Sauerzeidung 343

sauerzeidung

1. heilige Kommunion Ein wichtiger Tag im Leben der Kinder SEITE 20

N°343 - Januar 2018 Erscheint monatlich im Verlag Presss s.à r.l. b.p. 36, L-6701 Grevenmacher Tel.: 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | Email: burton@pt.lu Druck: Est-Imprimerie | www.sauerzeidung.lu

N°343

ck é l G Vill am r! e o J neie

Rouspert: SportlerĂŠierung an der neier Sportshal "am Bongert"

Berbuerg: De Kanner- a Jugendchouer vu Consdref haten e Concert um ChrĂŤschtmaart am Haaptmannsschlass

2 sauerzeidung

Bech: SchĂźlerauditioun mat Diplomiwwerreechung

sauerzeidung 3

Bollenduerferbréck: "Junk an Al Bollendorf-Bréck" um Chrëschtmoart zu Traben-Trarbach

Waasserbëlleg: Ouverture vun der Ausstellung vum Cercle avicole

4 sauerzeidung

sauerzeidung 5

wien, wou, wéini? gebuerten 10.10. Jack, Elena & Chris Schwaller-Grunow, Mompech 18.11. Robin, Corinne & Alain Schumacher-Biwer, Hiefenech

hochzäiten 09.12. Sandra Schneider & Kai Hagedorn, Niederweis(D) 14.12. Christelle Ernzer & Marc Collignon, Bäerdref 16.12. Elisabeth Gaudron, Ierpeldeng/Wolz & Oliver Paderhuber, Bollendorf (D)

Hénkel: Virstelle vum neien Naturpark-Kalenner 2018 am Kulturhaff Millermoler. Den Thema vum Kalenner 2018 ass "Restauréiert Bausubstanz an den Naturparken". Virgestallt gouf och den neie "Projektwettbewerb" vun den Naturparken "Äre Projet (m)am Naturpark"

6 sauerlzeidung

Abstellräume in isolierter Halle zu verm. ab 95€/Monat in Oberdonven / Compartiments ds hall isolé à louer à partir de 95€/mois. Logtenberg.

Tel. 76 84 22 oder 621 292 556 EFH m. Garten in D-54318 Mertesdorf, 5 ZK2B, G-WC, Keller, Speicher, VB 249.000 Euro v. privat. +49 65152767 Bollendorf: 125m2 Wohnung, zentrale Lage, 4ZK/EBK, 2 Bäder, HWR, Balkon, Garage, Garten, Stellplatz, 2 Kellerr. mit Dusche/WC 800€+NK,Tel.0049-6526/8572 Bollendorf: 125m2 Wohnung, zentrale Lage, 4ZK/EBK, 2 Bäder, HWR, Balkon, Garage, Garten, Stellplatz, 2 Kellerr. mit Dusche/WC 800€+NK,Tel.0049-6526/8572 Kleine Renovierungen, Fliesen, Laminat, Parkett, Zwischendecke, spezielle Farben, Reinigung, Keller & Dachboden, Gartenarbeit. Tel. 691 789 192 oder 621 503 938.

Sprachen: L, D, Fr, En.

Ralingen, 2 Zi., Einbauküche, Bad, Diele, Abstellraum, Terrasse. 600,-€ Warmmiete.

Tel. 0171-1705007 D-Ferschweiler 3 ZKB 100m2 sep. Eing.

Gäste WC Kellerraum Balkon Terrasse Garten 2 Stellpl. ab 15.01.2018 zu vermieten.

Tel. 0049/6523-1274

sauerzeidung 7

wien, wou, wéini? stierffäll 04.11. M Michel Zeimes, Consdref, 70 16.11. M Al Herschbach, Miedernach, 84 17.11. M Emile Greter, Jonglënster, 76 18.11. M Joseph Schmitt, Iechternach, 87 21.11. M Clem Bisenius, Rouspert, 84 21.11. M Claude Grisius, Ferschweiler (D), 45 25.11. Mme Berthe Wantz-Kolbach, Iechternach, 96 05.12. M Raymond Giver, Waldbëlleg, 60 05.12. Mme Marie-Antoinette Erpelding, Roudemer, 92 06.12. Mme Fernande Wolf-Flener, Méischdref, 86 09.12. M Fränz Engeldinger, Jonglënster, 91 09.12. Mme Josiane Hein, Buer, 57 09.12. Mme Marguy Kryloff-Müller, Beefort, 84 09.12. M Peter Schares, Miedernach, 79 10.12. Mme Marlie Lemmer-Beck, Iechternach, 86

Iechternach: Gebuertsdagsfeier am Hospice Civil. Geéiert goufen d'Madame Marguerite Raus-Welter fir 86 Joer, d'Madame Anny Welter fir 76 Joer, den Här Léon Prim fir 99 Joer, d'Madame Rosalie Schloesser-Cornelius fir 86 Joer an d'Madame Barbe Hoffmann-Baur fir 66 Joer. Si hunn zesummen mat dem Comité vun der Amicale, der Direktioun an dem Personal an hire Familljen gefeiert

Haller/Waldbelleg: "Dag vum Bam" an den "Naturpark Mellerdall" Gemengen. D'Vertrieder vun der Gemeng Berdorf planzen hiere Bam.

8 sauerlzeidung

Lëtzebuerg: "Fête des Vins et Crémants" an der Coque

Bech: Vernissage vun der Ausstellung vum Rol Backendorf a Chris Pillot

sauerzeidung 9

10 sauerzeidung

sauerzeidung 11

Rouspert: D'Sauerquakerten sangen dem Kleesche zu Rouspert e schéi Lidd

Waldbëlleg: Scheckiwwerreechung vun de Schoulkanner un de "Leederwon asbl" Betzder. 17.250 Euro sinn den Erléis vun der Stee vun de "Fiissercher" déi vum lëtzebuerger Kënstler Nuno Mafra am Kader vun de Feierlechkeeten vum 190te Gebuertsdag vum Michel Rodange geschnitzt goufen a vun de Kanner aus der Grondschoul Waldbëlleg faarweg gemolt gi sinn

Bollendorf-Breck: "Et ass Kiermes am Duerf". Den" Hämmelsmarsch" an der Gruusswiss mat der Berdorfer Musek

12 sauerzeidung

WaasserbÍlleg: Galaconcert 120 Joer Sängerbond Museldall an der Kierch

sauerzeidung 13

Gréiwemaacher: Chrëschtfeier vum CIGR um Schëff MS Marie-Astrid

Gréiwemaacher: De Kleeschen huet eng Tut an nei Uniforme bei d'Jugendspiller vum CSG bruecht

Gréiwemaacher: Basar bei de Scouten

14 sauerzeidung

GrĂŠiwemaacher: De Kleesche war och bei der Muselzeidung

GrĂŠiwemaacher: De Kleesche war bei Tommy's an d'Happyrobics sinn och opgetrueden

sauerzeidung 15

Gréiwemaacher: Generalversammlung vum Tennis-Club

Gréiwemaacher: Aweiung vun der Zéintscheier

16 sauerzeidung 16 sauerzeidung

Gréiwemaacher: Rentnerfeier vum OGB-L Gréiwemaacher-Syrdall am Kulturcafé

Gréiwemaacher: Aweiung vun den neie Sozialwunnengen an der Gilgesgässel an an der Syr

sauerzeidung 17

Cherche emplacement pour garde meubles ± 12m2. Tel. 691 730 238 Z. verk. für Sammler 18 gepflegte Motorsägen verschiedener Marken.

Tel. 83 64 27 Z. verk. Golf4 schwarz Bj. EZ 10/98, KM 144.300, neue Reifen, VB 1.250€, guter Zust. Tel. 06523-829 Sichen Schnéiketten 195/55/R16.

Tel. 79 94 47 no 19 Auer Siche Museks-Cassetten (MC) vu Lëtzebuerg, egal wéi eng Museksrichtung, och Kanner-Casetten. Tel. 691 709 479

Bech: Den Norbert Classen huet no 40 Joer Déngscht bei der ASTA zesumme mat senge fréiere Mataarbechter am Restaurant Steinmetz seng wuelverdéngte Pensioun gefeiert

Z. verk. 1 Deckenleuchte Chrom 4 Lampen, Länge 1m, s.g. Zust. 13€.

Tel. 0049/6568-966407 Z. verk. 1 Wandleuchte Chrom mit Schirm beige, s.g. Zust. 12€.

Tel. 0049/6568-966407 Z. verk. Thule Gepäckträger + Altera Dachbox (200 x 100cm), 250€.

Tel. 621 290 762 Z. verk. 3x Flächenvorhänge 4 Elemente ohne Schiebewagen, 0.75x2.55m + 0.70x2.55m, 0.80x2.55m, Farbe écru mit dezentem Druck, 50€/4 Elemente oder 120€ kompl.

Tel. 0049/6568-966407

Rouspert/Steenem: De Kleesche war op Besuch beim Karate Darudo

18 sauerzeidung

Irrel: Richtfest des neuen Fachmarktzenter am Spitulersberg 3. Der neue Markt soll bis März 2018 fertiggestellt werden und die ErÜffnung ist im April geplant.

sauerzeidung 19

Echternacherbrück: Nikolausschwimmen der DLRG Echternacherbrück/Irrel im Hallenbad in Irrel.

Suche Stihl Maschinen, alt und neu, z.B. Motorsäge, Heckenschere, alles von Stihl anbieten. Tel. 691 958 223 Z. verk. 1 Flachbildfernseher LG 80cm, wie neu, 150€. Tel. +352/691 694 631 Z. verk. Couch Leder, Château d'Ax cuir 4mm 3x3m, Neuzust.

Tel. 691 770 245, 621 327 996 Z. verk. Fensterreiniger Kärcher WV50 plus mit allem Zub. kaum benutzt, 15€; Deckenleuchte quadrat. Edelstahl/Glas, s.g. Zust., 13€. Tel. 0049/6568-966407 Z. verk. 2 Hochflor-Teppiche Eprit, Farbe aubergine, 140x70cm, s.g. Zust.

48€/Stück. Tel. 0049/6568-966407 A v. armoire de sellerie, marque "Döring", état neuf (emballage original) en acier galvanisé 160x60x60 et 50x60x60 (armoire à superposer) + étagère supplémentaire, 420€.

Tel. 691 495 549 Z. verk. alte Weine u. alte Spielautomaten, Klavier/Flügel und Mantel.

Tel. 06522-160024

20 sauerzeidung

Méischdref: D'Sauerquakerten hunn e Concert um Chrëschtmaart zu Méischdref gesongen

Iechternach: Zweeten Trëppeltour vun der neier Par Regioun Iechternach St. Willibrord fir déi nei Par kennen ze léieren. D'Trëppler si vun Hemstel, wou den Nico Prommenschenkel an den Tom Osborne Explikatiounen iwwer d'Kierch ginn hunn, bis op Rippeg gaang. An der Kapell hate si e Stopp mat Kuch a Gedrénks. Duerno ass et iwwert de Kenseckerhaff op Beideler weidergaang. Owes hu si d'Kiermesmass zesumme mat den Awunner vu Beideler gefeiert. De gemittlechen Ofschloss woar zu Jonglënster.

Z. v. Thule Dachbox ca.2.35 x 0.80m, schwarz, inkl. Dachtraversen, 300€.

Tel. 621 246 804

A v. étable de poney Fisher Price années 1980 40€.

Tel. 00352/691 794 835

Z. verk. wg. Wohnungsauflösung: Antikschränke, Hutschenreuther usw.

Gartenbedarf. Tel. 06585-991700

A v. relax électr. velours gris, commande à vérifier, 85€. Tel. 00352/691 794 835

A v. manteau cuir retourné gris 42/44, 45€. Tel. 00352/691 794 835

A v. accordéon Hohner 1957 2 préampl. DR 5 rang gauche 120 B 750€.

Tel. 00352/691 794 835

sauerzeidung 21

© wideonet - fotolia

Ein wichtiger Tag im Leben der Kinder

1. heilige Kommunion Die Erstkommunion ist nicht nur ein Schritt bei der Entwicklung des Glaubens, sondern stellt für die Kinder und Jugendlichen auch einen symbolischen Meilenstein auf dem Weg zum Erwachsenen dar. Entsprechend festlich wird dieses Ereignis in den Familien begangen.

Die Erstkommunion findet in den europäischen Kirchen meistens im Alter zwischen 9 und 14 Jahren statt. In der

katholischen Kirche spielt die Ausprägung der Vernunft der Kinder und Jugendlichen für die Teilnahme eine wichtige Rolle. Sie wird ab dem siebenten Lebensjahr als ausreichend eingeschätzt, weshalb viele Kommunionen bereits dann stattfinden, wenn sich die Kinder im zweiten oder dritten Schuljahr befinden.

Wie werden die Kinder zur Kommunion am besten gekleidet?

Früher waren bei der Kommunion schlichte Leinenkleider in Weiß oder Beige üblich. In der neueren Zeit wünschen sich die Mädchen Kommunionskleider, in denen sie wie eine

22 sauerzeidung

Prinzessin oder eine Braut aussehen. Deshalb wird häufig auch zu Modellen aus Satin und Seide mit großzügiger Rüschenverzierung am Rock gegriffen.

Je nach Jahreszeit der Erstkommunion kommen beispielsweise auch Etuikleider mit Bolerojäckchen in Frage. Statt des Schleiers einer Braut tragen die Mädchen zur Erstkommunion weiße Haarreifen oder es werden weiße Blüten ins Haar gesteckt.

Passende Handschuhe in Weiß sind kein Muss, gehören aber zum Prinzessinnen-Outfit für die Kommunion oft dazu. Damit die Mädchen all ihre Utensilien während der Feier stilvoll verstauen können, bieten zahlreiche Bekleidungshändler komplette Kommunionssets mit passender Clutch an.

Jungen kommen im Dreiteiler am besten zur Geltung

Theoretisch reicht ein schicker Anzug als Festkleidung für die Jungen aus. Aber bei der Erstkommunion greifen die meisten Eltern bevorzugt zum Dreiteiler, bei dem es zum Jackett und zur Hose noch eine passende Weste gibt. In vielen Familien gibt es Differenzen zur Frage, ob Jungen an diesem Tag lieber eine Fliege oder eine Krawatte tragen sollten. Eltern

finden ihren Nachwuchs mit Fliege niedlicher, aber die Jungen möchten erwachsen erscheinen und wünschen sich deshalb eine Krawatte. Da es der Ehrentag der Kinder ist, sind Eltern gut beraten, wenn sie sich diesem Wunsch nicht verschließen.

Welches Outfit eignet sich für die Eltern?

Natürlich möchten sich auch Mama und Papa an diesem Tag besonders schick präsentieren. Aber sie sollten ihren Kindern nicht „die Schau stehlen“. Väter sind mit einem dezenten Anzug bestens gekleidet. Mütter greifen im optimalen Fall zu einem festlichen Kleid, das nicht gerade weiß ist. Diese Farbe sollte den Mädchen vorbehalten bleiben, die die Erstkommunion empfangen dürfen. Mama trägt also lieber ein schmuckes Kleid in zarten Pastelltönen oder schlüpft in das ohnehin vorhandene „kleine Schwarze“. Dezente Zurückhaltung ist außerdem bei der Kleidung der Geschwister gefragt, die mit zur Feierstunde in die Kirche gehen.

sauerzeidung 23

impressum:

Verlag Presss sàrl | Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36, L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | e-mail: burton@pt.lu www.sauerzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie | Erscheint monatlich

Titelseite: ©Pixelbliss

Gratisverteilung per Post an 21.000 Haushalte der Gemeinden Befort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Ermsdorf, Fischbach, Heffingen, Junglinster, Larochette, Medernach, Mompach, Nommern, Reisdorf, Rosport, Waldbillig sowie im deutschen Grenzgebiet.

Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25,75 € (inkl. MwSt.) Europa: 41,20 € (inkl. MwSt.) Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen. Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.

Die nächste Ausgabe der Sauerzeidung erscheint am 25. Januar 2018.

Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 11. Januar 2018 angenommen.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

24 sauerzeidung

Gréiwemaacher: Déi Verantwortlech vum Charity-Cross vum Maacher Lycée hu Schecken u verschidde Vereenegunge verdeelt

A v. bureau en bois clair av. morceau en hauteur et casier en bas, 60€.

Tel. 00352/691 794 835 Z. verk. Metalldetektor mit Zubehör u.

Feinsuchgerät, Spulenschutz, VB 195€.

Tel. 0170-472 9371 A v. ancienne lampe à pétrole modifiée en lampe électrique, 125€.

Tel. 00352/691 794 835 A v. sapin de Noël artificiel 1.20m, 25€, objets de Noël de 2-10€.

Tel. 00352/691 794 835 Z. verk. Polster Garnitur beige, 1-3-Sitzer, 1x 2-Sitzer, 1 Sessel, 100€.

Tel. 621 132 202

Z. verk. 1 Bett komplett 2m/2.20m, 2 Nachtkonsolen, 2 Tempur Lattenroste, 2 Tempur Matratzen, 2 Tempur Kopfkissen, s.g. Zust. 1.400€. T el. +352/691 694 631 A v. 1 imprimante Brother (MFL-440 CN) (imprimante-copieur-fax-scanner) 40. Tel. +352/691 694 631 Sammelen lëtzebuergesch Nummereschëlder. Och Nummereschëldbicher, Fotoen, aal Führerscheiner, asw.

Tel. 621 697 372 Kaufe alte Ansichtskarten, Postkarten, Fotos, Bücher u. Kinderbücher, sowie alte Armbanduhren u. Omaschmuck.

Tel.: 691 645 207

Gréiwemaacher: De Kleeschen huet dem Garage Schmit Merci fir seng Ënnerstëtzung gesot

sauerzeidung 25

Waasserbëlleg/Oberbillig:

Schëffsdaf vun der neier Elektro-Pont "Sankta Maria II" a Präsenz vum Ierfgroussherzog Guillaume

26 sauerzeidung

sauerzeidung 27

nei um moart: Jean Back

Trakl Blues Oft am Brunnen, wenn es dämmert, Sieht man sie verzaubert stehen Wasser schöpfen, wenn es dämmert.

Eimer auf und nieder gehen. (aus „Die junge Magd“ von Georg Trakl 1887-1914)

Luxemburg in den 1970er-Jahren: Eine Gruppe junger Wilder, inspiriert von den Werken des österreichischen Lyrikers Georg Trakl, verfilmt dessen Ballade "Die junge Magd". Der Amateurfilm schafft es zunächst ins luxemburgische Fernsehen, dann sogar nach Salzburg, Trakls Heimatstadt.

Salzburg 2015: Der Autor Jean Back verbringt einige Urlaubstage in der Stadt. Der Besuch gestaltet sich überraschend zu einer emotionalen Spurensuche zu den Anfängen des Projekts, bei der die Erinnerungen an die Dreharbeiten und den damaligen gesellschaftlichen und familiären Kontext wieder aufleben.

"Trakl Blues" erzählt die Geschichte eines Films und beschreibt gleichzeitig die Stimmungslagen in Umbruchzeiten: der politische Wandel in Luxemburg vor 40 Jahren, die Flüchtlingskrise in Europa heute.

Nach "Zalto mortale", das den Auftakt der Reihe machte, legt Jean Back mit seinem neuesten Buch bereits sein zweites Werk in der Reihe Kremart Kanephora, der Reihe mit den drei Lesebändchen, vor.

Jean Back - Trakl Blues Ein Memory zum Luxemburger Amateurfilm "Die junge Magd", nach der gleichnamigen Ballade von Georg Trakl Kremart Kanephora by Kremart Edition - Band 4 - Mit Film-DVD und 16 Fotoseiten, ISBN 978-99959-39-44-1, 160 Säiten, 19,95 Euro

Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg u. altes Spielzeug. Tel.: 691 645 207

Z. verk. 1 Lattenrost 0.90xs2.00m, verstellbar, 45€. Tel. +352/691 694 631

Z. verk. 1 Teppich Kokosvelour natur 930 x 900 x 24mm, neu, nie gebraucht.

50€. Tel. 78 91 83

Suche eine Trompete der Marke Conn-Constellation, Bach-Stradivarus oder vergleichbar. Angebot mit Bildern an: trompete63@web.de

Suche Rennräder alle Modelle alt u. neu, e-bikes, gebrauchte MTB etc.

Tel. 691 958 223

Z. verk. 1 Kraftstation Kettler Multigym, neuw. 300€. Tel. 621 192 197

Suche Stihl Maschinen, alt und neu, z.B. Motorsäge, Heckenschere, alles von Stihl anbieten. Tel. 691 958 223 Z. verk. 1 Flachbildfernseher LG 80cm, wie neu, 150€. Tel. +352/691 694 631

Z. verk. Mazda MX5 12/02, 125.000 km, 1.9l, massive Korrosion, Technik i.O., 1965€ VB. Tel. 621 318 720

Z. verk. Couch Leder, Château d'Ax cuir 4mm 3x3m, Neuzust.

Tel. 691 770 245, 621 327 996

Suche Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Melden per e-mail mit Preisvorstellung: suche-jetzt@web.de

Jonglënster: De Kleeschen an den Houseker waren op Besuch bei de Kanner vu Jonglënster

28 sauerzeidung

Privat sucht zum Eigengebrauch Märklin Eisenbahn. Tel. +352/621 404 461

Wecker: D'Madame Lotty Modert-Konz huet hire 85te Gebuertsdag gefeiert

Echternach: Cityman Echternach in neuer Hand by Christian Pierret

sauerzeidung 29

Z. verk. Sattelschrank der Marke "Döring", Neuzust. (OVP), verzinkt 160 x 60 x 60 u. 50x60x60 (Aufsatzschrank) & zusätzlichen Einlegeboden 420€.

Tel. 691 495 549 Z. verk. Flächenvorhang 4 Elemente (ohne Schiebewagen) 4 x 0.75m x 2.55m, Blütendruck beige, violette Töne, 50€. Tel. 0049/6568-966407 A v. chaîne à neige Konning 185/14 au 205/60/15 + 1 paire de 175/70/14, 35€ la paire. Tel. 00352/691 794 835 A v. cassettes + livres méth. audio Larousse 95 pc pour apprendre l'allemand, 40€. Tel. 00352/691 794 835 A v. étagères TV sur roulettes 3 niv. H54 x L81 x P49, bois clair, 30€.

Tel. 00352/691 794 835 Z. verk. Schafe, reinrassiges Waliser Schwarznasenschaf, Bock, geboren Ende August, mit Zuchtpapieren.

Tel. 00352/691 612 591 Z. verk. Snowboard Rossignol mit Bindung Salomon inc. Schuhe Gr. 39, neuwert. VHB 200€.

Tel. 0170-472 9371

Beefort: Éierunge bei de Beeforter Senioren am Kader vum "Happy Birthday" am Hotel Meyer Z. verk. Stereo-Anlage, Denon, Radio, CD, Doppel-Kassettendeck mit 2 JBL-Lautsprechern, günstig.

Tel. 0049/651-170 47222 Z. verk. Lux. Lexikon des Grossherzogtums von A-Z; E.T. Melchers: Befreiung und Ardennen Offensive; Kriegschauplatz August 1914-Mai 1940, compagnie de volontaires 1881-1940.

Tel. 74 84 33 Achète tous les objets en étain, ainsi que d'argenterie, paie cash.

Tel. 26 74 56 64 Z. verk. Ledersessel Zerostress Himolla + Massage + Hocker + Nackenkissen.

Tel. 691 735 466 Z. verk. Fussball WM Bücher Jahr 2000; Kriegsromane. Tel. 74 84 33

30 sauerzeidung

Jonglënster: Éierung vu verdéngschtvolle Mataarbechter bei der Gemeng Jonglënster Zu verk. Puzzles (1000 Teile).

Tel. 74 84 33 Z. verk. Baugerüst neuw. 300m Alurohre 40/48, Füsse, Räder, Kupplungen usw. 5000 € à disc. Tel. 621 181 033 A v. échaffaudage de chantier 300m tubes alu 40/48 roues, pieds, connections 5000€ à disc. Tel. 621 181 033

Z. v. Thule Dachbox ca.2.35 x 0.80m, schwarz, inkl. Dachtraversen, 300€.

Tel. 621 246 804 A v. manteau cuir retourné gris 42/44, 45€. Tel. 00352/691 794 835 A v. étable de poney Fisher Price années 1980 40€. Tel. 691 794 835

Z. verk. Messingbett 1.60x2.00 + 2 Matratzen 0.80cm x 2.00m, Preis VB. Tel. 26 66 09 38, 621 146 641 A v. relax électr. velours gris, commande à vérifier, 85€. Tel. 00352/691 794 835

sauerzeidung 31

Gréiwemaacher: Chrëstmoart

32 sauerzeidung

Suche zum Kauf: Obstwiese/Bongert, oder Grünland zum Anlegen einer Obstwiese im Osten Luxemburgs und dem Grenzgebiet. Tel. 691 687 072 Z. verk. R. Reuter: 100 Lëtzebuerger ronderëm d'Welt, 2003, 15€; Porträt Galerie V. Karl Arendt, 1972, 50€; Lëtz.

Pompjeesverband 1883-1983, 50€; Conseil d'Etat 1856-1956, livre jubilaire 20€ Tel. 33 92 76 Z. verk. Moselland Dez. 1941 - Juni 1944, Kulturpolitische Monatshefte, Verlagsort Luxemburg. 15 Hefte gebunden, 3 Bände 150€. Chambre des députés 1994, 45€. Tel. 33 92 76 Kaufe Elektronenröhren, Radioröhren, Verstärkerröhren, Poströhren, Industrieröhren. Tel. 26 84 56 31

Kaufe Tonstudiotechnik von 1940-75 Mikrofon, Mikrofonverstärker, Mischpult, Röhren, Verstärker, Lautsprecher & Kinolautsprecher, Kinoverstärker aus dieser Zeit. Tel. 26 84 56 31 A v. poêle-cheminée Wiking, en acier gris, 6KW avec tube de fumée de 150m/m, 90€. Tel. +352 35 70 40 Z. verk. Ons Stad 1-120, 150€, Luxbg.

Wörterbuch 5 Bde., 160€; Kirchlicher Anzeiger 1871-1906, 9 Bde., 450€; Der Johannisberg v. J. Flies, 125€; Ucht Kalender 1947-71, 125€. Tel. 33 92 76 Suche Stall/Scheune/Halle u. land- u. forstwirtschaftliche Grundstücke in D oder L zu kaufen. Tel. 621 512 502 Mann, 70er Jahre gut aussehend, sportlich ohne Bauch. Komme aus der Stadt u. möchte eine liebe Dame auf dem Land kennen lernen die des Alleinseins müde ist. Reise gerne, mag Unterhaltung u. koche gerne.

Tel. 00352/621 495 410 Z. verk.: Le Conseil d'Etat, livre jubilaire 1957, 25€. Koltz: Baugeschichte der Stadt u. Festung Lux. 250€, Lux. Wörterbuch 160€, Arendt: Porträt Galerie 1972, 55€, A. Kaiser, Memento Nr. 3, 1955, 250€ Wampach: Urkunden u. Quellenbuch, Band 1-11, 880€, François Xavier de Feller: Dictionnaire historique 9 vol., 200€.

Tel. 33 92 76 Z. verk. Dacia Duster 1.5dCi 110 Prestige, 4x4, 2012, Diesel, 156.000km, CT ok, gudd. Zoust., 7.500€. Révisioun gemaach, Wanter-/Summer Pneuen.

Tel. 621 364 166

sauerzeidung 33

do ass eppes lass: - 4. MÄRZ

Beefort › D'Äispist ass op bis den 1. Januar vun 11.00-19.00 Auer. D'Äispist ass op vum 2. Januar bis de 4. Mäerz: Dënsdes vun 13.00-18.00 Auer. Mëttwochs-Freides vun 13.00-19.00 Auer. Sa. vun 11.00-19.00 Auer. Sonndes vun 10.00-19.00 Auer. Méindes ass d'Äispist zou (ausser an der Schoulvakanz). Den 31.12 vun 11.00-16.00 Auer. Org. Syndicat d'Initiative 30. DEZEMBER

Beefort › Ice Hockey Match, Beaufort vs Mechelen op der Äispist. Ufank: 20.00 Auer.

Miedernach › TAZ Cup an der Sportshal. Org. Club des Jeunes Miedernach - 31. DEZEMBER

Bollenduerferbréck › Krëpperchers Ausstellung an der Kierch vu 14.00-16.00 Auer 02. JANUAR

Beefort › Trommelcours fir jiddereen vu 14 Joer un, all Dënsdeg owes.

Umeldung Tel. 621 509 322. Org. Kulturkommissioun Beefort 03. JANUAR

Beefort › Porte Ouverte op der Kummel. Org. Beeforter Senioren

Iechternach › "The 12 Tenors" am Trifolion. Ufank: 20.00 Auer. Rés. Tel. 26 72 39-500 (Méindes-freides vun 13.00-17.00 Auer) 04. JANUAR

Echternacherbrück › Seniorentreff im Gemeindehaus von 15.00-18.00 Uhr. Org. Vereinsgemeinschaft Echternacherbrück e.V.

Iechternach › Abba Gold The Concert Show - Live! am Trifolion. Ufank: 20.00 Auer. Rés.

Tel. 26 72 39-500 (Méindes-freides vun 13.00-17.00 Auer) 06. JANUAR

Beefort › Ice Hockey Match Belgique Division 1 - IHC Beefort vs Antwerpen Phantoms op der Äispist. Ufank: 20.00 Auer. Organiséiert Ice Hockey Club Beefort 06. & 07. JANUAR

Iechternach › Neijoers-Concert am Trifolion. De 6. Jan. um 20.00 Auer, de 7. Jan. um 16.00 Auer. Org. Harmonie Municipale Echternach 07. JANUAR

Buerglënster › Concert en Duo am Schlass. Ufank: 17.00 Auer.

Org. D'Frënn vum Bierger Schlass 10. JANUAR

Iechternach › The Best of Musicals am Trifolion. Ufank: 20.00 Auer. Rés. Tel. 26 72 39500 (Méindes-freides vun 13.00-17.00 Auer) 13. JANUAR

Beefort › Ice Skating Show Metz op der Äispist. Ufank: 18.00 Auer.

Org. Syndicat d'Initiative et de Tourisme Beefort 14. JANUAR

Buerglënster › Neijorswanderung (ca. 7km). Start um 10.00 Auer am Haff vun der Schoul.

Umellen bis den 10. Jan. op info@lenstertreppler.lu oder Tel. 78 91 16.

Org. Lënster Trëppler

Waasserbëlleg: De Fëscherveräin ass fir déi 2. Plaz am Championnat geéiert ginn a vertrëtt Lëtzebuerg beim 6-Natiounenturnéier an Italien. Geéiert gouf och de Marc Weber. Hien ass Lëtzebuerger Champion ginn an hëlt un der Welt- an Europameeschterschaft deel

Mäertert: De Kleesche beim Centre d'Intervention

34 sauerzeidung

sauerzeidung 35

do ass eppes lass: 14. JANUAR

20. JANUAR

Mompech

Bäerdref

› Kaffiskränzchen am Gemengesall vun 11.00 Auer un. Org. Chorale Ste Cécile Mompech

› Antoniuskiermes am Centre culturel "A Schmadd's". Org. Chorale Mixte Bäerdref a Chorale Ste Cécile Consdref

17. JANUAR

Beefort

Beefort › Porte Ouverte op der Kummel. Org. Beeforter Senioren 18. JANUAR

Iechternach › Axel Milberg liest aus dem Stefan Zweig senger "Schachnovelle" am Trifolion. Ufank: 20.00 Auer. Rés. Tel. 26 72 39-500 (Méindes-freides vun 13.00-17.00 Auer)

› Ice Hockey Match Belgique Division 1: IHC Beefort vs Turnhout op der Äispist. Ufank: 20.00 Auer. Org. Ice Hockey Club Beefort

Iechternach › Rhythm of the Dance - The National Dance Company of Ireland am Trifolion. Ufank: 20.00 Auer. Rés. Tel. 26 72 39-500 (Méindes-freides vun 13.00-17.00 Auer) 21. JANUAR

Buerglënster › Concert mam Schubert Ensemble am Schlass. Ufank: 17.00 Auer.

Org. D'Frënn vum Bierger Schlass 22. JANUAR

Iechternach › Ausstellung "Between Shade and Darkness - Das Schicksal der Juden Luxemburgs von 1940 bis 1945" am Foyer vum Trifolion.

36 sauerzeidung

sauerzeidung 37

Gouschteng: Chrëschtfeier mat Personaléierunge vum Schoulsyndikat Billek

Mertert: Ouverture vum Krëschtmaart am Park

38 sauerzeidung

sauerzeidung 39