Muselzeidung 512

URLAUB IN DER GROSSREGION

Ausflugsziele & Ferienspaß

RÉCKBLÉCK

Diplomiwwerreechungen

FIR D'SAISON

Braderie zu

Gréiwemaacher

Neiegkeeten

4

74

Neiegkeeten am Bild

10

Fir d'Saison

17 Maacher Braderie

55 44. Crémantsfescht

Am Bléckpunkt

14 Nei Gemengeréit an der Regioun

24 Eine Entdeckungsreise durch Mertert-Wasserbillig

62 Mariä Himmelfahrt in Saarburg

Zum Schluss

Inhalt GRILLEN OUNI WÄIN ASS WÉI SUMMER OUNI SONN

78 Impressum & Kontakt

Gléckwonsch!

Hochzäiten

16.06. Mylène Donckel & Christian Thill - GRÉIWEMAACHER

24.06. Nathalie Bernard & Emile Schmit - MÄERTERT

30.06. Kim Volkmann – BIERGEM & Christopher Kobylecki - RËMERSCHEN

Gebuerten

20.06. Madeleine – WAASSERBËLLEG

Sonja Ruud & Christian Steinbach

05.07. Leo – SCHËTTER

Nathalie & Nick Hartmann-Colleng

11.07. Zoe – MÄERTERT

Catherine Wirtz & Gil Lima

13.07. Elin – MEECHTEM

Petra a Luc Wirthor-Moravcová

Gebuertsdeeg

23.06. Jemp Kauffmann – SCHËTTER - 80

01.07. Laura Sgorlon & Steve Klein – UESPELT

06.07. Sandy Thill & Philippe Birel - CONTER

15.07. Claire Scholtes & Felix Burelbach – MANTERNACH

15.07. Sonja Mailliet & Romain Blum – BECH-MAACHER

15.07. Annick Hilger – MOMPECH & Steve Schroeder – GONNERENG

15.07. Caroline Konnen & Chris Spogen – WEILER ZUM TUER

21.07. Stéphanie Schoos & Boris Pickel - BETZDER

22.07. Jenny Raus – UESPELT & Patrick Kaulitz – DÉIFFERDENG

29.07. Stina Ewert – WECKER & Kevin Chaussy - MANTERNACH

11.08. Lidia Gabriele & Luca Pietropaolo - SANDWEILER

Mir gratuléieren de frësch gebaken Elteren, de verléifte Koppelen an dem Gebuertsdagskand!

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum

-20% -20% -20%

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Muselzeidung.

An Erënnerung un...

Stierffäll

Mme Rosette Aguilar-Welfring

– NIDDERAANWEN, 92

Mme Gaby Meyer-Hemes

– MUNNEREF, 86

M. Jos Thoma

14.06. ÉITER, 78

M. Marco Klein

17.06. BERBUERG, 69

M. Jos Feller

17.06. SANDWEILER, 88

Mme Andrée Hoffeld-Rischette

18.06. BERBUERG, 86

Mme Adrienne Ewen-Sterckx

18.06. RAMMELDANG, 89

M. Fausto Artur Borges

18.06. ÉINEN, 58

M. Bob Wagner

18.06. WEILER ZUM TUER, 31

M. Fritz Thelen

20.06. WAASSERBËLLEG, 86

Mme Annette Kinnen-Gengler

21.06. WAASSERBËLLEG, 83

M. Armand Weis

22.06. CONTER, 78

M. Änder Bruns

24.06. SANDWEILER, 65

Mme Mia Pinnel

24.06. WINCHERINGEN (D), 96

Mme Hélène Lang-Krier

25.06. BERBUERG, 89

M. Robert Lorentz

26.06. RÉIMECH, 84

M. Lucien Lauer

27.06. SCHRAASSEG, 77

Mme Maisy Thoma-Thill

27.06. JONGLËNSTER, 89

Schwëster Febronia, gebuere Juliette Kremer

28.06. BERBUERG, 95

Mme Alice Chilin-Reisdorfer

29.06. JONGLËNSTER, 91

Mme Anne Cathérine Kaiffer-Weyer

01.07. ALTWIS, 93

M. Mike Dickinson

01.07. RÉIMECH, 80

Mme Josette Blake-Stoffel

05.07. BUERGLËNSTER, 79

Mme Marie-Jeanne Kohnen-Engel

05.07. WECKER, 82

Mme Mady Clemens-Bley

06.07. GRÉIWEMAACHER, 70

M. Luigi Marzona

07.07. SANDWEILER, 88

M. Ben Homan

07.07. ELWENG, 62

M. Ferdy Biel

07.07. BIERG, 81

Mme Sonja Schartz-Kugener

08.07. WAASSERBËLLEG, 73

Mme Renée Vesque-Pauly

09.07. RÉIMECH, 78

Mme Maria Hamen

10.07. CONTER, 96

Mme Maria Hoffmann-Clemens

10.07. OULJEN, 97

Mme Denise Schumacher-Diederich

11.07. FËLSCHDREF, 96

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Wann d'Sonn vum Liewen ënnergeet, liichten d'Stäre vun der Erënnerung

Gebuertsdeeg an der Regioun

Mir gratuléieren

Bierg

D‘Sandra vu Bierg huet mat senger engster Famill a Frënn säi 50. Gebuertsdag op der „Princesse Marie-Astrid“ gefeiert

Gréiwemaacher Gebuertsdagsfeier am HPPA

Greiweldeng

Iwwerraschungsbesuch vun de Comitésmembere vun de Greiweldenger

Leit bei hirem President Fernand Kieffer fir seng 75 Joer

Gréiwemaacher

D‘Schäfferéit vu Maacher a Biwer hunn dem Här Emile Kalmes fir säin 90. Gebuertsdag gratuléiert

Fluessweiler

90. Gebuertsdag vun der Madamm MarieJosée Colling. D‘Schäffin Juliette Fusenig an de Schäffen Ernest Apel hunn d‘Gléckwënsch vun der Gemeng iwwerbruecht

Lenneng

De Schäfferot vun der Gemeng

Lenneng an hir Famill hunn der Madamm Mendes Maria Lucília fir den 90. Gebuertsdag gratuléiert

Elleng

D‘Amicale Elleng gratuléiert dem Lydie Ney an dem Viviane Weber fir hire Gebuertsdag

Schëtter

De Schäfferot huet der Mme Lucie Arnoldy-Schmit fir hir 90 Joer gratuléiert

Heizen ohne Öl und Gas –Wie ist das möglich?!" wir biet e n :

Mit modernster Technik im Bereich Wärmepumpen!

Der Viessmann Vitocal 250-A in Monoblockausführung. Flexible und e ziente Einsatzmöglichkeiten im Neu- und Altbau.

Kontaktieren Sie uns gerne um einen Beratungstermin zu vereinbaren.

Jens Fonck

WAERMEPUMPE

Einfach

schön leise. installiert. innovativ. nachhaltig

WARTUNG, REPARATUR und INSTANDSETZUNG

INSTALL ATION IM ALT- und NEUBAU

EFFIZIENTE, ÖKOLOGISCHE und INNOVATIVE HEIZSYSTEME

MODERNE und BARRIEREFREIE BÄDER

ENTHÄRTUNGS- und REGENWASSERANL AGEN

LÜFTUNGSund KLIMAANL AGEN

Nationalfeierdag

Nidderaanwen

Waasserbëlleg

Déi ganz Woch ëm Nationalfeierdag goufen am Centre de Jour Muselheem Aktivitéiten am Sënn vu Lëtzebuerg gemaach

Munneref

Schwéidsbeng

PROJEKT TRAUM HAUS .

So individuell wie Sie!

Mit über 15 Jahren Erfahrung in und um Luxembourg entwerfen und kalkulieren wir gerne auf Ihrem oder einem unserer Grundstücke Ihr persönliches Traumhaus.

Ihr STREIF-Team Luxembourg

Patrick Diehl & Boris Mohr

2, rue Gabriel Lippmann · L-5365 Munsbach

T. (+352) 26378848 · M. (+352) 621131678

streif.de/diehl-pa

Lenneng

Schëtter

Offiziell Visitt vun der groussherzoglecher Koppel op Nationalfeierdag

Schmidt Küchen & Küchen Galerie

Zwei starke Partner wenn es um Ihre Einbauküche geht.

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten mit unseren Partnerfirmen für Sie durch.

Sie finden all unsere Ausstellungen direkt bei uns im Gebäude in Junglinster.

Gemengewalen 2023

D’Inneministesch Taina Bofferding huet di nei Schäfferéit vereedegt. Eng Rei vun de neie Gemengeréit si schonn zesumme komm, déi mir Iech an dëser an och an den nächsten Ausgabe vun der Muselzeidung am Bild presentéiere wëllen.

Bous-Waldbriedemes

VU LÉNKS NO RIETS:

1. Rei: Netty Simon-Kill, Mireille Braun, Dries D’Exelle (2. Schäffen), Antonio Da Costa Araujo (Buergermeeschter), Jean-Claude Ruppert (3. Schäffen), Marc Schons (1. Schäffen)

2. Rei: Joé Beissel, Louis Oberhag, Alain Thill, Mike Molling, Jos Muller

Conter

VU LÉNKS NO RIETS:

1. Rei: Marc Entringer, Stéphanie Ansay (1. Schäffen), Marion Zovilé-Braquet (Buergermeeschtesch), Jim Schmitz (2. Schäffen), Jean-Jacques Arrensdorff

2. Rei: Jean-Pierre Di Genova, Yves Loose, Eric Eifes, Dali Zhu, Robert Axmann

Fluessweiler

VU LÉNKS NO RIETS:

Claudine Tockert, Jeff Wagner, Frank Rollinger (1. Schäffen), Romain Weirich, Paul Ruppert (Buergermeeschter), Georges Kinn, Guy Heiderscheid (2. Schäffen), Jorge Sousa, Juliette Jans-Fusenig

Lenneng

VU LÉNKS NO RIETS:

1. Rei: Jean-Marie Hermann (2. Schäffen), Tim Karius (Buergermeeschter), Philippe Gengler (1. Schäffen)

2. Rei: Patrizia Maria Milloch, Charles Welbes, Martina Baden

3. Rei: Daniel Gillen, Patrick Back, Marco Unsen

Mäertert

VU LÉNKS NO RIETS:

1. Rei: Mireille Wirtz-Lenertz, Jos Schummer (1. Schäffen), Jérôme Laurent (Buergermeeschter), Lucien Bechtold (2. Schäffen), Nadine Lang-Boever

2. Rei: Alain Scheid, Cécile Nuszkowski-Hirtt, François Warnier, Claude Franzen, François Speltz, André Friden

Manternach

VU LÉNKS NO RIETS:

1. Rei: Stéphanie Gretsch, Jeanne Leruth, Jean-Pierre Hoffmann (Buergermeeschter), Alix Ungeheuer-Klein (2. Schäffen), Claude Theisen (1. Schäffen)

2. Rei: Frank Hellers, Marc Schoellen, Michael Ibendahl, Henriette Seil-Klein

Munneref

VU LÉNKS NO RIETS:

Victor Filipe Soares, Jean-Luc Kuhlmann, Paul Bichler, Tessy Altmann (2. Schäffen), Steve Schleck, Steve Reckel (Buergermeeschter), Nicole Lafleur-Rennel, Charlotte Strasser-Beining, Max Reuter, Marc Bichler

Op der Foto feelt: Claude Schommer (1. Schäffen)

Nidderaanwen

VU LÉNKS NO RIETS:

Margaretha Inghelram-Maeyens, Metty Cungs, Georges Schmit, Jean Schiltz, Régis Moes, Josselijn De Vries (1. Schäffen), Fréd Ternes (Buergermeeschter), Jacques Bauer (2. Schäffen), Martine Dupong-Kremer, Alex Koob, Deborah Storn, Conny van der Zande, Gina Muller-Rollinger

Réimech

VU LÉNKS NO RIETS:

1. Rei: Jean-Marc Hierzig, Rita Wallerich (2. Schäffen), Jacques Sitz (Buergermeeschter), Jean-Paul Kieffer (1. Schäffen), Tania Martins

2. Rei: Luc Thillmann, Danièle Hensgen-Libar, Jean-Pierre Schengen, Guy Mathay, Daniel Frères

Op der Foto feelt: Jean-Paul Wiltz

Schengen

VU LÉNKS NO RIETS:

Lola Artigao, Jean-Paul Muller (2. Schäffen), Annette Willems-Kirsch, Tom Bellion, François Goldschmit, Pierre Breda, Line Bauer, Josée Funk-Kiesch, Michel Gloden (Buergermeeschter), Lucien Max, Tom Weber (1. Schäffen)

Schëtter

VU LÉNKS NO RIETS:

1. Rei: Jean-Marie Altmann, Annemarie Nagel, Serge Eicher (1. Schäffen), Claude Marson (Buergermeeschter), Andy Kiser (2. Schäffen), Nora Forgiarini, Serge Thein

2. Rei: Jean-Pierre Kauffmann, Nicolas Welsch, Jules Sauber, Paul Theisen

Stadbriedemes

VU LÉNKS NO RIETS:

Yves Zolver, François Lange, Nicole Georges, Alain Schiel, Joëlle Fixemer, Carlo Stronck, Robert Beissel (Buergermeeschter), Claude Forget (2. Schäffen), Jean Kox (1. Schäffen)

Weiler zum Tuer

VU LÉNKS NO RIETS:

Adriano Miccolis, Gérard Bentz, Maurice Groben (1. Schäffen), Vincent Reding (Buergermeeschter), Jean Feipel (2. Schäffen), Gérard Schoos, Julie Schmitz, Claudine Klein

Wuermer

VU LÉNKS NO RIETS:

Pierre Adam, Martine Kohll, Claude Pundel (1. Schäffen), Armand Becker, Marc Beckius, Max Hengel (Buergermeeschter), Martine Schmit, Judith Kohler-Hippert, Mathis Ast (2. Schäffen), Marc Kohn, Marc Kring

SONNTAG

30. Juli

Braderie in Grevenmacher

Die Braderie am Sonntag, den 30. Juli, ist für viele Einheimische und Touristen aus der Großregion fester Bestandteil des Sommers in Grevenmacher. Und auch dieses Jahr hat der Geschäftsverband Grevenmacher wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das keine Wünsche offen lässt. Kreisen Sie sich daher diesen Tag im Kalender an, denn die Braderie in Grevenmacher sollten Sie auf keinen Fall verpassen!

Maacher Braderie

ESSEN, TRINKEN &  GENIESSEN

in der gesamten Fußgängerzone

• Zimmerei - Holzbau

• Dachdeckerarbeiten

• Holzrahmenbau

• Aufstockung

• Dachsanierung

Weyer Zimmerei-Holzbau S.à r.l.

5, an de Längten • L-6776 Grevenmacher Tel.: 26 71 02 44 • Fax: 26 71 02 34

ABWECHSLUNGSREICHES PROGRAMM

Lassen Sie sich jedes Jahr aufs Neue von den lokalen Geschäftsleuten, Musikern, Hobby- und Kunsthandwerkern verzaubern, während Sie bummeln, spielen, shoppen und genießen. Erleben Sie einen wunderbaren und spannenden Tag in der malerischen Fußgängerzone Grevenmachers. Natürlich erwarten Sie auch in diesem Jahr attraktive Angebote, Rabattaktionen und besondere Highlights, die Sie begeistern werden. Lassen Sie den Shoppingtag anschließend in einem der empfehlenswerten Restaurants Grevenmachers ausklingen – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Denken Sie jedoch daran, frühzeitig einen Tisch zu reservieren.

EINKAUFEN & GEWINNEN

28

kg

in 20 Wochen

e-mail: info@holzbau-weyer.lu • www.holzbau-weyer.lu

federleicht®

by Stefanie Brust

In der Fußgängerzone erwarten Sie vielfältige Angebote, die von Textilien über Haushaltsartikel, Blumen und Parfums bis hin zu Schuhen, Schmuck und Kinderspielzeug reichen. Darüber hinaus können Sie beim Braderie-Gewinnspiel tolle Preise im Wert von über 500 € gewinnen. Um Ihr Glück zu versuchen, müssen Sie nur den Braderie-Flyer ausfüllen und ihn bis zum 30.07. in einem der teilnehmenden Geschäfte in Grevenmacher abgeben oder sonntags am 30.07. in die Urne am Prosteneck einwerfen. Die Ziehung der Gewinner findet noch am 30.07. um 17 Uhr auf der Braderie statt.

Raymond Merenz aus Mamer 25 kg, davon 18 kg Fett

Michael Stimpfl Vorher 115 kg Nachher 87 kg Anja Herrig Vorher 117 kg

OHNE HUNGERN!

Nachher 82 kg

Michael Stimpfl und Anja Herrig sind nur 2 von vielen Begeisterten federleicht Fans. Michael: „Ich bin begeistert, wie einfach und schnell die federleicht-Methode funktioniert“.

GRENZNAH

Beide sind begeistert und fühlen

®

natural medical beauty

+49 651 998 688 38 www.praxis-brust.com www.fett-weg.lu

Das ist jedoch noch lange nicht alles! Im Handel können Sie auch Rubbellose für die BraderieTombola erwerben. Mit etwas Glück können Sie dabei einen der Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 6.375 € gewinnen! Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen – kommen Sie am 30. Juli nach Grevenmacher, um die besondere Atmosphäre in der Grevenmacher Geschäftswelt zu genießen und profitieren Sie von besonderen Angeboten und den tollen Gewinnspielen.

30% 30% 30%

Super Präisser op de

30% 30% 30% 50% 50% Sonnebrëller zu Gréiwemaacher Ann. Muselzeidung 94 x 66 mm-Ausgabe 27. Juli 2023.indd 1 12.07.23 11:19

Must-haves

Von 10 Uhr bis 18 Uhr in der Fußgängerzone in Grevenmacher

LEBENDIGE GESCHÄFTSWELT

Im schönen Grevenmacher mit seiner einladenden Fußgängerzone heißen Sie zahlreiche charmante, inhabergeführte Geschäfte herzlich willkommen, die Ihnen ein unvergessliches Shoppingerlebnis garantieren. Hier finden Sie alles, was das Herz begehrt: von Dekoration, über Kinderartikel und Geschenke bis hin zu unterhaltsamen Spielen, elegantem Schmuck, duftenden Blumen sowie modischer Kleidung und Schuhen – hier bleiben keine Wünsche offen. Die Verkäufer stehen Ihnen dabei mit Fachwissen und Engagement zur Seite und gehen gerne auf Ihre individuellen Fragen und Bedürfnisse ein. Es lohnt sich also nicht nur, während der Braderie in den Geschäften Grevenmachers vorbeizuschauen!

PARKEN

In Grevenmacher stehen Ihnen mehrere zentrumsnahe Parkplätze zur Verfügung. Von den zentralen Parkplätzen sind Sie fußläufig nur 1-5 min. von der Fußgängerzone entfernt und können so Ihren Shoppingtag stressfrei genießen. Seit einiger Zeit steht Ihnen auch die Tiefgarage „Réngmauer“ mit 100 Stellplätzen in der Rue des Remparts zur Verfügung – hier parken Sie mitten im Herzen Grevenmachers.

Fannt direkt op LETZSHOP all d'Faarwen.

30. Braderie

Programm

Verkafsstänn vun de Geschäftsleit an Hobbykënschtler

Musek an Animatioun fi r Grouss a Kleng

Foussgängerzon zu Gréiwemaacher

10–18 AUER

Vill weider Attraktiounen

Et gouf gefeiert

Wuermer 20 Joer-Feier vum LEADER MiselerlandMoselfranken an der Kellerei vun der Vinsmoselle

Elleng

Familljefest vun der Amicale Elleng als Merci fir hir Memberen

Munneref

Fête multiculturelle

Elleng

Mee-Feier vun der Amicale Elleng

Steesel

Péiteschfeier vun der Fédération Luxembourgeoise des Pêcheurs Sportifs (FLPS), dëst Joer organiséiert vun de Sportfëscher Eech-Pafendall

Elleng Diamantenhochzäit

Schengen

Eine Entdeckungsreise durch Mertert-Wasserbillig

Die Gemeinde Mertert, die sich aus den Ortschaften Mertert und Wasserbillig zusammensetzt, liegt idyllisch zwischen Weinbergen und Flüssen. Ihre Lage an der Mündung der Sauer in die Mosel hat eine geographische Besonderheit: die „Spatz“ in Wasserbillig ist der geografisch tiefste Punkt von ganz Luxemburg! Das charmante Dorf Wasserbillig ist über seine Grenzen hinweg für seine zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten und touristischen Aktivitäten bekannt und auch das schöne Mertert ist immer einen Besuch wert.

MERTERT & WASSERBILLIG

Immer einen Besuch wert!

NATUR & FREIZEITANGEBOTE GENIESSEN

Die Gemeinde Mertert hat in touristischer Hinsicht viel zu bieten und besticht vor allem durch ihre Naturnähe, ihren idyllischen dörflichen Charakter, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, zahlreiche Dienstleistungs- und Handwerksbetriebe, Gastronomie und Freizeitangebote.

Wie wäre es beispielsweise mit einem entspannten Spaziergang entlang der Mosel oder einem Besuch eines der hübschen Parks der Gemeinde? Oder unternehmen Sie eine schöne Wanderung auf einem der gut beschilderten Wanderrundwege, die Sie durch herrliche Naturlandschaften führen. Auch mit dem Fahrrad können Sie die Gemeinde und die umliegenden Ortschaften bequem erkunden, indem Sie den Fahrradweg entlang der Mosel und Sauer nutzen. Ende August (26. & 27.) führt die „Syr-Sauer-Mosel-Tour“ im Rahmen des diesjährigen Vëlosummer übrigens auch durch Mertert.

Wenn Sie Ihren Besuch in der Gemeinde ganz entspannt gestalten möchten, machen Sie einen Abstecher ins Aquarium in Wasserbillig, wo Sie unter anderen die Unterwasserwelt der Mosel aus nächster Nähe erleben können.

EINKAUFSMÖGLICHKEITEN, DIE KEINE WÜNSCHE OFFEN LASSEN

Die Gemeinde Mertert besticht trotz ihres sympathischen Dorfcharakters durch eine lebendige und ausgeprägte Geschäftswelt. Hier finden Sie alles, was das Herz begehrt: Von inhabergeführten Geschäften für Kleidung, Schuhe, Blumen und Brillen bis hin zu traditionellen Bäckereien und großen Einkaufszentren. Durch die Ergänzung neuer Gewerbeflächen auf dem neuen Marktplatz wurde das Angebot an Geschäften und Dienstleistungen nochmals erweitert. Da der Marktplatz zusammen mit einer Tiefgarage und weiteren Parkmöglichkeiten direkt an die traditionelle Einkaufsstraße angrenzt, sind die meisten Geschäfte in Wasserbillig bequem zu Fuß erreichbar. So können Sie einen entspannten Shoppingaufenthalt in Wasserbillig genießen.

Ausklingen lassen können Sie Ihre Shoppingtour in einem der zahlreichen empfehlenswerten Restaurants, die Sie mit kulinarischen Besonderheiten aus aller Welt verzaubern: Das breite Angebot reicht u.a. von brasilianischer über italienische bis hin zu asiatischer Küche und selbstverständlich auch lokalen Spezialitäten.

5, rue des Bateliers L-6612 Wasserbillig

fir d’Regioun zu Waasserbëlleg D’Ëffnungszäite gëllen iwwer dat ganzt Joer, ausser op Feierdeeg. D’Bicher gi gratis verléint.

Val Fleuri – L-6618 Wasserbillig Tel.:

DIE „NEI MËTT“: WASSERBILLIG ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ

Die Attraktivität der Gemeinde konnte dank des Projektes der „neuen Mitte“ vor kurzem erneut gesteigert werden. Das ehrgeizige Projekt „Nei Mëtt“ in Wasserbillig war bereits im Jahr 2017 beschlossen worden und sah neben der Errichtung von Wohngebäuden, Geschäftsund Büroflächen auch eine Tiefgarage und einen Marktplatz vor. Mit dem Ziel, das Zentrum von Wasserbillig zu beleben, konnte das Projekt „Nei Mëtt“ kürzlich feierlich eingeweiht werden und die Bilanz kann sich sehen lassen:

Rund um die neue Mitte wurden über 100 attraktive Wohnungen mit hochwertiger Ausstattung geschaffen. Die neue Tiefgarage bietet Platz für 60 öffentliche Stellplätze, die den Autofahrern in den kommenden Wochen zugänglich gemacht werden. Inmitten der Wohngebäude und der Geschäftsflächen wurde ein neuer großzügiger Marktplatz geschaffen, der sich im Herzen von Wasserbillig direkt hinter der Kirche befindet und als zentraler Anlaufpunkt dient und Raum schafft für vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, gastronomische Angebote und weitere Dienstleistungen.

Mit einer Fläche von rund 3.000 m² bietet die „Nei Mëtt“ ausreichend Platz für entspanntes Einkaufen und Bummeln und lädt zum Verweilen im schönen Wasserbillig ein. Sowohl Bewohner als auch Besucher haben hier die Möglichkeit, sich zu treffen, einzukaufen und das Leben in Wasserbillig in vollen Zügen zu genießen.

tt auf neu geplante Küchen 1, Rte. du Vin, L-6688 Mertert www.h-design.lu

Auch der Stadtpark „Um Prënz“ wurde neu gestaltet und aufgewertet. Darüber hinaus wurden zwei moderne Spielplätze mit Fitnessgeräten für Senioren installiert. Mit dieser Neugestaltung wird der Ortskern von Wasserbillig belebt, wodurch das Zentrum noch attraktiver und das Angebot für die Bewohner und Besucher von Wasserbillig erheblich erweitert wird.

ANREISE & PARKEN

Mertert und Wasserbillig sind sowohl mit dem Auto als auch mit dem Fahrrad und den öffentlichen Verkehrsmitteln, wie Bus und Zug, optimal erreichbar. Dank der Autobrücken und der Fähre über die Mosel ist die Gemeinde auch mit unseren deutschen Nachbarn verbunden. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, können Sie von den zahlreichen Parkmöglichkeiten in Wasserbillig und Mertert profitieren. In Mertert steht ein kostenloser Park&Ride-Parkplatz zur Verfügung und auch in Wasserbillig gibt es zahlreiche zentrumsnahe Parkplätze, die mit der demnächst fertiggestellten Tiefgarage ergänzt werden.

Weber Zeidungs- & Tabaksbuttek

"NEI MËTT"

SONNTAGSMARKT IN DER NEUEN MITTE

Im Zentrum „Nei Mëtt“ wird zukünftig an jedem 2. Sonntag im Monat von 10-17 Uhr ein Sonntagsmarkt organisiert: Nach der ersten Ausgabe am 9. Juli wird der nächste Sonntagsmarkt am 13. August folgen. Mit über 25 Verkaufsständen mit Kleidung und Lebensmitteln und guter Stimmung bei Verkäufern und Besuchern hat der Markt einen ganz besonderen Charme, überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie am 13. August vorbei!

FESTLICHE EINWEIHUNG DER „NEI MËTT“ IN WASSERBILLIG

Am 3. Juni diesen Jahres fand nach langen Bauarbeiten die offizielle Einweihung der "Moartplaz" hinter der Kirche in der Neuen Mitte statt. Zur Einweihung waren alle Mitbürger eingeladen und zahlreiche Gäste versammelten sich, um dieses besondere Ereignis zu feiern. Anschließend hielt Bürgermeister Jérôme Laurent eine Ansprache, in der er unter anderem auf die Entstehungsgeschichte des Projektes einging. Zur Feier des Tages lud der Schöffenrat zum Umtrunk ein und die „Moselle Valley Brass Band“ sowie die luxemburgische Blues-Band Sneaky Pete sorgten mit ihren mitreißenden musikalischen Darbietungen für gute Unterhaltung.

ERÖFFNUNGS DES ERSTEN MARKTS IN DER „NEI MËTT“

Am 22. Juni fanden auch die Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag auf dem perfekt dafür geeigneten Marktplatz statt. Der Schöffen- und Gemeinderat hatte alle Mitbürgerinnen und Mitbürger eingeladen, an den Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag teilzunehmen, die musikalisch von verschiedenen Acts unterstützt wurden und bis in die Abendstunden für beste Laune sorgten.

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS

Die zahlreichen Events in der Gemeinde ziehen jedes Jahr aufs neue unzählige Besucher in die Dörfer Mertert und Wasserbillig. Die jährliche Nuetskavalkad oder Veranstaltungen wie das Parkfest, das East Coast Festival oder der Funkpark-Cup sind feste Highlights im Kalender der Einwohner und Besucher.

Am Montag, den 11. September, ist wieder Braderie in Wasserbillig, nicht verpassen!

WARUM WIR

REISEN LIEBEN?

WEIL

WARUM WIR REISEN LIEBEN?

WEIL

Mehr

Ënnerwee

Uewerdonwen

De Wanderveräin

Muselfrënn hat 2 geféiert Wanderunge gemaach

Mäertert

Den DT Mäertert huet en Tour mam Bus an de Béiermusée op Wolz gemaach an duerno goung et op Wuelessen an de Restaurant “Beim Bertchen“

Kaufe ältere Traktoren (auch Schmalspur) sowie landwirtschaliche Maschinen und Geräte aller Art. Auch defekt.

Oliver Schalz

Tel: +49 (0) 171 / 731 64 87

Pëtteleng

Wanderung vun den Natur- a Geschichtsfrënn Munneref op Pëtteleng a Frankräich

Fenster

Haustüren

Innenausbau

Munneref

Méindes-Wanderung vun den Trëppelfrënn Munneref

Trockenbau

Möbelbau

Treppen

seit 2009

Büro Luxembourg: 63, Route du Vin · 6841 Machtum

+352 / 27 07 47 50 schreinerei-karrenbauer@freenet.de www.schreinerei-karrenbauer.com

wändezumwohlfühlen. WIRLASSENIHREWÄNDEWIEDERATMEN!

Wasserschaden- und Schimmelsanierung

Kalk- & Lehmputz

ökologische Innendämmung Fassadenanstrich Bio- & Designböden

+352 23 66 45 01 www.Peinture-Schmitt.lu

Ausführung diverser Elektroarbeiten Photovoltaikanlagen Elektroinstallation KNX-Automatisierung Alarm- u. Sprechanlagen Kundendienst Wartungsarbeiten

Ihr ökologischer Maler in Schengen

Waasserbëlleg

Sauer-Prümtour vum Club Muselheem

Nidderanven

De Club 50plus Nidderaanwen

ënnerwee an d‘Elsass/ d‘Vogesen

Hulsberg

D’Uespelter Musek war op e kulturellen Ausfluch op Hulsberg an Holland

Cabinet de pédicure médicale Christine GOLFOUSE

• Pédicure médicale

• Réflexologie plantaire

• Orthopodologie

Centre de la Bourse - Alima

11A, av de la Porte-Neuve

L-2227 Luxembourg

Tel.: 47 18 73

Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

www.bijoux-streff.lu

NOUVEAU

Hygiène garantie: Chaque outil utilisé est stérilisé à l’autoclave. Lames à usage unique. Serviette individuelle. Soin du pied diabétique, artéritique- corœil de perdrix – ongle incarné-ongle mycosé-Reconstruction d’ongle. Cabinet situé en RDc, accés handicapés- Stationnement gratuit à proximité.

OUVERT: du lundi au vendredi de 9h à 19h Consultations sur RdV uniquement au cabinet.

39-41, route de Stadtbredimus • domaine des cygnes à Remich +352.621.74.3941 • +352.23.69.95.95 • doctena.lu

Wincheringen

Klassentreffen vom Jahrgang 1955/56 Wincheringen

Elleng

Amicale Elleng am Europapark

Rued-Sir

D’Klasse vum Cycle 3.2 waren zu Cadzand an der Kolonie

FORD PUMA ST-LINE GOLD EDITION

Concessionnaire o ciel à

MUNSBACH / FOETZ

LuxMotor SARL

Rue Henri Tudor 5 (Syrdall I)

L-5366 Munsbach

www.luxmotor.lu

Tél. (+352) 26 12 22-1

Å 5,3-6,2 L/100 KM. Æ 121-140 G/KM CO2 (WLTP)

Å 5,3-6,2 L/100 KM. Æ 121-140 G/KM CO2 (WLTP)

Tél. (+352) 26 12 22-1 www.luxmotor.lu

LuxMotor SARL

LuxMotor SARL

Rue Henri Tudor 5 (Syrdall I)

L-5366 Munsbach

www.luxmotor.lu

Rue de l'Avenir 3

L-3895 Foetz

Tél. (+352) 26 12 22-1

www.luxmotor.lu

Tél. (+352) 26 54 41-1

Informations environnementales (A.R. 19/03/2004): www.ford.lu/environnement. Les véhicules Ford sont homologués selon la norme WLTP (“World Harmonised Light Vehicle Test Procedure”) depuis 2018. Il s’agit d’une nouvelle procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant, les émissions de CO et l’autonomie électrique/le rayon d’act on du véhicule de manière standardisée dans un laboratoire d’essai. Les valeurs WLTP ne sont pas une représentation exacte à 100 % de ’autonomie, de la consommation de carburant et des émissions de CO2 des véhicules. Les équipements en option, le style de conduite, les conditions de circulation ou certains facteurs environnementaux tels que la température extérieure peuvent affecter les émissions totales de CO2 du véhicule, sa consommation de carburant ou son autonomie. Par conséquent, la consommation de carburant et les émissions de CO2 réelles ainsi que l’autonomie réelle du véhicule (en particulier la distance que vous pouvez parcourir entre deux recharges) peuvent différer (parfois de manière significative) des valeurs WLTP. Le distributeur vendeur et Ford déclinent toute responsabilité à cet égard. En outre, l’introduction du test WLTP a des conséquences sur la taxation de l’achat et de l’utilisation du véhicule. Ces valeurs sont donc encore provisoirement mentionnées sur notre site web. Contacteznous ou notre site web www.ford.lu pour en savoir plus sur la fiscalité des véhicules, leur consommation, les émissions de CO2 ou l’autonomie. ford.lu.

LuxMotor SARL

Rue de l'Avenir 3

L-3895 Foetz

www.luxmotor.lu

Tél. (+352) 26 54 41-1

rayon d’act on du véhicule de manière standardisée dans un laboratoire d’essai. Les valeurs WLTP ne sont pas une représentation exacte à 100 % de l’autonomie, de a consommation de carburant et des émissions de CO des véhicules. Les équipements en option, le style de conduite, les conditions de circulation ou certains facteurs environnementaux tels que la température extérieure peuvent affecter les émissions totales de CO du véhicule, sa consommation de carburant ou son autonomie. Par conséquent, la consommation de carburant et les émissions de CO2 réelles ainsi que l’autonomie réelle du véhicule (en particulier la distance que vous pouvez parcourir entre deux recharges) peuvent différer (parfois de manière significative) des valeurs WLTP Le distributeur vendeur et Ford déclinent toute responsabilité à cet égard. En outre, l’introduction du test WLTP a des conséquences sur la taxation de l’achat et de l’utilisation du véhicule. Ces valeurs sont donc encore provisoirement mentionnées sur notre site web. Contacteznous ou notre site web www.ford.lu pour en savoir plus sur la fiscalité des véhicules, leur consommation, les émissions de CO ou l’autonomie. ford.lu.

Son nom le résume bien ! Le Puma ST-Line Gold Edition impressionne par ses détails dorés. Cette édition spéciale du Puma ST brille non seulement par son look doré et ses performances de pointe, mais aussi par son équipement de série. Il o re tout le luxe et le confort à bord, ainsi que des pédales en aluminium, des jantes en alliage léger de 18 pouces et un large becquet arrière. Vous aimez aussi cette icône dorée ? Alors n’hésitez pas et réservez un essai dès maintenant ! Informations environnementales (A.R. 19/03/2004): www.ford.lu/environnement.

Ausflugsziele & Ferienspaß

Strahlender Sonnenschein und gutes Wetter wecken die Unternehmungslust und die Sehnsucht nach Aktivitäten im Freien, aufregenden Abenteuern, erholsamer Entspannung und unvergesslichen Momenten. Wir präsentieren Ihnen spannende und sehenswerte Ausflugsziele sowie abwechslungsreiche

Freizeitangebote für den Sommer in der Großregion. Und das Beste daran: Alles ist so nah, dass Sie die Ausflüge ohne Reisestress genießen können. Viel Spaß!

Ein „Eicatcher“ von der Mosel

Kichendicher & Schiertecher designed by eicatcher!

Fannt di ganz Kollektioun bei eis am Geschäft oder online op LETZSHOP

22, rue de Trèves (Fußgängerzone)•6793 Grevenmacher Tel.: 26 74 59 84 • eicatcher

Entdecken Sie die Moselregion und nehmen Sie sich ein Souvenir als Erinnerung an Ihren Besuch in der luxemburgischen Moselregion mit nach Hause. Im Laden „Eicatcher“ finden Sie die eigens designte Kollektion von Küchentüchern und -schürzen mit Motiven rund um die Mosel. Gewebt werden die Qualitätstücher aus 100% Baumwolle in einer traditionsreichen Manufaktur im Süden Frankreichs.

EICATCHER

22, Route de Trèves | L-Grevenmacher

+352 26 74 59 84

Di bis Fr 10–12 & 14–18 Uhr

Sa 10–12 & 14–17 Uhr

www.facebook.com/eicatcher

STADT GREVENMACHER

Schengen im Dreiländereck

Schengen, das historische luxemburgische Dorf, in dem die europäische Einheit geboren wurde. In dem magischen Dreieck gelegen, in dem Luxemburg an Deutschland und Frankreich grenzt, erregte Schengen im Juni 1985 die Aufmerksamkeit der Welt, als dort die historische Unterzeichnung des „Schengener Abkommens" stattfand, mit dem die Abschaffung der Grenzkontrollen zwischen den ursprünglichen EU-Ländern formalisiert wurde. Schengen zieht jedes Jahr etwa 50.000 Menschen an und ist zum Aushängeschild für ein Europa ohne Grenzen geworden! Neben den vielen sehenswerten Museen in Schengen lädt die Gemeinde mit ihrer grünen Landschaft, ihren Seen, Weindörfern, Naturschutzgebieten und Gärten auch zu einem Ausflug in die Natur ein.

Die Region bietet eine außergewöhnliche Wanderlandschaft mit herrlichen Aussichten. Ganz zu schweigen von der ausgezeichneten Küche und dem Wein. Wer Lust auf Strandfeeling hat, kann sich am „Baggerweier“ in Remerschen sonnen oder einfach nur abkühlen.

GEMEINDE SCHENGEN

75, Wäistrooss | L-Remerschen +352 23 66 40 28 | secretariat@schengen.lu

Mo & Di 8–12 & 13.30–16 Uhr

Mi-Fr 8–12 & 13.30–16 Uhr

www.schengen.lu

GEMEINDE SCHENGEN

Moselmetropole Grevenmacher

Wie keine andere Stadt in der Großregion verkörpert die Moselmetropole Grevenmacher den „Miseler Way of Life“. Zwischen Mosel und Weinbergen liegt die Kleinstadt, die auch die luxemburgische Weinkönigin ihr Zuhause nennt. Ein Besuch lohnt sich, denn Grevenmacher hat viel zu bieten: Bummeln Sie durch die Fußgängerzone, in der Sie eine große Auswahl an Geschäften finden, oder essen Sie in einem der vielen Restaurants. Wenn Sie mehr über den Luxemburger Wein erfahren möchten, besuchen Sie eine der zahlreichen Weinkellereien der Stadt. Das Freizeitangebot in Grevenmacher reicht vom modernen Freibad, den Kulturhuef-Museen und dem Kino, über einen attraktiven Schmetterlingsgarten, bis hin zum imposanten Spielplatz mit Sportfeld entlang der Mosel.

Besuchen Sie die Moselmetropole Grevenmacher, hier können Sie shoppen, sich kulinarisch verwöhnen lassen, sich von der Qualität des Luxemburger Weines überzeugen, auf wunderschönen Terrassen verweilen, in die Geschichte eintauchen und einen abwechslungsreichen Tag mit der Familie verbringen. Nicht verpassen: Am 30. Juli findet die Braderie mit vielen Verkaufsständen statt, an der Sie interessante Angebote und sicherlich das ein oder andere Schnäppchen erwartet.

TOURIST INFO

MAACHER GESCHÄFTSLEIT

10, route du Vin | L-Grevenmacher www.ucag.lu +352 75 82 75 | info@visitmaacher.lu www.visitmaacher.lu

Betzfield Open-Air

Nach dem Erfolg im letzten Jahr, stehen auch für die 2. Ausgabe des Betzfield Open-Airs am 1. und 2. September besondere musikalische Highlights in der einmaligen Waldkulisse auf dem Programm.

Am Freitag, den 1. September, kann man die einzigartigen Hits von Michael Jackson erleben, wenn Koffi Missah aus London seine besondere Tribute Show präsentiert! Am Samstag, den 2. September, heißt es „Stephanie Heinzmann meets Lux-Rock“: Erleben Sie die Sängerin sowie die beiden Luxemburger Rock-Bands Superdrive und De La Mancha, die am Abend so richtig vorheizen.

Beide Konzertabende stehen unter dem Motto: Picknick Open- Air. Genießen Sie die Shows an der Bühne stehend, tanzend oder packen Sie Ihren Picknickstuhl oder eine Decke ein und machen es sich gemütlich - das Natur-Amphitheater bietet für alle eine perfekte Sicht. Für 20 € ist ein Kombiticket für beide Tage erhältlich.

BETZFIELD OPEN-AIR

Infos: www.betzfield.lu

Tickets: www.ticket-regional.lu

Neie Parking sous-terrain „Réngmauer“ am Zentrum vu Gréiwemaacher

STADT GREVENMACHER GEMEINDE BETZDORF

PICKNICK cONCERT

BETZFIELD Open Air

FR 01.09.23 - 20:00

SUPPORT ACTS:

ROODT/SYRE, LUXEMBOURG / INFOS & TICKETS WWW.BETZFIELD.LU

Picknick-Utensilien & Verpflegung dürfen mitgebracht werden

Gratis Parken & Shuttleservice (bitte beachten sie die Hinweise auf unserer Website)

Tickets nur über Ticket-Regional: Tel: 20 30 10 11 |

Veranstalter: Commune de Betzdorf

Infos:

Bei unseren NACHBARN

150 Jahre Völklinger Hütte

Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte verbindet Industrie, Kultur, Geschichte, Kunst und Natur auf einmalige Weise. In den Sommerferien bietet das Weltkulturerbe zahlreiche öffentliche Führungen, die die gesamte Bandbreite des ehemaligen Eisenwerks offenbaren, das heute zugleich Monument der Industrialisierung und des Anthropozäns, Schauplatz für internationale Ausstellungen, Festivals und Konzerte sowie auch ein Ort der Natur ist.

Noch bis 3. September 2023: JULIAN ROSEFELDT. WHEN WE ARE GONE. In einer neuen raumgreifenden Filminstallation thematisiert der Berliner Gegenwartskünstler mit dem Kapitalismus die treibende Kraft der Industrialisierung und stellt darin die Frage, warum die Gesetze der Wirtschaft und des Geldes bis heute alternativlos zu sein scheinen. Alle Infos zum aktuellen Programm finden sich auf www.voelklinger-huette.org

WELTKULTURERBE VÖLKLINGER HÜTTE

Rathausstraße 75-79 | D-Völklingen

+49 6898 9 100 100 | mail@voelklinger-huette.org

täglich von 10-19 Uhr www.voelklinger-huette.org

Freier Eintri für Kinder und Jugendliche an 362 Tagen im Jahr

STADT VÖLKLINGEN

Sommer-Pool-Party

Bei der Sommer-Pool-Party im Cascade Erlebnisbad am Mittwoch, den 9. August von 13-18 Uhr, wird es feucht, fröhlich und heiß, so viel ist sicher: Auch in diesem Jahr ist die Eventagentur Poolevents wieder mit ihrem einzigartigen Wasserspektakel für die ganze Familie im Cascade Erlebnisbad „on Tour“. Das Poolevents-Team sorgt mit ungezwungenem Partyspaß und seinem riesigen Wasserspielgerätepark für helle Begeisterung bei Jung und Alt. Ein Top-DJ, die pfiffigen Animateure und ein professioneller Moderator lassen jede Pool-Party zu einem unvergesslichen Megaevent werden.

Am 9. August 2023 sind die gutgelaunten Animateure von 13- 18 Uhr im Cascade Erlebnisbad mit vielen tollen Wasserspielen zu Gast. Bei der FUN&ACTION POOL-PARTY werden den begeisterten Badegästen unzählige Attraktionen für die unterschiedlichsten Altersgruppen geboten.

CASCADE ERLEBNISBAD MIT SAUNAWELT

Talweg 4 | D-Bitburg

+49 6561 96 830 info@cascade-bitburg.de

Hallenbad und Freibad:

Mo–Fr ab 10 Uhr, Sa & So ab 9 Uhr

Saunawelt: Di–Fr ab 13 Uhr, Sa & So ab 10 Uhr www.cascade-bitburg.de

STADT BITBURG

KREISSTADT MERZIG

Deutschland Tour 2023 in Merzig

Vom 23.-27. August 2023 findet Deutschlands wichtigstes Radrennen als fünftägiges Etappenrennen statt. Dabei wird Merzig Zielort der ersten Etappe sein, die von St. Wendel über fast 180 Kilometer bis nach Merzig führt. Das Rennen auf dem Merziger Stadtgebiet wird live von der ARD übertragen. Neben dem Profiradrennen wird in der Eventzone ab 12:00 Uhr ein attraktives Rahmenprogramm geboten. So dürfen sich die Besucherinnen und Besucher beispielsweise auf eine große mobile Fahrradmesse und einen Fun-Park freuen. Darüber hinaus wird es eine Fahrraderlebniswelt für Kinder geben sowie Kinder- und Jugendrennen, bei denen auch der Zielbogen durchfahren wird. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ab 17.30 Uhr startet dann in der Altstadt eine After-Tour-Party mit der Band STUDNA und interessanten Interviews.

Offizielle Sponsoringpartner des Etappenzielorts Merzig:

• Sparkassen Finanzgruppe | Sparkasse Merzig-Wadern

• Kohlpharma GmbH

KREISSTADT MERZIG

Brauerstr. 5 | D-Merzig

+49 6861 85-332/-337 | stadtmarketing@merzig.de

Tourist-Info: Fr 10-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr www.merzig.de

spielt auf

Merziger Kindersommer: noch bis zum 05. August, jeweils 11 Uhr, Stadthaus

Merziger Kultursommer: noch bis zum 12. August, jeweils 20 Uhr, Altstadt

Kultur am Kirchplatz: 14./15. August, jeweils 19 Uhr, Kirchplatz St. Peter

Braderie: Samstag, 19. August, 9-19 Uhr, Fußgängerzone

Merziger Kinderfest: Samstag, 19. August, 13 Uhr, Stadtpark

Deutschland Tour | Etappenzielort Merzig: Donnerstag, 24. August, ab 12 Uhr

After-Tour-Party: Donnerstag, 24. August, ab 17.30 Uhr, Altstadt

3. Merziger Schlemmer-Festival: 8.-10. September, Kirchplatz St. Peter

Markt der Köstlichkeiten: Samstag, 16. September, 10-18 Uhr, Fußgängerzone

www.merzig.de

Besuche T-rex & seine Freunde

Durchlaufe 21 große Urzeitwelten und erlebe mit allen Sinnen 4,6 Mrd. Jahre Erdgeschichte. GONDWANA - Das Praehistorium bietet Dir ein unvergessliches und immersives Erlebnis, eine Zeitreise, von der Du noch lange erzählen wirst.

Inszeniert durch neueste Animations- und audiovisuelle Technik erlebst Du in GONDWANA - Das Praehistorium die Geschichte unseres Planeten und des Lebens. Angefangen beim Urknall über viele Erdzeitalter hinweg, den Dinosauriern mit dem mächtigen Tyrannosaurus rex, Triceratops, Giganotosaurus und vielen mehr, den Neandertalern auf Mammut-Jagd, Ritter bei der Erstürmung einer Stadt, bis hin zum Raumfahrt-Zeitalter - eine für alle Sinne beeindruckende Reise durch die Vergangenheit unserer Erde.

GONDWANA - DAS PRAEHISTORIUM

Bildstockstrasse | D-Schiffweiler (Saar) +49 6821 931 63 25 | info@praehistorium.de

Mi bis So von 10-18.30 Uhr www.praehistorium.de

GEMEINDE SCHIFFWEILER

After-Work in Düdelingen

Besuchen Sie jeden Donnerstag vom 27. Juli bis 31. August 2023 das traditionelle After-Work-Event des Centre national de l'audiovisuel (CNA) im außergewöhnlichen Setting des 'Waassertuerm+Pomhouse' in Düdelingen. Entdecken Sie bei sommerlichem Ambiente fabelhafte Schätze aus der Archivsammlung und genießen Sie vegane Leckerbissen, frische Getränke und gute Musik.

Um noch mehr Kultur erleben zu können, bleibt die Ausstellung ‚ The Hand That Topples The Tower‘ von Vanessa Brown und Mike Bourscheid jeden Donnerstag bis 22:00 geöffnet und es werden jeweils um 18:00 und 20:00 Uhr kostenlose Führungen angeboten.

Zudem können Sie auf dem CNA-Flohmarkt die vergangenen Produktionen und Publikationen zu Schnäppchenpreisen ergattern...

Ab 22:00 Uhr steigt dann die offizielle After-Party im brandneuen Lokal 'Kantin Dudelange'!

SO SO SUMMER 2023

Wassertuerm + Pomhouse, CNA 1b, rue du Centenaire | L-Dudelange pomhouse@cna.etat.lu | jeden Donnerstag 17-22 Uhr www.cna.lu

NORDEN unterwegs Im

Ferienwohnung Museum Binsfeld

Dieses 2023 komplett renovierte Ferienhaus bietet Platz für 20 Personen. 6 der komfortabel eingerichteten Schlafzimmer haben ein eigenes Bad. Die beiden Familienabteile (1 Doppelbett und 1 Hochbett) verfügen jeweils über ein gemeinsames Badezimmer. Erholung und Entspannung bietet der Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Infrarotkabine.

Außerdem für Sie vor Ort:

• Kostenlose Parkplätze

• schöner Spielplatz

• gemütliche Terrasse mit Grillmöglichkeit

• großzügige Aufenthaltsräume

• voll ausgestattete Küche

FERIENWOHNUNG MUSEUM BINSFELD 8, Ëlwenterstrooss | L-Binsfeld +352 97 98 20 | info@museebinsfeld.lu www.museebinsfeld.lu/herberge

Das Ferienhaus befindet sich in einer ruhigen Lage und ist somit der perfekte Ort, um den Urlaub mit der Familie oder Freunden zu verbringen. Zudem gibt es ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten in der Umgebung, wie zum Beispiel Museen, Rad- und Wanderwege, sowie Freizeitschwimmbäder. Direkte Anbindung an den öffentlichen Transport (www.mobiliteit.lu). Bahnhof Troisvierges: +/- 4 km, Bushaltestelle vor der Tür: Buslinie 175

Wieso nicht die nächsten Ferien im schönen Ösling verbringen?

Erholung gemeinsame Glücksmomente zahlreiche Aktivitäten

Diekirch Plage

Zum 18. Mal lädt „Diekirch Plage” vom 15. Juli bis zum 15. August 2023 zu einem außergewöhnlichen Stranderlebnis neben dem Sportkomplex in der Rue Merten in Diekirch ein. Das kleine Strandbad mit Liegewiese, Mini-Foot Anlage, Beach-Volleyball-Feld, Strandbar und Kinderspielplatz ist montags bis samstags von 14 bis 19:30 und sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Ob klein oder groß, jung oder alt, hier findet garantiert jeder seine Auszeit und Abkühlung. Besonders den Kleinen aber dürfte das neue Krokodil-Springschloss gefallen, in dessen Bauch man fast komplett verschwinden kann. Wem das kleine Außenbecken zur Abkühlung nicht genügen sollte, der kann natürlich auch im Diekircher Schwimmbad in der Sporthalle auf seine Kosten kommen; das Innenbad ist das ganze Jahr über geöffnet. Und sollte der Sommer etwas zu nass und kalt ausfallen, steht hier auch noch ein Saunabereich zur Verfügung.

DIEKIRCH PLAGE

7, Rue de Merten | L-Diekirch bis 15.08. Mo-Sa 14-19.30 Uhr, So 14-18 Uhr

www.diekirch.lu

www.visit-diekirch.lu

Mittelalterfest auf Schloss Vianden

Größtes Mittelalter-Spektakel in Luxemburg und der Großregion, vor einer spektakulären Kulisse, mit RitterRomantik, Mittelalter-Musik und Gaukler-Gaudi: Das Ritter-Fest hat sich mittlerweile zu einem jährlichen Fixpunkt auf Burg Vianden etabliert. Die 21. Auflage des bunten Treibens vom 29. Juli bis 6. August 2023 verspricht ein vielfältiges und spektakuläres Programm. Mehr als 100 Mitwirkende werden über neun Tage die gesamte Burganlage mit mittelalterlichem Leben füllen: Ritterlager, Feuer- und Kampfshows, Gaukler, Minnesänger, und Greifvogelvorführungen lassen Groß und Klein in eine längst vergangene Zeit eintauchen. Neben Ritterromantik, Mittelaltermusik und Gauklergaudi erwartet die Besucher ein wunderschöner Mittelaltermarkt mit Handwerkskunst, Kalligraphie und allerlei Köstlichkeiten.

Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie eine unvergessliche Zeit auf Burg Vianden!

Eintrittspreise siehe www.castle-vianden.lu

Ein Gratis-Buspendeldienst fährt an beiden Wochenenden zwischen 12 und 19 Uhr.

SCHLOSS VIANDEN I MONTÉE DU CHÂTEAU

+352 83 41 081 | info@castle-vianden.lu

Öffnungszeiten während des Sommers: bis einschl. September täglich von 10-18 Uhr

Mittelalterfest: 10-19 Uhr (letzter Einlass 18 Uhr) www.castle-vianden.lu

Outdoor Pool • Bar • Beachvolley Minifoot • Sprangschlass

Jugendherberge mit Seeblick

Den perfekten Ort zum Entspannen gibt es nicht? Aber klar doch. Die moderne Jugendherberge Lultzhausen bietet ein ganz besonderes Urlaubsfeeling! Denn Lultzhausen mit seiner prachtvollen Flora und Fauna, den zahlreichen Wanderwegen und dem Obersauerstausee als Herzstück des Naturparks der Luxemburger Ardennen, ist in jeder Jahreszeit einen Abstecher wert. Hier können Erholungssuchende und Abenteuerliebhaber gleichermaßen die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten genießen. Von sportlichen Wander- und Mountainbiketouren bis hin zu aufregenden Wassersportaktivitäten wie Kajakfahren und Stand-up-Paddling ist für jeden etwas dabei. Die einzigartige Umgebung am Seeufer lädt zum Verweilen ein und die herzliche Gastfreundschaft rundet das Erlebnis ab. Idealer Ausgangspunkt, um diese faszinierende Region Éislek zu erkunden und unvergessliche Abenteuer zu erleben.

JUGENDHERBERGE LULTZHAUSEN

20, an der Driicht | L-Lultzhausen

+352 26 27 66 600 | lultzhausen@youthhostels.lu täglich von 8–22 Uhr www.youthhostels.lu/lultzhausen

GEMEINDE ESCH-SAUER

ENTDECKEN SIE DIE TOPMODERNEN

JUGENDHERBERGEN IN LUXEMBURG

Beeindruckende Technik im Ourtal

Mitten im idyllischen Naturpark Our kann im Herzen der Ardennen eines der größten Pumpspeicherkraftwerke Europas besucht werden: Das Kraftwerk Vianden der Betreiberfirma SEO (Société Electrique de l’Our) bildet eine der 10 Themenstationen auf der "Ourdall-Promenade", die auf 8,5 km Wanderer und Radfahrer dazu einlädt, das Ourtal zwischen Vianden und Stolzemburg zu entdecken. Der Besucherstollen nahe Stolzemburg und die Aussichtsplattform auf dem Oberbecken sind täglich für die Öffentlichkeit geöffnet. Zwischen Ober- und Unterbecken werden jeden Tag Millionen m3 Wasser bewegt, wodurch Überschussenergie gespeichert und hochwertiger Spitzenstrom erzeugt wird. Auf der mehr als 100m breiten Staumauer können Sie aktuell ein riesiges Kunstwerk des Künstlers Klaus Dauven bestaunen: ein "Reverse-Graffiti“, bei dem mit Hilfe eines Hochdruckreinigers außergewöhnliche Portraits in die Wandverschmutzungen gezeichnet wurden.

SEO PUMPSPEICHERKRAFTWERK VIANDEN

3, Rue de l'Energie | L-Stolzembourg | seovia@seo.lu

Öffnungszeiten des Besucherstollen bis 30.09.:

täglich 10-18 Uhr, sonst 10-16 Uhr www.seo.lu

• Günstige Preise (Ermäßigungen für Kinder)

• Moderne Familienzimmer

• Hauseigene Restaurants „Melting Pot“

• Freizeitangebote für Familien:

Wandern, Radfahren, Klettern, Wassersport, Spielplätze, Kindergeburtstage, uvm.

youthhostels.lu

Follow us: #youthhostelsluxembourg

im Naturpark Our

3, Rue de l'Energie

L-9463 Stolzembourg

www.seo.lu

Aussichtsplattform am Oberbecken

Rad- und Wanderweg auf der Ourdall-Promenade

Entlang der  SAUER

e-Lake Festival

Vom 11.-13. August 2023 startet die 26. Ausgabe des e-Lake Festivals am Echternacher See! Das Festival, das seit 1996 fest in der Mosel- und Sauerregion verwurzelt ist, und von einer Organisation aus zahlreichen Freiwilligen organisiert wird, zieht jedes Jahr Musikbegeisterte aus Luxemburg und der gesamten Großregion an. Auch 2023 kann sich das Line-Up aus nationalen und internationalen Musikstars sehen lassen! Mit dabei sind u.a. Kaffkiez, Großstadtgeflüster, Ferry Corsten, Mark Sixma, de Läb und Schëppe Siwen. Und das Ganze bei freiem Eintritt!

Alle Infos zum e-Lake Festival, dem Programm, Anreise & Campmöglichkeiten findet Ihr auf www.e-lake.lu oder auf Facebook, Twitter und Instagram.

Fr 11.08 von 17-03 Uhr, Sa 12.08. von 15-03 Uhr, So 13.08. von 15-01 Uhr

E-LAKE FESTIVAL Echternacher See www.e-lake.lu

Fir déi gutt Saach

Kanech

Scheckiwwerreechung vun „Är Ekipp“ un „ASTIAssociation de Soutien aux Travailleurs Immigrés“ an der Héicht vu 550€

Gréiwemaacher

D‘Maacher Musek huet der Amicale Foyer Pietert e Scheck am Wäert vun 1000€ op hirem Summerfest iwwerreecht. Dës Zomm ass den Erléis vum Concert an der Kellerei Vinsmoselle

Rollengergronn

Viru kuerzem huet de Roby Wampach säi 70. Gebuertsdag gefeiert. Bei sengem Spendenopruff „Hëllef fir d‘Ukraine“ u seng Frënn ass eng Zomm vu 6000 € zesummekomm. Am Centre vu LUkraine asbl ass de Scheck un d‘Oleksandra Dyba, Administrator vu LUkraine asbl iwwerreecht ginn

Munneref

Charity Run organiséiert vun der Schoul

Dëst an dat

Gréiwemaacher

Empfank vum Konveniat vun de Schoulkolleegen a Kolleeginnen vum Joergang 1963 op der Gemeng

Gréiwemaacher

Floumoart vun de Maacher Guiden a Scouten

Gréiwemaacher

Summerfest vun der Maacher Musek op der Moartplaz

Gréiwemaacher

Galaconcert mat Wäiprouf vun der Harmonie Municipale Gréiwemaacher an der Kellerei Vinsmoselle

Gréiwemaacher

Concert vum Kanner- a Jugendchouer

Muselfénkelcher an der Kräizkapell

FIR MÉI SÉCHERHEET AN EISEN UERTSCHAFTEN!

D‘Sécherheet vun eise Matbierger ass fir d’ADR Osten absolut prioritär. Dofir intresséiere mir eis ganz besonnesch fir:

• d‘Drogekriminalitéit, déi sech och am Osten ëmmer virun ausbreet an och keen Halt virun de Bus-Garë mécht, wou virun de Leit gedealt gëtt;

• d‘Bandekriminalitéit, déi an ëmmer méi Gemengen Iwwerhand hëlt an déi bewierkt, datt d’Awunner sech no 17 Auer net méi raus op d’Strooss trauen;

• e séchere Schoulwee/Schoultransport fir eis Kanner, besonnesch an der Primärschoul, wou d‘Gewaltbereetschaft dramatesch an d’Lut gaangen ass;

• Cybermobbing, e Phenomen, dee sech rasant an eise Schoule verbreet huet, mëttlerweil och an der Primärschoul.

D’ADR Osten setzt sech och an deene Beräicher fir hir Matbierger an.

Dir fannt Iech an eisen Iddien erëm?

Maacht mat a gitt Member!

Scannt dëse

QR-Code

NOUS RÉALISONS TOUS LES TRAVAUX DU JARDIN : CLÔTURES, TERRASSES, BOIS, CÉRAMIQUE, GAZON ROULÉ!

65, ROUTE DE REMICH L-5650 MONDORF-LES-BAINS info@gartenmunneref.lu Tél.: 621 666 640

Traumhaft schön

Wer im Alltag fit und ausgeruht sein möchte, ist auf guten und erholsamen Schlaf angewiesen. Wie viele Stunden das sein sollten ist dabei weniger entscheidend als die Qualität des Schlafes. Diese hängt maßgeblich auch von den äußeren Bedingungen im Schlafzimmer ab: Neben einem hochwertigen Bett und einer qualitativen Matratze spielt zudem das Raumklima des Schlafzimmers eine wichtige Rolle, das durch einen neuen Fußboden oder eine Wandgestaltung in beruhigenden Farbtönen positiv beeinflusst werden kann, um Sie auf dem Weg zu erholsamem Schlaf zu unterstützen.

HOLZBÖDEN –FÜR EINE GEMÜTLICHE ATMOSPHÄRE IM SCHLAFZIMMER

Der Bodenbelag im Schlafzimmer spielt eine wichtige Rolle für das Raumklima und das Wohlbefinden und sollte daher mit Bedacht gewählt werden. Holzböden sind besonders für das Schlafzimmer eine hervorragende Wahl, da sie jedem Raum eine warme und natürliche Atmosphäre verleihen. Sie strahlen eine gewisse Ruhe und Behaglichkeit aus, die perfekt zu einem gemütlichen Schlafzimmerambiente passt.

Holzböden tragen zudem zu einer ruhigeren Umgebung bei und fördern einen ungestörten und erholsamen Schlaf. Das schallabsorbierende Material mindert sämtliche Geräusche durch Schritte, Möbelbewegungen und ähnliches. Holzböden haben zudem die natürliche Fähigkeit, Feuchtigkeit aufzunehmen und abzugeben, was zur Regulierung des Raumklimas beiträgt und somit das Risiko von Allergien und Atemwegsproblemen im Schlafzimmer verringert. Im Schlafzimmer kann dies besonders vorteilhaft sein, da eine ausgeglichene Luftfeuchtigkeit zu einem angenehmen Schlafumfeld beiträgt.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Die beste Wahl für ein gutes Gefühl Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

©artjafarastock.adobe.com

INDIVIDUELLE SCHLAFGEWOHNHEITEN BERÜCKSICHTIGEN

Betten und Matratzen gibt es in verschiedensten Ausführungen und mit unterschiedlichen Funktionsweisen. Welches Bett und welche Matratze für Sie am besten geeignet sind, hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie Ihren individuellen Schlafgewohnheiten und Ihrer bevorzugten Schlafposition. Seitenschläfer benötigen beispielsweise in der Regel eine weichere Matratze, um den Druck von Hüften und Schultern zu entlasten, während Rückenschläfer eine Matratze mit ausreichender

Unterstützung im unteren Rückenbereich benötigen. Da jeder unterschiedliche Vorlieben und Schlafgewohnheiten hat, ist es wichtig, verschiedene Modelle auszuprobieren, um herauszufinden, welche Matratze oder welches Bett Ihnen am meisten zusagt. Im Fachhandel können Sie in den Ausstellungsräumen in der Regel ein Probeliegen vornehmen und sich vor Ort fachkundig vor dem Kauf beraten lassen. Dies ist umso wichtiger, da eine Matratze oder ein Bett, das nicht zu Ihnen und Ihren Schlafgewohnheiten passt, sich nicht nur negativ auf Ihren Schlaf auswirkt, sondern letztlich auch auf Ihre Gesundheit.

Auch die Wandgestaltung spielt eine entscheidende Rolle bei der Schaffung einer gemütlichen und behaglichen Atmosphäre im Schlafzimmer. So kann die Wahl der Wandfarbe das gesamte Raumgefühl beeinflussen und eine beruhigende und einladende Umgebung schaffen. Neben der Wandgestaltung sollten Sie auch die Zimmerdecke in den Blick nehmen und bei Bedarf modernisieren: So lassen sich zum Beispiel mit Spanndecken mit vergleichsweise wenig Aufwand optische Highlights erzeugen, die auch mit der passenden Beleuchtung installiert werden können und neben der Optik auch die Akustik Ihres Schlafzimmers verbessern.

©Damian Sobczykstock.adobe.com

44. Crémantsfescht

Am Sonntagabend, dem 13. August, wird im Rahmen des traditionellen 44. „Crémantsfescht” die „Miss Crémant de Luxembourg 2023“ gekürt.

Réservez dans une de nos agences de voyages!

Tél.: 39 90 11 info@tiptoptravel.lu

Los geht's „Um Gréin“ am Samstagabend, mit DJ Nilles, der für ausgelassene Stimmung bis in den späten Abend sorgt. Bei einer Coupe Crémant oder einem „Pättchen“ Wein, sowie Leckerem vom Grill steht einem gelungenem Auftakt des „Crémantsfescht“ nichts mehr im Wege.

Am Sonntagnachmittag, steht natürlich alles im Zeichen der Wahl der „Miss Crémant de Luxembourg“.

KANDIDATINNEN FÜR „MISS CRÉMANT DE LUXEMBOURG“GESUCHT!

MISS CRÉMANT DE LUXEMBOURG

www.urb.lu/miss

Kandidatinnen zur „Miss Crémant de Luxembourg“-Wahl (Mindestalter 17 Jahre) können sich online unter www.urb.lu/miss anmelden. Weitere Informationen finden Sie auch auf Facebook unter MCdLux.

ATTRAKTIVE PREISGELDER

Und es lohnt sich auch diesmal wieder mitzumachen, winkt doch der „Miss Crémant de Luxembourg“ ein Geldpreis von 1.000 €. An die erste Ehrendame gehen 500 € und an die zweite Ehrendame immerhin noch 250 €. Auch die anderen Kandidatinnen werden nicht mit leeren Händen den Nachhauseweg antreten. Die Ränge 4 bis 10 werden mit einem Preisgeld von jeweils 100 € belohnt.

Anmeldung für die Wahl der

BACCHUSFEST AM MONTAG

Am Montag, dem 15. August, erwartet Sie zum Bacchusfest der Apéro ab ca. 11 Uhr. Ab ca. 12 Uhr mittags begrüßt Sie das Orchester Jean Traina und sorgt bis in den Abend für beste musikalische Unterhaltung.

MISS 2023

Für Kinder ist wie jedes Jahr eine Hüpfburg aufgestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an allen 3 Tagen und drücken natürlich allen Kandidatinnen die Daumen. SO 13.08.

Réimech • Gréin

1. PRÄIS: 1000 € |

2. PRÄIS: 500 €

3. PRÄIS: 250 € | 4.-10. PRÄIS: 100 € All

De Bilan gezunn

ab Generalversammlungen

11-12-13 august 2023

ab

ab

dapperbeats hootenanny

deppegeisser

dapperbeats dj dee dj janko

family day

3 deeg fräien entrée

méi infos op picadilly.lu

Lenneng Generalversammlung vum Dëschtennis

Mäertert

Op der Generalversammlung vun de Fraen a Mamme Mäertert ass gespent ginn un d‘Amicale vun de Kierche Mäertert-Waasserbëlleg an un ALAN

Gréiwemaacher Generalversammlung vum Dëschtennis Maacher

Sportlech Momenter

Réimech

10. Editioun vum Ironman

Saarbrücken

Landesprüfung: Simone Reiland und Noemi Schwarz vom Ju-jutsu Verein Perl e.V. dürfen nun den braunen beziehungsweise den blauen Gürtel tragen

Rëmerschen

Coupe Scolaire

Geschäftsführung & Maître Tapissier

Decorateur

Benjamin Gelz

▪ Küchenplanung

▪ Designmöbel

▪ Raumausstattung / Tapissier

▪ Decorateur

▪ Sonnen- Insektenschutz

Mit mehr als 25 Jahren professioneller Erfahrung als Raumausstatter und über 11 Jahren in der Küchenplanung wissen wir genau worauf es ankommt!

Bei uns bekommen Sie wirklich das, was Sie sich wünschen und sparen dabei Geld und Zeit.

Mobil: +352 691 530 530 benjamin.gelz@designstudiobb.lu

11, Rue de Flaxweiler ▪ L-6776 Potaschberg-Grevenmacher ▪ www.designstudiobb.lu

PARKETT | LAMINAT | VINYL

Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC

26, Avenue Marie-Adelaide L-5635 Mondorf-les-Bains www.mbparkett.com mb.parkett2018@gmail.com

Tel. 266 709 73

Mobil 621 965 400

Ansprechpartner O. Böhm

Réimech

Coupe Scolaire

Munneref

Schoulsportdag fir d‘Kanner an de Cyclen 1 bis 4

Fenster | Haustüren | Rollläden | Raffstore | Garagentore | Insektenschutz Systeme Outdoorliving Systeme | Markisen | Terrassenüberdachungen | Innentüren

Mariä Himmelfahrt in Saarburg

Die blühende und romantische Stadt Saarburg lädt zu Mariä Himmelfahrt Gäste aus nah und fern zu einem Besuch der „Stadt der gelben Luftballons“ ein. Nutzen Sie den Tag für einen entspannten Einkaufsbummel in Saarburg, der Stadt mit viel Lebensqualität.

DIENSTAG

15. AUGUST 2023

Erleben Sie Saarburg!

© Sven Bauer, Knipsaarei

WIR FREUEN

UNS AUF IHREN BESUCH!

Egal ob Sie von den Angeboten der endenden Sommersaison profitieren möchten oder Lust auf die neue Herbstmode bekommen wollen - jetzt ist der richtige Zeitpunkt, sich in den Geschäften durch kompetente Beratung und besten Service für die neuesten Trends 2023/24 begeistern zu lassen.

Die Branchenvielfalt der inhabergeführten Saarburger Fachgeschäfte wird für Sie ein Erlebnis sein.

SAARBURG GANZ IN IHRER NÄHE

Kaum haben Sie die luxemburgisch-deutsche Grenze überschritten, sind Sie nur noch wenige Minuten vom Erlebnisort Saarburg entfernt. Ob von Wasserbillig, Grevenmacher, Wormeldingen, Remich oder Schengen aus, in knapp 25 Minuten sind Sie in der Romantikstadt Saarburg.

AMÜSEUM SAARBURG

Die Handwerksausstellungen vermitteln einen Eindruck aus vergangenen Zeiten. Wechselnde Ausstellungen runden das Angebot ab.

MÜHLENMUSEUM

So einmalig wie der Wasserfall sind auch die von ihm gespeiste Mühle mit dem angeschlossenen Museum.

SAARBURGS EINZELHANDEL

In Saarburg finden Sie ihn noch, den besonderen Einzelhandel. Modern, vielseitig und serviceorientiert. In einer entspannten Atmosphäre laden individuell geführte Geschäfte zum Shoppen ein und setzen einen angenehmen Kontrast zu den austauschbaren Einkaufsmeilen der großen Städte.

SAARBURG INMITTEN EINER GRÜNEN OASE

Eingebettet in Weinberge und Wälder liegt die romantische Stadt Saarburg. Inmitten der einzigartigen Kulturlandschaft des Dreiländerecks Frankreich–Luxemburg–Deutschland können Sie hier die wechselvolle Geschichte im Grenzgebiet an den Sehenswürdigkeiten erkennen.

BURGANLAGE

Die historische Burganlage erstreckt sich auf einem Bergrücken bis hin zum Wasserfall und ist am Tag wie auch am Abend bei romantischer Beleuchtung ein Erlebnis. Genießen Sie von hier den Panoramablick über das schöne Saartal.

WASSERFALL EINMALIG IN DEUTSCHLAND

Im Zentrum der Stadt liegt stets ein ungewöhnliches Rauschen in der Luft und je näher man der „guten Stube“, dem Buttermarkt, kommt, lüftet sich das Geheimnis: Der Leukbach fließt quer über den Markt und stürzt mitten in der Stadt 24 Meter in die Tiefe.

SAARTALBAHN

Eine Fahrt mit der Bimmelbahn verschafft Ihnen einen bequemen Gesamtüberblick über die Romantikstadt. Ein Spaß für jedes Alter.

SAARSCHIFFFAHRT

Hier können Sie Saarburg und die Saar mal ganz anders erleben. Abfahrt an der Schiffsanlegestelle in der Altstadt.

Der Weg lohnt sichSaarburg erwartet Sie!

Lernen Sie Saarburg kennenSie werden es lieben!

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt! Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Waasserbëlleg

De Sängerbond Museldall Waasserbëllig begréisst d’Bewunner vun der „Neier Mëtt“

Éiter Summerfest vun der Amicale des Retraités de DuPont Luxembourg den 13. Juli 2023

Manternach

D'Wäikinnigin Zoé war op Besuch beim Projet „miniWënzer am Wéngert", dee vun der Naturerliefnisbegleederin Jutta Kanstein a vun der Wënzerin Laurence Duhr lancéiert gouf, fir de Kanner d'Aarbechten am Wéngert méi no ze bréngen

Nidderaanwen

Munneref Schoulfest 2023

Zesumme mat der Maison relais, ProVelo asbl an dem Klima-Bündnis Lëtzebuerg gouf e Projet vun der Ëmweltkommissioun vun der Gemeng Nidderaanwen gestart, fir de Kanner vun Iernster, Rammeldang a Sennengerbierg e séchere Schoulwee um Vëlo ze erméiglechen

Munneref

Ouverture vun der Timberen-Ausstellung „Exphimo“

Saarburg

90 Jahre Juwelier Appel in Saarburg. Neben dem 90-jährigen Firmenjubiläum ehrte der Firmenchef Thomas Annen drei Mitarbeiter für ihre langjährige Tätigkeit in der Firma

Welleschten

D‘Domaines Vinsmoselle huet wärend hirer Personalfeier d‘Pensionairen an hir laangjäreg Mataarbechter geéiert

Jonglënster

Der Aluedung vum Country Linedance Lënster ware vill Danzveräiner aus Lëtzebuerg an dem noen däitschen a franséische Grenzgebitt gefollegt an hunn am Juni ee flotte Linedance Nomëtteg matenee verbruecht

Meechtem

Kréinung vun der Blummekinnigin Angelina am Domaine viticole Pundel–Hoffeld

Éinen

Foto-Ausstellung vum Owescours „Fotografie aus dem Maacher Lycée“

Nidderaanwen

15 Joer Jugendhaus

Waasserbëlleg

Nei Gefierer fir d‘Gemeng Mäertert

Waldbriedemes

Grillfest organiséiert vun der Amicale Pompjeeë Waldbriedemes

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. mitwachsender Kinderhochstuhl Hauck mit Neugeborenen Aufsatzliege, Spielbogen Giraffe, Sitz, Tablette, Korb, höhenverstellbar, faltbar in gutem u. sauberem Zust. 90€.

+352 621 219 007

A v. chaise haute évolutive dès naissance Hauck giraffe avec tablette, siege, panier réglable et pliable, très bon état, propre, 90€.

+352 621 219 007

Z. verk. Gerüst auf Rädern (Altrex) Module A+B+C neuwertig 1.030€.

+352 691 261 950

Z. verk. Sonnenschirm, ø 3 m, beige-weiß, wenig gebraucht, 50€, Paidi Bürostuhl 40€.

+352 691 671 785

Z. verk. kompakte Holzbearbeitungsmaschinen: Kreissäge – Omega – Queen 300 super kombiniert mit Tischfräse. Hobel und Dicktenmasch. N E T – Top Master FSM

350 mit Langlochbohreinrichtung. Großes Absauggerät „Felder“ F3A. Einwandfreier Zust. 5000€.

+352 26 36 01 01

Z. verk. Schweissgerät Lorch Handy ST 202 mit Transportwagen + Gasflasche + Zub. 490€.

+352 691 261 950

Z. verk. Kompressor 380 Volt, 210€.

+352 691 261 950

A.v. en bloc ± 10 voitures 1:18 div. modèles + 25 mini voitures de reclames, prix à disc.

+352 691 872 185

A. v. 2 home cinémas. Jamais servi, prix à disc.

+352 691 872 185

Z. verk Poolroboterheizung für 600€, ca. 3 Jahre alt, N.P. ca.

1.200€.

+352 661 683 842

Flohmarktartikel billig abzugeben.

+352 691 678 178 oder

+352 75 82 74

Z. verk. Gardena Mähroboter, 400€

+352 621 241 201 oder

+352 661 808 260

Z. verk. Roboter für Autokofferaum

zum Heranschaffen eines Rollstuhles zum Fahrersitz und umgekehrt, 1000€. +352 621 241 201 oder

+352 661 808 260

Z. verk. Rattan Mülltonnenbox XXL für 4 Mülltonnen; Farbe braun 150€.

+352 621 241 201 oder

+352 661 808 260

Z. verk. neuwertiger Kinderhochstuhl Kombi von 6 Monaten bis 5 J., aus Holz/Buche Plastik weiße Aussenschale und gepolsterter Sitz und Rücken hellgrau mit Ess- und Spieltischaufsatz, sowie Sicherheitsgurten. 49€, Foto auf Anfrage.

+352 621 716 388

Z. verk. neuwertiger Kinderwagen Buggy Air Pro klappbar, sehr leicht, Liegebuggy, Sonnenverdeck, für jedes Gelände, 49 €; 1 neuwertige Babybjörn Wippe Relax, Baumwolle/Jersey mit zusätzlichen Spielbügel, hellgrau, atmungsaktiv 49 €;

1 Kindernestschaukel outdoor blau

19,00€, Foto auf Anfrage

+352 621 716 388

Z. verk. großer Wickeltisch von Geuther, extra groß ca. 86x74x91 cm, Farbe Natur, auf Rollen, mit schöner Wickelauflage. Gepflegter Zust. aus Nichtraucherhaushalt. Fotos auf Anfrage, 65€.

+49 6583 993600

Z. verk. sehr stabiler roter Schlitten noch neu; Größe XL.

+352 621 321 794

Z. verk. großer Rucksack nie gebraucht.

+352 621 321 794

Z. verk. Einbaudampfgarofen von Siemens (CD834GA.0), 4-mal im Gebrauch, 200€.

+352 691 304 444

Z. verk. Grünbeck Doppel-Entkalkungsanlage Weichwassermeister

GS*2 / G*2 sehr günstig. Foto auf Anfrage.

+352 621 240 825

Z. verk. 1 neue ungebrauchte Matratze 90-200 und 1 Ressort.

+352 621 387 977

Z. verk. Golfausrüstung Damen umständehalber, Golf-Bag Damen Jucad braun-beige, top Zust., Golf Driver 12°, Fairway Hölzer 5/7/9, Eisen Ben Sayers 7/8/9/56, Putter Odyssee. Preise bei Besichtigung.

+352 621 144 892

Z. verk. Elektro-Caddy (Emotion) Akku/Ladegerät, Räder abnehmbar, dreirädrig B48 x H16 x T74cm, elektronisch geregelte Freifahrtfunktion, ca 8 kg. Preis bei Besichtigung.

+352 621 144 892

Z. verk. D-Golfschuhe Footjoy schw./weiß Leder Gr. 38.5 kaum getragen und Adidas gelb-schwarz Leder Gr. 38.5 kaum getragen.

+352 621 144 892

Z. verk. Tour Golfschirm Doppeldach Regen/UV Schutz 50, Golf-Reisetasche schwarz neu, Golf Reise-Bag grün. Preis bei Besichtigung.

+352 621 144 892

Z. verk. Ess- u. Kaffeeservice, zus. 72 Stück von Scherzer Bavaria, 100€.

+352 621 782 137

Z. verk. Radiowecker, Bärenlampe, kleine Bilder.

+352 621 488 280

Z. verk. 60 Bierdeckel Bitburger Pils 10 €, 2 Pakete in OVP.

+352 621 488 280

Z. verk. chinesischer Tee-Service, 1 €. in OVP.

+352 621 488 280

Z. verk. Rumtopf neuw. 15€.

+352 621 488 280

Gezai

Z. verk. 2 Puer Sandalen. Les Tropéziennes / gold- talon platt 38/ Giovanna Grazzini – 37.5 Zoustand wéi nei. Fotoen op Ufro.

+352 621 317 799

Z. verk. Rack-laang mat laangen Äerm SL ZAYA Dress Mark – SOAKED in Luxury Motiv: Black Blurry Flowers, Gr. XS – S

+352 621 317 799

Z. verk. neuer Tankini schwarzweiß Gr. 50, neuer Badeanzug schwarz Gr. 52, 5€, Damenhosen 50-52, einwandfreier Zust. 3€ u. 5€

+352 621 281 473

Z. verk. 3 x HERMES Seidenschal "Diane" „Cuivreries“ und „L’Hiver en Poste“ einzeln 170€ oder gesamt 500€. Fotos auf Anfrage. In Wincheringen.

+49 6583 993600

Z. verk. Männderhemden und Männerhose von Camp David (ungetragen) Gr. XXL, Hemd 50€, Hose 60€. +352 621 241 201 oder

+352 661 808 260

Z. verk. 2 Motorradkombis; 1 Lederkombi von Vanucci schwarz Gr. L, textilkombi schw./weiß, Gr. M + Lederhandschuhe M schw./weiß + Motorrad Helm schw./weiß Gr. S, beide für 1.250€. +352 621 241 201,

+352 661 808 260

Z. verk. 2 Hochzeitstaschen mit Handschuhen.

+352 621 488 280

Vëlo

Z. verk. Fahrrad 10 Gänge Kettenschaltung Marke MBK weiß/blau, 180€.

+352 691 261 950

A. v. VTT 21 vit. prix à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. Herren Trekking Rad GIANT AnyTour RS3XL. Neuwertig, kaum gefahren. Modell 2020. 300€ à disc.

+352 691 992 136

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Sichen Deeler vum Service „Petite

Fleur“ Laura Ashley – Johnson Brother England

+352 621 317 799

Siche Fotoen vun den Darrefkörmessen zu Wormer. Se gi gescannt an Dir kréit se zeréck.

+352 661 261 052

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 691 645 207

Kaufe laufend Schafe, Lämmer, Ziegen, Pferde und Ponys aller Art.

+49 171 7316487

Kaufe ältere Traktoren (auch Schmalspur) sowie landwirtschaftliche Maschinen und Geräte aller Art. Auch defekt.

+49 171 7316487

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. VW Käfer 1300 Cabriolet gelb Erstzulassung 1969, 64.585km TÜV neu April 2025, guter Zustand. 19.500€. + 49 016096443642 c.mossal@t-online.de

Z. verk. VW Golf Oldtimer.

+352 23 66 85 15

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

Z. verk. 3 CD Player ± 25 Joer al fir Amateuren, Sammler, Marken: JVC, Samsung, Philipps mat 2 Lautsprecher 60€ déi 3.

+352 621 317 799

Z. verk. Sonor Drum Set, 3 Toms, 20“, Bass Drum, 14“ Hihat, 20“ Ride, 2 Crash Cymbals 14“ & 16“, Remo Feller. 500€ VB.

+352 621 255 851

Z. verk. "L'Europe des sans uniforme. Union 1944-1979, 1 €.

+352 621 488 280

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. Kinderbett Holz weiß, 80x 180 abgerundete Ecken, Rausfallschutz Bettkasten wenig benutzt, guter Zust. 150€

+352 621 219 007

A v. lit enfant en bois, blanc, 80x180, coins arrondis, barre de protect., tiroir de rangement, peu servie, très bon état, 150€.

+352 621 219 007

Z. verk. Jugendschreibtisch 120x60 cm, weiß incl. Regalaufsatz Höhe 122 cm, 50€, Bilder auf Nachfrage.

+352 621 477 030

Z. verk. Couchgarnitur in Leder 2 Sessel, 2 Sitzer, 2 Fusssitzer, Couchtisch, Teppich, in gutem Zust., Abholpreis nach Vereinbarung.

+352 621 789 526

Z. verk. ale Parzeläin fir Floumaart.

+352 621 317 799

A. v. garniture de cheminée + 40 ans, prix à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. 1 neuw. Kinderbettchen mit Schublade, weiß, neue Matratze, Kinderkissen, Schoner, Bettlaken, Bettbezüge 49 €.

+352 621 716 388

Z. verk. Sekretär Vintage mit ausziehb. Schreibtafel. 5 offene Fächer und eine kl. Schubl. hinter Rollladen. Unbenutzt. Neuw. Zust. Fotos auf Anfrage. In Wincheringen. 220€.

+49 6583 993600

Z. verk. 2 antike Wandpendeluhren (200 J., H90cm, 600€ / 100 J., 61 cm, Westminster Glockenschlag, Ave Maria, 400€). +352 621 241 201,

+352 661 808 260

Z. verk. antike Zanker Nähmaschine, 250€. +352 621 241 201,

+352 661 808 260

Z. verk. Ledersessel, grau, mit Relaxfunktion (Hochlegen der Beine), ungebraucht 1.100€ +352 621 241 201,

+352 661 808 260

Z. verk. aus Haushaltsauflösung versch. moderne zeitlose Bilder ohne Rahmen, Blumenmotive, sehr guter Zust.

+352 621 321 794

Z. verk. antiker Salontisch Holz mit Marmor 100€, weißer moderner Salontisch 50€.

+352 621 782 137

Ich betreibe seit Jahren ein gutgehendes Studio für medizinische Fussp ege in Echternach, dass ich nun kurzfristig aus gesundheitlichen Gründen zu günstigen Konditionen abgeben möchte.

Bitte kontaktieren Sie mich telefonisch oder per E-Mail: m.o.kuhl@t-online.de

Fussp egestudio

Marie-Odile Kuhl

50, rue de la Gare

L-6440 Echternach

+352-621-540908 | +49-651-9663045

Z. verk. neuw. Bett 1.80m, 2 Matratzen 2x90cm mit Daunenbettdecke, 300€. +352 621 782 137

Z. verk. Wollteppich 2x3m, 50€.

+352 621 782 137

Z. verk. Relax Sessel, ausziehbar, 90€.

+352 621 782 137

Z. verk. Schreibtisch (Imac) sehr guter Zust. 80€.

+352 621 782 137

Z. verk. Standuhr Kensington Station London 1878 mit Batterie.

+352 621 488 280

Z. verk. Dekoartikel Villeroy&Boch 1748, Kerzenhalter ringförmig mit Katzenmotiv 20cm groß u. fahrbares Bärenbett V&B 1748.

+352 621 488 280

Z. verk. kleine Deko Wildschweine, 5€.

+352 621 488 280

Z. verk. kleines Tellerchen mt Stempel Rehauser Limoges France.

+352 621 488 280

Z. verk. kleine Plastikfiguren.

+352 621 488 280

Z. verk. Sammeltasse vergoldet mit Stempel, 5 €.

+352 621 488 280

Z. verk. Dekoartikel Villeroy&Boch 1748, fahrbares Bärenbett.

+352 621 488 280

Z. verk. Villeroy&Boch Seifenteller

Mohn, 10€.

+352 621 488 280

Gratis

Verschenke Solarium Ergoline 201GB – Super Power.

+352 691 787 386

DVD ze verschenken.

+352 621 488 280

Bekanntschaften

2 Freundinnen unabhängig suchen

2 Freunde (65 - 80 Jahre), NR, unabhängig, für Freizeitgestaltung und Reisen.

+33 6635 48489

Aarbechtsmaart

Femme sérieuse et fiable cherche à faire du ménage et repassage. Remich.

+352 671 070 760

Siche Leit fir d'Drauwenlies !

+352 621 227 048

Privat sicht e Schräiner fir geleeëntlech Aarbechten.

+352 691 355 533

Putzfrau sucht Arbeit, Großraum Remich.

+352 661 720 580

Immobilien

For sale Triplex Grevenmacher 132m2; 4 bedrooms, 1 indoor parking. Very picturesque & calm.

+352 621 32 84 18

Zu vermieten neue Loft-Wohnung in Perl/Sinz (D), 75m2, sehr ruhige Lage, WZ mit EBK (40m2), BZ mit Dusche möbliert, WC separat, SZ, Abstellraum, 2 PP. Km 850€ + NK.

+352 691 265 806

Abstellraum 3x 2,5x 2,5m zu verm. in isolierter Halle in Oberdonven; compart./box à louer ds hall isolé, Logtenberg

+352 621 292 556

Privé vend à privé app. à Grevenm. près centre, 3 ch. à c. , WC séparé, s.de bain, débarras, 1 cave, 1 garage, terrasse, petit jardin privé, environ 90 m2 , rez-de-chaussée .

+352 621 319 403

Einfamilienhaus in Serrig zu vermieten oder zu verkaufen, ab 1.8.2023, 6 Zi.KB, 3 Terrassen, 2 Garagen.

+49 0152 08541590

Z. verk. oder langfristig zu verpachten 180 ar. Weinberge in Greiweldingen. RxS; Auxerrois; Pinot-Blanc; Pinot-Gris; Pinot-Noir. Alles mit Traktor befahrbar.

+352 621 282 002

Z. verk. sehr schönes komplett renoviertes Holzchalet im Campingpark Befort.

+352 621 190 244

„Dir wëllt äert Haus, Appartement oder Terrain verkafen da kontaktéiert mech fir eng professionell a perséinlech Begleedung vun der Estimatioun bis zur Schlësseliwwergab.“

Fir méi Infoen iwwer privat Annoncen scannt dëse QR-Code

Tel. 26 74 73 08 ·

Dir hutt besser der laacht Tréinen da braucht der se net ze kräischen

De Léon Schadeck gouf 1935 zu Esch/Uelzecht gebuer. Dunn am Krich si seng Elteren op Réimech geplënnert. Als diploméierten Techniker huet hien de gréissten Deel vu senger Carrière bei der Post verbruecht. Hien ass mat 62 Joer pensionéiert ginn an huet du mat Schreiwen a Molen ugefaangen.

Verkaf am Bicherbuttek Präis 15 Euro

Catherine, Anf. 70, verw., schl., jünger aussehend, frauliche Figur, sehnt sich nach e. lieben Mann, bei getrenntem od. zusammen wohnen. Ich bin zärtlich, verschmust, e. saubere Hausfrau, gute Köchin u. Autofahrerin. Ruf an u. ich komme Dich besuchen! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Sylvie, Anf. 60, schlank u. attraktiv. Ich mag Gartenarbeit, kochen, spazieren gehen u. habe ein Auto. Ich suche einen lieben Mann, der mit mir die Einsamkeit bekämpft. Ich vermisse den Guten Morgen Kuss, den gemeins. Spaß am Leben, spontane Unternehmungen, die Zärtlichkeit u. die Liebe. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Julie, Mitte 50, sehr hübsch, fleißig, hilfsbereit. Bisher hatte sie immer nur Pech in der Liebe, wurde wegen Ihrer vertrauensseligen Art immer nur ausgenutzt. Deshalb sucht sie e. ehrlichen, zuverlässigen, einfachen Mann, der ihre Gutmütigkeit u. liebevolle Art zu schätzen weiß. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Einkaufstütenträger u. Rückenkrauler sucht Festanstellung bei e. lieben Frau. Robert, Mitte 60, gepflegt, romantisch, liebevoll, unternehmungslustig (Reisen, Tanzen), sucht die Frau, mit der er auch in 30 Jahren noch liebevoll „händchenhaltend“ durchs Leben gehen kann. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Jos, Mitte 70, gepflegte Erscheinung. Das Schicksal nahm ihm seine Frau u. alleine zu sein ist für ihn keine Lebensqualität. Ein Zuhause haben, die Wärme einer Frau spüren, für sie da zu sein, würde ihm Freude bereiten. Haben Sie Mut für e. gemeins. Neuanfang! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Mir stäerken den

Gemengeconseiller

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Muselzeidung op burton@pt.lu

JULI

29 So 27.08

SYRDALL

Sir-Uelzechtdall-Tour

Vëlosummer

Info: visitluxembourg.lu oder velosummer.lu

So 30

RËMERSCHEN Ausstellung

Biller vum François Valentiny Valentiny Foundation

Sa 29

DUELEM

Csaba Fazekas

Réimertheater 20 Auer

Sa 29 & So 30

RÉIMECH Gréin

Um Gréin Org. Basket Musel Pikes

So 30

GRÉIWEMAACHER

Braderie

Org. Union Commerciale et Artisanale Grevenmacher

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

KREUZWEILER

Oldtimerfest

Bulldogmuseum

Org. Bulldog Museum

AUGUST

Më 02

GRÉIWEMAACHER

Sunset Unplugged mat Painting Birds

Kulturhuef 18.30 Auer

Do 03 Dë 15

RËMERSCHEN Ausstellung

Biller vu Scheffen, Weisgerber, Streit Valentiny Foundation

BACCHUS FESCHT

15.08. 2023

Wäin-, Flou- & Hobbymaart mat iwwer 250 Stänn

Vun 9 Auer un op der Esplanade beim Bacchus

Photo: Jean Rock

SIERCK-LES-BAINS

Nocturne du Terroir Place du Marché 18 Auer

Fr 04 So 06

ÉINEN Grillfest

Um Parking Puddel Club des Jeunes Ehnen Fr 17 Auer

Sa & So 11.30 Auer

Sa 05

GRÉIWEMAACHER

Summerwanderung

Départ Quai Marie-Astrid Org. Visit Maacher 9.30 Auer

MUNNEREF

Kleedermaart

Pl. des Villes Jumelées 8 - 12 Auer

Sa 05 & So 06

MUNNEREF

Porte ouverte Pompjeeën Centre Sportif Roll Delles

UESPELT Wisefest

Op der Garer Plaz

Org. Amicale Pompjeeën Uespelt Sa 17.30 Auer, So 11.30 Auer

Sa 05 So 27

So 06

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

14 - 18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef

15 - 16 Auer

RETTEL

BrocanteFête Patronale rues du village

Mé 07

GRÉIWEMAACHER Moart op der Moartplaz

8 - 13 Auer

Fr 11 S 13

STADBRIDEMES Picadilly www.picadilly.lu

Sa 12

MËNSBECH

Randonnée Moto

Départ Campus an der Dällt Org. Sportkommissioun

RËMERSCHEN

Geféiert Wanderung

Haff Réimech

Rés. 24 75 65 31 oder biodiversum@anf.etat.lu Org. CNF Biodiversum

WISEFEST „UM GRÉIN“

05. & 06.08

Org.: Playcornhole

12., 13. & 15.08

Org.: Supporterclub Union Remich-Bous

OPENAIR KINO

18. & 19.08

18.08 | 20:30 – Grease

19.08 | 18:00 – Biene Maya 20:30 – Charlie and the Chocolate Factory

Place Dr F. Kons

Org.: Ville de Remich

RÉIMECHER MOART

21.08

14:00-18:00

Ab 12:00 Iesseck

Esplanade

FLOUMOART

06.08

10:00-18:00

Place Dr F. Kons Org.: Flou- a Sammlerclub

MISS CRÉMANT WISEFEST

13.08

„Um Gréin“ Org.: Supporterclub Union Remich-Bous

BACCHUSFESCHT

15.08

07:00-18:00

Esplanade & Place Dr F. Kons Org.: Syndicat d'Initiative de la Ville de Remich

CENTRE VISIT REMICH

Tourist Info

Geöffnet / Ouvert / Open : T. (+352) 27 07 54 16 touristinfo@remich.lu

Org.: Ville de Remich

YOGA FIR JIDDEREEN

Johannishof I Restaurant & Gästehaus I Weingut Trierer Straße 24 1 D-54308 Langsur-Mesenich I Tel. +49 (0)6501 923390

www.johannishof.eu I info@johannishof.eu

ZUMBA FITNESS Samschdes: 05. & 12.08

09:30-10:30

Place Dr F. Kons Dënschdes: 01. & 08.08

20:00-21:00

Virun der Schwämm

• Präis: 8 € pro Cours a Persoun / 7er-Kaart: 49 € / 14er-Kaart: 84 €

• Umeldung: adeline@ac-ademic.com

visitremich.lu

RÉIMECHER SCHWÄMM

12.05 – 15.09.2023*

* Verlängerung bei gutem Wetter bis zum 30.09 / Prolongation possible jusqu’au 30.09 / Possible extension in good weather until 30.09

Täglich geöffnet / Ouvert tous les jours / Daily open : 09:00-20:00

MINIGOLF & MINICARS

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture / Opening hours :

siremich.lu

visit@remich.lu | visitremich.lu

Like “Ville de Remich” on Facebook Follow “visit Remich” on Instagram

SCHËTTER

Maart

Kierchplaz

Org. Gemeng Schëtter

9 - 13 Auer

Sa 12-So 13 + Dë 15

RÉIMECH

Crémantsfescht

Um Gréin.

13.08. Wiel Miss Crémant

Org. Supporter Club Union

Remich-Bous

So 13

GRÉIWEMAACHER

Floumoart

Parking Busgare

Org. EDC Blannen Theis

7 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef, 15 - 16 Auer

WAASSERBËLLEG

Moart

Nei Mëtt

Org. Gemeng MäertertWaasserbëlleg

10 - 17 Auer

Dë 15

RÉIMECH

Bacchusfescht

Esplanade

Org. Syndicat d’initiative et de tourisme de la Ville de Remich

9 Auer

GREIWELDENG

Léiffrawëschdag

Org. Greiweldenger Leit

Do 17 So 27

RËMERSCHEN

Ausstellung

Biller vun Herber, Lindner Valentiny Foundation

Fr 18

GRÉIWEMAACHER

Moart

Schiltzeplaz

8 - 13 Auer

Sa 19

GRÉIWEMAACHER

Concert

Sebastian Manz, Martin Klett

Kierch

20 Auer

Sa 19 & So 20

RÉIMECH

Vëlosummer

Mam Kätti op Schengen

Infoen: www.velosummer.lu

RËMERSCHEN

Vintage Treff

Vinsmoselle Caves du Sud

Vintagetreff@wonschstaer.lu

Inscriptioun +352 621 329 232

10-20 Auer

So 20

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef

15 - 16 Auer

MËNSBECH

Randonnée Jeng Majerus & Vëlofest

Centre culturelCampus an der Dällt

Org. Velo Club l'Hirondelle Schuttrange

Sa 26

MËNSBECH

Porte Ouverte

Vogelberingstatioun

Schlammwiss

Parkplaz Fussballsterrain

Rés. (bis 25.08) op 29 04 04 339 oder e.kraus@naturemwelt.lu

Org. natur&ëmwelt Sektioun

Ieweschte Syrdall

MËNSBECH

Nuet vun de Fliedermais

Parkplaz Fussballsterrain

Rés. (bis 25.08) op 29 04 04 339 oder e.kraus@naturemwelt.lu

Org. natur&ëmwelt Sektioun

Ieweschte Syrdall

MËNSBECH

Quetschefest

Museksbau

Org. Schëtter Musek

Sa 26 & So 27

NENNIG

Obermosel Weinfest

Bürgerhaus Sa 16 Uhr, So 11 Uhr

Sa 26 03.09

SCHËTTER

Verkaf vu Quetschekraut

Museksbau

Org. Schëtter Musek

CONTER Duerffest

Org. Amicale Conter Pompjeeën a.s.b.l.

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch den Drockmusée

Kulturhuef 15 - 16 Auer

MUNNEREF Braderie

Place des Villes Jumelées Org. ACAM

SEPTEMBER

Fr 01 & Sa 02

RUED-SIR

Betzfield Open Air

Stefanie Heinzmann, Michael Jackson Tribute Shows Natur-Amphitheater Org. www.betzfield.lu

Sa 02

MUNNEREF Kleedermaart

Pl. des Villes Jumelées 8 - 12 Auer

Sa 02 Mé 04

SAARBURG Saarweinwest im Staden, Altstadt www.saarweinfest.de

Muselzeidung

So 03

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op

Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

14 - 18 Auer

ÉINEN Concert

Landes Jugend Chor

Rheinland-Pfalz

Kierch, 18 Auer

GRÉIWEMAACHER

Féierung duerch de Spillkaartemusée

Kulturhuef

15 - 16 Auer

Dënschdeg 15. Auguscht

NATURAKTIVITÉITEN AN EISER REGIOUN

AGENDA

12.08.23

Zwee wonnerschéin a ganz ënnerschiddlech Naturschutzgebidder! 20 km

09.00-16.00

ANF: biodiversum@anf.etat.lu

26.08.23

Nacht der Fledermäuse

19.00-21.30 Uhr

Natur & Vulleschutz Ieweschte Syrdall: schlammwiss@gmail.com

Weitere Aktivitäten unter: https://www.sias.lu/ naturaktiviteiten

FELDWESPEN: NÜTZLICHE INSEKTEN

Die Wespen sind los! Die Wespenköniginnen fangen im Frühling mit dem Nestbau an und bauen über den Sommer ihr Volk auf, welches sich auch mal für unsere Getränke und unser Essen interessiert. Im Herbst sterben die Völker dann langsam ab, und nur die neuen Königinnen überwintern. Wenn man sich näher mit dieser Artengruppe auseinandersetzt, merkt man jedoch schnell, dass nicht alle Wespen gleich sind und dass sie weit weniger gefährlich sind als vielleicht ursprünglich gedacht. Von den 350 Wespenarten in Luxemburg gibt es nur 2 Arten, mit denen wir Menschen öfters in Konflikt geraten.

Die Feldwespen sind zum Beispiel harmlos. Diese Wespen erkennt man anhand ihrer langen orangegelben, herabhängenden Hinterbeine, und ihrer kleinen Pappnester, die oft an Dachziegel oder Bretter angeheftet werden. Die Larven der Feldwespen werden mit erbeuteten Fliegen und Stechmücken ernährt, was sie sehr nützlich macht. Die Arbeiterinnen ernähren sich von Pflanzennektar. Die verschiedenen Feldwespenarten sind alle sehr friedfertig und falls man trotzdem einmal gestochen werden sollte, verursacht ihr Stich einen nur kurz andauernden Schmerz. Wenn man ein Feldwespennest in seinem Gartenschuppen oder in der Garage entdeckt, muss man also nicht gleich erschrecken: ein Zusammenleben mit diesen Insekten ist sehr gut möglich!

Kanech

Léiffrawëschdag

Léiffrawëschdag

Remich

Réimech

Caves St. Martin

greiweldengerleit.lu

D‘Muselzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 31. August an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Muselzeidung reservéieren?

Eis Mediadaten fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis de 17. August eraschécken!

GRÉIWEMAACHER

säit 1981

D’Muselzeidung huet eng Oplo vu 57.100 Exemplairen, si gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / freebird7977

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 78 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 78 riets, AdobeStock / devitaayu

Trauben- & Weinfest Grevenmacher

Riesling Open

Fenster & Türen

Baby & Kleinkind

Sommerpause für Sie !

Die Subventionen für Solarenergie sind in Luxembourg so attraktiv wie noch nie!

Das

bis zur Montage Ihrer