Muselzeidung 388

Muselzeidung 2

Muselzeidung 3

V. neuw. Senioren-Einzelbett, Waschmaschine, Trockner, Nähmaschine mit Schrank, Heissmangel, Billiardtisch Carambolage, Massagesessel, Porzellan, Kristall, Elektro- und HiFi-Artikel, Möbel, Herrenanzüge Gr. 52/54 u.v.m. zu jedem akzeptablen Preis.

Tel. +49/(0)6582-9929990 V. Kochmaschine AEG 4 Glaskeramikkochfeld, Backofen, Farbe weiss, 4 Jahre, 150 €; V. Liebherr Kühlschrank Tiefkühler Kombi 2m 4 Jahre 180 €. Tel. 691 737 737

Jean-Paul Schlink feierte ausgiebig Geburtstag und Pension

V. Esszimmer 60er Jahre Stil Vollholz Mahagoni sehr sauber, Buffet, Tisch, Vitrine Stühle Gobelin n. VB und Begutachtung.

Tel. 691 737 737 Suche Märchenbücher aller Art, sowie gratis DVD u. X-Box-Spiele, gratis Ledersachen Gr. 42-44, etc. Tel. ab 17 Uhr 00352/621 667 670 V. Celica Toyota 1.8, 143 PS 2002, 162000km, Klima, Spoiler Set, 18“ Datz Felgen, Revision, noire mat. CT neu 8900 €. Tel. 691 142 454 V. Hyundai Sonata 2.0 crdi, 140 PS, silber, 2008, neuer Motor mit Rechnung Hyundai, 46000km, plein d‘options, 5800 €.

Tel. 691 142 454 Mann sucht Gartenarbeit, Hecken schneiden, Obstbäume schneiden, Rasen mähen usw.

Tel. . 26 74 57 62, 621 294 391

Grevenmacher: Geburtstagsfeier für die Jubilare des ersten Trimesters im Altenheim

Muselzeidung 4

Cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel. 691 708 216

Bei der Hochwasserkatastrophe 2002 in Grimma/Sachsen unterst端tzte die Feuerwehr aus Canach die betroffenen Einwohner mit Hilfsg端tern und Spenden. Hieraus entstand mit der dortigen Feuerwehr eine Freundschaft. K端rzlich besuchte Feuerwehrkommandant Roger Neyens mit Freunden die Kollegen in Grimma und sie wurden herzlich vom Kommandant Thomas Knoblich empfangen.

Muselzeidung 5

PAX Henriette Barbier a Romain Balthasar, Wuermer

MARIAGES 15.03. Martine Di Tullo an Yves Fisch, Stadtbredimus 16.03. Florence Wolter, Moutfort a Marc Bertemes, Olm 23.03. Valeria Ortiz Palafox, Mexiko a Gilles Bestgen, Alzingen 30.03. Nadine Pizzaferri an Thierry Humbert, Trënteng 05.04. Françoise Floriot an André Dohm, Münschecker 26.04. Tania Fleurot a Carlo Schaack, Jonglënster 27.04. Laure Vrancken a Benjamin Flammang, Ierpeldeng

NOCES D‘OR Thérèse „Micky“ a Guy Tompers-Goeres, Neihaischen

ANNIVERSAIRES Edmée Conzemius-Muller, Mondorf, 85te Gebuertsdag 18.03. Mme Germaine Thies-Jost, Mondorf, 80te Gebuertsdag

NAISSANCES 12.02. Paul, Claudine an Xavier Hornick-Dondelinger, Jonglënster 27.02. Zelia, Anita Lecuit a Serge Dondelinger, Oetrange 01.03. Scott, Marianne a Laurent Carniel-Colbach, Schuttrange 03.03. Lena, Julie an Helge Homrighause-Marcus, Merzig 04.03. Yana, Nathalie Thrill a Patrick Baluska, Mondorf-les-Bains 06.03. Emil Jo, Claire an Olivier Helminger-Bausch, Berbourg

Muselzeidung 6

07.03. Arthur, Sylvia an Augusto De Morais-Verbiest, Sandweiler 07.03. Chris, Véronique a Steve Polfer-Kremer, Manternach 10.03. Linus, Nele a Christophe Lampach-D’Exelle, Hierber 12.03. Louis Ernest, Nicole an Yves Olinger-Schmidt-Troje, Rodenbourg 16.03. Julie, Tessy Meyers a Lex Bausch, Mertert 20.03. Lana, Sandra a Laurent Feltus-Zwanck, Greiveldange 23.03. Sophie, Nathalie a Pol Risch-Sonveau, Biwer 24.03. Matilda Amélie, Laure a Laurent Wittke-Baumann, Miedernach 26.03. Lola, Véronique a Jeff Risch-Bosco, Sandweiler 28.03. Nora, Aline a Ben Siebenaler-Kohll, Welleschten 28.03. Brice, Priscilla Felix a Fränz Felzen, Elvange 29.03. Jana Julie, Nathalie an André Block-Pleger, Hellange 30.03. Julie, Nadine a Marc Sowa-Weber, Olingen 03.04. Anna, Cindy a John Caulfield-Plumer, Lellig

DÉCÈS Mme Tessy Hourscht-Krier, Mondorf, 83 Mme Ketty Hoffmann-Mersch, Jonglënster, 90 Mme Marie-Josée Bettendorf, Wasserbëllig, 66 Mme Elise Schock-Bastian, Gréiwemaacher, 91 Mme Maria Gloden-Kirschten, Eppelduerf, 89 Mme Michèle Fournel, Stadbredimus, 39 M. Lucien Hansen, Fréiseng, 83 Mme Marie-Christine Beck, Gréiwemaacher, 85 06.03. M. Robert Biever, Elleng 07.03. Mme Suzanne Meyer-Wolter, Bäreldeng/Contern, 81 08.03. Mme Marie-Madeleine-Duchscherer, Schëtter 08.03. M. Emile Donven, Mäertert, 84 09.03. M. Victor Grosch, Bueschdref, 82 09.03. M. Jean-Pierre Wagner, Hierber, 91 09.03. Mme Adrienne Kertz-Weicker, Waasserbëlleg 09.03. M. Henri Biwer, Gonderange, 80 12.03. Soeur Jeanne-Chantal, Grevenmacher, 84 13.03. M. Ernest Koeune, Sir, 80 13.03. M. Lucien Jaeger, Bierschbech, 92 14.03. Mme Josée Weiland-Sachsen, Elvange, 74 15.03. M. Jeng Heinesch, Assel, 72 16.03. M. Vito Battista, Alzingen, 71 17.03. M. Alphonse Beckius, Uewerdonven

PRIVE!! Remich : bel appartement, 97 m2 (2006) dans maison mitoyenne - 4 unités , 2 ch , grande sdb , cuisine ouverte , jardin 80m2 prix 340.000.-€ Tel: 26 61 07 66 (Agences s\’abstenir).

Femme cherche à faire ménage, repassage, préparation de repas pour famille ou personnes âgées, région Grevenmacher et alentours. Tel. 74 05 81-401, 621 357 144 V. Sommerreifen Pirelli mit Felgen 185/65TR15, 88T, Renault Scénic 120 €, 1 Saison gefahren, ±10.000km. Tel. 78 92 72 V. günstig 6 Unimog Reifen 10x18 für Landwirtschaft + Wagen geeignet aber nicht TÜV geeignet. Tel. 0049/6583-1467 ab 18 Uhr Suche gratis kl. Fernseher, Diagonale max.

30cm gerne älteres Modell (Flachbild).

Tel. 621 772 963 Femme cherche travail comme femme de ménage et pour repassage. Tel. 691 775 305 Femme cherche travail comme femme de ménage et pour repassage. Tel. 691 105 000

V. 4 jantes alu 19“, 8Jx19H2, 5x112, OZAntarres bon état, fournies avec TUV, 495 € à disc. Tel. 691 686 671 Pour cause déménagement à vendre ensemble de jardin en granit, décors grès céramique faïence vert, table 1.86 x 0.95 - 2 bancs 1.29 x 0.37, 2 bancs ½ lune 1.26x0.33, prix à disc. Tel. 78 98 94, 621 363 120 Cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel. 691 713 610 V. montre plongée/Tauchuhr citizen Aqualand titan 150 €, montre Suunto core alu avec cuir brun, neuve 250 €. Tel. 621 543 535 Femme sérieuse et disponible cherche travail dans un ménage. Tel. 691 642 289

Muselzeidung 7

19.03. M. Roger Mersch, Nidderdonven, 76 19.03. M. Alain Nourissier, Perl 20.03. Mme Henriette Diederich-Elsen, Mondorf, 88 20.03. M. René Braun, Bous, 66 23.03. Mme Lydie Koradin-Wagner, Stadtbredimus, 87 24.03. Mme Madeleine Geimer-Görgen, Waasserbëlleg, 90 24.03. Mme Andrea Kauffmann, Beyeren, 34 26.03. Mme Tessy Wilhelmy, Freudenburg, 32 26.03. Mme Jeanne Fixmer, Perl, 76 27.03. M. Alphonse Vandivinit, Duelem, 90 27.03. M. Paul Goergen, Iwwersyren, 81 27.03. M. Erny Knepper, Mondorf, 84 28.03. Mme Justine Barthel-Bonert, Jonglënster, 85 28.03. M. René Fasbinder, Altwis, 78 29.03. M. René Reiff, Stadbriedemes, 70 29.03. Mme Nicole May-Gallion, Gréiwemaacher, 72 29.03. M. Jean Baddé, Réimech, 58 30.03. M. Victor Hansen, Ueweraanven, 62 31.03. Mme Georgette Gales-Mauritius, Bech-Maacher, 83

Muselzeidung 8

02.04. Mme Elise Weffling-Neumann, Gréiwemaacher, 88 02.04. M. Jean Muller, Alzeng, 92 03.04. Mme Margit Colas-Biren, Hassel 03.04. Mme Catherine Weber, Mompech, 87 04.04. Mme Léonie Konsbruck, Uewerdonven, 86 05.04. M. Lucien Sauber, Réimech, 82 07.04. Mme Nicole Peusch, Waasserbëlleg, 62 07.04. Mme Anni Hubsch-Wies, Gréiwemaacher, 79 08.04. M. Lucien Koerner, Mutfert, 59 09.04. Mme Mathilde Weyrich, Réimech, 96 11.04. Mme Alix Pries-Schou, Beyeren, 40 12.04. Mme Julie Schiltz-Kieffer, Menster, 90 12.04. Mme Catherine Atten, Jonglënster, 79 13.04. Mme Janine Paridans, Betzder, 65 13.04. M. Jean Fonk, Greiweldeng, 63

Den 5. Abrëll huet den Här Jos Weirich vun Jonglënster séng 60 Joer gefeiert.

V. Mercedes SLK 200, 2002, 1998cm3, 120 KW, 109.500km, b. automatique, coul. gris métal, int. cuir noir, carnet d‘entretien signé, CT ok vierge, t.b. état + 4 pneus hiver 8.750 €.

Tel. 691 617 591 Suche Wohnwagen oder alten Bauwagen; Wer hat Auffüllerde abzugeben in der Gegend von Grevenmacher. Tel. 621 439 487 Femme cherche travail pour nettoyer et repasser et garder pers. âgées, Junglinster, Ernster et alentours. Tel. 691 997 215 Jeune homme et copine cherchent travail de peinture, jardin etc auprès de société.

Tel. 691 684 114 Cherche travail comme femme de ménage région Moselle et alentours. Tel. 691 607 680

Suche Nadel- oder Laubwald im Zentrum, Süden oder Osten. Tel. 661 616 161 V. Jungenfahrrad 14“ + Hilfsräder + Helm, 45 €. Tel. 35 99 02 V. Chicco: Spielgarage 10 €, Lokomotive 10 € (ohne Pedale), Samby Hund geht, bellt usw. 20 €, Barbie Schloss, der geheimnisvolle Pegasus, 15 €, Berchet Spielküche mit Zubehör 25 €.

Tel. 35 99 02 V. Jungen Frühjahr/Sommer Kleider 104-122, Winnie Pooh: 2 Badetücher 7 €/St. + Betgarnitur 12 €. Tel. 35 99 02

Muselzeidung 9

Impressum: Verlag Presss sàrl Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36 L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32 e-mail: burton@pt.lu www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie Gratisverteilung per Post an 46.000 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Munsbach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen und französischen Grenzgebiet.

Newel-Besslich, Eigentumswohnung mit Carport, Wohnfläche 106m2, 4 Zimmer Gartennutzung Balkon moderne Heiztechnik KFW 70, Preis nach Vereinbarung, gute Verkehrsanbindung nach Trier, Bitburg, Luxemburg, Kontakt 0049(0)6562 1631, Handy 0049-(0)171 2417570

Pferdepension: Unterstand mit Weide 1,8 ha Heu Wasser und säubern 150€/ PF/M in Filsdorf 2-3 Pferde 661805415 V. Bauernhof renoviert auf 14Ar Region Remich 2 Gebäude für 2Generation prix 885000€ von privat. T: 621 240 829 Bitburg, EFH, 180qm Wfl. + Keller, Garage.

482qm Grundstück, zentral von priv.

219000€. Tel. 0049-160 96797503 Wolsfeld fst EFH Bj96, 5Zi, 2 Bäder, 1 GWC gr. Garage, Keller W148qm2 G817qm2 Zaun ruhig. Fon 0049/1602763098

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.

Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

Muselzeidung 10

Helle 2 ZKDB-Wohnung, ca. 100m2, gesundes Raumklima in Konz-Filzen, Miete €600,- + €180,-NK. 06501-12662 Bauarbeiter sucht Arbeit bei Hausrenovierung. Anstreichen, Fliesen legen, Trockenbau, usw. Tel. +352/691603131 Bügele Ihre Wäsche im Raum Grevenmacher. Hole ab und bringe zurück.

Tel. ab 17 Uhr 0049/(0)6501-180481 Niederweis Nähe Luxemburg komfortable Wohnung 120,-m2 EB-Küche, D/ WC, Bad/WC, gr Balkon 3Schlafz. Garage, Kellerr. Miete 700,-€ + NK keine Haustiere ab sofort frei. Tel 00496568-968614

Zu vermieten für Mobilhome, Auto, geschlossener, sauberer Unterstellplatz in Oberdonven, bis 7.40m. Tel: 76 84 22 Bollendorf/deutsche Seite 3Z. EB-Küche Bad Flur Ab-Raum Kellerraum ca. 70m2 Monatsmiete 390,-€ „ + Nebenkosten.

Tel: 0049 6526-92720

Mondorf-les-Bains, duplex rénové de pr. à pr., ds rés. bien entretenue, av. vue except., 120m2, 2ch.àc., liv. av. f. ouv., nouv.cuis. éq. sép. (2012), sdb, WC sép., déb., cave, buand., balc., park. sout., sit.en pl.centre à prox.de ttes commodités prix: 475000€.

Tel: 621 391 370, agences s‘abst. svp.

Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Anstreicher übernimmt alle Sanierungsarbeiten: Verputz, Fassaden, Rigips, Scandatex, Tapezieren, Anstrich u.v.m. Kleine Aufträge. Tel 621397482

Grosses baubiolog. renoviertes Winzerhaus, Konz-Filzen, Weideland, ca.

360m2 WF, € 598,000. Tel. 06501-12662

Erscheint monatlich .

Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 23. Mai 2013. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 08. Mai 2013 angenommen.

Wecker. V. Haus, 115 m2 Wohnfl. mit Garage, Garten + angrenz. Bauplatz, 9.60 Ar, 650.000.-. T. 691 530 941

V. Espressomaschine FIF Mod. 1377, 16 € VB; verschiedene gr. Wagenräder, 12 Sammeltassen, versch. Teppiche, Ölgemälde von Nittel mit Rahmen-Größe 1.12m x 0.85m Maler Arnold Kirch/Temmels, ca. 210 LP/ca. 80 Singles versch. Richtungen. Tel. D-06584-7176

V. CD-Player Denon DCD-625 schwarz, s.g. Zust. 50 €; V. Doppel-Kassetten-Deck Kenwood KXF-W 3030, schwarz, s.g. Zust. 50 €; Hifi-Komponenten-Turm, Verstärker JVC AX-220, CD-Player Denon DCD-625, DoppelKassetten-Deck Kenwood KXF-W 3030, 2 Magnat-Boxen, schwarz, s.g. Zust. kpl. nur 180 €. Tel. 0049/6583-993600

Verschenke mehrere kleine Regale, einen Schreibtisch, Lampe, Babybett aus Holz, einen Fernseher. Tel. 621 231 393

V. Remorque Anssems 2000kg, 3.6.2005, 2 Achser, 1600 € à disc. Tel. 691 719 003, email: Jack3@pt.lu

Putzfrau mit Auto sucht Arbeit Moselregion, auch gerne bügeln. Tel. 00352/691 954 192

V. Jongenkleeder Summer Gr. 152/158, Marken an och Aanerer, deelweis ganz nei, pro St. 3, 5, 10, 15 an 20 €. . Tel. 691 719 003, email: Jack3@pt.lu

Femme de ménage cherche du travail et repassage. Tel. 691 726 276 Frau sucht einen lieben Freund und Partner 48-59 J., mit dem ich gemeinsam wieder Freude und Spaß am Leben haben kann. Ich bin 56 Jahre alt, freundlich, ehrlich und treu.

Ich wage es heute mal. Tel. 621 675 819

V. Porsche cayenne S, 4.8L, V8, coul. Sable metal., intérieur full cuir, radio CD+charg. CD, clim, boite auto, 104.000km, oct 2007, reg.

De vit, siege electr. chauffant avant/arrière, suspension pneumatique etc, set pneu hiver neuf, 25000 €. Tel. 621 543 535

Lady is looking for a job as cleaning, babysitting, ironing. Tel. 691 657 957 Putzfrau sucht Arbeit, Büro, Treppen und Häuser putzen. Tel. 26 74 57 62, 621 294 391 V. Fendt Traktor 275 SA Allrad, Bj. 1991, 17000 €. 1A Zustand. Tel. 621 150 407 Ich suche Arbeit als Putzfrau.

Tel. 691 610 642 n. 14 Uhr Liebevolle Nanny ab Juni ist frei 40 St./Woche mit Erfahrung, Referenz und Auto steht zur Verfügung. Tel. 691 926 741 V. armoire noyer massif, angleterre fin 19e siecle 750 €; anc. armoire merisier massif 1500 €; anc. armoire chêne massif 500 €. Tel 621 543 535 Leif an flexibel Dagesmamm vun Trenteng Géigend Sandweiler/Moutfort huet nach Platzen frei fir hallef oder ganz Zäit oder fir e puer Stonnen ze spillen, bastelen, oder aner flott Aktivitéiten. Tel. 621 490 390

V. kleinbleibende Junghunde 10 Monate, 2 Rüden VDH, FCI, Papiere, 1x nackt, 1x behaart je 500 € VB, sehr lieb. Tel. 06508-917263 Suche Bindeweiden für Korbflechtarbeiten.

Gerne auch trocken. Tel. 00352/26 67 01 56 V. fauteuil suspendu en bambou avec cadre doré t.b.état 350 €; V. ensemble de 3 fauteuils à 1,2,3 pers. en cuir noir t.b.état, 700 €; V. landau en bon état 100 €. Tel. 26 67 27 43 Suche Putzstelle in Wasserbillig/Mertert.

Tel. D-0160/97897133

Passüberreichung im Europäischem Museum in Schengen Werner Busch 2. Internationaler Vizepräsident der IPA und Eugène Thommes, Präsident der IPA Sektion Luxemburg überreichten kürzlich der Direktorin des Schengener Europa Museums einen noch fehlenden Reisepass aus Litauen.

Gelegentlich eines Besuches der nationalen Vorstände Frankreichs Deutschlands und Luxemburg in Schengen äusserte sich die Direktorin dass kein litauischer Reisepass ausgestellt werden kann, da das Museum über keinen solchen verfügt.

Spontan wurde ihr Hilfe angeboten und Werner Busch nahm Kontakt mit dem litauischen Präsidenten der IPA auf der ihm einen neuwertigen Reisepass übersandte.

Bei der Übergabe zeigte sich Martina

Kneip überrascht über die schnelle Rückmeldung und dankte in Namen des Verwaltungsrates des Museums.

Muselzeidung 11

Grevenmacher: Neueröffnung Josée R. Härebuttek Nach erfolgreichem Umbau präsentiert Josée Raach und Team ihr neu eröffnetes Geschäft.

In lichtdurchfluteten Räumen, auf verdoppelter Verkaufsfläche, wurde der erste Paul&Shark-Shop Luxemburgs installiert.

In diesem eleganten Ambiente kommen die hochwertigen und sportlichen Modelle der italienischen Luxusmarke voll zur Geltung.

Daneben bietet Josée Raach ihren anspruchsvollen Kunden Bewährtes wie Eton-Hemden, Guy Laroche-Anzüge, Baldessarini-Jeans sowie handgefertigte Regentund Scabal-Maßanzüge an.

Josée R. Härebuttek – 14, Grand’Rue – Grevenmacher Tel. 75.04.80 – Sonntags nachmittags geöffnet

Op der Réimecher Cavalcade, Pudenis vun Kanech: “Eriwwer mam Spaass an der Enzergaass”

Nowakeelentournoi zu Mertert beim Karin

Femme de ménage cherche travail dans un ménage privé de Grevenmacher à Remerschen. Tel. 621 798 033 V. Laufgestell 40 € 73x100cm. Tel. 26 72 07 70 V. pressoir fonte 1.10 avec bois et machine pour moudre le raisin, prix à débattre.

Tel. 23 66 19 16

Jean-Paul Schlink feiert Geburtstag und Pension Muselzeidung 12

Junge Frau sucht Arbeit in Haushalt, Region Mondorf. Tel. 621 524 058

Muselzeidung 13

Diplomüberreichung an die Herren Michel Sanna (Frisörsalon Beim Figaro & City Coiffure by Figaro“ und Tom Trummer (Frisörsalons By Tom, artisan du cheveu & RyanHair) nach erfolgreicher Absolvierung des Franklyn Covey Seminars „The 5 Choices to extraordinary productivity“.

Dieses Diplom zeigt, dass auch auf der Managementebene alles unternommen wird um in den Frisörsalons auf dem neuesten Stand zu bleiben.

Durch diesen unermüdlichen Einsatz wird versucht durch gutes Management, klarer Kommunikation und Transparenz motivierte und treue Mitarbeiter in den Salons zu haben, etwas das schlussendlich auch dem Kunden zugute kommt.

V. Mikrowelle Standmodell AEG 1400 W B61.5 x H37 x T43, 25 €. Tel. 34 00 78 V. Steinbohrer 25x950, 70 €, Steinbohrer 33x46, 15 €, 24x30 für 15 € und 28 x 31 für 15 €. Tel. 34 00 78 V. Tisch Buche hell 1.25 x 0.85 (1.65 ausziehbar) mit 4 Stühlen, 120 €. Tel. 621 278 114 Putzfrau sucht Arbeit, putzen, bügeln oder Restaurant, Region Mosel, Saarburg. Tel. 0049/6581-9959134, 00352/691 233 655, 0049/151 63455816

Wasserbillig: «Worldcongress des éducateurs gradués” bei der asbl Kabemewa

Grevenmacher: Generalversammlung vum Club Athlétique de l’Est Grevenmacher

Mondorf: Grouss Botz Muselzeidung 14

V. Kinderwagen Teutonia dunkelblau mit 4 Rädern, 2 Aufsätze, Sonnenschirm, Moskitonetz, Regenschutz mit Decke und Bezug 300 €; V. Maxi-Cosi 30 €, Maxi-Taxi 40 €, Fußsack Quinny 20 € alles in dunkelblau; V. 1 Spielpark zusammenklappbar 30 €. Tel. 691 340 137, 42 62 04 bis 20 Uhr Mann, Ende 50, sucht romantische Frau für ein inter. Leben zu zweit, email: love2013@mylife.lu V. Wagenheber auf Rädern (Cric) bis 2 To., ABS neu 17 €. Tel. 691 694 631 V. Schwangerschafts-Bekleidung Gr. 38-42.

Tel. 26 74 54 54 Femme sérieuse cherche travail comme femme de ménage, région Echternach-Junglinster, Wasserbillig. Tel. 691 775 400, Fax: 26 80 01 41

Generalversammlung vum Syndicat d’Initiatives vun Manternach am Centre “A Wiewesch”

Grevenmacher: Informatiounsversammlung am LTJB “Wat man nom Cycle 4.2?”

Muselzeidung 15

Die Diva in Sachen Sonnenschutz Kaum ein Ort, an dem eine Markise keinen Platz findet. Länge, Breite und Höhe können individuell angepasst werden, aus der Mode gekommene Stoffe werden einfach ausgetauscht und wer noch von Hand kurbelt ist sowieso selber Schuld.

Moderne Markisen sind intelligente Multitalente die die Terrasse fest im Griff haben und Schutz bieten vor Sonne, Wind und Regen. Dabei hat sich die frühere „Von-Hand-Kurbel-Markise“ mittlerweile zu einem echten High-Tech Produkt entwickelt. Mit intelligenten Funklösungen lassen sich Markisen bequem per Handsender von einem beliebigen Ort im Haus bedienen. Außerdem sind funkgesteuerte Sonnenschutzelemente zentral steuerbar und jederzeit problemlos durch weitere Funktionen wie Licht, Heizstrahler oder Innensonnenschutz zu ergänzen“, sagen Fachleute. Inzwischen ist es sogar möglich, die Markise per Han-

den Überblick verlieren. Wer auf der Suche nach der richtigen Markise für seine Terrasse ist sollte sich darum vorher Gedanken machen, welche Funktionen die Markise erfüllen soll, welches Material bevorzugt wird und welche Größe, Form und Extras von Nöten sind.

Mit solch einer Checkliste gewappnet findet der Fachmann schnell das passende Produkt. Ein wasser- und schmutzabweisender Stoffbezug mit UV-Schutz ist hier jedoch in jedem Fall empfehlenswert, vor allem wenn sich oft Kinder auf der Terrasse aufhalten. Die neuesten Stoffe sind außerdem mit einer speziellen Nanobeschichtung ausgestattet, die das Tuch besonders pflegeleicht und haltbar macht. dy von jedem Teil der Welt aus zu steuern.

Extravaganter geht es kaum. Wesentlich komfortabler ist es aber, die Markise mit Wettersensoren auszustatten. Diese erkennen Sonnen- und Regenstärke und fahren die Markise automatisch aus oder ein, um sie zu jedem Zeitpunkt optimal zu schützen.

Da werden Ihre Freunde staunen!

Die Markise gibt sich längst nicht mehr mit dem Image eines bloßen Sonnenschutzes zufrieden. Mit senkrechten, vorne und seitlich angebrachten Rollos verwandelt sie die Terrasse bei schlechtem Wetter schnell und einfach in einen heimeligen Wintergarten. Und wer die Terrasse gerne das ganze Jahr über nutzen möchte, für den bietet sie höchsten

Muselzeidung 16

Luxus mit in den Gelenken integrierten Lichtleisten und Heizstrahlern. So wird jede Gartenparty garantiert zu einem vollen Erfolg - und das bei jedem Wetter!

Lust auf die eigene intelligente Markise bekommen? Kein Problem: „Um eine Terrassen-Markise einsetzen zu können, benötigen Sie eigentlich nur eine Hauswand oder Dachsparren, die ausreichend tragfähig sind. Aber selbst dort, wo das nicht der Fall wäre, sind freistehende Systeme einsetzbar“, betonen Experten.

Die Auswahl ist dabei groß: von klassischen Gelenkarm- und Kassettenmarkisen über Korb-, Fallarm- und Fassadenmarkisen bis hin zu Markisoletten, Seiten- und Senkrechtmarkisen. Bei derart vielen Möglichkeiten kann man leicht

Kein Ende in Sicht Trotz der vielen Funktionen und Extras die eine Markise bereits bietet, wird weiter entwickelt, verbessert und geforscht.

Der Fachmann weiß was die zukünftigen Trends bei der Steuerungstechnik sein werden: Automatische Steuerungen mit Wettersensoren sind heutzutage sehr ausgefeilt und zuverlässig.

Trotzdem gibt es immer wieder Neuheiten: Rüttelsensoren schützen Markisen beispielsweise vor zu starkem Wind.

In Sachen Steuerungstechnik kann der Profi nur empfehlen, darauf zu achten, dass Antrieb, Steuerung und Sensoren zusammenpassen. Am besten bleibt man bei einem Hersteller.

Das Wohnzimmer im Freien bei jedem Wetter genießen Individuelle Lösungen für den Sonnen- und Wetterschutz auf der Terrasse Die ersten warmen Sonnentage des Jahres wecken mediterrane Gefühle bei den Menschen: Das Leben verlagert sich aus dem Haus nach draußen, viel lieber als in geschlossenen Räumen verabredet man sich jetzt unter freiem Himmel mit guten Freunden oder der Familie. Hochwertige Möbel und gemütliche Sitzgelegenheiten machen aus der Terrasse buchstäblich ein zweites Wohnzimmer.

Schattenspender in verschiedensten Ausführungen sorgen dafür, dass die private Lounge im Garten selbst bei hohen Temperaturen zum beliebten Treffpunkt wird.

Transparente Architektur Die Architektur greift den Wunsch nach mehr Freiräumen auf und schafft trans-

parente Lösungen, mit denen sich die Grenzen zwischen Wohnbereich und Garten zunehmend auflösen. Auf der Terrasse lässt sich der Wohnraum des Eigenheims deutlich erweitern - mit repräsentativen Sitzlandschaften zum Wohlfühlen, wo miteinander kommuniziert, gefeiert und gegessen wird. Doch spätestens am ersten heißen Tag des Jahres stellt sich die Frage nach einem möglichst großflächigen Sonnenschutz, der zugleich die Individualität der Bewohner widerspiegeln soll. Funktion und Komfort stehen dabei für Hauseigentümer im Mittelpunkt. Sie können bei Markenherstellern aus einer großen Bandbreite unterschiedlicher Lösungen wählen, die große Verschattungsflächen schaffen.

Verlängerung für den Sommer Die klassische Markise, die sich dank verschiedenster Typen bis hin zu SeitenMarkisen als sehr wandelbar erweist, ist ebenso beliebt wie das Terrassendach, das sich auf Wunsch mit einer festen Verglasung versehen lässt - als Schutz vor Wind und Wetter. So fällt die Grillparty

selbst an einem regnerischen Tag nicht ins Wasser, und der Sommer kann in die Verlängerung gehen.

Mit passendem Zubehör wie eingefügten Lichtschienen oder einem Heizstrahler lassen sich das Terrassendach oder die Markise zusätzlich aufwerten.

Muselzeidung 17

Wirkungsvoller Sonnenschutz

Markisen sind effektiv und zudem schön anzuschauen Die passive Nutzung der Sonnenenergie ist bei Architekten und Bauherren ein echtes Trendthema. Der Gedanke ist bestechend: Durch eine clevere Anordnung großer Fensterflächen fallen die Strahlen der Sonne auch während der kalten Jahreszeit ins Haus und laden dort ihre Wärmeenergie ab. Isolierglasfenster sowie eine hoch wärmegedämmte Gebäudehülle wiederum halten sie im Hausinnern fest. So muss die Heizung weniger leisten, Energiekosten und Umweltbelastungen sinken. Die Kehrseite der Medaille: Zu viel Sonne im Sommer kann die Räume überhitzen. Kühlt man sie mit einer Klimaanlage, ist der Energievorteil aber schnell wieder dahin. Ein Konzept zur passiven Sonnennutzung muss also den Sonnenschutz mit einbe-

ziehen. Einen optimalen Sonnenschutz bietet zum Beispiel ein Plissee.

Außenliegender Sonnenschutz hält Räume im Sommer kühl Ein außenliegender Sonnenschutz ist unter diesen Umständen deutlich wirkungsvoller als innenliegende Varianten etwa mit Vorhängen oder Raffstores.

Sobald die Strahlen erst einmal durchs Fensterglas gefallen sind, haben sie ihre Wärmeenergie bereits abgeladen. Besser sind daher zum Beispiel textile Markisen vor den Fenstern. Sie halten die Sonne fern, ohne die Räume komplett abzudunkeln. Besonders ansehnlich sind senkrecht an den Fenstern angebrachte Fallarm-Markisen. Die senkrechte Tuchführung lässt sich schräg nach außen

www.toemmes-markisen.de

Neue !

Ausstellung

Muselzeidung 18

Metternichstr. 6 54292 Trier Tel. 0651-994 32 32 Fax 0651-994 32 34

www.toemmes-markisen.de

ausstellen und gewährt so auch in geschlossenem Zustand noch Ausblicke nach draußen.

Ein schönes Sommerkleid fürs Haus Auch Terrassen- oder Balkonmarkisen leisten gute Dienste als “textile Klimaanlage”. Sie spenden nicht nur Schatten für einen angenehmen Aufenthalt im Frei-

en. Zusätzlich sorgen sie dafür, dass die dahinter liegenden Räume nicht von der Sonne erreicht werden und angenehm kühl bleiben. Werden die Markisen für Fassade, Balkon und Terrasse im gleichen Stoffdessin ausgeführt, ergeben sich zudem reizvolle architektonische Gestaltungsmöglichkeiten, das Haus schmückt sich in einem attraktiven “Sommerkleid”.

Insektenschutz-Türen für Balkon und Terrasse Wenn der Sommer in der Luft liegt, zieht es die Menschen hinaus. So werden auch Balkone und Terrassen in der warmen Jahreszeit Teil des alltäglichen Lebensraumes: Am Wochenende unter freiem Himmel frühstücken, in der Hängematte relaxen, abends mit Freunden grillen - was gibt es Schöneres? Die Terrassentür steht dabei den ganzen Tag weit offen, es geht ständig rein und raus. Allerdings mehr rein als raus bewegen sich auch Insekten; vor allem in den Abendstunden, wenn erhitzte Wohnungen auskühlen sollen, zieht es die Plagegeister besonders gerne nach ins Haus / in die Wohnung. Was tun? Fliegenklatsche, chemische Keulen oder ein altbackener, scheppernden HolzperlenBehang an der Balkontür? Als wirklich nützlich erweisen sich Insektenschutz-Türen, welche beispielsweise im Fachhandel angeboten werden.

Damit die Insektenschutztür an Balkonoder Terrassentüren montiert werden kann, ohne die Funktion des Rollladens einzuschränken, haben Firmen eine spezielle Lösung entwickelt. Dank ihrer geringen Einbautiefe lässt sich die Insektengitterdrehtür problemlos zwischen Sonnenschutz und Fenster montieren.

Einzige Voraussetzung: zwischen den Führungsschienen und dem Fensterprofil muss etwas Abstand vorhanden sein. Je

nach Wunsch mit oder ohne Rahmen werden die Fliegentüren genau auf die jeweilige Fenstertür angepasst und gefertigt.

So lässt sich das System an nahezu jede individuelle Einbausituation anpassen.

Der Fachmann kann die Montage leicht bewerkstelligen.

Das Insektenschutz-System des Rollladen-Profis ist hochwertig verarbeitet und sollte viele Sommer lang treue Dienste leisten können. Es wird aus solidem Aluminium hergestellt, die eigenen Profile verleihen der Konstruktion eine hohe Stabilität. Das Gitter besteht aus einem reiß- und witterungsfesten Fiberglasgewebe, das einen nahezu ungehinderten Durchblick verspricht. Bürsten sorgen für einen dichten Abschluss gegen unerwünschte “Eindringlinge” - sofern die Insektenschutz-Türen auch immer wieder geschlossen wird. Wem allerdings das Aufund Zumachen von Hand zu umständlich ist, kann es aber auch bequemer haben: Optional erhältlich ist ein automatischer Türschließmechanismus. Angeboten werden die Insektenschutz-Türen in ein- oder doppelflügeliger Ausführung. Standardmäßig sind sie mit einer gewebeteilenden Sprosse und einem Trittschutzblech ausgestattet. Es gibt sie in vielen Farbtönen.

Dadurch lassen sie sich optisch perfekt an vorhandene oder neue Rollladensysteme anpassen, bis hin zu den Beschlägen.

Muselzeidung 19

Muselzeidung 20

V. Swimmingpool Selbstaufbau Pump. Sand Filter + Heizung, Leiter ø4.60-107, 500 €.

Tel. 00352/661 710 803

V. elektrischen Rasenmäher von Brill, 33 EM Evolution, neuw., hochklappbar und platzsparend 99 €. Tel. 621 432 279

V. Haba Spielzelt H90 x B120 x H160cm 45 €.

Tel. 34 99 02

V. Multifunktions Fitnessgerät neu mit Übungsanleitung VB 265 €. Tel. 621 184 596

Mondorf Casino: Sternekoch Alain Pierron hat die Menükarte des Schlemmertempels “Les Roses” neu komponiert.

Mondorf Casino: Die Menükarte der Purple Lounge wurde erweitert und erneuert.

Muselzeidung 21

Muselzeidung 22

V. Outdoor Party Zelt, Pavillon 3x5m, 3 Seitenteile, Gardena Streuwagen neu 20 €; Kinderreisebett 20 €, Kinderspiel Wickelstation 30 €, Kinder ausklappbar Sofa/Bett 75 €, Römer Auto-Kindersitz 70 € (6-12 Jahre einteilbar).

Tel. 661 270 401 V. Samsung Smartphone GTB 3210, 50 €, Golftasche mit Schläger, Dunlop, wie neu, 250 €; Rennrad Peugeot, Rennrad Batavus 100 €.

Tel. 661 270 401 Suche junge zutrauliche Katze.

Tel. 621 195 773

Generalversammlung vum Syndicat d’Initiative et de Tourisme vun der Gemeen Wormer. Op der Foto mat den Laureaten vum Concours Maisons fleuries 2012

Muselzeidung 23

V. Schlegelmulcher ca. 1.10m breit, 380 € VHB. Tel. 00352/691 146 100 V. Quarter + Painthorse for sale, 54441 Temmels bei Grevenmacher.

Tel. 00352/691 146 100

De Gilbert Schantzen huet mat der Famill sein 60te Gebuertsdag an der Wuermer Kellerei gefeiert.

V. Wohnmobil Bj. 1994, 110.000km, 2.5 ltr Diesel, 3.85to, kann abgelastet werden, 6 Schlafplätze je 1.40m breit, 6 Sicherheitsgurte, Kühlschrank, Dreiflammenherd, geräumige Nasszelle, 140 ltr. Frischwassertank, sehr viel Stauraum, Solaranlage, Fahrradträger, Vorrichtung für Motorradträger, Gasgrill mit extra Flasche, Radio mit Freisprech, etc.

Tel. 0049/171 935 8826, 0049/6506-912826 V. Ford Transit 280 seilber, 2004, 90000km, mit Sandweiler, 5000 €. Tel. 74 00 38 V. Hörmann Sektionaltor in grau, isoliert, mit Lichtband und Skulptur, 7mx4.50m.

Tel. 691 631 515 Femme très sérieuse cherche travail comme femme de ménage et repassage. Région Wasserbillig, Mertert, Grevenmacher, Niederanven etc. avec voiture personnelle. Tel. 691 686 671 V. Edelstahl-Wandbriefkasten von Heibi Nr. 43720, B39 x H29 x T12cm. Tel. 691 631 515 V. Maxi Cosi Cabriofix coul. noire avec housse anti-pluie, t.b. état 75 €; Maxi Cosi Family Fix base noire jamais utilisé 80 €, total 140 €.

Tel. 00352/621 464 774

Grevenmacher: Ousteren mat «Maacher Oart»

Cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel. 691 713 365 V. Herrenkleider Lederblouson Matel Polo Gr. 25-54 wie neu, Velo Course Speciale wie neu rot. Tel. 691 250 270 V. Tischtennis Tisch mit Zubehör, klappbar, guter Zust. 60 €. Tel. 34 01 02 V. Terrassen Möbel in Eiche massiv Bank 3-4 Pl., 2 Sessel, Tisch mit 2 Verlängerungen 2mx0.95, mit Kissen, 850 €. Tel. 34 01 02

Remich: Grouss Botz vun der Emweltkommissioun mat der Ennerstëtzung vun den Guiden a Scouten, Primärschoul a fräiwellegen Réimecher Leit

Er, 53, sucht eine nette liebe Frau für eine feste Beziehung. Tel. 621 186 671 Ech maachen Är Retouchen bei mir doheem.

Tel. 26 67 23 15, 621 438 610 V. 9 Verdunklungsrollos in schwarz-silber, stabile Ausführung, versch. Maße mit Halterung und Seitenaufzug, komplett nur 50 €.

Tel. 06581-923611 V. Designer Damen Abendkleid Gr. 42 lg. schwarz-gold Spag.Tr.+Bolero, nur 1x getragen, Top Qualität, nur 95 € sofort zu verk.

Tel. 06581-923611 V. 1 gr. Koffer auf Rollen Marke Eminent neu, L75 x B50 x T30, Fehlkauf für nur 80 € sofort.

Tel. 06581-923611 Mann sucht feste Einstellung bei Firma als Fliesenleger, Maler, kann viel mehr...

Tel. 00352/691 954 192

D’Harmonie Waasserbëlleg war am Februar op Zell am Ziller an d’Schiivakanz V. Hundetransportbox Gulliver 6 von Iata (92,64,66), 3 Monate gebraucht, 50 €.

Tel. 621 190 966

V. Doppelbett Schlafzimmer komplett, großer Kleiderschrank weiß, guter Zust. 200 €.

Tel. 23 66 91 77

Machen Är Sträck bei mir doheem, kommen se sichen an bréngen se zréck, femmen net.

Tel. 621 747 418

V. 2 vestes dame L moto avec protector, état neuf; 1 veste cuir dame L moto.

Tel. 621 301 868

Particulier cherche à adopter ou à acheter un chaton siamois mâle, du typhe Thaï, de préférence seal ou blue point. Tel. 691 590 054

V. Motohoue Bouyer Mot3 moteur Briggs & Stratton 3CV, 4 couronnes, largeur de travail 0.54m, 200 €. Tel. 26 67 27 43

Muselzeidung 24

Ich suche Arbeit, putzen und bügeln.

Tel. 691 706 674 Femme de ménage cherche travail et repassage. Tel. 691 706 674 V. Terrassenmöbel Allibert weiss, Tisch ca. 1.60 x 0,90m mit Verlängerung 0.60m, 4 Stapelsessel mit Kissen, g. Zust. Tel. 691 340 430

Muselzeidung 25

„Weltall-Zoo“ vum Lara Marteling teling a sengem éischte Buch „Weltall-Zoo“, an deem hatt de Lieser an enger Rakéit mathëlt op de Planéit „Schlabber-Bing“. Do kritt en da 25 Déiere virgestallt, déi der Fantasie vun der jonker Auteurin entspronge sinn – dorënner dee Beefësch, de Glotzi, d’Véier-Déier an de Ramm-Ramm. Natierlech fléien d’Kanner dono och nees hannescht op d’Äerd, awer net ouni hirem Guide Gih virdrun Äddi ze soen.

Wann et am Universum e Planéit géif ginn, op deem lauter Déiere liewen, wéi kéinten dës dann ausgesinn? Eng Äntwert dorop gëtt d’Lara Mar-

D’Lara Marteling ass 2003 gebuer a geet zu Jonglënster an d’Grondschoul. Vun him stamen d’Nimm, déi kuerz Beschreiwungen an déi faarweg Zeechnunge vun de Fabelwiesen. Déi astrono-

mesch Opnamen am Hannergrond si vun der Nasa. „Weltall-Zoo: Rees op e Planéit mat onbekannten Déieren“ ass e Buch vun engem Kand fir méi kleng Kanner (zirka 3 bis 6 Joer). D’Texter sinn op Lëtzebuergesch, ma eng däitsch Versioun vum Buch ass geplangt an esou gutt wéi fäerdeg. De„Weltall-Zoo“ huet 60 Säiten, kascht 15,90 Euro a koum bei „Books on Demand“ (www.bod.de) mat der ISBN 978-384826-085-0 eraus. Et ass a ganz villen Online-Librairië wéi Amazon ze kréien an zu Lëtzebuerg och an de Bicherbutteker „Libo“. D’E-Book-Versioun kascht (zum Beispill bei ebook.de) 7,99 Euro.

LËTZEBUERGESCH SPROOCHERUBRIKEN François Schanen Stellt Der Iech präzis Froen iwwer déi lautlech, grammatesch a syntaktesch Aspekter vun der Lëtzebuerger Sprooch ? Wëllt Der entdecken, wéi se an all hire Kompartimenter a Mechanisme funktionéiert ?

Wëllt Der, ouni Virbehalt, Schéimolerei nach Ideologie, wëssen: … wéi et hir wierklech geet, … wéi se an der ëffentlecher a privater Recherche behandelt gëtt … wéi se an de verschiddene Formatiounen enseignéiert gëtt, – dann ass dëst Buch, nieft der Lëtzebuerger Grammaire

an engem Band, dat Richtegt fir Iech.

Verfolge kënnt Der an dëse wëssenschaftlech-kritischen, zum Deel och witzeg-ironeschen a provokative Sproocherubriken vun 2006 bis 2013 de grammatesche Stand an déi gesellschaftlech Problematik vun eiser Sprooch.

Sprooch: lëtzebuergesch, Format: 15,5 x 22,5 cm - 240 Säiten, ISBN : 978-2-87953-174-8, 19,50 € bei den Editions Schortgen

V. Kubota B1610 mit Kabine (Heizung) Betriebsstunden 110, Hydraulic, neuwertig, 12.300 € à disc. Tel. 691 243 507 Cherche travail comme femme de ménage et repassage, libre de suite, voiture disponible, région Remich-Moutfort, Sandweiler-Mondorf.

Tel. 621 597 207 Femme cherche travail, nettoyer, repasser, garde pers. âgées, Hesperange, Howald, Alzingen, Bonnevoie, Hassel. Tel. 621 265 875 Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichtskarten, und Fotos, alte Tintin Bücher, oder sonstiges. Tel. 691 645 207 Kaufe alte Armbanduhren, auch defekte und alten Omaschmuck. Tel. 691 645 207

Schuttrange: Die Studenten und Schüler wurden für ihre guten Leistungen belohnt Muselzeidung 26

Frau mit Auto sucht Arbeit. Ich fahre Sie, mache Einkäufe, helfe zu Hause.

Tel. 621 468 448

V. Zeitung „Ons Stadt“ 1-101 + 1 rotes Abendkleid mit schwarz Gr. 44.

Tel. 691 894 133 V. Golf IV 1.6 ess. 10.1998, 170.000km, coul. bleue + pneus hiver sur jantes, bon état. 1750 €. Tel. 23 69 88 62 Couturière ital. exécute toutes vos retouches et repassage. Tel. 34 69 68 V. Chevrolet Camaro 3.8, Taga-Dach, 2001, 105000km, €pamodel, Leder, autom., 4800 € à disc. Tel. 661 197 093

Grevenmacher: Generalversammlung vun der Amicale Foyer Pietert am Hôtel Simon’s Plaza um Potaschbierg

Muselzeidung 27

Maachen en Second-Hand Verkaaf bei mir doheem zu Remich, just op RDV fir Samsdes: V. Kannerkleeder, Jongensaachen 18 Méint - 5 Joer, Spillsaachen z.B. Lego, Duplo, Zuch, Zoo zes. 80 €, Go Kart Puky, MaxiCosi, Bettgedecks, Reesbettchen, Mobile fir Bettchen an Wékkeldesch. Angelcare separat an nach vill aner Saachen. Tel. 621 192 055 Haus in der Moselgegend zwischen Schengen und Wormeldange zu mieten oder zu kaufen gesucht. Tel. 00352/691 121 161

Generalversammlung vun der Amicale Waasserbëlleger Spatzennascht asbl

V. Opel Corsa Edition, EZ 11/2010, 64KW, 15300 km, mit Klimaanlage und vielen Extras, 7500 €. Tel. 06501-17495 V. Gartenfräse Bricks & Stratton, 45cm Arbeitsgang. Tel. 34 03 22 V. BMW Alu-Felgen 17“ M Doppelspeiche 207 + Summerpneuen 205/50R17; 225/45R17, 1800 € à disc. Tel. 621 165 880 n. 16 Auer Erfahrene Haushälterin 48J. mit guten Kochkenntnissen, Betreuung und kleinere Hausarbeiten. Bereich Niederanven/Senningen ±5km, 1-2x vormittags in der Woche.

Tel. 0049/15730394004

Grevenmacher: Generalversammlung vun der asbl Kulturhuef Percussioun Concert mat „Percusonic“ a verschidden aner Ensembelen aus der Maacher Musekschoul am Syrkus zu Rued-Sir

Flotten Indoor Jugendtournoi organiséiert vum FC Jeunesse Canach mam “Bloen Iesel” Muselzeidung 28

Vend maquettes à construire en plastique diverses marques et échelles, certains rares/V. Plastikmodellbau, einige davon seltene, 300 €.

Tel 621 54 35 35

Suche Weinberge zum Kaufen.

Tel. 621 635 335 Weiblich, sportlich, 60, Hobbymusikerin, mit Gottvertrauen sucht lieben Freund für gegenseitigen Austausch. e-mail: Pamina52@web.de Suche von V.B. Acapulco, Vieux Luxbg, Petite Fleur, Botanica. Tel. 621 746 697

V. Angelcare Bewegungsmelder 55 €, Kid Sleep Wecker 15 €, CHicco Anhängestuhl für Esstisch 25 €, Reise-Aufsitz für Esstisch mit Winnie Puh 10 €. Tel. 621 432 279

Suche Gläser, Karaffen, Vasen, Murano, alles für Flohmarkt. Tel. 621 746 697S

V. Kannergezei 0-1 Joer: Body, Strampler Boxen Pullover etc. Präis pro St. à disc. Maxi Cosi pebble 145 €, Laafstillchen 50 €, Spillteppich 15 €. Tel. 621 399 679

V. sehr hohen Kristalllüster antik in origineller Verpackug (Holz), 500 €. Tel. 661 197 093

Ich suche Arbeit, putzen und bügeln.

Tel. 691 726 276

Wir sind ein paar Frauen über 40 und treffen uns 1x pro Woche Region Grevenmacher zum Abnehmen und Erfahrungsaustausch. Wer hat Lust zum Mitmachen? Tel. 661 201 512

V. Daihatsu Move L6 grau met. 158000km, ‚98, 847ccm, 31 KW Servol., FH, ZV, 5 Türer, Sommer-/Winterreifen, TÜV, 750 €.

Tel. 0049/6866-150 155

De Verwaltungsrot an d'Direktioun vum Muselheem vun Waasserbëlleg hun am Kader vun der alljährlecher Personalfeier laangjähreg Mataarbechter geéiert an hinne Merci gesot fir hiren Asaatz

Muselzeidung 29

Suche Arbeit bei Firma für Trockenbau.

Tel. 00352/691 978 690 V. Anhänger Marke Westfalia, Gesamtlänge 2.73m, Br. 1.54m, Gesamtgewicht 600 kg, 220 €. Tel. 691 503 173 Suche Gartenhaus um Gartengeräte etc. unterzustellen. Selbst-Aufbau möglich bzw. erwünscht, zwecks Wiederaufbaus.

Tel. +49/173 6545944

V. Treppenschutz Geuther 72-100cm, 30 €, Schlafsack Mucki 35 €; Maxi-Cosi mit Sonnendach und Nest 50 €; Nährkissen 25 €.

Tel. 691 713 241

Donne livres tous genres.

Tel. +49/6501-608 193, +352/26 44 17 49

Mann sucht Arbeit auf Baustelle bei Firma.

Tel. 691 672 160

V. BabyBjörn 53-90cm dunkelblau 40 €, Babywaage 30 €; V. Rohde Schlappen Gr. 31 nie angezogen. 10 €. Tel. 691 713 241

Für Oldtimerfreunde kompl. 2 Nockenw.

Motor + Zubehör f. Fiat 124C (1400ccm) Bj. 1969. Tel. 23 66 02 56

V. Taschenbücher diverse Autoren 2.5 €/St. Tel. 51 77 64

Mann sucht Arbeit im Weinberg, Garten.

Tel. 00352/691 688 985

V. schönes schwarzes Kinder-Mountainbike Fahrrad und elektrische Nähmaschine preiswert zu verk. Tel. 35 93 85

Erfahrene, vertrauenswürdige Frau sucht Arbeit als Kinderbetreuung.

Tel. +49/173 827 2000

Großer Erfolg des Taekwondo Club Grevenmacher beim Nachwuchsturnier in Beckerich. Von insgesamt 20 Kämpfen wurden 11 gewonnen.

Den Här Marc Van Beusekom huet beim groussen Gewënnspill zu Uewerdonwen op der Porte Ouverte mat Wäinschmaachen bei der Maison Ruppert, 500 Liter Masutt gewonn. En grousse Merci un all déi Leit déi komm sinn an bei dësem Concours matgemaacht hun.

Die International Police Association Sektion Luxemburg in Zusammenarbeit mit Robert Bouquet früherer Verantwortlicher eines Lokales im Kulturhuef in Grevenmacher veranstaltete ein Benefizkonzert im Monat Juli 2012 bei strömenden Regen in Grevenmacher im „Kulturhuef“. Das Konzert der Big Band der luxemburgischen Militärmusik stand unter Leitung von Ernie Hammes.

Mit den gesammelten Spenden sowie ein Beitrag der IPA Luxemburg wurde im Rahmen einer kleinen Feierstunde in dem Lokal der Tennishalle ein Scheck in Höhe von 1500 Euros an den Direktor der gemeinnützigen Vereinigung « Fondation Kraizbierg » überreicht.

Der Präsident der International Police Association Eugene Thommes ging auf das soziale Engagement seiner Vereinigung ein, während John Schummer, Direktor der Fondation Kraizbierg seine Vereinigung vorstellte, ehe er sich bei den Organisatoren für die Spende im Namen der Vereinigung bedankte.

Die Spende werde zum Wohle der Vereinigung in Grevenmacher bei Umbaumassnahmen des Foyer Pietert effizient eingesetzt.

Muselzeidung 30

Seit 20 Jahren der Firma treu - Sägewerk Scholtes Bois Grund zu Feiern gab es kürzlich auf der traditionellen Jahresfeier der Firma SCHOLTES BOIS aus Manternach. Im Mittelpunkt stand die Ehrung eines langjährigen Mitarbeiters . Martins José ist seit 20 Jahren bei der Firma beschäftigt, er erhielt zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung von den Firmenverantwortlichen ein passendes Geschenk. Besonders hervorgehoben wurde die gute Zusammenarbeit mit den Arbeitskollegen.

Nei Joggingen fir d’Cadets Biwer gesponsort vum “Institut de Beauté Monika Thiel, Biwer”

In einer sympathischen Feierstunde im Kreise der Familie, gratulierte der Schöffenrat der Gemeinde Betzdorf, Madame Marie Klein-Weimerskirch aus Roodt/Syr zu ihrem 90ten Geburtstag.

Muselzeidung 31

Grevenmacher: Die neue Brücke und die neue Kläranlage wurden vorgestellt.

V. pistolet Les Baers Thunder Ranch special 1911 A1, cal.45ACP 1900 €; pistolet Beretta 92FS, cal 9mm para, beaucoup access. 1250 €, pistolet IMI Babyeagle, ca. 45ACP avec 3 chargeurs, neuve 400 €, Marlin1894 Centrury boîtier jaspé av. gravures, ca 44/40, 1250 €; Revolver Colt mod. Théodore Roosevelt av. gravures, poignée ivoire cal 44/40 + ceinture + holster, état neuf 3500 €, armes soumises à autorisation. Tel. 621 543 535 Lady is looking for a job as ironing, babysitting, cleaning. Tel. 661 870 882 Sichen een Roller fir behënnert Persoun.

Tel. 621 686 457 Cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel. 691 639 834 Ich suche Arbeit, putzen und bügeln.

Tel. 691 595 023 Suche in Trier und der ganzen Umgebung (Bitburg-Saarbrücken) Pachtgarten mit Wasseranschluß oder Wochenendgrundst. usw. Schrebergarten. Tel. ab 17 Uhr 00352/621 667 670 Dame de Trintange garde enfants région Sandweiler/Moutfort, mi ou plein-temps ou qques heures pour jouer, bricoler etc. Tel. 621 490 390 V. Autokindersitz 50 €; V. Fahrrad Kindersitz 50 €. Tel. 661 710 803 Seriöse Frau mit Erfahrung sucht Arbeit in Haushalt in Grevenmacher, Mertert und Wasserbillig, 3-4 Std. pro Woche.

Tel. +49/176 719 68983 Jeune homme cherche travail comme aideposeur pvc aluminium auprès de société.

Tel. 691 118 511

Mertert: Generalversammlung vum Cercle Avicole Mertert Nous nous occupons de votre chien pendant vos absences. Participation à 100% à la vie familiale. Très grand terrain autour de la maiso.

Promenades. Tel. 621 247 273

Muselzeidung 32

V. Unimog 250 PS langer Radstand mit Überkopfkipbunker 15.5 m3 Inhalt mit Häcksler für Holz bis 41cm ø Einzug 105x41cm und Förderband 180 cm. Tel. 0049/6505-8909

Cherche travail (mi-temps, plein temps), de suite, Horeca (CATP) ou dans une autre branche, horaires de travail flexibles. Langues: L, F, D, E. Tel. 27 76 38 33

V. Honda St 1300 gris ABS Pan Europ. 09.2005, 20400km, 93 KW 8500 € à disc.

Tel. 621 354 322 Mann sucht Arbeit, Garten, Bauernhof.

Tel. 691 666 428

Nettes Mädchen mit ein bißchen Erfahrung sucht eine Stelle als Babysitter.

Tel. +352/691 716 893

Jahreshauptversammlung der Läufergruppe Langsur e.V. im Weingut-Weinhof Fürst in Metzdorf

V. original Louis Vuitton Taschen, neuwertig, 1x schwarz Epi Leder, 1x LV Monogramm, Preis VB. Tel. 621 543 434

V. 4 pneus hiver 245/40/R18 ContinentalContiwintercontact TS8105 bon état, 350 € à disc. Tel. 691 686 671 Putzfrau sucht Arbeit, Moselregion.

Tel. 00352/691 978 690

Choucroute a Schmatten mat der Amiperas Schëtter

Muselzeidung 33

Grevenmacher: Diplomiwwerreechung un déi nei Sekuristen an e grousse Merci fir den Zivilcourage vun verschiddenen Sekuristen, déi bei engem Brand zu Maacher, schnell an effektiv hëllefen konnten.

Generalversammlung vun der “Entente 2000 Beyren asbl”

Generalversammlung vun der “Amicale Pompjeeën Beyren asbl”

Mann sucht Mitwohngelegenheit, oder ein ZimmerWohnung in Lux. Arbeite und lebe in Lux. Tel. 621 743 369 V. 4 Sommerreifen für Renault Modus 165/65R15. Tel. 621 406 646 V. Schafe mit Lämmern. Tel. 72 99 54 V. tondeuse tracteur marque Toro avec système mulch, 650 €. Tel. +352/691 500 836, plc3@georgetown.edu V. neue Achsen Achtloch für Mittelstegfelgen verschiedene Breiten mit Bremse ca. 5 Tonnen Tragkraft pro Achse, 150 €.Tel. 0049/6505-8909 V. service de table et café Limoges 2500 € comme neuf, 12 personnes. Tel. 621 489 354

Greiveldange: Generalversammlung vun der “Greiveldéngerleit asbl” Personne privée cherche à tondre votre pelouse, alentours de Remich, prix à disc. sur place. Tel. 661 270 401 ap. 17.30h

Muselzeidung 34

Femme cherche travail, nettoyer, repasser, garde pers. âgées, Aspelt, Altwies, Mondorfles-Bains, Beyren. Tel. 691 604 844

V. Kinderfahrrad Alu Jockey Fa. Panther blau/ silber 20“, 3 Gänge, 95 €.

Tel. 0049/6501-998988

Frau sucht Arbeit in Restaurant, Hotel. Tel. 0049/152 55 67 4863 Wer kann alte Radios reparieren WEGA/ WESNA? Tel. 26 74 54 54

Vends Toyota Corolla D-4D, grise, 127.000km, Diesel, 85kw/140 ch, 1995cm3, de mai 2003, 5000€ à disc. Tel. 621 168 674 ou 26 61 07 66

Botzaktioun an der Gemeen Wormer organiséiert vun der Natur- a Vulleschutzliga Wormer

V. Seilwinde bis 3000m Seil möglich mit Fernsteuerung und eigenem Deutz Diesel 600 Betriebsstunden hydraulischer Antrieb auch für Holzspalter geeignet. Tel. 0049/6505-8909

Suchen gut erhaltenes 20“ Mädchenfahrrad mit Gangschaltung. Tel. 0049/173 6545944

Suche 1 Familienhaus in Grenznähe.

Tel. 621 790 541

Putzfrau sucht Arbeit, putzen und bügeln Region Perl-Remich. Tel. 00352/691 205 844, 0049/687-9128184

V. Strandkorb in gelb/weiss günstig abzugeben. Tel. 621 316 180

V. neues Schmiedefeuer mit Motorgebläse, schwerer Schmiedeschraubstock, alte Eichenbalken bis 3.80 lang, doppelwandiger Milchtank 1200 ltr. mit Kühlung, Keyboard PM 61/S. Tel. 0049/6561-8008 ab 19 Uhr

Cherche carte de mémoire pour XBox 960.

Tel. 58 90 72

Putzfrau sucht Arbeit, Moselregion.

Tel. 0049/6867-9119727, 0049/152 16166 175

Suche Arbeit, putzen, Restaurant oder Firma.

Moselregion. Tel. 691 875 594

Mann sucht Arbeit in Weinberg, Garten.

Tel. 0049/152 156 29434

V. Mercedes A Klasse Diesel noch mit Garantie 80000km oder BMW x 5, 42000km mit Telefonanlage und auch sonst viel Zubehör.

Tel. 06505-8909

Muselzeidung 35

Aktiv und bewusst leben

Auf der ganzen Welt wächst die Altersgruppe 60plus aufgrund des demographischen Wandels kontinuierlich an. Während die Geburtenrate niedrig bleibt, steigt die durchschnittliche Lebenserwartung bei Männern bis 2050 auf etwas 83,5 Jahre und bei Frauen auf etwa 88,0 Jahre. Die Altersverteilung in der Gesellschaft wird sich dadurch drastisch verschieben. So werden 2050 fast doppelt so viele über 65-jährige Menschen leben wie unter 20-jährige.

Vor dem Hintergrund dieser Entwicklungen hat beispielsweise die Europäische Kommission 2012 zum “Europäischen Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen” erklärt.

Ziel ist es, für die Herausforderungen und Chancen einer langlebigen Gesellschaft zu sensibilisieren und die Vielfalt der Möglichkeiten zur Bewältigung des

Muselzeidung 36

Alterns in seinen vielen Dimensionen aufzuzeigen.

Am 4. April 2012 wurde zudem der “Tag der älteren Generation” als internationaler Aktionstag begangen, er soll Mitmenschen auf die Situation und die Belange der älteren Generation aufmerksam machen. Motto: Je früher und je energischer die Herausforderungen des Wandels angegangen werden, desto erfolgreicher kann man damit umgehen.

Am Ende des Prozesses kann die ganze Gesellschaft durch ein Mehr an Aktivität, Gesundheit und Sicherheit profitieren.

Ein Patentrezept dafür, wie sich die zweite Lebenshälfte mit möglichst viel Freude genießen lässt, gibt es allerdings nicht. Denn es sind eine Reihe höchst unterschiedlicher Faktoren, die das Wohlgefühl beeinflussen können und zudem sind diese bei jedem Einzelnen unterschiedlich gewichtet. Dennoch

läßt sich feststellen, dass es bestimmte Eckpunkte wie Gesundheit, Ernährung, aktives Leben oder geistige Fitness gibt, die mit einiger Sicherheit zu mehr Lebensfreude im Alter beitragen können.

Gesund bleiben Auf Veränderungen frühzeitig reagieren Mit zunehmendem Alter schwindet die Muskelmasse, die Hormonproduktion lässt nach und der Stoffwechsel läuft auf Sparflamme. Die aufgenommenen Kalorien aus der Nahrung werden langsamer verbrannt - der Überschuss wandert in die Fettdepots. Bereits ab Anfang 40 beginnt dieser langsame

Umstellungsprozess. Wer rechtzeitig reagiert, die Waage im Auge behält und seine Ernährungs- und Bewegungsgewohnheiten umstellt, dem bleiben die Extrapfunde erspart. Statt Weißmehl sollten Vollkornprodukte, Obst, Gemüse und wertvolle Pflanzenöle auf dem Speiseplan stehen.

Vor allem Eiweiß ist wichtig, denn es bewahrt vor einem weiteren Muskelabbau und kann nach Ansicht von Ernährungsexperten zu einer Gewichtsabnahme beitragen. Hierbei sollte man zu mageren Fleischsorten wie Pute oder Hähnchen greifen oder mageren Quark, Joghurt und Käse verzehren. Reich an

Muselzeidung 37

biologisch hochwertigem Eiweiß sind beispielsweise auch Vitaldiäten aus der Apotheke, mit der einzelne oder mehrere Mahlzeiten am Tag ersetzt werden können.

Den Alltag erleichtern Barrierefreie Lösungen in allen Wohnbereichen Die Bevölkerung altert: Im Jahr 2019 werden nach einer Prognose rund 30 Prozent der Bürger über 60 Jahre alt sein, bis 2041 wird die “Generation 60 plus” schon einen Anteil von 41

Prozent ausmachen. Damit ist auch ein wachsender Bedarf an barrierefreiem, altersgerechtem Wohnraum absehbar.

Doch bei Renovierungen und Modernisierungen spielt dieses Thema bisher nur eine nachgeordnete Rolle.

Auf einer Liste von Argumenten, die für eine Renovierung sprechen, lag die Barrierefreiheit auf dem letzten Platz, weit abgeschlagen beispielsweise hinter der “Verschönerung” auf Platz eins und “Wohnqualität/Komfort” auf Platz zwei der Nennungen.

Ein Grund für das mangelnde Interesse könnte darin liegen, dass die Verbraucher “Barrierefreiheit” häufig mit wenig attraktiven Einrichtungsoptionen verbinden.

Dabei bieten die Hersteller längst barrierefreie Lösungen für alle Bereiche des Wohnens an. Diese Maßnahmen können bereits in jungen Jahren mehr Komfort ins Haus bringen und dabei zudem eine hohe Gestaltungsfreiheit bieten.

Muselzeidung 38

Typisches Beispiel sind Rollladen- und Sonnenschutzsysteme. Vielfach werden sie noch über Riemen oder Kurbeln bedient. Dabei ist das Öffnen und Schliessen tatsächlich mühsam und im fortge-schrittenen Alter oft kaum mehr zu bewältigen.

Moderne Antriebssysteme nehmen den Hausbewohnern diese lästigen kleinen Alltagshürden einfach ab. Sie lassen sich heute über praktische Fernbedienungen

regeln. Per Knopfdruck auf Hand- oder Wandsender öffnen und schließen sich Rollläden, Sonnenschutz und andere Haustechniksysteme völlig mühelos.

Noch komfortabler ist die Steuerung per Zeitschaltuhr und Sensorik. Je nach Sonnenintensität und Tageszeit öffnen und schließen sich die Behänge ganz von selbst.

Mit fortschreitenden Lebensjahren fallen auch andere alltägliche Dinge immer schwerer. Steile Treppenhäuser beispielsweise werden zu gefährlichen Hindernissen - eine unbedachte Bewegung, schon stolpert man und zieht sich womöglich schwerwiegende Verletzungen zu.

Auch nachträglich und in älteren Gebäuden lässt sich vieles noch verändern und einer eingeschränkten Beweglichkeit anpassen. Entscheidend ist es, Schwellen, Hindernisse und Stolperfallen zu entschärfen oder wenn

möglich ganz zu beseitigen. Das fängt bei ausreichend breiten Zimmertüren an und hört mit einer ebenerdigen, einfach betretbaren Dusche längst nicht auf.

Gerade in Altbauten begegnen man oft engen und sehr steilen Treppenhäusern, teils mit Steigungen von bis zu 75 Grad.

Dies stellt für Ältere ein hohes Risiko und eine latente Unfallgefahr dar. Mit überschaubarem Aufwand lässt sich dieses Unfallrisiko beseitigen, indem man sich für den nachträglichen Einbau eines Treppenlifts entscheidet.

Der Lift wird dabei jeweils für das eigene Haus maßgeschneidert, ganz gleich, ob die Treppe gerade oder geschwungen verläuft. Somit ist es möglich, die verschiedensten Treppenradien und Steigungen problemlos zu meistern.

Das Treppenhaus sollte möglichst eine Mindestbreite von 80 Zentimetern aufweisen, aber auch für engere

Muselzeidung 39

Verhältnisse lassen sich Lösungen finden. Wegklappbare Sitze zum Beispiel sparen wertvollen Raum im Treppenhaus ein, wenn der Lift einmal nicht benötigt wird. Wichtig ist daher ein Planungstermin vor Ort, bei dem der Fachmann Maß nimmt und die jeweils passende Lösung vorschlagen kann.

ziehen dorthin, wo es Versorgungsmöglichkeiten, Ärzte, Apotheker und öffentliche Verkehrsmittel gibt.

Außerdem wird aber auch eine Wohnform, die bislang vor allem bei Studenten bekannt ist, bei Senioren immer beliebter: die gute alte WG. Wer im Alter nicht allein oder im Heim leben will, für den ist dies das optimale Konzept.

Weder allein noch im Heim Senioren-WGs werden immer beliebter Auch bei den Wohnformen für Senioren ist ein deutlicher Wandel spürbar. Zum einen geht der Trend eindeutig vom Land in die Stadt. Viele ältere Menschen

Allerdings wünschen sich die WGSenioren mehr Privatsphäre und Rückzugsmöglichkeiten als junge Leute.

Entsprechend großzügig sollten die Räumlichkeiten bemessen sein.

Die Menschen, die in einer SeniorenWG leben, sollten in ihren Interessen, Ansichten und Gewohnheiten nicht

AUS FREUDE AM WOHNEN Die VR Immo ist Ihr kompetenter und professioneller Partner, wenn es um den Kauf oder Verkauf von Immobilien geht.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Tel.: 06581-913-777

Graf-Siegfried-Str. 34 · D-54439 Saarburg · www.vr-immo-gmbh.de Muselzeidung 40

Es ist wichtig, rechtzeitig dafür zu sorgen, dass bei einem Unfall eine maßgeschneiderte Versicherung die Folgen wenigstens finanziell ausgleicht.

können, dass für die langfristige Sicherung des Lebensstandards ebenfalls gesorgt ist.

Sie sollte nach einem Unglück etwa die erhöhten laufenden Kosten für eine Haushaltshilfe, aber auch Ratenkredite und Beiträge für Sparpläne decken.

Geschieht ein schwerer Unfall, dann braucht man eine Unfallversicherung, die so angelegt ist, dass mit einer Einmalzahlung beispielsweise der barrierefreie Umbau der Wohnung finanziert werden kann. Sie sollte außerdem mit einer Unfall-Rente so kombiniert werden allzu unterschiedlich sein. Falls das Gefüge insgesamt aber harmoniert, ist eine WG das beste Mittel gegen die Einsamkeit im Alter.

Verdrängt werden dürfe allerdings nicht das Risiko, dass der eine oder andere Mitbewohner irgendwann pflegebedürftig werde. Deshalb sollte man rechtzeitig klären, in welchem Umfang sich die Mitbewohner im Pflegefall gegenseitig unterstützen wollen.

Aber auch die Hilfe und Betreuung von außen lässt sich oftmals in einer solchen WG leichter organisieren, als wenn der Pflegebedürftige allein lebt.

Unfallgefahr Mit dem Alter steigt das Risiko Wenn Hören, Sehen und die Koordinationsfähigkeit bei Senioren nachlassen, dann steigt das Unfallrisiko.

Besonders Stürze mit Knochenbrüchen, aber auch Unfälle im Verkehr - und sei es als Radfahrer oder Fußgänger - sind gefürchtet.

Muselzeidung 41

Gesund leben - gesund altern

Es kursieren zahlreiche Rezepte für ein gesundes Älterwerden. Doch was hilft wirklich?

So mancher stellt an seinem Geburtstag mit Schrecken fest, wie rasant die Jahre vorüberziehen. Viele sind aktiv im Berufsleben und in der Familie. Da fällt es leicht, Gedanken an das Älterwerden zu

Muselzeidung 42

verdrängen. Laut Umfragen gilt heute ein Mensch erst mit 76 Jahren als alt.

Früher oder später stellt sich bei fast jedem das eine oder andere Zipperlein ein. Doch wie der Alterungsprozeß ver-

läuft, ist kein unausweichliches Schicksal, sondern auch eine Frage des Lebensstils.

Und zwar schon jetzt.

Bewegung hält jung Wer im fortgeschrittenen Alter körperlich fit und geistig flexibel sein, möglichst lange selbständig in seiner eigenen Wohnung bleiben möchte, tut am besten schon heute etwas dafür. Nur jeder Siebte, der älter als 60 Jahre ist, bewegt sich regelmäßig. Doch ein Sport- und Bewegungsmuffel verliert bereits zwischen dem 20. und dem 70. Lebensjahr etwa 20 bis 40 Prozent seiner Muskelkraft. Es ist nie zu spät, mit einem (moderaten) Bewegungstraining zu beginnen. Die Vorteile von Ausdauersportarten wie

Walking, Joggen, Schwimmen, Radfahren, Skilanglauf, Wandern, aber auch von Gymnastik oder Krafttraining sind bekannt: Sie helfen Übergewicht zu reduzieren oder zu vermeiden, Blutzucker, Blutfette und Bluthochdruck zu senken, fördern den Stoffwechsel. Zudem werden Schlafstörungen gemindert und die gute Laune gesteigert. Wer sich aufrafft, regelmäßig Sport zu treiben, ohne sich dabei zu überfordern, erhält seine körperliche Leistungsfähigkeit und kann so den Alltag - etwa alleine in der eigenen Wohnung- besser bewältigen. Bevor ein Training begonnen wird, sollte mit einem Arzt gesprochen werden. Besonders viel Spaß bereiten viele Sportarten in einer Gruppe.

Du bist, was Du isst (und trinkst) Viele von uns essen zu viel, zu fett, zu kalorienreich. Falsche Ernährung und Übergewicht sind Ursachen vieler Beschwerden. Sie fördern vor allem Diabetes-Typ-2, Bluthochdruck und Herzinfarkt. Wer seine Ernährung umstellt, verliert ein paar Kilo, fühlt sich wohler und leistungsfähiger.

Empfohlen werden regelmäßiger Verzehr von Obst und Gemüse, Pflanzenöle sowie eine möglichst fettarme Zubereitung der Speisen. “Ein Apfel täglich hält den Doktor fern”, lautet ein Sprichwort. Zu recht. Äpfel stecken voller Pektine. Das sind Ballaststoffe, die den Darm anregen und Schadstoffe binden. Mit zunehmendem Alter sinkt der Energiebedarf des Körpers, daher sollte die Ernährung dann an den Energiebedarf angepasst werden.

Auch das Durstempfinden lässt mit den Jahren nach. Um körperlich und geistig

fit zu bleiben, sollten 1,5 Liter am Tag getrunken werden. Wassermangel kann zu Kreislauf- und Nierenversagen führen, aber auch zu Verwirrtheitszuständen.

Nahrung für die kleinen grauen Zellen Das Gehirn braucht Übung und Abwechslung, um geistig rege zu bleiben. Routine ist der schlimmste Feind eines flexiblen Geistes. Hilfreich sind Aufgaben, die einen fordern, aber auch Gedächtnisübungen, Denksportaufgaben, Gehirnjogging, Kreuzworträtsel, Lesen und anregende Diskussionen.

Gegen geistige Erschöpfung helfen vor allem das Vitamin B12 und Vitalstoffe.

Mehrfach ungesättigte Omega-3-Fettsäuren aus Seefisch oder aus pflanzlichen Quellen beugen Arterienverkalkung vor.

Einen gesunden Lebensstil kultivieren Je früher ein gesunder und aktiver Lebensstil eingeübt wird, desto geringer kann das Erkrankungsrisik gehalten werden. Übermäßige Sonnenbäder am besten ebenso vermeiden, wie Nikotin, zu viel Alkohol oder - falls möglich - lang anhaltende körperliche und seelische Überlastungen. Um eventuelle Krankheiten frühzeitig zu erkennen, lohnt es, die angebotenen Vorsorge- und Krebsfrüherkennungs-Untersuchungen regelmäßig wahrzunehmen. Die Heilungschancen verbessern sich deutlich, wenn die Erkrankung zu einem frühen Zeitpunkt entdeckt wird. In jedem Alter kann begonnen werden, ein gesundheitsbewusstes Leben zu führen. So können bereits vorhandene Riskiofaktoren wie Stoffwechselstörungen, Bluthochdruck, Übergewicht oder auch Vorstufen des Hautkrebses verringert werden.

Streicheleinheiten für Geist und Seele Wer sich beizeiten mit der Frage auseinandersetzt, wie er später leben möchte, kann sich auf die Veränderungen bes-

ser einstellen, wenn die Kinder aus dem Haus sind und die Berufstätigkeit zu Ende geht. Wichtig ist, körperliche, geistige und soziale Aktivitäten auch im Alter fortzusetzen. Eine offene Grundhaltung, der Wunsch weiter dazuzulernen und das Pflegen von Freundschaften fördern die Zufriedenheit.

Muselzeidung 43

Generalversammlung vun der Veräinsentente Gouschteng mat uschléissender Eierung vu verdéngschtvolle Leit an Equipen

An Ostern war der Saisonstart der Oldtimer Traktoren in Nack Alzeyer Land. Die Schlepperschmiede Besch und 50 Traktorenfreunde waren bei eisigem Wind mit dabei

Muselzeidung 44

Den U.D.P. Wormer huet beim “Relais pour la Vie” an der Coque mat enger Delegatioun vun 50 Leit matgemach

Senneng: D’Sylvie Schiltz-Biwer huet séng 60 Joer mat der ganzer Famill gefeiert

Wenn Sie das Besondere im Garten lieben, kommen Sie zu uns...

Kompetent & kreativ in Beratung, Gestaltung und Ausführung

Steffens S.à r.l. · L-5485 Wormeldange-Haut 48, rue Hiehl · Tel. (+352) 26 74 79 72 · steffbau@pt.lu

Muselzeidung 45

Eischt Hëllef Cours vun der Croix Rouge zu Syren Ouschterfeier am Muselheem zu Waasserbëlleg

D’Christiane huet mat sengen Arbechtskollegen vun der Wäibaustatioun den Antrëtt an d’Pensioun gefeiert- Et seet all de Kollegen e grousse Merci fir de schéinen Ofschloss vu sénger Arbechtszäit, an och all deenen, déi nët konnten derbäi sin merci fir dee schéinen “Vakans-Don” vun der ganzer Equipe an deenen dräi Dammen vu Gréiwemaacher

Cavalcade Waasserbëlleg: den 1. Präis vun de Ween goung un den TennisClub Mertert-Waasserbëlleg Muselzeidung 46

D’Mimi vu Crauthen huet hiren 75. Gebuertsdag zesummen mat hirer Enkelin Jessy, waat de selwechten Dag 32 Joer krut, op der Marie-Astrid gefeiert

“Konscht a Strubben” zu Ohn: Vernissage vun der Ausstellung Tanja Balk a Nico Hienckes

Muselzeidung 47

Muselzeidung 48

Muselzeidung 49

V. barque de pêche, 750 €. Tel. 691 399 631 Single, 55 J. (W) sucht Menschen für gemeinsame Unternehmungen.

Tel. 0163/9084761 V. Renault Clio Grandtour - Kombi, 1.5 Diesel eco2, 63KW, 07/2008, 66000 km, beige met., Klima, Summerpneuen + Wanterpneuen mont., tip-top gepfegt aus 1. Hand, 7100 €. Tel. 00352/26 66 02 39 V. BMW 320, Coupé Cabriolet, 184 PS, 2011, 9000km, schwarz, innen Leder Dakota braun, nur im Sommer gefahren, mit Comfort- und Connectivity Package, Sitzheizung und Garantie von 4 Jahren, 36.900 €. Tel. 661 333 040 V. Renault Mégane Coupé, orange cayenne, 2009, 64000km, Revision im Dezember 2012, exzell. Gesamtzustand, 9900 €.

Tel. 661 333 040 V. Wohnwagen Bürstner Belcanto 650 TK, 2007, nur wenige km gefahren, mit bis zu 9 Schlafplätzen, mit Sommer- und Wintervorzelt, Topzust. 11500 €. Tel. 691 399 631, 26 74 73 85 V. Juwel Aquarium mit Leuchten und Filter, 175 €. Tel. 691 399 631 Frau sucht Arbeit in Haushalt (putzen und bügeln). Ich bin zuverlässig und flexibel, Region Echternach, Junglinster, Consdorf, Berdorf. Tel. 621 741 031 V. 1 Kinder/Baby Schlafzimmer von Paidi Modell Tommy (Buche) best. aus 1 Gitterbett 140 x 70 mit Halter für Himmel, Eckschrank, Komm. mit Wickelaufsatz von 2005 + 1 Kinderbett 200x100 von 2007, 2000 €. Tel. 691 340 137, 42 62 04 bis 20 Uhr

Suche gründliche, seriöse Putzhilfe 6-8 St./ Woche, Do., Fr. Tel. 621 185 979 nachm.

Mann sucht Arbeit auf Baustelle bei Firma, etc.

Tel. 691 702 984 V. Herren- und Damenfahrrad Alu-Trekk wie neu 200 €. Tel. 26 67 18 52 Suche einen Laptop und einen Mini-Laptop für meine Kinder, ein Iphone 4G oder Samsung Galaxy, nur von Erstbesitzer. Tel. 26 74 54 54 Frau mit Auto (u. Studium) sucht leichte Tätigkeit, oder Betreuungsarbeit, nur vormittags, Umgebung Grevenmacher. Tel. 26 74 54 54 V. Schlafzimmer-Kommode in Eiche massiv (Einzelstück), unterer Teil 3 Schubl., oberer Teil Spiegel mit seitlichen Ablagen. Kistenweise Artikel für Flohmarkt. Fotos anfragen unter Tel. 621 406 646 V. Chrysler Voyager 2.8 CRI, 2007, 128.000km, Diesel, 7 places, noire, 6200 €. Tel. 691 142 454 Femme cherche travail, nettoyer, repasser, garde pers. âgées, Lux., Nieder-/Oberanven, Senningerberg. Tel. 26 19 64 49 ap. 17h Putzfrau sucht Arbeit. Tel. 691 693 947 Für meinen größeren Betrieb Land-Fortwirtschaft und Werkstatt für Eisen und Holz suche ich einen fleissigen jungen Mann auch mit Familie oder Mutter wäre möglich, schöne Wohnung vorhanden, gute Verdienstmöglichkeiten. Tel. 0176 649577395

Der “Lions Club Bad Mondorf” unter Vorsitz von Will Schott spendete 2000 Euro an die “Fondation Autisme Luxembourg” Ich suche Freundschaftskreis/gruppe aus LuxStadt, um am Wochenende/abends etwas zu unternehmen. Altersgruppe ±40 Jahre.

Tel. 621 743 369

Frührentner, 60 Jahre, NR, sucht Studio oder kleine Wohnung in Luxemburg, Raum Echternach-Wasserbillig, gerne an der Sauer entlang. Tel. 621 834 968

Suche Silberbesteck, Zinn. Tel. 621 746 697

V. Fässer, Holz-Eisenpflug, Kummet, Anspanngeschirr, Schrotmühle, Waage, Kannen, Schleifstein, Holzräder, u.a. Tel. 0049/6868-471

V. Kühlanhänger (fourgon frigorifique). Erstanmeldung 10.04.2012, Zust. neu, L5.10 x B2.16 x H2.62m, Marke WM Meyer, 5500 €.

Tel. 661 805 415

V. 4 Alu Felgen von MB E Klasse, 7.5JX16 mit Sommerreifen 215/55 ZR16. Tel. 23 66 82 67

Walk, taste, enjoy – die Luxemburger Moselwinzer laden ein Auf den nur 42 km zwischen Schengen und Wasserbillig können Weintouristen viel erleben: eine grandiose Flusslandschaft, historische Winzerdörfer, in denen zeitgenössische Architektur kein Fremdkörper ist, und eine Gastronomie, die moderne Kochkunst mit regionaler Küche auf höchstem Niveau vermählt.

perfekte Menubegleiter präsentieren. Musik (zeitgleich findet die regionale „Fête de la Musique“ statt), Kunstausstellungen bei den Winzern sowie geführte Wanderungen, Nordic-Walking, Segway und Radtouren versprechen nicht nur Weinfans ein abwechslungsreiches Frühlingswochenende an der Luxemburger Mosel.

Nun sollen die Reize der Region einem weiteren Kreis von Weinfreunden erschlossen werden. Im Rahmen des Projekts „Wäintourismus Lëtzebuerger Musel“, das durch den Luxemburger Staat und die Europäische Union im Rahmen des LEADER-Programms gefördert wird, hat sich das „Office Régional de Tourisme Région Moselle Luxembourgeoise“, das regionale Fremdenverkehrsamt, drei Prioritäten gesetzt: die weintouristische Beschilderung der Luxemburger Moselregion, die Herausgabe einer weintouristischen Karte und schlieβlich die Etablierung einer neuen Veranstaltung, die Weintouristen für die Region mit ihrem spezifischen Charme begeistern soll.

Das vollständige Programm und weitere Informationen unter www. region-moselle.lu

Unter dem Motto „Walk, taste, enjoy“ laden die Moselwinzer vom 14. bis zum 16. Juni zum ersten Wochenende der offenen Weinkeller an der ganzen Luxemburger Mosel ein. Neben 30 Kellereien öffnen auch Distillerien ihre Pforten und die regionale Gastronomie wird ihren Gästen Luxemburger Weine und Crémants als Muselzeidung 50

Generalversammlung vun der Amicale des Anciens aus dem LTJB Suche Beschäftigung (Voll/Teilzeit) ab sofort in Horeca (CATP) oder einer anderen Branche, gerne Rezeption, flexible Arbeitszeiten, Sprachen: L, F, D, E. Tel. 27 76 38 33 V. schöne Geweihe und Hörner unterschiedlicher Tiere. Tel. 06568-966455 Privat möchte Siam Kätzchen (M) adoptieren oder kaufen. Vom Typ Thaï. Am liebsten seal oder blue point. Tel. 691 590 054 V. günstig Babyausstattung, Laufstall, Hochstuhl, Kinderwagen etc, Preis VB. Nittel.

Tel. 0049/151 29169316 V. Trinkflaschen von Radprofiklubs + Weihnachtsstiefel versch. W-Märkten. Tel. 621 711 476 Femme de ménage cherche travail de Remich à Grevenmacher. Tel. 621 222 498

Ich suche neuw. Damenschuhe (Sammlung und Eigenbedarf) 5-8cm Absatz, in 38.539-39.5 oder 37, nur aus Leder. Herrenschuhe Gr. 43 u. 44 nur Leder, suche außerdem Hutkoffer auch ältere Modelle und Vorwerk-Tiger Staubsauger. Tel. 26 74 54 54 Putzfrau sucht Arbeit. Tel. 661 802 318

Suche 2x pro Woche Nachhilfe in Deutsch und Französisch für 5. Klasse (Primärschule) nach Godbrange. Jeweils 1.5 Stunden (Dienstags und Donnerstags) ab sofort. Tel. 691 424 420, 26 78 06 11 Cherche travail jardin, chantier, forêt ou peintre auprès de société. Tel. 691 684 114

V. Kia-Rio LS, 06-2002 Hatchback, 160.000km, 82PS, ideal für Anfänger, mit Gebrauchsspuren. Tel. 26 74 54 54 V. Vogelkäfig mit Zubehör neuw. 35 €, 2 Tennisschläger mit Sporttasche 120 €, versch. Ölgemälde von Luxbg. Künstlern Preis VB. Tel. 691 694 631 V. Fichtenbalken geeignet für Schuppen, sowie alte Türen, Wasserbehälter, Holzleiter.

Tel. 0049/(0)6501-13115

Muselzeidung 51

Gemeng. All Zorten Blummen, Planzen a Blummenbuedem. De ganzen Dag iwwert Grillspezialitéiten an aner gudd Saachen.

18.05. Trëppeltour mam Feeschter durch Feld a Bësch fir Grouss a Kleng, Circuit vun ±6km ronderëm de Kréiwenkel am Biwerbësch, mat enger Paus am Kréiwenkelhaus, wou een sech kann stärken mat Gedrénks an Iessen.

Départ ass bei der Grouswiss (Parking) Mëttes um 14 Auer.

BORN

ALTWIES 01.05. “d’Wiisserleit“ invitéieren op hiren traditionellen Trëppeltour vum 1ten Mee mat Iessen am Restaurant Kohn zu Altwies. Weider Info fir d‘Umeldung bei nokremer@pt.lu oder guy.steichen@hotmail.com

27.04. 19.30 Auer, an der Brennerei: literaresch a kulinaresch Soirée mam Pierre Puth: Lëtzebuerg de Lëtzebuerger oder Den Nuebel vun der Welt. Reservatioun iwwert Tel. 73 03 85, Tel./Fax: 73 00 37, vevelux@pt.lu

BOUS

BECH

26.04. Mega Party mam DJ Laurent an der Sporsthal ab 09.00 Auer.

Org. Elterevereenegung Bous 28.04. Fréijoersfest an der Hall Polyvalent, vun 11 Auer un Apéro, duerno Fierkel um Spiess an Gegrilltes. Mat Moto- an Foto-Ausstellung.

Org. Moto Club Erpeldange

20.05. Traditionelles “Duerffest beim Weier”. Ab 11 Uhr ist für Essen, Trinken und Musik bestens gesorgt. Org. Bech-Berbourger Musek

BURMERANGE

BECH-KLEINMACHER

09.05. 18.00 Auer: Vernissage mat Biller vum John Schmit am Centre Maus Ketti. Org. SIB Boermereng 12.05. 12. Blummentreff an de Stroossen vun Boermereng vun 10-18 Auer.

Blummeverkaaf, Konschthandwierk a Kenschtler, Kanneratelier a Spiller fir Kanner, vill Animatioun 15.06. Dance with Friends!. Ab 16.00 Auer schon Musik, géint 17.00 Auer an 18.30 Auer LineDance-Workshop an duerno Party fir jiddereen (och fir déi Liet, déi nach keen Linedance kënnen). Fir den Honger ass gesuergt awer nemmen op Reservatioun fir de Menü um 48 09 47 oder sdetz@pt.lu Org. Linedance Friendship Luxembourg asbl

07.05. 19.30 Auer, A Possen: „Sammelfieber ...!“ mam Ralf Schmitt am Kader vun „Wou d‘Rief laanscht d‘Musel...“ 18.+19.05. „Internationale Museumstage“ in Grevenmacher, Ehnen, Bech-Kleinmacher und Schengen. Eintritt frei. Am 19.05. steuert der Doppeldecker Musel Hopper die vier Museen entlang der luxemburgischen Mosel an.

Die Fahrt wird mit Geschichten aus dem Miselerland gespickt. In den Museen erwarten Sie kulturelle und kulinarische Highlights.

28.-31.05. A Possen: Päischtatelieren fir Kanner, enner anerem fir déi vun 6-10 Joer: „Historesch Moud aus Recycle-Material“ mam Tina Philipps. Entworf a geschaaf gin Kleeder mat Karton, Plastik, ... anhand vu Schnëttmusteren aus dem 19. JH. D‘Kreatiounen weisen d‘Kanner an engem Défilé. Aschreiwung bis den 24. Mee am Musée. Den 18. Mee Workshop vun 14-17 Auer fir Kanner „Bühne frei für das Sockentheater“.

CANACH - Line Dance Kurs, Freitags ab 17.30-18.30 Uhr. Tel. Club Senior Syrdall 26 35 25 45

BERBOURG

DALHEIM

4.+5.05. Centre Beaurepaire: “Fréijoersconcert” der Bech-Berbuerger Musek, Motto “BBM plays Big Band Music”, mit Solisten und Combos des Jazz Department der Echternacher Musikschule.

Am 4. Mai um 20 Uhr und am 5. Mai um 16 Uhr

08.05. Newcomer Festival mat Daniel Balthasar and Bands, Schëppen Siewen, Dillendub, District 7 an Shadowhispers. Org. Duelemer Guiden a Scouten 09.05. Guiden- a Scoutskiermes. Mat Spiller fir Kanner, Concert-Apéro mat den Krunnemécken, Volleyballturnéier a villes méi.

Org. Duelemer Guiden a Scouten

BIWER 26.04. “Party like a Rockstar” mam DJ L-Flex, DJ Purple, DJ Janko.

Late Night Bus Mëllerdall. Org. FC Jeunesse Biwer 04.05. 10.00-17.00 Auer: Traditionellen Blummenmaart am Haff vun der

Muselzeidung 52

EHNEN 09.05. Porte Ouverte vun Rettungsdéngschter aus de Gemengen Fluessweiler, Lenneng a Wormer bei der Musel. Um Programm stinn de ganzen Dag iwwer: Traktertreffen, Ausstellung vun neien an historeschen Asaatzgefierer a Ma-

V. Esszimmer (Kernbuche) 2 Vitrinen, Sideboard, Highboard, Tisch mit 6 Stühlen, 1250 €. Tel. 71 92 47, 621 408 010 Erfahrene deutschsprachige Frau sucht Putz-/ Bügelstelle oder als Küchenhilfe in Restaurant oder putzen in Restaurants. Tel. 691 748 355 Ich suche Arbeit zum Putzen, Anstreichen oder Gartenarbeit bei Firma. Tel. 691 578 013 V. Bitzmaschinn 50 €, Velo klein bis 10 Jahre 50 €, großes Velo Peugeot 100 €, Pärdsgeschir 10 €/St. Tel. 621 148 206 V. Bauchtanzkleider Gr. 40-42 neuw. + Zubehör, Bilder per e-mail. Tel. 621 795 030 V. Damenmotorrad-Bekleidung, Schuhe, Helm, Handschuhe, Marken Polo+Hein Gerike.

Tel. 621 186 546 V. Handstapler neuw. Hubhöhe 1.45m, Preis VB. Tel. 691 433 000 Ich suche Arbeit als Putzfrau und bügeln.

Tel. 691 595 023 A hard working and reliable lady is looking for a housekeeping, cleaning or child caring job.

Tel. Fay 691 579 712

Grevenmacher: Generalversammlung vum Kanner- a Jugendchouer Muselfénkelcher

Muselzeidung 53

terial, Méiglechkeet Är Feierläscher kontrolléieren ze loossen an Virféierungen am Emgaang mam Feierläscher, Demonstratiounen an Übungen asw.

Ab 11 Auer Apéro an ACL Classic Tour 2013, 11.30 Auer an 14.30 Auer an 17.00 Auer Übung vun de Jugendpompjeeën, 16 Auer Concert vun der Wormer Musek. Fir Iessen an Drénken ass de ganzen Dag gesuergt. Org. Pompjeeën.

ERPELDANGE - Gym Douce, Donnerstags von 09-10 Uhr und Fitness von 10-11 Uhr. Line Dance Kurs, Montags von 17.30-19.00 Uhr. Tel. Club Senior Syrdall 26 35 25 45

FLAXWEILER 02.05. Café Contact am Gemengekeller, fir Leit déi vläicht nei an der Gemeng sinn oder fir jiddereen an der Gemeng, de gär nei Leit kennenléiert.

Org. Integratiounskommissioun Fluessweiler

GREIVELDANGE 04.05. 20.00 Auer, Centre culturel: traditonellen Gala-Concert vun der Greiweldénger Musek ënnert der Leedung vum Christophe Weiland.

Den Entrée ass fräi.

GREVENMACHER -17.05. Ausstellung von Rom Lammar in den Räumlichkeiten von Aktiva auf Potaschberg 27.04. 20.00h, Centre culturel: Concert de Gala de Printemps avec l‘Harmonie Municipale Mondorf-les-Bains sous la direction de Olivier Gravier. Présentation: Claude Klemmer. L‘Harmonie Municipale Grevenmacher sous la direction de Claude Weiland. Présentation: Christiane Weiland.

Concert au profit de l‘Amicale Foyer Pietert. Org. HMGrevenmacher

Die nächste Ausgabe erscheint am 23. Mai 2013 Annahmeschluß ist am 10. Mai

Muselzeidung 54

28.04. 11.00 Auer, Kulturcafé: Betsy Dentzer „Haaaa-zwee-ooooh“, Erzieltheater fir Kanner ab 5 Joer.

01.05. 1. Mee am Bësch mat den Veräiner 4.+5.05. Fête de l‘Amitié Luso-Luxembourgeoise sur la Place du Marché. Le 4 mai procession après la messe 05.05. Finale Coupe Jeunes an der Coque um 15.30 Auer mat den U-14 Meedercher Kerjeng an den HB Museldall. Um 17.15 Auer d‘U-17 Meedercher Diddeleng an den HB Museldall.

06.05. Marché mensuel de 08.00-12.00h. Monatsmarkt 08.05. 19.00 Auer, Kräizkapell: Concert vum Léierpersonal aus der Maacher Musekschoul. Gespillt gin Kompositiounen vum lëtzebuerger Komponist Yvan Boumans 10.05. Charity Cross vum LTJB Grevenmacher 11.05. Nationalkongress vun den Zwangsrekrutéierten mat Fotoausstellung „Maacher am Kréich“.

11.05. Challenge Tageblatt. 3. Meeting d‘athlétisme jeunes vun 14.00-18.00 Auer um Stade op Flohr 11.05. 19.00 Auer, Kräizkapell: Ofschlossconcert vum Gesangstage ënner der Leedung vum Yva Boumans. Org. Musekschoul 18.05. Centre Sportif et Culturel: Nuit des Sports. Org. HB Museldall 18.+19.05. Kapkimudo Lehrgang/Stage mit Meister Lee Kang Jong 8. Dan. Jeweils von 10.00-13.00 Uhr im Centre Sportif et Culturel. Infos unter e-mail: tkdgrevenmacher@hotmail.com. Org. Taekwondo Club Grevenmacher 18.05. Frou Frou an der Zeltstad op Flohr 19.05. Kulturhuef: Internationale Muséesdag 26.05. Floumoart um Parking niewent der Gemeng.

Org. Dartclub „Blannen Theis“.

GONDERANGE -15.10. Exposition de photographies de Georges Forster et Paul Mootz dans les salles du restaurant Pyramide de l‘Euro-Hôtel.

GOSTINGEN 18.05. Galaconcert ënnert der Direktioun vum Didier Wein um 20.00 Auer ënnert dem Motto „Disney-Classics“ am Centre culturel. Fir Iessen an Drenken ass gesuergt. Org. Gouschtenger Musek.

HERBORN 11.05. Béierowend an der Scheier. Org. Hierber Musek 12.05. Rallye Pédestre zu Hierber. Org. Hierber Musek 19.05. Péngschtconcert an der Schoul. Org. Hierber Musek

V. cuisinière électrique Zanussi, bon état, 130 € à disc. Tel. 23 67 76 58 V. 4 pneus hiver sur jantes Fiat Punto 165/70/R/14 4 visses 150 € à disc.

Tel. 23 67 76 58 V. pneus 4 saisons 215-65/16-98 H neuf 230 €, 4 pc. Tel. 78 90 36, 691 140 557 Suche Wohnung mit Garten, Feld + Wiesen herum, wo es meinen 2 Katzen gut geht, 1 Schlafz., EG ±900 €. Tel. 27 03 36 42 V. verschiedene Trachtenpüppchen + Autogramme an Schlagerfreunde Rex Gildo, Manuela etc. Tel. 27 03 36 42 V. Häkeldeckchen in vielen Farben.

Tel. 06501-606063 Konz V. Oldenburger Wallach 15 Jahre, Dressur, Springen, Gelände Stock 175, gesund, super Charakter. FP 3500 € inkl. Zubehör.

Tel. 0049/(0)151 19627362 Cherche travail comme femme de ménage et repassage, Hassel, Weiler-la-Tour, Frisange, Syren. Tel. 691 310 756 Cherche travail comme jardinier.

Tel. 691 310 756 Cherche travail pour serveuse ou aidecuisinier. Tel. 621 712 292 V. 1 Ölradiator (neu) 25 €, Damenschuhe Gr. 40-41, 30 Paar, je 8 € neu + gebraucht. HerrenKombi. Jackett Hose + Hemd alles neu nur 80 €. Tel. 06581-923611 V. 2 D. Lederjacken rot Gr. 40+44 neu je 60 €, 1 D.Jeans Jacke von Laurel, Top Qualität neuwertig 60 €. Tel. 06581-923611 Verschenke Einmachgläser. Tel. 78 04 65

Bazar vun de Fraen a Mammen Mertert

Muselzeidung 55

18.05. Widdebierg Laf beim Menster Kulturzenter. 10km Laf um 18.00 Auer.

Kanner Leef um 17.00 Auer. Owes Live Musek mat „Les Gavroches“ an „Isiking“.

Den Erléis vum Dag geet un den Institut St. Joseph vu Betzder. Umeldung online bis den 17. Mee oder den Dag selwer ab 15.30 Auer. Org. Widdebiergfrënn asbl

METZDORF

JUNGLINSTER - Centre culturel „Am Duerf“: D‘Lënster Bibliothéik ass op densdes an donneschdes vun 16-18 Auer an samsdes vun 10-12 Auer 12.05. Genuss-IVV-Wanderung der Lënster Trëppler in der Gemeinde. Wanderstrecken über 5km, 10km, 20km, sowie erstmalig auch über 42km werden zu den schönsten Punkten der Gemeinde angeboten. Start/Ziel ist im Centre Sportif Gaston Stein, wo auch den ganzen Tag über warme Speisen angeboten werden, im Einklang mit der Kampagne „Gesond Kessen“. Es gibt auch Verkaufsstände mit lokalen Produkten. Die einzelnen Strecken können ab 7 Uhr in Angriff genommen werden, die 42km-Strecke schon ab 06.30 Uhr. Alle Strecken sind auch bestens für Nordic-Walking Sportler geeignet.

Infos unter Tel. 621 157 008 01.06. Uergel-Wanderung vun den Lënster Trëppler an den Uergelfrënn Burglenster-Amber. Geféiert Wanderung vun 12.5 km vun Uergel zu Uergel an den Uertschafte Jonglënster, Gonnereng an Buerglënster. Et get e klenge Concert op all Uergel. Mettegiessen am Restaurant Dohm. Départ um 09.30 Auer bei der Lënster Kiirch, Arrivée géint 16 Auer op der selwechter Plaatz.

Infos/Umeldung Tel. 78 91 16, info@lenstertreppler.lu

KÖLLIG 18.+19.05. Traditionelle Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Köllig e.V. Musikalische Eröffnung am 18. Mai um 20.00 Uhr durch den Musikverein Moselland Nittel. Am 19. Mai ab 10.00 Uhr gemütlicher Frühschoppen, ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen. Gegen 18.00 Uhr Auslosung der Tombola.

KREUZWEILER 18.-20.05. Oldtimer-/Bulldogtreffen. Sa. ab 14.00 Uhr, so.+mo. ab 11.00 Uhr Eröffnung der Stände. An allen Tagen abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

30.04.-01.05. am Tennisplatz: Maifest. Am 30.04. öffnen die Stände ab 18.00 Uhr. Rock in den Mai-Party mit DJ Raimund Flappi. Am 1. Mai ab 10.00 Uhr. Nach dem Mittagessen gibt es ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen. Um 16.00 Uhr findet das 2. Metzdorfer Kuhlotto statt. Hüpfburg für die Kleinen.

Org. SV Langsur e.V.

MOMPACH 28.04. Dirigentenwiessel bei der Chorale Ste Cécile am Kader vun engem Concert Spirituel um 15.00 Auer an der Kiirch. Den 1. Deel sengt d‘Chorale ennert der Direktioun vun der fréierer Dirigentin Marguerite Thomé-Schmit.

Den 2. Deel ënner der Leedung vum Dirigent Erny Schmartz.

Dono Empfank am Gemengesall

MONDORF - „Promenade Photographique à Mondorf-les-Bains“ / Photography Marc Schoentgen. Exposition plein-air sur un parcours de 2,5km à travers Mondorfles-Bains. Départ: Maison communale. Parcours accessible aux personnes handicapées/chaises roulantes. Org. Mondorf Promotion et Marc Schoentgen 3.-26.05. Exposition de Tiffany Zilli, Jeanne Kass et Alain Baasch dans les locaux du Syndicat d‘Initiative. Ouvert du ma.-sa. de 10-12 et de 13-19h, di. de 14.30-18.30h, fermé le lundi 04.05. Grousse Maart zu Munnerëf. D‘Wollmadam vum Réimecher Maart ass och do.

9.-11.05. Festival des Saveurs Culturelles du Monde 2013 au Casino 2000.

Ouverture officielle à 17.30h au Village des Saveurs. Avec en tête d‘affiche au Chapito: „Earth, Wind and Fire experience feat. Al McKay“ le 9 mai à 22h, Bastian Baker le 10 mai à 22h et Jeane Manson le 11 mai à 22h au Chapito.

12.05. 16.00 Auer: „Juwelen der Klassik“ an den Anciens Thermes. Billetterie moies Tel. 23 60 55-52.

25.05. Chapito: Julien Clerc en Concert à 20.30h. Avec les plus grands succès de sa carrière et de nouvelles chansons

MOUTFORT

26.04. Musical Magics in Concert im Conservatoire de Musique Luxembourg.

Die neue große Live-Show mit Startenor Thomas Kiessling und Sascha Pazdera, Deutschlands bestem Michael Jackson Double. Vorverkauf bei allen bekannten VV-Stellen von Ticket Regional. Tickethotline: +352 20 30 10 11

- Mittwochs 15 Uhr: Englischkurs. Tel. Club Senior Syrdall 26 35 25 45 3.+4.05. Groussen Blummen- an Planzenmaart beim Centre culturel. Den 3.

Mee vun 8.30 - 18.00 Auer, den 4. Mee vun 8.30 - 15.00 Auer. Déi 2 Deeg kann een niewend Blummen, Planzen, Buedem och Kleeder kafen.

Org. Gaard an Heem Mutfert-Méideng 09.05. Porte Ouverte am Kader vum 50ten Anniversaire vum Sportfëscherveräin d‘Routa Mutfert-Méideng um Weier bei der Brichermillen vun 14.0017.00 Auer. E klenge Concours gëtt organiséiert fir Kanner vun 10-16 Joer, an och fir déi eeler Leit.

MENSDORF

MUNSBACH

- Line Dance Kurs, Donnerstags von 17-18 Uhr. Tel. Club Senior Syrdall 26 35 25 45 01.05. 1. Mee-Feier an a virum Centre culturel. Vun 11.00 Auer un Meebowle, Grillspezialitéiten an eng flott Ambiance. Org. Fanfare Mensdorf 03.05. 20.00h en l’Eglise: Concert par la “Philharmonische Camerata Berlin”, ensemble à cordes issu du prestigieux Orchestre Philharmonique de Berlin.

Réservations: tél. 77 01 96, e-mail: schulleo@pt.lu. Org. Musek am Syrdall asbl

2.+16.+30.05. Reflexologie, 11-16 Uhr. Tel. Club Senior Syrdall 26 35 25 45

LUXEMBOURG

NENNIG - Ü 30-Tanzkurs. Montags von 20.00-21.00 Uhr und an Donnerstagen von 10.00-11.00 Uhr im Bürgerhaus. Für Frauen, die Spaß haben ihren Körper nach moderner Musik zu bewegen. Grundkenntnisse sind nicht erforderlich.

Infos und Anmeldung bei Susanne Siegler Tel. 06866-93101 oder 0175 5293101, siegler-nennig@t-online.de

NIEDERANVEN -28.04. Kulturhaus: (Un)beschrieben, Leen Van Bogaert - Ausstellung. Freier Eintritt. Geöffnet von Di.-Sa. von 14.00-17.00 Uhr 26.04. 20.00h Kulturhaus: Concert de jazz par le trio Reis/Demuth/Wiltgen.

Muselzeidung 56

V. ch. à c. en chêne + 100 ans, 1 armoire 3 po. lit double à voir, 2200 €; V. salle à manger + 100 ans, table avec rall. 6 chaises + 2 avec accoudoir 1400 €. Tel. 00352/661 710 803 V. Solarium Philips Original Home Solaria 10+10+4 tubes, 280 €; train extérieur LGB 996001 Lehmann avec bcp. de pièces et reif; V. Sprossenleiter 14 Stufen, 70 €. Tel. 661 710 803 Putzfrau sucht Arbeit, Region Mosel.

Tel. 0049/152 5567 4863 Putzfrau sucht Arbeit. Tel. 691 702 984

Generalversammlung vun der Chorale Ste-Cecile Machtum am Schliikebau

Muselzeidung 57

PERL 30.04. ab 15.00 Uhr Standeröffnung Perler Kirmes. Um 20.00 Uhr Countryabend an den Stallungen des Weinguts Gerd Petgen 01.05. Quirinusritt und Pferdesegnung. 9.30 Uhr: Fußwallfahrt von Nennig nach Perl. 10.30 Uhr Fußwallfahrt nach Perl, Gebetsstation in Besch.

12.00 Uhr Standeröffnung der Perler Kirmes. 13.30 Uhr Messe im Park-von-Nell.

14.30 Uhr Eintritt und Begrüßung der Reiter und Kutscher, Segnung - Beginn des 52. Quirinusritts, Musik von den Musikfreunden Perl/Besch. 15.30 Uhr: Rückkehr der Reiter, anschl. Musik von den Musikfreunden Perl/Besch

REMERSCHEN Réservations tél. 77 01 96, e-mail: schulleo@pt.lu. Org. Musek am Syrdall asbl en collaboration avec l’asbl Kulturhaus Niederanven 30.04.-01.06. Kulturhaus: Exposition “Faces”, travaux photographiques des enfants et des adolescents, réalisés ensemble avec et par la photographe luxembourgeoise Neckel Scholtus. Ouvert du ma-sa. de 14-17h, entrée gratuite.

21.-24.05. Kulturhaus: Spoken Word Workshop für Schulklassen oder andere Jugendgruppen mit Jugendlichen ab 12 Jahren.

Anmeldung Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu

26.+27.+30.04. Theater vun den Theater-Raudien. Gespillt get „En Tick ze vill“ am Gemengesall ëmmer um 20.00 Auer. An och den 3. an 4. Mee. Reservatioun um Tel. 661 140 310 oder theaterraudien@gmail.com 12.05. Randonnée Mam Velo laanscht Musel. Parcouren vun 20 ,40, 60 an 98 km. Start vun 08.00-12.00 Auer an der Sportshaal. Ab 12.00 Auer Iebessenzopp.

Um 14.30 Auer: Yuppi‘s Trophy fir Kanner vun 6-10 Joer.

Org. Velo Club Dräilännereck Schengen

NIEDERDONVEN

REMICH

27.04. GalaConcert um 20 Auer am Festsall, ennert dem Motto: „Musek aus aller Welt“ ennert der Direktioun vum Anne Lelong. Org. Fanfare „Mosella“ Nidderdonwen 04.05. 20.00 Auer Fréijoersconcert vun der Chorale réunie Donwen-Fluessweiler am Centre culturel enner dem Motto „Lëtzebuerger Owend“. Direktioun Jos Stutz, um Piano Thierry Konsbrück 11.05. Fréijoersfest ab 17 Auer am Schoulhaff. Um 19 Auer Concert vun der Harmonie Concordia Kreuzweiler. Org. Fanfare „Mosella“ Nidderdonwen

27.04. Trëppeltour “Oktav-Pilgerdaag” vun der Commission des affaires sociales et du 3ème âge. Départ um 07.45h bei der Gare Routière, Bus 175.

Keng Umeldung erfuerdert. Infos a Leedung: Aly Thommes, Tel. 621 152 871, athommes@pt.lu 27.04. 19-00h, Jugendhaus Babylonia: Das perfekte Jugendhaus-Dinner 28.04. 10-19h, Place Dr. Kons: Marché de dimanche et brocante 01.05. Konscht- an Hobbymoart op der Place Dr. Kons.

Org. Syndicat d’Initiative Remich 04.05. Randonnée ca. 8 km. Départ Place Dr Kons de 09.30-11.30h.

Org. Commission des affaires sociales et du 3ème âge 05.05. Gewännchen: Gala gymnique. Org. Cercle de Gymnastique Remich 05.05. Braderie vun der Union Commerciale

NITTEL - Turnhalle: Montags: Wirbelsäulengymnastik und Entspannung um 18 und 19 Uhr. Mittwochs Judo für Anfänger um 18.15 Uhr. Mittwochs um 20 Uhr ZUMBA. Telefonische Anmeldung VHS Nittel Wellen 06584-336, email: vhsnittel@kvhs-trier-saarburg.de - Schule: Dienstags 19.30 Uhr: Gymnastik für Frauen. Mittwochs, Französisch für Anfänger um 19.30 Uhr. Montags Autogenes Training um 19.30 Uhr sobald genügend Anmeldungen vorliegen. Telefonische Anmeldung VHS Nittel Wellen 06584-336, email: vhs-nittel@kvhs-trier-saarburg.de 27.04. Bürgeraus 21 Uhr: Saison Opening. Live on Stage „Die RTL Autohändler // DJ Don Jogi“, DJ Düse live - Übertragung aus dem Bierkönig Mallorca.

Kartenvorverkauf bei Sonja‘s Haarschnitt in Nittel und Metzgerei Klassen in Temmels.

OBERANVEN 28.04. Fréijoersconcert vun der Fanfare „La Réunion“ Hueschtert asbl an hirer Jugendmusek am Centre de Loisirs um 17.00 Auer ennert der Direktioun vum Claude Hoffmann a vum Rainier Radelet. Fräien Entrée.

04.05. Bücherbörse im Centre de Loisirs „Am Sand“ von 11.00-17.00 Uhr. Infos Tel. 621 213 863. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

OLINGEN 30.04. 20.00 Auer, Festsall: Meebal mam Dj Traxx. Bar mat Meebowle, Grillspezialitéiten ab 19.00 Auer. Org. Ouljer Musek asbl 05.05. 20ten Blummemaart an de Stroossen vun Ouljen. Offiziell Ouverture um 10.00 Auer. Nomettes Kanneranimatioun. Fir Stëmmung suergen um 14.00 Auer d‘Musek vun der Gemeng Biwer an um 17.00 Auer d‘Moselle Valley Brass Band. Org. Gaard an Heem Ouljen an d‘Ouljer Musek asbl

OETRANGE - Donnerstags 9.30 Uhr: ZUMBA. Tel. Club Senior Syrdall 26 35 25 45

Muselzeidung 58

A young beautiful lady is looking for a good man to marry. I am 39 years old and looking for a 40-55 year old man. Tel. 691 803 889 V. armoire de salon avec vitrine en bois de bouleau massif, prix à disc. Tel. 51 75 12 V. Autoketten von Thule, 1x gebraucht, 25 € (Grösse Golf o.ä.). Tel. 621 432 279

Dame 50 J. sucht Gleichgesinnte für Freizeitunternehmungen z.B. Wandern, Shoppen, Reisen, Camping, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr +352/621 667 670 Putzfrau sucht Arbeit. Tel. 691 672 160

Neue Regenjacken für die CSG Pupilles von der “Allianz Hesselbach-Wagner-Moosheimer”

Wasserbillig: Generalversammlung vun der Musel-Sauer Mediathéik asbl

Muselzeidung 59

ROODT-SUR-SYRE

05.05. Scoutschalet ab 11 Auer: Spargelen à gogo. Weider Infos um Tel. 621 143 934. Org. Frënn vun de Réimecher Guiden a Scouten 12.05. Schoof-Schueren an Hobbymaart op der Plaz Dr. Kons vun 09.00 Auer un. Dir kritt Är Schoof vun 09.00-12.00 Auer geschuer. Umeldung um Tel. 23 60 93 22 Kleman bis den 10.05. Fir Iessen an Drenken ass gesuergt. Org. Lëtzebuerger Schoofzuchtverband 18.05. 20h, Gewännchen: Concert de printemps.

Org. Harmonie Municipale Concordia Remich 18.05. Nuit des Sports organiséiert vun der Commission des sports, clubs et Maison des Jeunes 19.05. 10-19 Auer, Place Dr Kons: Floumaart. Org. Flou- a Sammlerclub 20.05. Marché mensuel de 08-12h, Place Dr Kons 26.05. 10-19 h, Place Dr Kons: Marché de dimanche et brocante 31.05. Fête des Voisins

RODEMACK 05.05. Blumenmarkt mit Gartendeko und Gartenflohmarkt. Aussteller von Pflanzen, Blumen usw. aber auch anderen Objekten, die - auch gebraucht und zweckentfremdet - zur Dekoration und Verschönerung von Gärten, Balkonen und Terrassen dienen, können sich noch für diese Veranstaltung melden.

Anmeldung unter Tel. 0033/3825 12630 oder 0033/3825 12550, mail: s.i.rodemack@orange.fr

27.+28.04. Syrkus: „De Pharao vu Babakar“, Kanner-Musical, gespillt vun der Kannergesangsklass aus der Maacher Musekschoul, begleet vun verschidden Instrumental Ensemblen ënnert der Leedung vum Katia Lucius. Den 27.04. um 18 Auer an den 28.04. um 16 Auer. Fräien Entrée. Org. Maacher Musekschoul, Frënn vun der Maacher Musekschoul asbl, Gemeng Betzder 4.+5+11.+12.05. Exposition de Janine Thill „Structures et formes en évolution“. Ouvert les 4 et 5 mai de 14-18h, le 11 mai de 11-15h et le 12 mai de 14-18h à l‘ancienne église.

05.05. 17h, Centre culturel Syrkus: Concert consacré aux oeuvres pour choeur et orchestre du compositeur estonien Arvo Pärt avec la participation du Choeur de chambre “Appassionato” ainsi que de l’Orchestre de Chambre du Luxembourg. Direction: David Reiland. Réservations: tél. 77 01 96, email: schulleo@pt.lu. Org. Musek am Syrdall asbl 12.05. 17h, en l’Eglise: Concert par l’Ensemble de la Chapelle Saint-Marc sous la direction de Jean Halsdorf. Réservations: tél. 77 01 96, email: schulleo@pt.lu.

Org. Musek am Syrdall asbl 15.05. 19.00 Auer, Syrkus: Musek-Theater fir Kanner „Dem Keeser seng nei Kleeder“. Org. Gemeng Betzder 08.06. 20.00 Auer, Centre culturel: Konzert BK&S = Elektronische Musik.

Broekhuis, Keller & Schönwälder sind seit Jahren ein Garant für Elektronische Musik. Die Laserharfe, der Rhythm Stick und einige andere spezielle Controler geben Ihnen die Möglichkeit, ihre Musik zu produzieren und ihre Konzerte zu einem echten Erlebnis werden zu lassen. Org. Gemeng Betzdorf

SANDWEILER - Spanischkurse, Dienstags von 9.30-11.30 Uhr. Buchtreff des Club Senior.

Tel. Club Senior Syrdall 26 35 25 45.

23.05. 15 Uhr: Wie möchte ich im Alter wohnen? Tel. Club Senior Syrdall 26 35 25 45

SCHENGEN 26.05. „Kulinaresch Fréijoerswanderung“ fir Grouss a Kleng vum Syndicat d‘Initiative Schengen. 7km, 3 Stops, kulinaresch Köstlechkeeten vum Bistrot Gourmand, dem Chalet de Remerschen an der Rameaudière, der Boucherie Clement, an Wäiner a Créimants vun den Domaines Vinsmoselle, Domaine Ruppert an Domaine Legill. Umeldung op info@si-schengen.lu

SCHWEBSANGE 28.04. Marche Gourmande 01.05. Meekranz um Hafen. Org. Motor Yacht Club Luxembourg

SCHUTTRANGE 27.04. 18.30 Uhr, Pfarrkirche: Feierliche Oktav-Messe, gesungen vom „Schëtter Gesank“ unter der Leitung von Marianne Hengel.

Im Rahmen des 150-jährigen Jubiläums der „Chorale Schuttrange“

SENNINGERBERG - Qi Gong, Montags 09.30 Uhr. Self-Defense, Dienstags 09.00 Uhr. Nordic-Walking, Di. und Do. 09.30-10.30 Uhr. Tel. Club Senior Syrdall 26 35 25 45

SÖST 01.05. 9. Internationale Oldtimertreffen für Motorräder und Mopeds

TEMMELS - Donnerstags: Bauchtanz für Frauen im Bürgerhaus. Telefonische Anmeldung VHS Nittel Wellen 06584-336, email: vhs-nittel@kvhs-trier-saarburg.de

THIONVILLE 25.05. 4ème chapitre avec repas et intronisations de la confrérie Saint Urbain Thionville à la Salle du Val-Marie.

Muselzeidung 60

D‘Leit vu Buddeler, Bruch, Weydig, Breinert a Buddelerbaach hunn och des Jaar ërem ennert dem Motto „Geckeg Clownen um Tour“ en Emzuch mat uschléißendem Fakelzuch a Buergbrennen organiséiert. Des Kéier konnten sie der Fondatioun „Ile aux Clowns“ dank Ennerstetzung vun den Awunner aus desen Dierfern e Scheck vu 615 € iwwerreechen.

Muselzeidung 61

WASSERBILLIG - Nei Couren am Muselheem, ënner anerem Yoga-Kurs mit individueller Betreuung. Dienstags von 18-19.30 Uhr 04.05. „Sei gepriesen du lauschige Nacht“ vum Sängerbond Museldall am Festsall um 20.00 Auer. Reservatioun bis den 29. Abrëll.

9.-12.05. Spatzfest. Den 9. Mee ab 11 Auer Apéro, um 14 Auer Kannerschminken an Glitzertatoos, Keebo, Spatzparty um 19 Auer mat den Local Heroes. Den 10.

Mee ab 11 Auer, um 17 Auer After Work Party an um 19.30 Auer: Lët‘z Spatz Festival. Den 11. Mee ab 9 Auer mat Regional- an Hobbymoart, duerno Apéro mat den Local Heroes, Zumba Fitness ab 16 Auer an um 20 Auer Spatz rockt Festival. Den 12. Mee ab 9 Auer mat Regional- an Hobbymoart, duerno Lyra Langsur, Kannerschminken, Glitzertatoos, Fausti um 15.30 Auer an ab 18.30 Auer Goodbye Party mat Alan‘s Sound an DJ Billy. Fräien Entrée. Org. UMW 11.05. Nationalkongress des „Foyer de la Femme“ 15.06. Groussen Floumaart an an ëm den Kulturzentrum. Verkaaf vun 09-17 Auer. Wann Dir wellt matmaachen kritt Dir all weider Informatiounen um Tel. 691 842 050 oder 621 771 729. Org. Waasserbëlleger Spatzennascht asbl

WEILER-LA-TOUR - Line Dance Kurs, Dienstags von 18-19 Uhr. Tel. Club Senior Syrdall 26 35 25 45

WELLEN - Donnerstags um 10 Uhr im Bürgerhaus. Telefonische Anmeldung VHS Nittel Wellen 06584-336, email: vhs-nittel@kvhs-trier-saarburg.de 19.05. Dorfplatz ab 13.00 Uhr: Kinderfest. Ab 18.00 Uhr präsentiert der MV Concordia Wellen sein Jahreskonzert

Muselzeidung 62

Generalversammlung vun der CSV-Sektioun Mondorf-Duelem

Grouss FrĂŠijoersbotz an der Gemeng Fluessweiler

Generalversammlung bei der Amiperas Biwer

Muselzeidung 63

Grevenmacher: De Schäfferot huet der Madame Cécile Demuth-Zeimetz fir hiren 90te Gebuertsdag gratuléiert.

V. Renault Grand Espace, 2009, schwarz, 65000km, innen schwarzes Teilleder, mit 7 einzelnen vollwertigen Sitzen, vielseitig einbaubar, Anhängerkupplung, kürzlich Revision, 18500 €. Tel. 691 399 631 Femme cherche travail de ménage et repassage (à domicile), parle français et luxembourgeois. Région Moselle et Echternach.

Tel. 621 392 551 Frau, 52 Jahre, sucht Arbeit als Aide-Educatrice oder als Haushaltshilfe bei älteren Menschen. Raum Echternach oder Vianden. Sprachen: Luxemb., Deutsch, Franz. Tel. 0049/(0)6522-933 717 Putzfrau sucht Arbeit, Umgebung Echternach, Junglinster, Wasserbillig. Tel. 691 775 400, Fax: 26 80 01 41 V. 1 blo Zwillingspoussette Mountain Buggy Duo, besteet aus 2 roude Nacellen, + 2 Lambswool-Ennerlagen, 2 roud Schlofsäck, 1 Reen- a Sonnenschutz. Tel. 691 311 075 Luxemburger Dame sucht Arbeit im Bereich Empfang/administrative Arbeit. Sprachen fließend: lux., deutsch, französisch, englisch.

Italienisch-Kenntnisse. Tel. 661 783 059 Seriöser und erfahrener Handwerker sucht Arbeit aller Art innen/ außen (mauern, pflastern) bei Firma. Tel. 06525-933240 n. 17 Uhr

Im Rahmen des Kunstprojektes hatten sich die Kinder des ersten Zyklus und des „précoce“ mit dem Maler Friedensreich Hundertwasser beschäftigt. Zum Abschluss malten die rund 55 Kinder Bilder im Stil des Wiener Künstlers und bastelten Kunstgegenstände, wie es der österreichische Künstler bis zu seinem Tod auch getan hatte.

Zuverlässiger Mann sucht Arbeit bei Firma im Handwerk Bau, Garten, Region Echternach-Vianden, Diekirch, Münsbach. Tel. 691 760 992 V. Militaria WW2 all. et US, uniformes, ceintures, cartouchières tout équip, mais sans armes, militaria moderne US, et armée Lux. Répliques uniformes US 2ieme guerre, cassette video et DVD 2ieme guerre, cassettes VHS armées et armes modernes 36pieces; cass. 2iem guerre doc 89pieces 100 € le lot. Tel 621 543 535 V. Vapost Dampfreiniger mit Bügelsysteme Singer 4000, 310 €; V. Wasserbett Aqua Comfort 2.10 x 2.10m (1 Jahr) 600 €; V. vélo de course Motobecan bleu 10 vitesses 110 €. Tel. 00352/661 710 803 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes. Sehr viel Platz zum Herumtollen.

Ihr Hund nimmt zu 100% am Familienleben teil. Tel. 621 247 273 Maachen Retouchen doheem an divers Bitzaarbechten; Mache Nähumarbeiten und fertige diverse Näharbeiten an. Umgebung Perl/ Remich. Tel. 00352/621 781 424

Ahn: 20 Joer Betriebsfeier huet den Serge Goergen an de Georges Moser mat Famill an Employéen vun der Garage Mecanlux, Howald am Restaurant Mathes, gefeiert.

Kommiounskanner Gemeng Mompach Bordignon Sarah, Mompach Braun Jérôme, Hinkel Feidt Jenny, Moersdorf Huss Mika, Born Kinnen Lynn, Herborn Kohn Lara-Sophie, Born Laera Ronja, Mompach Lopes Oliveira Bruno, Moersdorf Machado Alison, Moersdorf Santos Cristiana Maria, Born Muselzeidung 64

Der Weinlehrpfad in Nittel an Ostern mit musikalischer Begleitung durch die “Rotling-Gruppe” des Musikvereins Moselland Nittel.

Generalversammlung beim Cercle Avicole vun Gréiwemaacher V. Smart Mod. 4-2009, 4400km, selwer, bannen roud fir 6000 € à disc. Tel. 31 88 98 no 17 Auer

Suche Glas-/Plexiglasvitrine mind. 40cm tief für Modellmaschinen. Tel. 0049/175 2234477 V. Peugeot 206 ess., année 2005, 50.800km, 1360 ccm, 4500 €. Tel. 71 92 26, 661 200 564 Jeune femme expérimentée cherche travail comme femme de ménage. Tel. 691 717 423

V. Peugeot 308, 1.6 HDi Allure, 12/2011, 25800 km, beige mét., intér. noir, 112 CV, toit translucide, Start/Stop, GPS, navi int., clim., aut. bi-zone, radar av./arr., phares LED, Bluetooth, 6 vit., ABS, ESP, CD, ja, airb., vé, vc, odb, 1ère main, garantie Peugeot 12/2013, 15.450 € à disc. Tel. +352/661 697 556 V. 4 pneus d‘été neufs / 4 neue Sommerreifen: Michelin Energy Saver 205/55 R16 91V, 260 €.

Tel. +352/661 697 556

Muselzeidung 65

V. Solarium Ergoline (s.g. Zust.) 300 €; V. Ecksofa Zustand neu; V. Motorradhelm Nolan.

Tel. 79 90 89 V. BabyBay Beistellbett 75 € + Relax Beaba 65 €, Top Zust. Tel. 621 197 694 Suche für Sammlerauto, eine trockene geschlossene Garage in Haus.

Tel. 691 223 400 n. 18 Uhr V. Golf 6 Highline, 7/2011, 105 PS, 23000km, Xenon-Licht, Klimaautomatik, 18“ Räder, Alcantara, Tempomat, Alarm, Parksensoren, Reifen wie neu, 15500 €.

Tel. 00352/621 248 407 Suche Einfamilienhaus mit großer Halle oder Bauernhof mit Scheune und Ställen im 15km Umkreis der D/L-Grenze oder in Luxemburg.

Tel. 621 653 100

90ten Gebuertsdag vum Här Aloyse Wilwert vu Wellesteen. D’Vertrieder vun der Gemeng waren op Stadtbriedemes gratuléieren

V. Seat Ibiza 6L, 1.9 Tdi 101 PS, 07/2008, 84000km, CT ok, 6200 € à disc. Tel. 691 790 017 V. Heu-Rundballen sowie Stroh in kleinen Ballen. Tel. 23 66 82 67 Suche Speicherkarte für XBox 360. Tel. 58 90 72 V. 2 Zinnleuchter 5- und 7-armig. Preis VB. Tel. 74 84 28 Cherche du travail comme femme de ménage.

Région Waldbillig, Christnach, Junglinster.

Tel. 691 807 173 Suche Nähmaschine von Quelle, Privileg Modell 470, Bj. 1974/1975. Tel. 23 66 73 77 V. Hometrainer, nie benutzt, Preis VB. Tel. n. 18 Uhr 75 05 22 V. Gartenfräse Hako mit JLO 2-Takt Benzinmotor 3 Gang, 250 € VB. Tel. 23 69 80 29 AB V. Esszimmer und Salon gut erhalten, billig abzugeben. Tel. 691 710 943

Generalversammlung vum Roude Kräiz Sektioun Betzdorf am Restaurant Relais du Château zu Betzder

V. dreistöckigen Kolonnenofen echte Antiquität 500 €. Tel. 691 604 740 V. Renault Espace Initiale 2.2 Benzin, Ez. 05/2000, Vollausstattung, automatik, 6 Sitze, CT ok bis 26.12.13, 1500 € VB. Tel. 621 743 369 Fans von Andrea Berg suchen noch Mitstreiter für Fan-Club + BVB Dortmund-Fans.

Tel. 26 72 01 64 Raum Müllerthal suche noch liebe Menschen für Freizeit-Club. Tel. 621 314 742 Suche Arbeit im Benevolat. Tel. 26 72 01 64, 621 314 742

Greiveldange: Hobby a Konscht 2013 organiséiert vun der Kulturkommissioun vun der Gemeng Stadbriedemes

V. Golf 3, 1997, 192200km, clima + ABS + extras, 3x jantes + pneus, 2800 €, gris clair, bon état, non-accidentée.Tel. 78 97 52, 621 406 281 V. Fernseher Samsung 58cm, 70 €. Tel. 35 86 40

Generalversammlung des Regionalverbandes Ost des Feuerwehr- und Rettungswesens V.o.G. in Roodt/Syre

Botzaktioun an der Gemeng Biwer Muselzeidung 66

Teichgoldfische zu verschenken.

Tel. 23 66 89 33 V. 4 Alufelgen Top Zustand, Marke Dezent, 6.5x16 ET50 5Loch 120 €. Tel. 36 02 13 Mann sucht Arbeit, Garten, Bauernhof.

Tel. 691 667 275 V. neues Pferdekummet.

Tel. 0049/6584-993331 V. cadre de lit en fer 2.04m x 2.20, 275 €.

Tel. 00352/661 710 803 V. Kombikinderwagen blau mit Babywanne, 55 €. Tel. 00352/661 710 803 V. plateforme vibrante sport 40x40cm, avec div. programmes, 140 €. Tel. 00352/661 710 803 Ich suche Arbeit, putzen und bügeln.

Tel. 691 726 276 V. Kinderfahrrad Alu Twixx Fully, Fa. Bauer Farbe blau/silber 24“ 21Gang Shimano 125 €.

Tel. 0049/6501-998988 Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg, und altes Spielzeug. Tel. 691 645 207 Fälle Ihre Bäume, schneide Ihre Hecken, Geräte vorhanden. Tel. 0049/65011-2780, 0049/1712882570 V. Solo Minor 436 Sprühgerät (neues Modell).

Tel. 0352/621 134 496 V. 1 elektrischen Relax, guter Zustand + 1 Sessel (Einsitzer) Stoff.

Tel. 26 74 750 20 n. 15 Uhr V. chambre à coucher en chêne massif, armoire 5 po., armoire 3 po., commode, miroir, lit 1.80 x 2m, 2 chevets, prix à disc. Tel. 51 75 12 Suche Arbeit, ältere Leute betreuen, etc. Tel. ab 17 Uhr 00352/621 667 670 Lady is looking for a job as ironing, babysitting, cleaning. Tel. 691 696 011 Lady is looking for a job as ironing, babysitting, cleaning. Tel. 691 541 854 Man is looking for job all kind such as construction, painting, gardening. Tel. 691 547 448 Stricke Wollstrümpfe per Hand, alle Grössen.

Tel. 22 23 22 V. 500 l Zinkwasserfass auf fahrbarem Untersatz. Tel. 0049/6584-993331

Generalversammlung vum Centre d’Intervention Mertert

Vernissage der Ausstellung von Rom Lammar in den Räumlichkeiten von Aktiva auf Potaschberg in Grevenmacher

Muselzeidung 67

VCherche du travail comme femme de ménage région Waldbillig, Christnach, Junglinster. Tel. 691 807 173 . Peugeot 207CC 1600 Automatic 120 PS, 49.000km, Ledersitze beheizt, Navi-Telefon, abnehmb. Anhängerkupplung + Winterreifen, 10.990 €, s.g. Zust. Tel. 691 491 940

V. plusieurs sérigraphies imprimées à la main: Moritz Ney, Henri Dillenburg, Sonja Schuller, Simone Kayser, Fränz Hulten. Photos par e-mail. Tel. 621 300 221

V. lit complet 180/200, 200 €, faut. relax cuir 150 €, secrétaire 90 €. Tel. 691 780 565

Femme de ménage cherche du travail région Mersch et alentours.

Tel. 691 867 428, 691 685 712

V. Sofa, 2-Sitzer, Alcantara rot 120 €; Quinny Jogger 3 Räder, blau-schwarz, wie neu 150 €.

Tel. 661 270 401

V. VW Polo 2009, 1.4 DSG, 20700 km, 10.000 € et Renault Scénic 2006, 26.000km, 5.500 € à disc. Tel. 691 511 027

Betreue Ihr Kind, vormittags, Wormeldange und Umgebung. Tel. 0049/6867-5704

Ich suche eine angemeldete Arbeit, putzen und bügeln, Region Junglinster, Larochette, Heffingen, Christnach. Tel. 691 807 173

Feldpostbriefe von Luxemburger Soldaten des 2. WK für Forschungen gesucht.

Tel. 621 194 628 Femme cherche travail comme femme de ménage et repassage à Grevenmacher, Wasserbillig, Manternach, Langsur et alentours. Tel. 661 827 361 Putzfrau sucht Arbeit, putzen und bügeln, Region Mosel. Tel. 0049/6581-9959134

Einige fleißige Helfer beteiligten sich an der Frühjahrsputzaktion in der Gemeinde Lenningen.

Muselzeidung 68

Chihuahua-Welpen-Langhaar (klein), 10 Wochen alt, entwurmt, geimpft, gechipt. An große Hunde gewöhnt, nur in gute Hände zu verkaufen. Tel. 0049/172-8793278 oder ab 18 Uhr Tel. 00352/621 393 895 V. vaisselle-verres et divers meubles, lit, fatueuil, secr., photos sur demande.

Tel. 691 780 565

Mir sichen e léiwen Babysitter mat Auto fir 2 Jongen vun 6 an 8 Joer zu Wintrange mol an der Woch Owes oder mol Sonndes Moies ze versuergen. Tel. 621 213 189 V. plaque de cuisson électrique 560 x 490, 20 €; V. congélateur Vestfrost H815 x L555 x P56, 150 €. V. Yoghurt Maker en bon état 10 €; V. machine à coudre en t.b. état, 60 €.

Tel. 26 67 27 43 Cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel. 691 707 742 V. 3 Fahrräder (Damen, Herr, Mädchen 6-10 Jahre) mit Gangschaltung, Preise + Fotos per e-mail: schoneveld256@yahoo.com Cherche travail pour s‘occuper des chiens ou autres animaux ou tout autre travail.

Tel. 661 121 627

Suche gratis Kabelreste und Alufelgen ohne Reifen, komme alles abholen. Tel. 691 805 790 Putzfrau sucht Arbeit. Tel. 691 691 959 Putzfrau sucht Arbeit. Tel. 691 666 428

Ehnen: Generalversammlung vum “ORT Région Moselle Luxembourgeoise”

Basar vun de “Fraen a Mammen” Waldbriedemes

Muselzeidung 69

25. Basar vun de Fraen a Mammen aus der Poar Bous

Biwer: Aweiung vum neien Gebai fir den Service technique an d’Pompjeeën

Generalversammlung beim «Gaard an Heem Senningerbierg». Verschiedene Mitglieder wurden für 10. 20. und 30 Jahre Sektionstreue geehrt. Fachmann Marbes Benjamin hielt ein interessantes Referat mit Diaprogamm zum Thema Baum- und Heckenschnitt. Bei einem guten Buffet fand der Abend in geselliger Runde seinen Abschluss.

Mann sucht Gartenarbeit und Bauernhof. Tel. 691 693 947

(Ölfarbe) 68/58, 150 pro St.; V. neu ungebraucht: Toilettenstuhl 120 €. Tel. 691 710 943

Cherche travail comme femme de ménage région Elvange, Mondorf. Tel. 621 735 029

V. Kieninger Standuhr H205 x B74 x T30 cm in neuw. Zust. Tel. 0049/6584-993331

V. alte Standuhr 250 €, 2 Bilder von Machtum

Putzfrau sucht Arbeit. Tel. 691 774 559

Betzdorf: Generalversammlung vun der Amicale Institut Joseph Betzdorf mat Scheckiwwerreechung V. 1 Paar Reitstiefel Gr. 37/3 + Reithosen Gr. 176, schwarz und violett, Preis VB. Tel. n. 18 Uhr 75 05 22

V. Quinny Freestyle + Maxi-Cosi, porte-bébé (Sportwagen), Liege und Sitz Position (Adapter für Maxi-Cosi), alles dabei, s.g.

Zustand, 450 € à disc. Tel. 00352/691 772 412, 0049/16097354421 V. 2 Rampen en acier 2.70 x 0.40, 320 € à disc.

Tel. 00352/77 04 34 V. 4 Felgen mit Winterreifen Dunlop 205/55R16 neuwertig 3000 km, 250 €.

Tel. 621 151 187 Femme de ménage cherche du travail et repassage. Tel. 691 726 276

Mensdorf: Diplomer fir déi nei Sekuristen Muselzeidung 70

Putzfrau sucht Arbeit, putzen und bügeln, Region Mosel. Tel. 00352/691 233 655

Muselzeidung 71

Muselzeidung 72