Muselzeidung 521

FIR D'SAISON Wëllkomm op eisen Terrassen

RÉCKBLÉCK Maacher Wäimoart

GESONDHEET Liewen am Alter

neibau an ëmbau

Dir wëllt Är

Dramhaus

BAUEN, Är Wunneng ËMBAUEN oder RENOVÉIEREN?

Eis Erfarung am Beräich vum private Wunnsecteur erlaabt et eis, Äre Projet vun der Planifikatioun un ze begleeden.

Wärend dem komplette Projet si mir Ären eenzegen Uspriechpartner a leeë besonnesche Wäert op d’Kontroll vun de Käschten an den Delaien

EGlux - Neibau & Ëmbau

2, rue de Thionville | L-6791 Grevenmacher + 352 26 78 70 72 | info@eglux.lu

20 Joer Erfarung – Qualitéit Made in Lëtzebuerg

Sonnnen- & Insektenschutz

Dachstuhl & Dacheindeckungen

Erneuerbare Energien

Leben im Alter

Inhalt

Neiegkeeten

4 État Civil

82 Är Annoncen

102 Manifestatiounen

109 Aarbechtsmaart

Neiegkeeten am Bild

8 Gebuertsdeeg

10 Maacher Wäimoart

18 Grouss Botz

30 Éierungen

32 Am Maacher Lycée

50 Scheckiwwerreechungen

64 Weinlehrpfadfest Nittel

72 Télévie zu Waasserbëlleg

76 An der Natur

80 Ä r Fotoen

94 Generalversammlungen

Publireportagen

11 Gemeinde Perl

54 Munneref

Fir d'Saison

34 Wëllkomm op eisen Terrassen

78 Festliche Anlässe

Am Bléckpunkt

36 Stroossemaart zu Waasserbëlleg

74 Vater- & Muttertag in Saarburg

Zum Schluss

110 Impressum & Kontakt

Gléckwonsch!

Hochzäiten

02.04. Stefanie Charlotte Ebsen & Pit Wagner - BIWER

05.04. Lee Kockhans - DIDDELENG & Andy Eicke – GRÉIWEMAACHER

06.04. Carine Schroeder – OSPER & Tom Jung – CONTER

12.04. Maggy Klein & Marcel Hortian – BETZDER

20.04. Anne Goebel & Philippe Revenig – WEILER ZUM TUER

Gebuerten

30.01. Miley – GRÉIWEMAACHER Claire Beffort & Dennis Schweizer

07.03. Ellie – MÄERTERT Lara & Pit Leonardy-Schonckert

09.03. Emil – MÄERTERT Jennifer Caprasse & Bob Gruber

21.03. Ben – UESPELT Claire Goedert & Jérôme Pintsch

14.04. Ivy Laverne – LANGSUR (D) Kelly Battaglia & Justin Marshall

24.04. Isabelle Kemp & Steve Welsch – CONTER

24.04. Aurélie Gillen – ESCH-UELZECHT & Scott Thiltges - WALDBRIEDEMES

25.04. Laura Risch & Christophe Thull – RÉIMECH

03.05. Minela Kocan & Joé Thill - MÄERTERT

Gëllen Hochzäiten

11.04. Anne & Jean Walté-Kummer - GRÉIWEMAACHER

Mir gratuléieren all de frësch gebaken Elteren an de verléifte Koppelen.

Hotel-Restaurant Zur Traube

Bübinger Straße 22 D-66706 Perl-Nennig

Tel: 0049 6866 349 info@traube-nennig.de

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum Robin

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Muselzeidung.

An Erënnerung un...

Stierffäll

Mme Thérèse Schengen-Hemmen SCHENGEN, 92

M. Günter Leinweber 08.02. NITTEL (D), 69

M. Donald Richard Angliss 27.02. GRÉIWEMAACHER, 90

M. Henri Meyers 09.03. NIDDERAANWEN, 81

Mme Rose Ricquier 10.03. WELLESCHTEN, 65

M. Hellmuth Bergmann 11.03. ÉITER, 98

M. Fernand Wirth 11.03. GRÉIWEMAACHER, 83

Mme Henriette Perdang 12.03. RËMERSCHEN, 78

M. Ladislav Tyra 12.03. NEIHAISCHEN, 77

M. Gerd Gries 12.03. PALZEM-WEHR (D), 79

Mme Josette Hoffmann-Defossey 13.03. CONTER, -

Mme Maya Ruppert-Lies 14.03. FLUESSWEILER, 90

Mme Nicole Poos-Rischette 15.03. BERBUERG, 89

Mme Rosy Meyers-Kersch 16.03. BERBUERG, 101

M. Albert Schuck 16.03. WUERMER, 95

M. Armand Boultgen 17.03. SENNENGERBIERG, 76

M. Gilbert Fleschen 18.03. MUNNEREF, 83

Mme Valérie Prost 19.03. GRÉIWEMAACHER, 82

M. Robert Mertzig 21.03. JONGLËNSTER, 90

M. Jean-Claude Ast 21.03. WUERMER, 79

M. René Trierweiler 21.03. ELLENG, 69

Mme Marianne Strasser-Denoel 23.03. MUNNEREF, 82

Mme Lucie Arnoldy-Schmit 23.03. SCHËTTER, 90

Mme Marianne Clement-Hengel 25.03. BECH-MAACHER, 73

M. Néckel Cima 27.03. ROUDEMER, 80

M. Josy Hansen 28.03. JONGLËNSTER, 87

Mme Suzette Mannes 29.03. BIWER, 66

Mme Margot Vandendries-Schmit 31.03. GRÉIWEMAACHER, 95

M. Ali Kridel 31.03. SCHRAASSEG, 86

Mme Margy Petry 02.04. BREINERT, 80

M. Willy Braun 03.04. MUTFERT, 75

M. Jan Janssen 03.04. CONTER, 96

Mme Félicie Mreches-Hall 04.04. MUNNEREF, 83

Mme Angèle Michel-Enzinger 05.04. BUERGLËNSTER, 93

M. Joao Dinarte Santos Gouveia 05.04. GRÉIWEMAACHER, 57

Mme Virginie Even-Schroeder 05.04. RUED-SIR, 87

M. Nory Thill 05.04. JONGLËNSTER, 81

Mme Félicie Diederich-Hoffmann 06.04. MANTERNACH, 89

Mme Elise Muller-Wiltzius 06.04. WËNTRENG, 86

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Mme Irène Diedenhofen-Ries

07.04. MUNNEREF, 97

Mme Anni Fröhlich-Laux

09.04. WAASSERBËLLEG, 82

Mme Léa Kremer-Vezzani

09.04. MUNNEREF, 99

M. Pierre Lommer 10.04. CONTER, 83

Mme Elisabeth Thoma 11.04. BETZDER, 46

M. Roger Steffen 12.04. UESPELT, 72

Mme Simone Thill 12.04. ÉINEN, 66

M. Ramon Arlé 15.04. MËNSBECH, 85

M. Rolli Steinfort 15.04. UESPELT, 69

• Planung nach Maß

19, Z.A. Triangle Vert | L-5691 Ellange

Tél. 26 66 11-26 | Fax: 26 66 11-66

GSM 621 147 757 | www.bonenberger.lu

7 jours sur 7 - jour et nuit

• Treppen innen & außen

• Terrassen & Fensterbänke

&

• Grabsteinsanierung

• 24 Std. Bereitschaft für Graböffnungen

• Naturstein in & ums Haus

• Küchenarbeitsplatten

Gebuertsdeeg

Wecker

De Gemengerot huet der Mme

Renée Steffen-Hübsch fir hiren

90. Gebuertsdag gratuléiert

Meechtem

De Jean-Paul Schlink vu Meechtem huet säin

Gréiwemaacher

De Schäfferot huet der Madamm

Hedwig Jankowoy fir hiren

90. Gebuertsdag gewënscht

Gréiwemaacher Gebuertsdagsfeier am Altersheem

68. Gebuertsdag an der Auberge du Lac gefeiert

Wuermer

D‘Maria Entringer-Botzem vu Wuermer huet hiren 90. Gebuertsdag mat der Famill gefeiert

Gréiwemaacher

Gëllen Hochzäit vum Anne a Jean WaltéKummer mat der Famill an der Zithaklinik

Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

ACHTUNG BAUTRÄGER UND INVESTOREN!

Im Raum PERL haben wir mehrere Baugrundstücke zum Bau von Wohnungen im Angebot. Rufen Sie uns an! Tel. 0049 6867 56 10 333

- Herr Bart -

Fenster Haustüren

Innenausbau

Trockenbau

Möbelbau

Treppen

Büro Luxembourg: 63, Route du Vin · 6841 Machtum +352 / 27 07 47 50 schreinerei-karrenbauer@freenet.de www.schreinerei-karrenbauer.com

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Wäimoart Maacher

D'Sonn war och dëst Joer um Rendez-vous bäi der 92. Editioun vum Maacher Wäimoart

Publireportage: Gemeinde Perl

Perl – die aufstrebende Gemeinde im Dreiländereck!

Die historische Gemeinde Perl, bestehend aus 14 idyllisch gelegenen Dörfern, zählt mittlerweile ca. 9400 Einwohner und steht für Innovation und Zusammenhalt im europäischen Dreiländereck Deutschland-Luxemburg-Frankreich. Innovative Projekte, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, zahlreiche Tourismus- und Erlebnisaktivitäten und vieles mehr tragen zur unvergleichlichen Lebensqualität Saarlands einziger Weinbaugemeinde bei – kommen Sie vorbei und lassen Sie sich vom besonderen Charme und der reichen Historie Perls überzeugen.

Biologische Weinkultur im Saarland. Seit 2001.

DIE FRIEDENSKAPELLE, ERBAUT ZWISCHEN FRANKREICH UND DEUTSCHLAND, STEHT FÜR FRIEDEN & FREUNDSCHAFT

HIER WÄCHST EUROPA ZUSAMMEN

Die Gemeinde Perl liegt im grenzenlosen Dreiländereck von Deutschland, Luxemburg und Frankreich und erstreckt sich vom schönen Moseltal mit seinen Weinhängen bis zu den weiten Feldern des Saargaus. Als einzige saarländische Weinbaugemeinde nimmt Perl im Landkreis Merzig-Wadern eine Sonderstellung ein. Aufgrund der Grenzlage und der Nähe zum Luxemburger Arbeitsmarkt kann Perl, entgegen dem allgemeinen Trend, seit Jahren ein stetiges Bevölkerungswachstum verzeichnen. Für den Zeitraum von 2004 bis heute ist ein Bevölkerungswachstum von rund 40 Prozent für die aufstrebende Moselgemeinde dokumentiert. Dieses außergewöhnliche Wachstum ist vorrangig auf Zuzug zurückzuführen. Derzeit sind unter den Bürgerinnen und Bürgern mehr als 60 verschiedene Nationalitäten vertreten. Der Anteil Nichtdeutscher im Gemeindegebiet beträgt mehr als 35 Prozent. Dieser interkulturelle Rahmen mit zwei Staatsgrenzen, einer Landesgrenze und vielen verschiedenen Kultur- und Spracheinflüssen prägt das öffentliche Leben und sorgt für eine außergewöhnlich dynamische Entwicklung.

Eng verbunden mit dieser enormen Dynamik sind viele spannende Herausforderungen und Aufgabenstellungen im gesellschaftlichen Zusammenleben und in der öffentlichen Verwaltung. Ein Schwerpunktthema ist bereits seit einigen Jahren die Schaffung von Wohnraum und Baugebieten. In den vergangenen drei Jahren konnte die gemeindeeigene Infrastrukturentwicklungsgesellschaft zwei Neubaugebiete in den Ortsteilen Oberleuken und Oberperl ausbauen und in die Vermarktung bringen. Im Neubaugebiet „An der St.-Gangolfstraße“ in Oberleuken werden ab Anfang Mai die letzten sieben Baugrundstücke in einem Bewerbungsverfahren vergeben. Neben der Schaffung von Wohnraum spielt auch die Ansiedlung von weiteren Gewerbebetrieben eine wichtige Rolle. So konnten im Gewerbegebiet Besch eine Vielzahl attraktiver Einkaufsund Dienstleistungsunternehmen ansässig werden, darunter ein Super- und Drogeriemarkt, ein Café mit Bäckerei sowie ein Schlachtbetrieb und ein Busunternehmen.

DAS DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE SCHENGEN-LYZEUM IST EINE GRENZÜBERSCHREITENDE WEITERFÜHRENDE SCHULE IN PERL

Hier wächst Europa zusammen - an kaum einem anderen Ort ist dieser Satz so zutreffend wie hier im grenzenlosen Dreiländereck

Weitere wichtige Ansiedlungsvorhaben und Einkaufsmöglichkeiten, die das Angebot erweitern werden, befinden sich derzeit noch in Planung bzw. der Umsetzung.

PERL GESTALTET NACHHALTIGE ZUKUNFT MIT WASSERSTOFF

Die Energiewende stellt Deutschland und die ganze Welt vor große und komplexe Herausforderungen. Zur Bewältigung sind Unternehmen von klein bis groß, Privatpersonen, Kommunen und Behörden sowie politische Institutionen gefragt, zusammen nach Lösungsansätzen zu suchen. Die Gemeinde Perl hat diese Herausforderung erkannt und wurde im Rahmen des HyLand-Wettbewerbs als HyStarter-Region ausgewählt, um ein regionales Wasserstoffkonzept auszuarbeiten. Ziel dieses innovativen Förderprojektes war es, die Potenziale des Zukunftsthemas grüne Wasserstoffwirtschaft für die Gemeinde und die Region herauszuarbeiten. Ein Jahr lang wurde die Gemeinde Perl fachlich und organisatorisch von Beratern für zukunftsfähige Energieversorgung begleitet. Die Experten unterstützen dabei intensiv bei der Entwicklung eines regional zugeschnittenen Wasserstoffkonzepts und dem Aufbau eines Netzwerks lokaler und regionaler Akteure. Erarbeitet wurde ein regionales Zielszenario für die Wasserstoffwirtschaft im Jahr 2030.

Freistehendes Einfamilienhaus in Perl-Besch

von privat zu verkaufen

sehr ruhige Lage, südlich ausgerichtet, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Garage für 2 Autos, komplett unterkellert, Grundstück 7,18 ar., sehr lichtdurchflutet, große Fenster.

Preis:

GÖTTLICHER GENUSS IN DEN WEINBERGEN.

Herzlich willkommen in unserem 5-Sterne-Superior-Hotel Schloss Berg – und der Wirkungsstätte des vielfach ausgezeichneten 3-Sterne-Kochs Christian Bau. Umgeben von sanft ansteigenden Weinbergen liegt es, unser Luxusdomizil, mitten im Dreiländereck zwischen Deutschland, Frankreich und Luxemburg.

Schloßstraße 27–29 · 66706 Perl-Nennig/Mosel · Deutschland Telefon +49 6866 79-0 · info.nennig@victors.de www.victors-schloss-berg.de @victorshotelschlossberg #VisitVictors

GROSSE INFRASTRUKTURPROJEKTE PRÄGEN GEMEINDEHAUSHALT

Mit einem neuen Feuerwehrgerätehaus im Ortsteil Besch, dem grenzüberschreitenden Sportpark der Generationen in Perl, einer neuen Trinkwasseraufbereitungsanlage sowie der umfänglichen Sanierung der Bahnhofstraße in Perl konnten aktuell gleich vier große Infrastrukturprojekte auf den Weg gebracht werden. Dazu kommen in den nächsten Jahren noch der Ausbau der bestehenden Grundschule Dreiländereck, der Aufbau eines Waldkindergartens im Meeswald bei Borg, die Sanierung des Vereinshauses in Perl sowie eine große Sanierungsmaßnahme des näheren Umfelds Bahnhofstraße - Maimühle in Perl.

Ein besonders wichtiges Projekt für die gesamte Region ist dabei der „Grenzüberschreitende Sportpark der Generationen“. Mit diesem Projekt möchte die Gemeinde Perl einen weiteren Brückenschlag im Pays des Trois Frontières realisieren und die gemeinsame Erfolgsgeschichte im Dreiländereck fortschreiben. Der neue Sportpark soll in Zukunft einen großen gemeinsamen Bildungs-, Bewegungs-, Bindungs- und vor allem Begegnungsraum für die

Reparaturen,

Reifen & Achsvermessung für alle Marken!

Kirschenstr. 18 I D-66706 Perl I Tel. +49 6867-1000 info@autoteile-perl.de I www.autoteile-perl.de

Mo.–Fr.: 8.00–12.00 Uhr & 13.00–17.00 Uhr

DAS SAGENUMWOBENE KATZENHÄUSCHEN GEHÖRT

ZU DEN ALTEN WAHRZEICHEN DER GEMEINDE

gesamte Region bieten. Dabei werden die bereits bestehenden Sportanlagen wie das Schwimmbad, die Sporthalle oder die Mountainbike-Anlage im Umfeld des DeutschLuxemburgischen Schengen-Lyzeums in den nächsten beiden Jahren um einen neuen Fußballplatz, eine Leichtathletikanlage, eine Freilufthalle und einen Bewegungspark mit verschiedenen Outdoor-Angeboten erweitert.

Die neue Mode macht Lust auf warme Sommertage. Entdecken Sie bei uns die neue Sommer-Kollektion.

Weitere Infos zu Ausflügen im Dreiländereck finden Sie unter: perl-saarschleifenland.de oder direkt hier:

Förderprogramm für Klimafreundlichen

möglich!

WOHNEINHEITEN

Wohnungen ab 60m2 Kaufpreis ab 305.000 € Baubeginn ab 2024

ENTDECKEN | ERLEBEN | GENIESSEN

Ein wichtiges Thema, neben der allgemeinen Gemeindeentwicklung, ist vor allem auch der Tourismus. Auf zahlreichen Rad- und Wanderwegen durch Wiesen, Wälder und Weinberge lässt sich das - seit über 30 Jahren grenzenlose - Dreiländereck perfekt erkunden. Als Tor zur Premiumwanderregion Saar-Hunsrück zählt Perl zu den besten Wanderdestinationen Europas. So beginnen auch die zertifizierten Fernwanderwege Saar-Hunsrück-Steig und Moselsteig in Perl.

In Nennig befindet sich das größte und am besten erhaltene römische Mosaik nördlich der Alpen. Besonders sehenswert sind aber auch das Schloss Berg, der Park von Nell mit seinem Barockgarten und die Römische Villa in Borg. Diese wurde Anfang des 20. Jahrhunderts entdeckt und ab 1987 ausgegraben. Heute ist die Anlage, bestehend aus Herrenhaus, Wohn- und Wirtschaftsgebäude, Villenbad, Taverne und Gärten, originalgetreu rekonstruiert. Das Museum zeigt Originalfundstücke und Repliken. In der römischen Taverne kann man heute noch die Kochkunst der alten Römer genießen. Hervorragende Restaurants und Weingüter, einladende Hotels und Gasthäuser sowie ein breit gefächertes Kultur- und Freizeitangebot machen einen Besuch in Perl für Gäste aus der ganzen Welt unvergesslich.

Förderprogramm für Klimafreundlichen Neubau (KFN) bis 100.000€ möglich!

EINFAMILIENHAUS

Kaufpreis ab 458.500€

Wohnfläche ca. 128m2

Baubeginn ab 2024

Die Gemeinde Perl freut sich auf Ihren Besuch!

Weitere Infos zu den Attraktionen & Veranstaltungen der Gemeinde Perl finden Sie unter: www. perl.saarland oder direkt hier:

2023 ERNEUT REKORDJAHR IM TOURISMUS

Der Tourismus hat sich in der Gemeinde Perl in den letzten Jahren zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor entwickelt und bietet neben der Wertschöpfung vielen Menschen einen attraktiven Arbeitsplatz vor Ort. Bereits seit 2017 schreibt die Gemeinde Perl regelmäßig ihr Tourismuskonzept fort und arbeitet sehr intensiv mit den Tourismusorganisationen im Landkreis, auf Landesebene aber auch über die Grenzen hinaus zusammen. Als Reiseziel ist Perl ein spannender Schnittpunkt aus den Regionen Mosel, Dreiländereck und Saar-Hunsrück.

Im Jahr 2023 sind laut statistischem Landesamt des Saarlandes von Januar bis November 68.469 Übernachtungen erfasst (die Dezember-Daten liegen noch nicht vor). Dies entspricht einem Wachstum von +1,9% gegenüber dem bisherigen Rekordjahr 2022 und somit auch einer deutlichen Steigerung gegenüber den Zahlen vor der Corona Pandemie. Hinzu kommen die statistisch nicht registrierten Übernachtungen in Ferienwohnungen und Betrieben mit weniger als 10 Betten. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer je Gast betrug 1,9 Tage. Daraus ergeben sich für den Berichtszeitraum (Jan.-Nov. 2023) 36.840 Gästeankünfte. Beim Vergleich mit den Kommunen im Landkreis liegt die Gemeinde Perl auf dem zweiten Rang hinter Mettlach mit 42.569 Ankünften (inkl. Rehaklinik, Orscholz) und vor Weiskirchen mit 36.173 Ankünften (ebenfalls inkl. Rehaklinik Weiskirchen). Dabei weist die Gemeinde Perl mit 9.267 Ankünften die meisten internationalen Gäste vor Merzig (7.101) und Losheim (6.318) auf.

Eine wichtige kommunale Aufgabe im Bereich der Tourismusförderung ist die Schaffung von Reiseanlässen durch Veranstaltungen. Ein schönes Beispiel hierfür war die Ausrichtung der Deutschen Meisterschaft im Crosslauf im November 2023, wo die Zahl der Gästeankünfte aus Deutschland 8,6% höher als im November des Vorjahres war.

FESTIVAL³ IM DREILÄNDERECK

Am Donnerstag, den 9. Mai 2024 organisiert das Dreiländereck mit seinen zwölf i³-Kommunen zum zweiten Mal das grenzüberschreitende Festival³! Rund um die Moselbrücke Apach-Perl-Schengen, im Zentrum des DE-FR-LU Dreiländerecks, erwarten Musiker, auf der Hauptbühne in Perl, Künstler und verschiedene Stände mit Essen, Getränken, Kunsthandwerk und Informationen die Besucherinnen und Besucher. Zum Anlass des Europatages zeigen Vereine, Winzer und Einwohner der zwölf Gemeinden, was die Region zu bieten hat. Der Eintritt ist frei.

So findest Du uns in Perl

Hier sind wir gern für Dich da

Erlenweg 6

Mo–Sa 7.00–20.00 Uhr

In der Dörrwiese 1–3

Mo–Sa 7.00–20.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze vorhanden

In der Dörrwiese 4

Mo–Sa 7.00–20.00 Uhr

Trierer Straße 43

Mo–Sa 7.00–20.00 Uhr

Grouss Botz

Manternach

Garage Auto-Tec SARL + 352 26 67 17 16

info@autotec.lu

1, route de Remich, L-5690 Ellange (Mondorf)

Nous sommes spécialisés dans les travaux de réparation quelle que soit la marque de votre véhicule : mécanique, carrosserie

soit la marque mécanique, carrosserie

Heures d'ouverture: du lundi au vendredi: 8h - 12h et 13h30 - 18h30

1-2 Zimmer, WC, evtl. Wartebereich

Kontakt: info@praxis-crames.eu 00352 621 828 878

Gréiwemaacher

Büroräume gesucht in Rosport-Mompach, Echternach oder Umgebung

1-2 Zimmer, WC, evtl. War tebereich

Kontakt: info@praxis- crames.eu 00352 621 828 878

Lenneng

Schengen

Grouss Botz

Biwer

PORTES OUVERTES

an der Bamschoul Wagener-Kox zu Tënten Sa. & So., de 4. + 5. Mee vun 10-17 Auer

Entdeckt eis grouss Gamm u Planzen a Blummen, frot eis ëm Rot bei all Äre Planzprojeten a profitéiert vu 5% op eisem ganze Stock u Planzen.

30, rue de Brouch L-7481 Tuntange | Tél. : 31 77 60

info@wagenerkox.lu www.wagenerkox.lu

Munneref

„Schmerzen ade! Ich bin völlig schmerzfrei!“ freut sich Hans-Josef Ellinghoven, dass er seine Schmerzen los ist

Hans-Josef Ellinghoven bedankt sich völlig zufrieden vor der Praxis von Heilpraktiker

Trier. Fast zehn Jahre hat Hans-Josef Ellinghoven mit furchtbaren Schmerzen in Rücken und Schultern gelebt. „Die Ärzte stellten schwere Bandscheibenprobleme zwischen den Wirbelkörpern fest, dazu eine Spinalkanalverengung “, berichtet der 79-Jährige kommunale Verwaltungsbeamte im Ruhestand . Die Schultern seien auch in Mitleidenschaft gezogen worden. Es wurde an beiden Schultern Arthrose , also Gelenkverschleiß diagnostiziert. „Ich wusste gar nicht mehr, wie ich mich bewegen sollte oder konnte. Ständig wurde ich von Schmerzen gepeinigt,“ erzählt Ellinghoven. Selbst in die Nachtruhe hinein verfolgten unerträgliche Schmerzen den geplagten Mann. „ Ich konnte nachts nicht mehr schlafen , jedes Mal wenn ich mich drehte, schoss dieser Schmerz in den Rücken. Also nicht nur die Wirbelsäule, sondern mittlerweile tat alles weh.“ Zur Linderung erhielt er vom Orthopäden schmerzstillende Medikamente. „Die halfen nur vorübergehend, und auch mein Aufenthalt in einer Reha-Klinik sorgte nur für eine zeitlich begrenzte Besserung“, sagt Ellinghoven.

Kostenfreies Informationsgespräch

„Ich war echt in Not, als ich in der Zeitung einen Bericht über die Praxis für Schmerztherapie von Heilpraktiker Ingomar Polley in Trier las“, berichtet der Ruheständler.

„ Vielleicht mein letzter Ausweg “,

habe er gedacht, als er sich entschloss, sich zum kostenfreien und völlig unverbindlichen Informationsgespräch anzumelden. Die modern ausgestattete beeindruckend große Praxis ist direkt im Wissenschaftspark am Petrisberg vor der Universität gelegen und verfügt über eigene Parkplätze . „Natürlich habe ich kein Heilversprechen erhalten, aber die Therapie war einfach meine große Hoffnung. Es musste etwas geschehen “. Noch am gleichen Tag begann Hans-Josef Ellinghoven mit einer Spritzen behandlung mit Schlangengift-Enzymen und Stammzellextrakten in der Praxis des Experten. Nach Besprechung der CT Aufnahmen auf der mitgebrachten CD wurde die Therapie für den neuen Patienten Ellinghoven individuell zusammengestellt

„Schmerzfrei ohne Nebenwirkungen“ freut sich Hans-Josef Schon nach einigen Behandlungen habe er bemerkt, dass die Schmerzen deutlich nachließen. Zum Abschluss fasst der Patient zusammen: „ Ich bin bis heute vollkommen schmerzfrei ! Ich kann mich wieder normal bewegen, ohne schmerzhafte Beschwerden, schlafe jede Nacht durch, und alles ohne jegliche Nebenwirkungen ! Ich treffe mich jetzt wieder jede Woche mit Freunden zum Boule Spielen. Das ging so lange gar nicht mehr. Ich bin Heilprak-

tiker Ingomar Polley unendlich dankbar und empfehle ihn zu 100% weiter “, ist Ellinghovens Fazit.

Zur Person

Etliche seiner Therapieformen, Präparate und Rezepturen hat der 60-jährige Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Behandlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelenken, Bandscheibenprobleme, chronische Schmerzzustände, Fibromyalgie und Migräne.

Infos zur Therapie erhalten Sie:

Praxis für Naturheilkunde und Schmerztherapie

Heilpraktiker Ingomar Polley

Max-Planck-Straße 20 Im 54296Wissenschaftspark Trier

www.praxis-polley.de

Polley mit einer Flasche Sekt. Prost! Foto: Neziri

Mit Beginn des Frühjahrs und den ansteigenden Temperaturen steigt auch die Lust, die warmen Sonnenstrahlen zu genießen und viel Zeit im Freien zu verbringen, z.B. auf der Terrasse, dem Balkon oder im eigenen Garten. Dabei darf ein spezieller Sonnenschutz für die Innen- und Außenbereiche nicht fehlen. Vor allem Markisen und Sonnensegel sind besonders beliebte Lösungen, die effizienten Sonnenschutz bieten und dadurch auch die Wohnqualität deutlich erhöhen. Auch die Innenbereiche sollten vor zu starker Hitze und eindringenden Insekten geschützt werden - hier bieten Fachbetriebe ebenfalls maßgeschneiderte Lösungen, die das Leben in den warmen Monaten deutlich leichter machen.

MODERNE

SONNENSCHUTZSYSTEME

Für den Außenbereich gibt es eine Vielzahl an Sonnenschutzsystemen, die angenehme Schattenplätze schaffen, an denen die Sommertage unbeschwert genossen werden können.

MARKISEN SIND EFFEKTIV & ZEITLOS

Markisen sind eine effektive Möglichkeit, um Außenbereiche vor Sonne, Regen und Wind zu schützen. Zu den verschiedenen erhältlichen Markisenarten zählen zum Beispiel Gelenkarmmarkisen, Halb- oder Vollkassettenmarkisen, Seitenmarkisen und Senkrechtmarkisen, die nicht nur Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung, sondern je nach Konstruktion und Material auch vor Regen und anderen Witterungseinflüssen schützen.

Gratis Devis

Der Sommer steht vor der Tür

Sichern sie sich jetzt Ihren VORZUGSPREIS auf alle weinor Markisen und Terrassendächer mit 7 Jahren Garantie! Kommen Sie zu WZMtec, wir beraten umfassend und individuell!

Markisen

Terrassendächer

Innenbeschattung

Insektenschutz

Einziehbare Markisen, die Sie je nach Gebrauch und Sonneneinstrahlung ein- oder ausfahren können, sind ebenfalls sehr beliebte Lösungen. Hierunter fallen sogenannte Gelenkarmmarkisen, die dank ihrer verstellbaren Arme eine präzise Anpassung des Schattens an die Tageszeit und den jeweiligen Sonnenstand bietet. Halb- und Vollkassettenmarkisen sind elegant und zählen zu den besonders langlebigen Lösungen, da hierbei im eingefahrenen Zustand das Tuch in einer Kassette geschützt wird: Bei Halbkassettenmarkisen wird das Tuch teilweise eingefahren (in eine sogenannte Halbkassette), bei Vollkassettenmarkisen wird das Tuch komplett in einer geschlossenen Kassette aufbewahrt. Diese eignen sich perfekt für Bereiche, in denen Sie je nach Tageszeit oder Witterung entweder die Sonne genießen oder im Schatten sitzen möchten.

Seitenmarkisen sind ideal, wenn Sie zusätzlich Schutz vor seitlichem Sonnenlicht und Wind suchen. Sie lassen sich einfach vertikal ausfahren und bei Bedarf wieder verstauen und bieten eine effektive Lösung für Terrassen und Veranden.

Feste Markisen, auch als stationäre oder Pergola-Markisen bekannt, sind eine besonders hochwertige Alternative zu einziehbaren Markisen. Sie sind fest installiert und spenden kontinuierlich Schatten über einem bestimmten Bereich. Sie sind robust, langlebig und bieten zuverlässigen Schutz vor Sonneneinstrahlung und Regen. Fest installierte Markisen sind, je nach Bauart, ein echter Hingucker in Ihrem Garten und bieten idealen Komfort für großzügige Sitzplätze im Freien, Terrassen oder Decks.

Die Wahl der richtigen Art von Markise hängt von den individuellen Anforderungen, dem Standort und den eigenen ästhetischen Präferenzen ab. Lassen Sie sich von einem lokalen Fachbetrieb Ihrer Wahl über die Möglichkeiten und Vorteile beraten, bevor Sie sich für ein Beschattungssystem entscheiden.

MODERNE SONNENSEGEL BIETEN HOCHWERTIGEN SCHUTZ

Für eine moderne und großzügige Beschattung im Freien sind Sonnensegel besonders geeignet und erfreuen sich dank ihrer modernen Ästhetik großer Beliebtheit.

Ein großer Vorteil von Sonnensegeln ist ihre Anpassungsfähigkeit und Flexibilität. Die flexiblen Segel können an unterschiedliche architektonische Gegebenheiten angepasst und somit nahezu überall installiert werden, sei es zwischen Gebäuden, an freistehenden Pfosten oder als Überdachung für Terrassen und Poolbereiche. Sie sind in verschiedenen Formen und Größen erhältlich und können individuell an Ihre Terrasse und den Garten angepasst werden.

Schon gewusst?

Auf Wunsch kann das Sonnen- segel mit einem Motor ausgestattet wer- den, durch den das Segel bei Bedarf ganz bequem ein- oder ausgefahren werden kann.

lamellendächer insektenschutz

pergolen

Fliegengitter und Pollenschutz-Systeme von Ihrem Fachbetrieb.

Tel: +49 (0)6332 2 09 04 07 · info@fliegengitter-michel.de www.fliegengitter-michel.de

48, rue Gabriel Lippmann L-NIEDERANVEN

Tel.: 26945024

info@ralf-schuh-raumausstattung.com www.ralf-schuh-raumausstattung.com

INTERIOR DESIGN

Gardinen / Sonnenschutz / Böden / Polster

OUTDOOR LIVING

Pergola / Glassysteme / Markisen/ Insektenschutz

WORAUF SOLLTEN SIE ACHTEN?

Bei der Auswahl und Installation eines Sonnensegels sollten Sie sich unbedingt von einem Fachbetrieb beraten lassen, da Sie im Hinblick auf Bauweise, Fixierungen, Größe, Form und Material einige wichtige Punkte beachten sollten.

Sonnensegel gibt es in unterschiedlichsten Formen, wobei die Form einen großen Einfluss auf den gebotenen Sonnen- und Regenschutz hat. Ein dreieckiges Segel kann beispielsweise lediglich eine Teilbeschattung und geringeren Schutz vor Regen bieten. Bei der Größe sollte beachtet werden, dass die Maße des Segels die Beschattungsfläche deutlich übersteigen, um direkte Sonneneinstrahlung aufgrund der konkaven Seitenkanten zu vermeiden.

Bei der Auswahl eines Sonnensegels haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Materialien, die jeweils eigene Charakteristika und Vorteile mit sich bringen. Falls das Sonnensegel nur effektiven Schutz vor Hitze und Sonneneinstrahlung bieten soll, sind Segel aus wasserdurchlässigem HDPE (High-Density-Polyethylen) die beste Wahl. Sollte das Sonnensegel ebenfalls vor Regen schützen, sollte auf Polyester oder AcrylMarkisenstoffe zurückgegriffen werden.

SONNENSCHUTZ IM INNENBEREICH

Auch wenn sich die meisten sicherlich auf gutes, sonniges Sommerwetter freuen, kann die Sonne, vor allem im Hochsommer, eine besondere Herausforderung darstellen. Neben den Außenbereichen sollten auch die Innenräume vor übermäßiger Hitze, Blendung und UV-Strahlen geschützt werden.

MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN

VOM PROFI

In den Innenräumen bietet sich die Installation maßgeschneiderter Sonnenschutzsysteme an, die nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch ansprechend sind.

Von Rollos und Storen bis hin zu Jalousien bieten professionelle Fachbetriebe eine Vielzahl individueller Lösungen für Ihr Zuhause, mit denen Sie ein angenehmes Wohnambiente schaffen. Maßgeschneiderte Sonnenschutzsysteme werden exakt an die räumlichen Gegebenheiten sowie Ihre Bedürfnisse angepasst, um eine nahtlose Integration und maximale Wirksamkeit zu gewährleisten – sie bieten den effektivsten Schutz vor UV-Strahlen, Blendung und übermäßiger Hitze.

Die Profis kümmern sich um die fachgerechte Abmessung, Montage und Installation der Systeme und gehen bei der Planung auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse ein, um eine langfristige Funktionalität und eine ansprechende Ästhetik zu gewährleisten.

Unser Tipp!

Durch die Zusammenarbeit mit Experten können individuelle Anforderungen berücksichtigt werden und auch integrierte Systeme, wie z.B. ein gleichzeitiger Sonnen- & Insektenschutz, verbaut werden.

Malerarbeiten | Fassaden | Bodenbeläge | Insektenschutz Sonnenschutz & Markisen | Fliesen | Raumausstattung

Jörg Löwenbrück GmbH

3 x i m Saar l a n d info@ l oewenbrueck-sonnenschutz . d e ww w.l oewenbrueck-sonnenschutz.d e

Merzig-Brotdorf Tel. 06861/9082560 • Wadgassen Tel. 06834/49788 Lebach Tel. 06881/539220 • www.loewenbrueck-sonnenschutz.de er früher plant, hat‘s schneller schön!

Fenster • Türen • Sonnenschutz

• Fenster • Haustüren • Markisen • Rolladen • Rolltore • Jalousien • Verdunkelung • Klappladen • Insektenschutz

QUALITÄT

LEBT LÄNGER

Im Sinne der Nachhaltigkeit streben wir eine lange Lebensdauer und gute Qualität unserer Produkte an. Der Einsatz von hochwertigem Material und die sorgfältige Verarbeitung ist die Basis. Mit einem fundierten technischen Wissen in punkto Aufmaß, Fertigung und Montage erreichen wir für Sie, genau dieses hohe Maß an Qualität, das sich über Generationen hinaus bewährt. Entscheiden Sie sich deshalb für Qualitätsprodukte von TEBA. Tragen Sie mit uns Verantwortung für kommende Generationen Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst von der Perfektion, der Technik und der Vielfalt unserer Produkte.

Premium Haustüren zum Jubiläumspreis!

ROLLOS: MODERN UND EFFEKTIV

Eine beliebte und effektive Lösung, die Innenräume vor Sonneneinstrahlung zu schützen, bieten moderne Sonnenschutzrollos. Maßgeschneiderte Rollos vom Profi werden exakt an die Größe und Form der Fenster angepasst und bieten eine nahtlose Abdeckung, um unerwünschtes Sonnenlicht zu blockieren. Sie sind in einer Vielzahl von Materialien erhältlich, darunter lichtdurchlässige Stoffe, die das natürliche Licht sanft filtern, sowie lichtundurchlässige Materialien, die eine maximale Verdunklung ermöglichen. Mit verschiedenen Bedienungsoptionen wie Kettenzug, Motorisierung oder sogar Smart-Home-Integration bieten Rollos eine ausgezeichnete Lösung für den Sonnenschutz.

JALOUSIEN – DER KLASSIKER

Maßgeschneiderte Jalousien werden passgenau gefertigt und können individuell konfiguriert werden, z.B. in Bezug auf die gewünschte Lamellenbreite, das Material und die Farbgebung. Jalousien ermöglichen durch Regulierung der Lamellen unterschiedliche Einstellungsmöglichkeiten des Lichteinfalls und der gewünschten Privatsphäre, indem sie je nach Bedarf geneigt, angehoben oder gesenkt werden können.

Lamellendächer

Glasdächer

Haus- und Zimmertüren

Rollläden

Großschirme

Insektenschutz

INSEKTENSCHUTZ IM INNENBEREICH

Im Frühling und Sommer steigt die Wahrscheinlichkeit, dass Insekten durch geöffnete Fenster und Türen in die Wohnräume vordringen. Bringen Sie einen effizienten Insektenschutz an Ihre Wohnräume an, um die kleinen „Plagegeister”, ganz ohne Insektizide, wirksam vor der Tür zu halten.

(MASSGEFERTIGTE) FLIEGENGITTER VOM PROFI

Der Spannrahmen, der an die Größe des Fensterrahmens angepasst und einfach in den Rahmen eingehängt wird, ist eine einfache, jedoch sehr effektive Art des Insektenschutzes. Bei geringem Installationsaufwand bietet er dennoch optimalen Insektenschutz und eignet sich auch für kleinere Budgets.

Genau wie Spannrahmen werden auch Insektenschutzrollos in den Fensterrahmen eingebaut und fügen sich dank ihres zeitlosen Designs perfekt in jegliche Arten von Fensterrahmen. Der große Vorteil von Insektenschutzrollos liegt in ihrer Flexibilität, da die Rollos nach Bedarf heruntergelassen werden können. Durch seitliche Schienen sind sie zudem wind- und wetterfest und bieten effizienten Insektenschutz. Insektenschutzrolllos sind auch motorbetrieben erhältlich, die sich ganz bequem per Knopfdruck bedienen lassen.

Schiebetüren mit integriertem Insektenschutz sind eine elegante und praktische Lösung für Terrassen, Balkone und andere Zugangsbereiche. Diese Türen sind mit Fliegengittern ausgestattet, die sich nahtlos in die Türstruktur integrieren lassen. Sie ermöglichen einen bequemen Zugang nach draußen, während sie gleichzeitig effektiv das Eindringen von Insekten in den Innenraum verhindern.

NEUES DESIGN - AUF ALTEN FLIESEN Raus mit dem alten Fliesenboden? Jetzt einfacher als gedacht!

Vor-Ort-Beratung und kostenloses Angebot Fliesen überlegen, einfacher als gedacht: ohne Stemmen, Schutt und Staub!

UNSER SERVICE: vorher nachher FESTPREIS ANGEBOT inkl. Lohn, Material und Verschnitt ab 20 m2 Fläche nur 55,50 €/m2 inkl. MwSt

Wiedemann GmbH wiedemann-schweich.de

vorher nachher

In den Schlimmfuhren 6a 54338 Schweich

auf alle

Aufträge

Luxemburg

Éierungen

Waasserbëlleg

Journée des mérites vun der Gemeng Mäertert

Wellen

Im Rahmen der Mitgliederversammlung der FF Wellen wurde Andreas Steinmetz für seine 50-jährige, ehrenamtliche Tätigkeit in der Feuerwehr geehrt. Gleichzeitig wurde Florian Beck für weitere 10 Jahre zum Wehrführer gewählt

Lëtzebuerg

D‘Ekipp vun der Squash Factory Schengen-Lëtzebuerg asbl qualifizéiert sech mat enger Victoire vun 3-1 fir d‘Finall vun der Coupe de Luxembourg

Unser

Ob Neubau oder Renovierung, wir liefern in bewährter FABROS-Qualität!

Sichern Sie sich Ihren Wunschtermin

Tel. 26 66 52 11 | info@fabros.lu

Bous

Éierung vu laangjärege Membere op der Generalversammlung vun der Amiperas Sektioun Bous

Mäertert

Op der Chrëschtfeier vum Groupe Marchione goufen de Mario Ganz an de Matthias Zens fir 10 Joer laang trei Mataarbecht bei Toiture Antony E. S.àr.l. geéiert

Bodenlegearbeiten

Exklusive Spachtel- und

Individuelles Raumkonzept Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten

Spachtelarbeiten

Trockenbau

Wasserschäden Beseitigung

Renovierung/Umbau

Bürozeiten

Montag bis Freitag 08.00–18.00 Uhr

Samstag & Sonntag Geschlossen

Colmar (F)

Lors d’une visite journalière à Colmar (F), les élèves des classes 5G3 et 5G6 ont visité le musée du chocolat et y ont pu réaliser leurs propres créations chocolatées à l’aide des astuces d’un vrai chocolatier

Lëlz

D‘’Klass 5G2 huet an der Base nautique zu Lëlz um Projet „Fit & fresh“ deelgeholl, wou si nieft engem Abléck a verschidden Trendsportaarten och kleng Impulser zu gesonder Ernärung a mentaler Gesondheet krut

ALLES FIR DE GAART

Huelt Iech Vakanze Feeling op eise sonnegen Terrassen an der Regioun

Hotel Meyer

120, Grand-Rue

Beaufort

+352 83 62 62 homeyer@pt.lu www.hotel-meyer.lu

38 Place du Marché

Echternach

+352 26 72 08 80 info@aaleechternoach.lu www.aaleechternoach.lu

Lac d'Echternach

Echternach

+352 26 72 10 03

hello@lakeside.lu www.lakeside.lu

121, Route de Luxembourg (2. OG Nonnemillen-Center) Echternach +352 267 212 09 restaurantrizelli@gmail.com www. restaurantrizelli.com Restaurant Chalet am Brill Av. Marie-Adélaïde Mondorf-les-Bains

+352 23 666-545 domaine@mondorf.lu www.mondorf.lu/cab Restaurant Lakeside

Brasserie „Beim Pier“

12, um Kinert

Moutfort

+352 27 69 27-29 accueil@mathellef.lu www.mathellef.lu

Brasserie O’

2A, rue de Münsbach Niederanven

+352 28 11 84 brasserieo@groupeaura.lu www.brasserieo.lu

Restaurant –Pizzeria Bivio

73, rue Principale

Schuttrange

+352 35 01 43 restaurantbivio@gmail.com   www.bivio.lu

Liblingsplaz

1, Am Hafen

Schwebsange

+352 28 80 66 05 info@liblingsplaz.lu www.liblingsplaz.lu

steria O di Niederanven

Osteria di Niederanven

2, rue de Münsbach Niederanven +352 34 00 61 osteria@groupeaura.lu www.osteriadiniederanven.lu

4, Garerstrooss

Wecker +352 26 71 00 81 altreno@groupeaura.lu www.altreno.lu

Tiny Bar

7, route du Vin

Remich

+352 691 864 097 info@tinybar.lu www.tinybar.lu

Koeppchen Bistro Brasserie

9, Berreggaass Wormeldange-Haut

+352 76 00 46 iessen@koeppchen.lu www.koeppchen.lu

Stroossemaart zu Waaserbëlleg

Am Samstag, den 4. Mai, findet im Herzen Wasserbilligs die nächste Ausgabe des beliebten „Stroossemaart“ statt. Der Geschäftsverband UCAW (Union Commerciale et Artisanale Wasserbillig) lädt Sie herzlich ein, an diesem Tag über die Einkaufsmeile zu flanieren und die verschiedenen Einkaufs-, Getränke-, und Essensstände zu entdecken. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der großen Auswahl an den Ständen und in den Geschäften überzeugen und von der besonderen Atmosphäre begeistern.

Komplette Wohnkonzepte: Wir planen den Lebensraum, der zu Ihnen passt.

Wir sehen Ihre Küche als Teil einer grösseren Wohneinheit, in der alle Elemente aufeinander abgestimmt sein müssen. Neben der eigentlichen Küchenplanung übernehmen wir auch die Boden- und Wandgestaltung, die Beleuchtung und wählen mit Ihnen das passende Mobiliar oder die perfekte Treppe. Ihre Wünsche und Anforderungen sind unsere Richtlinien. Dank 3D-Simulation sehen Sie heute schon, wie Ihr Wohnraum morgen aussieht: Sie haben während der gesamten Arbeiten nur einen Ansprechund Vertrauenspartner. Um schnelle Arbeitsabläufe zu gewährleisten, übernehmen wir selbstverständlich die gesamte Projektleitung. Informieren Sie sich jetzt und genießen Sie schon bald das einzigartige Ambiente Ihrer neu gestalteten Wohnräume!

Kontaktdaten

1, Rte. du Vin – L-6688 Mertert

Tel: 26 350 885 – info@h-design.lu

Öffnungszeiten

DI-FR: 9-12 Uhr u. 13-18 Uhr

SA: 10-12 Uhr u. 13-16 Uhr

Moart zu Waasserbëlleg

Sonndes den : 12.Mee / 9. Juni /14. Juli 11.August / 13. Oktober ëmmer vun 10-17 Auer an der Neier Mëtt

Organiséiert vun der Gemeng Mäertert-Waasserbëlleg

4. MAI

SAMSTAG

Besicht ons flott Stänn mat Iesswueren a Kleeder op der Moartplaz an der Neier Mëtt

Mir si ganz gutt iwwer den ëffentlechen Transport erreechbar!

EINKAUFEN & GENIESSEN IN WASSERBILLIG

Während des „Stroossemaart“ zieren zahlreiche Verkaufsstände die Straßen Wasserbilligs: Hier können Sie nach Herzenslust stöbern und von den vielen attraktiven Angeboten profitieren, die die teilnehmenden Geschäfte für Sie bereithalten.

Lassen Sie sich von der großen Vielfalt in Wasserbillig begeistern – von Schuhen über Dekoration bis hin zu Haushaltsartikeln und Blumen ist hier für jeden was dabei.

Neben den zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten sorgt ein ansprechendes Musik- und Animationsprogramm den ganzen Tag für ausgelassene Stimmung. Da Shopping bekanntlich hungrig macht, ist für Ihr leibliches Wohl auf dem „Stroossemaart“ und in der Gemeinde selbstverständlich bestens gesorgt: Genießen Sie kulinarische Spezialitäten aus aller Welt an den verschiedenen Essensständen oder in den verschiedenen ausgezeichneten Cafés und Restaurants in der Gemeinde.

Auch kleine Gäste kommen auf dem „Stroossemaart“ voll auf ihre Kosten: Ab 14 Uhr können sich die Kleinen am Schminkstand in allerlei Tiere, mutige Superhelden und zauberhafte Prinzessinnen verwandeln lassen –der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

De Parking ënnert der Moartplaz ass elo op!

Verkafsstänn

Den ganzen Dag Musek an Animatioun Iessen & Drénken Kannerschminken ab 14 Auer

ANREISE

Die Anreise erfolgt am einfachsten mit dem Zug oder mit dem Bus. Auch mit dem Fahrrad können Sie die Gemeinde über die ausgeschilderten Fahrragwege bequem erreichen.

Neues Parkhaus "Nei Mëtt"

Falls Sie mit dem Auto anreisen oder an diesem Tag eine Durchfahrt durch Wasserbillig planen, beachten Sie die Straßensperrungen und Verkehrsumleitungen während des „Stroossemaarts“.

Am Samstag, den 4. Mai 2024 wird die Zufahrt aus beiden Richtungen zwischen 7:00 und 20:00 Uhr für folgende Straßen(abschnitte) gesperrt:

• die Grand-Rue ab der Postfiliale, Nummer 5, bis zur Rue des Pépinières

• die Route d’Echternach ab der Apotheke, Nummer 14, bis zur Kreuzung mit der Grand-Rue auf der Höhe der Kirche

• die Rue des Bateliers, sowie die Montée de la Moselle und die Rue Duchscher

Umleitungen für die gesperrten Straßen (-abschnitte) werden selbstverständlich eingerichtet und gut ausgeschildert. Weitere Informationen zu Straßensperrungen, Verkehrsbehinderungen und Umleitungen finden Sie zeitnah auf der Website, sowie den sozialen Netzwerken der Gemeinde Mertert.

In der Gemeinde ist immer was los

Nicht nur am „Stroossemaart“ sondern auch sonst ist in der Gemeinde Mertert einiges los!

Am 1. Mai findet im Braukessel in Mertert das traditionelle Maifest, organisiert von den „Mäerter Stéieren“, mitsamt Wanderung statt – für Essen und Trinken ist selbstverständlich bestens gesorgt. Am 4. Mai, am Tag des Straßenmarktes, sorgt der „Sängerbond Museldall“ im Rahmen seines Frühjahrskonzertes im Centre Culturel Wasserbillig für ausgelassene Stimmung. Passend dazu findet am Vorabend des Europatages, am 8. Mai, das Straßenkonzert der „Fanfare Concordia Mertert“ statt.

Wie Sie sehen ist die Gemeinde Mertert immer einen Besuch wert. Weitere Informationen und den kompletten Veranstaltungskalender mit allen Highlights in den nächsten Wochen und Monaten finden Sie auf der Website der Gemeinde unter www.mertert.lu/tous-les-evenements/

Zum gesamten Veranstaltungskalender

Jeff Weissen

Fabio Da Cruz

Christian Rech

MARKT

Am 12. Mai, 9. Juni, 14. Juli, 11. August und 13. Oktober, jeweils von 10 bis 17 Uhr in der „Nei Mëtt“

BEQUEMES PARKEN

Für Anreisende mit dem Auto befinden sich gut ausgeschilderte Parkmöglichkeiten am Bahnhof, am Kulturzentrum sowie im Parkhaus „Nei Mëtt“. Das zentral gelegene Parkhaus, das im vergangenen August 2023 eröffnet worden ist, bietet 60 öffentliche Parkplätze, die entsprechend gekennzeichnet sind. Viele weitere Parkmöglichkeiten finden Sie in und rund um Wasserbillig und

in Mertert – von hier aus ist der Straßenmarkt ganz einfach mit dem Citybus der Gemeinde oder zu Fuß erreichbar.

NEU IN WASSERBILLIG

Jeden zweiten Sonntag im Monat findet der große Markt in der „Nei Mëtt“ in Wasserbillig statt – von frischen Waren über Kleidung bis hin zu Dekoration ist hier für jeden etwas dabei!

DIE GEMEINDE MERTERT-WASSERBILLIG HAT EINIGES ZU BIETEN

Der große Park in Mertert ist eine grüne Oase, die neben vielen Sitz- und Entspannungsmöglichkeiten einen neuen Wasserspielplatz zu bieten hat, auf dem sich die Kinder bei gutem Wetter spielen und erfrischen können. Daneben gibt es in Mertert und Wasserbillig eine Vielzahl verschiedener, gut ausgeschilderter Wander- und Fahrradwege. Radeln Sie von hier aus entlang dem idyllischen Moselufer, folgen Sie dem wunderschönen Bachläuf im Braukessel oder genießen Sie die Aussicht von den Weinbergen aus auf die Gemeinde – hier ist für jeden etwas dabei.

Sanitärarbeiten | Heizungsarbeiten | Bäder aus einer Hand

Badmöbel vom Hersteller | Badplanung | Barrierereduziertes Wohnen

CHRONIK

1872 Gründung der Firma Peter Becker sen. mit Sitz in der Engelstraße 51: Sanitäre Installation und Klempnerei

1917 Eintritt des Sohns Christian Becker in die Firma.

1940 Übernahme des Betriebs durch Christian Becker.

1951 Eintritt von Ignaz Staudt in die Firma,

1955 Übernahme

1958 Gründung/Umbenennung der Firma Christian Becker-Staudt

1980 Eintritt von Christoph Staudt in die Firma

1983 Umzug zur Grafschaft Auf Hirtenberg 10

1986 Meisterprüfung von Christoph Staudt

1992 Übernahme der Firma Christian Becker-Staudt und Gründung der Firma Becker-Staudt GmbH

2010 Eintritt des Sohns Kai Staudt, Meisterprüfung September 2016 und Mitgeschäftsführer ab dem 1.Januar 2017.

Becker Staudt S.à r.l. | 1, Rue des Pépinières | L-6645 Wasserbillig

info@becker-staudt.lu | Facebook: @BeckerStaudtGmbH

Telefon +352 26 71 43 88 | info@becker-staudt.lu | facebook @BeckerStaudtGmbH

In der langen Firmentradition seit 1872 (gegründet von Urgroßvater Peter Becker) befindet sich die Firma Becker-Staudt mit Niederlassungen in Trier-Feyen und Wasserbillig durch die anspruchsvollen Kunden stets am Puls der Zeit und sorgt dafür, dass jeder Badbesuch ein Erlebnis wird.

Zu den Leistungen gehören Sanitär-, Heizungs- und Elektroarbeiten, Bäder aus einer Hand, Badmöbel vom Hersteller, barrierefreies Wohnen.

Ob neue Heizung oder Sanierung der alten Anlage – Becker Staudt ist mit seinen neun Mitarbeitern der erfahrene Fachbetrieb für optimale Lösungen rund um Wohnwärme und Warmwasserbereitung. Dabei wird beispielsweise die Brennwert- oder Wärmepumpentechnologie von Vaillant genutzt, einem der Marktführer für innovative Heiztechnik. Natürlich kontrolliert der eigene Wartungsdienst auch zuverlässig die Heizungsanlage.

Im Bad startet man gut gelaunt den Tag und beschließt entspannt den Abend. Vorausgesetzt, Einrichtung und Ausstattung lassen nichts zu wünschen übrig und stimmen mit den persönlichen Komfort- und Qualitätsansprüchen überein.

Wer sich schon lange eine „Rundumerneuerung“ Ihres Bades gewünscht hat, sich aber bisher vor dem Aufwand gescheut hat, dem kann man mit dem firmeneigenen Bad-Komplett-Service die Lösung bieten.

Prinzipiell erhält der Kunde bei Becker- Staudt individuelle Bäder nach Kundenwunsch und vor allem Badmöbel aus eigener Fertigung. Dabei lässt sich zwischen einem umfangreichen Standardprogramm oder individuell gefertigten Möbeln wählen. Beratungs-, Aufmaß- und Planungsservice gehören dazu wie Montage- und Entsorgungsservice.

www.becker-staudt.de | www.becker-staudt.lu

Christoph Staudt

Kai Staudt

Alles unter

Dach & Fach

Beim Bau und der Renovierung eines Hauses spielen die Konstruktion des Dachstuhls und die Art der Dacheindeckung eine zentrale Rolle. Das Dach trägt nicht nur zur ästhetischen Gestaltung eines Gebäudes bei, sondern erfüllt weitere wichtige Funktionen, wie etwa den Schutz vor den Elementen wie Sonne, Regen und Schnee und die Wärmedämmung. Zudem kann das Dach, beispielsweise durch entsprechende Ausstattung mit Photovoltaik, zusätzlich zur Energiegewinnung genutzt werden.

DACHSTUHL: DAS TRAGENDE GERÜST

Der Dachstuhl bildet das Grundgerüst eines Daches und ist somit eine zentrale Komponente eines Gebäudes, die maßgeblich zur Stabilität und Integrität des Daches beiträgt. Die primäre Funktion des Dachstuhls besteht darin, das Gewicht des Daches (Eigenlast), die

Wind- und Schneelast sowie die Nutzlast gleichmäßig auf die tragenden Wände und Säulen des Gebäudes zu verteilen. Je nach Bauweise besteht der Dachstuhl aus Balken, Sparren, Pfetten und Streben, die je nach Konstruktion in einer bestimmten Konfiguration angeordnet sind, um eine robuste Tragstruktur zu bilden. Diese Struktur bildet die Basis für die Befestigung der Dacheindeckung und trägt zur Formgebung des Daches bei. Es gibt verschiedene Arten von Dachstühlen, die je nach den spezifischen Anforderungen und architektonischen Merkmalen eines Gebäudes konstruiert werden. Zu den gängigen Typen gehören der Satteldachstuhl, der Pfettendachstuhl oder auch der Kehlbalkendachstuhl. Dabei gibt es grundlegende Funktionen, die jeder Dachstuhl erfüllen muss:

1. Basis für die Dacheindeckung: Der Dachstuhl bietet die notwendige Struktur, die die Dacheindeckung trägt und an der diese sicher befestigt wird. Dadurch wird ein zuverlässiger Schutz vor den Elementen wie Regen, Schnee, Wind und Sonne gewährleistet.

2. Energieeffizienz und Isolierung: Ein gut konstruierter Dachstuhl trägt zur Energieeffizienz des Gebäudes bei, indem er eine effektive Wärmedämmung sicherstellt und Wärmeverluste minimiert.

3. Schaffung von Wohn- oder Nutzraum: In vielen Gebäuden wird der Dachstuhl genutzt, um zusätzlichen Wohn- oder Nutzraum im Dachgeschoss zu schaffen. Durch den Ausbau des Dachstuhls können große offene Räume mit ausreichender Kopffreiheit und viel Tageslicht geschaffen werden, etwa durch großflächige Dachfenster.

4. Ästhetische Gestaltung: Der Dachstuhl kann ein wichtiges gestalterisches Element eines Gebäudes sein und dazu beitragen, dessen ästhetische Wirkung zu verstärken, etwa durch die Wahl der Materialien, Formen und Ausstattungsdetails.

• Zimmerei - Holzbau

• Dachdeckerarbeiten • Holzrahmenbau • Aufstockung

Dachsanierung

28. rue Robert Schuman L-5751 Frisange

DACHEINDECKUNG: WELCHES MATERIAL IST RATSAM?

Bei einem Neubau oder der Dachsanierung sollte das Material zur Dacheindeckung mit Bedacht gewählt werden, da es, genau wie die Konstruktion des Dachstuhls, ebenfalls eine wichtige Rolle spielt. Ziegeldächer bleiben aufgrund der leichten Verlegbarkeit, ausgezeichneten Dämmeigenschaften und Langlebigkeit ein zeitloser Klassiker. Der robuste und langlebige Naturstein Schiefer ist die wohl umweltfreundlichste Art der Dacheindeckung, da dieser nicht gebrannt werden muss und nach Abbau recycelt werden kann. Metalldächer sind eine moderne und langlebige Option, die ausgezeichneten Schutz vor Feuer, Wind und Feuchtigkeit bieten und Ihrem Haus eine moderne Note verleihen.

Insgesamt ist die Wahl des richtigen Dachstuhls und der Dacheindeckung entscheidend für die Sicherheit, Funktionalität und Ästhetik eines Gebäudes. Durch sorgfältige Planung und Auswahl hochwertiger Materialien mit Hilfe von Fachbetrieben können Sie sicherstellen, dass Ihr Dach nicht nur den Anforderungen standhält, sondern auch einen dauerhaften und ansprechenden Schutz für Ihr Zuhause bietet.

Unser Tipp!

Lassen Sie sich beraten und fragen Sie ein individuelles Angebot bei einem lokalen Dachdecker- oder Zimmereibetrieb an.

Investition in die Zukunft

Angesichts der gestiegenen Preise für fossile Brennstoffe und dem Wunsch vieler Hausbesitzer, Ressourcen zu schonen, erfreuen sich Heizsysteme und Installationen zur Nutzung erneuerbarer Energien, wie Photovoltaikanlagen und Wärmepumpen, zunehmender Beliebtheit. Die damit einhergehenden Umbau- und Einbaumaßnahmen sollten stets in enger Zusammenarbeit mit professionellen Fachbetrieben und Experten erfolgen, die Ihnen von der Planung bis zur Fertigstellung mit Rat und Tat zur Seite stehen.

DIE ENERGIE DER SONNE NUTZEN

Solarenergie ist eine unerschöpfliche erneuerbare Energiequelle, die vergleichsweise wenig CO₂ ausstößt. Dies macht hauseigene Photovoltaikanlagen, die Sonnenlicht in elektrische Energie umwandeln, bei privaten Hauseigentümern zu Recht immer beliebter. Dabei haben Sie je nach Stromanbieter die Wahl, wie der produzierte Strom genutzt wird. Er kann beispielsweise zunächst einmal dazu eingesetzt werden, den eigenen Stromverbrauch des Haushaltes zu decken. Überschüssiger Strom kann dann an den regionalen Stromversorger verkauft werden, indem er ins örtliche Netz eingespeist und entsprechend vergütet wird.

Ausführung diverser Elektroarbeiten Photovoltaikanlagen Elektroinstallation KNX-Automatisierung

Ein Fachbetrieb oder ein Energieberater kann Sie professionell und ausführlich über die verschiedenen Alternativen informieren und Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen.

PROFESSIONELLE BERATUNG IST DAS A & O

Lassen Sie sich bei Interesse an einer Photovoltaikanlage von einem Fachbetrieb beraten, der nach einer Vor-Ort-Begutachtung der örtlichen Gegebenheiten sämtliche notwendigen Arbeitsschritte im Zuge der Installation für Sie durch-

führt. Eine sorgfältige Planung der Anlage, bei der Sie auch ein Energieberater unterstützen kann, sowie die Konfiguration der einzelnen Module sind unabdingbar, um einen hohen Stromertrag zu erzielen. Des Weiteren übernimmt der Elektriker das fachgerechte Verlegen sämtlicher Kabel, das Anbringen der Module und des Wechselrichters sowie, sofern geplant, die Installation eines Stromspeichers und das Anschließen an das Stromnetz der PV-Anlage. Nach der Installation der Photovoltaikanlage sollten Sie diese alle 5 Jahre professionell reinigen lassen, um das maximale Potenzial der Anlage auszuschöpfen. Auch hier steht Ihnen der Fachbetrieb zur Seite.

Gut zu wissen!

Das Förderprogramm „Klimabonus“ läuft bis 2025 und zielt darauf ab, die energetische Renovierung und den nachhaltigen Bau von Wohngebäuden in Luxemburg zu fördern.

UMWELTFREUNDLICHE & RESSOURCENSCHONENDE HEIZTECHNIKEN

Nachhaltiges Heizen mit erneuerbaren Energien ist ein bedeutsamer Faktor, wenn es darum geht, die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren und die Energieeffizienz zu steigern.

In den vergangenen Jahren hat sich die Technologie auf diesem Gebiet rasant weiterentwickelt: Heutzutage gibt es eine Vielzahl nachhaltiger Heizsysteme, die verschiedene erneuerbare Energiequellen wie Biomasse, Geothermie oder Luft nutzen. Biomasse, wie beispielsweise Holzpellets, stellt eine nachhaltige Alternative zu fossilen Brennstoffen dar und kann in modernen Heizanlagen effizient genutzt werden und punktet mit einer ausgezeichneten CO₂-Bilanz.

Wärmepumpen hingegen nutzen natürliche Wärmeenergie aus Luft, Wasser oder Erde, um Gebäude zu heizen oder Warmwasser zu erzeugen. Der Funktionsmechanismus kann mit dem eines Kühlschranks verglichen werden – nur umgekehrt: Wärmepumpen basieren auf dem Prinzip des Kältekreislaufs, bei dem ein Kältemittel durch Verdampfen und Kondensieren Wärme aufnimmt und abgibt. Kurz gesagt: Wärmepumpen entziehen der Umwelt ihre natürliche Wärme und leiten sie in die Innenräume weiter. Ein großer Vorteil von Wärmepumpen ist ihre hohe Energieeffizienz. Im Vergleich zu konventionellen Heizsystemen können sie mit einem deutlich geringeren Energieverbrauch betrieben werden und lassen sich beispielsweise mit einer eigenen Photovoltaikanlage kombinieren. Dies führt nicht nur zu einer Reduzierung der CO₂-Emissionen, sondern auch zu erheblichen Kosteneinsparungen auf lange Sicht.

Fir déi gutt Saach

Helleng

D’Hellenger Fraen a Mammen hunn duerch den Erléis vun der Kaffisstuff 4000 € un d’Associatioun „Médecins du Monde“ gespent

Lenneng

Iwwerreechung vu Schecken an Héicht vu jeeweils 1.500 € un d‘Associatioune Stärekanner asbl, Noël de la rue asbl, Wonschkutsch asbl an Tam, Tam White

Manternach

D‘Seniorekommissioun vun der Gemeng Manternach hat op hirer Adventsfeier eng Quête organiséiert. Den Erléis ass un d‘Associatioun „Le Rêve du Petit Prince” gespent ginn. De Gemengerot huet dëse Montant verduebelt a sou konnt ee Scheck vun 3.746 € un d‘Associatioun iwwerreecht ginn

Wuermer

De Glenn Schumacher huet virun 2 Joer an der Schoul Aline Mayrisch een Defi gemaach, wou hien 1000 Fläsche Pinot Gris selwer produzéiert huet. De Gewënn vun dësem selwer gemaachte Projet, 4000 €, huet hie bei enger feierlecher Scheckiwwerreechung an der Domaine Viticole Schumacher u Special Olympics Lëtzebuerg iwwerreecht

Nidderaanwen

Op der Generalversammlung huet de Club 50 Plus Nidderaanwen 2 Schecke vu jee 2.500 € u „Chaîne de l‘Espoir Luxembourg“ an d‘Kannerduerf Miersch iwwerrreecht

Päischt Menü

Sonnden 19. Mee Méinden 20. Mee

Mëttes an Owes

Soupe

Soupe d’Asperges Blanches

Croquette d’Écrevisses

Entrée

Thon Mi-Cuit | Sésame Noir

Gingembre | Radis

Sorbet

Sorbet Framboises | Rhubarbe

Plat

Fricassée de Poulet Jaune à Notre Façon ou

Filet de Bar | Sauce Tomates Blanches

Artichaud | Fèves | Gnocchis Maison

Dessert

Délice aux Fraises | Chocolat | Yahourt

Menü 75€/Pers.

(Gedrénks net mat abegraff)

ReseRvatioun eRwënscht

tel. : 72 93 83

Fir déi gutt Saach

Nidderaanwen

Op Virschlag vun der Generatiounskommissioun huet de Gemengerot ee Scheck vu jeeweils 2.000 € un d‘,,Quartmonde‘‘ Veräiner, Multiple Sclérose Luxembourg, Médecins du Monde Luxembourg, Beienhaus asbl, A.s.b.l. Jean Heinisch a Fondatioun Wonschstär iwwerreecht

5, av. de la Porte-Neuve

L-2227 Luxembourg

Tél.: (+352) 22 63 70

Entdeckt elo eis nei Mark Takto Jewellery

1, coin Grand-Rue

L-6730 Grevenmacher

Tél.: (+352) 75 02 36

Réimech

Den Organisatiounskomité vun der Réimecher Kavalkad huet d’Gewënner vun hirer Tombola op eng offiziell Präisiwwerreechung agelueden a vun der Geleeënheet profitéiert der Associatioun „Een Häerz fir kriibskrank Kanner asbl“ ee Scheck am Wäert vun 1.500 Euro ze iwwerreechen

Eröffnungsangebot: -20 % auf alle ACUITIS-Fassungen* *bis 31. Mai. Offre d‘ouverture : -20% sur toutes les montures* *jusqu‘au 31 mai.

Optiker und Hörakustiker zu sehr günstigen Preisen Maison d‘optique et d‘audition à prix très doux

Thermalbad, Shopping, Natur, Aktivitäten, Wohlbefinden & immer was los

Willkommen in Bad Mondorf, der Thermalstadt mit besonderem Charme! Frische und lebendige Markttage, traditionsreiche Feste, Entspannung pur im Thermalbad oder Unterhaltung und Aktivitäten für die ganze Familie – Bad Mondorf bietet immer etwas Besonderes für Besucher jeden Alters. Erleben Sie die Vielfalt und die besondere Atmosphäre der Thermalstadt.

DIE GEMEINDE MONDORF IST BESTREBT, EIN HISTORISCHES UND KULTURELLES ERBE ZU ERHALTEN, DAS IM LAUFE DER ZEIT GEPFLEGT WURDE –AN JEDER STRASSENECKE GIBT ES EINE GESCHICHTE

PARC THERMAL DE MONDORF-LES-BAINS

FRISCHES VOM WOCHENMARKT

Frisches Obst und Gemüse, Käse, Fisch, Fleisch und Wurstwaren sowie weitere regionale und saisonale Produkte werden in Bad Mondorf jeden Sonntag auf dem von der ACAM (Association des Commerçants et Artisans de Mondorf-les-Bains) organisierten Frischemarkt angeboten: Dieser findet seit Mitte März jeden Sonntag von 9 bis 15 Uhr auf der „Place des Villes Jumelées“ statt – kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der großen Auswahl und den frischen Produkten überzeugen! Die nächsten Frischemärkte finden am 5. & 12.05.2024 statt.

MONDORFER „STROOSSEMAART“ 2024

An Pfingstmontag, dem 20. Mai 2024, lohnt sich ein Besuch in der Thermalstadt Bad Mondorf ganz besonders: Die ACAM lädt Sie herzlich zum großen Straßenmarkt in der Avenue Lou Hemmer, der Avenue des Bains und in der Avenue Frantz Clément ein.

Auf dem Straßenmarkt erwartet Sie eine große Vielfalt verschiedenster Verkaufsstände, von Kunsthandwerk über Antiquitäten, Trödel mit alten Schätzen bis hin zu Kleidung und vielem mehr! Flanieren Sie durch die schönen Straßen Bad Mondorfs und stöbern Sie nach Herzenslust. Zur leichteren Orientierung sind die Stände thematisch aufgeteilt: (Kunst-)Handwerk finden Sie in der „Avenue des Bains“, die Flohmarkt-Stände in der Avenue Lou Hemmer.

Für Ihr leibliches Wohl ist dank der zahlreichen Essensund Getränkestände sowie einiger Foodtrucks vor Ort bestens gesorgt. Ein prall gefülltes Animationsprogramm während des gesamten Tages und verschiedene Live-Konzerte, die für ausgelassene Stimmung sorgen, runden den diesjährigen Straßenmarkt ab.

MONTAG 20. MAI

Kommen Sie an Pfingstmontag zum Bummeln und Shoppen nach Bad Mondorf und lassen Sie den Tag mit einem leckeren Essen oder Getränk während eines Live-Konzertes ausklingen.

BOTZAARBECHTEN

AM HAUS, VIRUN ENGER SCHLËSSELIWWERGAB AN NO ENGER RENOVATIOUN/ KONSTRUKTIOUN

BOTZE VU BAUSSEFLÄCHE MAM HÉICHDROCKREINIGER, ENTRETIEN VU GRÉNGFLÄCHEN

BOTZE VU FËNSTEREN, VERANDAEN, LAMELLESTORE A VOLETEN

2. JUNI 2024

ROSENFEST

FÊTE DE LA ROSE IN BAD MONDORF

Dass die Rose in der Thermalstadt auf eine lange Tradition zurückblicken kann, dürfte wohl weit über die Stadtgrenzen bekannt sein. Die zu Ehren der Rose organisierte historische „Fête de la Rose“, deren Neuauflage vor zwei Jahren das Publikum begeisterte, wird auch in diesem Jahr in Bad Mondorf gefeiert: Am Sonntag, den 2. Juni, steht die Thermalstadt wieder ganz im Zeichen der Rose und erwartet die BesucherInnen mit einem abwechslungsreichen Programm für Groß und Klein beim Rosenfest im Thermalpark im Herzen Bad Mondorfs.

Der mehr als 15 000 m² große Rosengarten des Thermalparks präsentiert über 250 besondere Rosensorten, darunter auch einige seltene Luxemburger Gewächse, und wurde dank seines besonders beispielhaften Charakters im Leitfaden für Rosengärten 2023 der Société nationale d'horticulture de France erwähnt.

MIT 341 ROSEN KONNTE CÉLINE WAGNER DIE WAHL 2022 FÜR SICH ENTSCHEIDEN

ZAHLREICHE AUSSTELLUNGS- UND VERKAUFSSTÄNDE ERWARTEN DIE GÄSTE AM DIESJÄHRIGEN ROSENFEST

HISTORISCHE TRADITION

Das Mondorfer Rosenfest kann auf eine reiche Historie zurückblicken: Die erste Ausgabe war am 15. August 1950 als „Fête des Roses“ vom Tennis Club Mondorf (T.C.M.) initiiert worden und schon damals ein voller Erfolg:

„Zu Tausenden waren sie am Dienstag nach Mondorf geströmt“, schrieb seinerzeit das Lëtzebuerger Journal, „Mit Kind und Kegel waren sie gekommen, sogar von weit draußen über den Grenzen. [...] Und bei Anbruch der Dunkelheit waren die Stühle und Bänke im Park bis auf das allerletzte Plätzchen dicht besetzt“.

Gewählt wurde damals auch die erste Rosenkönigin, indem zur Wahl berechtigte junge Männer ihrer jeweiligen Favoritin unter den Kandidatinnen eine Rose überreichten: Mit 772 Rosen konnte Frau Henssens aus Brügge die Wahl für sich gewinnen und wurde schließlich Mondorfs erste „Reine des Roses“.

Dimanche

02 juin 2024

Un événement à ne pas manquer

• Election et couronnement d’une nouvelle Reine des Roses

• Exposants

• Animations musicales

• Restauration

• Activités pour enfants

Atelier Art et Verre Millie Mack

Tout le programme via le QR Code ou sur visitmondorf.lu

Mondorf-les-Bains #visitmondorf

DIE WAHL DER ROSENKÖNIGIN 2024

Am 2. Juni findet das Rosenfest mit Wahl der nächsten Rosenkönigin statt

Nach der zweijährigen Amtszeit der amtierenden Rosenkönigin Céline Wagner aus Bad Mondorf wählen die BesucherInnen des diesjährigen Rosenfests unter allen teilnehmenden Kandidatinnen die neue Rosenkönigin. Die anschließende Krönung der Neugewählten wird in feierlichem Rahmen auf dem Rosenfest am 2. Juni zelebriert.

Die Wahl selbst läuft auf dem Rosenfest wie folgt ab: Am Vormittag und Nachmittag werden die einzelnen Kandidatinnen den BesucherInnen vorgestellt. Während des gesamten Festes haben die BesucherInnen die Möglichkeit, ihre Stimmen unter ihren Favoritinnen zu verteilen –die Anwärterin mit den meisten Stimmen wird anschließend zur Rosenkönigin 2024 ernannt. Neu dieses Jahr: BesucherInnen geben ihre Stimmen in Form eines „RosenJetons“ ab. Die gewählte Rosenkönigin bleibt anschließend 1 Jahr im Amt.

ALLES RUND UM DIE WELT DER ROSEN

Am Sonntag, den 2. Juni, erwartet die Gäste des Rosenfestes ab 11 Uhr im Mondorfer Thermalpark ein abwechslungsreiches Programm rund um die interessante Welt der Rosen:

Nach der offiziellen Eröffnung werden die diesjährigen Kandidatinnen zur Rosenkönigin ein erstes Mal vorgestellt, gefolgt von zahlreichen Konzerten. Am Nachmittag um 15 Uhr werden die Kandidatinnen ein zweites Mal vorgestellt.

Um 17 Uhr werden die Wahlergebnisse bekannt gegeben, bevor dann die neue Königin feierlich gekrönt werden wird.

BesucherInnen können sich an den verschiedenen Ausstellungs- und Verkaufsständen der Händler informieren und Produkte rund um die Rose erwerben. Foodtrucks sowie Getränkestände sorgen für das leibliche Wohl. Auch die kleinen Gäste kommen dank Easy-Golf, Hüpfburg, und einem Zeichenwettbewerb voll auf Ihre Kosten! Weitere Informationen finden Sie auf www.visitmondorf.lu

Kommen Sie am 2. Juni also nach Bad Mondorf in den Thermalpark, um den Tag im Herzen der Natur, umgeben von Rosen zu verbringen und genießen Sie das besondere Flair dieser historischen Veranstaltung.

2, avenue des Bains

L-5610 Mondorf-les-Bains

Tél. +352 23 66 13 10

Nous vous accueillons avec plaisir dans notre salle de réfraction ultramoderne pour la prescription de vos verres correcteurs. (agréée par les caisses

Vos lunettes sont réalisées soigneusement et individuellement par nos opticiens qualifiés et expérimentés.

ROSENKÖNIGIN 2022 & 2023: CÉLINE WAGNER

ROSENKÖNIGIN 2025

Interessierte Kandidatinnen für die Wahl der nächsten Rosenkönigin im Jahr 2025 können sich bereits jetzt beim Syndicat d’Initiative von Bad Mondorf anmelden (Mindestalter: 18 Jahre), entweder per Mail oder auf dem diesjährigen Rosenfest (info@visitmondorf.lu).

ROSENKÖNIGIN 2025 Jetz bewerben!

PROGRAMM DES MONDORFER ROSENFESTS 2024 AM SONNTAG, DEN 2. JUNI

11 UHR

» Offizielle Eröffnung in Präsenz  wichtiger Persönlichkeiten

11.15-11.30 UHR

» Erste Vorstellung der Kandidatinnen

11.45-13 UHR

» Fernand Neuman - Newman Project

14-15 UHR

» Sonia Ruspicioni - Newman Project

15 UHR

» Zweite Vorstellung der Kandidatinnen

16-17 UHR

» Myk Sno - Newman Project

17 UHR

» Preisüberreichung & feierliche Krönung  der neuen Rosenkönigin

17.30-19 UHR

» Chica Than - Newman Project

21, avenue des Bains L-5610 MOndORF-Les-BaIns

+352 26 66 01 61

BOutique GaspaRs' www.BOutique-GaspaRs.Lu

StrooSSemaart den 20. mee - Kommt laanScht a looSSt Iech vu flotten aKtiounen iwwerraSchen!

EIN ERFÜLLTER SOMMER IN BAD MONDORF

Ob Tradition, kulinarische Highlights oder Veranstaltungen für die Kleinsten in Bad Mondorf kommt jede(r) voll auf seine Kosten. Am 22. Juni, Vorabend vom Nationalfeiertag, erwarten Sie im kleinen Brill im Rahmen des Nationalfeiertags viele Animationen. Am nächsten Tag stehen beim Kinderfest die Kleinen von 11:00 bis 18:00 Uhr im Mittelpunkt mit verschiedenen kreativen Workshops, Shows, Animation und Spielen in einer idyllischen Umgebung inmitten der Natur. Und für Feinschmecker gibt es am Sonntag, den 7. Juli neben dem Rathaus ein großes Open-Air-Restaurant, das größte in der Großregion, mit nicht weniger als 25 Verkostungsständen, 5 ShowCookings und Live-Musik. Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten!

IN BAD MONDORF IST IMMER WAS LOS!

Bad Mondorf ist immer einen Besuch wert, auch vor und nach den großen Veranstaltungen! Ob Sie sich im Ther malbad entspannen möchten oder auf der Suche nach Spaß und Unterhaltung sind, Bad Mondorf hat für jeden etwas zu bieten. Von großzügigen Spielplätzen über den neuen Pumptrack für Fahrradbegeisterte bis hin zu Minigolf und vielem mehr gibt es hier zahlreiche Mög lichkeiten, sich zu amüsieren. Um Ihren Tag in Bad Mon dorf gemütlich ausklingen zu lassen, können Sie sich in den vielen Res taurants und Cafés der Stadt kuli narisch verwöhnen lassen.

Bad Mondorf ist immer einen Besuch wert!

Weitere Infos finden Sie unter www.mondorf-les-bains.lu/ visitmondorf oder direkt hier:

FITNESS & ENTSPANNUNG IN MONDORF

DIE BESTE ADRESSE, UM SICH SELBST ETWAS GUTES ZU TUN

In MONDORF umfasst der Zugang zu Wellness & Fitness :

• 4 Trainingsbereiche auf 1.800 m 2

• Über 80 Gruppenkurse pro Woche (von sanft bis rhythmisch).

• Zertifizierte Trainer für eine persönliche und qualitativ hochwertige Betreuung

• Indoor-Cycling-Anlage

• Innen- und Außen-Thermalwasserpool

• Süßwasser-Außenpool

• 11 Saunen, zahlreiche Erlebnis-Aufgüsse

• 3 Hammams, gemischt und für Damen

• Wasserbecken mit variabler Temperatur

• Infrarot-Kabine

TÄGLICH GEÖFFNET mondorf.lu

EINTRITT

28 €

Alle Infos finden Sie unter mondorf.lu .

Ich schließe das Kulturbistro für immer zum 30.04.2024

Bedanken möchte ich mich bei all meinen Kunden für die Treue in all den Jahren. Francesca und ihr Team

TRAUMHÄUSER AUS HOLZ.

Nachhaltig | Energiee zient | Individuell

Grundstück vorhanden?

Dann lassen Sie es uns gemeinsam in Ihr einzigartiges Zuhause verwandeln!

JUBILÄUMSHÄUSER

CITY L, XL UND XXL.

Netto-Raumgrundfäche: 125,80 m² bis 175,84 m²

Für attraktive FEIERPREISE.

Hier erfahren Sie mehr über dieses und weitere

Jubiläumshäuser:

STREIF Haus Luxembourg

Patrick Diehl & Boris Mohr

2, rue Gabriel Lippmann

L-5365 Munsbach

Tel.: (+352) 26 37 88 48

Mobil: (+352) 621 131 678

www.streif.lu

Wasserspaß

URLAUBSFEELING GENIESSEN!

Ob während der warmen Sommermonate im Freibad oder ganzjährig und unabhängig von der Witterung im Hallenbad – ein Schwimmbadbesuch ist ein beliebter Freizeitspaß für Jung und Alt: Hier kann man sich erfrischen, entspannen, sportlich betätigen und einfach eine schöne Zeit genießen.

SPORT- & FREIZEITBÄDER

Wer gemütlich seine Bahnen ziehen möchte oder lieber ambitioniert trainieren will, kommt im Schwimmbad genauso auf seine Kosten wie diejenigen, die entspannen, abschalten oder mit Freunden und Familie einen Tag voller Badespaß verbringen möchten - die modernen Hallen- und Freibäder der Region sind der perfekte Ort, eine kleine Auszeit vom Alltag zu nehmen.

Neben den unterschiedlich ausgestatteten Schwimmbecken für Schwimmer und Nichtschwimmer bieten die meisten Badeanstalten zahlreiche Extras wie Rutschbahnen, Sprungtürme, Kinderbereiche mit Wasserspielgeräten und Babybecken. Zur Entspannung finden sich meist Ruhezonen, um Kraft zu tanken und auch Wellness mit Sauna, Hammam oder Massageanwendungen steht in vielen Schwimmbädern auf dem Programm. Dabei immer an Ihrer Seite: Ein professionelles Team aus Schwimmmeister(innen) und qualifiziertem Wellnesspersonal und weiteren Mitarbeitenden, die für Ihr Wohlbefinden während des Schwimmbadbesuchs sorgen. Die meisten Schwimmbäder bieten sowohl Schwimmkurse für Anfänger als auch für Rettungsschwimmerangehende an.

Wussten Sie schon?

Weider Informatioune fannt Dir op grevenmacher.lu

Troll Design Lampe

aus Aluminium fir Bannen a Baussen a verschiddene Faarwen a Gréissten

22, rue de Trèves (Fußgängerzone)•L-6793 Grevenmacher Tel.: 26 74 59 84 • eicatcher

Saison 18.05.2408.09.24

18.05.24 - 30.06.24 & 26.08.24 - 08.09.24 von 12 - 18 Uhr an Sonntagen und Feiertagen von 11 - 18 Uhr

01.07.24 - 25.08.24 täglich von 10 - 19 Uhr

FIT & GESUND DURCH REGELMÄSSIGES SCHWIMMEN

Dass Schwimmen einen gesundheitsfördernden Effekt hat, ist unbestritten. Die gelenkschonenden Bewegungen im Wasser wirken sich positiv auf das Herz-Kreislauf-System und die allgemeine Ausdauer aus und kräftigen die Muskulatur. So kann zudem das Immunsystem gestärkt und Erkrankungen vorgebeugt werden. Da beim Schwimmen auch das Blut besser zirkulieren kann, hält Schwimmen nicht nur körperlich fit, sondern trägt auch zur geistigen Fitness bei.

In vielen Schwimmbädern werden neben Schwimmkursen für Kinder und Erwachsene auch spezielle Fitnesskurse wie Aqua-Jogging angeboten, bei denen z.B. mit der Kraft des Wasserwiderstands gezielt die Kondition verbessert und der Muskelaufbau gefördert wird.

ERFRISCHUNG & ENTSPANNUNG ZU HAUSE

Mit einem Pool im eigenen Garten können Sie die Vorzüge eines Schwimmbades auch zu Hause genießen. Ihren privaten Pool können Sie je nach Größe und Bauart im Fachhandel kaufen, wo man Sie professionell über die verschiedenen Modelle und deren Vorteile aufklärt.

Besonders beliebt sind sogenannte Quick-Up Pools aus Kunststoff, die minimalen Aufwand erfordern, sowie Frame-Pools, die dank stabilisierender Stützen äußerst langlebig und robust sind. Diese Pools sind meist recht kostengünstig in der Anschaffung und bieten dennoch maximale Erfrischung.

Daneben gibt es auch bodengleiche Pools, die in den Boden eingelassen werden und besonders hochwertig aussehen. Die Installation eines solchen Pools zu Hause ist eine bedeutende Investition und kann einen größeren Umbau des Gartens mit sich bringen, der eine sorgfältige Planung und Fachkenntnisse erfordert.

Télévie – Centre de promesses

EINLADUNG ZUM

GELDVERDIENEN!

WIR ZEIGEN IHNEN DEN WEG, WIE SIE IHR GELD SICHER UND GEWINNBRINGEND INVESTIEREN KÖNNEN.

Werden Sie Mitglied einer großen, Organisation und profitieren Sie von 2 % Handels-Erträgen pro Monat, die Sie sich monatlich auszahlen können. Das ist eine besondere Investitionsmöglichkeit für Ihr Geld.

Vereinbaren Sie einen persönlichen, unverbindlichen Beratungstermin mit Matthias Tix unter Telef. 0049 6525 93 48 090 Mobil 0049 171 275 76 35 Whats/App Mail: tix@tix.ag

Büros in Trier und Irrel

WIR SCHAFFEN WERTE FÜR SIE

Im Blickpunkt: Saarburg

Vater- & Muttertag in Saarburg

SAARBURG FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

Nicht nur an Vater- und Muttertag, aber besonders dann gilt der besondere Dank allen Müttern und Vätern für ihren Einsatz in den Familien und der Gesellschaft. Zu diesem Anlass erhalten alle Mütter und Väter in der Woche vor Muttertag in den Saarburger Fachgeschäften ein herzliches Präsent als kleines, symbolisches Dankeschön.

Der Saarburger Gewerbeverband möchte aber auch allen Kindern eine besondere Gelegenheit bieten, einmal „Danke“ zu sagen. Am Samstag, den 4. Mai von 10.00 bis 15.00 Uhr dürfen alle Kinder (Alter spielt hierbei überhaupt keine Rolle, denn jeder ist ja auch immer Kind seiner Eltern) auf dem Boemundhof ihren persönli-

chen Vater- und Muttertagsgruß auf zwei große Banner schreiben oder malen. Diese Grüße werden dann in der Woche vor Muttertags-Sonntag in der SaarburgerRausch-Kurve der Graf-Siegfried-Straße aufgehangen.

Die Aktion wird dieses Jahr vom Förderverein der Grundschule St. Laurentius Saarburg unterstützt. Als kleines Dankeschön dafür spendet der Saarburger Gewerbeverband für jeden Muttertagsgruß 2 € an den Förderverein.

Also, mitmachen, Spaß haben und dabei Gutes tun!

EUROPATAG IN SAARBURG

9. MAI

EUROPA TAG

Am Donnerstag, den 9. Mai begeht die Europäische Union den Europatag zum Jahrestag der Schuman-Erklärung, die als Beginn der Europäischen Einigung gilt.

In Luxemburg ist der 9. Mai gesetzlicher Feiertag und Saarburg lädt seine europäischen Nachbarn zu einem entspannten Saarburg-Besuch ein. Entdecken Sie die Vielfalt der Gastronomie und die Vielzahl der Möglichkeiten, einen schönen Tag in Saarburg zu erleben. So zum Beispiel die Sommerrodelbahn, den Greifvogelpark, die Ausflugsschiffe und vieles mehr. Genießen Sie das idyllische Flair der historischen Burgstadt mit imposantem Wasserfall mitten in der Stadt.

Am Freitag und Samstag können Sie die vielen inhabergeführten Saarburger Fachgeschäfte entdecken, die mit ihrem persönlichen Service, fachkundiger Beratung und Individualität überzeugen!

NOCH NÄHER KANN EUROPA KAUM SEIN!

Für dein schönstes Zuhause

Passend zur Spargel-Saison empfehlen wir Ihnen unsere vielfältige Auswahl an hausgemachten rohen sowie gekochten Schinkenspezialitäten, zartes Kalbfleisch und saftigen Grillschinken zum Kochen. www.fleischerei-koenen.de

NENNIG Fleischerei

Mo. 7.00-13.00 Uhr

Di-Fr. 7.00-18.00 Uhr

Sa. 7.00-13.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN

SAARBURG Fleischerei

Mo. 7.00-13.00 Uhr

Di-Fr. 7.00-18.00 Uhr

Sa. 7.00-13.00 Uhr

NENNIG Backshop geö net

Mo. 5.30-13.00 Uhr

Di-Fr. 5.30-18.00 Uhr

Sa. 6.30-13.00 Uhr

Alles für Ihren Garten! Blumen - Stauden - Gehölze Beratung - Gartenpflege

An der Natur

Gréiwemaacher

Den Ëmwelt- an Naturschutzsyndikat SIAS huet säi 50. Gebuertsdag mat der Planzung vu 50 Uebstbeem zu Gréiwemaacher gefeiert

Rolleng-Assel

Bamplanzaktioun vun de Schoulkanner vu Bous. Op Initiativ vun der Ëmweltkommissioun hunn d’Schoulkanner aus dem Cycle 2.2 aus der Bousser Grondschoul zesumme mat der  Natur- a Bëschverwaltung zu Rolleng/Assel 15 Uebstbeem geplanzt

•psychesch Belaaschtungen a Krise wärend an no der Schwangerschaft

•eng als traumatesch erliefte Gebuert

•Koppel- a Sexualberodung

•Entwécklungs- an Erzéiungsberodung

•bindungsorientéiert Babyschlofberodung

Zéckt wgl. net mech bei Froen ze kontaktéieren, ech freeë mech op Iech!

+352 621 277 604 info@psychologie-moris.lu www.psychologie-moris.lu

Schëtter

Bamplanzaktioun fir déi neigebuere Kanner

Réimech

Éischten informative

Rouseschnëttcours vum SIAS

EINMALIGE GELEGENHEIT

Grundstück von Privat 1150 QM

S onnige L age

Unverbaubare Fernsicht Provisionsfrei

Ruhige Sackgasse Freudenburg

Nur 10 KM von Remich +49 160/7896602

Igel

Bei bestem Wetter konnten sich die Teilnehmer des Trockenmauerbau-Kurses der Akademie Ländlicher Raum RLP in Igel einen Einblick in das Handwerk des Mauerns ohne Mörtel oder andere Hilfsmittel erhalten

Messer und Scheren aller Art werden geschärft. www.moesfreres.lu

Montag 27. Mai bis

Mittwoch 29. Mai 2024 jeweils 9.00 - 18.00 Uhr

Gemeinsam feiern!

Wer einen besonderen Anlass gebührend gemeinsam mit den Liebsten feiern möchte, muss sich im Vorfeld einige Gedanken machen und Entscheidungen treffen, um die Feier zu einem unvergesslichen Ereignis werden zu lassen. Neben der Wahl des passenden feierlichen Outfits, sind auch die Suche nach der richtigen Location, die Auswahl der Speisen & Getränke sowie die Buchung verschiedener Dienstleister wie Musiker, DJs oder Fotografen von entscheidender Bedeutung. Zum Gelingen Ihrer Feier stehen Ihnen Profis mit Rat und Tat zu Seite, die auch während der Feier für einen reibungslosen Ablauf sorgen.

KULINARISCHES

VOM FEINSTEN & ERSTKLASSIGER

SERVICE

Ihre nächste (Familien-)Feier im Restaurant auszurichten, bietet für Sie zahlreiche Vorteile: Neben dem Genuss hochwertigen Speisen und Getränken ist ein weiterer wichtiger Aspekt der professionelle Service, der Ihnen und Ihren Gäste geboten wird. In Restaurants, die das Ausrichten von Feiern

bySandyStreff

Centre de la Bourse - Alima 11A, av de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg

Tel.: 47 18 73

Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

www.bijoux-streff.lu

und Banketts anbieten, kümmert sich das geschulte Personal um jedes Detail, so dass Sie sich unbeschwert auf die Feier freuen können: Von der Planung des Menüs bis hin zur Dekoration des Veranstaltungsraums wird alles sorgfältig organisiert, um sicherzustellen, dass die Feier gemäß Ihren Wünschen ausgerichtet wird und reibungslos verläuft.

Das professionelle Küchenteam sorgt für köstliche Gerichte, die den Gaumen verwöhnen, während das Servicepersonal sicherstellt, dass es den Gästen an nichts fehlt. Dies ermöglicht es Ihnen als Gastgeber, sich voll und ganz auf Ihre Gäste und die Feier zu konzentrieren, ohne sich um organisatorische Belange kümmern zu müssen.

Ob elegantes Fine-Dining-Restaurant, gemütliche Brasserie oder idyllische Terrasse – wählen Sie die Location, die perfekt zum Anlass und der geplanten Gästeanzahl passt. Denken Sie jedoch an eine frühzeitige Reservierungsanfrage.

GESCHENKIDEEN

Machen Sie sich zu festlichen Anlässen frühzeitig Gedanken darüber, mit welchem Geschenk Sie Ihren Liebsten eine Freude bereiten können. Hochwertiger Schmuck vom Juwelier, wie Ringe, Halsketten, Armbänder oder eine Uhr eignen sich als zeitloses Präsent, an dem der/die Beschenkte lange Freude hat, und das sich auf Wunsch personalisieren lässt, etwa durch eine persönliche Gravur.

SORGEN SIE FÜR DIE RICHTIGE STIMMUNG

Während Ihrer Feier darf die passende Musik natürlich nicht fehlen. Je nach Veranstaltung, z.B. auf Hochzeiten oder einem Galadinner, können Sie eine professionelle Band oder Einzelmusiker engagieren, die für musikalische Untermalung oder ein abendfüllendes Programm sorgen. Hochwertige Instrumente können Sie oftmals auch bei einem professionellen Musikalienhändler für Ihre Veranstaltung leihen – diese beraten Sie umfassend über passende Instrumente und kümmern sich sowohl um die Lieferung als auch um die Installation und Demontage.

Tel. 26 74 73 08 · Wormeldange · www.lafamille.lu Ab 50 € Euro liwwere mir Iech heem

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Nidderaanwen

D‘Gemeng Nidderaanwen huet zesumme mam Douzelage Team hir Frënn vum Douzelage Meerssen an Douzelage Houffalize op de BeNeLux Meeting agelueden, wärend deem och den Douzelage-Totem virum Gemengenhaus ageweit gouf

Biwer

No 36 Déngschtjoeren ass den Dan Rech a seng wuel verdéngte Pensioun gaangen. Hien huet et sech net huele gelooss seng Aarbechtskolleegen op säin Abschid ze invitéieren. De Schäfferot wënscht him all Guddes

Munneref

Fréijoerswanderung mat den Natura Geschichtsfrënn Munneref

Nidderaanwen

Ouschtermaart. Bei gudder Stëmmung, Musek, Gedrénks an Iessen huet de Schäffen- a Gemengerot d’Maartsaison offiziell opgemaach. Ma och den Ouschterhues huet sech Zäit geholl, fir de Maartleit an de Visiteuren e Besuch ofzestatten

Éinen

Ovatioun fir den neie Gemengerot duerch de Syndicat d‘Initiative et de Tourisme Wuermer

Schengen

Pressekonferenz fir de FESTIVAL³ organiséiert vum Dräilännereck

Mënsbech

Aweiung vun der Vëlosbotzstatioun

Kyllburg

D‘Musikantinnen an d‘Musikante vun der Bech-Berbuerger Musek haten e flotte Proufweekend zu Kyllburg. Niewent villen an intensive Prouwen hu si och e puer gemittlech Stonnen zesumme verbruecht

Rued-Sir

D‘Gemeng huet fir déi Neigebuere vum Joer 2023 jeeweils ee Bam geplanzt

Schengen

Relais pour la vie

Gréiwemaacher

Presentatioun vun de renovéierte Raimlechkeete vum Syndicat d‘Initiative

Waasserbëlleg

Hip Hop goes Barbie a Ken: den Hip Hop vum Let’s Dance Manternach huet den 2. Präis op der Nuetskavalkad gewonnen

Gréiwemaacher

D‘Amicale Foyer Pietert huet all deene Merci gesot, déi bei der Aktioun „Adventsfënsteren“ matgemaach hunn an doduerch zum Erléis vun 11.000 € bäigedroen hunn

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passend. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Schweissgerät Schutzgas

1200 €.

+352 621 283 284

A v. 1 modèle moto 1:6 Honda XR 400R + 1 custom classic + 1 Mercedes SLR Mc Laren, téléguidée, 100 € à disc.

+352 691 872 185

A v. établi Wolfcraft 800 jamais servi, 100 € à disc.

+352 691 872 185

A v. Home cinéma Panasonic 400W jamais servi, 100 € à disc.

+352 691 872 185

A v. TV Sharp 32 LCD état de marche, 200 € à disc.

+352 691 872 185

A v. 3 appareils photo en état de marche, Minolta, Samsung, Pentax, 100 € à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. Gas (Thermor), Dréchner Miele.

+352 691 780 650

Z. verk. Hamendëppen, Brotdëppen aus Goss (oval) 45x30cm, Brotdëppen NOVA aus Goss (ronn) 24 cm, Brotdëppen COUSANCES aus Goss ronn 26 cm.

+352 691 780 650

Z. verk. brong stengen Mousfässer, Dëppen aus Aluminium 13 Ltr, Dëppen aus Aluminium 17 Liter, Dëppen aus Aluminium 30 Liter.

+352 691 780 650

Z. verk. Dëschgrill Séverin, Dampstreckeisen ouni Kabel (mat Luedstatioun), Streckeisen Rowenta

+352 691 780 650

Z. verk. 8 Stück Kg-Rohre ø150mm, 5m lang. Preis VB.

+49 06526-8446

Z. verk. Anglermaterial: 1 Diver Angel 11m, 1 Garbolino 10m, 1 Angel für Karpfen mit Mouline (Dominator), 7 Spinner mit Mouline, 3 Köderstangen, 2 x Episette, 1 Anglerkorb, 1 Anglerkasten für Kleinmaterial, 1 Anglernetz, 3 Stühle. Gesamt 200€.

+352 78 06 96

Z. verk. 20 verschiedene neue Bettwäsche für Einzelbett, 10 € pro Garnitur.

+352 621 281 473

Z. verk. neue Spannbettlaken 90x200, grosse Auswahl, 5 €.

+352 621 281 473

Z. verk. neuwertiger Dyson Haartrockner + 5 Aufsätzer (Farbe anthrazit/fuchsia), 319 €.

+352 621 748 600

Z. verk. neue Trainingsbank Triways Sports, 45 €.

+352 621 748 600

Z. verk. Zwiesel Kristall-Gläser 12 von jeder Sorte, teilweise noch original verpackt, Silberbesteck.

+352 621 620 964

Z. verk. für Sammler: Sammeltassen mit Unterteller und Dessertteller, Canon Kamera und Canon Projektor, Sony Kamera mit Zub., elektr. Schreibmaschine T.A. mit Korrekturband, venezianische Masken, Bilder, Pelzmäntel und Jacken, Lederhosen

+352 621 620 964

Z. verk. Fitnessgerät für Rücken und Bauch, Hanteln, Fitnessbank, alles zus. 40 €.

+352 691 671 785

Z. verk. Pflegebett, 1 Persoun mat multifoktionellen Schlofpositionen per Telecommande, an der Héicht verstellbar, ouni Bettgitter, 750€.

+352 621 254 495

Z. verk. Kannersetz schwarz 100€, Foto op Nofro.

+352 621 210 511

Z. verk. altes Porzellan/ V&B, Limoges - porcelaine de Paris u.a. Kupfer - Zinnobjekte, Bilder, Lampen, Bücher ...

+352 621 317 799

A v. vieille porcelaine / V&B, Limoges/ porcelaine de Paris et autres objets en étain , en cuivre, tableaux, lampes, livres ...

+352 621 317 799

Z. verk. HP Photosmart C4400 Drucker/Scanner/Kopierer, 50€.

+352 26 78 45 96

A v. HP Photosmart C4400 imprimante/scanner/copieur, 50€ à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Ess- & Kaffeeservice Wächtersbach "Pasiega", spülmaschinenfest, 49-teilig, 280€.

+352 26 78 45 96

A v. service de table/café Wächtersbach "Pasiega", 49 pièces, 280 € à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Paw Patrol Zentrale Mighty Pups XXL + Marshall, Rubble, Sky, Chase, Everest, Rubble, Zuma Fahrzeuge mit Figuren zum Spielen. Wie neu. Anfrage per SMS

+352 661 628 858

Z. verk. Limoges Tafelservice weiss mit rot-goldenem Rand, 104-teilig, Bilder vorhanden, 250 €. +352 621 574 256

Z. verk. 1 Mokka-Service Feingold Porzellan Manufaktur Karlsbader Wertarbeit, 27-teilig, 120 €. +352 621 574 256

Z. verk. antikes Service Wunsiedel Bavaria Porzellan 21, 91-teilig, Bilder vorhanden, 40 €. +352 621 574 256

Z. verk. Gläser antik 10 x Rotwein, 10x Weißwein, 11x Digestiv, Bilder vorhanden, 10 €. +352 621 574 256

Z. verk. antikes Service Edelstein Bavaria Nr. 17792/19, 64-teilig, Bilder vorhanden, 30 €. +352 621 574 256

Z. verk. Design Fernseher Marke Bang&Olufsen (Beovision7) mit DVD, Wandhalter und Fernbedienung nach VB. +352 691 314 407

Z. verk. Anhänger mit Wasserfass für Viehtränke oder Bewässerung. +352 691 669 463

Z. verk. Ampelschirm Easy Sun 350/8 von Sun Garden. Hellgrau/ anthrazit inkl. Ständer und Schutzhülle. Guter Zustand. 120 €. +352 691 152 269

Z. verk. Canon EOS 450D, Spiegelreflexkamera, Objektiv EFS 8-55mm., original Verpackung + Tasche 160 €. +352 621 221 460

Z. verk. Rasenmähertraktor STIHL RT 4082 neuwertig 2000 € +352 621 530 760

Z. verk. Wassertanks 200 - 3000 l in Inox und Plastik, billig. +352 621 530 760

Z. verk. Kinderreisebett 25€, Kinderbettgitter 15€, Kinderhochstuhl Holz 25€, Kiste Duplo Steine 25€, Kinderbuggy 15€.

+352 621 178 151

Z. verk. 6 Betttücher ganz neu für Bett 1.60m.

+352 621 222 639

Z. verk. 2 Marmorplatten geeignet für Fensterbrett.

+352 621 222 639

Z. verk. Sidel, aus altem Bett gemacht.

+352 621 222 639

Z. verk. für Weinberg: Sprühgerät Turbine Turbo 300.

+352 23 66 42 70

Z. verk. 1 Miele Staubsauger HS08 fast neu, mit Zubehör, 1 Ölradiator fahrbar, 1 Keramikheizlüfter Unold, alles mit Gebrauchsanweisung u. VB.

+352 28 79 45 17

Z. verk. Original Limoges Ess-Service Modell "Décor Réservé Fougère Limousine" f. 12 Personen, 96 teilig, neuwertig, Abholpreis 550 €.

+352 621 299 909

Z. verk. ca. 300 alte Miniaturflaschen, versch. Marken u. Modelle z.B. als Kanone, Cola Sprite Dose, Türme, Ball, usw. Sehr guter Zust., Originalverschluss, Abholpr. 200 €.

+352 621 299 909

Z. verk. Kinder Parc Holz-Sicherung für Treppe, alles fürs erste Alter.

+352 23 66 41 10

A v. parc bébé en bois, sécurité escalier, tout pour le 1er âge.

+352 23 66 41 10

Z. verk. Tag Heuer Chronograph, wenig getragen, fast neue Batterie, komplett mit OVP und Papierkram

2.000 € VB.

+352 621 543 535

Z. verk. Praetorian automatic Taucheruhr, wenig getragen, 300€ VB. +352 621 543 535

Gezai/Accessoiren

Z. verk. Motorradjacke Marke LS2 Urban, schwarz, Gr. 2 XL, wenig getragen 150 €; Motorrad Regenhose Marke Hein Gericke, Gr. XL, schwarz, nie getragen, 90 €. +352 621 546 744

Z. verk. Ledermantel Max Mara, beige, Gr. M, wie neu, Foto auf Anfrage.

+352 621 317 799

A v. manteau en cuir Max Mara beige, taille M, très bon état, photo sur demande.

+352 621 317 799

Z. verk. sehr günstig verschiedene Natursteinketten von Idar Oberstein, Fotos auf Anfrage.

+352 621 317 799

A v. diverses chaînes en pierres naturelles d'Idar Oberstein, photos sur demande.

+352 621 317 799

Z. verk. "ON" Outdoor Schuhe/ chaussures schwarz/noir Gr. 38, nie getragen/jamais portés, 110 €.

+352 26 78 45 96

Z. verk. div. Damenbekleidung (Jacken lang/kurz), weiße Blusen Marke "Tredy", Fotos auf Anfrage, Preise VB.

+352 26 78 45 96

A v. div. vêtements dames, div. vestes long/court, chemisiers blancs marque Tredy, photos s. demande, prix à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Damen Motorrad Jeanshose, Marke Vanucci Gr. 32/30, slimfit, 1x getragen, 60 €.

+352 621 299 909

Vëlo

Z. verk. Rennrad Trek 200 €.

+352 621 283 284

A v. VTT 21 vit. 26 x 195, 100 € à disc.

+352 691 872 185

A v. vélo pour fille ca 8-10 ans, 50 €.

+352 691 671 785

Z. verk. E-Bike neu, umsth., FischerCita 4,1i -44 cm, Motor 65Nm- Akku 418Wh - 7 Gänge - 5 Unterst. 1.000€.

+352 621 761 761

Z. verk. wg. Krankheit: Conway MTB Electronic, sehr robust. Vorne/hinten mit Hydraulik. Bosch Electronic. Nur 1 Jahr benutzt, 2.700 € + MTB Ständer, gekauft am 24.04.2021.

+352 23 66 71 56

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Kaufe Benzin Vertikutierer.

+352 661 100 142

Achète scarificateur à essence.

+352 661 100 142

Fernglas Carl-Zeiss 10x40 schwarz verloren am Sonntag 10.03.24. im Raum Lellig alter Weg nach Mompach. Belohnung!!

+352 691 717 437

Suche Rasentraktor.

+49 6868 256430

Sichen US, däitsch a lëtzebuerger Saachen aus dem 2. Weltkrich vun 1939-1945.

+352 691 785 211

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 691 645 207

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. Elektro-Roller 200 €.

+352 621 283 284

Z. verk. 4 Alufelgen (orig. Ford Kuga) mit Sommerreifen Michelin 235/55 R17, 450 €.

+352 691 408 814

Z. verk. VW Touran, Bj. 2017, 190.000 km, 2l Diesel, Anhängerkupplung, unfallfrei, SNCT neu, 2 Satz Reifen, VB 12.400 €.

+352 621 325 410

Z. verk. 4 Autoreifen 235/50 R19 99W, 7.500km (1123), 320 €.

+352 621 277 469

A v. moto BMW R1150RT état imp. 35.000km, 2.600 €.

+352 621 688 492

Z. verk. 4 Summerrieder mat Michelin Pneuen 235/55R17 (orig. Ford Kugar).

+352 691 408 814

Z. verk. 4 Sommerreifen ohne Felgen Michelin Energy Saver 195/55R 16/87 W, 40 €.

+352 621 317 799

v. 4 pneus d'été sans jantes Michelin Energy Saver 195/55R 16/87 W, 40€.

+352 621 317 799

Z. verk. Invacare Colibri Elektrodcooter inkl. Armlehnen, drehbarer Sitz, grün, 59cm breit, 2018, 300 €.

+352 74 80 47

A v. 4 pneus d' êté sans jantes, état tout neuf, marque Bridgeston Turanza 215/50/R17 95H. 60 €/pièce.

+352 35 88 97

Z. verk. Caravan Home Car 43 Racer, Bj. 2000, top an der Rei, 5.000 € à disc., Canach.

+352 621 211 953

Z. verk. aus gesondheetleche

Grënn: Motocyclette Scooter Peugeot Djungo 04/2021, 125 cc, 200 km a beschtem Zoust., 2.800 €. +352 691 697 349

Z. verk. Mercedes GLC AMG 19, Felgen bereift mit Michelin Sport 235/55/19/101/V.

+352 621 278 493

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. Esstisch Eiche massiv modern 750€ inkl. 8 Stühlen 180 x 105cm mit Auszug. Irrel, Fotos möglich.

+49 151 425 38156

Kostenlose Wertschätzung

Bitte alles von A bis Z anbieten Sofort Bargeld - fair & diskret

Pelze, Kleidung & Accessoires

Pelzbekleidung, Krokotaschen, Handtaschen, Reisekoffer, alles von Hermès, Louis Vuitton, Gucci, Armani, Chanel, Cartier u. Montblanc.

Antiquitäten & Ölgemälde

Bronzefiguren, Teppiche, Porzellan, Kristall, Pianos, Kunst, Möbel, alle Zeitmesser, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck, Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria, …

Armband- & Taschenuhren

Omega, Breitling, Rolex, AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Cartier, uvm. Schmuck & Edelmetalle

alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb- & Weißgold, Goldschmuck, Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Art, auch Dental-/Zahngold, … Fahrzeuge

Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten!

Tel./WhatsApp: 0479/62.07.37

www.ankauf-auktionen.com

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passend. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

A v. garniture de cheminée + de 40 ans, 200 € à disc.

+352 691 872 185

A v. chambre à coucher style Empire 1.40-2.00, 200 € à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. Wandauer (reparaturbedürfteg) 80x36x18cm.

+352 691 780 650

Z. verk. Fernsehschaf Eechen

80x45x80 cm, Kicheschaf (beige) 150x50x180 cm.

+352 691 780 650

Z. verk. 8-Aarm Lüster (Zënn mat Holz), 6-Aarm Lüster (Zënn mat Holz), 5-Aarm Lüster Bronz

+352 691 780 650

Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder, bestehend aus: 1 Sessel, 1x 2-Sitzer, 1x 3-Sitzer incl. Couchtisch mit Steinplatte, 1.000€ VB.

+49 06526-8446

Z. verk. Teppich 3.45 x 2.45m, rotbraun-beige mit Karomuster, Preis VB an Selbstabholer.

+49 06526-8446

Z. verk. Brilliant Leuchten Slope Pendelleuchte schwarz, 1-flammig, Metall, rund/zyl., H120cm, ø23cm, neu, 70€.

+352 75 00 07

Z. verk. Brilliant Leuchten Odar Pendelleuchte schwarz, 1-flammig, Metall, Bambus, Stoff. Rund/zylindrisch, neu, 50€.

+352 75 00 07

Z. verk. Bürotisch Schreibtisch massivholz, guter Zust., B 180cm x T 100cm x H 70cm–75cm, massivholz und Stahl ± 100kg, nur Abholung. Preis n. Absprache.

+352 75 00 07

Z. verk. antike Steingut-Bodenfliesen von Villeroy&Boch um 1900, 203 Stck, 15x15x2 cm, 4.5 qm, Fotos per mail.

+49-6867-5351

Z. verk. antiker Schrank, H2.20m x T 0.65m x B1.35m, auch als Garderobe nutzbar. Preis VB.

+352 621 279 274

Z. verk. Spiegelkommode, Eiche, Schreinerarbeit.

+352 621 620 964

Z. verk. 6 Metallstühle (Fer forgé)

+352 661 713 682

Z. verk. schwarzes Sideboard mit 3 Schubladen und Wandhalter nach VB.

+352 691 314 407

Z. verk. 2 große und 1 mittlere, ockerfarbige Tischlampe aus Keramik (auch einzeln) nach VB

+352 691 314 407

Z. verk. 6 Esstischstühle mit weißem Leder und Metallgestell Marke Team7 nach VB.

+352 691 314 407

Z. verk. Beistellbett Chicco Next to Me Dream (Moltonunterlagen+Spannbetttücher inkl.). Top Zust., Anfrage per SMS

+352 661 628 858

Z. verk. Babyzimmer PAIDI, Gitterbett, Lattenrost, Umbauseiten. Wickelkommode PAIDI. Top Zust. Anfrage per SMS

+352 661 628 858

Z. verk. Kunstledersofa 3-Sitzer Sofa 200 cm, Tiefe 85 cm dunkelbeige, 2-Sitzer Sofa Länge 140 cm x Tiefe 85, Bilder vorh. 100 €.

+352 621 574 256

Z. verk. Sofa aus weißem Leder, best. aus einem 3-Sitzer (ein Platz elektrisch ausfahrbar), einem ZweiSitzer, einem Sessel und einem Polsterhocker. Nur Selbstabholung, 2000 € VB.

+352 661 819 477

Z. verk. Schrank sehr guter Zustand H 2.20 x T 0.65 x B 1.35m, kann auch als Garderobe genutzt werden, Preis VB.

+352 621 279 274

Z. verk. Schlofkusch (canape-lit) ca. 160 x 85 (200) cm. Bezuch geblumt Gro/blo/rosa. Gudden Zoustand. 50€ ofgeholl.

+ 352 621 371 187

Z. verk. neuwertige repräsentative Theke in Kubusform aus Eichenholz mit Schubladen und Tischauszug. Weiterhin Schubkasten und diverse Schränke aus Eichenholz. VB.

+352 26 72 96 33

Z. verk. 1 Liege Deluxe, Kunststoffgeflecht dunkel mit Polsterauflage VB.

+352 28 79 45 17

Bicher & Zeitungen & Musekinstrumenter

Z. verk. Sumsi 1989/90 + 1990/91 (16 St.), Zack (Lëtz. Kannerzeitung) 1991/92 (11 St.), Zeitungen "La Broderie Lyonnaise" (1931), Marienkalenner 1980 bis 2010, GEO 1988 bis 1993, Kannerbicher (al/nei), Krichsbicher (al/nei), Kachbicher (al/nei)

+352 691 780 650

Z. verk. 7 Mundharmonicas HOHNER, Preis n. VB.

+352 691 940 005

Z. verk. Yamaha Keyboard Tyros 4XL mit div Zubehör, 500 €.

+352 74 80 47

Gratis

Verschenke Glieser fir Floumaart, Wäin a Crémant.

+352 75 00 07

Zu verschenken gegen Abholung und Abbau in Strassen: Schlafzimmerschrank weiß mit Spiegel 200x63x215, Kommode 100x37x87 cm, 1 Bett mit elektrischem Lattenrost 205x145 cm, Nachtschrank 48x38x38

+352 621 574 256

Zu verschenken gegen Selbstabholung und Abbau in Strassen: 1 antikes Schlafzimmer Massivholz, Bett 215X165 cm, 2 Matrazen 80x200 cm, 2 Nachtkonsolen 60x40x58 cm, Kommode mit Glasplatte mit Spiegel, 141x50x64 cm, Kleiderschrank 235x60x184 cm.

+352 621 574 256

Zu verschenken: Dekorativer alter Ölofen, ca. 40er Jahre, Marke Somy, zum Abholen, sehr schwer. H120 cm x 60x60cm Breite und Tiefe.

+352 621 323 838

Zu verschenken: Sauna 3-4 Pers. mit Heizgerät, funktionsfähig. Für Heimwerker, müsste am Ort abgebaut werden.Bedienungsanleitung für Heiz- und Steuergerät vorhanden.

+352 621 323 838

À donner chambre à coucher av. lit 2mx2m, coul. bois clair hêtre, tête de lit barres en alu, matelas, 2 sommiers à lattes de 1m indépendants qui se lèvent tête et pieds, 2 tables de nuit façade bleue, commode 2 portes et tiroirs façade bleue.

+352 621 216 059

Zu verschenken Schlafzimmer mit Bett 2m x 2m, helles Buchenholz, Kopf Alu, Matratze, 2 Nachttische blaue Front, 1 Kommode blaue Front.

+352 621 216 059

Aarbechtsmaart

Suche Haushaltshilfe für Appartement, bei älterer Dame in Itzig mit Führerschein. Sprache Lux-Deutsch.

+352 621 796 432

Erfahrene und zuverlässige Putzfrau sucht ab sofort Arbeit.

+352 621 795 739

Jeune femme cherche travail de ménage, Grevenmacher et Biwer.

+352 621 784 889

Cherche femme de ménage 4h par semaine, déclarée.

+352 691 502 489

Suche Putzfrau, 4 Std. pro Woche (nur angemeldet), Lohn nach Vereinbarung.

+352 691 502 489

Jeune femme cherche travail de ménage, Grevenmacher et Biwer.

+352 621 784 889

Femme sérieuse et responsable cherche travail comme femme de ménage.

+352 621 642 493

Cherchons femme de ménage expérimentée et sérieuse. 3 heures par semaine à Mondorf-les-Bains. Pas sérieuse s'abstenir.

+352 23 66 71 56

Je cherche du travail de ménage et repassage à domicile. Déjà 10 ans d'expérience. 20€ ménage/heure.

+352 661 704 032

Immobilien

Achtung Unternehmer: provisionsfreies Einfamilienhaus in gutem Zustand, voll unterkellert, Schuppen inkl. 2 Garagen und grossem Garten, Ausbaureserve bis zu 4 Wohneinheiten in D/Konz-Könen zu verkaufen. Baujahr 1928, +-140 m2 Wohnfläche, 945 m2 Grundstück, Handy: +49/176/43463564

Zu vermieten Rosport Luxbg. Grenzübergang Ralingen, 2 Büros 15 u. 6m2, Internetanschluss 500 u. 200 € Miete.

+352 73 00 20

Suche Wald.

+352 621 219 693

Wohnung gesucht von Ehepaar Ende 50 im Bereich der Mosel/ Luxembourg. Keine Kinder, keine Haustiere. Erbitten Kontaktaufnahme unter Tel. +49 151 55003699

Die genießen

„goldenenJahre“

Mit zunehmendem Alter steigt mitunter der Bedarf an unterstützenden Dienstleistungen und Pflege, gleichzeitig bleibt aber der Wunsch nach persönlicher Unabhängigkeit und hoher Lebensqualität im Fokus. Glücklicherweise wird für das „Leben im Alter“ eine Fülle an Dienstleistungen geboten, die es älteren Menschen ermöglichen, ihre „goldenen Jahre“ in Würde und Selbstständigkeit zu genießen. Von Umbauten im eigenen Heim bis hin zu Seniorenresidenzen, über medizinische Hilfen und gesundheitsfördernde Maßnahmen, sind die Dienstleistungen auf die individuellen Bedürfnisse und Vorlieben der Senioren zugeschnitten und sorgen dafür, dass diese ihr Leben weiterhin nach ihren Wünschen gestalten können.

UMGESTALTUNG DER EIGENEN VIER WÄNDE

Ein wichtiges Anliegen vieler älter werdender Menschen ist es, möglichst lange unabhängig im eigenen Zuhause wohnen bleiben zu können und dabei auch bei möglicherweise auftretenden körperlichen Einschränkungen nicht auf Sicherheit und Komfort verzichten zu müssen. Möglich macht dies ein barrierefreier Umbau, der sämtliche Wohnbereiche umfassen kann. Diese Umbaumaßnahmen reichen von einfachen Haltegriffen im Badezimmer hin zu weitreichenderen Anpassun-

gen wie ebenerdige Duschen, barrierefreie Eingänge, verbreiterte Türbereiche, Treppenlifte oder Aufzüge.

So können Sie sich in ihren Wohnräumen leichter bewegen, was sowohl die körperliche Sicherheit als auch das emotionale Wohlbefinden fördert. Lassen Sie sich von einem professionellen Fachbetrieb ausführlich über die verschiedenen Möglichkeiten beraten, um die für Sie beste Lösung zu finden, die Ihren Bedürfnissen entspricht und auf die räumlichen Gegebenheiten zugeschnitten wird.

SENIORENHEIME & -RESIDENZEN

Für diejenigen, die das Leben in Gemeinschaft schätzen und gleichzeitig Unterstützung im Alltag suchen, bieten Seniorenheime und -residenzen eine umfassende und auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmte Wohn- und Betreuungsmöglichkeit.

Das Angebot professioneller Seniorenheime reicht vom selbstständigen Wohnen in einem eigenen Appartement bis zum betreuten Wohnen samt qualifizierter Pflege und bietet dadurch den Bewohnerinnen und Bewohnern einen nahtlosen Übergang vom unabhängigen zum betreuten Wohnen, je nach persönlicher Situation und dem Pflegebedarf.

Darüber hinaus wird oft eine Reihe von Annehmlichkeiten und altersgerechten Aktivitäten angeboten, die das soziale Miteinander und die persönliche Entfaltung fördern. Auch auf das ganzheitliche Wohlbefinden der Bewohnerinnen und Bewohner wird besonderer Wert gelegt, mit ausgewogenen Mahlzeiten, Gesundheits- und Pflegediensten im Haus sowie einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm.

Unser Tipp

Bei der Auswahl eines Seniorenheims ist besonders auf die Interaktion zwischen Personal und Bewohnern zu achten.

UNTERSTÜTZUNG & PFLEGE

ZU HAUSE

Da Familienangehörige oft aufgrund ihres Arbeitslebens und anderer Verpflichtungen nicht rund um die Uhr für ihre Liebsten da sein können, sorgen mobile Pflegedienste mit ihren Pflege- und Notfalldienstleistungen für professionelle Unterstützung von Seniorinnen und Senioren und stehen dabei auf Wunsch sieben Tage die Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Manche Pflegedienste können beispielsweise durch spezielle Notfall-Armbänder alarmiert werden, die wie eine Armbanduhr bequem getragen werden, um im Fall der Fälle schnell und einfach ausgelöst werden zu können.

E lëtzebuergesch schwätzenden

Akustiker ass ëmmer mëttwochs de ganzen Dag zu Maacher am Buttek.

11, Grand-Rue L-6730 Grevenmacher

Tél.

Darüber hinaus bieten viele mobile Pflegedienste professionelle Unterstützung in Form von Hilfe bei der Haushaltsführung und der Körperpflege, kleinere medizinische Dienstleistungen, Einkaufstouren und Personentransporte oder liefern warme Mahlzeiten. So können Seniorinnen und Senioren lange zu Hause wohnen bleiben und werden fachgerecht und mit Herz umsorgt.

Auch weitere Dienstleister bieten häufig Hausbesuche an, durch die ältere Menschen, die nicht mehr mobil sind, dennoch in den Genuss professioneller Services kommen: Hierunter fallen z.B. Hausbesuche eines Physiotherapeuten (Kiné), eines mobilen Friseurbetriebs, eines professionellen Fußpflegedienstleisters und so weiter.

Nei: Pédicure médicale

© Chanelle Malambo/peopleimages.com

BARRIEREFREIES WOHNEN

Das Badezimmer ist häufig einer der ersten Bereiche, in denen ein barrierefreier Umbau durchgeführt wird. Zur Erleichterung der täglichen Pflege ist es hier besonders wichtig, einen sicheren, barrierefreien Ort zu schaffen, der den gewünschten Komfort bietet. Anstelle einer Badewanne kann über den Einbau einer ebenerdigen, offenen Dusche mit breitem Einstieg und eingebauter Sitzbank nachgedacht werden. Italienische Duschen bieten beispielsweise nicht nur einen barrierefreien Zugang, sie sehen zudem besonders modern und hochwertig aus. Zusätzlich können Sie im gesamten Duschbereich und in der Nähe der Toilette Haltegriffe anbringen, die Stabilität und Sicherheit bieten. Auch die Wahl des richtigen Bodenbelags kann die Sicherheit im Badezimmer erhöhen. Entscheiden Sie sich bestenfalls für Fliesen mit einem hohen R-Wert, die eine hohe Rutschfestigkeit gewährleisten.

Bei der Toilette ist es ratsam, auf eine erhöhte Sitzfläche zu achten (diese kann je nach Modell auch elektrisch verstellt werden) und ebenfalls Haltegriffe zu installieren. Das Waschbecken sollte in einem seniorengerechten Badezimmer ebenfalls erhöht angebracht werden, damit es auch mit Rollstuhl oder Rollator bequem unterfahrbar ist.

Inhaber: Riccardo Fabris 11, rue du Moulin • L-6914 Roodt-sur-Syre t. +352 26787473 • info@dkk.lu www.dkk.lu

Öffnungszeiten

Termine nach Vereinbarung: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr

Cabinet de

Diana Kaschub

Schlafzimmer: Neben Komfort und Gemütlichkeit sollte das Schlafzimmer Barrierefreiheit bieten, damit es bis ins hohe Alter bequem nutzbar bleibt. Lassen Sie sich zum Beispiel ein Bett mit verstellbarer Höhe installieren, um den Ein- und Ausstieg zu erleichtern. Sorgen Sie zudem für ausreichend Platz um das Bett herum, um es auch mit Rollstuhl oder Gehhilfen bequem erreichen zu können und lassen Sie Sie eine Nachttischbeleuchtung mit leicht zugänglichen Schaltern oder Dimmern installieren.

Außenbereiche: Weiten Sie den barrierefreien Umbau auch auf die Außenbereiche aus, indem Sie stufenlose und barrierefreie Wege und Rampen anlegen, die zu Gärten, Terrassen oder anderen Außenanlagen führen. Ziehen Sie auch Hochbeete oder Containergärten in Betracht, um die Gartenarbeit rückenfreundlicher und barrierefrei zu gestalten. Professionelle Gartenbetriebe beraten Sie fachkun dig zu den einzelnen Mög lichkeiten und setzen die Pläne der Gartenumge staltung ganz nach Ihren Bedürfnissen um.

Unser Tipp:

Investieren Sie in rutschfeste Badematten oder Aufkleber für die Badewanne und den Duschboden,

um das Risiko von Stürzen zu reduzieren.

Schuheinlagen. Die wirken.

Die Ferse ist das Grundelement des ganzen Bewegungsapparates. Knickt sie nach innen, können zahlreiche Probleme entstehen.

Ee Bléck hannert d’Kulisse vun der ala!

Visitt fir Professioneller

18.5.2024

9.30-12.00 Auer

D’ala invitéiert op hir

Visitt fir Professioneller am Wunn- a Fleegeheem „Beim Goldknapp“ 8, Gruefwee | L-9147 Ierpeldeng/Sauer

Umeldung per Mail un ressources.humaines@alzheimer.lu

Joboffere bei der ala ...

Mir sichen ...

• Infirmier (m/w)

• Aide-soignant (m/w)

Karenweg 6 54634 Bitburg // Saarallee 4 54470 Bernkastel-Kues // 11 Rue de Flaxweiler L – 6776 Grevenmacher/Potaschberg info@orthopaedie-marbach.de | www.orthopaedie-marbach.de TERMINE NACH VEREINBARUNG +49 6561 / 948790

Mit den JURTIN MEDICAL SYSTEMEINLAGEN wird die Ferse gerade gestellt und eine aufrechte Haltung ermöglicht.

• Educateur (m/w)

• Aide socio-familial (m/w)

• Aide-ménagère (m/w)

• Chauffeur (m/w)

An nach aner Beruffer …

Méi Infoe fannt Dir op eisem Site: www.ala.lu/jobs

HÖR- UND

SEHHILFEN

Die Lebensqualität älterer Menschen kann deutlich gesteigert werden, wenn alle Bereiche des Alltags an die persönliche Situation und die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden. Neben dem barrierefreien Zuhause oder der Zuhilfenahme eines Pflegedienstleisters sind auch medizinische Kontrollen unerlässlich, um bis ins hohe Alter durch optimale Unterstützung ein eigenständiges Leben führen zu können. Dazu gehören beispielsweise auch professionell eingestellte und angepasste Hörgeräte und Sehhilfen, die dabei helfen, weiterhin sicher und angenehm durch den Alltag zu kommen.

Soziale Situationen wie Gespräche mit Freunden und der Familie oder der Besuch einer Veranstaltung werden oft erschwert oder gar vermieden, wenn der/die Betroffene beispielsweise durch ein nicht optimal eingestelltes Hörgerät Gesprächen akustisch nicht mehr optimal folgen kann.

Dank eines individuell angepassten Hörgeräts können Sie auch bei nachlassendem Hörvermögen am Alltag teilnehmen.

Eine gute Anlaufstelle ist in diesen Fällen ein Optiker Ihres Vertrauens: Neben professionellen Sehtests und der Beratung hinsichtlich der optimalen Brillenstärke bieten Optiker umfassende Beratung und decken häufig auch den Bereich der Hörgeräteakustik ab. Dank ihrer Erfahrung und Expertise passt ein Hörgeräteakustiker das Hörgerät individuell an die Hörleistung, die Bedürfnisse und den Lebensalltag der betroffenen Person an. Modernste Technik sorgt für gutes Hören und bietet ein angenehmes Hörerlebnis, durch das Sie trotz verminderter Hörleistung wieder unbeschwert am Alltag teilnehmen können. Lassen Sie sich vor Ort umfassend beraten und einen professionellen Hör- und Sehtest durchführen.

Unser Tipp

U n

nouve

a u r e g a r d sur votre v u e !

Genersalversammlungen

FANGER EWECH VUN

EISEN IWWERSTONNEN!

Dir wunnt an Däitschland a schafft zu Lëtzebuerg? Elo besteiert déi däitsch Regierung Är Iwwerstonnen! Wosst d’Lëtzebuerger Regierung iwwerhaapt, wat se do ënnerschreift?

MIR FUERDEREN:

• bezuelbaart Wunnen am eegene Land;

• Leeschtung soll sech nees lounen;

• Steierfräiheet fir sämtlech Iwwerstonnen;

• Neiverhandlung vum Duebelbesteierungsofkommes mat Däitschland.

Dir fannt Iech an eisen Iddien erëm?

Maacht mat a gitt Member!

Scannt dëse QR-Code

Gréiwemaacher

Generalversammlung vun der Amicale Foyer Pietert am Simon‘s Plaza um Potaschbierg

Réimech

Generalversammlung vum Syndicat d‘Initiative et de Tourisme Gartenbau & -pflege: Hecken- & Baumschnitt, Rollrasen, Hochbeete, Gartenzäune, Terrassen, Pflaster, Carports, Malerarbeiten und mehr!

Genersalversammlungen

Stadbriedemes

Generalversammlung vun de Chorales Réunies aus der Gemeng Stadbriedemes

Gonnereng

Generalversammlung vun der F.L.S.C. (Fédération Luxembourgeoise du Stock-Car)

Wasserbillig Residence „Bei der Bamschoul“

4 App. haut de gamme de 2 à 3 chambres de 77 à 145m2 à p.d. 676.200 €

TVA 3% et emplacement intérieur inclus Profitez des nouvelles mesures du gouvernement pour accéder à votre logement.

www.hff.immo/fr/projet

L-6186 Gonderange +352 20 30 16 16 info@hff.lu | www.hff.lu

Genersalversammlungen

Wecker

Generalversammlung vum Gaart an Heem Wecker. Wärend dem Owend goufe 5 Membere fir 25 Joer Trei zum Veräin geéiert. Fir 10 Joer Kommitee gouf d‘Nicole Mergen a fir 25 Joer Kommitee goufen d‘Marianne Etringer an d‘Lea Mai geéiert. Fir 25 Joer “Reviseur de caisse” gouf d‘Gaby Gilbertz geéiert

Rëmerschen

Generalversammlung vun de Jongwënzer Vinsmoselle

Genersalversammlungen

Éiter

Generalversammlung vun deene fréieren Artilleuren am Restaurant Delicious

Mäertert

Generalversammlung vum Tennisclub MäertertWaasserbëlleg

Sämtliches Material zur Wildabwehr & Tiereinzäunung (Schafe, Ziegen, Pferde, Hühner) ab Lager lieferbar

17, route de Thionville

Gréiwemaacher

Generalversammlung vun de Spirit of the Highlands – Pipes & Drums an der Zéintscheier

Marc Lux Agent Général

André Dohm Agent Général

1, rue Enz | L-5532 Remich Gsm: +352 621 13 11 42 marc.lux@agence.lalux.lu

Téléphone: +352 75 00 55 L-6791 Grevenmacher

Gsm: +352 691 75 81 19 andre.dohm@agence.lalux.lu

Gréiwemaacher

Generalversammlung vum

Cercle Avicole am Kulturcafé

Réimech

Generalversammlung vun der LSAP Sektioun Dräilännereck

Wo steckt die Frau, nach der ich mich im letzten Sommer gesehnt habe, die mich in diesem Herbst in Atem hält, ohne die ich im nächsten Winter nicht mehr leben kann? Pierre, Anf. 50, gut aussehend, liebevoll, romantisch u. kinderlieb, sucht die Frau, die mit ihm Zweisamkeit genießen möchte.Tel. 24 87 33 78, auch Sa/So, www.pv-ensemble. lu

Pascal, Mitte 60, e. Romantiker sucht das passende Gegenüber! Gemütliche Abende, Reisen, gutes Essen, das alles macht mir alleine keinen Spaß. Ich suche e. liebevolle, unternehmungslustige Partnerin zum Aufbau e. harmonischen Partnerschaft. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Roger, Anf. 70. Wie lange ist es her, dass Sie glücklich waren, weil Sie einen Mann an Ihrer Seite hatten, der Sie versteht, mit Ihnen redet, Ihnen zuhört u. sie zum Lachen bringt? Eine Frau darf sich gerne bei mir anlehnen u. geborgen fühlen. Warten Sie nicht länger auf den Zufall! Tel. 24 87 33 78, www.pvensemble.lu

Für die Disco zu alt, fürs Altenheim zu jung, wo soll ich Dich finden? Liliane, e. jünger aussehende, umzugswillige Witwe, Mitte 70. Ich fahre Auto, bin e. gute Hausfrau, koche, schmuse u. umsorge gerne. Ich suche e. Mann, der mir sein Herz schenkt. Tel. 24 87 33 78, auch Sa/So, www.pv-ensemble.lu

Jugendliche Witwe, Mitte 60, sehr gepflegt u. vital. Sie sucht e. Herrn, der die Vergangenheit respektiert, sich auf die Zukunft mit e. Partnerin freut u. die Gegenwart zu zweit zu genießen weiß. Getrenntes Wohnen bei Wunsch möglich. Tel. 24 87 33 78, auch Sa/So, www.pvensemble.lu

Monique, Anf. 50, sehr hübsch mit schlanker Traumfigur u. langen Haaren. Sie ist auf der Suche nach e. Mann, der sportlich ist, der Musik, romantische Abende, gemeins. Reisen, gute Gespräche u. liebevolles Miteinander mag. Tel. 24 87 33 78, auch Sa/ So, www.pv-ensemble.lu

INNENARBEITEN

Malerarbeiten Tapezierarbeiten Trockenausbau Gips/Putz Raumgestaltung Bodenbeläge

FASSADENARBEITEN

Gerüstbau Vollwärmeschutz Fassadenanstriche Unter-/Oberputz Fensterbänke Dachreinigung und Anstrich

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Muselzeidung op burton@pt.lu

02. Juni

MEE

So 12

RÉIMECH

Kiermes

Pl. Dr Kons

Org. FNCF mam LCGB vu

RËMERSCHEN

Ausstellung

Biller a Skulpture vum Depienne, Colombo, Camarda, Zimmer a Lunkes

Sa 25

NIDDERAANWEN

Ausstellung

Herber, Koch Lindner, Kulturhaus

Fräien Entrée

Mé & Fr 8 - 14 Auer

Dë-Do 8 - 16 Auer

Sa 14 - 17 Auer

WAASSERBËLLEG

Aquarium

All Dag 10 - 18 Auer

MEE

Më 01

ALTWIS

Wanderung

mat uschl. Iessen

Org. Wiisser Leit

RËMERSCHEN

Proufdag

Caves du Sud

Org. Domaines Vinsmoselle 10 - 19 Auer

SAARBURG

Boxen Stop

Saarauen

Org. station-k.de 11 Uhr

9. MEE 2024 EUROPA

DAG

D’Stad Tréier an d’Stad Gréiwemaacher feieren den Europa-Dag zesummen zu Tréier.

VU 14 AUER UN AM BRUNNENHOF ZU TRÉIER

Um Programm:

Concerte vun der Harmonie Municipale de la Ville de Grevenmacher, de Spirit of the Highlands Pipes & Drums, dem Kinder- und Jugendchor des Theaters Trier, der Chorale Municipale Grevenmacher, Europa-Quiz & Gesiichter mole fir Kanner. Duerno musikaleschen Encadrement vun der Band Viezbuxen Fir Iessen an Drénken ass gesuergt.

MAT BUSNAVETTE VU MAACHER OP TRÉIER!

Départ um 13.00 Auer beim Quai M.S. Princesse Marie-Astrid Retour um 18.30 Auer bei der Porta Nigra zu Tréier. Reservéiert Är Plaz fir d’Navette bis den 3. Mee um Telefon 75 03 11-1 oder iwwer info@grevenmacher.lu

Do 02 Fr 05

MUNNEREF

Ausstellung

D'Koreaner aus dem Lëtzebuerger Land

Bierger- a Kulturhaus

Org. Gemeng Munneref, Visit Mondorf mam Musée National d'Histoire Militaire de Diekirch

Sa 04

BERBUERG

Concert

Chansons françaises, Centre culturel Beaurepaire

Org. Bech-Berbuerger Musek

KANZEM

SingerSongwriter Festival

VickiKristinaBarcelona

Weingut Dr. Frey

Tickets: www.station-k.de 20.30 Uhr

SANDWEILER

David Goldrake

Magie, Centre culturel Rés. +352 35 97 11-1

Org. Gemeng Sandweiler 20 Auer

WAASSERBËLLEG

Stroossemaart

Org. Union Commerciale et Artisanale Wasserbillig

So 05

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op

Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

Mé 06

GRÉIWEMAACHER

Moart

op der Moartplaz 8 - 13 Auer

SENNENG/ NIDDERAANWEN

Maart

Tréierer Strooss, Parking nieft dem Jugendhaus

Org. Gemeng Nidderaanwen 15-19 Auer

Më 08

ÉINEN

After Work am Puddel

Org. Pompjeeën Wormer, UDP Wormer 18 Auer

PERL Basketball

Match Dreiländereck I3 Special Olympics Saarland vs Special Olympics Luxembourg Sporthalle 18.30 Uhr

Do 09

ÉINEN

Porte Ouverte am Puddel

Org. Pompjeeën Wormer, UDP Wormer

GOUSCHTENG

Bounefest Festsall

Org. Entente des Sociétés Gouschteng 12 Auer

GRÉIWEMAACHERTRÉIER

Europa Dag

Mat Busnavette vu Maacher op Tréier

Rés. (bis 03.05) um 75 03 11-1 oder info@grevenmacher.lu 13 - 18.30 Auer

Org. Gemeng Gréiwemaacher, Stad Tréier

RÉIMECHER

KIERMES

Bis / jusqu’au / until 12.05

Place Dr F. Kons

Org. : FNCF en collaboration avec le LCGB & Ville de Remich

FESTIVAL3

09.05

11:00-22:00

Schengen – Perl – Apach

Org. : G.E.I.E Pays des trois Frontières / Dreiländereck E.W.I.V.

Food – DrinksMusic - More ihochdrei.com

FRÉIJOERSCONCERT

18.05

20:00

Centre scolaire et sportif Gewännchen

Org. : Harmonie Municipale Concordia Remich

Frühlingskonzert / Concert de printemps / Spring concert

HÄMMELSMARSCH

04.05

Ab / Àpd / As of: 08:30

Remich

Org. : Harmonie Municipale Concordia Remich

FLOUMOART

12.05

10:00-18:00

Esplanade

Org. : Flou- a Sammlerclub

Flohmarkt / Marché aux puces / Flea market

OLDTIMERTREFF

20.05

08:00-17:00

Esplanade & Place Dr F. Kons

Org. : Syndicat d’Initiative de la Ville de Remich

Ausstellung von Oldtimern, Börse, Animationen / Expo de voitures, bourse, animations / Car show, bourse & more siremich.lu

RÉIMECHER MOART

20.05

10:00-18:00

Place Dr F. Kons

Org. : Ville de Remich

Frischmarkt jeden 3. Montag im Monat / Marché frais chaque 3e lundi du mois / Fresh market every 3rd Monday of the month

SCHENGEN - PERLAPACH

Festival3

Org. G.E.I.E Pays des trois frontières 11 - 22 Auer

ROUSPERT

Wäifest

Gemeng / Musée Tudor

Fräien Entrée 11 Auer

Sa 11

SANDWEILER

Ausstellung

Klengdéierenzuucht, Centre culturel

Fräien Entrée

Org. Cercle Avicole Sandweiler

So 12

GRÉIWEMAACHER

Floumoart

Parking nieft der Busgare Org. EDC Blannen Theis

HELLENG

Concert

Stephany Ortega Trio am Haus Kerger Info/Rés. kergerc@pt.lu Fräien Entrée 16 Auer

JONGLËNSTER

Concert

Uergel a Gesang, Laurent Felten, Luc Nilles, Olivier Nilles, Kierch Rés. 621 375 295

Org. 250 Joer Lënster Kierch 16.30 Auer

NIDDERAANWEN

Theater

"D'Julie an den Aprikosejong" 6-9 Joer, Kulturhaus 10.30 Auer

OULJEN

Blummemaart

Stroosse vun Ouljen Org. Gaart an Heem Ouljen an Ouljer Musek asbl 10 Auer

RÉIMECH Floumoart

Esplanade

Org. Flou- a Sammlerclub 10 - 18 Auer

RËMERSCHEN

Concert

André Mergenthaler, Valentiny Foundation 11 Auer

WAASSERBËLLEG

Moart

Nei Mëtt

Org. Gemeng MäertertWaasserbëlleg 10 - 17 Auer

IECHTERNACH

Concert

Harmonie Municipale Grevenmacher, Trifolion 17 Auer

MËNSBECH

Klima- a Biodiversitéitsdag Ressourcencenter 10 - 17 Auer

Org. SIAS

PROGRAMME

– 17h15 Handball

– 17h15 Airtramp

– 16h30 CSG

– 18h00 Muselbikes

– 19h00 Dëschtennis

– 19h30 CAEG

– 19h45 CSG

– 20h00 Taekwondo

– 20h00 Tennis – 18h30 Happyrobics

Mé 13

GRÉIWEMAACHER

Illustréierte Virtrag

"Steffen a Seimetz, Georgely a Blannen Theis am Bléckpunkt, mam Monique Hermes

Veräinshaus

19.30 Auer

Do 16 So 02.06

RËMERSCHEN Ausstellung

Biller a Skulpture vum ARCKënschtlerkrees

Org. Valentiny Foundation

Fr 17

GRÉIWEMAACHER

Moart

Schiltzeplaz

8 - 13 Auer

GRÉIWEMAACHER

Nopeschfest

Kleng Moartplaz

Org. Stad Gréiwemaacher

SAARBURG

Konzert

Konstantin Wecker, Stadthalle

Tickets: www.station-k.de

20.30 Uhr

Fr 17 Mé 20

WINCHERINGEN

Tage der offenen Weinkeller

Sa 18

MËNSBECH

Gala Concert

"Vu Klassik bis Swing"

Centre culturel

Org. Schëtter Musek

20 Auer

KLIMA- A BIODIVERSITÉITSDAG

Interaktiv Stänn, Workshops, Spiller, Live Virträg vun Expertinnen an Experten an nach villes méi zum Thema: 12 Mee 2024 ∙ 10:00 bis 17:00

Ressourcencenter zu Minsbech 12, rue Jacques Lamort

De ganze Programm fir Grouss a Kleng fannt Dir op klimadag.lu

GOUSCHTENG

Gala Concert

"Memories", Centre culturel

Org. Gouschtenger Musek 20 Auer

GREIWELDENG

Gala Concert

Org. Greiweldenger Musek 20 Auer

GRÉIWEMAACHER

Museks Festival

Parking Laangwiss

Gratis Entrée

Org. Miseler Way of Life 17 Auer

RÉIMECH

Flammkuchen

Chalet Scouten (Cité Buschland)

Rés. 621 691 044

Org. Guiden a Scouten St Cunibert Réimech

19 Auer

RÉIMECH

Fréijoersconcert

Centre scolaire et sportif Gewännchen

Org. Harmonie Municipale Concordia Remich

20 Auer

Sa 18 & Mé 20

MUNNEREF "Exphimo"

Salon philatélique, Centre Sportif Roll Delles

Sa & So 10 - 18 Auer

Mé 10 - 16.30 Auer

Kalenner vum 02.05.2024 - 02.06.2024 Vun 11:00 bis 18:00 Auer op der Esplanade

So 19

NITTEL

SingerSongwriter Festival

Max Prosa, Weingut Karl Sonntag

Tickets: www.station-k.de 19 Uhr

So 19 Mé 20

RÉIMECH

Wine Taste Enjoy

Org. ORT Région Moselle

Mé 20 BECH

Duerffest

Weier

Org. Bech-Berbuerger Musek 12 Auer

MUNNEREF

Stroossemaart

Org. ACAM

MUNNEREF

Fest

Centre Sportif Roll Delles

Org. Saudamos Portugal

RÉIMECH

Maart

Esplanade

Org. Gemeng Réimech

Food Corner ab 12 Auer 12 - 18 Auer

RÉIMECH

Oldtimertreff

Esplanade a Pl. Dr Kons Gratis Entrée

Org. Syndicat d'Initiative de la Ville de Remich

OLDTIMER TREFF REMICH

Dë 21 & Do 23

So 26

WAASSERBËLLEG

Ausstellung

D'Lëtzebuerger Sprooch(en), Centre culturel

Org. Zenter fir d'Lëtzebuerger

Sprooch & Musel-Sauer-Mediathéik 14 - 18 Auer, Vernissage 21.05., 18 Auer

Do 23

KANZEM

SingerSongwriter Festival

Ganes, Weingut Dr. Frey

Tickets: www.station-k.de 20.00 Uhr

WAASSERBËLLEG

Liesung

"Schatten über Diekirch" mam Monique Feltgen an der MuselSauer-Mediathéik

Org. Zenter fir d'Lëtzebuerger

Sprooch & Musel-Sauer-Mediathéik, 19 Auer

Fr 24

GRÉIWEMAACHER

Wanderung

Heilpflanzen im Schutzgebiet "Kelsbach"

Org. natur&ëmwelt - Kantonalsektioun Gréiwemaacher a Mëllerdall Treffpunkt Parking Deisermillen 18 - 20 Auer

SAARBURG

Sebastian Lehmann

Stadthalle

Tickets: www.station-k.de 20.30 Uhr

NATURAKTIVITÉITEN AN EISER REGIOUN

AGENDA

12.05.24

Klima- a Biodiversitéitsdag zu Minsbech 10.00-17.00

SIAS: j.zimmer@sias.lu 04.06.24

Über Wespen und Bienen 19.00-21.00

SIAS: t.dallarmellina@sias.lu

Weitere Aktivitäten unter: https://www.sias.lu/ naturaktiviteiten

ZUSAMMEN UNSERE BESTÄUBER SCHÜTZEN

Herumfliegende bunte Schmetterlinge, summende Hummeln und andere Bestäuber in unserem eigenen Garten signalisieren für viele den Beginn des Frühlings. Doch der Ausdruck „Insektensterben“ weist darauf hin, dass Bienen und andere Bestäuber zunehmend seltener werden. Dabei gibt es einfache Möglichkeiten, diesen Tieren in unserem eigenen Garten zu helfen und gleichzeitig weniger Aufwand zu betreiben: indem wir auf das Mähen verzichten. Wenn wir den Rasenmäher im Frühjahr länger stehen lassen, haben Bodeninsekten und solche, die an den Grashalmen überwintern, eine bessere Überlebenschance. Zudem gedeihen wilde blühende Kräuter besser in einer spät gemähten Wiese. Eine Wiese, die im englischen Stil gemäht wird, bietet den Tieren hingegen keinen Lebensraum.

Der Schutz der Insekten ist jedoch nicht nur wichtig, um sie zu beobachten. Sie spielen auch eine entscheidende Rolle bei der Bestäubung von Obst und Gemüse in unseren Gärten. Ohne Bestäubung würden diese keine Früchte tragen. Möchten auch Sie den Bestäubern in unserem Garten wieder mehr Lebensraum bieten? Dann machen Sie mit bei der Kampagne des SIAS „Méi net am Mee“ und bestellen Sie Ihren kostenlosen Mitmach-Sticker! Weitere Infos auf: www.sias.lu/de/ naturschutz/biologische-station/mei-net-am-mee

Sa 25

MUNNEREF

Schleck Gran Fondo

Place des Villes Jumelées

Org. Schleck X-Perience 8 Auer

NITTEL

SingerSongwriter Festival

Cynthia Nickschas

Weingut Karl Sonntag

Tickets: www.station-k.de 20.30 Uhr

RÉIMECH

Schleck Gran Fondo & Medio Fondo op der N10

Org. Schleck-x-perience

Sa

25 & So 26

SCHËTTER

Classic Days Schëtter

Oldtimer-Event, Campus "an der Dällt"

Org. MTP Events

Sa 11 Auer, So 10 Auer

So 26

MÄERTERT

Oldtimer Dag Park

Org. SIT Mertert & Käferclub Lëtzebuerg 10 - 18 Auer

SAARBURG

Bauern-Kreativmarkt

Ländchen, Saarufer

Org. station-k.de 11 Uhr

Fr 31

SAARBURG

Kaserne Open Air

Al Di Meola, Irscher Str. 56 Tickets: www.station-k.de 20 Uhr

OHN

Geféiert Wanderung

Pëllembierg

Info/Umeld. (bis 30.05) op awiewesch@anf.etat.lu oder 24 75 65 03

Org. A Wiewesch 14 Auer

So 02

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op

Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

MUNNEREF

Rousefest

Thermalpark

Org. Syndicat d'Initiative Mondorfles-Bains

RÉIMECH

JUNI

Sa 01

MUTFERT

International Tausch- a Sammlerbourse

"alles ëm de Béier an d'Brauereiwiesen", Centre culturel Org. Dëschtennis Oetrange-Waldbredimus, Sammlerclub vun Brauereiartikelen Lëtzebuerg 9 - 15 Auer

Dragon Boat Race

Schéckt eis Är Manifestatiounen op burton@pt.lu

D'Ausstellung „D'Lëtzebuerger Sprooch(en)“ kënnt an de Centre culturel op Waasserbëlleg!

Vernissage: Dënschdeg 21. Mee um 18:00 Auer. Ëffnungszäiten ëmmer vu 14 - 18 Auer: Dënschdeg 21. Mee & Donneschdeg 23. Mee bis Sonndeg 26. Mee.

Liesung mat der Monique Feltgen aus „Schatten über Diekirch“: Donneschdeg 23. Mee um 19 Auer. Infoen op msm.lu

Enn Juni ass d'Expo och zu Iechternach! Infoen op zls.lu

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran! Är Firma sicht Verstäerkung?

Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

« Executive & Legal Assistant » en CDI (32 - 40h / semaine)

Dans le cadre de ce poste polyvalent vous interviendriez dans différentes tâches juridiques et administratives liées aux métiers de l’immobilier au sein du Groupe Becolux en ce compris le support à différents départements, ainsi que la circulation de l’information et des documents.

Votre Profil:

•Vous bénéficiez d’une expérience professionnelle d’au moins 5 ans dans l’exercice de fonctions similaires,

•Vous démontrez des compétences avérées dans la rédaction de différents types de contrats,

•Vous maîtrisez le français, l’allemand et l’anglais –le luxembourgeois est un plus

Si cette opportunité d'emploi correspond à votre profil, nous vous prions de bien vouloir postuler en nous contactant à l'adresse suivante : rh@becolux.lu

S.A.

2A, Avenue Prince Henri L-6735 Grevenmacher

Tel: 758613

Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das hochwertige (Elektrofein)-Werkzeuge herstellt und weltweit vertreibt. Unsere Produkte genießen einen sehr guten Ruf, insbesondere hinsichtlich ihrer Qualität, Präzision und Langlebigkeit.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Hausmeister (m/w/d) in Teilzeit

(20 Std./Woche, an 5 Tagen vormittags) für unsere Firmenzentrale in Wecker/Grevenmacher, Luxemburg.

Ihre Aufgaben

• Wartung und Instandhaltung der Innen- und Außenbereiche

• Durchführung von Kleinreparaturen

• Kontrolle technischer Anlagen

• Gartenpflege

• Winterdienst

• Müllentsorgung

• Erledigung von Hausmeistertätigkeiten nach Absprache

Ihre Qualifikation

• Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis

• Erfahrung im Bereich Hausmeisterdienste von Vorteil

• Zuverlässigkeit, Sorgfalt und Eigeninitiative

• Flexibilität und Teamfähigkeit

• Führerschein Klasse B

Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe, ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem netten Team sowie eine leistungsgerechte Bezahlung.

Interessant für Sie? Dann bewerben Sie sich bitte bei:

PROXXON S.A - Frau Tanja Henke (tanja.henke@proxxon.com) Härebierg 6-10 - L-6868 Wecker

Becolux

Le groupe Becolux SA est à la recherche

D‘Muselzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 30. Mee an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Grillen

Traumbäder

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Muttertag

Dekoration & Inneneinrichtung

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Muselzeidung reservéieren?

Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis de 14. Mee eraschécken!

GRÉIWEMAACHER

säit 1981

D’Muselzeidung huet eng Oplo vu 54.000 Exemplairen, si gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: Unsplash

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 110 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 110 riets, AdobeStock / devitaayu

Terassen . Balkone . Garageneinfahr ten . Treppen . Mauer werk . Wohnräume . Bäder . Kellerräume . Hausflure

Na turprodukt I Geringe Aufbauhöhe Fugenlos I Langlebig I fähig Hochstrapazier Pflegeleicht I Fußwarm I Rutschhemmend I Schallschluckend I A llergiker freundlich I Frostsicher

SIE HABEN NASSE WÄNDE ODER EINEN FEUCHTEN KELLER?

Feuchte & Schimmel

Ist der Schimmelbefall erst entdeckt, ist die Verunsicherung meist groß. Wir helfen Ihnen, Feuchteschäden und Schimmelpilzbefall zu analysieren und zu begutachten, planen und begleiten die weitere Sanierung und kontrolliere die fachgerechte Ausführung

Sie haben …

Schimmel in Ihrem Gebäude entdeckt? einen Feuchtigkeitsschaden an Ihrem Keller Bedenken, ob die Raumluft belastet ist und gesundheitliche Risiken bestehen? Oft ist ein Schimmelbefall nicht von Anfang an sichtbar.

Schon zu diesem Zeitpunkt können Sporen und Gifte eingeatmet werden, denn die kleinen Sporen sind mit bloßem Auge nicht zu erkennen.

Wir helfen Ihnen, Feuchteschäden und Schimmelpilzbefall zu analysieren und zu begutachten, planen und begleiten die weitere Sanierung und kontrolliere die fachgerechte Ausführung.

ZEITNAH UND NACHHALTIG KELLERSANIERUNG

Jetzt neu mit spezieller Imprägnierung (Nanoe ekt) für eine lange Lebensdauer und Schutz Ihrer Bodenbeläge. Frostsicher und vermindert den Unkrautbewuchs durch unser neues Fugensystem. In verschiedenen Farben erhältlich: Natur, Steingrau, Basalt, Antrahzit. Wir stehen für glänzende Sauberkeit und langfristigen Schutz!

Kostenlose Beratung und Aufmaß vor Ort!