Muselzeidung 386

Muselzeidung 1 MZ 386TAN

1

18.02.2013, 13:45 Uhr

Muselzeidung 2 MZ 386TAN

2

18.02.2013, 13:46 Uhr

Iernster: D‘Madame Sylvie Debra huet hiren 60te Gebuertsdag gefeiert.

Trikotiwwerreechung vun der Firma Living Concepts vu Mondorf un d‘Cadets Equipe vun de Musel Pikes.

Muselzeidung 3 MZ 386TAN

3

18.02.2013, 13:46 Uhr

Mariages ________________________ 29.12. Michelle Stein a Sam Serres, Born 01.03. Nina Achten a Michel Carnera, Moersdorf

Naissances ___________________________ 23.12.

30.12.

02.01.

02.01.

08.01.

13.01.

14.01.

17.01.

19.01.

21.01.

23.01.

Elsa Rose, Famill Schmid-Tanson, Alzingen Lisa, Elisabeth an Thierry Reinert-Linster, Fréiseng Lori, Dany Fischer a Marc Sinner, Réimech Julie, Anne Siebenbour a Jerry Schmit, Eiter Yosh, Marnie Simon a Christophe Brandenburger, Remich Lis, Michèle a Gilles Apel-Krier, Waldbredimus Fynn, Sylvie a Steve Conter-Benning, Frisange Emma, Judith Meyers a Josy Gloden, Bech-Kleinmacher Lio, Joelle an Thierry Coutelier-Even, Conter Lex, Susi an Daniel Flies-Weber, Remerschen Louis, Izabella a Luc Weydert-Tupinamba-Gonçalves, Mompach 24.01. Lori, Véronique a Serge Eicher-Raach, Schuttrange

Noces d‘or ___________________________ Maria an Giuseppe Picci, Mondorf-les-Bains

Anniversaires ___________________________ M. René Ququ, Réimech, 80te Gebuertsdag 08.02. M. Roby Reding, Beidweiler, 80te Gebuertsdag

Décès ___________________________ 25.12.

14.01.

14.01.

15.01.

15.01.

16.01.

16.01.

18.01.

M. Raymond Schwickert, Eiter, 56 M. Michael Diederich, Gréiwemaacher, 45 M. Aloyse Godart, Greiweldeng, 80 Mme Marie-Thérèse Meyers-Meyers, Wandhaff, 76 Mme Gisèle Pierret-Kauffmann, Contern, 47 Mme Caroline Deutsch, Hassel, 89 M. Gaston Frisch, Gréiwemaacher, 84 Mme Arlette Wagner-Diedrich, Waasserbëlleg, 83 Mme Lisy Muller-Maas, Remich, 93

Muselzeidung 4 MZ 386TAN

4

18.02.2013, 13:47 Uhr

V. Dolomit-Sandsteine 100qm aus Aushub mit Sieblöffel sortiert gratis an Selbstabholer bis März 2013 abzugeben.

Steine können ggfs. auch als Trockenmauer verbaut werden. 5 Min. von Potaschberg gelegen. Tel. 621 365 504 abends V. für BMW E36 4x Alufelgen 8Jx17ET35 mit Reifen vorne 215/45/17, hinten 235/40/ 17 VB 350 €. Tel. +352/621 654 827 V. für BMW E36 Auspuffendtopf neuwertig, VB 120 €. Tel. +352/621 654 827 V. neue Schneeketten-Original in der ADAC-Box verpackt, nie gebraucht, pass. für Reifengr. 14-15”, preisgünstig abzugeben 40 €. Tel. +49/6501-13852 r.manternach@t-online.de V. Golf VI Bj. 09 64TKm, 2.0 TDI DPF 110 PS, schwarz, Top-Ausst. VB 13.500 €.

Tel. +49/160 841 9942

V. gute Pferdekutsche für Halfinger 150 €, 2 Paar Geschirr sehr gut erhalten für Großpferde u. Halfinger und Markensattel 800 €. Tel. 691 552 943 Bürokauffrau/Datenverarbeitungskauffrau sucht Festeinstellung im Büro (Teil- oder Vollzeit). Auch an berufsfremder Tätigkeit interessiert. Seriöse Angebote. Tel. 0049/ 1707368333, +352/621 417 986 V. Seat Ibiza 6L 1.9 Tdi 101 PS, 07/2008, 84.000km, CT ok, 6800 € à disc.

Tel. 691 790 017

V. Schlafzimmer-Kommode in Eiche massiv (Einzelstück) unt. Teil 3 Schubl., oben Spiegel mit seitlichen Ablagen; kistenweise Artikel für Flohmarkt. Fotos anfragen unter Tel. 621 406 646 V. Schlagzeug kompl. Ausstattung, 2 J. alt, 350 € à disc. Tel. 661 736 605 n. 17 Uhr V. Renault Clio 1998, ess. 1200, km 83.000, parfait état, 2000 Euro à disc. Voiture idéale pour jeune conducteur. Tel. 621 314 412

sel 600 Betriebsstunden hydraulischer Antrieb auch für Holzspalter geeignet.

Tel. 0049/6505-8909

V. Drum Set Marke Pearl für Anfänger ideal, elektr. Gitarre mit Verstärker wie neu.

Tel. 26 78 03 96

A young beautiful lady is looking for a good man to marry. I am 39 years old and looking for a 40-55 year old man.

Tel. 691 803 889

V. Seilwinde bis 3000 Meter Seil möglich mit Fernsteuerung und eigenem Deutz Die-

Suche alte Miniatur-Dampfmaschinen

(Wilesco), gerne kaputt oder Rost.

Tel. 691 225 496 V. Felgen + Reifen (Winter) BMW X3 Ceptevo 215/60R17/96H. Tel. 621 496 053 Umzugshelfer, möglichst mit Transporter, für den Umzug ab dem 25.03.2013 gesucht.

Tel. +352/621 426 882

V. Küchenblock 3.60m, Buche hell (Kichechef) begreifend Kühl-Gefrierschrank, Spülmaschine, CeranfeldBackofen (Siemens-Geräte), Spüle, GranitArbeitsplatte, Küche in g. Zust. VB 580 €.

Tel. 621 197 808, wipo@pt.lu Zuverlässige Putzfrau nach Metzdorf/ Langsur für ca. 2-3- Std./Woche gesucht.

Tel. 691 100 983

Muselzeidung 5 MZ 386TAN

5

18.02.2013, 13:47 Uhr

18.01.

18.01.

20.01.

21.01.

21.01.

22.01.

22.01.

22.01.

22.01.

23.01.

23.01.

25.01.

25.01.

26.01.

26.01.

26.01.

27.01.

28.01.

29.01.

29.01.

30.01.

31.01.

01.02.

Mme Patricia Filser-Le Moäl, Frisange, 51 M. Albert Kipper, Remich, 91 M. Nico Bour, Réimech, 63 Mme Irène Schumacher-Krier, Bech-Maacher, 87 M. Robert Heinz, Allënster, 58 M. René Schumacher, Wormer, 83 M. Norbert Schmit, Gréiwemaacher, 80 M. Louis Muller, Wecker, 60 Mia Paladino, Beyren Mme Marie Zenner-Gales, Schwéidsbeng, 90 M. Gérard Ludovissy, Syren, 93 Mme Rose-Marie Risch-Kast, Altwis Mme Hélène Pütz-Gansen, Jonglënster/Chrëschtnech, 92 M. John Alfonsetti, Duelem, 67 Mme Valérie Wilwerding-Delles, Elleng Mme Albertine Dostert, Duelem, 89 Mme Laure Faber-Felgen, Réimech, 86 M. René Fiedler, Mondorf-les-Bains, 84 Mme Suzanne Dax-Escher, Gréiwemaacher, 93 Mme Anne Fourmann, Waldbredimus, 74 M. Willy Jager-Welsch, Grevenmacher, 80 Mme Félicie Mallinger-Lenze, Ueweraanwen, 75 M. Fernand „Menn“ Lorang, Fëschbech, 76

02.02.

02.02.

02.02.

03.02.

03.02.

04.02.

07.02.

07.02.

08.02.

09.02.

10.02.

Melle Agnes Weyer, Gréiwemaacher, 89 M. Jean Koob, Jonglënster, 69 Mme Catherine Decker-Stranen, Conter, 89 M. Léon Classen, Bur, 75 M. Jean-Pierre Johanns, Mondorf-les-Bains, 90 Mme Marie Koenig-Franck, Reuland, 93 M. Gaetano Migneco, Senningerberg, 81 M. René Antony, Munneref, 81 Mme Renée Lenert-Ernster, Duelem, 85 M. Camille Clemens, Lelleg, 84 M. Will Streng, Gréiwemaacher, 92

Muselzeidung 6 MZ 386TAN

6

18.02.2013, 13:48 Uhr

Jeune homme dynamique, 23 ans, avec CATP bureau commerce cherche travail.

J’ai une année d’expérience, le permis de conduire et une voiture, de bonnes connaissances informatiques. langues: lux., all., fr., angl. J’aime le contact humain, suis flexible et sérieux. Tel. 621 508 947 Wir suchen eine Putzfrau für 4 Stunden nach Mondorf, muß deutsch oder lux. sprechen.

Auch sollte sie selbständig arbeiten können und flexibel sein. Tel. 26 67 07 55 n. 18 Uhr oder am Wochenende V. Audi A6 Quattro Tiptronic 2.5 TDI, full options 03 CT neu 5900, Canach. Tel. 691 142 454 V. massiv Schlafzimmer Bett 1.40m Schrank Kommode + 2 Nachttische, Buffet+Wanduhren. Tel. 78 92 72 V. Ford Focus Titanium, 1.6 TDCI, 109CV, 01/2009, 69000km, noir mét., 3 portes, jantes alu, ESP, ABS, clima autom. double zone, radio cd/mp3/bluetooth, 1ère main, non fumeur, 9500 €. Neiers. Tel. 26 67 25 05, 691 703 440 Cherche du travail comme jardinier, 15 ans d’expérience. Tel. 691 17 440 Cherche travail comme femme de ménage.

Tel. 691 117 440

V. 2 Damen City-Bikes neu (DameMädchen). Tel. 61 751 356 V 2 vélos City-Bikes neufs (dames+fille) prix à conv. Tel. 621 751 356 V. Esszimmer Kernbuche Highboard 1.80 x 1.18 x 0.43, Sideboard 1.82 x 0.93 x 0.43, 2 Vitrinen 0.60 x 2.12 x 0.37, Tisch 1.80x0.90 mit 6 Stühlen, 1450 €.

Tel. 71 92 47, 621 408 010 V. Jungen Kommunionsanzug 1 schwarze Hose Gr. 958, 1 schwarze Jacke Gr. 958, 1 Fliege (verstellbar), 1 Krawatte mit Gummizug, 2 weiße Hemden r. 158/164.

Tel. +49/6583-9949940 V. Schrotmühle Firmendrucker, Orgel Baleani, Holztruhe, V&B Porzellan Burgenland (24tlg.), Blumenkübel aus Stein.

Tel. +49/6583-9949940 Nette Dame, 59 Jahre, suht Tanzpartner fèr Discofox, Tango, Walzer, Cha Cha, Samba usw. für Fortgeschrittene (Tanzschule in Trier). Melden unter ros.regnery@tonline.de

Muselzeidung 7 MZ 386TAN

7

18.02.2013, 13:48 Uhr

Charmant appart.à louer Waldbredimus2chambres cuis. s.de bain belle terrasse gr.living entrée indép. garage en option 1300 EUR, 621182192

Impressum:

Grevenmacher Stellplatz in Garage zu vermieten ab sofort. Tel. 621 131 315

Verlag Presss s.à r.l.

Herausgeber: Usch Burton

Baugrundstück Echternacherbrück/ Fölkenbach 700 bis 2000 qm privat zu verkaufen. Ruhige Ortsrandlage, 10 Gehminuten nach Echternach.

Tel. 0049 (0)2274 6310

Adresse: B.P. 36 / PF 36 L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32 e-mail: burton@pt.lu www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie Gratisverteilung per Post an 46.000 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Munsbach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen und französischen Grenzgebiet.

Wincheringen „Auf Mont“. Bauparzelle sonnige Lage, von privat zu verkaufen. Tel. 0049/151 14841173 Trockenes Buchenbrennholz zu verkaufen. Lieferung möglich. Tel.: 691 88 75 70 (ab 17:30 Uhr) A louer Mondorf résid.service senior app.79m2 terr. 2ch. à c. meublé ou non cave empl.gar. libre Tel.83 95 21 Echternacherbrück gr.Haus, in 2 Einh. get.je 130m2 Wfl.,Gge/Stellpl, 972m2 Grdst, Top Lage, 5 Min. von Echternach, von priv. 348000€. Tel. 691653602

Erscheint monatlich.

Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.

Zu verkaufen, Scheune mit Keller, 1Ar 90. Tel. 23 66 96 19 Singlewohnung Wincheringen 50m2, Stellplatz, Neubau, sep. Eingang, 400€ kalt, sofort. Tel.0049(0)170 2044180 Weinberg von 13,2 Ar, Pinot Blanc, zu verpachten. Lage „Reisselt“ bei Ehnen, Südausrichtung. Telefon 81 61 20 201 (Bürozeiten) Dachgeschosswg 2Et. 80 qm in D-Nittel ab 01.05. zu verm. Einbauküche offen mit Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Abstellr.

Bad, 2Stellpl. Tel. 621 316 709 D-Nennig Bungalow mit Einliegerwohnung Total 240m2 Garage, Bj. 1972, 6AR Preis 260.000€. Tel00352 621285487 Stadtbredimus appt. 1ch, terrasses vue Moselle cuis. liv. garage, cave, prix 220.000 €. Tel. 621 432 400 Heu, Ernte 2012 Rundballen, dm= 1,30m, scheunengelagert, Nähe Grenze zu verkaufen. Tel. 0049-6581/6897

Les annonces qui ont été réalisées par la société presss s.àr.l. sont la propriété de presss s.àr.l. et ne peuvent être utilisées ou reproduites qu‘après accord.

Cherche du travail comme femme de ménage. Tel. 691 735 284

Bj. 2007, 131.000 km, silbermet., Leder schwarz, Anhängekupplg., neue Winterreifen. 1.Besitzer, unfallfrei, scheckh.gepfl.

Contrôle Sandw. 11/2013, Airmatic, Parktronic, Audio + CD-Navi, Preis VB. V. GoKart Kettler für Kinder bis 10 J., Zust. neu, 30 €. Tel. 58 90 72

Ech maachen Är Streck bei mir doheem, kommen se sichen an bréngen se gesträckt zeréck. Tel. 661 266 722

V. schönes, modernes 3-teiliges Kommunionkleid Mädchen (Hose, Kleid, Jacke) Gr. 146, 70 Euro. Tel. 621 299 019 V. chambre à coucher en chêne La Grange 2 commodes, 1 miroir, 1 armoire 3 portes, 1 lit 2 pers. Tel. 621 288 206 V. sehr schönes Schlafz. Eiche La Grange, 2 Kommoden, 1 Spiegel, 3 Türen Schrank, 1 Bett 2 Pers. Tel. 621 288 206

V. Holz Weinflaschenkisten 0.70 €; Kinder Römer Autositz 40 €; Kinder Fahrradsitz 15 €, 400 grüne Weinflaschen 0l75l, 1x gebr., kostenlos. Tel. 0170 3687234 abends Für meinen größeren Mehrbereichsbetrieb suche ich einen (wenn die Chemie stimmt) Nachfolger ±30 J. der nicht nur fleissig sondern auch klug ist und rechnen kann.

Tel. 0176 4957 7395 V. Unimog 250 PS langer Radstand mit Überkopfkippbunker 15.5 m3 Inhalt mit Häcksler für Holz bis 41cm ø Einzug 105x41cm und Förderband 180cm.

Tel. 0049/6505-8909

Muselzeidung 8 8

MERCEDES ML 280 CDI

Tel. 00352-691 346 242

V. schönes Velo und Schreibmaschine, Nähmaschine, sauber. Tel. 621 148 206

Suche kleinen Leerraum in Wasserbillig.

Zahle 150 €. Tel. 691 400 212

MZ 386TAN

Tél.: 23 66 48 65

Putzfrau sucht Arbeit, putzen und bügeln, Region Mosel. Tel. +49/6581-9959134, +49/15163455816

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 21. März. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 1. März angenommen.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Ausfahrt Mondorf (Lux) Lager 440 m2 + Hof 1.100 m2

Cherche travail de ménage, garde d’enfants.

Tel. 621 511 903

Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschliesslich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.

Zu vermieten

18.02.2013, 13:49 Uhr

V. gr. Polstergarnitur mit Ottomane und Hocker (Stoff Bella Luna natur) inkl. pass.

Kissen (Bella Luna Espresso) an Selbstabholer, sehr pflegeleicht, Preis VS; V. Ledercouch und Sessel in Braun-DesignOptik sehr günstig an Selbstabholer, VB 100 €. Tel. 691 100 983 V. antenne satellite Kathrein 2 têtes, ensemble de fixation + 2 décodeurs + petite antenne = matériels, 300 €.

Tel. 691 348 286, 34 82 86 V. Nissan Juke 1600E, ttes options, cuir, GPS, sièges chauffants, etc, 2300 km, 2011, 13000 €. Tel. 36 65 53, 691 366 553 V. verkupferte große Milchkanne mit Deckel preiswert. Tel. 74 06 24 Suche Putzfee, alle 14 Tage 3-4 Std. Tel. ab 18 Uhr 06865-911 066, Handy ab 10 Uhr 0170 205 4299

Die Sternsinger der 300-Seelen-Pfarrei „St. Dionysius“ Sinz wurden von Pastor Janssen nach der Dreikönigsmesse ausgesandt und sammelten in Sinz für die Sternsinger-Aktion einen Betrag von 692 Euro.

Schülerin (19 Jahre) steht als Babysitterin zur Verfügung, Grevenmacher und Umgebung. Tel. 621 427 328

V. Ölgemälde von Wormeldange und Mosel vom Maler A. Kirch, Preis VB. Tel. 621 478 462 Ersatz-Omi gesucht. Junge Familie aus Nennig, sucht liebevolle Frau zum gemeinsamen Zeitvertreib und Unterstützung.

Tel. +49/173 6545944

V. Militaria WW2 all. et US, uniformes, ceintures, cartouchières tout équip, mais sans armes, militaria moderne US, et armée Lux. Répliques uniformes US 2ieme guerre, cassette video et DVD 2ieme guerre, Cassettes VHS armées et armes modernes 36pieces; cassettes VHS 2iem guerre doc 89pieces 100 € le lot. Tel 621 543 535 Cherche travail comme femme de ménage.

Tel. 691 563 595

Muselzeidung 9 MZ 386TAN

9

18.02.2013, 13:49 Uhr

Frau sucht Arbeit, Häuser und Büros putzen.

Tel. 26 74 57 62, 621 294 391 Wer hat einen Rosenkranz zu verschenken?

Wäre sehr froh. Tel. 22 23 22 V. Quinny Freestyle Comfort blau, Sportaufsatz und Dreami 150 € VB. Tel. 06867-560901 V. Tiefkühlre 6 Schubladen 60 €, Grevenmacher. Tel. 661 168 727

Trintange: A Präsenz vum Innenminister Jean-Marie Halsdorf gouf den neien Mannschaftssportwagen (MTW) vun den Pompjeeën aus der Gemeng Waldbriedemes ageweit.

V. Kollonnenofen, echte Antiquität, fonte Dommeldange.

Tel. 621 222 418, 26 74 07 89 V. “Arlen-Ness” Schutzblech hinten.

Tel. +352/621 195 773 Verschenke Video-Kassetten (Filme).

Tel. 621 400 437 V. alte Eichen-Standuhr mit Intarsien, echte Handarbeit. Tel. 06868-1516 V. montre plongée/Tauchuhr citizen Aqualand titan 150 €; montre Suunto core alu av. cuir brun neuve 250 € Tel. 621 543 535 Femme cherche travail, nettoyer, repasser, garder personnes âgées, déclaré.

Tel. 26 19 64 49

Remich: Kannerfuesbal organiséiert vun der Harmonie

Suche Gläser, Karaffen, Vasen, Murano, alles für Flohmarkt. Tel. 621 746 697

Stadtbredimus: Generalversammlung vum Sportfëscherveräin Stadbriedemes

Remerschen: Auf Einladung von Marianne Hurt aus Wasserbillig trafen sich vor wenigen Tagen die Krankenschwesterschülerinnen der ehemaligen hauptstädtischen Clinique Sacré Coeur der Jahrgänge 1956 bis 1960 zu ihrem traditionellen Konveniat dieses Jahres in Remerschen. Nach einem kleinen Spaziergang um den Weiher ging es ins Restaurant „Le Chalet“ wo man bei einem hervorragenden Essen und guter Stimmung über die Krankenpflege von gestern und heute diskutierte. Abschluss war die Besichtigung des Centre Européen in Schengen.

Muselzeidung 10 MZ 386TAN

10

18.02.2013, 14:45 Uhr

Muselzeidung 11

MZ 386.indd 11

18.02.13 14:20

Fotoausstellung vun de Grondschoulklassen vun 4 Zyclus vu Maacher bei Aktiva S.A. um Potaschbierg

D‘Gréiwemaacher Pomjeeën hun d‘Branddemohaus viirgestallt, daat vun dem Café „Rive Gauche“ de Fraen a Mammen an dem Groupo Portuges vu Maacher gestëfft gouf

Muselzeidung 12

MZ 386.indd 12

18.02.13 14:20

D‘Gemeng Gréiwemaacher krut Schlësselen vun dem neie „Renault Kangoo électrique“ iwwerreecht. Bei der selwechter Geleeënheet goufen och déi 2 élektresch Veloën „KTM et FUN“ ëntgéintgehol

Generalversammlung vun der Sektioun „déi Gréng“ vu Maacher Gréiwemaacher: D‘Madame Colette Meyer huet hir Acryl Molerei am Blummegeschäft Petites Fleurs ausgestallt

Muselzeidung 13

MZ 386.indd 13

18.02.13 14:20

Generalversammlung vun de Frënn vun der Maacher Guiden a Scouten

De Schäfferot vun der Gemeng Gréiwemaacher huet der Madame Marguerite Bredimus-Hoffmann fir hiren 90. Gebuertsdag gratuléiert, den si am Altersheem zu Maacher gefeiert huet

Generalversammlung vun der Maacher Pompjeeën

Muselzeidung 14

MZ 386.indd 14

18.02.13 14:20

Generalversammlung vum „Comité des Fêtes de la Ville de Grevenmacher“ - Maacher Drauwen- a Wäifest

Muselzeidung 15

MZ 386.indd 15

18.02.13 14:20

Foto- a Filmmetteg vun den Natur- a Reesfrënn Sennéngerbierg

Machtum: D‘Entente vu Meechtem war op Visite am Europaparlament zu Stroossbuerg Dame 50 J. sucht Gleichgesinnte für Freizeitunternehmungen z.B. Wandern, Shoppen, Reisen, Camping, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr +352/621 667 670

Suche Holzofen mit Backvorrichtung (kein alter Kuchenherd aus Oma’s Zeiten).

Tel. 621 686 457

V. Sofa 2-Sitzer + 3-Sitzer Stoff Alcantara Farbe crème, guter Zust. 250 €.

Tel. 691 931 087

V. Cadillac-Fleetwood ‘88 Modell, guter Zust., prix à disc. Tel. 79 04 48 Suche gratis Kabelreste und Alufelgen ohne Reifen, komme alles abholen.

Tel. 691 805 790 V. Römer siège vélo pour enfants, état neuf 85 €. Tel. 621 167 406 V. remorque Saris 750 kg 600 €, prix à disc.

Tel. 26 66 03 90 Lëtzebuergerin sicht eng Arbechtsplaatz an engem Haushalt 40 Stonnen d’Woch an ugemellt entw. bei Kanner oder mat Leit die op Hellef ugewisen sin. 11 Joer Erfahrung als aide-ménagère, garde enfants an garde malades. Sin éierlech, pünktlech an flexibel, kanner- an déierenfrëndlech. Muselregioun bis Mondorf-Niederanven Jonglenster bis Staat. Femme net, hun de Führerschäin an een Auto. Tel. 621 747 418

TMS sponsort eng nei Uniform un d‘Dammenequipe vum HB Museldall Gréiwemaacher

V. HO. Märklin Schienen Travos Häuser, Bahnh. usw. 100 €. Tel. 26 66 03 90 V. Damenfahrrad (tiptop Zust.) 50 €.

Tel. 26 66 03 90 Witwer wünscht sich eine Frau zwischen 65-70 Jahre für gelegentliche Unterhaltung.

Tel. +352/23 69 80 31 Suche Klavier- und Gitarrenlehrer(in) nach Elvange/Schengen. Tel. +352/691 808 572 V. Damenkleidung Gr. 42-44/L-XL, TShirts, Hosen, Jacken versch. Marken, 2 €/ St. Tel. 621 397 721 Mann sucht Gartenarbeit, Obstbäume schneiden, Hecken schneiden usw. Tel. 26 74 57 62, 621 294 391 Femme de ménage cherche travail de nettoyage, repassage, etc. Tel. 691 672 871, 691 735 418, 691 851 929

Den Nico Coppin vun Réimech huet um Thelenhaff zu Welfrëng mat Aarbechtskollegen a Frënn e flotten Abschied vun 37 Joer Déngscht beim Elektrizitéitswierk vun der Staad Lëtzebuerg gefeiert.

Muselzeidung 16 MZ 386TAN

16

18.02.2013, 13:50 Uhr

Der Projektchor Tawern-Freudenburg in voller Aktion bei seinem Konzert in Tawern

V. Handtasche Louis Vuitton Speedy 30 Damier mit Rechnung, 300 €.

Tel. 621 759 570 n. 18 Uhr Je cherche travail comme aide-cuisinière à Luxembourg-Est, Remich. Tel. 691 763 895

Die Firmen Bartz und Lux Parachini treten in Zukunft gemeinsam an. In der Mousels Cantine wurde der Deal zusammen mit den Mitarbeitern gefeiert.

Muselzeidung 17 MZ 386TAN

17

18.02.2013, 13:50 Uhr

Aufruf an alle Eltern und Verantwortlichen der Kommunionkinder

Wie in den vergangenen Jahren werden wir wieder in der nächsten Ausgabe der Muselzeidung vom 21. März, die Namen der Erstkommunionkinder aus unserem Verteilergebiet veröffentlichen.

Mega-Fuesstëmmung um Kannerbal vun der Ouljer Musek.

Wir bitten Sie deshalb, uns die Listen mit den Daten der Kommunionen, den Ortschaften und den Namen der Kommunionkinder zukommen zu lassen. bis zum 01. März 2012. per Brief, Fax oder e-mail Bitte lassen Sie uns komplette Listen zukommen (soweit möglich).

Muselzeidung, B.P. 36 - L-6701 Grevenmacher Fax: +352-75 84 32 e-mail: burton@pt.lu

D’Clienten vum Cactus Réimech hun d’Collecte fir d’Banque Alimentaire, organiséiert vum Lions Club Luxembourg-Moselle ënnerstetzt. Insgesamt waren et 66 Bananen-Köschten, d.h. ronn 1,5 Tonnen Liewensmëttel.

An de lëtzebuerger Farwen huet d‘Christiane Hienckes-Reding vun Niederdonven sech säin Dram erfëllt an ass den 9. Dezember 2012 zu Honolulu de Marathon an 4:26 Stonnen gelaaf, hat ass dat. 9. vun 644 Matleefer aus der Kategorie W60 ginn, an dat 3009. vun 24.413 Leefer am Ziel.

(Gestart waren iwwer 32.000 Leefer). Och de Gast huet als Finisher um Race-Day-Walk Lëtzebuerg vertratt - Supercoach!

D‘Yasmine aus der Kanecher Ieselsstiffchen feiert mat Frëndinnen seng 55 Joer beim Christian am Moselblick zu Wincheringen Muselzeidung 18 MZ 386TAN

18

18.02.2013, 13:51 Uhr

Muselzeidung 19 MZ 386TAN

19

18.02.2013, 13:51 Uhr

4 collaborateurs à l’honneur à la Fiduciaire de l’Est. Dans le cadre de la fête traditionelle du personnel, les membres de la direction de la Fiduciaire de l’Est ont récemment honoré et remercié 4 collaborateurs pour leur fidélité et loyauté à la société. Un beau cadeau a été remis à Madame Nadine Klingenberg-Kuhn pour 25 ans de service, Madame Monique Ersfeld, Madame Danielle Raach et Monsieur Michel Da Costa pour 10 ans de service.

Suche in Trier und der ganzen Umgebung (Bitburg-Saarbrücken) Pachtgarten mit Wasseranschluß oder Wochenendgrundst. usw. Schrebergarten.

Tel. ab 17 Uhr 00352/621 667 670 V. Treppenschutz Geuther 72-100cm, 30 €; V. Maxi-Cosi mit Sonnendach und Nest 50 €; V. BabyBjörn 53-90cm, dunkelblau, 40 €. Tel. 691 713 241 V. Esszimmertisch massiv Eiche 7 Stühle + 1 reparaturbed., Sitz (Schilf), 380 €.

Tel. 51 62 07 Verschenke Nähmaschine mind. 120 Jahre alt. Tel. 78 06 41 Femme cherche à louer Mondorf-Centre petit appartement, si possible avec garage.

Tel. 691 570 034 V. Handwénchen, gudd erhalen an eng al Drumsé (2m). Tel. 621 168 619 Suche Bügelarbeit, Babysitting, Betreuung älterer Menschen, suche alles, auch auf Bauernhof, Gartenarbeit usw.

Tel. 00352/621 667 670

Präisiwwerreechung vun der BKS-Racing asbl aus Réimech. 30 Leit sinn den Owend geéiert gin.

Die Schlosserei & Kunstschmiede Girst & Schneider aus Rosport lud die Belegschaft zum gemeinsamen Jahresabschlussessen ein. Die Geschäftsführer Emile Girst und Schneider Emund bedankten sich bei den Mitarbeitern für die gute und kollegiale Zusammenarbeit. Bei einem vorzüglichen Essen im Gasthaus Dichter in Gilzem und akrobatischen Würfen auf der Kegelbahn wurde abschließend ein angenehmer und geselliger Abend verbracht.

Muselzeidung 20 MZ 386TAN

20

18.02.2013, 13:51 Uhr

Muselzeidung 21 MZ 386TAN

21

18.02.2013, 13:52 Uhr

Rasen mähen

Bei normalem Witterungsverlauf ist im April zum erstenmal der Rasen zu mähen.

Durch einen regelmäßigen Schnitt wird die Pflanze zur verstärkten Blattbildung angeregt, lässt aber auch die Unkraut-

pflanzen absterben. Daher wird der Rasen nach jedem Mähvorgang dichter.

Sobald das Gras kräftig wächst ist zu mähen. Solange es noch nicht richtig heiß ist, ist ein einziger Schnitt in der Woche ausreichend. Wer seltener mäht,

dafür aber recht “radikal”, tut seinem Rasen keinen Gefallen, denn die feinen Gräser werden durch den plötzlichen, starken Laubverlust in ihrem Wachstum erheblich eingeschränkt. Ideal wäre es den Rasen zweimal in der Woche zu mähen. Auf jeden Fall muss er während der Hauptvegetationszeit mindestens einmal pro Woche geschnitten werden.

Der erste Schnitt erfolgt bei einer Aufwuchshöhe von 7 - 8 cm. Die Grashalme werden dabei auf eine Höhe von etwa 3 - 4 cm zurückgenommen.

Ein zu kurzer Schnitt bekommt den Rasenpflanzen nicht, sie können sogar absterben. Wird der Rasen zu hoch gemäht, dann werden die Gräser nicht zur Seitentriebbildung angeregt. Der Rasen wird lückig und verliert seine Trittfestigkeit, außerdem können sich Unkräuter und Moos ausbreiten. Bei normaler Schnitthöhe und regelmäßigem Mähen werden die Gräser zu ständiger Neubildung von Seitentrieben angeregt, so dass eine gleichmäßige, stark belastbare Rasennarbe entsteht.

viel Erfahrung dabei verfügt, fängt das Schnittgut mit einem Fangkorb auf oder recht es unmittelbar nach dem Schneiden ab. Nach dem Mähen sind die meisten Rasenflächen fleckig und wenig ansehnlich.

Daher folgt nun das Düngen. Allerdings ist hierbei Vorsicht geboten: Wer viel düngt, muss später auch viel mähen!

Deshalb ist es wichtig, dass unser Rasen nicht übermäßig zulegt, aber doch so viel, dass Unkräuter und Moose keine Chance haben.

Der Rasenmäher muss scharfe Messer haben, denn ausgefranste Grasblätter, die dem Rasen einen Grauschimmer verleihen, sind ein Zeichen für stumpfe Messer.

Die richtige Schnitthöhe für einen Zierrasen liegt bei etwa 2,5 bis 4 Zentimetern, bei Nutzrasen hingegen sollten mindestens 3 bis 5 Zentimeter Halmlänge bleiben.

Gemäht wird bei kühlem bis kaltem Wetter.

Wer über nicht allzu

Muselzeidung 22

MZ 386.indd 22

18.02.13 14:22

Zweigen umkränzt, Balkon, Schreibtisch oder Fensterbank. Tipp: Im Haus hält die Farbenpracht besonders lange vor, wenn Sie die Pflanzen tagsüber hell und nachts ins kühlere Schlafzimmer oder Treppenhaus stellen.

ßen vor der Eingangstür Gäste oder auf dem Balkontisch den Frühling herzlich willkommen.

Lassen Sie sich von Ihrem Gärtner vor Ort beraten und inspirieren.

Wem das lustig-bunte Treiben nach den langen Wintertagen noch etwas zu viel ist, der entscheidet sich beispielsweise für eine zurückhaltendere Variante in zarten Pastelltönen oder lässt sich im Fachhandel kompetent beraten, wo man die neuesten Trends kennt und mit viel Geschick auch individuelle Arrangements zusammenstellt.

Winter ade:

Holen Sie sich den Frühling nach Hause Ein paar wärmende Sonnenstrahlen, das erste, noch etwas zaghafte Gezwitscher einer Amsel oder der Anblick der zarten Schneeglöckchen, die sich tapfer aus dem noch winterlich kalten Boden kämpfen - es sind die kleinen Zeichen, die uns verraten: Ein Hauch von Frühling liegt in der Luft! Endlich, denn die Sehnsucht nach frischem Grün und bunten Blüten ist groß und nicht nur Gartenbegeisterte freuen sich dieser Tage über jedes neue Zeichen der wiedererwachenden Natur.

Bis diese so richtig in Schwung kommt, dauert es zwar noch ein Weilchen, doch locken die Einzelhandelsgärtnereien zum Glück bereits jetzt mit allerlei blumigen Stimmungsaufhellern, mit denen sich die Wartezeit aufs Schönste verkürzen lässt.

coum) mit gutem Beispiel voran, während Tausendschön (Bellis perennis), Stiefmütterchen und Primeln in leuchtenden Farben Balkonkästen und Pflanzkübeln ein fröhliches Frühlingskleid verleihen. Primeln gesellen sich auch gerne einem echten Traumpaar unter den Frühlingsblühern zur Seite:

Für Terrasse und Balkon werden nicht nur Romantiker von den allerliebst anzusehenden HornVeilchen (Viola cornuta) begeistert sein: In kleinen Pflanzgefäßen kommen die niedlichen MiniaturStiefmütterchen besonders gut zur Geltung und hei-

Sonnengelbe Narzissen und tiefblaue Traubenhyazinthen verstärken sich gegenseitig in ihrer Leuchtkraft und schmücken, liebevoll in kleinen Körbchen dekoriert oder von knospenden

Im Garten gehen Winterlinge (Eranthis hyemalis), Märzenbecher (Leucojum vernum), Krokusse und die immer noch als Geheimtipp geltenden Vorfrühlings-Alpenveilchen (Cyclamen

Muselzeidung 23

MZ 386.indd 23

18.02.13 14:22

Gartenteich

Wasser übt in Gärten immer eine ganz besondere Faszination aus. Viele Gartenbesitzer haben das erkannt und beleben Ihren Garten durch die unterschiedlichsten Teichformen. Ein Teich bringt Leben in den Garten - und wir bauen auch Ihnen den Teich.

Er dient mit seiner spiegelnden Oberfläche als belebendes Gestaltungsele-

ment. Seen, Teiche, Tümpel und deren Uferzone bieten vielen seltenen Pflanzen und vom Aussterben bedrohten Tieren ideale Lebensmöglichkeiten.

Ob nun ein Zierteich oder Biotop, das Element Wasser gewinnt bei der Gartengestaltung immer mehr an Bedeutung. Gefragt sind auch naturnahe Bademöglichkeiten in Verbindung

mit einer dem Gelände angepassten Wasserlandschaft.

Ein Gartenteich ist immer ein Schmuck- und Zierteich. Die Abdichtung kann mit Teichfolie, einer Tondichtung, mit Bentonit oder Beton durchgeführt werden. Auch gibt es Fertigbecken aus Polyethylen oder Polyester, von denen wir aber abraten möchten. In den meisten Fällen dient der Gartenteich zur Verschönerung des Gartens, er wird aber auch aus künstlerischen oder therapeutischen

Zwecken angelegt. Außerdem kann ein Teich in einem Naturgarten vielen Tieren Lebensraum bieten.

Ein Gartenteich kann in verschiedenen Stilen angelegt werden, zum Beispiel möglichst naturbelassen, modern oder auch asiatisch mit den sehr beliebten Koi. Zierteiche erfreuen sich immer größerer Beliebtheit und haben inzwischen sogar in sehr kleinen Gärten Einzug gehalten, selbst auf mancher Terrasse sind sie zu finden. Das ist wohl auf den hohem Erholungswert

Muselzeidung 24

MZ 386.indd 24

18.02.13 14:22

zurückzuführen, der Zierteiche auszeichnet, ein kleiner Bachlauf oder sogar Springbrunnen verstärken diesen Effekt noch. Teiche sind außerdem ein großes Entdeckungsgebiet für Kinder, aber auch so mancher Erwachsener wird staunen, wie viele unterschiedliche Lebewesen sich in großer Anzahl im Biotop Teich finden lassen.

Künstlich angelegte Teiche sind ferner auf Golfplätzen zu finden, wo sie als Wasserreservoir beziehungsweise Spielhindernisse dienen. Nutzen Sie die langjährigen Erfahrungen der Fachbetriebe im Wasserbau, die haben für Sie so einige Gestaltungsbeispiele und bestimmt ist auch für Sie die passende Wasseroase mit dabei. Lassen Sie sich also fachkundig beraten.

Wie wäre es mit einem Teich - ergänzt durch einen plätschernden Bach?

Ein großes Gartenareal erlaubt die großzügige Verwendung von Wasser als gestaltendes Element durch die Anlage eines Teiches oder eines Bachlaufes. Traumhaft, von der Terrasse oder einem anderen Lieblingsplatz aus entspannt zu beobachten, wie das Schilf am Wasser sanft im Wind weht oder im Sommer die Libellen

über der Wasseroberfläche tanzen oder sich die Morgennebel im Herbst über dem Teich erheben. Während des Winters schmückt Raureif Schilf, Froschlöffel und andere Stauden. All dies geht auch im Kleinformat: Der Durchschnittsgarten hat eine Fläche zwischen 100 und 300 m2; insgesamt soll es in zahlreichen Gärten schon Gartenteiche geben und es werden immer mehr. Machbar ist vieles, wenn

man weiß wie - daher empfiehlt es sich vom Aushub über die Bepflanzung bis zur ganzjährigen Pflege die Dienste eines Landschaftsgärtners in Anspruch zu nehmen. Als Fachmann kann er umfassend bei den Fragen nach dem richtigen Standort, der Größe und der Tiefe, der Form, der Abdichtung und der Pflanzenauswahl beraten. Zwar benötigen fachkundig angelegte Wasseranlagen nur wenig Pflege, allerdings sollten abgestorbene Pflanzenteile und Laub zum Winter hin entfernt und während der Wachstumszeiten die Pflanzen ausgedünnt werden. Optimal ist die Verbindung mit fließendem Wasser: Ein Bachlauf reichert den Teich auf natürliche Weise mit dem nötigen Sauerstoff an. Da aber die wenigsten Gärten natürlich fließendes Wasser haben, müssen Wasseranschlüsse verlegt und frostfreie Pumpen installiert werden.

Mit Teichfolie oder Formteilen und einer Menge schöner Steine lassen sich natürlich wirkende Bachläufe gestalten. Je nach Wunsch können Wassertreppen oder Wasserfälle in den Bachlauf eingeplant werden, die für noch mehr Bewegung und beruhigendes Plätschern im Traumgarten sorgen.

Muselzeidung 25

MZ 386.indd 25

18.02.13 14:22

Staunen, begeistern und inspirieren Jetzt gibt es noch mehr Gartenträume zu geniessen mit in diesem Jahr einer extra Halle!

2013 werden wir Gartenliebhaber erneut zum Staunen bringen und mit Neuheiten rund um das Thema Garten begeistern und inspirieren. Vom 08.

bis zum 10. März vertreibt die Gartenmesse Gartenträume das Grau mit den ersten Blüten und mit dem ersten Grün des Jahres.

Hier können die Besucher sich von ausgefallenen Themengärten und aussergewöhnlicher Gartengestaltung inspirieren lassen. Außerdem gibt es die neuesten Trends im Bereich Garten zu entdecken. Zunächst die Pflanzenhighlights für den eigenen Garten kaufen und dann ganz zufrieden auf den bequemen Gartenmöbeln ausruhen. Jeder findet hier alles im grünen Bereich: vom Schaugarten und Gartenarchitektur über Pflanzen, grüne Raritäten und Blumenzwiebeln bis hin zu Gartenmöbeln, Gartentechnik und Teichzubehör sowie Dekoratives für Garten, Terrasse und Balkon. Die Besucher erwartet in der LuxExpo nur das Beste zum Thema Garten!

Motto 2013: „Nachhaltig gärtnern: Naturgärten und Ökotrends“ Unter dem Motto „Nachhaltig gärt-

Muselzeidung 26

MZ 386.indd 26

18.02.13 14:23

nern: Naturgärten und Ökotrends“ werden wir die Gartenbesitzer 2013 in eine unbekannte Welt mitnehmen, in der die neuesten nachhaltigen Materialien und Techniken im grünen Bereich gezeigt werden. Verschiedene Öko-Trends wie zum Beispiel begrünte Dächer, vielfältige Lebensräume für Tiere und Pflanzen sowie Gartenpflege ohne CO2-Ausstoß und Lärm sind hautnah zu erleben.

Aber auch für die Stadtbewohner, die weniger Platz zum Gärtnern haben,

bietet Gartenträume ausreichend Tipps und Inspirationen passend zum Motto wie zum Beispiel vertikale Gärten. Außerdem werden Floristen sowie Saatgut- und Blumenzwiebelspezialisten nicht nur bekannte und beliebte Sorten zeigen, sondern auch vergessene einheimische Pflanzen in Erinnerung rufen. Die Aussteller in den Bereichen Accessoires, Gartenmöbel und -holz zeigen inspirierende,

nachhaltige Gartenprodukte, die das heimische Grün neu beleben. Gartenträume stillt die Bedürfnisse von heute ohne die Welt von morgen zu belasten.

Der grüne Treffpunkt Gartenliebhaber, Gartenbesitzer und Gartenspezialisten treffen sich vom 08. bis zum 10. März in der LuxExpo.

Jeder Gartenliebhaber, der auf der Suche nach Neuheiten und Tipps ist oder sich einfach vom ersten Grün des Jahres verzaubern lassen will, ist bei Gartenträume genau richtig. Im Bereich Gartenmöbel, Gartenhäuser, Naturstein, Gartengeräte und Accessoires gibt es 2013 wieder viele Neuheiten zu entdecken.

Neben einer schönen Auswahl einheimischer Pflanzen wird es auch mediterrane Kübelpflanzen, exotische Duftpflanzen, Steingartenpflanzen, Rosen, Bonsais, Exoten und verschiedene Sa menrari täten geben.

Kreative Beratung von Spezialisten, innovative Vorführungen, interessante Vorträge und individuelle Planungstipps werden dieses attraktive Angebot abrunden. Gartenträume 2013 bietet alles im Grün- und Gar tenbereich unter einem Dach!

Wenn Sie das Besondere im Garten lieben, kommen Sie zu uns...

Kompetent & kreativ in Beratung, Gestaltung und Ausführung

Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 10.00 bis 19.00 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene 9,- e / Rentner 8,- e / Kinder bis 12 Jahre 1,- e / bis 4 Jahre frei.

Weitere Informationen/Anfahrt: www.gartentraeume.com / www.jardireve.com

Steffens S.à r.l. · L-5485 Wormeldange-Haut 48, rue Hiehl · Tel. (+352) 26 74 79 72 · steffbau@pt.lu

Muselzeidung 27

MZ 386.indd 27

18.02.13 14:23

V. Kinderstuhl mit Tisch, wie neu Chicco 35 €, Babywippe guter Zust. 15 €; V. preiswerte Baby Kleidung 0-18 Mon. Tel. 691 247 372

BWL-Studentin mit kaufm. Ausbildung und Berufserfahrung, 3-sprachig (De/Fr/En), sucht Teilzeitarbeit (50%-75%), vormittags.

Tel. 661 148 181 Cherche travail comme femme de ménage et repassage et gardienne d’enfant région Grevenmacher, Wasserbillig, Luxembourg.

Tel. 691 260 252 Studentin mit Erfahrung sucht Arbeit, halbtags als Kinderbetreuerin. Ich bin zuverlässig. Tel. +352/691 716 893 Mann mit Erfahrung sucht Arbeit in Restaurant als Küchenhelfer und alles was so kommt. Tel. +352/691 145 302

Zu verschenken: 2 Meerschweinchen mit Käfig. Tel. 691 247 372 A donner 2 cochons d’Inde avec cage, gratuit. Tel. 691 247 372 V. Wanterpneuen 175/65R5 mat Alufelgen fir en Mini. Tel. 621 370 328

D‘Maisy an den Metty SchillHoffeld hun hir Diamantenhochzäit zu Mertert am Restaurant Goedert gefeiert.

Seriöse Frau mit Erfahrung sucht Arbeit an der Mosel (von Wasserbillig bis Canach) 34 Std./Woche. Tel. +49/176 71 968983 V. 1 grousst Poppenhaus aus Holz matt de Miwwelen, alles handgemaach. Fotos per mail oder MMS, Präis à disc.

Tel. +352/621 140 669 n. 18 Auer V. gr. Puppenhaus aus Holz mit Möbeln, alles handgemacht. Fotos per mail oder MMS. Preis VB. Tel. +352/621 140 669 n. 18 Uhr V. Kieninger Standuhr H205 x B74 x T30 cm in neuw. Zust. Tel. 0049/6584-993331 V. 500 l Zinkwasserfass auf fahrbarem Untersatz. Tel. 0049/6584-993331 Suche Putzfrau für 4 Stunden die Woche, luxemburgisch oder deutschsprachig.

Tel. 26 74 02 94

Generalversammlung vun der Pudenis asbl

V. neues Pferdekummet.

Tel. 0049/6584-993331 Ech maachen Är Sträck bei mir doheem.

Ech kommen se sichen an brengen se gesträckt zeréck. Tel. 621 747 418 V. Sessel Relax Lehne aus Holz, Leder beige, 40 €. Tel. 51 62 07

Der Grevenmacher Schöffenrat zu Besuch beim Verkehrskasper der Sécurité Routière und der Polizei

Grevenmacher: Generalversammlung vun der Harmonie Municipale

Generalversammlung vun der Chorale Municipale Grevenmacher Muselzeidung 28 MZ 386TAN

28

18.02.2013, 13:52 Uhr

D‘Entente vun Wormer an de Syndicat d‘Initiative vun der Gemeen Wormer huet den Erléis vun hirer Chrëschtbullen Aktioun, 1.560 Euro, un d‘“Associatioun Île aux Clowns“ iwwerreecht

Generalversammlung mat Eierung beim Wanderveräin „Muselfrënn Oberdonven“

Muselzeidung 29 MZ 386TAN

29

18.02.2013, 13:53 Uhr

Frau, Mitte 50, dunkelhaarig, schlank, mein Herz sehnt sich nach einem niv., herzl., zärtl.

Mann ab 47 Jahre und ab 1.80m gr., der gemeinsam mit mir das Leben genießen möchte. Tel. 621 675 819

D‘Maison Relais Renert Berbourg huet den Erléis vun hirer Chrëschtfeier, ronn 1500 Euro, der „Fondatioun Kriibskrank Kanner“ gespent.

V. Multikompressor tragbar 1.1 kW, 210 l/ min. max 8 bar, 9.5kg, 30x17x35, Netzbetrieb, f. Innenausbau, Garage, Garten, Baustelle, z.B. f. Druckluft, Reifen, Naglern, Airbrushpistolen, Dünger sprühen, lackieren etc. 34 €. Tel 0151 26 84 9 111 Langsur V. Traktor Ferguson 30PS/Bj. 1957, guter Zust. mit Papieren. Tel. 621 143 609 Mann sucht Arbeit bei Firma zum Anstreichen. Tel. 621 294 391, 26 74 57 62 V. Crosstrainer Pro-Form 545 EKG, viele Trainingsprogramme, H155 x B60 x T110, wenig genutzt, Topzust., probieren mögl.

150 €. Tel 0151 26 84 9 111 Langsur V. doppelter Kinderwagen Jane Powertwin, rot, Adapter für Maxi-Cosi, Regenschutz, neuw. 250 €, Wickeltasche Kipling rot 30 € , Maxi-Taxi mit Sonnenschirm und Regenschutz 50 € + Maxi-Cosi 30 €.

Tel. 661 508 936 V. Aquarium Cube mit allem Zub. 35 €; V. Helm, rot mit Stern beidseitig (Snowboard usw) Preis VB. Tel. +352/621 195 773

Neijoerspatt bei de Privatwënzer Lëtzebuerg zu Ohn

V. Pferdeanhänger für 2 Pferde, Sattelk. s.g.

Zust., Polyester.

Tel. 621 222 418, 26 74 07 89 V. Stereoanlage Sony (Radio, Tuner, Kassettendeck, CD-Wechsler für 50CD’s) mit Surroundsystem. Preis VB; V. audio système Sony av. système haut-parleur, prix à disc. Tel. 691 250 581, cadeau81@gmx.de V. Kinderfahrrad AluJockey Fa. Panther, Farbe blau/silber 20”, VB 120 €.

Tel. 0049/6501-998988 Frau sucht Arbeit als Putzfrau und als Bügelhilfe in den Regionen Hesper, Alzingen, Weiler-la-Tour, Hassel und Syren.

Tel. 661 802 318 Suche Gläser, Karaffen, Vasen, Murano, alles für Flohmarkt. Tel. 621 746 697

Galakonzert in Remich

Neijoersfest am CIPA Gréngewald zu Niederanven mat Virstellung vum neien Logo.

Muselzeidung 30 MZ 386TAN

30

18.02.2013, 13:53 Uhr

Generalversammlung vun de Fraen a Mammen vu Berbourg am Café Beim Beichtstull. Bei der Geleenheet ass och e Scheck vun 3000 Euro un d‘Associatioun „La Vie Naissante“ an e Scheck vun 1000 Euro un d‘Amicale Haaptmann‘s Schlass iwwerreecht gin.

Haushaltshilfe aht noch 1x die Woche 3-4 Std zu vergeben, bin über 25 Jahre im Beruf.

Arbeite nur angemeldet, Raum Schengen, Bous, Wormeldange, Remich Umgebung.

Tel. +352/91597677 ab 19 Uhr oder cole6256@yahoo.de

Generalversammlung vum Gaart an Heem Ouljen

Cherche travail comme femme de ménage et de repassage. Tel. 691 265 788

V. Sonnenbank Soltron 20 R. + 1 Ultra Vio., Preis VB. Tel. 23 66 20 51

Muselzeidung 31 MZ 386TAN

31

18.02.2013, 13:53 Uhr

Freideg, den 8. Mäerz After Work Party ab 16.30 Auer

Samsdeg, den 9. Mäerz Bal mam Orchester „Elliot“

Sonndeg, den 10. Mäerz

14.30 Auer: Départ vum Cortège route de Luxembourg - Rond Point - rue de la Gare - rue Enz - Place du Marché Esplanade Nom Cortège: Musek an Danz am groussen Zelt mat dem Orchester Heartbreakers an DJ Nilles op der Place Dr Fernand Konz

Muselzeidung 32

MZ 386.indd 32

18.02.13 14:30

Muselzeidung 33

MZ 386.indd 33

18.02.13 14:31

Concert Spirituel vun der Chorale Réimech

Generalversammlung vun der „Harmonie Municipale Concordia Remich“

Generalversammlung vun der BSK-Racing a.s.b.l. vu Réimech

Muselzeidung 34

MZ 386.indd 34

18.02.13 14:31

Die Stadt Remich ehrte seine 90-jährigen Mitbürger

D‘Madame Christine Thoss-Ries vu Gouschteng huet am Jousefshaus zu Réimech hiren 100. Gebuertsdag gefeiert

Muselzeidung 35

MZ 386.indd 35

18.02.13 14:31

V. Picknick-Koffertisch f. Balkon, Reisen und Ausflüge, Platte weiß-lackiert, stabiles Alu-Gestell, Tragegriff, 80x60x70cm, 3.2 kg, nie benutzt, OVP, 14 €.

Tel 0151 26 84 9 111 Langsur V. Bobby-Car 15 € + Anhänger 10 €, rosa Laufrad 15 €, Mädchen-Fahrrad 14” 25 €, Mädchen-Fahrrad 16” 30 €, Jungen-Fahrrad 16” 25 €, Kindersitz für Fahrrad Römer Jockey mit Befestigungsstücken für 2 Fahrräder 45 €. Tel. 661 508 936 Verschenke Chaise-Longue sowie Korbsessel. Tel. 691 250 581, cadeau81@gmx.de

Generalversammlung vun den „Pêcheurs de l‘Ecluse Grevenmacher“ am Restaurant Belle-Vue zu Gréiwemaacher.

Donne récamière et fauteuil rotin.

Tel. 691 250 581, cadeau81@gmx.de V. Gibson SG, Bj. 1978, schwarz, Sammlerstück; V. Elektro-Akustik Takamine Jumbo, Cutaway, Top-Zustand, VB für beide 2.300 €. Tel. +49/(0)6503-981151, +49/(0)1 7070 72 951 V. Brennholzwipp-Kreissäge neuw. 620 €.

Tel. +352/661 698 820 V. BMX Rad Verde Prism BMX 2011, wie neu, 200 €. Konz. Tel. 06501-602186 V. MGP Stunt Scooter End of Days Black, sehr guter Zust. 10 Monate alt, 170 €.

Tel. 06501-602 186 Konz V. BMW 320 coupé cabriolet, 2011, 9000 km, schwarz, Sitze braunes Leder, 184 PS, Sportsitze, Navisystem, Garantie 5 Jahre, 37500 €. Tel. 26 74 73 85, 661 333 040

Dalheim: Generalversammlung vum Cercle Avicole

V. Philips Sonnenbank HB 545/46, komplett neue Heraeus Röhren, 120 €.

Tel. +49/0160 95380386

Niederdonven: Generalversammlung vum LCGB Sektioun Niederdonwen

Toiny vun Mensbech huet seng 75 Joer gefeiert mat der Famill a Frenn zu Gréiwemaacher am Restaurant „Belle-Vue“.

Muselzeidung 36 MZ 386TAN

36

18.02.2013, 13:54 Uhr

Generalversammlung vum Vélo Club „L‘Hirondelle Schuttrange asbl“ mat Scheckiwwerreechung vun 1000 Euro un de Kim Kirchen fir séng „Fondatioun Kim Kirchen“ Cherche travail comme femme de ménage et de repassage. Tel. 691 639 834

Suche verzinkte Gitterboxen 500er-600er.

Tel. 06501-13115

Cherche travail comme femme de ménage et de repassage. Tel. 691 707 742

Elektriker-Fachmann sucht Arbeit bei Firma.

Tel. +352/691 205 844, +49/6867-9128184

Muselzeidung 37 MZ 386TAN

37

18.02.2013, 13:54 Uhr

V. Renault Grand Espace, Modell Alyum 150 FAP, 2009, 62000km, schwarz, innen Teilleder, 7 Sitze, Anhängerkupplung, Revision Dez. 2012, 18750 €.

Tel. 661 333 040 V. Renault Mégane coupé 2009, 61.000km, orange cayenne, schwarze Sitze, Revision Dez. 2012, 9999 €. Tel. 661 333 040 V. Kommunionsanzug Armani, blau gestreift, Gr. 134, wie neu, 175 €.

Tel. 661 333 040

Ellingen: „Fraen a Mammen“ überreichen 10.500 Euro für gute Zwecke

V. 12 sehr schöne Sammeltassen, 2 Mokkatassen, versch. Pelzmäntel, Jacken, Mützen, Schals. Tel. D-06584-7176 V. Football Trikot LA Raiders, schwarz, Einheitsgröße XL, s.g. Zust., 29 €.

Tel 0151 26 84 9 111 Langsur V. Kindersitz Römer, rosa, s.g. Zust., mit Isofix, ab 9 Mon. bis 4 J., 100 €.

Tel. 26 74 73 85, 661 333 040 V. Wohnwagen, Bürstner Belcanto, 2007, wenig gefahren, exz. Zust., mit Sommerund Wintervorzelt, ink. mover, 7 Schlafpl., 2 Sitzgruppen, 11500 €. Tel. 691 399 631 V. Alfa 156 combi, Diesel, 12/2004, PS 150, 180.000km, jantes alu, 17 été + hiver, volant en bois, cuir noir, clima aut., galerie, 3500 € à disc. Tel. 691 717 338

Greiveldange: Generalversammlung bei der Musek

Vend maquettes à construire en plastique diverses marques et échelles, certains rares/ V. Plastikmodellbau, davon einige selten, 300 €. Tel 621 54 35 35

Dalheim: Generalversammlung bei der Chorale Mixte an dem Kannerchouer „Duelemer Kiischtebléien“

Generalversammlung vun der Bech-Berbuerger Musek zu Manternach mat Medailleniwwerreechungen an Wiel vun der neier Präsidentin, Viviane Bohnenberger Muselzeidung 38 MZ 386TAN

38

18.02.2013, 13:55 Uhr

Ende Januar hat die Naturata SA der luxemburgischen ONG „Aide au développement de la Santé“ eine Spende in Höhe von 9.122 Euro überreicht. Die Summe war je zur Hälfte durch gespendete Kunden-Treuemarken und eine Firmenspende von Naturata/Oikopolis zustande gekommen.

Muselzeidung 39

MZ 386.indd 39

18.02.13 14:23

Sie möchten Ihr Eigenheim renovieren?

Lassen Sie sich während der 3. Aufla­ ge der Fachmesse myenergy days vom 1. ­ 3. März 2013 in den Luxexpo Messehallen beraten!

Neben der Ausstellung von Produkten und Dienstleistungen wird die Fach­ messe myenergy days ein umfassen­

des Programm mit Fachvorträgen zum Thema Energiesanierung anbieten, die während der Veranstaltung statt­ finden. Die konkreten Aspekte der unterschiedlichen Sanierungstech­ niken werden anhand von Live­Vor­ führungen durch an der Veranstaltung teilnehmende Hersteller und/oder

Handwerker veranschaulicht. Vor Ort werden Besucher über die prak­ tische Anwendung von Baustoffen informiert und verschiedene Produkte werden vorgestellt. Bauherren, Hand­ werker und die breite Öffentlichkeit können sich auf diese Weise kennen lernen und Informationen austau­ schen. myenergy days, die erste Fach­ messe zur energetischen Sanierung in Luxemburg, hat zwei bemerkenswert erfolgreiche erste Auflagen in 2011 und 2012 erlebt!

Ausblick für 2013 • Erhöhtes Interesse dank der neuen staatlichen Finanzbeihilfen für die energetische Sanierung • Etwa 100 Aussteller • Rund 6.000 Besucher • Etwa 25 Vorträge und praktische

Vorführungen • 2 thematische Ausstellungen über energetische Sanierung • Großes Gewinnspiel Nehmen Sie teil an den myenergy days 2013!

• Einzigartige Gelegenheit, um Stel­ lung zu den neuen staatlichen Fi­ nanzbeihilfen für die energetische Sanierung zu nehmen • Treffpunkt für Fachleute der Bran­ che: Handwerker, Unternehmer, Pro­ duzenten, Vertreiber, Architekten, Ingenieure und Energieberater • Aufwertung der im Bereich der Alt­ bausanierung tätigen Unternehmen • Nachhaltiger Tätigkeitsbereich für das Handwerk und für die Industrie • Gezieltes Kommunikationsmittel für effiziente Kundenkontakte

Muselzeidung 40

MZ 386.indd 40

18.02.13 15:12

Vorstellung der 3. Auflage Fachliches Vortragsprogramm Die myenergy days werden wieder am Freitag morgen mit einer Fachtagung beginnen.

Maßnahmen einer energetischen Renovierung an dieser Struktur durch­ zuführen. Somit werden die Prinzipien und die Details einer Sanierung prak­ tisch dargestellt.

Um die Messe mit noch weiteren Informationen, Inhalten sowie prak­ tischen Details bezüglich der Reali­ sierung von Dämmmaßnahmen zu ergänzen, bietet myenergy den Aus­ stellern eine Austauschplattform an.

Auf dieser Plattform wird folgendes angeboten: • Praktische Vorführungen myenergy stellt eine Struktur auf, welche die Hauptbestandteile einer Gebäudehülle darstellt. Im Verlauf der Messe wird den Ausstellern die Möglichkeit geboten, die wichtigsten

Bringen Sie Ihr Know­How zur Geltung und nehmen sie an dieser einzigartigen Plattform teil!

• Vortragsreihe Auch dieses Jahr wird myenergy eine hematische Vortragsreihe anbieten.

Sie können als Vortragender an diesem Programm teilnehmen.

Ausstellung Die Halle wird hauptsächlich die Mes­ sestände der Teilnehmer aufnehmen und ist in 3 Themenbereiche einge­

teilt: Gebäudehülle, Anlagentechnik und Dienstleistungen. Kleinere Un­ ternehmen haben die Mög lichkeit güstig eingerichtete Standlösungen zu beantragen. („EASY ECO“­Packs unter gewissen Bedingungen).

(VIP, PCM, usw.)

• Fenstern und Türen • Innendämmung

Jugendbereich Für junge Besucher sind im Jugend­ bereich Experimente, Bastelarbeiten und Spiele zum Thema Energie vorgesehen.

Unternehmen, Hersteller und Vertreter von • Heizungstechnik • Lüftungsanlagen • Solaranlagen • Beleuchtungstechnik • Gebäudeleittechnik • Regelung

Unternehmen, Produzenten und Vertreter von • Wärmedämm­Materialien • vorgefertigten Wärmedämm­ Elementen • neuen Produkten

Information und Service • Architekten und Ingenieure • Energieberater • Partner des Events • Andere spezifische Dienstleister (u. a. Finanzinstitute)

Muselzeidung 41

MZ 386.indd 41

18.02.13 14:24

Bereich für • Vorträge • Produktvorstellungen • Praktische Vorführungen • Expertentreff • Ausstellungen

eine Instandsetzung der Fassade architektonisch aufgewertet werden.

Viele Handwerksbetriebe sowie Her­ steller und Vertreter von Baustoffen werden an der Fachmesse teilneh­ men und Sie in folgenden Bereichen beraten: • Isoliermaterial • Vorgefertigte Wärmedämmelemente • Neue Dämmsysteme (VIP, PCM usw.)

• Fenster und Türen • Innendämmung

Zudem kann die Regulierung der Hei­ zung optimiert und anhand von Ther­ mostatventilen können übertrieben hohe Temperaturen in den Zimmern vermieden werden. Heutzutage ist es ebenfalls möglich, ein bestehendes Haus mit einer kontrollierten Lüf­ tungsanlage auszustatten. Hierbei wird in allen Räumen regelmäßig Frischluft zugeführt, ohne dass die Wärme im Gebäudeinnern verloren geht.

myenergy days will u.a. die Sanierung der thermischen Gebäudehülle an­ sprechen, aufgrund derer viel Energie eingespart werden kann.

Um die Energiequalität Ihres Hauses zu verbessern, ist eine gute Isolierung der Gebäudehülle, d.h. der Außenwän­ de, Fenster, des Dachs und der Kel­ lerdecke, ausschlaggebend. Mit einer guten Isolierung steigt die Temperatur der Wände und das Schimmelrisiko sinkt.

Neben eingesparter Energie ist eine bessere Wohnqualität ein weiterer grosser Vorteil einer guten thermi­ schen Isolierung der Gebäudehülle.

Außerdem kann das Gebäude durch

effizient ist die Kombination einer Solaranlage für die Warmwasserberei­ tung mit einer Biomasseheizung oder Wärmepumpe. Selbst traditionelle Gas­ oder Heizölkessel der neueren Generation sind heutzutage viel lei­ stungsfähiger als noch vor einigen Jahren. Erneuerbare Energien sind auf jeden Fall die Ideallösung. Ein Beispiel: Pelletheizungen erzeugen eine ähnlich behagliche Atmosphäre wie Heizölkessel, und die Warmwas­ serbereitung für den Sanitärbereich kann mit Solarenergie erfolgen.

Die Fachmesse myenergy days prä­ sentiert Ihnen Aussteller und Konfe­ renzen aus dem Bereich der Haustech­ nik. Durch den Austausch alter Tech­ nik kann viel Energie eingespart und Umweltschäden können vermieden werden. Eine gut isolierte Gebäude­ hülle verringert den Energieverbrauch und erlaubt den Einsatz einfacherer und ökologischerer Heiz­ und Ener­ gieversorgungssysteme. Besonders

Eine große Auswahl an Handwerks­ betrieben und Herstellern wird an der Fachmesse myenergy days teilneh­ men und Sie in folgenden Bereichen beraten: • Heizungstechnik • Kontrollierte Wohnraumlüftung • Solarenergie • Beleuchtungstechnik, Gebäudeleit­ techik und Regelung

• Architekten und Ingenieure • Energieberater • Partner des Events Als Fachleute können sie Ihre indivi­ duellen Bedürfnisse abschätzen und Sie ­ von der Planung über konzep­ tuelle und architektonische Fragen bis hin zur Fertigstellung der Arbeiten ­ über die verschiedenen Aspekte, Anforderungen und Vorteile einer Energiesanierung beraten.

Dienstleistungen Bei der Fachmesse myenergy days haben Sie die Möglichkeit, Anbieter von Dienstleistungen rund um Ener­ giesanierung zu treffen, insbesondere

Die Austauschplattform umfasst • Konferenzen • Produktpräsentationen • Vorstellungen zur praktischen An­ wendung von Baustoffen • Expertentreffs Dieser Teil der Fachmesse dient dazu, dass sich die Besucher, die verschie­ denen Dienstleistungsunternehmen und Hersteller kennen lernen und Informationen austauschen können.

Der direkte, informelle Kontakt zwi­ schen Firmen, Handwerkern und Kunden unterstreicht das Fachwissen der Berufsgruppen und fördert tech­ nische Innovationen sowie konkrete Lösungen, die für Privatpersonen interessant sind.

Muselzeidung 42

MZ 386.indd 42

18.02.13 14:24

Muselzeidung 43

MZ 386.indd 43

18.02.13 14:24

V. Sommerreifen Pirelli mit Felgen 185/ 65TR15 88T, 120 €. Tel. 78 92 72 V. Goreniger Stand Elektroherd Top-Zust.

VB 70 €; Privileg Abluft-Wäschetrockner VB 90 €. Tel. 06582-9935893 ab 18 Uhr Frau mit anerkanntem Diplom in Lux. (4jährige Hochschulausbildung nach Petö System zur Entwicklung behinderter Kinder und Erwachsenen) und 23 Jahre Erfahrung, davon die letzten 8 Jahre in Lux., sucht Arbeit in entsprechender Einrichtung oder bei Privat. Spreche deutsch, lux., englisch, angemeldet. Tel. 621 691 476, 26 66 42 58 Cherche travail comme femme de ménage.

Tel. 691 735 284 Cherche travail comme femme de ménage et de repassage. Tel. 691 708 216 V. Schrotmühle, alte Zimmertüren sowie Haustüren, Fichtenbalken.

Tel. 06501-13115 Cherche travail comme femme de ménage et de repassage. Tel. 621 640 423 V. Saab 9-3-Teile, Kotflügel, Motorhaube, Heckklappe, Türen li, div. Kleinteile, Preis VB. Tel. +49/6501-603 205 Putzfrau sucht Arbeit, putzen und bügeln.

Region Mosel. Konz.

Tel. +49/6581-9959134, +352/691 233 655 V. Vorwerk-Staubsauger Kobold 120 mit 5 Tüten; 1 Telefonbank Eiche dunkel mit geschw. Ecken, neuw. H60, Sitzhöhe 45, B90; 72-teiliges Besteck neu 23/24 kr. vergoldet; verschiedene WohnzimmerLampen, 2 H-Blazer Gr. 26+27 neu hell und dunkel; verschiedene Pelze, versch. Größen ab 36/38. Tel. D-06584-7176 Student der Mathematik (mit Bestnoten) aus Trier-Zewen gibt Nachhilfeunterricht in Mathe. Höhere Stufen oder Unistudenten bevorzugt. Tel. +49/163 2702 783 V. 4 pneus hiver sur jantes Fiat Punto 150 € à disc. Tel. 23 67 76 58 V. cuisinière élect. Zanussi bon état 130 € à disc. Tel. 23 67 76 58

Muselzeidung 44 MZ 386TAN

44

18.02.2013, 15:40 Uhr

De Schäfferot vun der Gemeng Manternach huet gratuléiert fir den 90te Gebuertsdag vun der Madame Maria Theisen Liebe Witwen, wenn Sie einen Mann kennenlernen wollen, ich bin 65 Jahre alt, Nicht-Trinker, Nicht-Raucher, wohne an der Mosel, sehne mich nach einer Frau die ehrlich ist und nicht bloß aufs Geld schaut.

Tel. 621 533 983 V. Skibox fürs Autodach 2x benutzt, L220cm x B50cm, 80 €. Tel. 621 736 877 V. gefiddert Reistiweletten (Hobo Shoes) Gr. 38, 40 €, Reithelm (Horka Wear) Gr. 54, 60 €, Blouson Equi-Thème Gr. 164 (14 Joer) 30 €, Fleece (Equestian) superwarm Gr. XS 20 €. Gesamtpaket 140 €, alles wéi nei (1x gedroen). Tel. 621 736 877

V. 200m2 Welleternit 100x212 kleine Welle, Pforte 3.40 x 3.50, 2-teilig, abmontierte Scheune 16x12m, Wasserfass 2500 Ltr auf Karren. Tel. 00352/73 00 20

Ich suche eine Arbeit, putzen und bügeln, Region Echternach-Junglinster.

Tel. 691 728 093

V. Ford Mondeo Break Titanium Dez. 2008, 63000km, SportKit, sehr guter Zust. 16.500 €. Tel. 691 748 322

Sie suchen Betreuung rund um die Uhr?Fürsorgliche und sehr zuverlässige Dame aus Polen mit guten Deutschkenntnissen und Erfahrung in der Seniorenbetreuung sucht neues Betätigungsfeld.

Tel. 72 79 38 Gesunder und kräftiger Mann sucht Arbeit in Landwirtschaft oder Weinberg, mit Kost und Unterkunft. Tel. 691 110 043 Ich suche Arbeit, putzen und bügeln.

Tel. 691 706 674 Femme de ménage cherche du travail et fait du repassage. Tel. 691 706 674 V. 4 Winterreifen für VW Polo auf Stahlfelgen Montero M+S, neuwertig, 175/ 65R13 80T, Felgen VW 5 1/2”.

Tel. 75 81 55 V. Obstkelter. Tel. 06501-13115

Muselzeidung 45 MZ 386TAN

45

18.02.2013, 13:56 Uhr

Bourglinster ___________________________

24.02. 17h, Château: Notos Quartett avec Sindri Lederer, Florian Streich, Liisa Randalu, Antonia Köster. Org. Les Amis du Château de Bourglinster 03.03. 17h, Château: Duo Violoncelle - Piano avec Maria Kliegel et Nina Tichman. Org. Les Amis du Château de Bourglinster 17.03. 17h, Château: Francesco Tristano - piano.

Org. Les Amis du Château de Bourglinster

Aspelt ___________________________

24.03. 11.30 Auer, Centre Polyvalent: Bazar vun de Fraen a Mammen mat Mettegiessen ab 12 Auer (Paschtéit, Fritten, Zalot, Ham, Gromperenzalot...) umellen bis den 21.03. um Tel. 23 66 82 36 oder 23 66 03 13. Owes ginn et Gromperekichelcher. Géint 18 Auer Concert vun der Uespelter Musek.

Den Erléis ass fir gudd Wierker.

Berbourg ___________________________

03.03. 11 Auer: „Gemittlechen Sonndeg“ mat Mëtteg- an Owesiessen, Kaffisstuff an Tombola. Org. Fraen a Mammen vu Berbuerg

Berg ___________________________

25.02. Im Therapiezentrum Kannerhaus Jean des Lux. Roten Kreuzes findet das erste von 10 Treffen des STEP-Elterntraining statt um 19.00 Uhr. Zusätzliche Informationen und Anmeldung bei Bea Mertzig unter Tel. 00352 621 291 276 oder email: bmertzig@pt.lu

Betzdorf ___________________________

- Neue Kurse für Tanzinteressierte seit dem 19. Februar. Angeboten werden 2 Unterrichtstage mit unterschiedlichen Leistungsinhalten im Festsaal des Institut St. Joseph. Weitere Infos unter eurodans@pt.lu oder gleich vor Ort.

Burmerange ___________________________

01.03. Kabarä Jemp Schuster „Et geet elo duer“ am Centre Maus Ketty um 20.00 Auer. Reservatioun um Tel. 621 737 095 oder reservation@pt.lu.

Org. Pompjeeën Burmerange

Canach ___________________________

15.03. D‘Dorfrocker am Hall Emile Weber. Garantéiert Hütten- a Stadlstëmmung. Mat Sëtzgelegenheeten. Virprogramm: Soul Rock mat Tenergy. Schnitzel XXL, Gulaschzopp a Weissbier. Navetten aus dem ganzen Land. Ufank um 18.30 Auer. Org. FC Jeunesse Canach

Ehnen ___________________________

26.02. 19.30 Uhr, Centre Mosellan: „Clas von Ehnen gos mich...“ - Die Glockengiesserei im 15. und 16. JH mit Glockenexperte Sebastian Schritt im Rahmen von „Wou d‘Rief laanscht d‘Musel...“

Gostingen ___________________________

09.03. 20.00 Auer, Centre culturel: Den Ensembel „Cabaret Batter Séiss“ presentéiert säi Programm „APOKAL(uppsi)“. Reservatioun iwwer Tel. 76 93 70 no 17 Auer oder op danielle.gondringer@education.lu. Tombola.

Org. Chorale „Ste. Cécile“ Gouschteng 17.03. „Schwyzerfescht“ am Festsall. Ab 11 Auer schweizer Spezialitéiten wéi Raclette à volonté, Zür‘cher Geschnetzeltes an Rivella, flott schweizer Ambiance. Org. Gouschtenger Musek

Biwer ___________________________ Grevenmacher ___________________________ 29.03. Fancy: Gebaake Fësch a Fëschfilet vun 11-15 Auer. Reservatiounen bis den 26.03. um Tel. 621 244 309 Fernand Friedgen.

Org. Sportfëscher Syrdall Wecker 10.04. Die Elternvereinigung „Rénert“ von Bech-Manternach organisiert ab 10. April Schwimm-Kurse für Anfänger und fortgeschrittene Kinder ab 5 Jahren. Einschreibung bei Marc Crelo, Tel. 26 71 01 09, 621 326 698 n.

17 Uhr

- Workshops für Kinder während den Karnevalsferien im Kulturhaus, sowie Workshops für Erwachsene.

Tel. +352 26 74 64-1, mail@kulturhuef.lu 22.02. Hausbal an der Brasserie „op Flohr“ 24.02. Cross Country CAEG vun 11-15 Auer bei der Schléiss. Org. CAEG 03.03. Bazar vun de Fraen a Mammen am Centre culturel. Verkaf vun Pâtisserie vun 10.00 Auer un. Tombola Choc a Bingo. Kaffisstuff. Vun 15 Auer un ginn et Eisekuchen. Den Erléis ass fir goud Wierker.

04.03. Marché mensuel de 08.00-12.00 Auer 09.03. Gréiwemaacher baakt op der Moartplaz. 14.30 Auer: D‘Maacher Veräiner baken Bratzelen. 16.00 Auer. Kanner baken mat de Bäckermeeschter Henri Schumacher an Jeannot Schiltz. 17.00 Auer BratzelStee mam Camille Ney zu Gonschten vun Télévie.

Den Käpt‘n Ända & Matrous K1000 suergen de ganzen Nomëtteg fir goud Stëmmung. Animatioun an Tombola mat der Maacher Musek.

Org. Union Commerciale et Artisanale Grevenmacher, Spuerveräin „Les Mosellans“.

17.03. Fréijoersshopping.

Org. Union Commerciale et Artisanale Grevenmacher 25.03. Marché mensuel de 08.00-12.00 Auer 28.+29.+30.03. Ouschteräer Verkaf beim Prosteneck vun 13.00-17.00 Auer (Sa. vun 10.00-15.00 Auer). Org. Maacher Guiden a Scouten 26.-29.03. Kulturhuef: Workshop fir Erwuessener 29.03. Fëschbaaken bei der Kërrech vun 10.30-19.30 Auer. Org. Les Pêcheurs de l‘Ecluse 5.+19.+29.03. Kulturhuef: Kidslab, Workshop fir Kanner

Muselzeidung 46 MZ 386TAN

46

18.02.2013, 14:07 Uhr

Ofschlossfeier vun der Taverne Victor Hugo zu Altwies V. plaque en inox 359mm t510mm plaque 9000W ø180mm 31 1500 et 145mm; frigo Zanussi marque Z t 154 Lago TT150x; un congélateur avec 4 tiroirs, tout à bon prix 500 €. Tel. 621 243 406 Femme cherche travail, nettoyer, repasser, garder personnes âgées. Tel. 621 265 875

Suche eine nette Person die mit meinem Hund manchmal spazieren gehen kann.

Tel. 621 320 905

Muselzeidung 47 MZ 386TAN

47

18.02.2013, 14:08 Uhr

Greiveldange ___________________________ Manternach ___________________________ 16.+17.03. Hobby a Konscht zu Greiweldengen am Veräinsbau. Den 16.03. vun 14-18 Auer mat Vernissage um 14 Auer mat de Millermoaler. Den 17.03. vun 10-18 Auer. Fir de musikaleschen Hannergrond déi 2 Deeg sorgt den DJ Romain vun „Jeans Generation“. D‘Themen vum Hobby a Konscht: Modern Molerei, Landschaftsmolerei, Modell Booter, Bijouen, Tiffany, Kannengerchespelzer, Patchwork, Wiewstull, Foto Studio, Ouschterdeko vun de Schoulkanner an villes méi. Org. Kulturkommissioun Gemeng Stadbriedemes.

Herborn ___________________________

16.03. 20 Auer, Scheier: Burer Musek goes Wild. Concert vun der Burer Musik, mat Themen aus der Déirewelt. Direktioun: Patrick Yves Hengen. Moderatioun: Schanzer Cabarotiker. Den Entrée ass fräi.

Junglinster ___________________________

01.03. „Luxembourg Little Band“ im Centre culturel „Am Duerf“. Auf dem Programm stehen bekannte Werke von Duke Ellington, John Coltrane, Sonny Rollins oder Freddie Hubbard, aber auch Eigenkompositionen dieser noch jungen Formation (bekannte Musiker aus der lux. Jazz-Szene). Mit JazzSängerin Fabienne Danloy. Beginn um 20.00 Uhr. Reservierung unter Tel. 78 70 13 02.03. Second-Hand fir Kannerkleeder (Fréijoer/Summer) vun 2-16 Joer vun 09.00-14.00 Auer am Centre Polyvalent Gaston Stein.

Org. Elterevereenegung Buerglënster (APEB) 03.03. Concert vum Guedber Mandolinenveräin „La Lyre“ um 15.00 Auer am Servior „Am Schleeschen“ 10.03. Gemeinsame Wanderung in der Gemeinde, ± 2 Stunden. Start in Gonderingen (Parking Schule). Keine Anmeldung erforderlich.

Org. Lënster Trëppler 16.03. De Cabaret Batter Séiss mat „Apokal(Upsi)“ on Tour.

17.03. Fréijoërsconcert vum Guedber Mandolinenveräin „La Lyre“ mam Mandolinenclub Niederwürzbach um 17.00 Auer am Centre culturel „Am Duerf“ 30.+31.03. Die Kulturkommission der Gemeinde Junglinster in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung organisiert das große Künstlerfestival mit Ausstellungen in 6 Ortschaften.

Lenningen ___________________________

01.03. Kabaret mam Roll Gelhausen „Wie fäert, deen huet Angscht“ am Festsall. Ufank um 20 Auer. Reservatioun um Tel. 621 143 256. Entrée fir d‘Iessen (Entrée mat Wënzerteller) ab 19 Auer.

24.02. Bazar zu Meechtem am Schliikebau organiséiert vun de Meechtemer Fraen. Apéritif, Mëttegiessen, Owesmenu, Kaffisstuff an Tombola. Den Erléis ass fir gudd Zwecken bestemmt.

Mensdorf ___________________________

13.03. Kabarä Jemp Schuster „Et geet elo duer“ um 20 Auer am Centre culturel. Reservatioun um Tel. 621 505 080. Org. Fanfare Mensdorf

Mertert ___________________________

27.02. D‘Commission d‘égalité des chances entre hommes et femmes Mertert-Wasserbillig invitéiert op hier Table Ronde „Gewalt am Stoot! An dann?“ em 19.30 Auer am Centre culturel 15.+16.03. „Kee mann fir eng Nuecht“, ee leschtegen Dräiakte vum Uschi Schilling. Iwwersaat vun der Bühn 93. Rido um 20.15 Auer am Centre culturel. Reservatiounen um Tel. 74 86 02 ab 18 Auer

Mondorf ___________________________

28.02. Chapito - Casino 2000: Exposition Hajo Krüger et soirée des célébrités 02.03. Grousse Maart virum Match vun 08.00-12.00 Auer.

D‘Wollmadamm vum Réimecher Maart ass och do.

07.03. 21h, Casino 2000 - Purple Lounge: Concert avec Acta. Entrée gratuite 15.03. Casino 2000 - Chapito: Patrick Sébastien, imitations ... et confidences à 20.30h.

21.03. 21h, Purple Lounge: Benoit et la Lune, entrée gratuite au concert

Moutfort ___________________________

03.03. Kaffisstuff mat Moudeschau, och fir Kanner vun 14.30 Auer un am Kulturzenter Mutfert. Kaffi an Kuch an eng schéin Tombola.

Org. Chorale „Caecilia“ Moutfort-Medingen 09.03. Am Kader vum 50ten Anniversaire vum Sportfëscheveräin d‘Routa Moutfort-Medingen: Referat mam Jean-Marie Ries, Direkter vum Sidest „fir propper Gewässer am Osten vum Land“ am Centre Culturel zu Eiter

Luxembourg ___________________________

01.-03.03. myenergy days in der Luxexpo auf 5000m2. Fachmesse zur energetischen Sanierung in Luemburg. Am 1.03. vo 14-19 Uhr, am 2.+3. März von 10-18 Uhr. 08.-10.03. Jardirêve. Alles rund um den Garten in der Luxexpo. Täglich von 10.00-19.00 Uhr.

Machtum ___________________________ 23.02.-31.03. Ausstellung an der Wäistuff Deisermill, 85 route du Vin. Et stellen aus: Françoise Schade-Hoffmann, Charlotte Muller, Mariette Laux, Rita Colling Muselzeidung 48 MZ 386TAN

48

18.02.2013, 14:08 Uhr

Muselzeidung 49 MZ 386TAN

49

18.02.2013, 14:09 Uhr

um 15.30 Auer. Duerno stellt de Ferdy Schleck de Veräin vir an den 1ten Deel vum Film „Déi schéine Syrdall“ vun 1984/85 get gwisen. 18.30 Auer: Gedenkmass an der Parkierch zu Moutfort 24.03. 15.00 Auer, Centre culturel: Danznomëtteg vun den Amis de l‘Harmonie Moutfort-Medingen. Musek mam Jean-Paul Dilk.

Munsbach ___________________________

23.02. Légère Hotels: Krimidinner op Lëtzebuergesch. Nei Stécker 2013.

Improvisatiounstheater vum Allerfeinsten geschriwwen an inszenéiert vum Odette Becker am Restaurant Cube. Den 23.02.: Eng Generalprouf, den 2.

März: Tupperparty. Mat Apéro an 3-Gang Menü. Ufank ass um 19 Auer.

Reservéiert Är Plaatzen um Tel. +352 49 00 06-1 oder luxembourg@legerehotels-online.com 22.-24.02. Centre culturel „An der Daellt“: Dans le cadre de „150e anniversaire de la Chorale Schuttrange - Schëtter Gesank“: exposition de photographies en collaboration avec la Commission culturelle.

24.02. Centre culturel „An der Daellt“: Dans le cadre de „150e anniversaire de la Chorale Schuttrange - Schëtter Gesank“: ensemble „Concordia - The Voices“, Niederanven sous la direction de Dany Kohll 21.03. 10.00 Uhr, Schul-Campus „An der Daellt“: Musikalische Früherziehung in der Grundschule mit dem Akkordeon-Ensemble M. Spiridiglozzi sowie dem „atelier musical interactif“ - ..., „mam Xuff duerch d‘gëllen Kannerstuff“ von Anaïs Lorenz. Im Rahmen der Feierlichkeiten von 150 Jahre Chorale Schuttrange 20.-27.03. Ouschtermaart am Smatch mat handgemaachten Ouschterdekoen, gefierwten Eer, Blummen asw. Op Bestellung gin et och Coupen mat Blummen fir dobaussen (Tel. 35 81 27 Mme Kemp). Den Erléis ass fir e gudden Zweck. Org. Fraen a Mammen, Schëtter/Minsbech

Niederanven ___________________________

-23.02. Kulturhaus: Lifestyle Illness, Michèle Goerens - Exposition.

Entrée gratuite. Ouvert de 14-17h. Présences de l‘artiste: 23.02.2013.

22.+23.02. Kulturhaus: „Hier darf man noch rauchen“, Literatur, Luc Feit liest Luc Spada, Lesung in deutscher Sprache. Jeweils um 20.00 Uhr. Tikkets: Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu 26.02. Kulturhaus: Erzielconcert „De Flüttespiller“, Traffik Theater.

Erzielconcert mat Blockflütten a Pobeiersfiguren fir Kanner vun 4-9 Joer, op Lëtzebuergesch. Tickets: Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu 01.03. Kulturhaus: „Wéi hunn ech d‘Häerz esou wéi ...“ - Luxemburgische Auswanderer. Konferenz mit Georges Calteux um 20 Uhr. Freier Eintritt.

Anmeldung erforderlich. Infos und Reservierungen Tel. 26 34 73 1, info@khn.lu. In Zusammenarbeit mit Club Senior Syrdall 02.03. Kannerfloumaart am Centre de Loisirs „Am Sand“ vun 14.00-17.00 Auer. Org. Elterevereenegung 2.+3.03. Kulturhaus: Generatioun Musek, Workshop fir Grouss a Kleng.

Umeldung: Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu 13.03.-28.04. Kulturhaus: (Un)beschrieben, Leen Van Bogaert - Ausstellung.

Freier Eintritt. Geöffnet von Di.-Sa. 14-17 Uhr. 15.03. 20 Uhr, Kulturhaus: Guy Noel & Band. Tickets: Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu 17.03. 17 Auer, Kulturhaus: Makadammen mat „Fra! Fräi? Frou?. Tickets: Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu 18.-22.03. Kulturhaus: Spoken Word Workshop für Schulklassen oder andere Jugendgruppen mit Jugendlichen ab 12 Jahren. Anmeldung Tel. 26 34 731, info@khn.lu 22.03. 20 Uhr, Kulturhaus: Poetry Slam Luxembourg mit Luc Spada und Michel Abdollahi. Tickets: Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu 26.-28.03. Kulturhaus: Workshop „Däi Portrait aus denger Këscht“, Neckel Scholtus. Umeldung: Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu

Oetrange ___________________________

09.03. Am Kader vum 50ten Anniversaire vum Sportfëscheveräin d‘Routa Moutfort-Medingen: Referat mam Jean-Marie Ries, Direkter vum Sidest „fir propper Gewässer am Osten vum Land“ am Centre Culturel zu Eiter um 15.30 Auer. Duerno stellt de Ferdy Schleck de Veräin vir an den 1ten Deel vum Film „Déi schéine Syrdall“ vun 1984/85 get gwisen. 18.30 Auer: Gedenkmass an der Parkierch zu Moutfort

Perl ___________________________

03.03. O Moselland, o selig Land... Die Mosel in Dichtung und Musik in der Quirinuskapelle. Vorverkauf in der Gemeinde Perl, Tel. 0049/6867-660

Remerschen ___________________________

1.+2.+8.+9.03. Kabarä Muselmänner „An de Wolleken“ mam Marc Kemmer, Elio Maiorano, Jang Zeimet a Carlo Moes bei Caves Sunnen-Hoffmann.

(Entrée mat Wënzerteller). Reservatioun um Tel. 26 66 01 85. Entrée um 19.30 Auer, Ufank um 20 Auer.

03.03. D‘Elterenvereenegung Remerschen presentéiert den original Bimbotheater um 15.00 Auer am Gemengesall. Reservatioun um Tel. 23 60 93 48 oder 621 298 320. email: ev.remerschen@gmail.com

Remich ___________________________

22.+23.02. Kabarä Muselmänner „An de Wolleken“ mam Marc Kemmer, Elio Maiorano, Jang Zeimet a Carlo Moes bei Caves Desom.

(Entrée mat Wënzerteller). Reservatioun um Tel. 26 66 01 85. Entrée um 19.30 Auer, Ufank um 20 Auer.

Muselzeidung 50 MZ 386TAN

50

18.02.2013, 14:10 Uhr

Muselzeidung 51 MZ 386TAN

51

18.02.2013, 14:10 Uhr

Schengen ___________________________

14.03. 19.30 Auer, Centre Européen: „Was macht Europa für die Verbraucher?“ - Grenzüberschreitender Verbraucherschutz im Alltag (Reiserecht, Interneteinkauf, etc).

Thionville ___________________________ 01.03. 17-20h, Gewännchen: Second-Hand Moart. Org. Elterevereenegung 02.03. 09.30-11.30h: Randonnée 8km, départ Pl. Dr Kons.

Org. Commission des affaires sociales et du 3ème age 03.03. 10-19h, Place Dr. Kons: Marché de dimanche et brocante 8.+9.+10.03. Halleffaaschten mat der Harmonie Municipale Concordia Remich asbl. Freides ab 16.30 Auer: After Work Party. Samschdes Stëmmung mat der Gibbes Crew an Elliot mat Happy-Hour vun 20.3021.30 Auer. Sonndes no der Cavalcade: Heartbreakers, DJ Nilles.

18.03. 8-12h, Place Dr Kons: Marché mensuel 10.03. Grouss Cavalcade an de Stroossen vun Réimech. Départ vum Cortège um 14.30 Auer an der rte de Luxembourg an dann geet et an de Rond-Point, rue de la Gare, rue Enz, Pl. du Marché, Esplanade. No der Cavalcade ass och eng gudd Stëmmung am Zelt mat Orchester op der Pl. Dr Kons. Samsdes owes Bal mam Orch. Elliot op der Pl. Dr Kons.

20.+22.03. Kabarä Muselmänner „An de Wolleken“ beim Benoit Kox am Wäikeller. (Entrée mat Wënzerteller). Reservatioun um Tel. 26 66 01 85.

Entrée um 19.30 Auer, Ufank um 20 Auer.

22.03. Der Theaterverein „Kiemer Flauterten“ spielt um 20.00 Uhr im Festsaal Gewännchen den lustigen Dreiakter „Fir d‘Frecken net“ von Guy Geimer.

24.03. Gewännchen: Festival folklorique portugais.

Org. Rancho folclorico de Remich 31.03. 10-19h, Place Dr. Kons: Marché aux puces.

Org. Flou- a Sammlerclub 31.03. 17h, Place Dr Kons: Concert Young Ambassadors Brass Band.

Org. Commission du Tourisme et de la Culture

16.+17.03. 2ème salo „Vins et Terroirs de la Grande Région“, salle du ValMarie. Org. Confrérie Saint Urbain de Thionville.

Trassem ___________________________

02.03. 19-21 Uhr, Bürgerhaus: Kleider- und Spielzeugbasar des Förderverein der Kindertagesstätte Trassem. Angeboten werden Frühjahrs- und Sommerbekleidung bis Gr. 176, Schuhe, Umstandsmode, Spielzeug, Autositze, Kinderwagen, Fahrräder etc. 20% des Erlöses sind für die KiTa Trassem bestimmt. Abgabetermin für die Bekleidung ist der 2. März von 10-12 Uhr im Bürgerhaus Trassem.

Waldbredimus ___________________________

2.+3.03. Fuesrevue 2012 am Veräinsbau. Show, Danz, Sketcher an Ambiance sin garantéiert. Live Musek mam Orchester „Los Ultimos“. Rido den 2.

März um 20.11 Auer an den 3. März um 17.11 Auer. Fir Iessen an Drenken ass beschtens gesuergt. Reservéiert Är Plaatzen um Tel. 35 91 76 oder 661 359 176. Org. Trëntenger Bühn an Trëntenger Musek 02.03. ab 14.30 Auer: Kannerfuesbal am Veräinsbau. Fir Animatioun, Spiller, Iwerraschungen an Verpflegung ass beschtens gesuergt.

Org. Trëntenger Musek asbl.

Roodt-sur-Syre ___________________________

23.02. 20 Auer, Syrkus: „Päifemeedel - Danzebouf“, spectacle mélangeant danses folkloriques luxembourgeoises et portugaises, sur un fil rouge d‘une histoire d‘amour entre une fille luxembourgeoise et un jeune homme portugais. Dans le cadre du 150ième anniversaire de l‘UGDA. Participants: Uucht - La Veillée, La Rond, Vallée des Sept Châteaux, Campinos de Uniao, Chorale Lidderuucht, Fanfare des Faubourgs de Luxembourg.

Sous la direction de Steve Boehm. Org. Commune de Betzdorf 23.03. 19h, Syrkus: Percussion Concert mat Percusonic a verschidden aner Ensemblen aus der Maacher Musekschoul. Org. Maacher Musekschoul, Frënn vun der Maacher Musekschoul asbl, Gemeng Betzder 8.+9.03. 20 Auer, Syrkus: Theatre vun der Chorale Ste-Cécile Roodt/Syr. Gespillt get „Eng onschëlleg Bauplaz“

Muselzeidung 52 MZ 386TAN

52

18.02.2013, 14:11 Uhr

Karate Seminar Evolution: Diplom Überreichung bei der Mondorfer Karate Schule

Ofschlossiessen bei der Firma J.P. Schram vu Wentreng mat Jubiläumséierung vum Här Joao Mendes fir seng 10 Joer trei Mataarbecht bei der Firma.

Ich suche Arbeit als Putzfrau, auch Betreuen älterer Leute Region Mosel.

Tel. 691 553 111, 691 576 408

Cherche du travail comme femme de ménage. Tel. 691 714 159 Je cherche du travail de nettoyage et pour garder des bébés. Tel. 691 711 776

Frau sucht Arbeit als Putzfrau, bügeln, auf Kinder aufpassen, Region Echternach, Grevenmacher, Wasserbillig.

Tel. 621 327 026 Mann sucht Arbeit, Gartenpflege, Maler/ Elektriker bei Firma.

Tel. 621 327 026, 621 525 581

Muselzeidung 53 MZ 386TAN

53

18.02.2013, 14:11 Uhr

Waasserbëlleg an der Musek „Lyra“ langsur. Direktioun: Armand Forthoffer an Dominik Schnith. Den Entrée ass fräi

Weiler-la-Tour ___________________________ 09.03. 20.30 Auer, Festsall „Am Huef“: Oldies-Party.

Org. Fit a Flott Weiler-la-Tour 10.03. Basar vun de Fraen a Mammen Waldbredimus um Veräinsbau Jos Rennel vu 14.30 Auer un. Den Erléis ass fir gudd Zwecker. Kaffi a Gedrénks, Kuch an Taart an Tombolaen. Owes Wirschtercher mat Gromperenzalot.

Umellen um Tel. 23 66 02 46.

24.03. 17 Auer, Porkierch: Concert „Musique pour Clarinette et Cordes“ mam Max Mausen an Eka Quartet. Opgefouert gi Wierker vum C.M Weber a J. Brahms. Fräien Entrée

Wasserbillig ___________________________ -31.03. Neie Programm vum Club Senior Muselheem Wasserbillig 24.02. 17 Auer, Centre Culturel: Cabaret Jemp Schuster „Et geet elo duer“.

Réservatioun mat/ouni Hâmeschmier um Tel. 74 07 83, 74 80 35 oder contact@tcmw.lu. Org. Tennis Club Mäertert-Waasserbëlleg 10.03. 10. Cavalcade. Départ um 14.33 Auer, duerno Bal am Centre.

Gratis Navette, vis-à-vis vum Match/Copal, beim Centre d‘Intervention Mäertert an Aire de Wasserbillig. Den öffentlechen Transport Iechternach/ Waasserbëlleg ass garantéiert.

10.03. „Paveier“ am Centre sportif um 19 Auer, mat Entrée ab 18 Auer.

Org. Bëllia Bratzelgecken asbl an d‘Gemeng Mertert 17.03. 17 Auer, Centre culturel: Fréijoersconcert vun der Harmonie

Wehr ___________________________

16.+17.03. Wein- und Bettsäächertage im Weingut Markushof - Norbert Strupp. Leckerer Genuss mit Löwenzahnsalat.

Wormeldange ___________________________

9.+10.03. ab 9 Auer: De Fifty One Musel invitéiert op hiren traditionellen Stroosseverkaaf vun Bratzelen an d‘Kelleren Pundel-Err oop Wormer.

Sonndes den 10.03. gett och en Mëtteg- an Owesiessen servéiert.

Reservatiounen fir d‘Iessen bis den 7. März um 76 00 49 oder 621 266 799 Jupp Pundel, jpundel@pt.lu, Ferd Goedert Tel. 74 84 70 ferd.goedert@pt.lu oder Emile Hoffmann 691 169 135 emilhoff@pt.lu De ganzen Dag iwwer ass eppes lass. Den Erléis geet integral un den Télévie

Wittlich ___________________________

03.03. Verkaufsoffener Sonntag und Frühlingsmarkt in der Kreisstadt Wittlich.

Muselzeidung 54 MZ 386TAN

54

18.02.2013, 14:12 Uhr

Gutt besichten Generalversammlung vun der Amiperas Schëtter V. Porsche cayenne S, 4.8L, V8, coul. Sable metal., intérieur full cuir, radio CD+charg. CD, clim, boite auto, 95000km, oct 2007, reg. De vit, siege electr. chauffant, 30000 €. Tel. 621 543 535 Cherche du travail déclaré 20-40 heures par semaine comme femme de ménage, dame de service ou retoucheuse, région d’Echternach, Junglinster, Grevenmacher, et petits villages, avec voiture. Tel. 691 606 488

Lady is looking for a job as cleaning, babysitting, ironing. Tel. 691 657 957 Lady is looking for a job as ironing, babysitting, cleaning. Tel. 661 870 882

V. 2 x IBC Wassertank zu je 1000 L auf Holzpalette, 50 €/St., Lieferung möglich.

Tel. 621 156 501

Je cherche du travail comme femme de ménage dans la région du Mullerthal.

Tel. 691 548 075

Frau sucht Arbeit zum Putzen, bügeln, Altenpflege. Tel. 691 604 844

Muselzeidung 55 MZ 386TAN

55

18.02.2013, 14:12 Uhr

Trikotiwwerreechung duerch d‘Sponsoren un den Dëschtennis Rued-Sir

Single mit normalem Lohn sucht bezahlbare Wohnung im EG oder Mini-Haus mit Wiese oder Garten. Tierhaltung sollte erlaubt sein.

Region Nittel bis Perl, gerne absolute Alleinlage. Tel. 0049/(0)6501-94 55 155 n.

20 Uhr oder AB

Mondorf: Cabaret Jemp Schuster

Ausstellung vun de GaardeBunn Frënn zu Bäerdref

V. 2 Paar Gardinen für Kinderzimmer, Motiv Zoo, Afrika, L2m x B1.35m mit Holzringen zum Aufhängen, 30 €/Paar.

Tel. 35 99 02

Mondorf: Finale der jungen Talente der großen Show-Coiffure im Casino 2000

Stadtbredimus: Das Spezialgeschäft für Jagd und Schiesssport „Hunting Sport“ feierte 25-jähriges Firmenjubiläum

Muselzeidung 56 MZ 386TAN

56

Wellenstein: Strohwein-Pressen in der Kellerei Vinsmoselle

18.02.2013, 14:13 Uhr

Waldbredimus: Während der Generalversammlung vun der Trëntenger Musek, krut d‘Michèle Hemmen am Numm vun der Gemeng Waldbriedemes vum Buergermeeschter Louis Oberhag eng nei Flute iwwerreecht.

V. Sprühgerät f. Winzer Marke Mitterer, Bodenfräse Maschio, hyd. Weinbergspflug, alte Winzergeräte, Anhänger usw.

Tel. 23 66 96 19 Homme cherche travail auprès de société pour peinture. Tel. 691 684 114

Mensdorf: Verdéngschtvoll Musikanten vun der Menster Musek hun Medaillen vun der UGDA iwwerreecht krut.

Muselzeidung 57 MZ 386TAN

57

18.02.2013, 14:13 Uhr

Muselzeidung 58

MZ 386.indd 58

18.02.13 14:24

Impressiounen Cavalcade 2012

Muselzeidung 59

MZ 386.indd 59

18.02.13 14:25

Kürzlich konnte Frau Barbara Schiltz-Jung aus Moersdorf im Pflegeheim in Wasserbillig im Kreis ihrer Familie die Vollendung ihres 105. Lebensjahres feiern

Ehrung anläßlich der Generalversammlung des Cercle des Pêcheurs Wasserbillig

Muselzeidung 60

MZ 386.indd 60

18.02.13 14:26

40 Joer „Foyer de la Femme“ Sektioun Waasserbëlleg

Muselzeidung 61

MZ 386.indd 61

18.02.13 14:26

Ehrung verdienstvoller Mitb端rger der Gemeinde Mertert

Muselzeidung 62

MZ 386.indd 62

18.02.13 15:00

Fuesfiesta am Mäerter Précoce

Muselzeidung 63

MZ 386.indd 63

18.02.13 15:01

Suche von V.B. Acapulco, Vieux Luxbg, Petite Fleur, Botanica. Tel. 621 746 697 Babysitterin 40+ mit Erfahrung für Weekend frei, Wasserbillig und Umgebung.

Tel. 691 979 021 Dame de Trintange région Sandweiler/ Moutfort a encore des places de libre pour des enfants, à mi- ou plein-temps ou qques heures pour jouer, bricoler, ou plein d’autres activités amusantes. Tel. 621 490 390 Léif an flexibel Dagesmamm vun Trenteng huet nach Platzen fräi, fir hallef oder ganz Zäit oder fir e puer Stonnen fir ze spillen, bastelen oder aner flott Aktivitéiten.

Tel. 621 490 390

Ellange: Kannerfuesbal organiséiert vun der Elterenvereenegung

Ich suche eine Arbeit, putzen und bügeln, Region Larochette-Junglinster.

Tel. 691 587 447 Lady is looking for a job as ironing, babysitting, cleaning. Tel. 691 541 854 V. pistolet Les Baers Thunder Ranch special 1911 A1, cal.45ACP 1900 €; pistolet Beretta 92FS, cal 9mm para, beaucoup access. 1250 €, pistolet IMI Babyeagle, ca.

45ACP avec 3 chargeurs, neuve 400 €, Marlin 1984 Century boîtier jaspé av. gravures cal44/40, 1250 €; rev. Colt, mod Théod.

Roosevelt, av. gravures, 3500 € armes soumises à autorisation. Tel. 621 543 535

Generalversammlung vun der Fanfare vun der Gemeng Duelem am Musekhaus zu Duelem

Putzfrau sucht Arbeit, auch zum Bügeln.

Tel. 691 679 246 Universitätsstudent bietet Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch und Franz. Alle Klassen, gute Ergebnisse. Tel. 621 520 606 V. 4 Sommerreifen neuwertig, Continental 195/55/16 mit Felgen, 4 Loch.

Tel. 621 307 956, 76 81 91 V. Jungenkleidung Gr. 104-122, Sommer und Winter. Tel. 35 99 02 V. Mädchenkleidung Gr. 128-146, Sommer und Winter. Tel. 35 99 02 Ich suche Arbeit in Garten, Hilfe im Haushalt, spreche dt., fr. Tel. 691 732 737

Filsdorf: Generalversammlung vum CTF mat Präisverdeelung vun „Villages Fleuris“

Niederanven: Diplomiwwerreechung vun der UGDA un déi verdéngschtvoll Musiker vun der Musikschoul aus der Gemeng.

Muselzeidung 64 MZ 386TAN

64

18.02.2013, 14:14 Uhr

V. Teddysammlung, dorënner handgemaachtener an Unikater. Detailer vun all Petzi op Unfro. Tel. +352/621 796 544 V. salon 3-1-1 + pouf beige boiserie merisier satine, 600 €. Tel. 23 69 95 44 V. MB C-280 Sport 96, 142000km, Klima AMG Leder perfekter Zust. CT neu 3.100.

Tel. 691 142 454 Cherche du travail comme femme de ménage et de repassage. Tel. 691 713 610 Je cherche du travail comme femme de ménage. Tel. 691 600 167

V. Fotoapparat Minolta/Dynax 300si + AF Zoom 0.5m/1.6 ft + AF35-70 + AF 70-210 + Tasche und diverse Filter. Preis VB. Tel. +352/621 195 773 Botzfra lux. sicht eng Platz, Dënschdes moies 4-6 Stonnen, ugemellt. Emgéigend Grevenmacher, Wasserbillig, Echternach, Junglinster. Tel. 621 684 680 no 17 Auer

V. Harley Davidson “F.L. Evolution schwarz, Preis VB. Tel. +352/621 195 773 V. 4 Farbtoner-Kartuschen Brother TN135CMYK, noch verpackt VB 80 €.

Tel. 621 160 045 Seriöse Reinigungskraft mit sehr viel Erfahrung sucht eine Putzstelle im Haushalt für 4 Stunden die Woche. In der Gegend von Grevenmacher, Mertert, Echternach, Wasserbillig. Tel. 691 588 395

V. Heizkörper weiß, f. jeweils 12-15qm L100 x H 50 x B10cm x1, L45 x H196 xB8, 5cm. Tel. 76 02 46 Cherche femme de ménage pour 5 heures dans la semaine, sachant travailler de façon indépendante pour maison unifamiliale à Osweiler. Lange: fr., all. ou lux. indispensable. Tel. 691 685 002 V. Esstisch mit 6 Stühlen rustik, guter Zust., billig zu verk. Tel. 72 82 61, 621 450 753

Waldbredimus: Generalversammlung vun de Pompjeeën aus der Gemeng Waldbriedemes.

Muselzeidung 65 MZ 386TAN

65

18.02.2013, 14:14 Uhr

Ellange: Generalversammlung vun de Pompjeeën Frisange: Aweiung vum „Fréisenger Kleederschaaf asbl“

Aspelt: D‘Uespelter Theaterfrënn hun nees gespillt. Opgefouert gouf „Verréckt“ Mann, 38 Jahre, schwarz, ghanisch, 1.80m groß, sportlich, sucht nette Dame. Spreche deutsch und englisch. Tel. +352/691 145 302, +49/(0)152 10533147 Putzfrau sucht Arbeit. Tel. 691 610 861 V. Salontisch niedrig, massiv Tanne, 3 Schubl., 45 €. Tel. 51 62 07 V. Iphone black 16 GB 220 €.

Tel. 26 66 44 72 V. Dobok (Taekwondo-Anzug/jogging) in Gr./taille 170 und 180. cadeau81@gmx.de, 691 250 581 Suche von V.B. Acapulco, Vieux Luxbg, Petite Fleur, Botanica. Tel. 621 746 697 Suche Silberbesteck, Zinn. Tel. 621 746 697 V. Kinderfahrrad 14”. Tel. 35 99 02 Suche Silberbesteck, Zinn. Tel. 621 746 697 Frau sucht Arbeit als Putzfrau, bügeln, Büros putzen. Tel. 621 327 026 Ich suche Arbeit mit Pferden und Garten.

Tel. 691 721 119 Ich suche Arbeit, putzen und bügeln.

Tel. 691 721 119 Femme de ménage cherche travail et repassage. Tel. 691 721 119 Ich suche Arbeit, putzen und bügeln.

Tel. 691 726 276 Femme de ménage cherche du travail et repassage. Tel. 691 726 276

Bous: Generalversammlung vum Gaart an Heem Sektioun Bous

Suche Putzfrau für 5 Stunden die Woche, deutsche, französische oder lux. Sprache ist ein Muß. Selbständiges Arbeiten erforderlich für EFH in Osweiler.

Tel. 691 685 002 Gonderange, Haushaltshilfe gesucht. Freitags von 08.00-12.00 Uhr. Tel. 26 78 02 54

V. blo Zwillingspoussette vu Mountain Buggy Duo. Besteet aus 2 rouden Nacellen, mat 2 Lambswool-Ennerlagen, 2 roude Schlofsäck, 1 Reen- a Sonnenschutz.

Tel. 691 311 075 V. à prix bas vêtements bébé -18 mois.

Tel. 691 247 372

Schengen: Generalversammlung vum „Syndicat d‘Initiative“

V. chaise pour enfants avec table, comme neuf Chicco 35 €. Tel. 691 47 372 V. 3 Stühle Gestell verchromt, Sitz/Rücken schw. Leder an Selbstabholer, Preis für alle VB 160 €. Tel. 691 100 983 V. 1 Kanner Kummer 1 J. aal, mat Bett dat mam Kand matwiesst mam Kleederschaaf an Komout. Tel. 621 833 832 V. Achsen Achtloch für Mittelstegfelgen verschiedene Breiten mit Bremse ca. 5 Tonnen Tragkraft sehr günstig für 150 € zu verk. Tel. 0049/6505-8909 V. Mercedes A Klasse Diesel noch mit Garantie, 80000km, Telefonanlage und sonst noch viel Zubehör.

Tel. 0049/6505-8909

Filsdorf: Generalversammlung vun de Fraen a Mammen

Muselzeidung 66 MZ 386TAN

66

18.02.2013, 14:15 Uhr

Vielfalt von der Rolle

Die aktuellen Tapetentrends setzen auf neue Farben, Formen und Materialien

Neue Trends, neue Farben, neue Materialien - die Designer der Tapetenkollektionen lassen sich jedes Jahr neu inspirieren und schaffen neues Design und neue Strukturen. In diesem Jahr lassen sich die Trends unter den Stichworten prunkvolle Ornamente, weiche Formen, vornehme Zurückhaltung, Naturverbundenheit und den Trendfarben Grau und Blau zusammenfassen.

Glitzer und Glamour Glitzer und Glamour kommen besonders in wirtschaftlich schwierigen Zeiten zum Einsatz - sie suggerieren Luxus und Wohlstand. Die neuen Tapeten kommen da gerade richtig mit prächtigen Ornamenten, Glanzeffekten und Glitzerpartikeln. Die Farben dieser edlen Stücke reichen von kräftiger Pflaume bis hin zu eleganten Metallictönen wie Silber und Gold. Sie wirken besonders gut an hohen Wänden.

Als Gegentrend dazu steht die Rückkehr zur Natur: Tapeten, die Materialien wie Holz, Stein, Fell und Leder nachbilden, schaffen eine warme Atmosphäre im Raum. Die Farbpalette reicht hier von Terracotta über Walnuss und Birke bis hin zu Lehm. Diese Töne wirken

heimelig und lassen sich gut kombinieren. Achtung: Knallige Farben sind bei diesem Wohnstil fehl am Platz.

Weiterhin beliebt sind auch grafische Muster. Doch jetzt präsentieren sie sich als runde Formen in “Softeis”-Tönen wie Pistazie und Him beere. Diese Tapeten sind Hingucker, daher vertragen sie sich am besten mit modernen, aber zurückhaltenden Möbeln. Das vermittelt Frische und Jugendlichkeit.

“Clean” und modern zeigen sich die aktuellen Tapeten in Grau und Silber: In puristisch-klarem Design oder mit verspielten Elementen bieten graue Tapeten viele Kombinationsmöglichkeiten und Raum für kreatives Wohnen.

Blau erlebt ein Revival Blau gilt als beruhigend, und daher als ideale Farbe für die Wand. Dennoch schien der Farbton in den letzten Jahren etwas in den Hintergrund zu rücken.

Jetzt erlebt der Klassiker ein Revival: Als Unitapete, mit zarten Ornamenten oder feinem Wellenmuster erobern Tapeten in Aquatönen die Wand. Helle Möbel in klaren Formen passen zu kräftigen Tönen wie Jeansblau, Aquamarin oder Tiefblau am besten.

Muselzeidung 67

MZ 386.indd 67

18.02.13 14:25

Hightech für die Hauswand Wer die Fassade seines Eigenheims aufwändig dämmt, neu verputzt und streicht, möchte lange etwas davon haben. Deshalb bringen die Hersteller jetzt Hightech an die Hauswand.

Fassadendämmsysteme und Markenfarben machen die Außenwand mit Carbonfasern und Nano-Quarz-Gittern extrem schlagfest, schmutzabweisend und farbstabil.

Widerstandsfähige Carbonfasern schützen in Formel 1-Boliden das Leben der Fahrer und machen Mountainbikes extrem leicht und stabil. Wasserdichte, atmungsaktive und schmutzabweisende Funktionstextilien halten auch Breitensportler trocken und optisch fit.

Für die Hauswand mögen solche Hightech-Werkstoffe futuristisch klingen.

Aber in einigen Fassadensystemen sind Carbonfasern und mit NanoQuarz-Gitter Technologie optimierte Oberflächen längst bewährte Praxis.

Und sie bieten hier auch echten Mehrwert.

Spätestens wenn der Sohn vor der Hauswand Fußball oder Skateboard übt, die Jüngste ihren Kinderwagen

hier mal selbst einparkt, der ganze Kegelclub mit dem Fahrrad zur Grillparty kommt und auch die Wetterseite noch nach Jahren farbecht strahlen soll.

Dünne Dämmschicht verhindert „Schießscharten“-Optik Im Rennsport kommt es auf jedes Gramm und Kilo an. An der Hauswand zählt jeder Zentimeter.

Muselzeidung 68

MZ 386.indd 68

18.02.13 14:25

Denn die zusätzliche Dämmschicht soll die Fenster nicht zu „Schießscharten“ umgestalten; der Dachüberstand nicht kostspielig für die Dämmung verlängert werden müssen.

elastische Schutzschicht gegen Fußbälle, Fahrradlenker und Hagelschlag und auch gegen temperaturbedingte Spannungen und Risse bei starker Sonneneinstrahlung.

Carbonfasern schützen gegen Stöße und Risse Die carbonfaserverstärkten Dämmsyste me schützen die Außenwand wirkungsvoll gegen Stöße und Risse.

Die Carbonfasern befinden sich dabei in einem Spachtel, der zusammen mit einem Armierungsgewebe auf die Dämmplatten aufgetragen wird. Nur wenige Millimeter dick schützt diese

Das ist wichtig, wenn die Fassade mit intensiven oder dunklen Farben gestaltet werden soll.

Nano-Quarz-Gitter erzeugen schmutzabweisende Farbschicht Fassadenfarben und -putze halten die Fassade länger sauber und farbstabil.

Mikroskopisch kleine anorganische Partikel erzeugen darin eine drei-

dimensionale Nano-Quarz-Gitter Struktur.

nächsten Wind und Regen nicht mehr halten.

Die macht die Oberfläche extrem hart, stabilisiert die Farbschicht und verhindert das Anhaften von Schmutzpartikeln. Was sich hier dennoch kurz festsetzt, kann sich spätestens beim

Carbonfaserverstärkte Dämmsysteme und schmutzabweisende Farben zahlen sich an der Hauswand wirklich aus.

Damit bleibt die Fassade viele Jahre geschützt, sauber und farbstabil

Muselzeidung 69

MZ 386.indd 69

18.02.13 14:25

So wirken Farben in kleinen Räumen Kleine Räume stellen ihren Besitzer vor eine wahre Herausforderung. Denn hier gilt es nicht nur platzsparend die eigenen Möbel unterzubringen, sondern dabei auch noch Platz für die eige ne Bewegungsfreiheit mit einzuplanen.

Was viele bei der Gestaltung und Verplanung jedoch nicht beachten: Bereits die Wahl der richtigen Farbe kann in kleinen Räumen wahre Wunder bewirken und auch optisch für mehr Geräumigkeit sorgen.

Mit ein wenig Überlegung und Strategie können auch kleine Räume ganz groß rauskommen.

Dunkle Farben und ihre Wirkung auf kleine Räume Dunkle Farbtöne als ausschließlich dominierende Farbe sind ein absolutes “No-Go” für kleine Räume. Was anfangs edel und dezent gewirkt haben mag, wirkt innerhalb kürzester Zeit drückend und verkleinert den Raum nur unnötig.

Helle Farben und viel Licht sind die Komponenten, welche es bereits von Anfang an zu berücksichtigen gilt.

Farben stimulieren auch Gefühle, diese Tatsache wurde bereits mehrfach wissenschaftlich belegt. So wirkt beispielsweise die Farbe Rot, wenn

sie in kleinen Räumen bevorzugt verwendet wird, aggressiv, während andere dunkle Farbnuancen, wie etwa braun und dunkelgrün, Depressionen fördern können.

Um einen kleinen Raum wohnlich zu gestalten, muss jedoch kein Innenarchitekt ans Werk. Mit der richtigen Planung gelingen Gestaltung und die optische Vergrößerung der eigenen vier Wände ohne große Schwierigkeiten.

Und auch auf das geliebte Karminrot oder den bevorzugten Umbra Farbton muss niemand wirklich verzichten.

Weniger ist mehr - das gilt bei der Gestaltung und Einrichtung kleiner Räume besonders für dunkle Farben und Holzmöbel.

Akzente in kleinen Räumen setzen Der Retrolook feiert bereits seit einigen Jahren sein Comeback und auch

auf Bordüren und andere Auffälligkeiten möchten viele nicht verzichten.

Auch bei der Gestaltung kleiner Räume können ausgefallene Muster und verschnörkelte Linien zum Einsatz kommen - sofern sie geschickt platziert werden. So spricht beispielsweise nichts dagegen und kann sogar edel und luxuriös wirken, wenn an den hell gestrichenen Wänden eine oder zwei Bahnen dunkel gemusterte Tapete angebracht wird.

Durch Wandschablonen sind ebenfalls schnell stylische Akzente auf helle Wände gezaubert. Bewegliche Accessoires, wie beispielsweise Pflanzen und gerahmte Bilder, garantieren Flexibilität und wer öfter einmal Lust auf eine optische Veränderung hat, greift darauf zurück.

Kleine Räume mit niedrigen Decken sind ein weiteres Problem, welches

Muselzeidung 70

MZ 386.indd 70

18.02.13 14:25

es bei der Farbwahl zu berücksichtigen gilt. In diesem Fall wirken helle Farbtöne an der Decke im Zusammenspiel mit niedrigen Möbeln erheblich raumvergrößernd. Wer dabei Ruhe und Harmonie farblich mit ins Spiel bringen möchte, wählt helle Farbnuancen aus einer Farbgruppe.

Weiterer Tipp: Die Zimmerdecke wesentlich heller als den Rest des Raumes streichen und einige Zentimeter der Deckenfarbe an der Wand enden lassen.

Welche Farbkombinationen eignen sich für kleine Räume?

Kalte Farben können aufgrund ihres erhöhten Blauanteils kleine Räume

visuell größer wirken lassen. Zu den kalten Tönen zählen die Farbnuancen blau bis grün.

Die Farbe Grün wirkt in kleinen Räumen beruhigend, kombiniert mit hellen Holzmöbeln wird dieses Zimmer zu einem richtigen Blickfang. Viele Menschen bevorzugen für die Gestaltung ihrer Wände die Farbe Weiß, doch diese wirkt in kleinen Räumen oftmals zu steril und eintönig. Hier könnte beispielsweise der Trick von einem Festzelt aufgegriffen werden: Weiße Wände und dazu ein Holzboden, welcher den kleinen Raum optisch belebt.

Wie bereits weiter oben erwähnt, sind bei der farblichen Gestaltung kleiner Räume große Flächen mit dunkler Farbe nicht empfehlenswert. Doch ansonsten ist erlaubt, was gefällt.

Von hellen Pastelltönen bis hin zu kalten Farben. Die Decke, die Bodenfarbe und auch die Möbel sollten jedoch

ebenfalls mit der gewählten Wandfarbe harmonieren. Als Streichtechnik empfiehlt sich die Längsrichtung, also von oben nach unten, denn auch diese strecken kleine Räume optisch und können, zumindest visuell, noch ein paar Quadratmeter dazu mogeln.

Muselzeidung 71

MZ 386.indd 71

18.02.13 14:26

Lehm - ein bemerkenswerter Baustoff

Seit Jahrtausenden gehört das Bauen mit Lehm zu den am häufigsten verwendeten Bautechniken. Die Rückbesinnung auf die Verwendung natürlicher Materialien liegt im Trend der Zeit. Die Notwendigkeit umweltschonender Bauweisen, die gestiegene ökologische Verantwortung und der

Wunsch nach einer gesunden Wohnumgebung sind Gründe hierfür.

Lehm, ein Gemisch aus Ton, Schluff (Feinstsand) und Sand, genießt einen hervorragenden Ruf als ökologischer Baustoff mit vielen Vorteilen gegenüber anderen Materialien.

Dazu zählen: - die Regulierung der Luftfeuchtigkeit die Bindung von Schadstoffen und Gerüchen - die Eigenschaft Wärme zu speichern und gleichmäßig abzugeben - die Fähigkeit, ein ideales Raumklima zu schaffen - nicht nur für Allergiker - die geringe Belastung der Umwelt Regulierung der Luftfeuchtigkeit Von Lehmbaustoffen umgebene Räume haben in der Regel eine konstante Luftfeuchte von 45 bis 55%. Im Jahresmittel weisen sie meist Schwankungen von maximal 5% auf und liegen damit aus medizinischer Sicht

Muselzeidung 72

MZ 386.indd 72

18.02.13 14:26

Ideales Raumklima - nicht nur für Allergiker Die ausgleichende Wirkung von Lehmputz auf die Luftfeuchtigkeit reduziert nachhaltig das Austrocknen der Schleimhäute. Zudem wird die Bildung von Schimmel und Feinstaub auf ein Minimum reduziert. Es entsteht ein Raumklima, das nicht nur für Allergiker sehr angenehm ist.

Geringe Umweltbelastung Lehm ist ein 100% natürlicher Baustoff, der die Umwelt schon bei der

im optimalen Bereich. Dank seines hohen Sorptionsvermögens ist Lehm in der Lage, Wasserdampf aus der Luft sowohl schnell zu binden, als auch bei Bedarf wieder abzugeben.

Das Raumklima wird als besonders angenehm und behaglich empfunden.

Bindung von Schadstoffen und Gerüchen Lehm besteht unter anderem aus einer Vielfalt an Tonmineralien, die z. B. in der Industrie häufig zur Klärung belasteter Abwässer eingesetzt werden.

Nach ähnlichem Prinzip funktioniert Lehm auch als Raumluftreiniger und

Herstellung schont. Bereits bei der Aufbereitung und auch bei der Verarbeitung wird wesentlich weniger Energie aufgewendet, als z. B. zur Herstellung von Mauerziegeln oder Stahlbeton.

Durch die unbegrenzte Wiederverwertbarkeit von Lehm im Gegensatz zu konventionellen Baustoffen wird eine zusätzliche Umweltbelas tung durch Bauschutt vermieden.

kann Schadstoffe und Geruchspartikel binden. Die Luft wirkt „frischer“ und ist frei von Gerüchen.

Speichern und gleichmäßige Abgabe von Wärme Als schwerer Baustoff hat Lehm optimale Speichereigenschaften: Wärme wird angesammelt sowie gleichmäßig und langsam wieder an die Umgebung abgegeben.

Wird dann zusätzlich passive Sonnenenergie genutzt, kann ein entscheidender Beitrag zur Energieeinsparung und zur Heizkostenredu zie rung erzielt werden.

Muselzeidung 73

MZ 386.indd 73

18.02.13 14:26

Grevenmacher: D‘Finalisten vum Futsal-Tournoi teschent Reis Toiture a Carrelages Valente. Carrelages Valente huet dobäi mat 5:2 gewonn.

Femme de ménage cherche travail à Canach, Machtum, Remich, Wormeldange.

Tel. 621 183 167 V. 4 Sommerreifen Continental 185/60 R14 82H mit Felgen, 5Loch 200 €.

Tel. 691 614 436 V. Material Mercedes 280SE und Lederblouson Matel und Kleider Vienell Gr. 52+54. Tel. 691 250 270 V. runden ausziehbaren Küchentisch + 4 Stühle wie neu. Tel. 621 400 437 Dame 65 ans, bonne culture générale, aime jardiner, cinémas, voyager, n-b, n-f, joue aux échecs, désire rencontrer Monsieur de 6069 ans. Tel. 621 345 480

Aktiva ënnerstetzt d‘U-14 an d‘U-17 Meedercher vum HB Museldall Gréiwemaacher

V. Kinderbett mit Gitterstäben inkl.

Matratze und Laufställchen, 120 €, neuw.

Tel. +49/(0)6584-572 Biete Hilfe im Haushalt an, 1x die Woche oder 14-tägig. Keine Haustiere, Wincheringen und Umgebung.

Tel. 06583-994658 Suche Musikboxen, Jukeboxen, Musikautomaten aller Marken z.B. Wurlitzer, Seeburg, Rock-Ola, AMI, usw. Gerne auch defekt, in schlechtem Zust. oder nur Teile von Apparaten. Tel. +352/691 911 977

D‘Kanner vun Berbuerg ware liichten...

De Manuel Reis huet mat Famill a Frënn seng 50 Joer zu Wentreng gefeiert.

Der L.C.G.B. Niederanven ehrte die Mitglieder für 20, 30 und 40 Jahre Mitgliedschaft.

Muselzeidung 74 MZ 386TAN

74

18.02.2013, 14:15 Uhr

Hände und Fingernägel

Die Hände sind unsere tägliche Visitenkarte! Denn die Ausstrahlung fängt bei allen Menschen an den Händen an.

Sie sind ständiger Betrachtung ausgesetzt. Ausserdem sind die Hände die meist strapaziertesten Werkzeuge - ob im Beruf oder Alltag. Leider spielt die Natur oft bei den Fingernägeln nicht mit. Deswegen sollten den Händen und Nägeln eine optimale Nagelpflege und allergrösste Aufmerksamkeit gewidmet werden.

vorbei! Heutiger Mann ist ein Sportlicher, Souverän, immer Jung und gut Aussehender Gentleman. Gepflegtes aussehen spielt eine sehr wichtige Rolle - für die Arbeit, zu Hause, und einfach Alltäglich. Viele Männer leiden unter trockener Haut, Hautirrationen nach einer Rasur, unreine Haut. Heute bietet man speziell auf Männerhaut abgestimmte Kosmetische Produkte, Spezial Wellness, Anti-Aging, Gesichtpflege, Dauerhafte Haarwuchsreduktion mit Enzymen.

sollte also Männern Kosmetik vorenthalten bleiben?

NagelModellage Dauerhaft schöne Nägel

Auffallend schöne und gepflegte Nägel in allen Lebenslagen, in allen Farben und Formen.

Das kann nur eine professionelle Nagelmodellage ermöglichen. Bei der Modellage werden Deformationen der Naturnägel kaschiert, Rillen, Risse oder Unebenheiten werden ausgeglichen. Die Nägel werden mit einer dünnen Schicht Gel versehen, das eine stabil-elastische Verbindung mit dem Naturnagel eingeht. Mit speziellen Lichthärtungsgeräten wird das Gel ausgehärtet und die Nägel werden zu einem absoluten Hingucker.

Herren Kosmetik Skin Man Herrenpflege Gesichtsbehandlung

Pflege ist auch Männersache! Die Zeiten wo Männer nur Wasser und Seife zum schön sein bräuchten sind längst

Der Mann erobert das Recht auf Schönheit!

Spezial Gesichts-Behandlung für die Männerhaut Diese speziell für den Mann entwikkelte Männerbehandlung kann für die junge, wie auch für die reifere Haut empfohlen werden.

Das verwenden von Hyaluronsäure verbessert und stabilisiert den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und bewahrt so ein jugendlich-frisches, strahlendes Aussehen.

Männerhaut ist anders

Auch das starke Geschlecht greift immer öfter in den Cremetopf Echte Kerle brauchen nur Wasser und Seife? Falsch: Der Mann von heute legt Wert auf ein gepflegtes Äußeres.

Und damit gehören die Zeiten, wo Kosmetik als unmännlich galt, endgültig der Vergangenheit an. Männer gehen mittlerweile sogar zur Kosmetikerin, vor allem aber greifen sie

Der Trend geht verstärkt zu einer ausgeprägten und bewußten Männer Kosmetik. Es verlangt keiner, dass Männer mit Lippenstift und Nagellack auf die Straße gehen. Männerkosmetik zielt auf eine angemessene Körperpflege hin.

Männer Kosmetik Produkte wie z.B. Gesischtsmasken können die Geschichtshaut entspannen und reinigen, schöne Hände hinterlassen einen guten Eindruck, und Massagen lassen den stressigen Altag vergessen. Warum

Muselzeidung 75

MZ 386.indd 75

18.02.13 14:25

immer öfter selbst in den Cremetopf.

Während bei Briten, Franzosen und Japanern die Gesichtscreme längst zum morgendlichen Ritual gehört, gehen die Männer hier diesbezüglich noch verhalten an.

Falten kommen später, aber ausgeprägt Männerhaut ist nicht nur etwa 15 Prozent dicker als die von Frauen, sie reagiert auch weniger empfindlich auf Kälte, Hitze und Druck. Männer haben mehr Talgdrüsen und ein stärkeres Bindegewebe, so dass ihre Haut länger straff bleibt. Erste Falten kommen we-

sentlich später als bei Frauen, dann allerdings schnell und gründlich. Umso wichtiger ist auch für “IHN” die regelmäßige Pflege, die seine Haut länger in Form hält.

Dermazeutische Fruchtsäurebehandlung

Erfolgreiche Lösung für jedes Hautproblem - großporige Haut, Unreinheiten, Akne oder Falten, Pigmentstörungen oder Couperose. Ziel dieser Behandlung ist, den Zellkitt der Hornschicht aufzuweichen, verhornte Hautschüppchen zu lösen, eventuelle Hautirritationen zu bekämpfen oder die gesamte Hautstruktur verfeinert erscheinen zu lassen. Je nach Anforderung und Schwere des Hautproblems können Fruchtsäuren in unterschiedlicher Konzentration von 5% bis 60% eingesetzt werden. Die Haut soll auf diese Weise auf die

nachfolgenden Pflegewirkstoffe vorbereitet werden, welche dann Unreinheiten, Pigmentstörungen oder Falten mildern.

de Hautpflege, in der Medizin zur Behandlung von Neurodermitis und in der Küche als geschmackvolles Bratöl.

Was das Avocadoöl so wertvoll macht.

Avocadoöl

Begehrtes Schönheitselixier Äußerlich aufgetragen hat das Avocadoöl viele positive Eigenschaften: Es hält die Haut geschmeidig, beruhigt sie und steigert die Widerstandsfähigkeit

Ein wahres Multitalent

Das Öl der Avocado ist vielseitig verwendbar: in der Kosmetik als schonen-

Muselzeidung 76

MZ 386.indd 76

18.02.13 14:25

nötig. Die weichen Schaumstoffteile werden um die Taille gebunden. Damit kann sich jeder - ob Schwimmer oder Nichtschwimmer spielend leicht fortbewegen. Wer mindestens zwei Mal wöchentlich eine halbe Stunde aktiv trainiert, spürt schnell das Plus an Beweglichkeit an Land. Aqua Fitness im flachen Wasser eignet sich optimal für Nichtschwimmer und Menschen, die ihre Beweglichkeit und den Gleichgewichtssinn trainieren möchten.

und den Feuchtigkeitsgehalt. Es lässt sich hervorragend auf der Haut verteilen, zieht schnell ein und ist unglaublich gut verträglich. Darum greifen sogar Neurodermitis-Patienten gerne zum Öl. Die enthaltenen Vitamine A und B unterstützen überdies die Neubildung von Zellen und fördern den Zellstoffwechsel. Das Öl eignet sich daher sehr gut zur Glättung von Narben und kleinen Hautunebenheiten sowie zur Stärkung des Bindegewebes. Durch seinen „Gleitschieneneffekt“ können die pflegenden Wirkstoffe des Avocadoöl in die Haut „gleiten“ und dadurch deren Wirksamkeit deutlich steigern. Avocadoöl eignet sich aber nicht nur für die Pflege der Haut, auch das Haar profitiert von seinen positiven Eigenschaften.

Laufen statt schwimmen

Aqua Jogging

Joggen und Gymnastik im Wasser helfen effektiv beim Abnehmen. Wer fit an Land werden möchte, kann sich auch erst einmal ins Wasser begeben denn kaum ein Sport ist für Gelenke und Kondition so effektiv wie Aqua Fitness.

Beim abwechslungsreichen Training für Jung und Alt werden Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit im Wasser gefördert. Außerdem purzeln die Pfunde. Das Angebot ist vielfältig: Ob Aqua Jogging,

Aqua Step oder Aqua Robics, es gibt für jeden Geschmack passende Trainingsprogramme - und zwar sowohl für Schwimmer als auch für Nichtschwimmer. Kein Training an Land ist so effektiv und wirkungsvoll, wie Bewegung im Wasser. Dabei ist es laut Experten gerade für Ungeübte, Nichtschwimmer oder Übergewichtige eine besonders gute Möglichkeit, spielend fitter zu werden. Denn im Wasser spürt man nur zehn Prozent seines Körpergewichts - perfekt, um Gelenke zu schonen und das Verletzungsrisiko so klein wie möglich zu halten. Kein Wunder, dass Schwimmbäder und Wellnesshotels Aqua-Fitnesskurse mittlerweile im Standardprogramm haben.

Alle Übungen machen mit peppiger Musik gleich doppelt Spaß. Joggen im Wasser ist dem Joggen an Land recht ähnlich. Die Bewegungen werden durch den Wasserwiderstand jedoch wesentlich langsamer ausgeführt.

Es gibt zwei Trainingsmöglichkeiten: im tiefen und flachen Wasser. Tiefenwasserübungen wie Aqua Jogging sind besonders zur Gewichtsreduzierung empfehlenswert. Damit keiner beim Training untergeht und alle die Balance halten, sind Wassergürtel (Aqua Belts)

Muselzeidung 77

MZ 386.indd 77

18.02.13 14:26

D‘Maison Relais an de Cycle 1 vu Biwer hun den Erléis vun hirem Chrëschtmaart (1000 Euro) un „d‘Stëmm vun der Strooss“ gespend.

Femme de ménage cherche travail région Hassel, Weiler-la-Tour, Frisange, Hesperange, Itzig. Tel. 691 101 223 V. Citroën C5 Tourer Okt. 2011, 22000km, Diesel, 136 PS, grau navi, Telefon, elekt.

Sitze, 18.500 €. Tel. 661 186 071 V. BMW 320, mod. 2009, 30.000km, Diesel, 24.000 €. Tel. 621 190 791 Cherche du travail comme femme de ménage. Tel. 691 735 284 Ich versorge ab dem 1. März Kleinkinder bei mir zu Hause (Luxemburg-Stadt).

Tel. 26 67 07 17, 621 789 079

Weiler-la-Tour: 81. Generalversammlung vun den Haassel a Weiler Pompjeeën

Junge, zuverlässige Frau mit 10 Jahren Erfahrung und mit Auto sucht Arbeit in Haushalt, putzen und bügeln, gerne angemeldet. Tel. +352/691 954 192 V. 2 Elektromobile f. Senioren mit neuen Akkus, Marke Casa Mobil CM5, wenig gebraucht und 1 Elektromobil Uranus (2Sitzer) mit Ladegerät. Alle in Topzust. und funktionsfähig. Preis VB. Tel. 23 66 62 94 (Büro) oder 661 551 958 Mann, 52 J., sucht nette sympathische Partnerin für eine feste Beziehung.

Tel. 621 186 671 Couturière ital. fait vos retouches et repassage. Tel. 34 69 68

Mensdorf: Nei Jogginger an eng nei Uniform fir d‘Senioren vum FC Syra Menster, vun der Firma Panelux-Bäckerei Fischer vu Menster, iwwerreecht duerch den Direkter Här Jacques Linster. Nei Sacochen fir d‘Seniorenequipe vum FC Syra Menster, vun der Firma Elektro Schlink vu Wuermer iwwerreecht vun der Mme an dem Här Schlink.

Grevenmacher: Neijoersempfang am Lycée Technique Joseph Bech Muselzeidung 78 MZ 386TAN

78

18.02.2013, 14:15 Uhr

Muselzeidung 79 MZ 386TAN

79

18.02.2013, 14:16 Uhr

Muselzeidung 80 MZ 386TAN

80

18.02.2013, 14:18 Uhr