
MOARTPLAZ
12.00 - 13.00 Auer
Fanfare Mosella Niederdonven
13.00 Auer
Showkorpsen Irene Ede
13.30 - 15.00 Auer
Waldbëlleger Musek
15.00 Auer
De Roepoepers
15.00 Auer
Folkloristeschen Ëmzuch “Kondschafter um Tour”
17.30 Auer
De Roepoepers
18.00 - 20.00 Auer Cool Feet
SCHILTZEPLAZ
12.00 Auer
ZH Neet te Blaoze Obbeeg
12.30 Auer
Show- & Marchingband Iserlohner Stadtmusikanten
13.00 - 15.00 Auer
Moselle Valley Brass Band
15.00 Auer
Os Reis Dos Bombos
15.00 Auer
Folkloristeschen Ëmzuch “Kondschafter um Tour”
17.30 Auer
Van Toete Noch Blaoze
18.00 - 20.30 Auer
Les Gavroches
PROSTENECK
13.00 Auer
ZH Neet te Blaoze Obbeeg
13.30 Auer
Les Grognads
14.00 Auer
Luxembourg Marching Band
14.30 Auer
Os Reis Dos Bombos
18.00 Auer
De Roepoepers
19.00 Auer
Mambo Schinki (Org. Kondschafter)
DECHENSHAFF
18.00 Auer
MOARTPLAZ KANNERANIMATIOUN
Samschdes 16-20 Auer
Sonndes 12-16 Auer
Spirit of the Highlands Pipes & Drums
18.30 Auer
Van Toete Noch Blaoze
D'WÄIKINNIGIN ANNE-CATHERINE SCHILTZ
MAT HIRE PRINZESSINNEN ANNE, LYNN A JILL
UM TOUR
1. Den Zuch kënnt – Comité des Fêtes Maacher
2. Van Toete Noch Blaoze (NL)
3. Jonk Wënzer a Wënzerinnen – Maacher Schoul C1
4. RMM Drumband – Regional Maacher Musekschoul
5. We run for the wine Queen – CAEG Maacher
6. Spirit of the Highlands Pipes & Drums
7. Cuvée HB Museldall – HB Museldall (L)
8. Hierber Musek
9. Trachtengruppe Billigheim (D)
10. Nojemer Musek mam Kropemann Réiden
11. Fahnenschwenker Grün Weiden 1979 (D)
12. O Cancioneiro Do Alto Minho (P)
13. Confrérie du Palmberg Ahn
14. Musek vu Wuermer a Feelen
15. Rieslingskinnigin ‘Sarah‘ aus der Wormer Gemeen
16. Mainzer Rittergilde (D)
17. Club sportif Grevenmacher
18. Groupe folklorique du Pays de Hanau de Bouxviller & La Kaul de Bertrange (F)
19. Happyrobics Kids – Happyrobics & Harley Club Lëtzebuerg
20. Musique Vogésia d’Eschbach (F)
21. Blummekinnigin 2024 ´Lexy´ – Gaart an Heem Régional Osten
22. Bech-Berbuerger Musek
23. D’Kondschafter - Séngen, drénken, kondschaften – Kondschafter
24. Irene Showcorps jun. (NL)
25. 20 Jar Rhäifränsch – Rhäifränsch asbl
26. ZH Neet te Blaoze Obbeeg (NL)
27. Confrérie OEVE Consulat Lëtzebuerg
28. Rancho folclórico Mocidade Portuguesa du Luxembourg
29. E proppert Wäifest – Maacher Scouten
30. Irene Showcorps sen. (NL)
31. Fair n’Green – Domaines Vinsmoselle
32. Lumaband
33. Wikinger op der Musel – Joargang 56
34. Looss dech iwwerraschen – FC Ecusson Brut 84 - Bernard Massard
35. Les Grognards Epinal (F)
36. D’Drauwefénkelcher feieren hir Kinnigin – Chorale Muselfénkelcher (L)
37. Iserlohner Stadtmusikanten (D)
38. Bacchus – Chorale Municipale Grevenmacher
39. Harmonie Municipale Grevenmacher
40. Reine du Vin 2024 « Anne-Catherine » – Comité des Fêtes Maacher
E GUTT TEAM FIR D’MISELERLAND.
13-15
SEPTEMBER 2024 Riesling
D’Anne Kelsen gëtt den 13. September um 23. Riesling Open als nei Rieslingskinnigin gekréint an trëtt domadder d’Nofolleg vum Sara Rinnen un. Am Gespréich mat der Muselzeidung erzielt déi jonk Studentin vun der laanger Wënzertraditioun an hirer Famill a vum Liewen nieft hirem Amt.
Du bass zu Wuermer an der Rieslingsgemeen opgewuess. Staams du och aus enger Wënzerfamill?
AK De Wäibau huet bei eis an der Famill eng laang Traditioun, wouduerch ech och zimmlech fréi domadder a Kontakt komm sinn. Ech sinn dat éischt vun eis wat Rieslingskinnigin gëtt, mee am Wäibau ass meng Famill scho säit Generatiounen täteg: Mäi Papp ass Wënzer bei der Vinsmoselle, deem säi Bop a säi Papp waren och scho Wënzer. Wann ech am Joer vun der Uni heem kommen, probéieren ech och an de Wéngerten ze hëllefe wou ech kann. An der Lies zielt mäi Papp zu 100% op meng Ënnerstëtzung, déi maachen ech och ganz gäre mat!
Erënners du dech nach, wéi et fir dech war, wéi feststoung, datts du Prinzessin an dommader méi spéit och Rieslingskinnigin wäerts ginn? Wéi ass et dozou komm?
AK Ech gouf deemools iwwert den Telefon gefrot fir Prinzessin a spéider da Rieslingskinnigin ze ginn. Ech sot direkt, dass ech dobäi wier, ech misst just nach meng Eltere froen (laacht ). Den Dag drop hunn ech dunn zougesot. Et war mir duerch d’Wënzertraditioun a menger Famill eigentlech vun Ufank u bewosst, dass ech eng Kéier géif gefrot ginn, an dee Moment war ech am perfekten Alter fir bäizekommen. Et stoung fir mech och séier fest, dass ech dat wéilt maachen.
Wéi eng perséinlech Bedeitung huet et fir dech, fir Rieslingskinnigin ze ginn?
AK Et bedeit mir vill, fir d’Traditioun vun der Rieslingskinnigin kënne weiderzeféieren an ech fannen et schéin, dass ech selwer och eppes mam Wäibau ze dinn hunn an deen no baussen hin representéieren daërf.
De Riesling Open ass traditionell an der Regioun ee vun den Highlighten am Joer. Op wat kënne sech d’Visiteuren de ganze Weekend freeën?
AK D’Visiteure kënne sech op jidde Fall op gudde Wäi freeën. Wat ech besonnesch flott fannen: De Riesling Open verdeelt sech iwwer 4 schéin Dierfer aus eiser Gemeng. Do ginn et genuch Wënzer, bei deenen een déi verschidde Wäiner ka schmaachen. Et kann een sech raussichen, a wéi engem Duerf a bei wiem ee wéi ee Wäi wëll schmaachen.
Wéi blécks du op deng bevirstoend Kréinung?
AK Ech freeë mech schonn immens laang op d’Kréinung fir zesumme mat Frënn a Famill de ganzen Owend ze genéissen. Am Moment ass d’Virfreed och méi grouss wéi d’Nervositéit. D’Preparatioune lafen op Héichtueren an ech muss meng Ried nach virbereeden, déi ech wéinst mengen Examen nach net schreiwe konnt. Wat ech awer méi driwwer nodenken, wat ech méi nervös ginn…mee haaptsächlech iwwerweit d’Freed.
Wourobber frees du dech perséinlech am meeschten?
AK Nieft der Kréinung freides freeën ech mech och immens op de Weekend fir bei de Wënzer zesumme mat menge Prinzessinnen iwwerall e gutt Glas Wäin ze schmaachen. Mir verstinn eis gutt a freeën eis drop dat ganzt Joer eng flott Zäit mateneen ze verbréngen.
14 & 15 September Wormeldange
Ehnen, Wormeldange-Haut, Ahn & Machtum
RIESLING OPEN
14. an 15. September 2024
DEGUSTATIOUN
VUN DE JOERGÄNG 2022/23
Kommt laanscht kucken a schmaachen. Fir Äert Wuel ass beschtens gesuergt.
FREITAG, 13. SEPTEMBER 20 UHR
Eröffnungsfeier im Kulturzentrum in Wormeldingen
Krönung der Rieslingkönigin Anne und öffentliche Rieslingverkostung
Musikalische Unterhaltung mit der Chorale Wormer & Wormer Musek, dem Duo Godart & Schier und DJ Bluesound
Freier Eintritt | Reservierungen möglich ab dem 4. September unter: info@rieslingopen.com
14. & 15. SEPTEMBER
GRATIS SHUTTLE
SAMSTAG, 14. SEPTEMBER AB 15 UHR & SONNTAG, 15. SEPTEMBER AB 11 UHR
Durch die Keller der Rieslinggemeinde Die Weingüter der Rieslinggemeinde öffnen ihre Keller und laden Sie ein, ihre edlen Tropfen zu entdecken. Genießen Sie unvergessliche Momente, während die Weingüter für kulinarische und unterhaltsame Highlights sorgen.
Verkaufsstände soweit das Auge reicht, mitreißende Stimmung, zahlreiche charmante, inhabergeführte Geschäfte sowie ein vielfältige Essens- und Getränkeangebot erwarten Sie auf der diesjährigen Braderie in Wasserbillig. Am Montag, den 9. September, freut sich der Geschäftsverband Wasserbillig (UCAW), Sie auf seiner traditionellen Kiermesbraderie willkommen zu heißen. Schauen Sie vorbei!
FLANIEREN & EINKAUFEN IM HERZEN DER GEMEINDE
Der Kirchplatz, der Marktplatz in der neuen Mitte sowie die sonst stark befahrene und anlässlich der Braderie für den Verkehr gesperrte Grand-Rue, sind während der Kiermesbraderie von zahlreichen Verkaufsständen gesäumt. Hier macht Flanieren und Stöbern Spaß! Von Schuhen, Bekleidung und Accessoires bis hin zu Blumen und Dekoration ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und das zu attraktiven Preisen!
Für ausgelassene Stimmung auf der Braderie sorgt ein abwechslungsreiches Animationsprogramm.
Auch das leibliche Wohl kommt am 9. September selbstverständlich nicht zu kurz: Auf der Braderie gibt es verschiedene Getränke- und Imbissstände und auch die zahlreichen traditionellen sowie neu eröffneten Restaurants und Cafés der Gemeinde laden zum Verweilen ein. Lassen Sie sich von den Gastronomen mit Köstlichkeiten aus aller Welt verwöhnen und legen Sie eine kurze Pause vom Shopping ein oder lassen den Tag gemütlich bei einem guten Essen ausklingen.
Auch die kleinen Gäste der „Kiermesbraderie“ kommen dank verschiedenster Attraktionen voll auf ihre Kosten. Ab 14 Uhr können sich die Kleinen am Kinderschmink-Stand zum Beispiel in bunte Schmetterlinge, mutige Superhelden oder zauberhafte Einhörner verwandeln lassen.
9. September
Neien Numm, VERTRAUTEN
Kiermesbraderie
Kiermesbraderie zu Wasserbëlleg
Iessen & Drénken Kannerschminken ab 14 Auer
Den ganzen Dag Musek an
Agence Générale
Wahl & May S.àr.l.
succ. Da Cruz, Rech, Weissen
VERSUCHEN SIE IHR GLÜCK BEIM GEWINNSPIEL!
Spannung und Nervenkitzel verspricht das Quiz mit Gewinnspiel, bei dem Sie die Chance haben, Einkaufsgutscheine der UCAW im Wert von insgesamt 500 € zu gewinnen! Testen Sie Ihr Wissen und gewinnen Sie mit etwas Glück einen der attraktiven Preise!
ANREISE
Die Anreise erfolgt am einfachsten mit dem Zug, Bus oder Fahrrad. Die Braderie liegt zentral und ist zu Fuß gut erreichbar.
Falls Sie mit dem Auto zur Braderie anreisen oder eine Durchfahrt durch Wasserbillig planen, beachten Sie bitte die Straßensperrungen und Verkehrsumleitungen während der Braderie. Am Montag, den 9. September 2024, wird die Zufahrt in folgenden Straßen zwischen 7 und 20 Uhr gesperrt:
• Grand-Rue N°5 (Postgebäude) bis zur Rue des Pépinières
• Route d'Echternach n°14 (Apotheke) bis zur Kreuzung mit der Grand-Rue
• Rue des Bateliers
• Montée de la Moselle
• Rue Duchscher
• Rue des Roses
• Rue des Romains zwischen der rue des Pépinières und der rue des Sports
Umleitungen für betroffene Straßen werden selbstverständlich eingerichtet.und zeitnah von der Gemeinde kommuniziert.
BEQUEMES PARKEN
Für Anreisende mit dem Auto gibt es Parkmöglichkeiten am Bahnhof, am Kulturzentrum sowie im Parkhaus „Nei Mëtt“. Das zentral gelegene Parkhaus bietet 60 öffentliche Parkplätze, die entsprechend gekennzeichnet sind. Die Zufahrt zum Parkplatz erfolgt über die Rue St. Martin via Route d'Echternach.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Gemeinde unter:
Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.
Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.
Iechternach
Gedenkzeremonie zum Joresdag vun den Atombommen op Hiroshima a Nagasaki. Zur Erënnerung gouf, a Präsenz vum Japanesche Botschafter, e Bam geplanzt
Hôtel Bel-Air, Sport & Wellness
1, route de Berdorf • L-6409 Echternach
Tel: (+352) 72 93 83 • info@hotel-belair.lu
GROSSE TERRASSE MIT BAR & PERGOLA Restaurant 7 Tage die Woche geöffnet Bis Ende SEPTEMBER ist unsere Küche durchgehend geöffnet von 12h – 21h
Bis ins hohe Alter fit und gesund zu bleiben, gelingt zwar nicht immer –doch durch Vorsorge und frühzeitige Planung lässt sich auch diesem Lebensabschnitt gelassen entgegenblicken. Mit regelmäßigem Sport, gesunder Ernährung und lebenslangem Lernen bleiben Körper und Geist in Bewegung. Durch einen barrierefreien Umbau des eigenen Hauses oder der Wohnung, die Unterstützung durch eine mobilen Pflegedienst oder die Betreuung in einer Seniorenresidenz, weiß man sich bei Bedarf in guten Händen.
Mit zunehmendem Alter äußert sich oftmals der Wunsch, in der vertrauten Umgebung der eigenen vier Wände bleiben zu können. Allerdings sind Wohnungen und Häuser, besonders Immobilien älteren Baujahrs, nicht immer an die Bedürfnisse von Senioren angepasst. Um barrierefrei und sicher wohnen zu können, sollten Sie bei Bedarf verschiedene Umbau- und Renovierungsmaßnahmen vornehmen lassen, durch die Sie auch weiterhin unabhängig und komfortabel in den eigenen vier Wänden leben können.
Lassen Sie sich bei der Planung sämtlicher Umbaumaßnahmen von Handwerksbetrieben professionell beraten. Diese sorgen für eine individuelle Anpassung und den barrierefreien Umbau unter Einhaltung der geltenden Normen und Richtlinien. In bestimmten Fällen kann auch eine staatliche finanzielle Beihilfe zum behindertengerechten Umbau beantragt werden.
Alle Informationen hierzu finden Sie auf guichet.public.lu:
Professionell Hëllef am Liewe mat Demenz ala plus 6.00-22.00
7 Deeg/7 T. 26 007-1
Déi ambulant Déngschter vun der ala bidde Mënschen, déi vun enger Demenz betraff sinn eng Begleedung an en Encadrement am Alldag un. Verschidde Servicer schaffe multidisziplinär zesumme fir d’Liewensqualitéit doheem vun de betraffene Mënschen ze verbesseren. Duerch en individuelle Betreiungs- a Fleegeplang gëtt assuréiert, dass de Mënsch mat Demenz esou laang wéi méiglech a sengem Doheem ka wunnen.
Joboffere bei der ala ...
Mir sichen ...
• Infirmier (m/w)
• Aide-soignant (m/w)
• Educateur (m/w)
• Aide socio-familial (m/w)
An nach aner Beruffer …
Méi Infoe fannt Dir op eisem Site: www.ala.lu/jobs
SENIORENGERECHT GESTALTEN
Eine wichtige Maßnahme zur Barrierefreiheit ist die Verbreiterung von Türen und Fluren, um diese für Rollstühle und Gehhilfen wie Rollatoren zugänglich zu machen. Standard-Türöffnungen sind oftmals zu schmal und stellen daher für Menschen mit Mobilitätshilfen ein vermeidbares Hindernis dar. Die Türbreite sollte mindestens 90 Zentimeter betragen. Treppenstufen im Eingangs- und dem gesamten Wohnbereich bergen eine erhöhte Sturzgefahr und werden zu einem unüberwindbaren Hindernis, sobald die Mobilität eingeschränkt ist. Abhilfe schafft der Einbau einer Rampe am Hauseingang oder ein Treppenlift im Innenbereich, durch den die verschiedenen Etagen bequem und ohne fremde Hilfe erreicht werden können. Auch der nachträgliche Einbau eines Hausaufzugs kann als langfristige Lösung in Betracht gezogen werden. Aufzüge bieten einen nahtlosen Zugang zu allen Ebenen des Hauses und ermöglichen die Mitnahme eines Rollstuhls oder anderer Mobilitätshilfen. Lassen Sie sich von einem professionellen Fachbetrieb über die Möglichkeiten beraten und ein individuelles Angebot erstellen.
Auch im Badezimmer ist das Sturzrisiko für Senioren deutlich erhöht. Eine ebenerdige Dusche oder begehbare Wanne reduzieren dieses Risiko und vereinfachen die alltägliche Hygiene. Für zusätzliche Sicherheit können Sitze und Hal tegriffe sorgen, sowie ein höhenverstellbares WC. Eine rutschfeste Bodenbeschichtung oder das Verlegen rutschfester Fliesen erhöhen weiter hin die Sicherheit. Bei der Wahl der Badezim merfliesen sollten Sie deshalb stets auf deren Rutschfestigkeitsklasse achten, die auf einer Skala von R9 bis R12/13 eingestuft wird, wobei R9 eine geringe Rutschfestigkeit und R12/13 eine hohe Rutschfestigkeit bescheinigt.
Beim seniorengerechten
sind
Barrierefreiheit,
Umbau
rutsch- feste Böden und gut erreichbare Lichtschalter entscheidend.
Long-séjour Prévention
Prévention : ZithaAktiv (OutdoorFit, MobilFit, NeuroFit), séances d’information, conseil et guidance
Ambulatoire : ZithaHotline, thérapie et soins à domicile, foyer de jour, prise en charge médico-psycho-sociale à domicile sur ordonnance du psychiatre
Long-séjour : prise en charge psychiatrique, encadrement gérontologique, soins palliatifs
Zitha Consdorf
Tél. 26 453-1 - consdorf@zitha.lu 4-5 rue Burgkapp L-6211 CONSDORF www.zithaaktiv.lu - www.zithamobil.lu - www.zithasenior.lu - www.zithaunit.lu
DEN ALLTAG MEISTERN DANK MOBILER PFLEGEDIENSTE
Sobald es zu gesundheitlichen Einschränkungen kommt, stellen sich viele Seniorinnen und Senioren die Frage, wie sie ihren Alltag dennoch weiterhin möglichst eigenständig meistern können. Mobile Pflegedienste sind hierbei ein wichtiger Baustein, da diese die gesamte Dienstleistungspalette abdecken, die im Alltag eine Rolle spielt: Vom warmen Mittagessen, das frisch nach Hause geliefert wird, bis hin zu täglichen Besuchen zur Hygiene und Körperpflege, der medizinischen Versorgung oder Hilfe bei Einkäufen und der Haushaltsführung. Die professionell geschulten Pflegekräfte ermöglichen durch ihre regelmäßigen Hausbesuche, dass auch Senioren mit körperlichen und/ oder geistigen Einschränkungen im eigenen Haus wohnen bleiben können. Für ein beruhigendes Gefühl sorgen zudem Hausnotrufsysteme, durch die in medizinischen Notfällen schnelle Hilfe garantiert ist. Wer nicht mehr mobil ist, kann auch viele Dienstleister wie Friseure, Fußpfleger oder Optiker zu sich nach Hause bestellen. Informieren Sie sich frühzeitig über die verschiedenen Angebote für ein komfortables, selbstbestimmtes und schönes Leben im Alter!
SENIORENRESIDENZEN: SICHERHEIT & FREIHEIT
Wenn das Wohnen zu Hause zu beschwerlich oder auch zu einsam wird, kann ein Umzug in eine Seniorenresidenz oder ein Seniorenwohnheim die perfekte Wahl sein. Die Vorteile einer Rund-um-die-Uhr-Betreuung und -Versorgung stehen hierbei besonders im Vordergrund, aber auch der soziale Aspekt darf nicht außer
Entscheet Iech fir geséchert Fräiheet
en aussergewéinlecht schéi gestaltet Liewensëmfeld
4 Zëmmere fir Kuerzopenthalter fir ze testen
68 Studioen an Appartementer vu 34 bis 80 m2
Suivéiert eis Bewunner op Facebook Visitten op Rendez-Vous
SENIOR HOTEL 9, rue de l’Hôpital L-6448 Echternach
Tél. : +352 72 64 50 reception@seniorhotel.lu www.seniorhotel.lu
acht gelassen werden: Während viele Seniorinnen und Senioren, insbesondere nach dem Verlust des Partners, unter Einsamkeit in den eigenen vier Wänden leiden, kann in einer Seniorenresidenz an einem abwechslungsreichen geselligen Programm teilgenommen werden, bei dem der Austausch mit Gleichaltrigen und Freizeitangebote im Vordergrund stehen, wodurch neue Lebensfreude aufkommen kann. Des weiteren bieten Seniorenresidenzen und -wohnheime eine perfekt auf die Zielgruppe abgestimmte Infrastruktur mit Fachpersonal (z.B. Ärzte, Krankengymnasten, Ergotherapeuten usw.) und ermöglichen durch die Rückzugsmöglichkeit in das eigene Zimmer oder Appartement dennoch die gewünschte Privatsphäre und persönliche Freiheit.
Das wohl größte & spannendste Bettenfachgeschäft auf 2000 m2
In einer zunehmend digitalisierten Welt spielt die digitale Inklusion eine entscheidende Rolle. Die Digitalisierung durchdringt mittlerweile die meisten Bereiche des Lebens (vom Gesundheitssystem, der Telekommunikation bis hin zur Gestaltung des sozialen Alltags), und viele wichtige Dienstleistungen, wie Bankgeschäfte, Einkäufe usw. werden online getätigt und setzen dabei digitale Grundkenntnisse voraus. Zahlreiche Möglichkeiten wie der Zugriff auf Nachrichten, Unterhaltungsprogramme oder Bildungsinhalte, die digitale Kontaktaufnahme zu Familien und Freunden durch Videoanrufe, Messaging-Apps oder soziale Medien eröffnen sich dabei für diejenigen, die mit der digitalen Technologie vertraut sind. Angesichts dessen ist es umso wichtiger, dass alle Teile der Bevölkerung im Zuge dieser Entwicklung "mitgenommen“ werden und von ihren Vorzügen profitieren können. Gerade für Seniorinnen und Senioren, die nicht als „digital natives“ aufgewachsen sind, muss sichergestellt sein, dass sie, neben dem Zugang zum Internet, der fast schon eine Selbstverständlichkeit darstellt, im praktischen und sicheren Umgang mit neuen Technologien und Angeboten begleitet und dabei auch über mögliche Gefahren und Risiken aufgeklärt werden. Ein nationaler Aktionsplan, bestehend aus rund 40 Initiativen, verfolgt das Ziel der digitalen Inklusion und bietet in Zusammenarbeit mit Vereinen für unterschiedliche Zielgruppen Kurse und Informationsveranstaltungen zum Thema an, so unter anderem Schulungen der digitalen Kompetenzen von Senioren.
MOBILLE FLEEGEDÉNGSCHT 7/7
Camping KAUL
60, Campingstrooss
L-9554 Wiltz
Tél. : (+352) 95 03 59 1
E-mail : info@kaul.lu
Seit vielen Jahren empfängt der Camping Kaul seine Gäste in einer natürlichen Umgebung am Fuße der Ardennen. Hier werden menschliche, nachhaltige und kulturelle Werte gelebt sowie ein herzlicher Empfang gewährleistet. Neben schön gepflegten und großen Stellplätzen stehen den Gästen auch fünf verschiedene Arten von vollständig eingerichteten Chalets zur Verfügung.
Ganzjährig geöffnet - im Winter mit reduziertem Angebot an Unterkünften.
Das Leben mit Baby stellt den gewohnten Alltag auf den Kopf, doch die besonderen Momente voller Liebe und Glück machen anfängliche Herausforderungen wie akuten Schlafmangel oder Unsicherheiten schnell vergessen.
Schon während der Schwangerschaft, aber vor allem in den ersten Wochen und Monaten mit Baby steht der Wunsch in vielen Familien ganz oben, diese unvergesslichen Momente für die Ewigkeit festzuhalten. Mit einem Fotoshooting eines professionellen Fotografen können Sie die ersten Augenblicke einfangen und daraus tolle großformatige Portraitaufnahmen oder hochwertige Fotobücher anfertigen lassen, die sich auch perfekt als Geschenk z.B. für die Großeltern eignen.
Um ein Neugeborenes zu begrüßen, stellen sich Verwandte und Freunde oftmals die Frage, mit welchem persönlichen Geschenk sie die Freude über die Geburt am besten ausdrücken können. Schmuck vom Juwelier ist ein hübsches, zeitloses Präsent, das zum einen hochwertig und zum anderen personalisierbar ist: Armbänder mit Gravur, Namens- oder Taufketten mit Anhänger eignen sich dabei besonders. Ebenfalls sehr beliebt ist das Verschenken von Baby-Bekleidung aus hochwertigen Materialien in süßen Designs. Schauen Sie im lokalen Fachhandel vorbei und lassen Sie sich beraten.
Centre de la Bourse - Alima 11A, av de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg
Tel.: 47 18 73
Mail: kontakt@bijoux-streff.lu bySandyStreff
www.bijoux-streff.lu
PARKETT | LAMINAT | VINYL
Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC
26, Avenue Marie-Adelaide L-5635 Mondorf-les-Bains
www.mbparkett.com mb.parkett2018@gmail.com Tel. 266 709 73 Mobil 621 965 400
Ansprechpartner O. Böhm
Wir kaufen auch Ihre Äpfel
Wir machen Ihre Äpfel haltbar!
Für 50 kg Äpfel erhalten Sie 30 Liter Apfelsaft.
- Schlooss KelterbiergViezerei Wampach 3, Kelterbierg L-6830 Berbourg Tel. 621 680 300
Apfelsaft erhältlich in: • 1 Liter Flasche • 3 Liter Bag-in-Box
PHOTOVOLTAIK
RABATTAKTION 2024
Beim Kauf einer individuell geplanten Photovoltaikanlage mit min. 6 kWp
- Montagekosten einer zusätzlichen E-Ladestation GRATIS
> 5 Photovoltaikmodule der geplanten PV-Anlage GRATIS
Die Sommerferien sind wie im Flug vergangen – schon steht der September und mit ihm die „Rentrée“ vor der Tür. Zu Beginn des neuen Schuljahres bieten sich zahlreiche Möglichkeiten, mit einem Sport- oder Musikkurs oder einer passenden Weiterbildung in die neue Saison zu starten.
Nach der langen Sommerpause fiebern viele aktive Sportlerinnen und Sportler der neuen Saison bereits ungeduldig entgegen. Sind Sie noch nicht aktiv, würden es aber gerne werden? Ganz gleich, ob Sie sich für Fußball, Basketball, Schwimmen oder eine andere Sportart interessieren: jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, bei den regionalen Vereinen in der Region „anzuklopfen“, sich zu informieren oder gleich anzumelden. Oftmals ist auch ein „Schnuppertraining“ möglich.
Schauen Sie auch auf der Webseite Ihrer Gemeinde nach, auf der Sie meist sämtliche Adressen und Ansprechpartner der lokalen Vereine finden.
Dem Beginn des neuen Schuljahres blicken viele Schülerinnen und Schüler mit Vorfreude, vielleicht aber auch etwas auch Unsicherheit vor dem, was sie erwartet, entgegen. Umso wichtiger ist es, gut vorbereitet und mit der richtigen Ausstattung in das neue Schuljahr zu starten. Besorgen Sie daher sämtliche notwendigen Materialien wie Schulbücher, Hefte, Stifte usw. möglichst frühzeitig, um unnötigen Stress zu vermeiden.
ECOLE DE MU SIQU E 11•·
ECOLE DE MU SIQU E 11•·
ECOLE DE MU SIQU E 11•·
ECOLE DE MU SIQU E 11•·
ECOLE DE MU SIQU E 11•· 11·
SAMEDI 14 SEPTEMBRE 2024
-> 10h00 - 17h00 <-
-> 10h00 - 17h00 <-
SAMEDI 14 SEPTEMBRE 2024
SAMEDI 14 SEPTEMBRE 2024
SAMEDI 14 SEPTEMBRE 2024
SAMEDI 14 SEPTEMBRE 2024
1, rue de l’Ecole Agricole L-9016 Ettelbruck
Tél. : 49 12 60 I info@cavem.lu I cavem.lu
-> 10h00 - 17h00 <1, rue de l’Ecole Agricole L-9016 Ettelbruck
-> 10h00 - 17h00 <1, rue de l’Ecole Agricole L-9016 Ettelbruck
-> 10h00 - 17h00 <10 rue des Trevires L-2628 Luxembourg V 49 12 60 info@cavem.lu cavem.lu
-> 10h00 - 17h00 <10 rue des Trevires L-2628 Luxembourg V 49 12 60 info@cavem.lu cavem.lu
10 rue des Trevires L-2628 Luxembourg V 49 12 60 info@cavem.lu cavem.lu
-> 10h00 - 17h00 <10, rue des Trévires L-2628 Luxembourg
Tél. : 49 12 60 I info@cavem.lu I cavem.lu
-> 10h00 - 17h00 <10, rue des Trévires L-2628 Luxembourg
Tél. : 49 12 60 I info@cavem.lu I cavem.lu
-> 10h00 - 17h00 <10 rue des Trevires L-2628 Luxembourg V 49 12 60 info@cavem.lu cavem.lu
, -> 10h00 - 17h00 <10 rue des Trevires L-2628 Luxembourg V 49 12 60 info@cavem.lu cavem.lu
Tél. : 49 12 60 I info@cavem.lu I cavem.lu
Tél. : 49 12 60 I info@cavem.lu I cavem.lu
Viele verschiedene Motive von Rucksäcken, Turnbeuteln, Thermotaschen, Trinkflaschen & Mäppchen
Mit einem neuen Rucksack oder praktischen Accessoires wie einer Iso-Trinkflasche oder Brotdose steigern Sie die Vorfreude Ihrer Kinder sicherlich zusätzlich. Eine große Auswahl an Schulmaterialien und -accessoires finden Sie in den lokalen Geschäften - schauen Sie vorbei und lassen Sie sich kompetent beraten.
Mir hunn nach fräi Plaze fir:
• Bébé Coursë vun 3-36 Méint zu Uewerfeelen
• Kannerschwammcoursë vun 3-9 Joer zu Uewerfeelen an zu Larochette
• Meerjungfrauen Coursë fir Kanner zu Uewerfeelen
• Fir Erwuessener: Apnoetauchen a Meerjungfrauen Schwammen
Auch die Musikschulen läuten ein neues Schuljahr ein und bieten ein vielseitiges Kursprogramm: Von klassischen Instrumenten wie Block- und Querflöte, Saxowww.schwammschoul.lu
fon, Klarinette oder Klavier bis hin zu Schlagzeug ist sicher für jeden etwas dabei. Tanzbegeisterte können verschiedene Genres von Ballett über Jazz bis hin zu Hip-Hop erkunden. Viele Musik- und Tanzschulen bieten auch spezialisierte Tanz- und Bewegungskurse für die Kleinen an, um deren Entwicklung bereits früh zu unterstützen. Musik- und Tanzunterricht fördert den kreativen und emotionalen Ausdruck sowie die kognitiven und sozialen Fähigkeiten und macht einfach Spaß, überzeugen Sie sich selbst! Informieren Sie sich bei Ihrer regionalen Musikschule über die angebotenen Kurse und nutzen Sie auch die Tage der offenen Tür, die oftmals zur „Rentrée“ stattfinden.
Wer sich beruflich oder aus privatem Interesse weiterbilden möchte, hat jetzt im September vielfältige Möglichkeiten sich bei einer der zahlreichen Bildungsinstitutionen neu einzuschreiben, die im September ebenfalls in ein neues Schuljahr starten.
Berufsspezifische Weiterbildungen aus den unterschiedlichsten Bereichen stehen dabei genauso zur Wahl wie Sprachkurse, Kurse zu digitalen Kompetenzen, Weiterbildungen im Rahmen der Persönlichkeitsentwicklung usw.
Wussten Sie, dass lebenslanges Lernen auch vom luxemburgischen Staat unterstützt wird? Wer eine Weiterbildung absolvieren möchte und in Luxemburg angestellt oder selbständig tätig ist, kann unter bestimmten Voraussetzungen individuellen Bildungsurlaub beantragen, z.B. um einen Abendkurs oder ein Seminar zu besuchen oder sogar einen universitären Abschluss zu absolvieren.
Weitere Informationen zum Bildungsurlaub finden Sie auf guichet.public.lu
STARTEN SIE INS EHRENAMT!
Neben neuen aktiven Mitgliedern sind lokale Vereine ständig auf der Suche nach motivierten Freiwilligen, die sie bei ihren Aktivitäten unterstützen und ohne deren Engagement das Vereinsleben nicht möglich wäre.
Wenn Sie sich engagieren möchten, melden Sie sich zur „Rentrée“ bei einem Verein Ihrer Wahl, um gemeinsam in die neue Saison zu starten. So tragen Sie einen wichtigen Teil zu einem funktionierenden Vereinsleben bei, übernehmen ein sinnvolles Ehrenamt und schließen dabei sicherlich viele neue Bekanntschaften.
Schon gewusst?
Die Mitgliedschaft in einem Verein bietet viele Vorteile, wie soziales Engagement, eine verbesserte Gesundheit durch Bewegung sowie der Zugang zu Sporteinrichtungen.
Evening courses
Abendkurse
Bureautique | IT | Transformation digitale
Finance | Comptabilité | Fiscalité
Droit
Communication | Marketing | Vente
Ressources humaines |
Développement personnel / professionnel | Management | Leadership
Économie | Gestion
Logistique | Achat
Découvrez toutes nos formations sur : LLLC.lu
Nos formations, votre atout.
Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!
Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu
Iechternach
D’Kommuniounskanner aus der Par Regioun Iechternach St. Willibrord hunn e Scheck mat der stolzer Zomm vun 4.415 € un d’Associatioun Konterbont asbl gespent
Beelenhaff
Besuch vun der Madamm Pia Kauma, Präsidentin vum OSZE- Parlament, mat Vertrieder aus der Chamber
Gréiwemaacher
D‘Amicale Charly vun Hueschtert on Tour
Gréiwemaacher
De 14. Juli ass zu Maacher déi traditionell
“Journée Ons Jongen” gefeiert ginn
Iechternach
D‘Ambassadrice vu Frankräich zu Lëtzebuerg gouf am Stadhaus vun der Buergermeeschtesch Carole Hartmann a vum Schäffe Ben Scheuer fir eng Visitt de courtoisie empfaangen
Hemstel
D’Chorale Ste Cécile Hemstal-Biwer, Frënn an d’Pastoralteam hunn de laangjärege Membere vun der Chorale Tessy a Jeannot Hau-Thomé fir hir 50 respektiv 60 Joer am Déngscht vum Gesank eng Bänk an en Dësch iwwerreecht
Jonglënster Stëmmungsvolle Summerconcert vum Musiksensemble Divertimento zesumme mat sengem Kannerchouer zu Gonschte vun der Associatioun Little Angels
Meechtem
Kréinung vun der Blummekinnigin Lexy
Grondhaff
Aweiung vum KEW, e modern equipéierte Büro, deen een als Privatpersoun a Firma flexibel loune kann, a Presenz vum Ministère de l’Économie, der Gemeng Beefort an dem ORT
Bollendorf
Die Grüne-Hölle-Tour Bollendorf hat im Wettbewerb „Deutschlands schönster Wanderweg 2024“ den 2. Platz erreicht
Guedber
Zu Guedber goufe 4 Wunnengen ageweit, déi ënnert der Regie vun der Gemeng Jonglënster gebaut gi sinn
Jonglënster
Offiziell Visitt vun Adventure@Lënster 2024
Jonglënster
No 22 Joer am Gemengerot zu Jonglënster huet de Mike Hagen (LSAP) e Kaddo vu senge Kolleeginnen a Kolleege kritt
Bäerdref
Concert vum Steven Pitman a Cheyenne Janas an der eenzegaarteger Hollay
Bech
„En Dag am Jugendhaus“ mat Hobby-a Konschtmaart organiséiert vun der Becher Jugend
Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?
Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.
Z. verk. AEG Einbau Solo Dampfgarer mit Geschirr (neuwertig), 300 € (VB)
+352 621 733 399
A v. Poêle à bois ancien, à venir démonter soi-même, vitre avant à remplacer, photos par mail sur demande. 350 € +352 671 112 059
A v. Poêle à bois, blanc, marque italienne Casatelli, neuf encore dans l'emballage, photos par mail possible. 499 € +352 671 112 059
Z. verk. Gewindeschneidapparat „Fahrion“ Schneidbereich M 3 bis M10. Schnellrücklauf. Aufnahme
MK1. Kein China Produkt. 250 € +352 691 789 183
Z. verk. mehrere Bettlaken aus Leinen sowie weisse Tischdecken aus Haushaltsauflösung, je 15 € (VB) vermieter-saarburg@web.de +49 160 5262 645 (abends)
Z. verk. gut erhaltenen KNOD Kelter für Viez oder Wein: 1250 l KNOD Edelstahlkorb, Halbautomat, 1575 € (VB) vermieter-saarburg@web.de
+49 160 5262 645 (abends)
Z. verk. Mozart U8C Sarreguemines Teller usw., Bierdeckel allerlei, kleine Bilder din4 - groß zum tauschen oder verkaufen +353 621 488 280
Z. verk. Gusstake , Fonderie de Mersch , Motif Schloss ColmarBerg, 500 € (VB) +352 691 389 414
Geländer
Treppen Balkone
Tore & Türen
Schmiedekunst
Zaunbau
Z. verk. Waschautomat Bosch Way 287 W5, leiser Motor, guter Zustand, voll funktionsfähig, mit Rechnungsgarantie, 200 € (VB)
+352 691 389 414
Z. verk. Gefriertruhe Zanussi, 308L, 2 Wochen in Gebrauch, (BxHxT): 84,5x112x70 cm
200 € an Selbstabholer (NP: 400 €)
+352 621 186 618
Z. verk. Spüle FRANKE, Frames FSX 251, 860x520x180, Armatur FRANKE Orbit Chrome, NP 1450€, Kaum benutzt. Preis VB
+352 621 245 050
Z. verk. Hängematte, Gestell zerlegbar, Matte orange/rot, fast wie neu, 70 €
+352 661 514 523
Z. verk. TV Haier, 38,5" (98 cm), Fernbedienung, wie neu
+352 661 514 523
Z. verk. Schallplattensammlung inkl. Plattenspieler.
+352 661 633 457
Z. verk. TAG HEUER Chronograph, wenig getragen, fast neue Batterie, komplett mit OVP und Papierkram 1500€.
+352 621 543 535
Z. verk. PRAETORIAN automatic Taucheruhr, wenig getragen 250€.
+352 621 543 535
Z. verk. TAG HEUER Chronograph, wenig getragen, fast neue Batterie, komplett mit OVP und Papierkram 1500€.
+352 621 543 535
Z. verk. Praetorian automatic Taucheruhr, wenig getragen, 250€.
+352 621 543 535
Z. verk. Herrenanoraks zu verkaufen nicht viel getragen (Camp David ,Tommy Hilfiger), guter Preis
+352 621 542 937
Z. verk. Herrenfahrrad GIANT 150 €
+352 621 214 514
A v. Porte-velos voiture pour 3 vélos, tbe. photos par mail sur demande.
175 €
+352 671 112 059
Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.
+352 691 645 207
Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen
+352 691 645 207
Suche Rasentraktor
+49 68 68 25 64 30
Sichen e männleche Rottweiler. Maximal 1 Joer.
+352 621 364 918
Sichen eng Persoun déi mir beim Installéiere vu Youtube behëlleflech ass an och duerno Begleedung.
+352 621 364 918
Suche Schlepper und Schmalspurschlepper, nur in gut erhaltenem Zustand, vermieter-saarburg@ web.de 0160 5262 645 (abends)
Sichen Modelleisebunn H0 Märklin, Fleischmann, Roco asw. +352 621 250 150
Geländer mit Lanzenspitzen, +1,20m hoch, +- 21 m lang. Zustand egal
+352 621 400 480
Kaufe Antiquitäten und alte Schätze jeder Art!
+352 621 637 175
Suche Porsche zur Erweiterung meiner Sammlung
+49 17 73 37 10 01
Wohnmobil gesucht, von Privat für Privat +32 47 70 62 007
Keine Erben? Priv. Kapitalanleger kaufe Ihr Haus auf Rentenbasis mit lebenslangem Wohnrecht und lebenslanger Rentenzahlung für Sie!
+49 17 22 94 73 6
Z. verk. Dachgepäckträger für JAGUAR E PACE, 120 €
+352 621 214 514
Z. verk. sehr gepflegter Rasenmäher Traktor
+352 621 726 650
A v. Porte-bagage OvalBar neuf, erreur de livraison, prix neuf 100€, prix vente 50 €
+352 671 112 059
Z . verk. Kannerautosetz schwarz 150€
+352 621 210 511
Z. verk. Humbaur Rückwärtskipper
HUK 303117, wie neu, Zweiachser mit Stahlgitteraufsatz 620 mm, Zul. Gesamtgewicht: 3000kg, Nutzlast 2315kg, Kastenmaß (LxBxH): 3140 x 1750 x 300mm, 5990 € (VB)
Vermieter-saarburg@web.de
+49 160 5262 645 (abends)
Z. verk. 4000l Traubenwagenanhänger – auch nutzbar als Wasserfass oder umzubauen als Hühnerwagen, 1875 € (VB) vermieter-saarburg@web.de
+49 160 5262 645 (abends)
Z. verk. 2 Anhänger für Traktor, VB je 925 € vermieter-saarburg@web.de
+49 160 5262 645 abends
Z. verk. Rasenmäher Stihl, leicht reparaturbedürftig, wenig gebraucht, 1500 € (NP 2825,87 €)
+352 621 479 639
Z . verk. Kannerautosetz schwarz
150 €
+352 621 210 511
Z. verk. Teile für Jeep YJ, Liste
+352 621 543 535
Z. verk. Autokindersitz schwarz 1536 kg, 130 €
+352 621 210 511
Z. verk. Fast neuwertiger Kindersitz Marke Joie trillo shield iofix, ca. 10 x gebraucht beim Besuch des Enkels. 40 € (VB)
+352 661 348 237
Z. verk. Audi 4 quattro schwarz, Diesel, 105Kw, 143 PS Jahrgang 2010/199.000 km. Handschaltung, Servicebuch komplett, unfallfrei, 1A. Zustand. 9.500 € (VB)
+352 621 648 446
Frau sucht Arbeit in Echternach und Umgebung
+352 691 695 394
Miwwelen & Dekoratioun
Z. verk. Altes Harmonium (massiv Eiche gewachst) „Schiedmayer PIANOFORTEFABRIK“ Stuttgart 50€
+352 621 255 570
Z. verk. Stressless Ledersessel, schwarz, 200 €, sehr guter Zustand.
+352 691 426 016
Z. verk. Relax Ledersessel, schwarz, manuell verstellbar, neuwertiger Zustand, 250 €
+352 691 426 016
Z. verk. Salle à manger (Ronnen Dësch, 6 Still mat Vitrine an Dressoir) & Klederschaaf 3 x 2,50m, 500€
+352 691 953 294 (no 17 auer)
Z. verk. Relaxsessel mit Fusshocker beige in Leder von Stressless 80 € (VB)
+352 621 790 665
Z. verk. Ess- und Tassensevice Elsass, 10 teilig , 100 € (VB)
+352 691 389 414
Z. verk. Teppiche Tunis , Seide , 60x35 cm , nummeriert mit Original Garantie , 160 € (VB)
+352 691 389 414
Z. verk. Biergartengarnitur ( günstiger Preis), 6 Metalstühle schwarz lakiert
+352 661 713 682
Z. verk. Sonnenschirm (New York)
- 270 x 150 cm - Farbe: Mandarine,mit Schutzhülle und Schirmständer, 50 €
+352 691 343 021
Z. verk. Sideboard für Fernseher mit Nichenablage Holz hell, 50 € (VB)
+352 621 790 665
Z. verk. Bett Eiche hell 1x2m auch mit Matratzenauflage p.v.b.
+352 621 790 665
Z. verk. Weinschaaf vun der Marque Liebherr, 350 € (Selbstabholer)
+352 621 542 937
Z. verk. Saxofon Tenor Yamaha YTS62 (Serie Nr. 023919), 1.750 €
+352 691 425438
A v. Guitares classic, accoustic, electriques, bon état
+352 54 85 52
A v. Amplis Guitares electriques (grands/petits)
+352 54 85 52
A v. Disques vinyl rock, pop, chansons, schlager
+352 54 85 52
A v. Tourne-disques Dual et Pioneer, ampli Denon, Hifi Boxes (3 paires) grands et petits
+352 54 85 52
Z. verk. CDs Ärzte, U2, Police, Spice Girls, Joe Cocker, Foo Fighters, Simple Minds, Queen etc.
+352 54 85 52
Mann, Ende 70 sucht eine unternehmungslustige Partnerin (65-85 J.). Im Sommer reise ich mit dem Wohnmobil durch Europa und im Winter verbringe ich längere Zeit in Spanien. Motorrad- & Radfahrer, IVV Wanderungen, Tanzen & das Leben genießen gehören zu meinen Interessen.
+352 621 137 162
Runde (Tisch)Glasplatte 110x0,5cm an Selbstabholer
+352 691 432 312
Bleikristall Weingläser gratis abzugeben
+352 621 665 915
Wohnschrank + Stereoschrank in gutem Zustand
75 06 09
+- 15 kg Stearin zum Kerzengiessen.
+352 621 400 480
Fir méi Infoen iwwer privat Annoncen scannt dëse QR-Code
NEUES DESIGN - AUF ALTEN FLIESEN Raus mit dem alten Fliesenboden? Jetzt einfacher als gedacht!
SERVICE:
Vor-Ort-Beratung und kostenloses Angebot Fliesen überlegen, einfacher als gedacht: ohne Stemmen, Schutt und Staub!
inkl. Lohn, Material und Verschnitt ab 20 m2 Fläche nur 55,50 €/m2 inkl. MwSt
Pelze. Kleidung & Accessoires
Pelzbekleidung, Krokotaschen, Handtaschen, Reisekoffer, alles von Hermes, Louis Vuitton, Gucci. Armani. Chanel. Cartier u. Montblanc. Antiquitäten & Ölgemälde
Bronzefiguren, Teppiche, Porzellan, Kristall, Pianos, Kunst, Möbel, alle Zeitmesser, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck, Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria, ... Armband- & Taschenuhren
Omega, Breitling, Rolex, AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Cartier, uvm. Schmuck & Edelmetalle
alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb- & Weißgold. Goldschmuck. Münzen, Barren. Platin. Rhodium. Diamanten. Altgold jeglicher Art. auch Dental-/Zahngold, … Fahrzeuge
Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten!
September
IECHTERNACH
Ausstellung
Metallskulpturen
Rita Gierens
Park vum Senior Hotel
Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu
Sa 31
HIERBER
Ofschlossconcert
OJE 2024, Scheier
Gratis Entrée
Org. Orchestre des Jeunes de l'Est
So 01
BUERGLËNSTER d'Pabeierscheier beim Schlass ass op
Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer
Do 29
IECHTERNACH
Geféiert Visitt
Echternach Classique
Umeld./Info: 720 230 touristinfo@visitechternach.lu Gratis
Org. Echternach Tourist Office 14 Auer
Fr 30 So 01.09
MIEDERNACH
Ausstellung
Joseph Kutter, Gemengenhaus 19 Auer
MIEDERNACH
Stroossemaart
Lëtzebuerger Produkter Hall Sportif 10 Auer
So 01
BUERGLËNSTER d'Pabeierscheier beim Schlass ass op
Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer
MIEDERNACH
Stroossemaart
Lëtzebuerger Produkter Hall Sportif 10 Auer
WAASSERBËLLEGSCHENGEN PÉITESCHFEIER 2024
Org. Fédération Luxembourgeoise des Pêcheurs Sportifs A.s.b.l. www.flps.lu/info
Do 05
MANTERNACH
After work walk &Talk Nachhaltigkeit
A Wiewesch
Umellung: +352 247-56503
Org. Centre nature et forêt A Wiewesch 18 - 20 Auer
Sa 07
IECHTERNACH
Echternach City Promenade
Org. Echternach Tourist Office 14 Auer
So 08
BEEFORT
Hundebadetag
Aqua Park Beaufort
ELLENG
Ellenger Quetschefest
Centre Martialis
Dë 10
IECHTERNACH
Promenade Wollefsschlucht
Org. Echternach Tourist Office 14 Auer
Më 11
IECHTERNACH
Maart
Moartplaz 8 Auer
JONGLËNSTER
Atelier Culinaire
12, route d'Echternach L-6114 Jonglënster
Umellung: moien@openlenster.lu 15 - 16.30 Auer
Sonndes, 08 . September 2024 • am Centre Martialis zu Elleng
Do 12
IECHTERNACH
Geféiert Visitt
Echternach Classique
Umeld./Info: 720 230 touristinfo@visitechternach.lu
Gratis, Org. Echternach Tourist Office, 14 Auer
Fr 13
MANTERNACH
klanggenuss –kachatelier – tobias sudhoff – jazz & kabarett
Kachatelier 19 Auer
Org. moselmusikfestival asbl
Sa 14
JONGLËNSTER
Floumaart
Centre Polyvalent Gaston Stein
Org. Badminton Jonglënster 9 - 16 Auer
Më 18
MANTERNACH
Randonnée à la pleine lune
Centre nature et forêt A Wiewesch Umellung: +352 247-56503
Do 19
JONGLËNSTER
Tour de Luxembourg - Départ 2e Étape
Centre Culturel Am Duerf
Org. TDL Organisation a.s.b.l. 11 - 16 Auer
an der Foussgängerzon zu Gréiwemaacher
SAMSDEG, 28. SEPTEMBER
UM 15.00 AUER
Entdeckt déi neiste Kollektioune vun de Maacher Geschäftsleit
Moderatioun: Raoul Roos / Musek: DJ Bob Christy
fr 13.9. | 19 uhr manternach, kachatelier klanggenuss tobias sudhoff jazz und kabarett so 15.9. | 17 uhr st. laurent, grevenmacher raphaela gromes, cello julian riem, klavier femmes fr 27.9. | 20 uhr valentiny foundation, remerschen boulanger trio tickets unter www.moselmusikfestival.lu
Mit besonderer Unterstützung von
Fr 20
TRÉIER
My Urban Piano: CHAILD
Domfreihof Trier
Org.: Kulturkarawanne & TRIFOLION
Sa 21
IECHTERNACH
The Tame & The Wild –Deluxe Sessions
MANTERNACH
Randonnée nature avec des ânes
Centre nature et forêt A Wiewesch Umellung: +352 247-56503 10 - 12 Auer
MANTERNACH
Bain de Forêt pour familles
Centre nature et forêt A Wiewesch Umellung: +352 247-56503
So 22
WAASSERBËLLEG
Fest "ALL TOGETHER.5"
Internationale Buffet, Musek, Danzoptrëtter a.v.m.
Centre Culturel Wasserbillig Org. Kommissioun vum interkulturellen Zesummeliewen Gemeen Mäertert 11 Auer
IECHTERNACH
Journée Nationale de la Sécurité Civile
Iechternacher Séi Org. CGDIS
Fr 27 & Sa 28
JONGLËNSTER
Lënster Maart
Centre Culturel Am Duerf Sa 28
JONGLËNSTER Seefekëschtecourse
Rue de la Mairie Org. Commission des sports et
29
BERBOURG
Spaghettisfest
Centre Culturel Beaurepaire 11 - 17 Auer
IECHTERNACH
An evening with James Bond Trifolion
Org.: Musik ohne Grenzen e.V
So 06
JONGLËNSTER
Pappendagsconcert
vum Musiksensemble Divertimento, sengem Kannerchouer a jonke Solisten
Centre Culturel "Am Duerf" 17.00 Auer
Fräien Entrée
Réservatioun: 691 491 639 oder info@divertimento.lu
So 20
Thé Dansant
Centre Culturel Org. Miseler Spatzen
Do 31
BEEFORT
Survival by night – entdecke die Wildnis in Beaufort
Jugendherberge Beaufort
Anmeldung: animation@youthhostels.lu 18.30 - 22.00 Auer
Schéckt eis Är
Manifestatiounen op burton@pt.lu
für Schulklassen,Vereine, Familien oder Freizeitgruppen
WEIL IHRE AUGEN EINZIGARTIG BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER
Geführte Besichtigungen
Aktivprogramm für Schulklassen Empfänge für Unternehmen Geburtstage oder besondere Anlässe
Erleben Sie bestes Sehen mit einer Gleitsichtbrille, allumfassenden biometrischen Augenmodell
Buchung nur mit Voranmeldung:
aquatower@berdorf.lu oder: +352 26 78 4005 | +352 79 01 87-37
Erleben Sie bestes Sehen mit einer Gleitsichtbrille, die auf einem allumfassenden biometrischen Augenmodell basiert. WEIL IHRE AUGEN EINZIGARTIG SIND: BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER
Jetzt 100 € Preisvorteil sichern
FÜR SCHARFE SICHT AUF ALLEN WEGEN!
Jetzt einlösen bis 28.02.2021
Jetzt einlösen bis 28.02.2021
FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER VON RODENSTOCK 100€ GUTSCHEIN
NEU BEI UNS:
FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER VON RODENSTOCK 100€ GUTSCHEIN
Nähere Informationen in Ihrem Geschäft oder unter www.diebrille-doemer.de
Nähere Informationen in Ihrem Geschäft oder unter www.diebrille-doemer.de
Genauso wichtig wie der passende Helm ist die passende Sportbrille — wir beraten Sie gern.
Die Brille Dömer
Die Brille Dömer
Trierer Str. 21a | Bitburg | Tel. +49 6561 3971 info@diebrille-doemer.de
Trierer Str. 21a | Bitburg | Tel. +49 6561 3971 info@diebrille-doemer.de
Dömer S. á r.l. Nonnemillen-Center | Echternach | Tel. +352 2672 1007 echternach@diebrille-doemer.de
dömer
Dömer S. á r.l. Nonnemillen-Center | Echternach | Tel. +352 2672 1007 echternach@diebrille-doemer.de
Ausbléck
Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir de 26. September an Ärer Boîte fannt!
An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:
Wohnträume:
planen, bauen, renovieren
Vatertag
Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.
Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!
Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.
Auto - Fit für den Winter
Brennereien
Der letzte Abschied
Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?
Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code
Eis Ekipp ass fir Iech do!
Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu
All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 10. September eraschécken!
GRÉIWEMAACHER
D'Sauerzeidung huet eng Oplo vun 22.900 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.
Sauerzeidung
IMPRESSUM
Editeur : presss s.à r.l.
Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher
Web: www.presss.lu
Dréckerei: Est-Imprimerie
Titelsäit: AdobeStock / pegase1972
Illustratiounen:
S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry
S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel
S. 5, AdobeStock / Maria Nenogliadova
S. 62 lénks, AdobeStock / nikiteev
S. 62 riets, AdobeStock / devitaayu
GEICHLINGEN & PRÜM FEIERN MIT!
Möbelhaus
über 14.000 qm
Ausstellungsfläche
Küchenstudio
SEIT 11 JAHREN mit über 50 Küchen
HAUPTSTANDORT NEU IN BITBURG
über 80 Küchen
Schreinerei mit großer Ausstellung
Restaurant
Boutique
Kinderecke
Trendhopper
Lifestyle aus Holland ROOMIO
Polstermöbel - jung & stylisch
Küchenstudio
Möbelhaus Thiex GmbH
Hauptstraße 32
D-54675 GEICHLINGEN
Tel.: +49 (0) 6566 / 96 70-0
TRENDfactory Industriestraße 7 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 6561 / 668 444-0
Thiex Küchenhaus Prüm
Bahnhofstraße 53 D - 54595 Prüm
Tel.: +49 (0) 6551 / 14 728-0 www.thiex.de