Muselzeidung 507

BAUEN & WUNNEN Schöner Garten

RÉCKBLÉCK

Glécklech Gewënner

FIR D'SAISON

Kavalkaden 2023

Gebuerten

04.01. Jacques – NIDDERDONWEN Natascha & Jeff Wagner-Thorn

Gebuerstdeeg

01.02. Mme Marie-Jeanne Poncelet – 70 SCHENGEN

Hochzäiten

Dr TORRESANI

Laurent

Médecin généraliste a le plaisir d’annoncer l’ouverture de son cabinet médical 19, route de Stadtbredimus

L-5570 REMICH - tél. 2793 5942

dès le 1er février 2023

Consultations médecine générale adulte et enfant dès 2 ans. Visites à domicile.

Consultations ostéopathie et médecine manuelle adulte. sur RDV du lundi au samedi. Prise de RDV par téléphone ou sur Doctena.

FR/EN/LU/DE

Unser Kundenstamm besteht sowohl aus Privat-, als auch Geschäftskunden der Industrie, dem Gewerbe, Handel und ö entlichen Institutionen. Wir planen und realisieren hochwertige, kostenangepasste Lösungen, individuell auf Ihren Bedarf abgestimmt.

Mir

Hotel-Restaurant Zur Traube

Bübinger Straße 22 D-66706 Perl-Nennig

Tel: 0049 6866 349 info@traube-nennig.de

Variatioune mat

International erfahrene Coaches bieten:

Karriere-CoaChing sowie: Systemisches Coaching (privat & geschäftlich) Persönlichkeits-Coaching Lern-Coaching u. Training f. jede Altersstufe Einzel-, Paar-, Team-Coaching Erbschaft/Nachlass: Coaching von Erbengemeinschaften Beratungstermin vereinbaren!

BLB-ACADEMY S.à r.l., Echternach Peter Manns +352 (26) 72 15 70 | +49 (176) 61 43 53 11 info@blb-academy.com

gratuléieren de frësch gebaken Elteren, der verléifter Koppel an dem Gebuertsdagskand!

23.12. Nathalie Hoffmann & Manfred Kohn – WAASSERBËLLEG

Geschäftsführer Dominique Loch

An Erënnerung un...

M. Marcel Thilman

09.01. Munneref, 82

M. Willi Meiers

Stierffäll

Mme Marie-Anne Feypel-Schuller

Stadbriedemes, 85

Mme Monique Kirpach-Bamberg Conter, 66

Mme Tilly Hames-Hummer

31.12. Nidderaanwen, 94

M. Them Prumbaum

01.01. Gréiwemaacher, 74

M. Roger Greth

02.01. Réimech, 84

Mme Agnès Weffling-Hübsch

03.01. Wecker, 86

M. Victor Schadeck

05.01. Munneref, 88

M. Jos Balthasar

05.01. Nittel-Köllig (D), 79

Mme Henriette Muschang-Weber

06.01. Nidderaanwen, 76

M. Pietro Damaso

06.01. Gonnereng, 75

Mme Marie Fischer

08.01. Fluessweiler, 88

M. Léon Wanderscheid

08.01. Nidderaanwen, 93

M. Norbert Goergen

09.01. Menster, 92

Mme May Warken-Konsbruck

09.01. Rued-Sir, 94

09.01. Rëmerschen, 86

Mme Félicie Grenez-Godfroid

09.01. Senneng, 90

M. Ernest Backes

09.01. Bech-Maacher, 76

M. Christian Schleich

09.01. Sandweiler, -

Mme Katja Klein

11.01. Perl (D), 46

M. Jeannot Schiltz

12.01. Nidderaanwen, 70

M. Michel Poos

12.01. Wecker, 87

Mme Josette Schwartz-Dahm

13.01. Bech-Maacher, 97

M. Carlo Schoup

13.01. Uespelt, 61

M. Roger Dimmer

15.01. Sennengerbierg, 89

Mme Gerta Maria Hubert-Michels

15.01. Berbuerg, 81

M. Charles Greiveldinger

16.01. Conter, 82

Mme Rose Saltmann-Muller

17.01. Sandweiler, 95

M. Jos Mathes

17.01. Nidderaanwen, 86

Mme Catherine Becker-Bredimus

19.01. Allënster, 89

M. Henk Delsing

19.01. Munneref, 72

Mme Marie-Francine Billenwillms-Magonnette

19.01. Rëmerschen, 91

Mme Gertrud Schortgen-Wagner

20.01. Beyren, 95

Mme Christiane Wiltgen

20.01. Trënteng, 67

M. Boy Boever

20.01. Rued-Sir, 72

M. Claude Grenez

21.01. Senneng, 58

Mme Gerda Wagner-Müller

21.01. Waasserbëlleg, 86

M. Camille Brücher

21.01. Berbuerg, 82

Mme Josette Schoentgen-Becker

21.01. Munneref, 92

Mme Dörte Siemer

22.01. Sandweiler, 57

Mme Jeanne Élise Partridge-Fillet

23.01. Waldbriedemes, 92

Mme Anny Flies-Meyers

23.01. Jonglënster, 92

M. Jean-Claude Maille

26.01. Bech-Maacher, 84

Mme Adèle Reichling-Lehners

27.01. Haassel, 81

M. Jean-Marie Zeimet

27.01. Waasserbëlleg, 52

Mme Cécile Lux-Reiter

27.01. Iwwersiren, 100

M. Leo Lanter

27.01. Munneref, 97

Mme Suzette Brentener-Picard

29.01. Jonglënster, 86

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Succ.

M. Guy Brachet-Barbus

30.01. Weiler zum Tuer, 94

M. Pierre Schanen-Govaerts

31.01. Munneref, 92

M. Ernest Beneke

01.02. Waasserbëlleg, 83

Mme Marie Didier-Bourone

03.02. Réimech, 80

Mme Eugénie Beckius-Wampach

03.02. Nidderdonwen, 89

M. Adolphe Warnier

04.02. Sandweiler, 86

M. Elmar Follmann

04.02. Schëtter, 60

M. Carlos Alberto Madeira Figueira

05.02. Waasserbëlleg, 55

Mme Marianne Roob-Hurt

06.02. Lelleg, 66

M. François Kremer

07.02. Sennengerbierg, 78

M. Sam Pirsch

11.02. Éinen, 47

Mme Eugénie Colbach-Hemmer

12.02. Buerglënster, 75

M. Mil Jung

12.02. Jonglënster, 73

M. Charles Kohll

13.02. Wëntreng, 92

M. Klaus Noculak

15.02. Schëtter, 85

Mme Rita Langers-Welter

16.02. Réimech, 98

(succ. Marbrerie Hary)

Gebuertsdeeg

Kanech

D‘Madamm Emilie Hoeser-Drees vu Kanech huet hire 95te Gebuertsdag mat der Famill gefeiert

Welfreng

Den Här Léon Schmit vu Kanech an d‘Madamm Lony Roeder vu Bieles hunn zesummen 165 Joer a Schmatte gefeiert

Biermereng

D‘Madamm MarieJeanne Poncelet huet mat Famill a Frënn hire 70te Gebuertsdag gefeiert

Gréiwemaacher

De Schäfferot huet dem Här Lucien Adam fir säin 90te Gebuertsdag gratuléiert

Gréiwemaacher

De Jean Loos (95) an d‘Martine

Cognioul-Loos (60) hunn zesummen

155 Joer gefeiert

Wecker

De Schäfferot an d‘Amiperas hunn der Madamm Elisabeth Modert-Konz vu Wecker fir den 90te Gebuertsdag gratuléiert

Gréiwemaacher

D‘Madamm Dorothea Roos-Van Barnefeld krut vum Schäfferot fir hiren 90te Gebuertsdag gratuléiert

Gratis Devis

Fir déi gutt Saach

Nidderaanwen

D’Schoulkanner aus der Ecole fondamentale ,,Am Sand’’ hu mat de Suen, déi si zesumme mam Léierpersonal op hirem Chrëschtmaart gesammelt hunn, e stolzen Don vun 10.000€ un d’Amitié Am Sand-Amizero asbl gemaach

Waasserbëlleg

D‘Kanner an d‘Léierpersonal aus der Grondschoul Waasserbëlleg hunn den Erléis vum Niklosmaart integral un d‘Fondatioun „Wonschstär“ gespent

Kommt bis bei eis laanscht, profitéiert vun eisem grousse Sortiment a loosst Iech beroden!

www.emil-antony.lu info@emil-antony.lu

Bous

D‘Kulturkommissioun iwwerreecht ee Scheck (Erléis aus der leschter Bourse des Collectionneurs) un d‘Stroossenengelen

Ouljen

D‘Ouljer Musek iwwerreecht den Erléis vum Chrëschtconcert un d‘Hëllefswierk vun der Par Musel a Syr

TOP-WOHNUNG IN GRENZNÄHE LUXEMBURG:

Moderne Wohnung, 93 m² Wfl.,

neuwertige Ausstattung, Fußbodenheizung, elektr. Rollläden, Balkon + PKW-Stellplatz

449.000 €

zzgl 3,57 % Maklerprovision

Bj 2017, EAW B, 23 kWh (A+), Strom

Handwerk bis zum letzten Zentimeter. Wenn aus Leidenschaft handwerkliche Kunst entsteht.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Fir déi gutt Saach

Réimech

Op der Generalversammlung vun der Amiperas gouf ee Scheck vun 3.300 € u „Médecins sans frontières“ iwwerreecht

Helleng/ Fréiseng

D‘Fraen a Mammen Helleng/ Fréiseng hu vum Erléis vun hirer Kaffisstuff 4.000 € u

„Parkinson Lëtzebuerg asbl“ gespent

Weiler zum Tuer

D‘Frae Weiler/ Haassel haten op hirer Generalversammlung gespent. Je 4.000 € un d‘„Action pour un Monde Uni“ an un d‘„Association nationale des victimes de la route“. D‘Chorale huet sech mat engem Don vu je 500 € un déi 2 Spenden ugeschloss

Biwer

D‘Integratiounskommissioun an de Schäfferot hunn ee Scheck iwwer 3.077 € un d‘Fondatioun „Häerzkrank Kanner“ iwwerreecht. Dat war d‘Resultat vun der Adventsfënster-Aktioun

„Meine Schmerzen sind einfach weg“,

fre ut sich Werner Bernarding aus Oberhambach (67) dass er seine

Rückenschmerzen los ist.

Fast 15 Jahre hat Werner Bernarding mit furchtbaren Schmerzen gelebt. Leben müssen. So lange kannte Werner Bernarding, der 1955 im Saarland geboren ist und heute in Oberhambach (Hunsrück) lebt, seinen Rücken nur noch als „Schmerzlandschaft“. „Die Ärzte stellten schwere Bandscheibenprobleme zwischen den Wirbeln 4 und 5 der Lendenwirbelsäule fest, dazu eine Spinalkanalverengung“, berichtet der 67-Jährige Elektriker. Der Ischias-Nerv sei auch in Mitleidenschaft gezogen worden. „Nach 100 Metern konnte ich vor Schmerzen keinen Schritt weiter gehen. Auch Lähmungserscheinungen in den Beinen machten mir zu schaffen“, erzählt Bernarding. Selbst in die Nachtruhe verfolgten unerträgliche Schmerzen den geplagten Mann. „Ich konnte nachts nicht mehr schlafen, jedes Mal wenn ich mich drehte, schoss dieser Schmerz ins Bein“. Zur Linderung erhielt er vom Orthopäden schmerzstillende Medikamente. „Die halfen nur vorübergehend, und auch mein Aufenthalt in einer Reha-Klinik sorgte nur für eine zeitlich begrenzte Besserung“, sagt Bernarding.

Kostenfreies Informationsgespräch

„Ich war echt in Not, als ich in der Zeitung einen Bericht über die Praxis für Schmerztherapie von Heilpraktiker Ingomar Polley in Trier las“, berichtet der 67-Jährige. „Vielleicht mein letzter Ausweg“, habe er gedacht, als er sich entschloss, sich zum kostenfreien und völlig unverbindlichen Informationsgespräch anzumelden. Die modern ausgestattete beeindruckend große Praxis ist direkt im Wissenschaftspark am Petrisberg vor der Universität gelegen und verfügt über eigene Parkplätze. „Natürlich habe ich kein Heilversprechen erhalten, aber die Therapie war einfach meine große

Hoffnung. Es musste etwas geschehen“. Noch am gleichen Tag begann Werner Bernarding mit einer Spritzen Behandlung mit Schlangengift-Enzymen und Stammzellextrakten in der Praxis des Experten. Nach Besprechung der CT Aufnahmen auf der mitgebrachten CD wurde die Therapie für Werner Bernarding individuell zusammengestellt.

„Schmerzfrei ohne Nebenwirkungen“ freut sich Bernarding

Schon nach einigen Behandlungen habe er bemerkt, dass die Schmerzen deutlich nachließen. Zum Abschluss fasst Bernarding zusammen:

„Ich bin bis heute vollkommen schmerzfrei! Ich kann zwei Stunden am Stück laufen, ohne jegliche Beschwerden und schlafe jede Nacht durch!“ Er freue sich auch, dass die Behandlung superverträglich und ohne jegliche Nebenwirkungen verlaufen sei. Und vor allem darüber, dass er die Tabletten endlich absetzen konnte. „Ich bin Heilpraktiker Ingomar Polley unendlich dankbar und empfehle ihn zu 100% weiter“, ist Bernardings Fazit.

Zur Person

Etliche seiner Therapieformen, Präparate und Rezepturen hat der 60-jährige Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Behandlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelenken, Bandscheibenprobleme, chronische Schmerzzustände, Fibromyalgie und Migräne.

Infos zur Therapie erhalten Sie:

0049651-17047272

Praxis für Naturheilkunde und Schmerztherapie

Heilpraktiker Ingomar Polley

Max-Planck-Straße 20

Im Wissenschaftspark

54296 Trier

www.praxis-polley.de

Werner Bernarding bedankt sich völlig zufrieden vor der Praxis von Heilpraktiker Polley mit einer Flasche Wein Foto: Neziri

Lieblingsplatz

Spätestens seit der Pandemie suchen viele Menschen verstärkt die Nähe zur Natur und verbringen gerne Zeit im Garten, der Abstand zum hektischen Alltag bietet. Dabei

zählt auch Gartenarbeit zu einer beliebten Beschäftigung, die entspannen und zum Stressabbau beitragen kann. Wir zeigen Ihnen, wie Sie zu Beginn des Frühjahrs Ihren Garten auf die neue Gartensaison vorbereiten und ihn mit Hilfe eines Profis pflegen und verschönern lassen können.

Wir verschönern Ihren Garten!

Pflege- und Schnittarbeiten, Terrassen-, Wege- und Mauerbau, Pflanz- und Rasenarbeiten, Zaunanlagen. Kostenloses Angebot.

Gartenpflege

GUT GEPLANT IST HALB GEWONNEN

Um gut vorbereitet in den Frühling zu starten, kann es äußerst hilfreich sein, sich bereits im Winter Gedanken darüber zu machen, welche Arbeiten Sie in Ihrem Garten umsetzen (lassen) möchten. Mit Hilfe eines Plans lässt sich sowohl die Zeiteinteilung als auch die Gestaltung besser überblicken. Hier einige Tipps zur Ideenfindung und Planung:

-> Suchen Sie nach Inspiration in Katalogen, Zeitschriften, Gartenbüchern oder online.

-> Überlegen Sie sich ein Motto oder Thema: Wenn Sie bei der Gartengestaltung ein Gesamtkonzept verfolgen, wirkt der Garten später besonders stimmig und harmonisch.

-> Achten Sie bei der Planung unbedingt auf die verschiedenen Standorte der Pflanzen und lassen Sie sich vor dem Kauf beraten.

-> Beginnen Sie groß und befassen Sie sich anschließend mit den Details, so können Sie Dekorationsartikel und einzelne Pflanzen an größeren Flächen und Elementen orientieren.

-> Wenden Sie sich an einen Gartenbaufachbetrieb. Profis wissen am besten, worauf es bei der Gestaltung eines schönen, langlebigen Gartens ankommt und unterstützen Sie bei der Umsetzung.

PR O FE SSION ELLE RE INI G UN G

von Natur- & Betonsteinpflaster und nachhaltige Versiegelung mit Nano-Produkt schon ab 22,00 €/qm!

Gartengestaltung & -pflege Planung und Ausführung Großbaumpflanzung

BESTANDSAUFNAHME MACHEN

Wenn Sie Ihren Garten optimal auf den Sommer vorbereiten wollen, sollten Sie unbedingt vor den Gartenarbeiten im Frühling eine Bestandsaufnahme Ihrer Beete und Pflanzen vornehmen. Prüfen Sie, welche Pflanzen den Winter gut überstanden haben und reagieren Sie bei Bedarf, indem Sie vertrocknete Gewächse entfernen. Dabei sollten Sie jedoch wohlüberlegt vorgehen, denn nicht alle Pflanzen, die erfroren oder vertrocknet aussehen, sind es auch tatsächlich, manche brauchen nur mildere Temperaturen sowie etwas Sonne und Wasser, um wieder zu sich zu kommen. Bei Stauden sollten Sie während der Bestandsaufnahme die Blühzeiten der einzelnen Pflanzen beachten, denn während man früh blühenden Stauden bereits im März ansieht, ob sie gesund sind, kann dies bei spät blühenden Stauden erst im Mai sichtbar sein. Seien Sie also geduldig und geben Sie Ihren Pflanzen Zeit, sich vom langen Winter zu erholen.

PFLANZEN ZURÜCKSCHNEIDEN

Um das Wachstum einiger Pflanzen anzuregen, sollten Sie im Frühling nach dem letzten Frost einige Pflanzenarten zurückschneiden, wie zum Beispiel Rosen, Sommerflieder oder verschiedene Sträucher, die erst im Spätsommer blühen. Auch Obstbäume sollten, bevor sie neu austreiben, im zeitigen Frühjahr zurückgeschnitten werden. Beerensträucher wie z.B. Johannisbeeren, Brombeeren oder Himbeeren sollten ebenfalls im Spätwinter bis März zurückgeschnitten werden. Dieser „Winter schnitt“ erfolgt dabei vor dem Austreiben und soll sicherstellen, dass die Pflan zen gesund bleiben und eine gute Ernte erzielt wird.

Infos

Beim Winterschnitt werden tote und vergreiste Äste abgeschnitten, da diese sehr krankheitsanfällig sind und somit den ganzen Baum bzw. Strauch beschädigen können.

ERSTE AUSSAAT - ABER WANN?

Mit der ersten Aussaat von Blumen- und Gemüsesamen können Sie in der Regel bereits im März starten. Falls Sie ein Gewächshaus besitzen, sogar etwas früher. Besonders bei Tomatenpflanzen oder Gurken ist ein Vorziehen zu empfehlen, da sonst der Zeitraum im Freiland zu kurz ist, um eine üppige Ernte zu erzielen.

Je nachdem, wie winterhart die gewählte Pflanze ist, können Sie ab März auch schon im Freiland aussäen, z.B. Möhrensamen. Bei anderen Pflanzen sollten Sie darauf achten, dass die Aussaat nicht vor den Eisheiligen Mitte Mai keimen. So vermeiden Sie, dass sie nach kurzer Zeit bereits wieder absterben. Mit einem vorher angefertigten Zeitplan können Sie Ihren Garten so gestalten, dass von Frühling bis Sommer stets etwas blüht bzw. Gemüse zu ernten ist.

Zesummen an d’Zukunft

Grevenmacher – Mertert – Biwer – Bech –Manternach – Wormeldingen – Flaxweiler

Gaardenaarbechten / Gartenpflege / Travaux de jardinage / Gardening

Kleng Renovatiounen / Kleine Renovierungsarbeiten / Petites rénovations / Small renovations

Reparatur Aarbechten / Instandsetzungsarbeiten / Bricolage / Repair work

Saisonal Aarbechten / Saisonale Arbeiten / Travaux saisonniers / Seasonal work

3 rue de Flaxweiler

L-6776 Grevenmacher

proximite@grevenmachercig.lu

Tél. : 26 74 63 853

RASEN VORBEREITEN

Kurz nach dem Winter, wenn die Temperaturen wieder steigen, ist der perfekte Zeitpunkt den Garten auf die nächste Saison vorzubereiten. Die Rasenpflege sollten Sie im zeitigen Frühjahr mit dem Entfernen heruntergefallener Äste und dem Aufsammeln des Laubs beginnen. Dies lässt sich besonders einfach mit einem Rechen oder einem Laubsauger bewältigen. Anschließend können Sie den Rasen, falls nötig, an kahlen Stellen ausbessern, indem Sie neuen Rasen aussäen.

Das Auflockern des Bodens ist ein nächster Schritt, um den Rasen auf das erste Mähen vorzubereiten. Diesen Schritt sollten Sie jedoch erst dann durchführen, wenn der Boden vollständig trocken ist. Anschließend können Sie Ihren Rasen mähen und düngen, um ein optimales Wachstum des Rasens zu garantieren. Zur Verbesserung der Gesundheit des Rasens kann es sich zusätzlich lohnen, den Rasen zu vertikutieren. Ist der Boden in Ihrem Garten besonders lehmig, sollten Sie den Rasen nach dem Vertikutieren sanden, um die

Wer sich keinen eigenen Laubbläser zulegen möchte, kann sich diesen meist auch zu einem fairen Preis beim Gärtner des Vertrauens mieten.

AdobeStock / Alex Sipetyy

Mauerverkleidung Klinker – Verblender - Riemchen

BAUTENSCHUTZ KREITZ

Ihr Spezialist für Steinaufbereitung

UMWELTFREUNDLICH

Professionelle Steinreinigung

Natursteinpflege auf Umweltfreundlicher Basis

Mit einem Speziell entwickeltem Gerät zur schonenden Aufbereitung!

Das ihr Naturstein keinen Schaden bekommt wir haben die perfekte Lösung für ihre Natursteine! Wir arbeiten mit 80 % Luft 20 % Wasser.

Sandstein und Naturstein

Steinreinigung - Terrassenreinigung

Pflastersteinreinigung - Natursteinreinigung

Betonsteinreinigung - Steinbodenreinigung

2K FUGENSYSTEM

DAUERHAFT

UNKRAUTFREIE & SAUBERE FLÄCHEN.

Steinteppich für Innen & Außen - Marmor - Granit und mehr ...

egeleicht Fußwarm - Rutschhemmend - Schallschluckend - Allergikerfreundlich Frostsicher

Terassen - Balkone - Garageneinfahrten - Treppen

Büros - Wohnräume - Badezimmer - KellerräumeHausfl ure

Epoxidharzbeschichtung für Garagen & Keller

WINTER AKTION

KOSTENLOSES ANGEBOT ANFORDERN

Gartengestaltung

Seit einiger Zeit lässt sich bei der Gartengestaltung eine Tendenz zu mehr Naturnähe und Ursprünglichkeit erkennen: Gärten mit naturbelassenen Beeten und insektenfreundlichen, einheimischen Pflanzen erfreuen sich momentan großer Beliebtheit. Auch eine Kombination zwischen naturnahem „Wildgarten“ und einem modern gestalteten Teil des Gartens ist denkbar. Ein Gartenbaubetrieb oder Landschaftsgärtner kann Sie fachmännisch zu den verschiedenen Möglichkeiten auf Ihrem Grundstück beraten und den Garten nach Ihren Wünschen (um-)gestalten.

PFLASTERARBEITEN

Das Pflastern von Flächen rund ums Haus ist seit jeher eine beliebte Methode, um Wege anzulegen und bewachsene Flächen besser nutzbar und befahrbar zu machen. Und dies aus gutem Grund - es sieht elegant, zeitlos und sehr gepflegt aus und eignet sich perfekt für Gartenwege, Autoeinfahrten und Terrassen. Dabei ist Pflaster nicht gleich Pflaster - es gibt verschiedene Arten von Pflastersteinen und Verlegemustern, wie Fischgrätverband, Blockverband oder Reihenverband. Bei der Bauweise wird zwischen ungebundener Bauweise und gebundener Bauweise unterschieden. Dabei ist die ungebundene Bauweise die einfachste Art des Pflasterverlegens - hierfür

wird ein stabiler und wasserdurchlässiger Unterbau aus Kies und Schotter vorbereitet, auf dem die Pflastersteine lose installiert werden. Bei der gebundenen Bauweise werden die Pflastersteine mit Hilfe von Mörtel befestigt - dies ist besonders robust und eignet sich für stark befahrene Pflasterflächen.

Pflastersteine gibt es in unterschiedlichen Materialien, Formen und Größen. Besonders Beton- und Natursteine werden häufig für Pflasterarbeiten genutzt. Beton bietet eine größere Farb- und Formenvielfalt, wohingegen Naturstein vor allem mit seinem edlen Aussehen und seiner Robustheit punktet.

TERRASSENGESTALTUNG

Terrassen sind während der gesamten Gartensaison ein beliebter Platz, das Wetter und die Natur zu genießen, schöne Abende mit Freunden zu verbringen, zu grillen und zu entspannen. Um an diesem Lieblingsplatz dauerhafte Freude zu haben, sollte eine Terrasse nach einigen Jahren je nach Zustand renoviert oder bei Bedarf umgestaltet werden.

Bei der Terrassengestaltung lässt sich seit einiger Zeit ein klarer Trend in Richtung Nachhaltigkeit und Pflegeleichtigkeit erkennen. Dabei sind großflächige Platten, etwa aus Keramik oder Beton, aktuell sehr beliebt. Diese sind dank ihrer Oberfläche und der geringen Anzahl an Fugen äußerst leicht zu reinigen und besonders schmutzresistent. Durch ihre klare und lineare Form wirken sie zudem sehr ruhig und zeitlos.

Wer auf einen natürlichen Rohstoff setzt, wählt eine Holzterrasse. Holzdielen sind zwar etwas teurer in der Anschaffung und pflegeintensiver (sofern sie die Holzfarbe erhalten möchten und nicht vergrauen lassen); eine Holzterrasse strahlt jedoch eine besondere Gemütlichkeit aus, ist nachhaltig und passt zu den meisten Architekturstilen.

Für den Terrassenbau eignet sich eine Vielzahl an Holzarten, so zum Beispiel Nadelhölzer wie Lärche oder Douglasie oder besonders widerstandsfähiges Hartholz wie Bangkirai. Eine günstigere Alternative zu Holz bieten Terrassendielen aus WPC („Wood-Plastic-Composite“). Hierbei handelt es sich um Terrassendielen, die aus einem Gemisch aus Holzfasern und Kunststoff hergestellt werden. Die Vorteile hierbei liegen darin, dass die Dielen besonders langlebig und unempfindlich gegen Schmutz, Nässe und Kratzer sind.

Wer eine neue Terrasse plant oder seine bestehende renovieren möchte, dem wird mittlerweile vom Material bis hin zum Design ein nahezu unendliches Spektrum an Möglichkeiten geboten. Am einfachsten gelingt die Neugestaltung Ihrer Terrasse mit Hilfe eines Fachbetriebes. Neben der Beratung übernimmt der Fachbetrieb die komplette Planung Ihrer Terrassen(um-)gestaltung, errechnet den Materialbedarf für Ober- und Unterkonstruktion und setzt schließlich den (Um-)Bau der Terrasse gemäß Ihrer Wünsche und Pläne professionell um.

SCHATTENPLÄTZE

Zu einer gemütlichen Terrasse gehört selbstverständlich auch der passende Sonnenschutz, durch den Sie Ihren Lieblingsplatz auch während der Hitze des Hochsommers nutzen können. Mittlerweile gibt es zahlreiche Alternativen zum klassischen Sonnenschirm, die meist sogar effektiver sind: Sonnensegel sind dabei eine einfache und optisch besonders ansprechende Lösung - sie bieten effizienten Sonnenschutz und eignen sich vor allem auch für größere Flächen. Auch Markisen sind als Schattenspender sehr beliebt: Es gibt

sie in verschiedenen Ausführungen am Markt, meist können sie elektrisch aus der Wand gefahren werden und manche Modelle lassen sich sogar per Handy steuern. Für besonders weitreichenden Sonnen- und Windschutz sorgen vertikale Markisen oder auch wetterfeste Pergolamarkisen. Diese gewährleisten nicht nur einen besonderen Schutz vor der Witterung, sondern werten Ihre Terrasse durch das elegante Design zusätzlich auf. Wer es lieber etwas klassischer mag, wählt einen Pavillon für den Garten, um einen sonnen-, wind- und wettergeschützten Platz für die nächste Feier mit Freunden oder der Familie einzurichten.

GRILLEN & KOCHEN IM FREIEN

Sie grillen und kochen gerne? Auch hier gibt es zahlreiche Möglichkeiten, Ihre Terrasse oder den Garten perfekt auf die kommende Garten- und Grillsaison vorzubereiten. Besonders edel und praktisch sind voll funktionsfähige Outdoorküchen mit Arbeitsfläche, Spüle, Grill und anderen Kochmöglichkeiten. Diese lassen sich vom Fachbetrieb zudem perfekt in Ihre bisherige Gartengestaltung integrieren.

Auch fest angelegte Feuerstellen, an denen man sich abends zusammensetzen kann, sind besonders beliebt. Ob zum Beispiel gemauerte Feuerstellen mit Sitzbänken oder Feuerschalen aus Metall – die Lagerfeuerromantik darf in keinem Garten fehlen. Für Grillfans bietet sich im Fachhandel eine nahezu unendliche Auswahl verschiedener Modelle, die vom klassischen Holzkohlegrill, über Gas- oder Hybridgrills, bis hin zu Keramikgrills, Smoker oder Pizzaöfen reicht, um nur einige zu nennen. Lassen Sie sich beraten – in den Ausstellungen im Handel finden Sie alles, was das Grillerherz begehrt und sicherlich ist auch das für Sie richtige Modell dabei.

17a, Rue Principale

L-6930 Mensdorf

Tel.: +352 621 650 230

info@galabau.lu

www.galabau.lu

Der Sommer rückt näher! Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihr Gartenparadies wieder aufleben zu lassen:

• Gartenpflege

• Strauch- und Heckenschnitt

• Beetpflege

• Bepflanzungen

• Zäune & Sichtschutz

• Naturnahe Gartengestaltung

• Naturgartenbau

• Beratung zu Naturgärten

• Und vieles mehr...

Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Ihr GaLaBau-Braschel Team

LUXUS-GARTEN

Wer seinem Garten das besondere Etwas verleihen und ihn in eine Luxus-Oase verwandeln lassen möchte, die zum Entspannen und Wohlfühlen einlädt, findet bei einem Fachbetrieb professionelle Unterstützung bei der Planung und Garten(um-)gestaltung. Um den Garten optisch aufzuwerten und ihn gleichzeitig sogar noch pflegeleichter zu machen, lohnt es sich, in hochwertiges Grün zu investieren: Hier können Sie auf einen qualitativen Rollrasen zurückzugreifen, der unter anderem mit seiner kräftigen grünen Farbe und seinem dichten Wuchs punktet. Bei richtigem Verlegen müssen Sie sich das ganze Jahr über keine Gedanken über die Farbe oder mögliche störende Lücken im Rasen

machen. Wer ein besonderes Urlaubsgefühl im eigenen Garten erleben möchte, kann Palmen integrieren, die einen hochwertigen Look vermitteln oder auf mediterrane Pflanzen wie Lavendel setzen, der nicht nur einen angenehmen Duft verströmt, sondern auch in besonders robusten, winterharten Arten erhältlich ist.

Zu einem luxuriösen Garten gehört neben einem hochwertigen Rasen selbstverständlich auch eine großzügige Terrasse mit eleganten Lounge-Möbeln. Diese sehen nicht nur schick aus, Sie bieten zudem höchsten Komfort, um sich entspannt zurücklehnen zu können. Bei ausreichend Platz kann im Garten auch ein Außenpool oder ein Schwimmteich integriert werden, der an heißen Sommertagen für Abkühlung sorgt.

Voici les avantages des carrelages (épaisseur 2cm) posés sur plots :

Rapidité de pose et ajustable en hauteur

Evacuation de l'eau pluviale et résistance dans le temps

Esthétique et facile à l'entretien

HOCHBEETE

Träumen Sie schon länger von Obst und Gemüse aus dem eigenen Garten, haben jedoch nicht viel Platz oder möchten keine Rasen- oder Blumenfläche hierfür belegen? Dann kann ein Hochbeet genau das Richtige für Sie sein. Es bietet den Vorteil, auf relativ kleinem Raum Gemüse und Kräuter anbauen zu können, die Pflanzen wachsen schneller und gleichmäßiger und es kann je nach Bauart bequem und rückenschonend gearbeitet und geerntet werden.

Der richtige Standort Ihres Hochbeetes hängt dabei von den angepflanzten Gemüsesorten ab - die meisten Sorten mögen es windgeschützt und sonnig, während Blattgemüse eher Halbschatten bevorzugen. Hinsichtlich Bauart und Material (Holz, Beton,

Stein, Metall) sind unzählige Varianten im Handel erhältlich. Denken Sie an eine Bodenabsperrung (z.B. ein Drahtgitter), damit keine Mäuse oder andere „Eindringlinge“ in das Beet gelangen können. Die Befüllung des Hochbeets erfolgt in unterschiedlichen Schichten (Baumschnitt, Laub, Mutterboden usw.) und bei der Bepflanzung muss auf „gute“ und „schlechte“ Nachbarn geachtet werden, da sich nicht jedes Gemüse miteinander verträgt. Das zeitige Frühjahr ist ein perfekter Zeitpunkt, ein Hochbeet aufzustellen und zu befüllen. Lassen Sie sich von einem Fachhändler beratenso steht der Ernte Ihres eigenen Gemüses schon bald nichts mehr im Wege.

Wenn Sie keinen grünen Daumen besitzen oder zu wenig Zeit haben, Ihren Garten regelmäßig zu pflegen, erhalten Sie bei Gartenbau-Fachbetrieben professionelle Unterstützung. Oftmals werden viele Dienstleistungen „aus einer Hand“ angeboten: So können Sie Ihre Terrasse, den Sonnenschutz, die Geh- und Sitzbereiche und den Garten mitsamt Rasen ganz sorgenfrei neu gestalten lassen. Dabei gehen Fachbetriebe exakt auf Ihre Wünsche ein und nehmen auch den langfristigen Pflegebedarf des Gartens in den Blick.

Maria Sbytova

WORMELDANGE 66, rue Hiehl

L-5485 Wormeldange-Haut ab 09:00 Uhr

INAUGURATIOUN | NEUERÖFFNUNG

ENTDECKT EIS NEI FILIAL A LOOSST IECH EIS PROMOEN A % NET ENTGOEN

Akku-Freischneider

FSA 57 IM SET (+AK10 +AL101)

ENTDECKEN SIE UNSERE BLUMEnERDE UND UNSEREN MULCH ZUM VORZUGSPREIS

Rasenmäher

HRX 476 HY

Mulchfunktion

Hydrostat-Antrieb

Roto-Stop

IHR SERVICEPROFI

BEI UNS WIRD BERATUNG GROß GESCHRIEBEN!

ERLEBEN SIE UNSEREN

NEXT-LEVEL-SERVICE UNSER

FACHKUNDIGES TEAM IST

JEDERZEIT FÜR SIE DA

IHR Weinbauprofi

WIR SIND IHR KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER IN SACHEN SONDERKULTUREN

ENTDECKEN SIE UNSER VIELFÄLTIGES SORTIMENT

RUND UM DEN WEIN- UND OBSTBAU

IHR

REPARATUR VOM PROFI! IN UNSERER EIGENEN WERKSTATT

KÜMMERN WIR UNS U A UM

DIE INSTANDHALTUNG VON LANDMASCHINEN UND KELLEREITECHNIK SCHNELL, PROFESSIONELL ZUVERLÄSSIG

TECHNIKprofi

Gartentrends für das eigene grüne Paradies

JARDIRÊVE IN DER LUXEXPO THE BOX

Vom 17. bis 19. März 2023 findet die JardirêveGartenmesse in den Hallen der LuxExpo The Box statt. Rund 90 Ausstellerinnen und Austeller aus der Grün- und Gartenbranche präsentieren an drei Messetagen neue Trends und Gestaltungsideen für Garten, Terrasse und Balkon. Regionale Garten- und Landschaftsbauerinnen und -bauer zaubern Modellgärten zum Staunen und zeigen die vielfältigsten Möglichkeiten zum Wohnen inmitten der Natur.

17. - 19. MÄRZ

LUXEXPO THE BOX/ LUXEMBURG-KIRCHBERG

17. - 19.

Ausgewählte Firmen führen die neueste Gartentechnik und Outdoor-Möbel vor, sowie Blumenzwiebeln und Pflanzen, floristische Dekorationen, Pools und Saunen und vieles mehr. Besucherinnen und Besucher schnuppern auf der Jardirêve erste Frühlingsluft und starten mit den neuesten, grünen Inspirationen direkt in die Gartensaison 2023. Seit der Erstveranstaltung Anfang der 2000er hat sich viel in der Grün- und Gartenbranche getan. Waren damals noch Optik und Praktikabilität mitentscheidend bei der Gestaltung, so liegt das Augenmerk heutzutage auf Automatisierung, Luxus und Nachhaltigkeit. Und dieser Wandel ist auch auf der Messe zu sehen. Gärtnereien und Pflanzenzüchter/-innen beraten zu einer ökologisch sinnvollen Pflanzenauswahl und geben Ratschläge zum Standort und zur Pflege. Wer dem eigenen grünen Wohnzimmer das gewisse Etwas verleihen will, wird bei Anbietern mit ökologischen und ergonomischen Hängesesseln, exklusiven Outdoorküchen und individuellen Dekorationselementen fündig.

täglich 10 - 18 Uhr

300M² MODELLGARTEN VOLLER INSPIRATION & NATURNAHE LEBENSRÄUME

Der Garten ist ebenso Oase der Ruhe und Entspannung wie Ort für Aktivitäten und Geselligkeit. Gartengestaltung und Pflanzenplanung holen die Vielfalt des Lebens in den Garten hinein. Ein regionaler Garten- und Landschaftsbauer präsentiert den größten Modellgarten in der Geschichte der Jardirêve. Auf 300m² können Besucherinnen und Besucher entdecken, wie der Garten sowohl praktisch als auch naturnah und schön angelegt ist. Eine Outdoor-Küche vervollständigt das Wohnzimmer im Grünen. Ob leise plätschernd, angeregt rauschend oder voll Schönheit glitzernd: Wasser ist ein Lebenselixier für Garten, Terrasse und Balkon. Auf der Messe zeigen Gartenexpertinnen und -experten aus der Region modellhaft, welch schöne Vielfalt mit Wasserelementen wie einem Wasserfall oder Bachlauf möglich ist. Aus den natürlichen Elementen Holz, Wasser und Stein werden individuelle Oasen geschaffen.

Mit intelligenter Gartentechnik hält zudem die Digitalisierung im Garten Einzug und lässt die Beleuchtung durch Vernetzung von außen einsehen und steuern. Auch das Hochbeet bleibt weiter in verschiedensten Variationen Trendsetter in den Gärten. Ein Hochbeet verschönert jeden Garten und ist dank seiner Höhe bequem zu pflegen. Wetterfeste Materialien sorgen für Beständigkeit. Großzügige Überdachungen, robuste neue Materialien für Wege und Terrassenbau, Natursteine und heimisches Holz liegen im Trend.

ÖKOLOGISCHES GÄRTNERN

VOLL IM TREND

Expertinnen und Experten bieten die aktuellsten Erkenntnisse zum ökologischen Gärtnern. Gartenund Landschaftsbauer beraten zu Fragen der Gartengestaltung. Die Vielfalt an Materialien und eine klimagerechte Bepflanzung liegen dabei stärker als je zuvor im Trend. Mit Hochbeeten lässt sich das ganze Jahr hindurch Gemüse und Kräuter ernten –die Grundlage ist dafür ein guter Pflanzplan. Besucher/-innen erfahren viel Wissenswertes über den richtigen Aufbau von Hochbeeten, außerdem Tipps und Tricks zum ökologischen Pflanzenschutz.

Scannen Sie den QR-Code, um direkt auf die Webseite zu gelangen

ÜBER JARDIRÊVE

Jardirêve ist Teil der Gartentraeume B.V. und organisiert seit nahezu 30 Jahren die beliebten Gartenmessen vom Standort Weerselo (NL) in ganz Deutschland (unter dem Namen Gartenträume) und in Luxemburg. Von Januar bis Juni werden graue Messehallen und einzigartige Eventlocations in inspirierende Gartenparadiese verzaubert. Vor 10 Jahren wurde das erfolgreiche Konzept durch die Winterträume Messen ergänzt. Das Team möchte Garten- und Winterliebhabern sowohl offline als auch online eine Plattform bieten, wo Gleichgesinnte und Experten sich begegnen, austauschen und inspirieren können. Jardirêve bietet den Besuchern mit ihren Messen, ganz nach der Firmenphilosophie "Erwartungen übertreffen", ein einzigartiges Erlebnis.

Glécklech Gewënner

Saarburg

In der Adventszeit hat wieder die beliebte Saarburger Goldpunkte-Aktion des Saarburger Gewerbeverbands stattgefunden. Die Gewinner der 9 Hauptpreise nahmen ihre Preise im Januar entgegen

Gréiwemaacher

D’Galerie Moderne vu Gréiwemaacher huet der Gewënnerin vum „Outlet Days“Gewënnspill e Bett vun der Mark Superba am Wäert vun 11.500€ geschenkt

Schengen

Jury vum Concours „Sculpting Schengen“ an der Valentiny Foundation

Mutfert

Präisiwwerreechung un d‘Gewënner vum „Chrëschtbam-Wäitwerfen“

Munneref

„Prix de la commune“ iwwerreecht un d‘Madamm Christine Raguet um Salon Art&Création Munneref

SONNDES, DEN 12. MÄERZ

vun 12 bis 18 Auer

AN DEN 19. MÄERZ

MIWWEL FESTIVAL

VUM 11. BIS DEN 19. MÄERZ 2023

SONDERKONDITOUNEN OP ALLEN NEIBESTELLUNGEN

SHOWROOMDEALS

BIS ZU 60%

ET ASS NEES SOUWÄIT. De Miwwelfestival ass bekanntlech dee Moment fir en neie Miwwel, eng nei Kichen a vill aner flott Neiegkeete fir Äert Doheem ze kafen. Um Miwwelfestival kënnt Dier ons nei Kichenausstellung, ons Markewelte vu BRETZ, SPECTRAL, ROLF BENZ, LEOLUX, ons Outdoor-Miwwel Ausstellung, an déi nei grouss Boutique entdecken. Um Miwwelfestival erwaarden Iech aussergewéinlech Sonderaktiounen op allen Neibestellungen, Ausstellungs-Deals mat bis zu 60%, Gewënnspiller an nach weider flott Aktiounen. Besicht eis vum 11. bis den 19. Mäerz - Sonndes den 12. an 19. Mäerz hu mir och fir Iech op.

IT‘S THAT TIME AGAIN. As usual, the “Miwwelfestival” remains a good date to buy new furniture, kitchen and other additions for your home. Discover, among others, our brands BRETZ, SPECTRAL, ROLF BENZ, LEOLUX, our exhibition for outdoor furniture, the new big boutique and a new kitchen exhibition, which will be ready for you to explore at the beginning of the “Miwwelfestival”. At the “Miwwelfestival” you can expect special offers on all new orders, exhibition discounts up to 60%, raffles and many other great promotions. Visit us from March 11th to 19th - we are also open on Sundays, March 12th and 19th.

SONNDEG 12. MÄERZ

vun 12-18 Auer

BORA PRODUCT EXPERIENCE mat Live-Cooking

CONCOURS

MIWWEL FESTIVAL

GEWANNT PRÄISSER AM WÄERT VUN 2.500€

Fir matzemaachen, braucht Dir just dëse Coupon auszefëllen a wärend dem Miwwelfestival an eisem Geschäft ofginn.

MAACHT MAT A PROBÉIERT ÄERT GLÉCK.

Muselzeidung 37

NUMM,

ADRESS

Bëlleg am Jumm

SAMSDEG

18. Mäerz

18, Grand-Rue

L-6630 Wasserbillig Tel.: 26 71 43 88

Auf Hirtenberg 10 D-54296 Trier Tel.: 0651-93 218

info@becker-staudt.lu www.becker-staudt.lu

facebook.com/ BeckerStaudtGmbH

Wir verwirklichen

Ihre Badträume

Ö nungszeiten: Mo. - Fr.: 7–17 Uhr

Ausstellung: Di.–Fr.: 12–17 Uhr

Grouss Nuetskavalkad mat 50 verschiddene Fuesgruppen, vu faarwefroue Fouss- a Museksgruppe bis hin zu konschtvoll beliichte Festween an Trakteren.

Bewonnert d' "Nuetskavalkad" mat hiren zegdausende Luuchten an erlieft en Ëmzuch am ganz spezielle Liicht. Dir wäert staunen! 1,5 Tonne Séissegkeeten a Gadgeten, 1000 Liter Wäin, Likören a Jus wäerten un d'Zuschauer verdeelt ginn.

1, Rte. du Vin, L-6688 Mertert www.h-design.lu

Bratzelkinnigin

Christiane R. mat hire

Prinzessinnen Nathalie, Mireille, Véronique, Nadine, Sou a Carla verdeelen

ënner aanerem iwwer 1.000 Bratzelen op hirem

flott dekoréiertem a beliichten Woon.

MANNER KNASCHT DUERCH EISE "BRATZELBECHER"

Erhaalt wärend der "Nuetskavalkad" Äre Pfand-Mehrwegbecher beim Ofginn oder Kaf vun Ärem Entréesticket. Beim Zréckginn erhaalt Dir 2 € oder spent de "Bratzelbecher" a speziell dofir virgesinn a gekennzeechent Behälter. (Erléis zu 100% fir Clowns4u,  www.clowns4u.eu) D'Clowne wärten och do sinn, loosst Iech iwwerraschen.

25 % Rabatt auf neu geplante Küchen

sichern und Jetzt Traumküche

Beratungstermin

vereinbaren:

+352 26 35 08 85 info@h-design lu

70 % Rabatt auf Ausstellungsküchen

Wat? Wéini? Wou?

Samschdeg, den 18. Mäerz um 18.11 Auer zu Waasserbëlleg. Fir Iessen a Gedrénks ass duerch verschidde Veräiner a Betriber beschtens gesuergt.

No der Nuetskavalkad geet et weider mat engem Bal am Festsall mam Hoffi-Zambezi an niewendrun am grousse gehëtzten Zelt mam 2-Mann-Orchester MAGIC, déi nach emol fir déi richteg Fuesstëmmung suergen.

Virum Festsall ass e Food-Village opgeriicht.

Verschidden Navettë bréngen d'Leit op Waasserbëlleg. Navette aller/retour all 10-15 Minutte vu Gréiwemaacher op Waasserbëlleg bis Feierowend oder mam Zuch direkt nieft der Nuetskavalkad ukommen.

Infoen ënner: www.latenightbus.lu

VIRVERKAFSPRÄIS

8€ OWESKEES

6 € Entrée +

2 € Pfand "Bratzelbecher"

10€

8 € Entrée +

2 € Pfand "Bratzelbecher"

e bësse Konfetti am Blutt hunn"

D’Christiane Ragot vu Waasserbëlleg ass d’Bratzelkinnigin 2023. Am Interview mat der Muselzeidung zielt si eis vun hirer Passioun fir d’Fuesent, d’Detailer iwwer d’Bëlljer Nuetskavalkad a wéi et dozou koum, dass si lo als Bratzelkinnigin um Cortège mat dobäi ass.

War et ëmmer scho kloer, dass Dir eng Kéier wëllt Bratzelkinnigin ginn?

Ech hat mech 2008 eng éischte Kéier gemellt, mee do war ech e bëssen ze spéit un a si hate schonn eng Bratzelkinnigin fonnt. Ech hunn dunn awer als Bratzelprinzessin dierfe mat op de Won goen. Wéi ech mol um Bratzelsamschden um Cortège an enger lëschteger Ronn ënnerwee war a mir e gudde Patt gedronk hunn, hu si mer eigentlech am Geck gesot “Dau gëss eng Kéier Bratzelkinnigin”. Meng Äntwert deemools: „Jo, awer och nëmme wann dee ganze Grupp hei mat mer geet”. De Präsident, deen do laanschtgelaf ass, sot, hie géing sech dat verhalen an ech wär di nächst. Kuerz drop hu si mech gefrot fir matzegoen an all d’Leit, di deemols dobäi waren, waren dunn “mitgehangen mitgefangen“.

Wéi eng Aufgaben hunn d’Bratzelkinnigin an hir Prinzessinnen?

Den Haaptdag ass de Cortège samschdes, wou mer um Won fueren, fir d’Bratzelgecken ze representéieren. Soss hu mer just nach eng Manifestatioun an der Woch mam offiziellen Deel mat der Gemeng a freides virum Cortège gi mer “Op Lamp” bei d’Senioren. Et bleift een ëmmer just 1 Joer laang fir eng Kavalkad Bratzelkinnigin, an da gëtt ee säin Amt erëm of, wann déi nei gekréint gëtt.

Wärend der laanger Corona-Paus war vill Zäit, fir sech op d’dësjäreg Kavalkad anzestëmmen. Wéi hutt Dir Iech op Är Amt virbereet?

Do muss een sech eigentlech net grouss virbereeden - entweder et huet een eppes dofir iwwreg oder eben net. Ech soen ëmmer, et muss een e bësse Konfetti am Blutt hunn, soss mécht een dat net. Fir mech ass et einfach eng absolut Häerzenssaach.

Hutt Dir Äre Rack selwer erausgesicht oder gëtt deen ëmmer weiderverierft?

An der Zäit hate si eng Tenue, déi ëmmer weidergaangen ass. Wéi mir gefrot gi si fir matzegoen, wollte mir gären en neie Costume, well den alen och extrem schwéier war. Mir hunn eis dunn e Sponsor gesicht an hunn an de Geschäfter eppes Neits gesicht, wat guer net sou einfach war, eppes fir all Modell ze fannen, wat och jidderengem gefält.

Sidd Dir an der Famill den eenzege Fuesgeck oder gëtt et do eng méi laang Traditioun?

Traditioun wëll ech lo net soen, mee meng Mamm huet et wierklech nach voll am Blutt, dat war fréier schonn ëmmer sou. Mir haten e Café a wa mäi Papp da Weiberfosend vum schaffe komm ass a meng Mamm de Café voller Leit hat, huet hien iwwerholl, fir dass si konnt am Fuescostume rausgoen. Vu klengem un huet si mech ëmmer mat op den Tour geholl. Dat war ëmmer mäin Highlight vum Joer! Wéi ech al genuch war, fir raus op de Bal ze goe bei de Fausti, sinn ech dann do ëmmer matgaangen an hunn do och klassesch Dänz geléiert. Sou sinn ech quasi an déi Roll eragewuess. Wann et zäitlech méiglech ass, da sinn ech och ëmmer ganz gären zu Köln fir d’Fuesent ze feieren. A wann dat net klappt, da gëtt déi 5. Joreszäit op alle Fall awer heiheem gefeiert.

No 2 Joer Paus fënnt d‘Kavalkad endlech rëm statt. Wat erwaart d’Leit op der Nuetskavalkad an dësem Joer? D’Leit kënnen sech op ee flotte Cortège freeën, dee beliicht a faarweg ass, mat iwwer 50 Ween, Foussgruppen a mat engem flotte Bal dono, wou eng super Stëmmung ass a mir all zesumme kënne feieren. Also kommt op Waasserbëlleg op d’Kavalkad! Et ass en Highlight hei an der Géigend, deen einfach dozou gehéiert.

"Et muss een

Vive di Bëllia BRATZELKINNIGIN CHRISTIANE R.

De Bilan gezunn

Generalversammlungen

Mäertert

Generalversammlung vun de Wanderfrënn 74 Mäertert

Réimech

Generalversammlung vun der Amiperas mat Éierung vun den 80-90-järege Membere

Gréiwemaacher

Generalversammlung vun der Harmonie Municipale Grevenmacher am Hotel Restaurant Simon‘s Plaza

Uespelt

Generalversammlung mat Medaileniwwerreechung vun der Uespelter Musek

• Zimmerei - Holzbau

• Dachdeckerarbeiten

• Holzrahmenbau

• Aufstockung

• Dachsanierung

Weyer Zimmerei-Holzbau S.à r.l.

5, an de Längten • L-6776 Grevenmacher

Tel.: 26 71 02 44 • Fax: 26 71 02 34

e-mail: info@holzbau-weyer.lu

• www.holzbau-weyer.lu

bySandyStreff

Centre de la Bourse - Alima

11A, av de la Porte-Neuve

L-2227 Luxembourg

Tel.: 47 18 73

Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

www.bijoux-streff.lu

Gréiwemaacher

Generalversammlung vun der Amicale Guiden a Scouten

Wuermer Generalversammlung vun de Geschichtsfrënn vun der Wormer Gemeen

Dickweiler Generalversammlung vum Fëscherveräin Waasserbëlleg

ERËFFNUNG FEBRUAR/MÄERZ 2023

SENIORENRESIDENZ AM WÉNGERT CANACH

NEI SENIORENRESIDENZ DI IECH 4 SERVICER ËNNERT ENGEM DACH UBITT!

SENIORENRESIDENZ BETREIT WUNNEN & CIPA MAT DEMENZSTATIOUN

DAGESFOYER www.paiperleck.lu

VAKANZEBETTER

VISITES GUIDÉEË OP RENDEZ-VOUS! 24 25 24 26

WEIDER INFORMATIOUNEN OP:

Aides et Soins à Domicile - Résidences Seniors

Generalversammlungen

Conter Generalversammlung vun der CSV-Sektioun Conter

Réimech

Generalversammlung vum Centre Européen Schengen

SPM – Palper/rouler

-

et

Tripollar – Radiofréquence

- Traitement visage contre les rides et le relâchement

- Stimulation du collagène

- Traitement corps remodelant, diminution des cellules graisseuses, amélioration des vergetures

- Effets durables jusqu'à 8 mois après la cure

Zesummen an d’Zukunft

Grevenmacher – Mertert – Biwer – Bech –Manternach – Wormeldingen – Flaxweiler

Redensifier Lifter Rajeunir

(*prestation au choix parmis toutes les prestations proposées à l'institut dès 40€ et sur présentation du bon.)

Mir hëllefen Iech am Haushalt !

Wir helfen Ihnen im Haushalt !

Nous vous aidons à faire le ménage !

We help you in the household !

Haushaltshëllef / Haushaltshilfe / Ménage à domicile / Cleaningservice /

( botzen, strecken, spullen a.v.m / putzen, bügeln, spülen u.v.m / nettoyage, repassage, vaiselle, etc. / cleaning, ironing, washing up and more ) 3 rue de Flaxweiler L-6776 Grevenmacher proximite@grevenmachercig.lu

Gréiwemaacher Generalversammlung vun der Maacher Chorale Waldbriedemes Generalversammlung vun der Amicale vun de Pompjeeën

20 JAHRE STANDORT LUXEMBURGER STRASSE

Verkaufsoffener Sonntag 26.03.23

13.00 – 17.00 Uhr

Das Scholtes-Team erwartet Sie mit: Sekt- und Cocktailstand, Kaffee und Kuchen, Kinderbetreuung mit Waffelbäckerei

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Scholtes seit 1964 von Grund auf Qualität

31.03.23

Freunde

fürs Leben

Ob Hund, Katze, Vogel, Hamster oder Fisch - es gibt eine Vielzahl an Haustieren, die eines gemeinsam haben: Sie alle sind beliebte und treue Begleiter des Menschen, die den Alltag verschönern, Trost spenden und von ihren Haltern geliebt werden.

Wir lieben Ihre Katze

Brauchen Sie jemanden, der Ihre Katze liebevoll versorgt, wenn Sie nicht zu Hause sind?

Buchen Sie einen Catsitter!

AdobeStock

Dragomira

DIE RICHTIGE PFLEGE

In einem Tiersalon können Sie Hunde und Katzen fachmännisch pflegen lassen: Fell schneiden, scheren oder trimmen, baden, Zähneputzen oder “Pfotiküre” – die richtige Pflege verbessert die Hygiene und die Gesundheit der Tiere. So kann beispielsweise Entzündungen, Hautschäden oder Parasitenbefall vorgebeugt werden und die Tiere fühlen sich wieder „pudelwohl“ in ihrer Haut.

PROFESSIONELLES TRAINING MIT EINEM HUNDETRAINER

Vor allem bei der Haltung von Hunden ist die Erziehung und die Kommunikation zwischen Tier und Halter essenziell. Um Ihren Hund artgerecht zu erziehen und zu trainieren, ist die Inanspruchnahme eines ausgebildeten Hundetrainers zu empfehlen. Dieser geht auf Sie und Ihren Hund ein und bietet in individuellen Trainingseinheiten und Gruppenterminen eine persönliche Beratung und gibt wertvolle Tipps.

TIERSITTER UMSORGEN IHRE LIEBLINGE

Wenn Sie ohne Ihr Haustier verreisen möchten oder müssen (z.B. weil diese im gebuchten Hotel nicht erlaubt sind), oder Sie eine Betreuung für Ihren Vierbeiner suchen, während Sie arbeiten, bietet sich der Service von Katzen- und Hundesittern an. So können die Tiere entspannt in Ihrem vertrauten Zuhause bleiben, während die Katzen- bzw. Hundesitter mit ihnen spielen, Gassi gehen, sich um das Futter kümmern und sie mit Streicheleinheiten verwöhnen.

ARTGERECHTE ERNÄHRUNG

Harmonie fir Mënsch an Hond

Beratung | Training | Coaching

Vor Ort bei Ihnen zu Hause!

Einzeltraining daheim

unverbindliche und kostengünstige Erstberatung

Information und Terminvereinbarung

Mail: Web: info@hundeverhaltenstherapie.eu

www.hundeverhaltenstherapie.eu

WhatsApp: + 49 170 7907037

Gut zu wissen!

Trockenfutter ist zahnpflegend, energiereich und lange haltbar, wohingegen Nassfutter mehr Geschmack bietet und daher z.B. bei Hunden und Katzen meist beliebter ist. Beim sogenannten „BARFen“ (bedarfsorientierte artgerechte Rohfütterung) wird rohes Fleisch und Gemüse verfüttert. Lassen Sie sich im lokalen Fachhandel individuell beraten, um aus dem umfangreichen Sortiment das für Ihren Liebling passende Futter auszuwählen.

Ab engem Bestellwert vun iwwer 100€ kritt Dir 15€ Remise

Code: Hausdéier

Dës Aktioun gëllt bis den 31.03.2023

GRATIS LIWWERUNG

ab engem Bestellwert vu 45€

Die richtige Tiernahrung liefert Haustieren alles, was sie für einen gesunden und aktiven Lebensstil benötigen.

Nohalteg an d’Zukunft

In Zeiten, in denen Klimawandel, Materialengpässe und Energiewende die Schlagzeilen beherrschen, nimmt das Handwerk eine besonders wichtige Rolle ein. Denn gerade von der Baubranche wird erwartet, entsprechende Anstrengungen zu unternehmen und nachhaltiger, ressourcenschonender und energieeffizienter zu bauen.

VORSTELLUNG DES NEUEN LABELS „NOHALTEG AN D’ZUKUNFT“ IM RAHMEN DER KONFERENZ ZUM THEMA „NACHHALTIGES BAUEN“ IM SEPTEMBER 2022

Bereits seit 2012 bietet die Chambre des Métiers in Zusammenarbeit mit der Energieagence ein Weiterbildungsprogramm zum Thema Bau von energieeffizienten Gebäuden an. Ziel der Ausbildung ist es, eine hohe Qualität bei der Errichtung von Passivhäusern zu gewährleisten. Zum Nachweis der Qualifikation verlieh die Chambre des Métiers bisher das Label „Energie fir d'Zukunft +“ für eine Dauer von fünf Jahren. Über 1.000 Personen wurden bis dato zertifiziert. Die Grundsätze des energieeffizienten Bauens werden inzwischen routiniert auf den Baustellen umgesetzt

ENERGIEEFFIZIENZ & RESSOURCENSCHONUNG

Während die Gebäudeenergieeffizienz ein wesentliches Element beim nachhaltigen Bauen bleibt, bestehen die Herausforderungen für die Zukunft darin, umweltschonende, wiederverwertbare und gesunde Materialien einzusetzen, um wichtige Ressourcen zu schonen. Negative Einflüsse auf die Luftqualität in Innenräumen und somit die Gesundheit sollen vermieden werden.

In diesem Zusammenhang hat die Chambre des Métiers ihr Label „Energie fir d‘Zukunft +“ weiterentwickelt und den Fokus noch mehr auf Nachhaltigkeit gelegt. Aus „Energie fir d’Zukunft +“ wird „Nohalteg an d’Zukunft +“. Seit Ende 2022 wird Handwerkern in der Baubranche daher ein erweitertes Fortbildungsprogramm angeboten, um der wachsenden Nachfrage und den gestiegenen Anforderungen in puncto nachhaltiges Bauen gerecht zu werden: Welche Materialien sorgen im Innenausbau für eine gesunde Raumluftqualität? Wie können Energiesysteme im Gebäude „smart“ gesteuert werden? Welche Fassaden-Dämmstoffe sind umweltfreundlich? Wie werden Fördermittel für den Kunden beim nachhaltigen Bauen beantragt? Wie wird beim Abriss eines Gebäudes möglichst recycling-freundlich vorgegangen?

QUALITÄTSNACHWEIS FÜR KUNDEN

Wie auch schon sein Vorgänger dient das Label „Nohalteg an d’Zukunft +“ als Qualitätsnachweis gegenüber Kunden und als Garant für Kompetenz und Sicherheit gegenüber Architekten, Ingenieuren und anderen Baubeteiligten. Die Schulungen geben Impulse zur Entwicklung neuer Geschäftsfelder und Leistungen.

FACHSPEZIFISCHE

WEITERBILDUNGSPROGRAMME

Das Label erhalten Mitarbeiter oder Inhaber von Handwerksbetrieben durch Teilnahme an einer der Weiterbildungen „PassivhausHandwerker“ oder „RenovierungsHandwerker“ und Bestehen der dazugehörigen Abschlussprüfung in Zusammenarbeit mit dem Passivhaus Institut und der Klima-Agence. Das Label ist personenbezogen, kann jedoch vom Handwerksbetrieb genutzt werden. Es hat eine Gültigkeitsdauer von fünf Jahren und kann auf verschiedenen Wegen verlängert werden.

In einer gemeinsam mit dem Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils, der Energieagence und Naturbaustoff organisierten Konferenz rund um das Thema „Nachhaltiges Bauen“ am 16. September 2022 wurde das neue Label im Beisein des Ministers für Energie und Raumentwicklung

Claude Turmes vorgestellt.

ALLE ZERTIFIZIERTEN BETRIEBE

AUF EINEN BLICK

Sie suchen einen zertifizierten Handwerker? Diese finden Sie – unter Nennung des zugehörigen Handwerksbetriebs – über die Suchmaschine auf der Website der Chambre des Métiers cdm.lu Stichwort "moteur de recherche".

WAS IST DAS LABEL „NOHALTEG AN D’ZUKUNFT +“?

Die Chambre des Métiers bietet in Zusammenarbeit mit der "Energieagence" ein Weiterbildungsprogramm rund um den Bau von energieeffizienten und nachhaltigen Gebäuden an. Ziel der Ausbildung ist es, eine hohe Qualität bei der Errichtung und Renovierung dieser Gebäude zu gewährleisten und Nachhaltigkeitsaspekte bei den Bauarbeiten einfließen zu lassen. Zum Nachweis der Qualifikation verleiht die Chambre des Métiers nach erfolgreicher Abschlussprüfung das Label „Nohalteg an d’Zukunft +“.

Unter cdm.lu Stichwort "moteur de recherche" finden Sie alle zertifizierten Betriebe oder scannen Sie den QR-Code

WE ADVISE AND SUPPORT IN

MAKING YOUR PROJECT HAPPEN

Votre partenaire national en matière d’énergie et de climat.

aides.klima-agence.lu

Éierungen

Gréiwemaacher

Abschidsfeier vum Mireille Kohn an der Maacher Gemeng

Buerglënster

Op der Generalversammlung vun der Lëtzebuerger StockCar Federatioun (F.L.S.C.) gouf den Här Juppy Mockel fir seng Verdéngschter fir de Lëtzebuerger Stock-Car-Sport geéiert

Tawern

De Benni Strupp vun Tawern ass fir seng 10 Joer bei der Garage

Mecanlux geéiert ginn, déi gläichzäiteg hiren 30te Jubiläum gefeiert hunn

Nidderaanwen

Diplomiwwereechung fir d’Pedibus- a Schoulbusbegleeder am Centre de Loisirs

Jonglënster

Op der Generalversammlung vun der Lënster Musek si verschidde Jugendlecher aus der Musek gefeiert ginn, fir hir Diplomer an der Museksschoul

Schmidt Küchen & Küchen Galerie

Zwei starke Partner wenn es um Ihre Einbauküche geht.

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten mit unseren Partnerfirmen für Sie durch.

Sie finden all unsere Ausstellungen direkt bei uns im Gebäude in Junglinster.

Gréiwemaacher Éierunge bei der Harmonie Municipale Grevenmacher

ÄRE BÄCKER

Jeannot Schiltz

Dem Jeannot Schiltz seng gréisste Passioun war d'Baken. Mat Freed stoung hien all Dag a senger Bakstuff an huet Brout, Mëtschen, Taarten a Kich fir seng Clientë gebak.

1967

fänkt de Jeannot seng Léier als Bäcker un...

19 5 2

De Jeannot Schiltz kënnt de 25. Februar zu Diddeleng op d'Welt. Seng Kandheet verbréngt hien zu Gréiwemaacher...

19 7 9

maachen de Jeannot a seng Fra Silvia hir éischt Bäckerei op der 10, Côte d'Eich an der Stad op...

19 9 3

19 81

schléisst de Jeannot seng Meeschterprüfung of a kritt säi Meeschterbréif vum Grand-Duc iwwerreecht...

mécht d'Boulangerie Patisserie Schiltz zu Gréiwemaacher op der 26, rue de Trêves hir Dieren op...

19 9 9

mécht de Jeannot säin zweete Buttek zu Nidderaanwen an den Arkaden op...

20 1 9

Fir d’Feier vu 70 Joer Lëtzebuerger Wäikinnigin hat de Jeannot e grousse Gebuertsdagskuch gebak, eng vu senge Spezialitéiten...

20 1 7

Zu Gréiwemaacher huet de Jeannot all Joers de Maacher Leit d'Bratzelbake bäibruecht, souguer d'Wäikinniginnen hu geléiert wéi een eng Bratzel baakt...

Dem Jeannot säi Liewenswierk

gëtt vu senger Famill weidergefouert.

Seng Fra a seng Kanner si weider all Dag fir Iech do, an der Bakstuff an am Buttek.

2. Generatioun

De Jeannot konnt seng grouss Passioun fir d'Baken och u seng Kanner weiderginn. Säi Jong Daniel ass haut Bäckermeeschter a schafft an der Bakstuff vum Betrib. Säi Meedchen Martine këmmert sech zesumme mam Silvia ëm de Verkaf an ëm alles ronderëm

Neiegkeeten aus de Veräiner

Iwwerreechungen

Gréiwemaacher

Nei Uniforme fir d‘Bambinis vum CSG offréiert vu „Bibiskids“

08.01.2013 -08.01.2023

Ladengeschäft mit belgischen und regionalen Produkten

3 hochwertige Ferienwohnungen Events & Seminare, Café

MERCI

un meng Famill, mengen Frënn, mengen Clienten an och e grousse Merci un meng Equipe

MERCI 39, RUE DE MACHER L-5550 REMICH | TÉL.: 26 66 08 99 56 Muselzeidung

Wir bieten in Trassem in unserem renovierten Bauernhof ein Angebot von originalen Produkten und Geschenkideen mit dem Schwerpunkt Belgien (Pralinen, Biscuits & Confiserien, Biere, Naturkosmetik, Tee ...).

Musel

Carrelages Ekelmann vu

Manternach huet de Pre

Poussine vun de Musel Pikes nei Uniformen iwwerreecht

unserer Leistungen ist ebenso hoch wie unsere Innovationskraft.

Durch kompetente Par tner und unsere fachliche Kompetenz bieten wir Ihnen einen außergewöhlichen Komplettser vice rund ums Glas

Bei uns nden Sie professionelle Beratung.

Schengen

D‘Trëppelfrënn mat hiren neie Memberen an hirem Sponsor, der Firma Marx

• Glasschiebetüren

• Glasgeländer

• Ganzglasduschen

• Spiegel

• Wandverkleidung/Küchenrückwände

• Glastrennwände

• Reparatur

Wer eine Immobilie kaufen möchte, steht vor einer ganz besonderen Herausforderung: Sich auf dem aktuell angespannten Immobilienmarkt zu orientieren und die passende Immobilie zu finden, wirkt auf den ersten Blick fast unmöglich, doch mit Hilfe eines Immobilienmaklers und ein paar Tipps zum Hauskauf kann der Traum von den eigenen vier Wänden schon bald gelingen.

MOSELRESIDENZ

T R A B E N -

T R A R B A C H ( W O L F )

30 Wohneinheiten an direkter Mosellage, von ca. 77m² bis ca. 148 m². Preise ab 278.000€

Info & Beratung: 06834-5794333

www.wohnresidenz-moselblick.de

BAU & VERKAUFSSTART

LUXEMBURGS IMMOBILIENMARKT

Die aufeinander folgenden Krisen, die Corona-Pandemie und der Krieg in der Ukraine, haben sich europaweit auch auf den Wohnungsmarkt ausgewirkt, der sich in einer angespannten Situation befindet. Auch Luxemburgs Immobilienmarkt ist davon nicht verschont geblieben: Laut Statec sind die Verkäufe von Neubauten im dritten Quartal 2022 um knapp 37 % zurückgegangen. Hinzu kommen deutliche Preissteigerungen bei Immobilien aller Art und die Zinserhöhung für neue und bestehende Immobiliendarlehen. Durch verschiedene Reformen und staatliche Hilfsprogramme versucht die Regierung, der Wohnungsnot entgegenzusteuern und den Erwerb bzw. das Anmieten von Immobilien der breiten Bevölkerung zugänglich zu machen.

EIN HOFGUT IM WANDEL

S Ü D L I N G E N

Noch 2 Einheiten + Herrenhaus verfügbar. Ab 142m². Preise ab 485.000€

Info & Beratung: 06834-5794333

price started $1,250,00

www.suedlingen12.de

Wann Dir Är Immobilie wëllt verkafen oder verlounen,

unzeruffen fir e schnellen, diskreten a professionelle Service ugebueden ze kréien. Fir

net

NUR NOCH 3 EINHEITEN VERFÜGBAR!

Christophe Immobilien

IMMOBILIEN TRANSAKTIOUNEN

RCI - REFFAY Christophe Immobilien bleift och an dëser schwéierer ekonomescher Zäit op Ärer Säit fir Iech ze beroden a fir Iech ze hëllefen, dee beschte Choix ze treffen fir all Är Immobilien Demarchen.

dann zéckt

eis

2 à 4 chambres avec balcons, cave et 1 à 2 emplacements pour voiture. Tous les appartements ont des finitions haut de gamme et offre une qualité de vie exceptionnel avec des chambres spacieuses, une loggia, un débarras à l‘intérieur de l‘appartement, une cave au rez-de-chaussée ainsi qu‘un local vélo et buanderie commune au rez-de-chaussée. Cahier des charges intéressants. Wasserbillig, de 694.969,44 €

Wohnungsbeihilfen

Aufgrund des angespannten Immobilienmarkts in Luxemburg gibt es einige staatliche Wohnungsbeihilfen, die es sowohl Miet- als auch Kaufinteressenten mit einem knapperen Budget ermöglichen sollen, sich den Traum einer adäquaten Immobilie zu erfüllen.

WOHNBEIHILFEN FÜR MIETER

Die Vermietung von öffentlichen, subventionierten Wohnungen für einkommensschwache Familien wird in Luxemburg durch zwei Organisationen übernommen: Der Fonds für Wohnungswesen (Fonds de logement) vermietet unter anderem vom Staat subventionierte Wohnungen an Haushalte mit einem geringen Einkommen. Die nationale Gesellschaft für verbilligtes Wohneigentum stellt zudem auch Sozialwohnungen und bezahlbaren Wohnraum bereit.

WOHNBEIHILFEN FÜR KÄUFER

Auch beim Erwerb öffentlicher Immobilien werden Wohnungssuchende in Luxemburg vom Fonds für Wohnungswesen und von der Nationalen Gesellschaft für verbilligtes Wohneigentum unterstützt. Der Fonds für Wohnungswesen ermöglicht Personen, die bestimmte Bedingungen erfüllen, den Erwerb subventionierter Wohnungen. Auch die nationale Gesellschaft für verbilligtes Wohneigentum bietet unter bestimmten Voraussetzungen schlüsselfertige Wohnungen – die geltenden Bedingungen für den Erwerb von subventioniertem Wohnraum finden Sie auf den entsprechenden Webseiten der Organisationen sowie auf luxembourg.public.lu.

© AdobeStock

/ David Angelini

TIPPS FÜR DEN HAUSKAUF

Sind Sie auf der Suche nach einer passenden Immobilie, gibt es einige Tipps und Tricks, die Ihnen helfen können, schnell und erfolgreich zu Ihrem Ziel zu gelangen, um sich den Traum vom Eigenheim in naher Zukunft zu erfüllen:

Bereiten Sie eine genaue Übersicht über Ihre Finanzlage vor, damit Sie im Fall eines eventuellen Immobilienkaufs schnell reagieren können und alle Unterlagen bereit liegen. Haben Sie sich dazu entschlossen, sich auf Immobiliensuche zu begeben, sollten Sie als erstes einen Termin bei Ihrer Bank vereinbaren. Hier wird man Sie über Ihre Möglichkeiten bezüglich des Hauskaufs beraten, damit Sie von Anfang an wissen, welche Immobilien für Sie in Frage kämen und wo Sie eventuell noch Geld sparen können.

Nachdem Sie über Ihre Möglichkeiten informiert wurden, ist es ebenfalls wichtig, festzuhalten, welche Anforderungen Sie an Ihre zukünftige Immobilien stellen. Hier kann es besonders hilfreich sein, eine Liste Ihrer Wünsche und Must-Haves zu erstellen. In dieser Liste können Sie beispielsweise Anforderungen an die Größe, die Lage und/oder den Zustand festhalten.

Wenden Sie sich für den Kauf einer Immobilie oder für das Mieten einer Wohnung an einen Immobilienmakler, der dank seiner Erfahrung und guten Vernetzung sicherlich die perfekte Immobilie für Sie findet. Im Beratungsgespräch sollten Sie genau erläutern, was Sie sich vorstellen. Selbst wenn nicht alles möglich ist, kennt der Makler daraufhin zumindest Ihre gewünschte Richtung und kann somit gezielter nach Immobilien für Sie suchen.

Wenn Sie eine Immobilie gefunden haben, die Ihren Vorstellungen entspricht und sich in Ihrem Budget befindet, prüfen Sie diese möglichst sehr gründlich. Hier lohnt es sich die Immobilie auf die Lage und vor allem den Zustand wie u.a. den Renovierungsbedarf und mögliche Feuchtigkeit im Mauerwerk zu kontrollieren. So ersparen Sie sich unliebsame Überraschungen.

Fragen Sie bei Kaufinteresse unbedingt alle wichtigen Unterlagen des Hauses, wie den Grundriss sowie den Energiepass an, um alle Details der Immobilie zu überprüfen und den möglichen Energiebedarf abzuschätzen.

PROJEKT: TRAUM HAUS.

So individuell wie Sie!

Mit über 15 Jahren Erfahrung in und um Luxembourg entwerfen und kalkulieren wir gerne auf Ihrem oder einem unserer Grundstücke Ihr persönliches Traumhaus.

STREIF Haus Luxembourg

2, rue Gabriel Lippmann

L-5365 Munsbach

Tel.: (+352) 26378848

Mobil: (+352) 621131678

streif.de/diehl-p

© AdobeStock / Andrey Popov

TIPPS FÜR DEN HAUSVERKAUF

Beim Verkauf einer Immobilie können Ihnen einige Tipps dabei helfen, Ihr Ziel schnell und erfolgreich zu erreichen.

Planen Sie genug Zeit ein und bereiten Sie sich auf den Hausverkauf vor. Verkaufen Sie nicht unter Zeitdruck, dies wirkt sich prinzipiell negativ auf den Verkaufspreis aus. Der Verkauf einer Immobilie erfordert eine sorgfältige Planung - dies sollten Sie nicht unterschätzen. Von der Vorbereitung, über das Einholen erforderlicher Unterlagen, bis hin zu Besichtigungsterminen sollte alles gründlich vorbereitet werden, damit Sie schlussendlich Ihre Immobilie zu dem gewünschten Preis verkaufen können.

Stellen Sie alle notwendigen Unterlagen, wie Grundriss, Energiepass und weitere Pläne bereits im Vorfeld zusammen. So sind Sie perfekt vorbereitet und können bei einem potenziellen Verkauf der Immobilie schnell und strukturiert vorgehen. Wichtige Informationen zum Verkauf von Immobilien und die nötigen Unterlagen finden Sie auf Guichet.lu.

Beim Immobilienkauf oder -verkauf zählt bekanntlich der erste Eindruck. Aus diesem Grund ist es wichtig, ein ansprechendes und aussagekräftiges Exposé zu erstellen, in dem die Stärken Ihrer Immobilie, wie Lage, Ausstattung oder ähnliches zum Ausdruck kommen. Zu einem guten Exposé gehören ansprechende Fotos und diverse Angaben zu Ihrer Immobilie, wie Lage, Baujahr, Bauweise und besondere Eigenschaften. Um Ihr Exposé so professionell wie möglich zu gestalten und Ihre Immobilie stressfrei zu verkaufen, bietet es sich an, einen Makler mit der Erstellung des Exposés und dem Verkauf der Immobilie zu beauftragen.

Dank seiner Expertise und Erfahrung sowie des bestehenden Kundenstamms, sorgt ein mit dem Immobilienverkauf betrauter Makler dafür, dass Ihr Objekt in Ihrem Auftrag erfolgreich verkauft wird. Ein Makler kümmert sich nicht nur um die professionelle Gestaltung des Exposés und die richtige Preiseinschätzung, er übernimmt auch weitere Vorbereitungsarbeiten und das Bewerben der zum Verkauf stehenden Immobilie. So können Sie Ihre Immobilie schnell und einfach zum besten Preis verkaufen.

Wohnungen ab 45m2 Kaufpreis ab 529.000 €

D-SAARBURG

36 WOHNEINHEITEN

Wohnungen ab 50m2

Kaufpreis ab 210.000 € Baubeginn 2023

D-TAWERN

30 WOHNEINHEITEN

Wohnungen ab 70m2

Kaufpreis ab 230.000 € Baubeginn 2022-23

Tore • Türen • Antriebe Beratung/Verkauf/Service

UNSERE

Lieferung und Montage

• Garagentore (Norm & Industrie) mit RC2

• Türen (Stahl-, Brandschutz- und Sicherheitstüren)

• Hofeingangstore

• Haustüren mit RC2/RC3 Sicherheitsausstattung

13, Fausermillen · L-6689 Mertert

Telefon: +352 26 78 26 5 1

www.hackmann-tor-technik.com

HAUSBAU IN LUXEMBURG

Wer sich den Traum vom Eigenheim erfüllen möchte, kann entweder nach einer schlüsselfertigen Immobilie oder einem renovierungsbedürftigen Bestandsgebäude suchen, oder aber einen Hausbau in Erwägung ziehen, bei dem es ebenfalls einiges zu beachten gilt.

BAUGRUNDSTÜCK

Vor dem Hausbau steht, falls nicht bereits vorhanden, die Suche nach einem geeigneten Baugrundstück an. Das optimale Baugrundstück ist - neben dem persönlichen Maximalbudget - von weiteren Vorgaben abhängig: So suchen die meisten Menschen nach einem Grundstück, das sich idealerweise in der Nähe des Arbeitsplatzes und einer gewissen Infrastruktur (Schulen, Kindergärten, usw.) sowie in einer guten Gegend befindet. Auch die Anbindung an den öffentlichen Transport spielt eine wichtige Rolle. Vor dem Kauf eines Grundstücks ist es ratsam, dieses mehrmals an verschiedenen Wochentagen und zu unterschiedlichen Uhrzeiten zu besichtigen. So können Sie sich bereits vorab ein Bild potenzieller Störfaktoren, wie Lärm oder Verkehr, aber auch über mögliche Pluspunkte, wie Sonneneinstrahlung oder eine besonders ruhige Lage machen.

BEHALTEN SIE DIE FINANZEN IM BLICK

Ähnlich wie die Renovierung eines Bestandsgebäudes ist vor allem der Bau einer Immobilie ein finanzielles Großprojekt, bei dem sich die meisten Bauherren ein Darlehen einer Bank in Anspruch nehmen und sich langfristig binden. Aus diesem Grund ist es wichtig, die eigenen Finanzen stets im Blick zu halten. Hier sollten Sie sowohl Ihre kurzfristige als auch langfristige finanzielle Kapazität und Ihre Pläne im Hinterkopf behalten. Vereinbaren Sie am besten Termine mit verschiedenen Banken, um die Angebote zu vergleichen und verschiedene Meinungen von Finanzexperten zu Ihrem Projekt und dessen Finanzierung einzuholen. Beachten Sie bei der Finanzplanung unbedingt, dass der Hausbau häufig ungeplante und überraschende Mehrkosten bereithält, die durch Drittfaktoren ausgelöst werden und nicht immer beeinflusst werden können - planen Sie am besten also einen gewissen Puffer ein.

Bauträger:

S i e s u c h e n e i n h o c h w e r t i g e s ,

m o d e r n e s H a u s i n H o l z b a u w e i s e ?

D i e s e s s c h ö n e B a u p r o j e k t w i r d

I h n e n s c h l ü s s e l f e r t i g ü b e r g e b e n ,

A L L E S I N K L U S I V E !

L a m p e n , A n s t r i c h , K ü c h e u n d

A u ß e n a n l a g e n - a l l e s i s t d r i n !

3-4 Schlafzimmer, 1 Büro Garage für 2 Autos und 2

Aussenstellplätze, Garten zwichen 200 und 400 m2

* * * ab 1.400.000€*

*angekündigter Preis ohne MwSt

4 Häuser - 303m2 Gesamtfläche pro Einheit

Unser Tipp!

Mobil +49 151 / 10 20 30 22 | info@zaums-immobilien.de www.zaums-immobilien-pruem.de

Einliegerwohnung 76m², Burghaus, Bj. 1964, Wfl. 295 m², Nfl. 150m², Grundst. 11.111m², Balkon, 2 Garagen, 4 Terrassen, Außenschwimmbad, sep. gr. Wintergarten, 650.000,00 €

VON DER PLANUNG ZUM BAU

Wenn Sie das optimale Grundstück gefunden und auch die Zusage der Bank für den Immobilienkredit erhalten haben, kann das Projekt Hausbau endlich beginnen. Dabei stellt sich zunächst die Frage, ob Sie sich an einen Architekten wenden, eine Baufirma beauftragen oder das Haus vielleicht sogar selbst bauen wollen. Letzteres sollte man selbstverständlich nur dann in Erwägung ziehen, wenn dazu das nötige Know-How und ausreichend Zeit vorhanden sind. Die Hausplanung und der Bau durch einen Architekten bietet Ihnen unter anderem die Möglichkeit, sich in jeder Phase der Planung mit einzubringen. So entsteht ein einzigartiger und maßgeschneiderter Grundriss, der genau nach Ihren Vorstellungen umgesetzt wird - so wird Ihr Haus nicht nur einzigartig, es ist auch exakt an Ihre Bedürfnisse und Wünsche angepasst. Die Nachteile hierbei sind die etwas längere Dauer, da die Planungsphase in der Regel viel Zeit einnimmt, und die höheren Kosten. Hier kann jedoch ein staatlicher Zuschuss beantragt werden, der als Ergänzungsprämie für die Kosten eines Architekten oder eines beratenden Ingenieurs unter bestimmten Voraussetzungen gezahlt wird.

Der Bau eines Hauses durch eine Baufirma bietet den Vorteil, dass Sie Ihr Haus mit nur einem Ansprechpartner bauen lassen und von einer höheren Kostensicherheit profitieren, da meist ein Festpreis festgelegt wird.

ENERGIEEFFIZIENZBESCHEINIGUNG

Wenn Sie planen, eine Immobilie zu verkaufen, zu vermieten, umzubauen, zu erweitern oder neu zu bauen, sind Sie dazu verpflichtet, einen Energieausweis (auch Energiepass genannt) für die betreffende Immobilie ausstellen zu lassen. Das Ausstellen eines Energieausweises muss von einem Experten, wie beispielsweise einem Architekten, vorgenommen werden, der vom Ministerium für Energie und Raumentwicklung dazu befugt ist. Der Energiepass bleibt 10 Jahre gültig und informiert über den Energie- und Heizwärmebedarf sowie den CO₂-Ausstoß einer Immobilie und stuft diese in Energieeffizienzklassen von A+ bis I ein, wobei A+ die beste und I die schlechteste Kategorie darstellt. Besonders beim Kauf oder dem Anmieten einer Immobilie bietet der Energiepass eine sehr hilfreiche Orientierungsgröße, um den Energiebedarf bereits im Voraus abzuschätzen.

Um beim Bau, Erwerb oder der Sanierung eines Hauses bares Geld zu sparen, informieren Sie sich über die verschiedenen staatlichen Kapitalbeihilfen.

Erstkommunion

Aufruf an alle Eltern & Verantwortlichen der Kommunionkinder 2023

Wie in den vergangenen Jahren werden wir wieder in der nächsten Ausgabe der Muselzeidung vom 6. April, die Namen der Erstkommunionkinder aus unserem Verteilergebiet veröffentlichen.

Wir bitten Sie daher, uns die Listen mit den jeweiligen Terminen der Kommunion, den Ortschaften und den Namen der Kommunionkinder mit dem Einverständnis der Eltern zukommen zu lassen.

Bis zum 21. März 2023, per Post oder E-Mail an:

presss s.à r.l. – Muselzeidung 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher oder

E-Mail: burton@pt.lu

Lamellendächer Glasdächer

Haus- und Zimmertüren

Rollläden

Großschirme

Insektenschutz

ZËNTER 1962

Wein & Architektur im Moseltal

Das Weintourismusprogramm Via mosel‘ stellt Ihnen die schönsten Weingüter und Weinorte des grenzenlosen Moseltals vor, die für die Qualität ihrer touristischen Infrastruktur, aber auch für ihre bemerkenswerte historische oder zeitgenössische Architektur bekannt sind.

UVERTES

ENG PLATZ FIR ZE ENTSPANEN .

ENG PLATZ FIR MAT ENGEM ERFRËSCHENDEM DRINK DEN DAG AUSKLÉNGEN ZE LOOSSEN.

ENG BAR FIR ZE LAACHEN , ZE LIEWEN AN ZE GENÉISSEN AN OCH HEIANSDO MOL EEN DROP ZE MAACHEN.

Mir si Medusa Réimech, een jonkt agespillten Team, dat mat lokale Produiten a selwer entwéckelten Cocktailen een neien Treffpunkt zu Réimech an d‘Liewe rifft.

Ob Billard, Themen Owenter oder Live Musek an der Gare Routière zu Réimech ass ëmmer eng Lass!

WEINGUT CANTZHEIM IN KANZEM, D

DOMAINE KOX IN REMICH, L

1. & 2. APRIL

Planen Sie Ihre Weinund Architekturreise zu den sehenswertesten Weinorten und Weingütern der Mosel in Frankreich, Luxemburg und Deutschland.

Das Programm & eine interaktive Karte finden Sie auf www.viamosel-events.com

WeinArchitekturWochenende

PROGRAMM 2023: WWW.VIAMOSEL-EVENTS.COM

CANTZHEIM VINOTHEK & GÄSTEHAUS

Genießen Sie Saar.Wein.Kultur! Am wildromantischen Altarm der Saar empfangen Sie Anna und Stephan Reimann und ihr Team mit hochgelobten Saarweinen inmitten einer spektakulären Fluss- und Weinbergszenerie. Das mehrfach ausgezeichnete Gut gilt als Architekturjuwel.

Seien Sie herzlich willkommen auf ein Glas Wein, eine kommentierte Probe oder als unsere Übernachtungsgäste.

info@cantzheim.de | www.cantzheim.de

VIA MOSEL‘ PORTES OUVERTES 2023

VIA MOSEL‘ freut sich, Einheimische und Gäste am 1. & 02. April 2023 zum dritten großen Weinarchitekturwochenende einzuladen – aber zum ersten Mal ganz ohne Coronarestriktionen.

Entlang der deutsch-luxemburgisch-französischen Mosel haben die Via mosel‘ Weingüter und Weinorte ihre Türen und Tore gleichermaßen für Wein- und Architekturliebhaber geöffnet. Neben Weinverkostungen erwartet diese ein vielfältiges weinarchitektonisches Rahmenprogramm: spannende Gebäudeführungen, Architektengespräche, Ausstellungen, Quiz, Bauherrengeschichten, Workshops… So kann man sich in außergewöhnlicher Architektur darüber informieren, wie Wein wohnt. Insgesamt 50 Destinationen zeigen von Toul bis Winningen das Moseltal aus einer neuen Perspektive. Ob eine architektonische Diskussionsrunde mit Architekten gewünscht ist, eine exklusive Führung durch den historischen Ortskern eines Weinortes mit Weinprobe oder eine genussvolle Weinreise in einer neuen stylischen Produktionshalle eines Bioweingutes: Nur an der Mosel ist es möglich, solche Aktivitäten in zwei Tagen in drei Ländern zu erleben. Und abends können Sie das Erlebte in den Gästezimmern der Weingüter bei einem Glas Sekt oder Crémant Revue passieren lassen.

Da einige Veranstaltungen eine Maximalteilnehmerzahl haben, werden die Besucher gebeten, sich vorab bei den ausgewählten Programmpunkten anzumelden.

VIA MOSEL‘ IST…

...das erste grenzüberschreitende weintouristische Angebot Europas. Ursprünglich im Zuge eines INTERREG Projektes von Terroir Moselle initiiert, vereint es heute die drei Moselnationen Frankreich, Luxemburg und Deutschland - indem es die Weinarchitektur in den Fokus rückt. Besucher sind das ganze Jahr über in den Weingütern und -orten willkommen. Die von einer Fachjury verlesenen schönsten und beeindruckendsten Objekte und Dörfer freuen sich über interessierte Besucher.

CHATEAU DE VAUX, F

ARCHITECTOUR.LU 4e

252 réalisations architecturales / 252 architectural projects

14 parcours / 14 itineraries

Aussi disponible sur / Also available on www.architectour.lu

Cette publication est notamment disponible sans frais auprès de : This publication is available free of charge at:

Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils

Luxembourg Center for Architecture

Luxembourg for Tourism

Offices régionaux du tourisme

Luxembourg City Tourist Office

Esch City Tourist Office

Musées, centres culturels, théâtres Ambassades étrangères au Luxembourg Ambassades luxembourgeoises à l’étranger

www.oai.lu pour plus d’informations sur l’OAI et ses membres / www.oai.lu to find out more on the OAI and its members

Partenaire / Partner: Avec le soutien financier / With the financial support:

Mäertert

Trëppeltour vum Tennisclub Mäertert-Waasserbëlleg ronderëm Mäertert-Waasserbëlleg

der Sie in Echternach Einwohner Klienten unterstütd’Aide umgezogen.

Adresse: (Téléalarm) Sie Sie Hilfe #aguddenhänn.

Die Stiftung Hëllef Doheem ist auch in der Mosel- und Sauerregion jeden Tag für Sie da. Unsere Centre d’Aides et de Soins in Grevenmacher, Junglinster, Echternach und Larochette versorgen die Einwohner der Region tagtäglich. Um unsere Klienten auch weiterhin bestmöglich zu unterstützen und zu beraten, ist unser Centre d’Aide et de Soins in Junglinster jetzt umgezogen. Sie finden uns an unserer neuen Adresse:

11, Um Lënster Bierg L-6125 Junglinster

Auch unser Sécher Doheem (Téléalarm) ist in der Region erhältlich. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn Sie sich informieren möchten oder Hilfe benötigen. Sie sind bei uns #aguddenhänn

Die Stiftung Hëllef Doheem ist auch in der Mosel- und Sauerregion jeden Tag für Sie da. Unsere Centre d’Aides et de Soins in Grevenmacher, Junglinster, Echternach und Larochette versorgen die Einwohner der Region tagtäglich. Um unsere Klienten auch weiterhin bestmöglich zu unterstützen und zu beraten, ist unser Centre d’Aide et de Soins in Junglinster jetzt umgezogen. Sie finden uns an unserer neuen Adresse:

11, Um Lënster Bierg

L-6125 Junglinster

Auch unser Sécher Doheem (Téléalarm) ist in der Region erhältlich. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn Sie sich informieren möchten oder Hilfe benötigen. Sie sind bei uns #aguddenhänn.

Lëtzebuerg

De Let‘s Dance Manternach um Schnéibal am Parc Hotel Alvisse

Munneref

1. Trëppeltour am neie Joer mat den Trëppelfrënn Munneref

MIR KOMME BEI IECH!

D’ADR invitéiert Iech op hir 3 Info-Versammlungen an den Ost-Kantoner:

Kanton Réimech

méindes, de 06.03., um 20 Auer am Domaine Viticole Cep d’Or op “Hëttermillen”

5, Wäistrooss, L-5429 Stadbriedemes

THEMA:

“Affär Trëntenger Dall”

Kanton Gréiwemaacher

méindes, den 13.03., um 20 Auer am Café

“Beim Beichtstull”

2, Duerfstrooss zu Berbuerg

THEMA:

“Eng Maison médicale fir den Osten”

MIR FREEËN

Kanton Iechternach

méindes, de 27.03., um 20 Auer am Centre culturel “A Schmadds”

29, Rue d’Echternach zu Bäerdref

THEMA: “Verkéiersinfrastruktur am Osten”

Dir fannt Iech an eisen Iddien erëm?

Maacht mat a gitt Member!

Scannt dëse

QR-Code

Neijoerschpätt

Munneref Neijoerschpatt

Réimech

Neijoerschpatt vum Institut Viti-Vinicole

PARKETT | LAMINAT | VINYL

Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC

Mäertert

Neijoerschfeier vun der Firma Antony

26, Avenue Marie-Adelaide

L-5635 Mondorf-les-Bains

www.mbparkett.com

mb.parkett2018@gmail.com

Tel. 266 709 73

Mobil 621 965 400

Ansprechpartner O. Böhm

L-6440 Echternach 18, Rue de la Gare

Tel. +352 / 72 72 94

info@modetreschuster.com

Menster

Neijoerschpatt vum Gaart an Heem Regional Osten an der aler Schmëtt

Wuermer

Neijoerschpatt bei Domaines Vinsmoselle

Büro Luxembourg: 63, Route du Vin · 6841 Machtum +352 / 27 07 47 50 schreinerei-karrenbauer@freenet.de www.schreinerei-karrenbauer.com

Neijoerschpätt

Réimech

Neijoerschpatt bei de Privatwënzer am Domaine Bentz

Lëtzebuerg

DP Osten op dem Neijoerschpatt vun der DP an der Stad

Réimech

Neijoerschpatt vun der Gemeng

FRÜHLINGS-Mode-Wochen!

Starten Sie mit uns ab Donnerstag, den 16.03.2023 in die neue Saison. Es erwarten Sie erfrischend neue Farbkombinationen, die so richtig Lust auf Frühling machen !

EURO-SCHUHE

by Vanessa K.

SCHUHE MODE ACCESSOIRES

Gréiwemaacher

Halleffaaschten zu Réimech

Léif Fuesgecken a Frënn vun der Réimecher Cavalcade, no enger 3 Joer laanger

Paus ass et endlech nees

erëm esouwäit, am Numm vum OrganisatiounsComité vun der Réimecher Cavalcade invitéiere  mir Iech alleguer ganz häerzlech op déi 35. Réimecher Cavalcade, sonndes, den 19. Mäerz.

Cabinet de pédicure médicale Christine GOLFOUSE

• Pédicure médicale

• Réflexologie plantaire

• Orthopodologie

SONNDEG 19. Mäerz

NOUVEAU

Hygiène garantie: Chaque outil utilisé est stérilisé à l’autoclave. Lames à usage unique. Serviette individuelle. Soin du pied diabétique, artéritique- corœil de perdrix – ongle incarné-ongle mycosé-Reconstruction d’ongle. Cabinet situé en RDc, accés handicapés- Stationnement gratuit à proximité.

OUVERT: lundi au samedi de 9h à 19h Consultations sur RdV uniquement au cabinet.

39-41, route de Stadtbredimus • domaine des cygnes à Remich +352.621.74.3941 • +352.23.69.95.95 • doctena.lu

35. Réimecher Cavalcade

Ganz nei: den Trajet vum Parcours vun de Gruppe leeft ab dësem Joer laanscht Musel op der Esplanade.

START 14.30 AUER

Op der Héicht rue Maatebierg

ARRIVÉE CA. 16.30 AUER

Gare Routière

Den Entrée kascht weiderhi 5 €, Kanner ënner 16 Joer si fräi. Am Kontext vun der Offallvermeidung wëlle mir dorop hiweisen, dass de Visiteur bei dëser Editioun vun der Cavalcade beim Kaf vum Entréesbilljee och e gratis Mehrweg-Becher kritt.

HEIZEN MIT EINER WÄRMEPUMPE nachhaltig-zeitgemäß-innovativ

HALLEFFAASCHTEN ZU RÉIMECH

17.03

17:30 Afterwork

19:30 Dia-Show

Place Dr F. Kons

Org. : Comité d’organisation de la Cavalcade

18.03

½ Faaschten Party

Ab 21:00

Place Dr F. Kons

Org. : Comité d’organisation de la Cavalcade

19.03

Cavalcade & After Cavalcade Party

Start 14:30: Maatebierg

Zil: Héicht Place Dr F. Kons

Org. : Comité d’organisation de la Cavalcade

Mir soen op dësem Wee elo schonn allen Acteuren ee ganz grousse Merci, dozou gehéieren ënner anerem d’Gemeen Réimech, déi mat hire verschiddene Servicer am Asaz ass, d’Police Lëtzebuerg, d’Rettungsdéngschter vum CGDIS, d’Ponts & Chaussées, d’Ekipp vu Visit Remich, d’Fotosfrënn-Réimech, déi vill Läit, déi eis am Zelt eng Hand mat upaken, an alleguer, déi nieft de Fuesgecken dofir suergen, dass is Cavalcade kann ofgehale ginn.

KANNERFLOUMOART

18.03

10:00-16:00

Zelt, Place Dr F. Kons Org. : Ville de Remich

RÉIMECHER MOART

20.03

14:00-18:00

Ab: 12:00 Iesseck / Food Corner

Esplanade Org. : Ville de Remich

MARCHE GOURMANDE

08.04

Depart: 09:00-10:30

6-7 Statiounen Org. : Ville de Remich

Umeldung: mato@remich.lu

Start Cavalcade

Maatebierg

CENTRE VISIT REMICH

Tourist

Ab dësem Joer erëm laanscht der Musel op der Esplanade – wei zulescht 1987

Wat? Wéini? Wou?

Den Organisatiounscomité wënscht alle Visiteuren zesumme mat de Réimecher Leit vill Spaass.

ACADEMIC "Charleston Sport"

BISONS FUTÉS "Farm"

CLUB DES JEUNES CHRËSTNECH "Saloon"

DÉI VUN RONDEREM "Harlequin"

DËSCH TENNIS RÉIMECH "Astronauten"

DORFJUGEND SAAR-MOSEL E.V. "Baustelle"

FC47 BASTENDORF "Baastenduerf under Steam"

FUESCLUB KONTERBONT ASBL "Disney Robin Hood"

FUESVERÄIN LARIFARI "10 Joer Larifari"

HARMONIE MUNICIPALE CONCORDIA REMICH

Ohne Thema

HOUFELTER KLUNSCHKÄPP "Wickie und die starken Männer"

JUGENDGRUPPE VON GAU "Gefängnis"

KG FEIERABEND "Wald"

KG HOLZEM "Ratatouille"

KG WENSCH E.V. "Märchen"

KREA KEESPELT MEESPELT "Visit Luxembourg"

KV HALEF ÄFEL "Mario Kart"

KV ISLEK E.V. KARLSHAUSEN "Saloon"

KV SINSPELT E.V. "20er Jahre England"

LANDJUGEND DIKKRICH "Casino"

LANDJUGEND MAACHER

"Landjugend Maacher goes to Maaskantje"

LANDJUGEND SÜDEN

"Teletubbies"

LANDJUGEND UEWERSAUER "Staupiraten"

LANDJUGEND ZENTER "Hôpital Mobile du Nord"

LANDJUNGEN FUREN ASBL

"70s, 80s, 90s"

LËNSTER MUSEK

"Clown"

LGS ST. CUNIBERT RÉIMECH

"Klimawandel"

L’ETOILE RUMELANGE

"The Jungle"

MISELER FUES GEECKEN - WORMELDANGE

"Disney"

NOUSPELTER EMAISCHEN ASBL

"Luxusbuerger Wunnengsnout"

PROJECT X ASBL

"Nasa"

SAARGAUBANDE

"Lego"

SUPPORTERCLUB UNION REMICH/BOUS "Vogelscheuchen"

TENNIS CLUB RÉIMECH

"Good bye Ma'am"

TG JOHANNESHOF WEHINGEN

"Wikinger"

THOMMES-FARMING

"Teletubbies"

VERKAAFSJOKER.LU

"Nachhaltigkeit durch Second Hand"

Am Maacher Lycée

Manternach

Mëtt Januar 2023 hunn d’SchülerInne vun der Klass 7C2 am Naturschutz-Zentrum „A Wiewesch” vill iwwert d’Mëllech an d’Mëllechproduktioun vu fréier an haut geléiert

Gréiwemaacher

Am Kader vun der Journée de la Mémoire war d’Klass 7C1 Enn Januar 2023 den däitsche Film „Der Pfad“ an de Kino am Kulturhuef kucken, an deem et ëm d’Flucht virum NS-Régime vun engem Papp mat sengem Bouf geet

Gréiwemaacher

Generalkongress vun der LASEL am Maacher Lycée

18 & 19 MARS / MARSCH

Adelboden

Am Januar hu 4 SchülerInne vum Maacher Lycée um LASELChampionnat am Alpin-Ski deelgeholl, wou zwee vun hinnen eng 1. resp. 3. Plaz an hirer Kategorie beluecht hunn

VENEZ TOURNER NOTRE ROUE ET TENTEZ VOTRE CHANCE / DREHEN SIE

UNSER GLÜCKSRAD

UND VERSUCHEN SIE

IHR GLÜCK. + DE 2.000€ DE CADEAUX À GAGNER

den Frühling cruisenEntspannt in

Die kalte Witterung stellt sowohl Autofahrerinnen und -fahrer als auch die Autos selbst vor gewisse Herausforderungen: Eisglatte oder durch Streusalz und Matsch verschmutzte Straßen erschweren das Fahren und machen eine besondere Pflege des Autos notwendig. Bereiten Sie Ihr Fahrzeug optimal auf den bevorstehenden Frühling vor!

FRÜHJAHRSPUTZ FÜR’S AUTO

Sobald die Straßen wieder frei von Streusalz und Verschmutzungen sind, sollte Ihr erstes Fahrtziel nach dem Winter eine Waschanlage sein, um Ihr Auto einem gründlichen Frühjahrsputz zu unterziehen. Dabei ist auch eine sorgfältige Vorwäsche wichtig, um Kratzer durch die Bürsten der Anlage zu vermeiden. Das Auto sieht anschließend nicht nur wieder sauber und glänzend aus, die Autowäsche nach dem Winter hat zudem auch langfristige Vorteile, da Streusalz und Schmutz korrosionsfördernd wirken, also das Risiko von Rost erheblich vergrößern. Vor allem der Unterboden und der Motorraum sind Verschmutzungen besonders stark ausgesetzt und müssen dementsprechend sorgfältig gereinigt werden. Mittlerweile bieten moderne Waschanlagen extra-schonende Unterbodenwäschen an. Wer gerne selbst aktiv werden möchte, kann auch eine SBWaschanlage besuchen, in der das Auto nach eigenen Wün-

schen gereinigt werden kann, während das Wasser – genau wie bei einer herkömmlichen Waschstraße - durch eine entsprechende Anlage wieder aufbereitet wird, was der Natur und dem Grundwasser zugutekommt.

REIFENWECHSEL - ABER WANN?

Steht allmählich der Frühling vor der Tür, stellt sich die Frage, wann der beste Zeitpunkt für den Wechsel von Winter- auf Sommerreifen gekommen ist. Dabei gilt es zu beachten, dass es in Luxemburg laut Straßenverkehrsordnung keinen (kalendarisch) festgelegten Zeitraum gibt, in dem eine Winterreifenpflicht vorgeschrieben wird. Allein ausschlaggebend ist die Witterung: Winterreifen sind immer dann Pflicht, wenn winterliche Wetterbedingungen herrschen (Glatteis, Schnee, Schneematsch, Reifglätte). Die Polizei empfiehlt Winterreifen generell „von O bis O“, also

von Oktober bis Ostern, und wenn die Außentemperaturen auf unter 7 Grad sinken.

Sobald es das Wetter erlaubt, sollten Sie auf Sommerreifen wechseln, da diese unter anderem auf trockenem Untergrund eine bessere Performance zeigen, mehr Sicherheit bieten durch einen kürzeren Bremsweg und eine höhere Fahrstabilität, und letztlich zu einem geringeren Kraftstoffverbrauch führen. Prüfen Sie jedoch vor der Montage unbedingt Ihre Sommerreifen auf Profil und Alter. Das vorgeschriebene Mindestprofil der Reifen beträgt 1,6 mm. Reifen, die älter als 6 Jahre sind, sollten Sie unabhängig vom Profil unter keinen Umständen montieren, da das Gummi der Reifen hart und porös wird, was ein erhebliches Sicherheitsrisiko darstellt.

Wenn Sie die Reifen nicht selbst montieren, denken Sie auf jeden Fall rechtzeitig daran, einen Termin in einer Werkstatt zu vereinbaren, da diese während des Saisonwechsels viele Anfragen erwarten.

Schon gewusst?

Seit 40 Jahren verkauft und repariert die Garage Weimerskirch Autos und Lieferwagen und versucht stets die Wünsche ihrer Kunden aufs Beste zu erfüllen.

Die Hauptaufgabe des Motoröls besteht darin, die sich bewegenden Motorteile ständig zu schmieren.

Auf diese Weise verringert es die Reibung und minimiert den Verschleiß der Motorteile

FLÜSSIGKEITEN, BREMSEN & CO. KONTROLLIEREN

Zum Start in den Frühling bietet es sich an, das Auto nicht nur von außen, sondern auch von innen wieder auf Vordermann zu bringen:

Kontrollieren Sie unbedingt die Flüssigkeitsstände von Motoröl, Kühlwasser und der Scheibenwaschanlage und füllen Sie diese gegebenenfalls auf. Auch der Wechsel von Scheibenwischerblättern ist nach dem Winter zu empfehlen, da sie durch Frost und Verschmutzungen stark strapaziert und oft rissig werden, was die Leistung der Wischerblätter und somit Ihre Sicht beim Fahren beeinträchtigen kann.

Auch die Beleuchtung sollten Sie überprüfen. Damit Sie sicher in den Frühling und den bevorste henden Sommer fahren können, sollten Sie auch die Bremsen kontrollieren und gege benenfalls bei Bedarf die Bremsbeläge austauschen lassen.

Unser Tipp!

SCHLÜSSELFERTIGE LADELÖSUNGEN

COPPER SB

Die Ladelösung entwickelt für zu Hause, mit unbegrenzten Möglichkeiten.

FRÜHLINGS-CHECK FÜRS AUTO

Viele Autowerkstätten bieten vor dem Saisonwechsel einen Frühlings-Check für Ihr Fahrzeug an. Hier werden alle notwendigen Kontrollen durchgeführt und eventuell notwendige Wartungsarbeiten oder Reparaturen umgehend vorgenommen.

Außerdem können auch die Sommerreifen direkt montiert und die Winterreifen eingelagert werden. Auch die Klimaanlage kann im Rahmen des CheckUps gewartet und das Kältemittel, falls notwendig, erneuert werden, ebenso wie der Luftfilter, der in der Regel alle zwei Jahre ausgetauscht werden sollte. So ist Ihr Wagen fit für die bevorstehende Saison und Sie können dem Frühling entspannt entgegenfahren.

für eine maximale Entfernung von 10 m vom Schaltschrank; 1 FI-Schutzschalter Typ A 1 Bohrung in der Wand; Test und Inbetriebnahme; 1 Termin für die nstallation.

Förderfähig für CLEVER LUEDEN: 50 % des Kaufpreises ohne MwSt bis zu 1 200 €

Flexibel

Der Typ -2-Stecker ermöglicht das Aufladen jedes beliebigen Fahrzeugs auf dem Markt Einfach zu teilen

mithilfe der Wallbox-App

Vernetzt

Verbinden Sie die Wallbox über WiFi, Bluetooth, Ethernet oder 3G/4G (optional) mit Ihren intelligenten Geräten.

Power Management

Verbinden Sie mehrere Ladestationen mit demselben Stromkreis und laden Sie gleichzeitig.

Rufen Sie uns an : +352 28 99 96 74 / sales@parkingenergyservices com

www.parkingenergyservices com

FORD PUMA ST-LINE GOLD EDITION

Son nom le résume bien ! Le Puma ST-Line Gold Edition impressionne par ses détails dorés. Cette édition spéciale du Puma ST brille non seulement par son look doré et ses performances de pointe, mais aussi par son équipement de série. Il offre tout le luxe et le confort à bord, ainsi que des pédales en aluminium, des jantes en alliage léger de 18 pouces et un large becquet arrière. Vous aimez aussi cette icône dorée ? Alors n’hésitez pas et réservez un essai dès maintenant !

Å

5,3-6,2

L/100 KM. Æ 121-140 G/KM CO2. (WLTP)

LuxMotor SARL

Rue Henri Tudor 5 (Syrdall I)

L-5366 Munsbach

www.luxmotor.lu

Tél. (+352) 26 12 22-1

LuxMotor SARL

Rue de l'Avenir 3

L-3895 Foetz

www.luxmotor.lu

Tél. (+352) 26 54 41-1

Informations environnementales (A.R. 19/03/2004): www.ford.lu/environnement. Les véhicules Ford sont homologués selon la norme WLTP (“World Harmonised Light Vehicle Test Procedure”) depuis 2018. Il s’agit d’une nouvelle procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant, les émissions de CO2 et l’autonomie électrique/le rayon d’act on du véhicule de manière standardisée dans un laboratoire d’essai. Les valeurs WLTP ne sont pas une représentation exacte à 100 % de l’autonomie, de la consommation de carburant et des émissions de CO2 des véhicules. Les équipements en option, le style de conduite, les conditions de circulation ou certains facteurs environnementaux tels que la température extérieure peuvent affecter les émissions totales de CO2 du véhicule, sa consommation de carburant ou son autonomie. Par conséquent, la consommation de carburant et les émissions de CO2 réelles ainsi que l’autonomie réelle du véhicule (en particulier la distance que vous pouvez parcourir entre deux recharges) peuvent différer (parfois de manière significative) des valeurs WLTP. Le distributeur vendeur et Ford déclinent toute responsabilité à cet égard. En outre, l’introduction du test WLTP a des conséquences sur la taxation de l’achat et de l’utilisation du véhicule. Ces valeurs sont donc encore provisoirement mentionnées sur notre site web. Contacteznous ou notre site web www.ford.lu pour en savoir plus sur la fiscalité des véhicules, leur consommation, les émissions de CO2 ou l’autonomie. ford.lu.

Gréiwemaacher

Galaconcert vun der Harmonie Municipale Grevenmacher ënnert dem Motto „Mountains“

Jonglënster

Gala-Concert vun der Lënster Musek ënnert dem Motto „Legends“

Hueschtert

Chrëschtconcert vun der Chorale Ste-Cécile vun Hueschtert

Biermereng Hämmelsmarsch vum Biermerenger Gesangsveräin

Gutt Kommunikatioun ass keng Fro vun der Gréisst!

Mee vun der Kompetenz.

Schengen

Concert Wintersounds

A gudden Hänn

Mir entwéckele säit iwwer 40 Joer kreativ Kommunikatiounskonzepter fir kleng a mëttelgrouss

Betriber aus der Musel- a Sauerregioun. An doriwwer eraus och fir Gemengen, Verbänn an aner Organisatiounen.

Mir sinn iwwerzeegt, dass och méi kleng Acteure sollen eng flott grafesch Identitéit hunn, en uspriechenden Internetoptrëtt an eng Broschür, déi Impakt huet.

Kontaktéiert eis nach haut, fir ze kucken, wat mir fir Iech maache kënnen.

Eis Servicer

Corporate Identity

Entwicklung Unternehmensbild, Logo Design, Corporate Design

Print Design

Broschüren, Außenwerbung, Geschäftsausstattung, Flyer, Plakate, Anzeigengestaltung, Packaging Design, Werbemittel, Fahrzeugbeschriftung

Webdesign

Landingpages, Microsites, Onepager, Newsletter, Content-Management-System

Social Media Marketing

Content Creation, Social Ads, Mediaplanung, Analyse, Community Management

Homemade graphic solutions. Zanter 40 Joer. Zu Maacher.

Saarburger Frühling

Verkaufsoffener Sonntag mit Bauernmarkt

SAARBURG – EINE STADT ZUM VERLIEBEN

Wunderschönes Ambiente durch imposanten Wasserfall, historische Burg, romantische Altstadt und vieles mehr laden zu einem Shoppingtag ein.

BAUERNMARKT IN DER INNENSTADT

Endlich wieder ein frei zugänglicher Bauernmarkt in der Innenstadt. Genießen Sie regionale Produkte und Spezialitäten.

Gönnen Sie sich Livemusik ab 14.00 Uhr in der Sparkassenkurve mit „Schlappengas“, eine kleine Auszeit vom Alltag. Genießen Sie dazu leckere Speisen wie Flammkuchen, Bratwurst, Mehlknöpfchen, Waffeln, Crêpes und Getränke wie z.B. Wein, Cocktails, Bier und Softdrinks.

SONNTAG

2. April VERKAUFSOFFEN

EINKAUFEN IN SAARBURG

In einer Stadt mit so viel idyllischem Flair wird der Einkaufsbummel gleich zum Erlebnis. Saarburg, die attraktive Einkaufsstadt an der Saar, gilt als Garant für ein ganz besonderes Kauferlebnis.

Bummeln, stöbern und entdecken - das reichhaltige Angebot in den inhabergeführten, serviceorientierten Fachgeschäften macht ganz Saarburg zu einer beliebten Shoppingmeile. Viele Branchen begrüßen Sie mit dem Frühling 2023. Eine echte Vorfreude vermitteln neue Farben und Materialien.

SERVICE UND INDIVIDUELLES WARENSORTIMENT

Das breite und individuelle Angebot an Mode, Schuhen, Schmuck, Brillen, Wohnaccessoires, Blumen oder Büchern und Geschenkartikeln, Haushaltswaren und vielem mehr, macht Lust auf einen sonnigen Frühlingsbummel!

Eine Reisemobil-Präsentation in der Innenstadt ermöglicht Ihnen ein entspanntes Informationsgespräch. Beide Eisdielen, Cafés und Regionalladen warten auf Sie. Eis, Waffeln, Kaffee und Kuchen ist bei frühlingshaftem Wetter wahrhaft etwas für die Seele.

LEICHTE ERREICHBARKEIT UND GUTE PARKMÖGLICHKEITEN – DAS IST SAARBURG

Auf einen Sprung nach Saarburg, die schöne Stadt in Ihrer Nähe. Egal ob vom Saarland, Luxemburg, Mosel, Trier, Eifel oder Hochwald, Saarburg ist nicht weit.

Schnelle Einkäufe oder der ausgiebige Einkaufsbummel werden Ihnen durch die Vielzahl von Parkmöglichkeiten erleichtert.

Genießen Sie es endlich mal wieder, sich auf den Terrassen Saarburgs verwöhnen zu lassen.

SAARBURG VERMITTELT EIN GUTES LEBENSGEFÜHL!

Diese

An der Natur

Réimech

Beemplanzaktioun fir Vigel a Fliedermais am „Lauschlach“ vun Natur an Ëmwelt Kanton Réimech zesumme mam Projet „LIFE Bats&Birds“ organiséiert

Wëntreng

Kappweideschneiden mat Ënnerstëtzung vu Fräiwëllegen op Invitatioun vun Natur an Ëmwelt aus dem Kanton Réimech

Rolleng

Déi lokal Ëmweltkommissioun hat „a Viischtels“ eng Fleegeaktioun. Ënnerstëtzt goufen d‘Kommissiounsmembere vu Fräiwëlleger vun Natur an Ëmwelt Kanton Réimech

Gréiwemaacher Dag vum Bam

Bruch

D‘Sektioun Gréiwemaacher vun Natur an Ëmwelt huet op engem Terrain vun der Fondatioun Hëllef fir d‘Natur 250 Hecke geplanzt

Häerzlech Wëllkomm am Restaurant “La Familia” an der Maacher Copal

Mëttesmenu, traditionell Pizza, Fleesch a Fësch vum Grill, Cocktail Bar, Happy Hours, ...

Verbréngt gemittlech Stonne mëttes an owes am Restaurant La Familia mat Famill, Frënn oder Kolleegen.

Reservéiert de ganze Restaurant fir Är Familljefeier oder Är Firmefeier.

Mir freeën eis op Iech!

Reservéiert elo Ären Dësch

+352 28 99 95 55 www.familia.lu

Menü

Durch eine attraktive Wandgestaltung kann auch ein einfacher Raum eine ganz besondere Wirkung entfalten. Speziell ausgewählte Farben, ein moderner Putz oder Motivtapeten – unterschiedliche Techniken bieten zahlreiche

Möglichkeiten mit verschiedenen Strukturen, Effekten und Farbtönen zu arbeiten. Starten Sie mit frischer Farbe in den Frühling!

ANSTRICH? ODER DOCH LIEBER TAPETE?

Malerbetriebe beraten Sie gerne fachmännisch und führen sämtliche Umgestaltungs- und Renovierungsaufträge professionell für Sie durch. Diese reichen von einem einfachen neuen Anstrich, über Verputzarbeiten, dem Tapezieren mit Malervlies, Tapeten oder auch ausgefalleneren Dekoren: Wer einem Raum das gewisse Etwas und eine persönliche Note verliehen will, kann zum Beispiel mit einer großflächigen Fototapete für einen besonderen Blickfang sorgen. Diese gibt es mittlerweile in unzähligen, hochwertigen Motiven, so dass sie passend zum jeweiligen Raum und den Möbeln gewählt werden kann.

Ringstraße 6 54314 Baldringen

34, rue de l’Eglise L-6720 GREVENMACHER

Peinture Steffen & fils sarl

SASCHA KRON

Showroom in der Activité Lensterbierg / Junglinster

Wer es lieber etwas klassischer und minimalistisch mag, wählt einen glatten Putz mit einer modernen Farbe - dies verleiht dem Raum eine gewisse Eleganz und ist zudem zeitlos. Zur Inspiration besuchen Sie am besten einen Showroom eines Malerbetriebs und lassen Sie sich über die vielfältigen Techniken beraten.

WELCHE FARBE IST DIE RICHTIGE?

Bei der Farbauswahl Ihres Projektes sollten Sie sich im Voraus bereits Gedanken darüber machen, dass die neue Wandfarbe in das Gesamtkonzept Ihres Raumes und zu Ihren Möbeln passt - so vermeiden Sie bei Abschluss der Arbeiten unerwartete Überraschungen. Sie können sich beispielsweise auf eine Farbfamilie pro Raum begrenzen, um zu gewährleisten, dass Möbel und Wandfarbe harmonisch aufeinander abgestimmt sind. Nutzen Sie Farbfächer oder Farbkarten, um die in Frage kommende Farbkollektion vor Ort und bei reellen Lichtverhältnissen zu prüfen. Auch ein Probeanstrich durch den Malerbetrieb kann im Zweifel hilfreich sein.

Haben Sie sich für einen Farbton entschieden, lassen Sie sich auch vom Profi über eventuelle Voroder Nachteile beraten. Dank moderner Techniken besteht mittlerweile die Möglichkeit, fast jeden gewünschten Farbton in verschiedenen Nuancen zu mischen.

“ DIGITAL LAVENDER ” , FARBE DES JAHRES 2023

Wem die klassischen Farben wie Weiß, Grau oder Beige in den eigenen vier Wänden zu monoton sind, und wer auf der Suche nach einem richtigen EyeCatcher ist, kann sich an den diesjährigen Trendfarben orientieren. Auch 2023 bleiben, wie bereits letztes Jahr, helle Pastelltöne, wie Lila, Honiggelb oder Hellblau in Mode. Dies spiegelt sich auch in der vom Forschungsinstitut WGSN prognostizierten Trendfarbe 2023 wider, dem “Digital Lavender” - ein helles Violett, das Ruhe und Entspannung, aber auch Heiterkeit ausstrahlen und für ein wohnliches Ambiente sorgen soll.

NATURTÖNE

Die Naturverbundenheit vieler Menschen, die sich während der Corona-Pandemie verstärkt hat, zeigt sich ebenfalls in den Trendfarben dieses Jahres. Vor allem warme Sand-, Erd- und Rottöne, wie beispielsweise Terrakotta, unterstreichen diese Naturverbundenheit und strahlen Wärme und Gemütlichkeit aus. Auch dunkle Grüntöne, wie die Farbe “Deep Green Lake” erfreuen sich dieses Jahr besonderer Beliebtheit, da sie die natürlichen Farbtöne ins Innere des Hauses bringen.

Schon gewusst?

Bodenlegearbeiten

Exklusive Spachtel- und Effekttechniken

Individuelles Raumkonzept

Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Spachtelarbeiten

Trockenbau

Wasserschäden Beseitigung

In der Regel bietet es sich an, Dispersionsfarbe zu nehmen. Diese lässt sich am einfachsten auftragen, gut mischen und überstreichen. Wer sein Badezimmer oder seine Küche streichen will, kann auch auf Latexfarbe zurückgreifen.

VORBEREITUNGSARBEITEN

SIND DAS A UND O

Vor Beginn der Malerarbeiten müssen einige wichtige Vorbereitungen getroffen werden, die entscheidend für ein perfektes Ergebnis sind und selbstverständlich zu den Dienstleistungen eines Malerfachbetriebs gehören: So zum Beispiel das Ausbessern beschädigter Wände und weitere Spachtelarbeiten, das Entfernen alter Tapeten und deren Entsorgung, aber auch das zeitintensive Abmontieren von Steckdosenabdeckungen und Lichtschaltern, die Vorbereitung der Wände und der Voranstrich, der Schutz von Möbeln und Böden sowie der Gerüstbau bei Fassadenarbeiten und noch vieles mehr.

Unser Tipp!

Verwenden Sie vor dem Streichen im Innenbereich einen lösungsmittelfreien

Tiefgrund, da dieser schonender für Gesundheit und Umwelt ist.

FRÜHJAHRSKUR FÜR IHRE VIER WÄNDE

Hat Ihr Haus durch den langen Winter, das dazugehörige Tauwetter und die erhöhte Feuchtigkeit etwas gelitten hat oder nagt bereits der „Zahn der Zeit“ an ihm, bietet es sich vor allem jetzt im Frühling an, die Fassade zu renovieren. Viele Malerbetriebe bieten hierzu verschiedene Dienstleistungen an, um Ihr Haus wieder auf Vordermann zu bringen. So können Sie beispielsweise eventuell vorhandene Schäden im Mauerwerk reparieren oder Ihre Fassade ganz neu verputzen und anstreichen lassen. So erstrahlt Ihr Haus nicht nur wieder in neuem Glanz, sondern ist auch vor Witterungseinflüssen wie Feuchtigkeit, Kälte oder Hitze geschützt. Achten Sie bei der Farbwahl Ihrer Hausfassade auf die örtlichen Vorgaben und lassen Sie sich von Ihrem Malerfachbetrieb über die Möglichkeiten beraten

Raumgestaltung

Bodenbeläge

FASSADENARBEITEN Gerüstbau

Vollwärmeschutz

Fassadenanstriche

Unter-/Oberputz

Fensterbänke

Dachreinigung

SICHT- UND SONNENSCHUTZ

Viele Malerbetriebe bieten neben klassischen Dienstleistungen wie dem Anstrich sowie Verputz-, Tapezier- und Renovierungsarbeiten auch weitere Services an: Hierzu zählen zum Beispiel die Planung und Installation von Sicht- und Sonnenschutzanlagen, durch die Sie den Wohnkomfort in Ihren eigenen Wänden deutlich steigern können. So bleiben Sie nicht nur vor unerwünschten Blicken geschützt, sondern bewahren auch bei hoher Sonneneinstrahlung ein angenehmes Raumklima. Ob Rollos, Markisen, Jalousien, Falt- oder Raffstores oder Sonnenschutzlamellen - lassen Sie sich vom Malerbetrieb über die vielfältigen attraktiven Optionen beraten, die zum jeweiligen Raum und

Ihren persönlichen Anforderungen und Vorstellungen passen.

Wenn Sie sich für die Neugestaltung oder Sanierung der Innenräume oder der Außenfassade Ihres Hauses entscheiden, beauftragen Sie einen professionellen Malerbetrieb, um von dessen vielseitigen Service zu profitieren. Die Dienstleistungen reichen von der kompetenten Beratung über Ihre Vorstellungen und Realisierungsmöglichkeiten, über die Erstellung eines individuell zugeschnittenen Angebots bis hin zur Ausführung und Umsetzung der in Auftrag gegebenen Arbeiten. So können Sie Ihre Wohnträume fachgerecht verwirklichen lassen, damit Ihr Zuhause schon bald in neuem Glanz erstrahlt.

© AdobeStock / Photographee.eu

Sportlech ënnerwee

Lëtzebuerg

D‘Supporter vum DT Lenneng an der Coque, wou den Dëschtennis Lenneng d‘„Coupe Franz Think“ vun der FLTT gewonn huet

Gréiwemaacher

D'Junioren vum CSG hunn nei Trikoten vun BoWaTech kritt Jonglënster

Den Dëschtennis Lënster huet d‘Coupe Felix Felten beim „Cup Finals Day“ vun der FLTT gewonn

Kostenlose Beratung vor Ort

Pflastersteinreinigung mit Imprägnierung

Boden Wandabdichtung · Technik & Design

BoWaTech 9, rue Berg

L-6926 Flaxweiler + 352 621 667 632

bowatechbuero@gmail.com www.bowatech.lu

Steinteppichreinigung oder Aufbereitung mit Neuversiegelung

Balkon- TerrassenTreppensanierung

Perl

Julius Klose vom Radsportverein Perl gewinnt die Bronze Medaille bei der Deutschen Meisterschaft im Cyclocross

Rued-Sir D‘Dammen-Ekipp vum Dëschtennis Rued-Sir huet d‘Coupe de Luxembourg vun den Damme gewonn

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Bridel

Konveniat vu 25 fréier Basketballnationalspiller aus de Joren 1984-1993. Organiséiert vun den 2 Munnerefer Jean Kalmes a Marco Rock

Conter

Visitt vun der Schenger Gemeng an der Gemeng Conter am Kader vum Festival de la BD

Weiler zum Tuer

Aweiung vum neie Schoulgebai a Präsenz vum Minister Meisch

Wuermer

Wéinst Renovéierungsaarbechten huet den Apero Club River d‘Lokalitéit geännert

Spuenien

Schengen Lyzeum - Erasmus Projekt zum Thema Bildung für nachhaltige Entwicklung in Sevilla

Sandweiler

Diplomiwwerreechung vun den Internetstuffen zu Sandweiler, Nidderaanwen a Jonglënster, organiséiert vum CIGR Syrdall

Bous

Theateropféierung vum Bousser Spektakel

Jonglënster

D‘Lënster Senioren haten ee gutt besichte schéinen Nomëtteg op hirer Porte Ouverte

Munneref Chinese New Year Festivities

Gréiwemaacher

No 150 Joer !!! mecht de bekannte Familljebetrib „Kutschemich“ (Bazar Thiel-Schmit) seng Dieren zou

Réimech

Konveniat vum Joergang 1947

Stadbriedemes

Den Dr. André Mehlen (riets) ass neien „Directeur général“ vun Domaines Vinsmoselle an d’Mme Nathalie Roca gouf vum Verwaltungsrot als „Directrice générale adjointe“ ernannt. Lénks op der Foto: den Här Josy Gloden, zanter 2017 President vun Domaines Vinsmoselle

Réimech

1. Lattlturnéier op der syntheetescher Äispist

Schëtter Theateropféierung vun de Schëtter Theaterfrënn

Gréiwemaacher

Iwwerreechung vun neie Gefierer un d‘Gemeng fir de Service technique a fir „Repas sur roues“

Konveniat vum Joergang 1944

Gréiwemaacher

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Druckerpatronen LC 970/1000 für Brother-Drucker. Neu, verschweißt. 15€.

+352 691 195 117

Z. verk. handgefertigte Tischdecke aus grobgewebtem Leinen, Borde aus roter handgeknüpfter Spitze , 200 cm x 135 cm, 14 Servietten, 90 €. Bilder auf Anfrage.

+352 35 92 63

Z. verk. gehäkelte Tisch- und Platzsets, weiss, Handarbeit, gestärkt u. gespannt, grosse Auswahl, ø 15-60 cm, 2-15 €, neu. Bilder auf Anfrage.

+352 35 92 63

Z. verk. Set von 8 hochwertigen WMF Longdrink, Cocktail Löffel aus Edelstahl Cromargan, 12 €. Bilder auf Anfrage.

+352 35 92 63

Z. verk. Péckvillercher, Keramikpfeifen, 5 €/Stück; Bilder auf Anfrage.

+352 35 92 63

A v. Zanussi plaque de cuisson vitrocéramique, 57 cm, 4 zones, touchcontrol, cadre inox, 50€

+352 621 152713

Z verk. ISOFIX Station Britax Römer II XP, neuw. 70€

+352 621 152 713

Z. verk. Canabis Vapeur Mighty Medic mit Zubehör. 100 €.

+352 75 06 09

Z. verk. Original Limoges Ess-Service Modell "Décor Réservé Fougere Limousine" f. 12 Pers., 96 teilig, neuwertig, Abholpreis 500 €

+352 621 299 909

Z. verk. alte Miniaturflschen (ca. 300 St.) versch. Marken u. Modelle, sehr guter Zust., Originalverschluss. Abholpreis 200 €

+352 621 299 909

Z.verk. Matratze Tempur 180x200cm Neizoustand 800 €

+352 621 225 768

Z. verk. aal Bitzmaschin Singer 100€.

+352 621 225 768

Z.verk. Gosse Steng fir op eng G aardemauer aus der Fonderie "Berbourg" iwwer 100 J. aal.

+352 621 225 768

Z. verk. antike Nähmaschine Marke Anker, 400 €.

+352 621 241 201

Z. verk. Fernseher (Löwe) ø 90cm, Kühlschrank und Tiefkühltruhe, wg. Umzug, Preis VB.

+352 691 386 044

Z. verk. Koffer, Rucksäcke, Reisetaschen, Bücher, Tischdecken, wg. Umzug, Preis VB.

+352 691 386 044

Z. verk. Bonne Maman Marmeladegläser mit neuem Deckel 0.35 € pro Stück. (Obstdekor) Große Stückzahl vorhanden.

+352 691 365 184

Z. verk. Twist off Marmeladedeckel 82mm verpackt zu 100 Stück 10€ (Obstdekor) Große Stückzahl.

+352 691 365 184

Z. verk. Hark Kaminofen, 6 kw, mit beigen Keramikkacheln und Schamottsteinen, sowie einem Rauchrohr. VB 300 € Selbstabholer

+49 6501 150240

Z. verk. Wok neu 15€.

+352 621 368 737

Z. verk. Tischlampen 30€; 1 Gaublin 25 x 30 cm, verschiedene Gläser von V&B in der Verpackung neu; versch. Bilder mit Rahmen

+352 621 368 737

Z. verk. Eckbuedbidden 140x140 nei 90€; Restposten Plättercher 12 Päck 80€.

+352 621 637 772

Z. verk. 8 Späicheruewen Stiebel Eltron, wéineg gebraucht, 1 bal neie Späicheruewen Stiebel Eltron; Kolonnenuewen, Gaz, Holzkachmaschinn, Mikrowell, 2 Truhen Liebherr (351 L + 441L), Frigo Miele, Dréchner Miele, 3 zënne Lüsteren, 2 Berberteppecher, Dëscher a Still, Iesszerwiss 1x wäiss mat Goldrand + 1x geblummelt

+352 691 780 650

Z. verk. wg. Umzug, Haushaltsauflösung versch. Sachen, billig, ab sofort, Tawern/Fellerich, SMS schreiben

+352 621 773 068

Z. verk. 52 Rohre 1“ 600 mm mit Zubehör geeignet für Stellagen.

+352 621 190 144

Z. verk. Fusssack Kinderwagen/ Buggy, Fleece Kaiser 6-36m Naturfellprodukt 20€.

+352 691 694 631

Z. verk. Heckenschere 600 W / 70cm Messer. Guter Zustand.

+352 691 705 421

Z. verk. mitwachsender Kinderhochstuhl Hauck mit Babyliege u. Spiel, faltbar (Giraffe), s. guter Zust. 85€.

+352 621 219 007

Z. verk. Hudora Scooter Roller für Kinder, blau-orange, guter Zust. 28€.

+352 621 219 007

Z. verk. 1 Osterzier-Küchengerät MX4194, 250 € neuw.

+352 23 69 81 94

Z. verk. Trockner Bosch WTx87M40 Cat. A+++ 8Kg + Waschmaschine AEG L75485FL CAt. A+++ 8Kg zusammen 650€.

+352 621 489 196

Z. verk. gënschteg: el. Kachplack (2 Placken); el. Chauffe-plat; Frigo AEG 60x85x60; Tru Siemens A++ 3 Klappen + 4 Tiréng; Klimagerät mobil 50x32x74cm; VapoLeader 4085-1.500W mat versch. Access.

+352 621 723 675

Z. verk. gënschteg analog Fotoapperater: Minolta; Canon; Minolta mat Teleobjektiv a Weitwenkel; Kamera; Projeter 8mm Film, Computer (Schneider); Kassetterekorder (Universum) mat Micro; Stereoanlag (Binatone) ouni Boxen mat Radio; duebel Kassettespiller; Plackespiller.

+352 621 723 675

Z. verk. gënschteg: Schreiwmaschinn manuell;Schreiwmaschinn el.; antik Bitzmaschinn mat Pedal; Pan mat Deckel (20cm) aus Koffer; weide Mandel 90cm; weiden Tëppechklopfer; hëlze Reesbéngelen; Wo mat Schuel - 12kg.

+352 621 723 675

Z. verk. Weinberggruber (Firma Braun) Flachschar Stockräumer (Firma Braun).

+352 621 645 504

Z. verk. Ero-Laubschneider, KopfLaubschneider.

+49 06501 1311-5

CarrelagesWinterS.a.r.l.|Momperwee1|L-6665Herborn

Gezei, Schong & Accessoiren

Z. verk. günstig, Damenhosen, Jeans u. Stoff neuw. Gr. 36-38, Rosner, Brax, Opus.

+352 691 847 249

Z. verk. neue Babykleider Mädchen Gr. 62-74, buntes Sortiment über Kleidchen, Hosen mit Jacke, Bodys usw. bekannte Marken.

+352 691 847 249

Z. verk. neue Babykleidung Jungs Gr. 62-74, 86, L.A. Shirts, Bodies, Hossen, Jacke usw.

+352 691 847 249

Z. verk. wg. Haushaltsauflösung billigst, Herrenbekleidung (Anzüge, Sakkos, Hosen, Gr. 52), Mäntel, Schuhe (Größe 42), fast neuwertig.

+352 691 386 044

Z. verk. Damen Motorrad Jeanshose, Marke Vanucci Gr. 32/30, Slimfit, 1x getragen, 65 €.

+352 621 299 909

Z. verk. hochwertige Damenschuhe und Stiefel Gr. 39, € 50 das Paar

+352 621 190 286

A v. chaussures et bottines dames, haute qualité, pointure 39, € 50 la paire.

+352 621 190 286

Z. verk. Bekleidungssachen, billig, Gr. 40-48. SMS schreiben an

+352 621 773 068

Z. verk. 2 Dirndl Gr. 38, 120€ zus.

+352 691 694 631

Z. verk. Kinderkleider Mädchen/ Jungen 0-7 J., guter Preis, Jungen Ricosta Schuhe Gr. 25, 15€, Mädchen Jacke Wolfskin mauve Texapore Gr.

31, 20€, Mädchen Geox Sneaker Gr.

31, 15€, alles in gutem Zust.

+352 691 694 631

Z. verk. Greenworks neuw. G40GC Akku Gartenschubkarre, 100 kg Tragekraft, komfort. Kippfunktion etc, 410 €; + zus. 40V Akku + Ladegerät.

+352 661 169 136

Vëlo

Z. verk. E-bike E-Times City 8000HM, 250W - 36V = 65-70 km, neuwertig, 500 € VB.

+352 621 725 376

Z. verk. Ebike Tsinova Ion, 350km, ét. nv., 750€.

+352 621 637 772

Z. verk. Bike Strata Ventura, b. ét. 95€.

+352 621 637 772

Z. verk. Fixie Singlespeed, schwarz, Rahmengrösse 51 cm, 3 J. alt, sehr gepflegt u. halbjährlich professionell durchgecheckt. Privatverkauf, 190 €. +352 75 00 07 oder

+352 621 411 575

Z. verk. Kinderfahrrad 12"mit abnehmbaren Stützrädern, guter Zust. 45€.

+352 621 219 007

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Kaufe Esstisch + - L. 180 -200 cm mit Auszug bis max 260 cm in Kirschbaum (Cerisier) mit 6 Stühlen.

+352 621 721 317

Suche gebrauchte Weinbaugeräte, Allrad-Traktor, Kipper für Hobby.

+49 171 8624 886

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 691 645 207

Suche naturbelassene fingerdicke Kalmuswurzeln.

+352 33 92 76

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. Wohnmobil Sunlight T 68, 03/2019, 62.000 km , 150 PS, Automatik mit zahlreichen Extras. 60.000 €. Fotos/Infos unter gasperi@pt.lu,

+352 661 711 715

Z. verk. 4 Winterreifen (Continental 235/55 R18 100 H,Profil 8 mm) mit Alu Felgen (RC Design 7 x 18) geeignet für VW Tiguan, Seat Tarraco + Skoda Kodiak 120 €/Stück

+352 34 60 05

Z. verk. Méihtrakter Cramer TOURNO de luxe 3500€.

+352 621 225 768

Z. verk. 4 Winterreifen mit Stahlfelgen fast neu 215/65R17 103 H Bridgestone für VW Tiguan, 500 €.

+352 621 266 752

Z. verk. 4 neue Sommerreifen

Michelin Primacy 205/55 R19 97V, 450€.

+352 78 83 18

Z. verk. Winter-Schneeketten fürs Auto, neuwertig, versch. Größen, 45 €.

+352 691 694 631

Z. verk. Peugeot Getriebe 403/404, VB 150€.

+49 06501-9698400

Z.verk. 2 Motoren BMW02, kpl. 800€.

+49 06501-9698400

Z. verk. 4 gebrauchte Sommerreifen,ohne Felgen 205/55 R17 91V Goodyear Efficient Grip.

+352 621 750 078

A v. 2 bons pneus d’hiver d’occasion Bridgestone Blizzak LM005. 235/50R18/101 V (DOT 3319) Sans jantes. 50€.

+352 661 196 991

Z. verk. 2 gute gebrauchte Winterreifen Bridgestone Blizzak LM005. 235 50R18 101 V (DOT 3319) Ohne Felgen. 50€.

+352 661 196 991

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

Z. verk. für Sammler, ca 70 Bravos 1992-1996

+352 691 847 249

Z. verk. Enzyklopädie von Brockhaus, Jg. 1997, 24 Bände neu, 40€ pro Band.

+352 621 368 737

Le maître tapissier décorateur s.à

TAPISSIER DECORATEUR

Polsterarbeiten: Neubezug, Reparatur, Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz

ÖFFNUNGSZEITEN

Di bis Do 9 - 17 Uhr | Fr 9 - 13 Uhr

Mo Montagetag | Samstags oder auch nach Geschäftsschluss nur mit Terminvereinbarung

ZAHLE BARES FÜR WAHRES ANKAUF

→ Bitte alles von A bis Z anbieten

→ Kostenlose Wertschätzung

→ Gerne mit Vorlage meines Personalausweises

→ 3 Tage Preisgarantie

→ Abwicklung seriös, fair & diskret

Antiquitäten & Ölgemälde

Bronzefiguren, Teppiche, Porzellan, Kristall, Möbel, Wand-/ Stand-/ Tischuhren, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck, Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Werkzeuge, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria, ...

Armband- & Taschenuhren

Omega, Breitling, Rolex, AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Cartier, uvm. Schmuck & Edelmetalle

Alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb- & Weißgold, Goldschmuck, Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Art, auch Dental-/Zahngold

Pelze, Kleidung & Accessoires

Pelzbekleidung, Handtaschen, Krokotaschen, Reiseko er, alles von Hermès, Louis Vuitton, Gucci, Armani, Cartier u. Montblanc.

Fahrzeuge

Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten!

www.auktionen-gross.com

Tel.: (+352) 621 649 191

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

A v. grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 10 vol. 500€. Etat neuf.

+352 23 69 81 94

Z. verk. Das grosse Wörterbuch der deutschen Sprache, 6 Bände, 250€, ungebraucht.

+352 23 69 81 94

Z. verk. "Lëtzebuerger Sonndesblad" Joeren 1998-2001.

+352 661 169 136

Z. verk. Buchkollektionen: 12 Bände

Alexandre Dumas 15 €, 10 Bände

Schillers Werke 15 €, 2 Bände

Brehms Tierleben 10 €, 10 Bände

Das Kluge Alphabet 15 €

+352 621 763 745

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. Baby- Kinderbett 0.80 x 1.40 m mit Matratze , 50 €.

+49 6867 457

Z. verk. Waschschüssel mit Krug, weiß/blau, 39 €.

+352 691 847 249

Z. verk. antike Kupferware z.B. Kerzenständer, Obstschale, Bettwärmflasche usw

+352 691 847 249

Z. verk. Küchenschrank unbeh. helles Holz, mit Schubl., Unterteil 3 T. L1.70xT0.60xH1.00m, Oberteil mit Glastüren, 275 €.

+352 691 847 249

Z. verk. antike Stehlampe Altmessing mit unif. hellem Schirm H1.70m, 85€.

+352 691 847 249

24 h Notdienst

Z. verk. Kleiderschrank 3-türig, weiß, Untert. 3 Schubladen, ca. H2.20 x B1.85, günstig.

+352 691 847 249

Z. verk. Tisch und Liegesessel aus Mammutholz, Red Wood, Rarität, Handarbeit. Saarburg.

+49 157 585 157 24

Z. verk. Gemälde vom Luxemb. Maler Neumans (Vase mit Flieder) 130×100cm, 980€ à disc.

+352 621 482 984

Z. verk. Gemälde vom holländischen Maler Steen, (Landschaft über 100 J. alt) 80×57cm. 880€ à disc.

+352 621 482 984

A v. chaise (Louis XVI) 850€ à disc.

+352 621 482 984

Z. verk. günstig massiver Eichen Esstisch(1.10 mal 1.10cm), ausziehbar bis zu 12 Pers. wg. Umzug.

+352 691 386 044

Z. verk. antike Wanduhr (mit Pendel, ca 200 Jahre ) 1.600 €; antike Wanduhr (Westminster mit Pendel, ca. 100 J.) 900 €.

+352 621 241 201

Z. verk. hellbezogenes Sofa, s. g. Polsterung, 4 Pers. Interlübke Schrankwand, mahagonifarben, ca 5m breit; hochwertiges Doppelbett mit lederbezogenen Rückenteil , 1.80 x 2 m, neuwertig, dazu Matratzen sowie pass. Bettwäsche wg. Umzug. Preis VB.

+352 691 386 044

Z. verk. Gartenmöbel Kettler, 6 Sessel, 2 Tische; schmiedeeiserne Sitzgruppe Kettler, wg. Umzug.

Preis VB.

+352 691 386 044

Wir sagen „DANKE“ an unsere Kunden und wünschen eine schöne Weihnachtszeit!

Heizung • Sanitär • Solar Öko-Technik

Irminenstraße 6

D-54329 Konz

Tel.: +49 6501 / 608 19 84

Mail: hild.ralf@t-online.de

Z. verk. an Selbstabholer: Schreibtisch, massiv, in Mahagonifarbe L: 190 cm B: 89 cm, H: 75 cm.

+352 26 87 62 94

Z. verk. an Selbstabholer, komplette graue Lack-Eckküche mit Apothekerschrank und Marmorplatte, gut erhalten. Preis VB.

+352 26 87 62 94

A v. 2 chaises de bureau pour enfants, Moll et Paidi, 70 et 40 €, siège voiture pour enfants , taille 2-3, 50 €, ancienne table de nuit en chêne huilée, 20 €, matelas jamais utilisé 100/200 cm, 30 €.

+352 691 671 785

Z. verk. Möbel, billig. SMS an +352 621 773 068

Z. verk. kleiner Tisch aus Marmor, 40cm, 50€.

+352 691 694 631

Z. verk. diverse Bürostühle für Kinder, Paidi, Moll , jeweils 30 / 70 €. S. g Zustand, Matraze 100/200 mittelfest, nie gebraucht 30 €.

+352 691 671 785

Z. verk. Laterne grau, Metall, guter Zust. 25€.

+352 621 219 007

Z. verk. Kinderbettchen, weiß, 80x180 mit Rausfallschutz & Rollschublade, wenig gebraucht, guter

Zust. 120€.

+352 621 219 007

Z. verk. Schrank + Vitrine in Acajou Pyramid. Bj 1973. Tadelloser Zust., 3.10m x 2.20m x 0.50m. 1.600 €; Schrank-Bibliothek Modell Regency Gallery in Acajou, tadelloser Zust.

1.800 €

+352 621 763 745

Z. verk. Relaxsessel bordeauxrot , elektr., neuwertig, sehr guter Zust. Abholpr.: 500 €.

+352 621 763 745

Z. verk. kleiner CD/ DVD-Schrank. Massivholz schwarz, 0.76 x 0.47 x 0.60m, 50 €.

+352 691 141 600

A v. ensemble en mérisier massif: table ovale 1.40x1.10m, + 2 rallonges 40cm, pieds ronds tournés de style L. Philippe, Plateau Bec de Corbin, 2 chaises-fauteuils assises et dos cannés, 4 chaises assises et dos cannés, état neuf impeccable, 2.600 €.

+352 621 763 745

Z. verk. Esszimmergarnitur in Kirschbaumholz massiv: ovaler Tisch 1.40 x 1.10m, mit 2 Verl. 0.40cm Füße Stil L. Philippe, Tischplatte Bec de Corbin, + Stühle kompl. neuw. tadelloser Zust., 2.600 €.

+352 621 763 745

A v. salon Windsor en cuir Bordeaux, 1er choix, bois teinté acajou brillant. Etat neuf. 2.500 €

+352 621 763 745

Z. verk. 3 Ölbilder von lux. Maler. Bilder von Roger Gerson, Mars Schmit u. Misch Klein.

+352 621 778 797

Gratis

Polstermöbel gratis für Abholer: 2 Sofas (2 bzw 3 Pers.) u. 1 Sessel, Fotos vorhanden

+352 621 711 914

Verschenke versch. Möbel. SMS schreiben an

+352 621 773 068

Schéinen, jonken Hunn ofzeginn. Donne beau jeune coq. +352 26 91

73 73 oder

+352 621 727 211

Bekanntschaften

Witwer, 73, NR, Morganfahrer, Raum Trier, sucht weibliche Begleitung für Ausfahrten und Unternehmungen.

chriamiro@online.de

Warum sich nicht mal kennenlernen? Gerne gehe ich gut essen und tanzen. Freuen würde ich mich wenn eine Frau mich begleiten würde.

+352 621 352 530

Aarbechtsmaart

Putzfrau sucht Arbeit, Großraum Remich.

+352 661 720 580

Botzfra sicht nach Aarbecht, Gemeng Schengen, Mondorf, Remich, ugemellt. +352 23 66 43 46

+352 621 764 336

Sichen eng léiw Persoun fir all 2 Wochen zu Nittel ze botzen.

+352 691 416 674

Femme sérieuse et fiable cherche quelques heures de ménage et repassage Remich.

+352 671 070 760

Gartenhilfe 1x pro Woche 6-7 Std. gesucht Telefon 26 44 00 66 Putzfrau/Haushaltshilfe 1x pro Woche 5 bis 6 Std. gesucht.

+352 26 44 00 66

Femme de ménage et repassage avec plusieurs années d'expérience, cherche travail.

+352 691 770 966

Jeune femme cherche travail de ménage, Grevenmacher et Biwer.

+352 621 784 889

Mir sichen eng Botzfra all 14 Deeg

3 Stonnen zu Manternach.

+352 621 792 724

Suche zuverlässige Person zum

Rasen mähen und Hecken schneiden in Itzig ab April 2023

+352 621 796432

Suche geduldige, nette Dame aus Junglinster oder Umgebung, die mir Handykenntnisse beibringen kann (gegen Bezahlung).

+352 26 78 03 34

Putzfrau bietet Reinigung von Wohnungen, Häusern u. Treppenhäusern sowie bügeln an.

+352 661 803 246

Immobilien

Z. verk. 2 Waldparzellen 200 J. Buchenwald 2500qm u. Mischwald 5000qm am Wege.

+49 06501 1311 5

Fir méi Infoen iwwer privat Annoncen scannt dëse QR-Code

Z. verk. Wiese/Grundstück in Oberbillig "auf Spies".

+49 06501-138 52

Terrain à vendre à Wintrange

8.5 ares, 695.000 €.

+352 621 795 030

Kapitalanlage: Mietsache 3.8 Mio

€ sofort.

+49 06501 1311 5

Verk. Weinberge in der Großgemeinde Langsur, ca. 2,15 ha, Breitraum, Flachland.

+ 49 6501 602023

Zu verkaufen Wiese 24Ar in Kanach.

+352 621 701 723

D-Wellen (Grevenmacher) 4, Am Bahnhof, 2 Etagen Reihenhaus mit Innenhof (2006) ± 85 m2, 2 Schlafz., 2 WC, Einbauküche, Living, Kamin, Ölheizung, 2 Parkpl., 229.500 € VB. Privat.

+352 26 67 23 45

Abstellraum 2x3m zu vermiet. 105

€ in isol. Halle in Oberdonven –compart./box à louer 2x3m, 105 € ds hall isolé.

+352 621 292 556

Erdgeschosswhg 4Zi Küche Bad Gäste-WC Winterg. 140m2 Ferschweiler Nähe Echternach Kaltm.

850€ + NK.

+49 06523 932201

Kleine Schatztruhe Rares gegen Bares

Wir kaufen zu fairen Preisen auf: Alte Antiquitäten, Ölgemälde, Kleinkunst, Porzellan (Louis Vuitton, Hermès, Chanel, Taschen u. Koffer) Rolex, Patek Philippe, Breitling, Cartier, Heuer, Omega, Chopard, Audemars Piguet usw. Uhren, Schmuck, Münzen, Taschenuhren, Bernstein, Silberbesteck, Tafelsilber, Zinn, Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahnen, Bronzefiguren, Musikinstrumente, Näh- und Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, Schallplatten, Pelze, Kristall.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel.: 661 317 528 inkl. Hygienemaßnahmen www.kleineschatztruhe.com

Pierre, Mitte 70. Er ist groß, ist gepflegt, hat e. liebevolles Wesen u. gute Manieren. Er sucht e. Partnerin, um mit ihr den Rest des Lebens zu verbringen. Mit- u. füreinander Dasein, den Alltag erleben, lachen, reisen, einfach glücklich sein. Wenn auch Sie sich nach Herzenswärme u. Geborgenheit sehnen, dann melden Sie sich. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Claude, Ende 50, e. liebevoller, fürsorglicher, gepflegter u. gutaussehender Witwer. Ich suche e. liebe Partnerin. Wir können zusammen: ein neues Restaurant ausprobieren, in der Stadt bummeln, spontan die Koffer packen u. am Wochenende verreisen oder einfach nur die Zweisamkeit genießen u. uns gegenseitig liebhaben. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Hast Du auch manchmal das Gefühl, das „5. Rad am Wagen zu sein? Isabelle, Mitte 50 ist e. tolle Frau, schlanke Figur, lange Haare. Alleine Ausgehen - tue ich nicht. Internetbekanntschaften - sind mir zu oberflächlich. Da Du nicht an meiner Haustür klopfst - kann ich Dich nur hier finden. Suchst Du eine liebevolle u. natürliche Frau mit Herz u. Verstand, dann melde Dich bitte. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Juliette, Mitte 60, Witwe. Möchten Sie auch wieder zu zweit verreisen, Ausflüge machen, Nähe spüren in einer glücklichen Beziehung? Ich möchte mich auf jeden neuen Tag u. auf jedes Treffen od. gemeinsame Essen mit Dir freuen, miteinander lachen, liebevolle Worte austauschen, wieder mit Gefühlen u. Liebe das Leben bereichern. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Marthe, Mitte 70, gepflegte Witwe, warmherzig u. liebevoll. Welcher Mann möchte auch wieder Hand in Hand spazieren gehen, vertraute Stunden zu zweit genießen u. Harmonie spüren? Ich fühle mich für Zärtlichkeit nicht zu alt, koche gerne, bin liebevoll, offen u. ehrlich u. Hoffe, bald von Ihnen zu hören! Wir können getrennt od. zus. wohnen. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Muselzeidung op burton@pt.lu

SCHËTTER

Familljeralley

MÄERZ

Fr 03

GRÉIWEMAACHER

Ausstellung

Fotoe vum Christophe Sauber

Hall Gemeng Maacher

So 12

RËMERSCHEN

Ausstellung

N. Langehegermann

Valentiny foundation

Fr 17

NIDDERAANWEN Ausstellung

"Juste Humains", Kulturhaus Fräien Entrée

Mé & Fr 8 - 14 Auer, Dë - Do 816 Auer, Sa 14 - 17 Auer

Fr 03

NIDDERAANWEN

Danzspektakel

Kulturhaus, mat KnowEdge 19.30 Auer

Sa 04

MUNNEREF

Kleedermaart

Pl. des Villes Jumelées 8 - 12 Auer

RÉIMECH

Wanderung

Infos: athommes@pt.lu

9.30 Auer

Sa 04 & So 05

JONGLËNSTER

Ausstellung

Model Train Luxembourg

Centre Polyvalent Gaston Stein Org. Modellbunnfrënn Jonglënster

Sa 10 - 18 Auer, So 10 - 17 Auer

So 05

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

14 - 18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef

15 - 16 Auer

NIDDERAANWEN

Concert

Kulturhaus, Frin Wolter a Pierre Fontenelle Rés. 77 01 96

Org. Musek am Syrdall asbl

17 Auer

MËNSBECH

Dag vun de Choucrouten

Centre culturel "an der Dällt" Org. Amiperas Schëtter

11 Auer

Scoutshome

Org. Scouts Les Castors

Schuttrange

14 Auer

Mé 06

GRÉIWEMAACHER

Moart op der Moartplaz

8 - 13 Auer

SENNENG/ NIDDERAANWEN

Maart

Tréierer Strooss, Parking nieft dem Jugendhaus

Org. Gemeng Nidderaanwen

15-19 Auer

Më 08

MUNNEREF

Soirée

"Accords Mets & Vins"

Restaurant de Jangeli Réservatioun

Org. Parc thermal

WUERMER

Forum-Theater

Thema häuslech Gewalt

Centre culturel Org. MEGA mat der Chancegläichheetskommissioun vu Maacher, Fluessweiler a Wormer

Do 09

MËNSBECH

Konferenz

Elektromobilitéit

Centre culturel "an der Dällt"

Org. ACL

19 Auer

Fr 10

JONGLËNSTER

Concert

Centre polyvalent Gaston Stein, Musique Militaire Grand-Ducale a Jean Muller

Org. d'Frënn vum Bierger Schlass

20 Auer

FLUESSWEILER

Kéisowend

Festsall

Umeldung (bis 06.03) op 661 310 177 oder 621 472 511

Org. Chorale Réunie DonwenFluessweiler

19 Auer

Sa 11

MËNSBECH

Wine & Dine

Centre culturel Campus "an der Dällt"

Org. Amicale Pompjeeën Minsbesch-Schëtter

19 Auer

SCHËTTER

Maart

Org. Gemeng Schëtter

9 Auer

Sa 11 & So 12

MËNSBECH

Greater Region & Benelux Cup

Hall des sports, Campus "an der Dällt"

Org. Rythmica Lux

9 Auer

NIDDERAANWEN

Theater

Kulturhaus, "Antigone"

19.30 Auer

So 12

GRÉIWEMAACHER

Floumoart

Parking Busgare

Org. EDC Blannen Theis

7 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

HELLENG Concert

Piano, Zala & Val Kravos

Haus Kerger

Umeldung op kergerc@pt.lu

16 Auer

Do 16 So 26

RËMERSCHEN Ausstellung

M Weiten, Colombo, Ogwara, Zimmer

Valentiny foundation

Fr 17

GRÉIWEMAACHER

Moart

Schiltzeplaz

8 - 13 Auer

Sa 18

RÉIMECH

Kannerfloumaart

Zelt, Pl. Dr Kons

Org. Gemeng Réimech

10 - 16 Auer

SCHENGEN

Fotoworkshop

"The basics of wildlife photography", Sören Salvatore Umeldung (bis 10.03) op reservation@naturemwelt.lu oder

29 04 04-1

Org. natur&ëmwelt asbl

WAASSERBËLLEG

Nuetskavalkad

Start: 18.11 Auer

RUED-SIR

Musical Magics

Jubiläumsshow, Syrkus

Tickets: 20 30 10 11 oder ticketregional.lu/Betzdorf

Org. Gemeng Betzder

20 Auer

MËNSBECH

Championship

Lux. int. Armwrestling

Championship

Hall des sports, Campus "an der Dällt"

Org. Grizzly Club

9 Auer

So 19

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef

15 - 16 Auer

NIDDERAANWEN

Concert

Kulturhaus, The Minor MAJORS

5tet

Rés. 77 01 96

Org. Musek am Syrdall asbl

17 Auer

RÉIMECH Kavalkad

Org. Comité d'organisation de la cavalcade

MËNSBECH

Staminee

Campus "an der Dällt"

10 Auer

SCHËTTER

Märche Ralley

Ferme pédagogique "a Schmatten"

Org. Fraen a Mamme Schëtter

14 Auer

Mé 20

RÉIMECH Maart

Esplanade

Org. Gemeng Réimech

12 - 18 Auer

Food Corner ab 12 Auer

NATURAKTIVITÉITEN AN EISER REGIOUN

AGENDA

07.03.23

Obstbaumschnittkurs für Jungbäume

13.30-17.00 Uhr

SIAS: m.thiel@sias.lu

18.03.23

Blumenwiese — wie lege ich sie selbst an?

10.00-12.00 Uhr

SIAS: n.heiter@sias.lu

Weitere Aktivitäten unter: https://www.sias.lu/ naturaktiviteiten

DAS BEDROHTE REBHUHN

Der internationale Tag des Artenschutzes am 3. März steht im Zeichen aller wildlebenden Tiere und Pflanzen der Welt. Eine in Luxemburg vom Aussterben bedrohte Tierart ist das Rebhuhn (letz.: Feldhong). Dieses lebt in abwechslungsreich extensiv bewirtschafteten Landschaften, die aus Ackerland, Wiesen und Weiden sowie Hecken, unbefestigten Feldwegen und Brachen bestehen. Im Osten Luxemburgs gibt es die letzten Nachweise des Rebhuhns. Um den Lebensraum dieser bedrohten Vögel zu verbessern, konnte die Biologische Station SIAS in ihrem Gebiet in den vergangenen Jahren mit vielen Landwirten konkrete Maßnahmen umsetzen. Auf rund 75 ha Ackerflächen entstanden über die sog. Biodiversitätsverordnung bunt blühende Flächen, die sowohl typischen Feldvögeln als auch Bestäubern wie Schmetterlingen und Bienen Nahrung und Unterschlupf bieten. Daneben wurden rund 19 ha Grünland als Brachestreifen in das Schutzprogramm aufgenommen.

Die teilnehmenden Landwirte leisten einen enorm wichtigen Beitrag zur Förderung der Artenvielfalt in der Feldflur, sie bereichern die Struktur des Offenlandes und geben vielen Tierarten Lebensraum zurück. Bei Fragen können Sie sich gerne telefonisch (34 94 10 – 27) oder per E-Mail (d.bauer@sias.lu) an uns wenden.

Shopping Freijoers

26.03

Dë 21 Fr 21.04

NIDDERAANWEN

Ausstellung

Bock, Fielitz, Hoffmann-Marc & Schweich-Reding Kulturhaus, Fräien Entrée

Mé & Fr 8 - 14 Auer, Dë - Do 8 - 16 Auer, Sa 14 - 17 Auer

Do 23

RËMERSCHEN

Ausstellung

"Eilen a Käiz", Biodiversum Org. natur&ëmwelt asbl, CNF Biodiversum

Fr 24

GRÉIWEMAACHER

Danz-Projet

Zéintscheier

Org. Regional Maacher Musekschoul, 19 Auer

Sa 25

JONGLËNSTER

Vide Dressing

Centre Polyvalent Gaston Stein info: vide.dressing. junglinster@gmail.com

9 - 16 Auer

BUERGLËNSTER

Lidderdinner

mam Lisa Mariotto, Schoul Umeldung (bis 13.03) op: ourewiirm@gmail.com

Org. Lënster Ourewiirm

19 Auer

RÉIMECH

Turngala

Centre scolaire et sportif Gewännchen

Org. Turnveräin Réimech

17 Auer

UESPELT Concert

"Ulimited", Centre Polyvalent Fräien Entrée

Org. Uespelter Musek

20 Auer

MËNSBECH

Kache fir Télévie

Centre culturel "an der Dällt" Org. Schëtter Jugendhaus & Club des Jeunes Schëtter 11 Auer

So 26

BUERGLËNSTER

Soirée littéraire

Schlass, Lëtz. Auteuren

Org. d'Frënn vum Bierger Schlass

17 Auer

GRÉIWEMAACHER

Fréijoersshopping

Org. UCAG

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef

15 - 16 Auer

MËNSBECH Maart

"Selwer ge"Maart", Hobbyartikelen

Centre culturel "an der Dällt" Org. LSAP - Sektioun Schëtter 10 Auer

RUED-SIR

Zirkusconcert

vun der Menster Musek, Syrkus Org. Menster Musek. 17.00 Auer

UEWERAANWEN

Thé Dansant

Centre de Loisirs Loisi, Orch. Jos Schartz Org. Club 50 plus Nidderaanwen

15 - 20 Auer

Më 29

SCHËTTER Concert

Kierch, Brass Band vum Conservatoire Org. Kulturkommissioun

Fr 31

MUNNEREF Concert

Casino 2000

Org. Harmonie Municipale de Mondorf-les-Bains

20 Auer

Fr 31 So 02.04

LENNENG Theater

"Fir de gudden Zweck", Festsall Rés. 621 143 256, theater@dtl.lu Org. DT Lenneng

Fr & Sa 20 Auer, So 18 Auer

ABRËLL Sa 01

JONGLËNSTER

Italieneschen Owend

Centre Polyvalent Gaston Stein Rés. (bis 29.03) op resa.dtlenster@gmail.com oder Tel. 78 70 44 Org. Dësch-Tennnis Jonglënster

18 Auer

MUNNEREF

Kleedermaart Pl. des Villes Jumelées

8 - 12 Auer

RÉIMECH Wanderung

Infos: athommes@pt.lu

9.30 Auer

Sa 01 & So 02

MUSEL Via mosel'

Weekend Portes ouvertes Wäin & Architektur

Org. Via mosel'

So 02

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

14 - 18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef, 15 - 16 Auer

MUNNEREF Floumaart

Centre Sportif Roll Delles

Rés. stand: 691 236 040 Org. John Mergen, ACAM

8 - 17 Auer

BIWER Bichermaart

Fancy, Rés. Stand/Infos: 71 01 22 oder 661 718 901 Org. Les Amis de la Croix-Rouge Biwer, 10 - 18 Auer

Mé 03

GRÉIWEMAACHER

Moart op der Moartplaz 8 - 13 Auer

SENNENG/ NIDDERAANWEN

Maart

Tréierer Strooss, Parking nieft dem Jugendhaus Org. Gemeng Nidderaanwen 15-19 Auer

Fr 07

MUNNEREF Gebâke Fësch

Pl. um Däich Org. Wiisserleit

Jobs an der Regioun

BOUS Gebake Fësch

Sport- a Kulturzenter

Umeldung: fesch@urb.lu oder 621 283 609

Org. Supporterclub URB asbl 11 - 14 Auer, 17 - 20.30 Auer

MUNNEREF

Gebâke Fësch

Pl. um Däich Org. Wiisserleit

Sa 08

GRÉIWEMAACHER Ouster(s)hopping Org. UCAG

So 09

GRÉIWEMAACHER Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran!

Är Firma sicht Verstäerkung?

Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

Deen neigegrënnte Chouer „Becher Gesank“ sicht eng Dirigentin/een Dirigent Uergel- / Pianospillen ass vu Virdeel.“

Mellt Iech w.e.g. ënnert 621255851 (Uruff oder Message).

D‘Muselzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 6. Abrëll an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

In den Frühling cruisen

Großer Handwerker-Sonderteil: Bauen & Wohnen

© AdobeStock / stokkete

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Muselzeidung reservéieren?

Eis Mediadaten fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 21. Mäerz eraschécken!

GRÉIWEMAACHER

säit 1981

D’Muselzeidung huet eng Oplo vu 57.100 Exemplairen, si gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: Unsplash

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 118 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 118 riets, AdobeStock / devitaayu

Fotoen:

S. 118 vu lénks no riets: AdobeStock / Artinun, master1305, Kzenon

Unser Service für Sie

Individuelle Farbgestaltung, selbstreinigender Effekt

· Wertsteigerung und Werterhalt der Immobilie

· Schützt die Substanz einer Eindeckung bis zu 20 Jahre

· Hoch wasserabweisend, wetterfest and langlebig

· atmungsaktiv (diffusionsoffen)

· Entlastung der Dachrinne (kein Moos, kein sanden)

· umweltschonend

· fertig in nur 2 bis 3 Tagen

· UV-beständig

· 10 verschiedene Farbtöne stehen zur Verfügung