Sauerzeidung 406

An Erënnerung un...

Stierffäll

M. François Scheer 04.12. JONGLËNSTER, 84

Mme Charlotte Fisch-Back 07.12. BLUMMENDALL, 80

M. Arthur Irthum 10.12. JONGLËNSTER, 85

Mme Conny Krier 15.12. ROUSPERT, 64

M. Alphonse Schmit 17.12. BÄERDREF, 85

M. Nic. Steffen 17.12. FERSCHWEILER (D), 78

M. Adolphe Wirtz 18.12. MOMPECH, 92

Mme Micheline Birkel 20.12. IECHTERNACH, 72

M. Jean-Pierre Buchholtz 21.12. JONGLËNSTER, 81

M. Aly Neuhengen 22.12. IECHTERNACH, 73

Mme Marie Louise Kasel-Riewer 22.12. NOUMER, 87

M. Claude Krantz 24.12. BUERGLËNSTER, 56

M. Nicolas Stronck 25.12. UESWELLER, 96

Mme Cécile Nober-Reger 25.12. WALDBËLLEG, 82

Mme Suzette Weiler-Dieudonné 25.12. IECHTERNACH, 89

M. Damião da Conceição Paulos 27.12. IECHTERNACH, 90

Mme Andrée Renée Neu 01.01. BÄERDREF, 63

Mme Ina Wagener-Feilen 04.01. IECHTERNACH, 83

Mme Marguerite Hentges-Frank 06.01. WALDBËLLEG, 96

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus. Succ.

Fir déi gutt Saach

Hiefenech

Scheckiwwerreechung vum Musikensembel Divertimento u „5050 TOGO“

Scheckiwwerreechung am Foyer Pietert: 1.500 € goufen et vun der International Police Association a 500 € vun der Doneck Euroflex S.A.

Méischdref

D’Damme vu Miss Bitz spenden hiren Erléis vum Méischdrefer Chrëschtmaart un d’ONG Aide au Benin. Dëst Joer sinn dobäi 3.000 € zesumme komm, fir d‘ONG bei 2 Projeten am Benin ze ënnerstëtzen

Gréiwemaacher

Schéckiwwerreechungen

Iechternach

D’Amicale aus der Millermoaler Schull vun Iechternach huet en Don vun 1.500 € fir d’Associatioun HUK (Hëllef fir ukrainesch Kanner) iwwerreecht. D’Kanner, hir Elteren an d’Léierpersonal hunn dës Sue mat verschiddene Verkafsaktiounen am lafende Schouljoer gesammelt, an am Dezember feierlech iwwerreecht. Et gouf och un 2 weider Associatiounen e Scheck iwwerreecht: D'Konterbont a.s.b.l (750 €) an d’Solidaresch Aktioun Iechternach (8.200 €). Dës Zomm koum vun de verschiddenen Aktiounen vun de Schoulkanner an hiren Elteren zesummen

Schmidt Küchen & Küchen Galerie

Zwei starke Partner wenn es um Ihre Einbauküche geht.

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten mit unseren Partnerfirmen für Sie durch.

Sie finden all unsere Ausstellungen direkt bei uns im Gebäude in Junglinster.

Autofestival

2023

Autofreunde aufgepasst: Freuen Sie sich auf die 59. Edition des traditionellen Autofestivals, das von Montag, dem 23. Januar bis einschließlich Samstag, dem 4. Februar 2023, in Luxemburg stattfindet. Auch dieses Jahr haben sich die Veranstalter dazu entschieden, das Festival auf insgesamt 13 Tage auszudehnen. Durch diese Verlängerung wird der zu erwartende Besucherandrang auf zwei Wochen verteilt, so dass eine optimale und individuelle Beratung der Kundinnen und Kunden durch die teilnehmenden Autohäuser gewährleistet werden kann.

ATTRAKTIVE AUTOFESTIVALKONDITIONEN

Das Autofestival gehört mittlerweile zum Jahresbeginn dazu - bereits seit knapp 60 Jahren kommen an diesen Tagen kaufinteressierte Besucherinnen und Besucher in die Autohäuser, um die neuesten Modelle zu erleben, sich beraten zu lassen und ein neues Fahrzeug zu erwerben. Das Besondere am Autofestival sind die attraktiven Bedingungen, die während dieser 13 Tage gewährt werden: Autohäuser halten außergewöhnliche Angebote für die Ausstattung und die Inzahlungnahme von Fahrzeugen bereit.

Die Zahlen des Autofestivals sprechen dabei für sich: Laut Veranstalter, der FEDAMO („Fédération des Distributeurs Automobiles et de la Mobilité“), wurden in den letzten Jahren bis zu 30% aller Autokäufe in Luxemburg von Januar bis Februar getätigt, was wohl vor allem auf das Autofestival zurückzuführen ist. Im Jahr 2021 konnten trotz Corona-Krise knapp 30.000 Besucherinnen und Besucher empfangen und ungefähr 20.000 Neuwagen verkauft werden.

Wenn Sie einen Neuwagen kaufen möchten, nutzen Sie die Angebote im Rahmen des Autofestivals, das Ihnen neben einer besonderen Atmosphäre in den Showrooms die attraktivsten Konditionen bietet.

WELCHES AUTO PASST ZU MIR?

Mittlerweile nehmen fast 80 verschiedene Autohäuser am Autofestival teil, die alle eine beachtliche Anzahl an verschiedenen Fahrzeugen bieten. Allein im Jahr 2022 wurden knapp 100 neue Automodelle vorgestellt. Kein Wunder also, dass man bei der Wahl eines Neuwagens schnell von der großen Auswahl überwältigt werden kann.

ist das Concessionnaire O ciel MUNSBACH / FOETZ

Richtige?

KOMFORT & SICHERHEIT DANK SONDERAUSSTATTUNG

Wenn Sie sich für ein Auto entschieden haben, geht es darum, die Sonderausstattung zu wählen. Hier sollten Sie sich, ähnlich wie bei der Wahl des Autos, Gedanken darüber machen, was zu Ihnen und zu Ihrem Budget passt. Neben einer Sonderausstattung, die das alltägliche Fahren angenehmer macht, wie Sitzheizung oder Klimaautomatik, sollten Ausstattungsmerkmale, die die Sicherheit des Autos verbessern, wie Freisprechanlagen, Spurhalte- oder Bremsassistenten, oberste Priorität haben. Dies führt nicht nur zu einer verbesserten Sicherheit Ihres Neuwagens, sondern kann sich auch positiv auf den Versicherungstarif auswirken.

ANTRIEB - WELCHER IST DER RICHTIGE?

Bei der Wahl des Antriebs gibt es kein richtig oder falsch - das Wichtigste ist die Übereinstimmung

mit Ihrem Fahrverhalten. Vor allem die jährlich zurückgelegte Strecke spielt hier eine große Rolle. Wenn Sie in der Regel mehr als 20.000 km proJahr fahren, überwiegend lange Strecken zurücklegen und nur selten in der Stadt unterwegs sind, kann sich ein Dieselmotor lohnen. Dieser ist bei angemessener Wartung langlebiger und kraftstoffsparender als herkömmliche Benzinmotoren. Wenn Sie im Normalfall kürzere bis mittlere Strecken mit dem Auto fahren und auch regelmäßig in der Stadt unterwegs sind, ist ein Benzinmotor besonders geeignet. Bei kurzen Strecken, die hauptsächlich in der Stadt gefahren werden, ist ein Elektroauto eine attraktive Wahl. Mit diesem können Sie nicht nur emissionsfrei und umweltschonend fahren, sondern ebenfalls von

diversen Preisvorteilen, wie Steuerermäßigungen oder der Reduktion des Darlehenszinses profitieren. Wenn Ihnen die Umwelt am Herzen liegt, die kürzere Reichweite von E-Autos Sie in Ihrem alltäglichen Fahren jedoch zu sehr einschränken würde, könnte ein Hybridfahrzeug zu Ihnen passen.

ELEKTRO- UND HYBRIDMOBILITÄT BELIEBT

Obwohl die allgemeinen Zulassungszahlen in Luxemburg im Jahre 2021 rückläufig waren, gab es bei der Zulassung von E-Autos oder Hybridfahrzeugen ein großes Plus. Bei knapp 45.000 Neuzulassungen im Jahre 2021 entfielen 36,8 % auf Hybrid-, Plugin-Hybrid- und Elektrofahrzeuge (gegenüber von nur 19,8 % im Jahr 2020). In Luxemburg zeigt sich also ein großes Interesse an Elektro- und Hybridmobilität. Dabei ist es jedoch wichtig, das richtige und notwendige Zubehör auch zuhause zu installieren. Eine sicherere und schnelle Lösung bieten Ladestationen für Zuhause, die sogenannten Wallboxen, die über besondere Sicherheitsvorkehrungen und fest installierte Ladekabel verfügen, um so das Aufladen Ihres E-Autos oder Plug-In Hybrids so komfortabel und sicher wie nur möglich zu gestalten.

AUTO-FINANZIERUNG

Banken in Luxemburg bieten während des Autofestivals attraktive Konditionen für Darlehen und Leasingangebote für Autos. Besonders der Kauf eines Elektrofahrzeugs oder eines Plug-in Hybrids kann sich während des Autofestivals lohnen. Hier werden Ihnen neben staatlichen Prämien ebenfalls attraktive Sonderzinsen auf Darlehen geboten. Darüber hinaus werden ebenfalls günstige Leasingkonditionen für Fahrzeuge gewährt und dies sowohl für Elektroautos als auch für Autos mit Verbrennungsmotor. Es lohnt sich, sich bei einer Bank beraten zu lassen und im Autohaus gezielt nachzufragen.

LEASEN ODER KAUFEN?

Bei der Anschaffung eines Neuwagens stehen Sie meist vor der Entscheidung, ob Sie sich einen Neuwagen kaufen möchten oder ob ein Leasing sinnvoller wäre. Dabei bieten beide Lösungen attraktive Vorteile: Leasing kann sich sowohl für Privatpersonen als auch für Geschäfts-

leute lohnen, da diese Leasingraten beispielsweise von der Steuer absetzen können. Zudem erhält man durch das Leasen die Möglichkeit, stets neue Autos zu fahren und dabei sogar das Eigenkapital zu schützen, da eine Anzahlung oft gar nicht, beziehungsweise nur gering anfällt. Auch die Vorteile des Autokaufs sind nicht von der Hand zu weisen: Das Auto ist Eigentum des Käufers und kann von diesem auch uneingeschränkt genutzt und eventuell wiederverkauft werden. Die monatlichen Kosten des Autos fallen (nachdem es abbezahlt wurde) geringer aus als beim Leasing.

40 Jahren verkauft und repariert die Garage Weimerskirch Autos und Lieferwagen und versucht stets die Wünsche ihrer Kunden aufs Beste zu erfüllen.

Seit

AUTOVERSICHERUNG: WORAUF ACHTEN?

Nach dem Erwerb eines neuen Autos ist es selbstverständlich wichtig, dieses entsprechend zu versichern und vor möglichen Risiken zu schützen. Bei Leasingangeboten sind die Versicherungen oft bei Vertragsschluss schon inbegriffen und abgeschlossen, hier müssen Sie sich also um nichts mehr kümmern.

Ob Fahranfänger, Gelegenheitsfahrer oder Vielfahrer, Versicherungen bieten mittlerweile eine Vielzahl verschiedener Optionen, um Sie und Ihr Auto bestmöglich abzusichern. Hierbei stellt sich oft die Frage, ob eine Vollkasko- oder doch eine Teilkaskoversicherung abgeschlossen werden sollte. Lassen Sie sich am besten von Ihrem Versicherungsvertreter beraten, um ein Versicherungspaket zu finden, das auf Sie und Ihr Fahrverhalten zugeschnitten ist.

Néijoerschpatt

„Endlich wieder schmerzfrei laufen können“, freut

sich Reinhold Lehnen

Der in Wittlich geborene und dort lebende Kraftfahrer, Maurer und zuletzt als Lagerist tätige Landwirtssohn Reinhold Lehnen hatte schon viele Jahre Beschwerden. „Das fing schon im Jahr 2000 an“, erinnert sich Lehnen. Die Ärzte diagnostizierten damals einen Bandscheibenvorfall. Der Patient ließ sich am Rücken operieren und kam danach zunächst schmerzfrei zurecht.

Es wurde immer schlimmer

„Aber nach drei Jahren ging alles wieder von vorne los, die Schmerzen waren wieder da, sie wurden sogar noch schlimmer“, sagt der heute 67-jährige verheiratete Familienvater. Vor zwei Jahren wurde dann von Orthopäden zu dem Verschleiß im Rücken auch noch eine Verengung des Spinalkanals diagnostiziert. Er bekam Spritzen und Tabletten gegen die schlimmer gewordenen Rückenschmerzen. „Im Januar dieses Jahres kam ich sogar erfolglos in eine Schmerzklinik, wo ich gezielt per Katheter eine Schmerzbehandlung erhielt“, erzählt der Rentner. Besonders das Gehen sei für ihn zu einer richtigen Tortur geworden. „Auch wenn ich nur auf einer Stelle einfach stehen blieb, war das für mich ohne uner-

trägliche Schmerzen nicht möglich“, berichtet er.

Kostenfreies Informationsgespräch

Dann lasen Reinhold Lehnen und seine Frau einen Zeitungsbericht über die Praxis für Naturheilkunde und Schmerztherapie des Trierer Heilpraktikers Ingomar Polley. „Ich meldete mich zum kostenfreien Informationsgespräch an – und entschloss mich unmittelbar nach dem Gespräch mit Heilpraktiker Polley zur Behandlungsaufnahme“, sagt Lehnen. „Obwohl ich naturgemäß keine Garantie für einen Heilerfolg erhalten habe, hat mich diese Chance völlig überzeugt“, fügt er hinzu. Schon nach einigen Spritzenterminen habe er gespürt, dass die Schmerzen im Rücken nachließen, und mit jeder Spritze wurde es besser, erzählt der völlig zufriedene Patient. Lehnen zieht heute im Nachhinein das Fazit: „Ich habe keine Schmerzen mehr, kann wieder problemlos und schmerzfrei gehen und stehen, und alles völlig ohne Nebenwirkungen.“ Er sei „rundum glücklich und zufrieden“ und könne die Praxis von Ingomar Polley uneingeschränkt weiterempfehlen. „Heilpraktiker Polley hat mir meine Lebensqualität zu-

rückgegeben und dafür bin ich aufrichtig dankbar.“

Zur Person

Etliche seiner Therapieformen, Präparate und Rezepturen hat der 60-jährige Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Behandlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelenken, Bandscheibenprobleme, chronische Schmerzzustände, Fibromyalgie und Migräne. Infos zur Therapie erhalten Sie:

Auf Schritt & Tritt

© AdobeStock / REDPIXEL

Von Mosaik-Fliesen, über Holz, Kork, Estrichböden bis hin zu Beton – Fußböden bieten eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten, die alle ihren eigenen Charme besitzen. Lange schon gibt es nicht mehr nur die eine Art des Bodenbelags, die gerade im Trend liegt. Um Ihnen die Entscheidung etwas zu erleichtern, stellen wir Ihnen eine kleine Auswahl an schicken, pflegeleichten und luxuriösen Bodenbelägen vor, die von Fachhändlern angeboten werden - schauen Sie am besten gleich dort vorbei, um sich in den Ausstellungsräumen über die verschiedenen Materialien beraten zu lassen und den für Ihr Zuhause optimalen Fußboden zu finden.

NATÜRLICHE MATERIALIEN IM TREND

Bei der Innenarchitektur gibt es seit längerem eine Tendenz zu mehr Natürlichkeit in der Ausstattung - so auch beim Bodenbelag. Laminatboden, der auf Holzbasis produziert wird, gehört immer noch zu den am häufigsten verlegten Fußböden in Europa, in diesem Jahr sind jedoch vor allem Parkett- oder Bambusböden sowie Natursteinfliesen sehr gefragt.

Die Auswahl an verschiedenen naturbelassenen Steinfliesen reicht unter anderem von Marmor über Schiefer bis hin zu Sandsteinfliesen - hier gibt es eine große Vielfalt an verschiedenen Materialien, Mustern und Farben. Der große Vorteil von Natursteinfliesen ist ihre Robustheit, die Pflegeleichtigkeit sowie das hochwertige Design.

Neben Natursteinfliesen erfreuen sich RetroFliesen aktuell großer Beliebtheit. Darunter fallen unter anderem Fliesen mit floralen Mustern oder Motiven, die vor allem im Badezimmer ein echter Hingucker sind.

Fliesen in Betonoptik sind schon länger en vogue und werden es auch in diesem Jahr bleiben. Die Gründe dafür liegen auf der Hand: Sie sind elegant, zeitlos und schlicht und passen daher zu jedem erdenklichen Einrichtungsstil.

26, Avenue Marie-Adelaide L-5635 Mondorf-les-Bains www.mbparkett.com mb.parkett2018@gmail.com Tel. 266 709 73 Mobil 621 965 400

Ansprechpartner O. Böhm

HOLZBÖDEN SCHAFFEN GEMÜTLICHKEIT

Ein stilvoller Fußboden aus Holz, beispielsweise Parkett oder Laminat, ist eine zeitlose und hochwertige Wahl, die wohl immer in Mode bleiben wird. Neben ihrem positiven Effekt auf das Raumklima, strahlen Holzböden Gemütlichkeit aus und bieten weitere Vorteile: Dank der großen Auswahl an verschiedenen Holzarten wie hellem Ahorn oder rustikaler Eiche und den unterschiedlichen Farbtönen und Maserungen können Sie Ihren Holzboden individuell gestalten und an Ihren persönlichen Einrichtungsstil anpassen. Weitere Vorteile des Holzbodens sind die Pflegeleichtigkeit, die Strapazierfähigkeit und vor allem die Langlebigkeit. Parkettböden lassen sich nämlich mit wenig Aufwand reinigen, begleiten Sie bei richtiger und regelmäßiger Pflege eine gefühlte Ewigkeit und überstehen dank ihrer Zeitlosigkeit vorübergehende Trends und Stilwechsel.

Schon gewusst?

Für eine perfekte Verlegung sind Dehnungsfugen essenziell. Denn sie garantieren, dass sich der Holzboden problemlos ausdehnen (=atmen) kann.

LUXURIÖSER MARMOR

Marmorböden gelten dank ihrer einzigartigen Maserung und ihrer glatten Oberfläche seit jeher als der Luxusbodenbelag schlechthin. Und dies aus gutem Grund: Der besondere Naturstein hat viel zu bieten. Das Besondere an Marmorböden sind unter anderem der unvergleichliche Glanz und die einzigartigen Maserungen, die jede Marmorplatte zu einem Unikat machen. Marmor sieht nicht nur hochwertig aus, er ist zudem extrem robust und hitzebeständig und dadurch ein sehr langlebiger Fußbodenbelag. Dank seiner glatten Oberfläche lässt er sich einfach reinigen und ist somit vor allem für Allergiker und Haushalte mit Kindern oder Haustieren sehr gut geeignet. Bei poliertem Marmor sollten Sie darauf achten, dass mit der Zeit durch die Beanspruchung des Bodenbelags eventuell matte Stellen entstehen können. Diese können jedoch durch einen Fachbetrieb poliert werden, um wieder wie neu zu glänzen. Auch das Verlegen von hochwertigen Marmorplatten sollte stets vom Fachmann durchgeführt werden. Informieren Sie sich am besten bei einem Fachbetrieb über die verschiedenen Arten des Marmors und deren Vorteile und lassen Sie sich ein individuelles Angebot erstellen.

PFLEGELEICHTE FLIESEN IN ALLEN DESIGNS

Bei Fliesen erwartet Sie ein fast unendliches Angebot an verschiedenen Formen, Mustern, Designs und Materialien. Hier können Sie sich beispielsweise für klassische Keramik-Fliesen, XXL-Fliesen für einen modernen Look, oder für Fliesen im Zement-Look entscheiden. Auch Fliesen in Holzoptik, etwa für Badezimmer, liegen mittlerweile stark im Trend.

Neben der großen Vielfalt hinsichtlich des Materials, der Farben und Formen, bieten Fliesen weitere Vorzüge, die sie seit Jahrzehnten zu einem der beliebtesten Bodenbeläge machen. Der wohl

größte Vorteil von Fliesen liegt in ihrer Strapazierfähigkeit: Fliesen sind stoß- und kratzfest, hitzebeständig und vor allem einfach zu reinigen - falls Ihnen ein Missgeschick geschehen sollte, ist es egal, ob es Rotwein, Kaminglut oder sonstiges ist, die Fliese nimmt davon keinen Schaden und lässt sich zudem leicht wieder reinigen. Außerdem sind Fliesen perfekt für Fußbodenheizungen geeignet, da sie eine extrem gute Temperaturleit fähigkeit besitzen. Am bes ten lassen Sie sich von einem Fachbetrieb über die verschie denen Arten von Fliesen und deren Vorteile beraten.

Planen sie beim Kauf ruhig ein paar Fliesen mehr ein, damit sie im Falle eines Fliesenbruchs Jahren später immer noch die selbe Fliese für einen Austausch haben.

Unser Tipp!

Steinreinigung

Terrassenreinigung

Im neuen Jahr zur Wunschfigur

Zum Jahreswechsel fassen wohl die meisten von uns gute Vorsätze, um im neuen Jahr gesünder, fitter und ohne schlechte Angewohnheiten zu leben. Laut einer Statista-Umfrage aus dem November 2022 in Deutschland sind “gesünder ernähren” und “mehr Sport treiben” die beiden häufigsten guten Vorsätze für das Jahr 2023, die fast jeder 2. Befragte nannte. Mehr als ein Drittel der Befragten äußerte zudem den Wunsch, Gewicht abzunehmen.

als eine effiziente Sportart, die man aufgrund von Frust oder durch Schmerzen nach einiger Zeit wieder aufgibt. Hier kann ein Personal Coach oder der regelmäßige Besuch eines Fitnessstudios sehr hilfreich sein.

INDIVIDUELLE BEGLEITUNG

GUTE ERNÄHRUNG IST DAS A UND O

Um erfolgreich abzunehmen, muss man entweder weniger Kalorien zu sich nehmen, als man benötigt oder aber mehr Kalorien verbrennen. Besonders hilfreich ist bei einer Diät, beides miteinander zu kombinieren: weniger essen als man an Kalorien bräuchte und durch regelmäßige Bewegung mehr verbrennen.

Vor allem eine ausgewogene und bewusste Ernährung steht hierbei im Fokus, u.a. mit wertvollen Ballaststoffen, vielen Vitaminen, „guten“, also ungesättigten Fetten und wenigen Kohlenhydraten. Auch mageres Fleisch mit viel Proteinen, in Kombination mit bunten Gemüsebeilagen kann einem helfen, sein Ziel zu erreichen.

Lieber insgesamt weniger, aber dafür bewusster essen und sich hin und wieder auch mal eine Ausnahme wie etwas Süßes erlauben. Bei zu strikter Ernährungsumstellung besteht sonst die Gefahr, aus Frust oder durch Heißhunger schnell wieder in ungesunde Gewohnheiten zurückzufallen.

Ausreichend Wasser zu trinken wird häufig unterschätzt: gerade beim Abnehmen ist Wasser besonders wichtig – es kurbelt nämlich den Stoffwechsel an und unterstützt so die Fettverbrennung.

SPORTLICH FIT ANS ZIEL

Die optimale Lösung, überschüssige Pfunde loszuwerden, ist, eine ausgewogene Ernährung mit Sport zu kombinieren. Hierbei gilt: wenn die körperliche Aktivität Spaß macht, wirkt sich dies positiv auf den langfristigen Erfolg aus. Es ist also besser, eine weniger schweißtreibende Sportart lange und regelmäßig zu betreiben

Die Unterstützung eines Personal Coaches ist besonders effizient beim Abnehmen, da dieser einen vom ersten Schritt, über die Beratung bis hin zu den Erfolgen begleitet und stets motiviert. Der größte Vorteil eines Personal Coachs ist das individuelle Trainingsprogramm, das er/sie für Sie erstellt und perfekt auf Ihre Bedürfnisse zuschneidet. Auch stellt man sich der Herausforderung nicht allein, sondern gemeinsam mit dem Coach, durch dessen professionelle Begleitung eine zusätzliche Motivation entsteht, am Ball zu bleiben.

Schon gewusst?

Fasten vor Ort- in der Gruppe- und doch zuhause Seit 20 Jahren bieten wir Fastenwanderwochen in Bollendorf an.

Nun gibt es die Möglichkeit Fasten im Alltag begleitend zu erleben. Auch für Berufstätige durchzuführen. Als Gesundheitsprävention, als Ernährungsumstellung, als Figur Korrektur. Interesse? Informationen bei SaskiaBraun@t-online.de Tel. +49/151 61 24 10 89 / www.fastenwandern-saskia.de

Hanteltraining und Stabilitätsübungen klappen lassen sich auch bequem abends auf der Couch durchführen - z.B. ganz entspannt beim Fernsehen

eVital Echternach

eVital Irrel

Dëst an dat

Iechternach

Zehn glückliche Teilnehmer des Winterrätsels des Echternacher Geschäftsverbands (UCAE), in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing, konnten sich über Preise im Wert von 1.500€ (Einkaufsgutscheine 1.-5. Platz) sowie zusätzliche Verzehrgutscheine (6.-10. Platz) freuen. Die Preisüberreichung fand im Geschäft von Chaussures M. Faber zusammen mit Mitgliedern des UCAE-Vorstands statt

Rouspert Eng Fussballsekipp vun der Stad Iechternach huet um Kayser Cup deelgeholl Iechternach

Alles Liebe!

Am 14. Februar ist Valentinstag - die perfekte Gelegenheit, seiner/ seinem Liebsten mit einer kleinen einer kleinen Aufmerksamkeit oder einem liebevoll ausgesuchten Geschenk seine Gefühle auszudrücken und seine Liebe und Wertschätzung zu zeigen.

Der Kreativität der Schenkenden sind dabei kaum Grenzen gesetzt: Während in früheren Zeiten vor allem dekorative Karten mit Gedichten verschickt wurden, gibt es heute eine Vielzahl an Möglichkeiten, der Frau oder dem Mann seines Herzens eine Freude zu machen - sei es Schmuck, ein persönliches Präsent, Blumen oder ein Gutschein für das Lieblingsrestaurant oder einen gemeinsamen Wellnessbesuch.

NAMENSGEBER HL. VALENTIN

Die Geschichte des Valentinstags soll auf den Heiligen Valentin aus Rom zurückgehen, der im 3. Jahrhundert trotz Verbots des Kaisers Claudius II. Brautpaare nach dem christlichen Ritus getraut und ihnen Blumen geschenkt haben soll. Die Idee, diesen Tag mit der romantischen Liebe und kleinen Aufmerksamkeiten in Zusammenhang zu bringen, hatte der britische Dichter und Schriftsteller Geoffrey Chaucer. Er legte im 14. Jahrhundert den Grundstein für die bis heute erhaltene Tradition.

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN

Ein romantisches Dinner zu zweit ist ebenfalls ein beliebtes Geschenk zu Valentinstag. In der Region gibt es eine große Auswahl an kulinarischen Möglichkeiten, die jeden Geschmack treffen. Laden Sie Ihren Partner doch zu einem Menü in romantischem Ambiente ein, z.B. im Lieblingsrestaurant Ihrer/s Liebsten - denn das schönste Geschenk ist immer noch gemeinsame Zeit bei einem köstlichen Essen.

Viele Gastronomen servieren Ihnen ein speziell für Valentinstag zusammengestelltes Menü mit der perfekten Weinbegleitung. Denken Sie nur daran, rechtzeitig einen Tisch zu reservieren!

EIN SCHMUCKSTÜCK FÜR DIE EWIGKEIT

Viele Menschen haben den Wunsch, dass ihr Valentinstagsgeschenk lange in Erinnerung bleiben sollhier ist Schmuck die perfekte Wahl!

Neben Gold- und Silberringen gibt es bei Ihrem regionalen Juwelier eine wunderschöne Auswahl an modernen und klassischen Schmuckstücken, wie Uhren, Halsketten, Ohrringe oder Ringe.

Diese können oftmals vor Ort durch eine Gravur individuell mit einer Widmung versehen werden. Besuchen Sie Ihr regionales Juwelier- oder Schmuckgeschäft, um das passende Geschenk für Ihre Liebste oder Ihren Liebsten zu finden.

Valentinsdag

VALENTINSTAG IN ANDEREN LÄNDERN

In Italien treffen sich Paare an Valentinstag traditionellerweise an Brücken, um sogenannte Liebesschlösser anzubringen, bei denen der Schlüssel anschließend ins Wasser geworfen wird - eine alte Tradition, die den Paaren Glück bringen soll.

In Wales hingegen wird der Valentinstag bereits am 25. Januar gefeiert, um der nationalen Schutzpatronin der Liebe zu gedenken. Gemäß der Tradition schenken sich Waliser hölzerne, verzierte Löffel, die “Love Spoons” genannt werden. Früher war es Brauch, dass der Schwiegersohn dem zukünftigen Schwiegervater einen solchen Löffel anfertigte, um ihn von seiner handwerklichen Begabung zu überzeugen.

BLUMEN, DIE VON HERZEN KOMMEN

Blumen gelten weltweit immer noch als der unangefochtene Klassiker, mit denen dem/der Liebsten zum Valentinstag eine Freude bereitet wird. Besonders beliebt sind hier (rote) Rosen und Orchideen, die die Schönheit der Geliebten widerspiegeln sollen. Ihr regionaler Florist berät Sie gerne bei der Auswahl und bindet Ihnen einen individuellen Strauß Ihrer Lieblingsblumen.

GEMEINSAME WELLNESS-ZEIT

Falls Ihnen der Alltagsstress wenig Zeit füreinander lässt, verschenken Sie eine kleine Auszeit, bei der Sie neue Energie tanken und Zweisamkeit genießen können!

Ein Gutschein für eine der regionalen Wellnesseinrichtungen mit einer entspannenden Massage oder wahlweise einem Übernachtungspaket im Hotel ist genau das Richtige, um abzuschalten und gemeinsam Zeit zu verbringen.

Valentinstag

ist zweifellos der perfekte Anlass um Ihren Schatz zu überraschen.

Schenken Sie Ihr oder Ihm «MONDORF» und damit die ganze Welt der Entspannung und des Wohlbefi ndens: Massage, Thermalwasserschwimmbad, 4-Sterne-Übernachtung, romantisches Abendessen ... Wählen Sie das passende Geschenk aus.

mondorf.lu

Alle unsere Empfehlungen auf (Geschenke gibt es bereits ab 25€!)

Et gouf gefeiert

Mäertert

D‘Gemeng Mäertert feiert säin 5000. Bierger. De Levi Jacoby ass den 7.9.2022 op d‘Welt komm. Déi houfreg Elteren an de Levi hunn ee passende Kaddo iwwerreecht kritt

Mäertert

De Marc Weber a Maik Raach vum Fëscherveräin Waasserbëlleg si vun der Gemeng Mäertert fir hir national an international Championstitelen am Fësche geéiert ginn

Daniel Frères

Ettelbréck

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Bitburg

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Firma Dömer GmbH in Bitburg mit den Filialen in Irrel und im Nonnemillencenter in Echternach, lief ein spannendes Gewinnspiel. Andreas Dömer (2. von links) gratulierte und überreichte den glücklichen Gewinnern die Preise

Jonglënster

Biwer

Nei Trikote vun der Firma HussTEC an nei Jackette vun der Firma Husting & Reiser SA fir den Dëschtennnis

Gréiwemaacher

Dag vum 3. Alter um Schëff Princesse Marie-Astrid

Bech

Dag vum Bam

Eesebuer

Wecker

D’Ëmweltkommissioun vun der Gemeng Biwer huet an Zesummenaarbecht mam Fierschter, dem Gaart an Heem Biwer a Wecker, mat de Schoulkanner aus dem Cycle 3.1 zu Wecker bei der Sir Uebstbeem an Hecke fir den Dag vum Bam geplanzt

Herbert

Foto: bohl.de, Hintergrund Robert Kneschke

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran! Är Firma sicht Verstäerkung?

Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Technischer Assistent (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

• Angebotserstellung (Markisen, Pergolen, Rollläden, usw.) • Kundenberatung • Diverse administrative Aufgaben

Unsere Erwartungen an Sie: • Eigenständiges Arbeiten, Teamfähigkeit & Flexibilität • Beherrschen der luxemburgischen, deutschen und französischen Sprache in Wort und Schrift

• Führerschein Klasse B

Wir bieten Ihnen:

• Unbefristeter Arbeitsvertrag (CDI) • Leistungsgerechte Bezahlung • Interessante und abwechslungsreiche Projekte

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: beckerfi@pt.lu oder 17, rue Ermesinde, L-6437 Echternach Tel.: 72 97 37

Wir freuen uns auf Sie!

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. 2 antik gut erhâlen Bitzmaschinnen.

+352 621 316 295

Z. verk. Frässe Maschio seitenverstellbar.

+352 661 395 341

Verkaufe ERO Fiesselsmaschine wenig gebraucht.

+352 661 395 341

Z. verk. Kaffeevollautomat Philipps EP 5447/90, Zust. neu, VB 450 € inkl. Garantie + Zubehör. +352 26 78 45 96

A v. Machine autom. à café Philipps EP 5447/90, neuve, 450 € à disc. incl. garantie + access. +352 26 78 45 96

Z. verk. komplette hochwertige Hochseeangelausrüstung speziell für Dorsch/Kabeljau und Seelachs. +49 6501 13977

Z. verk. Mazouttank 1000L, 85€; Eckbadewanne 140x140 neu 85€, alles VB. +352 621 637 772

Z. verk. gut erhaltene Kameragurte: Sun Sniper Strap mit Rotoball Konnektor für SLS-Kameras 45 €; Kaiser Schultergurt mit breiter Schulterauflage 25 €; Kamera Handschlaufe von JJJ für SLS-Kameras 15 €. Fotos per Mail. fehm@pt.lu +352 661 348 237

Z. verk. Heckenschere 600 W / Messer 70 cm , guter Zust. +352 691 705 421

Z. verk. Kinderreisebett, Preis VS. +352 661 667 378

Gezei, Schong & Accessoiren

Z. verk. Männerskihose GR. XL von Killtec grau 50 €. +352 26 78 45 96

A v. pantalon de ski homme XL de Killtec coul. gris, 50 €. +352 26 78 45 96

Z. verk. Skischuhe Nordica Gr. 39, Skihelm Alpine Gr. 55-57, Preis VS. +352 661 667 378

Vëlo

Z. verk. Ebike Tsinova ion neuwertig 750€, Preis VB. +352 621 637 772

Z. verk. Rennrad Trek 200€; Mountainbike neu 650 €. +352 621 283 284

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg. +352 691 645 207

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen +352 691 645 207

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. Anhänger Kipper ca 3,5t. +352 661 395 341

Z. verk. Anhänger für verschiedene Boxpaletten. +352 661 395 341

Z. verk. 4 Winterreifen mit Felgen (Pirelli) 215/65R17 99H M+S, 90% Profil. Geeignet u.a. für VW-Tiguan. 220€/Stück. +49 0 6526 8446

Z. verk. Lada Taiga, 4x4, blau, 36.000 km, 08/2015, CT bis 11/2023, 9800 € verhandelbar. +352 621 748 600

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

Z. verk. Lëtzebuerger Auto Revue vun 1948-1969, net komplett, Präis vhdb. +352 691 456 871

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder, 1 Sessel, 2-Sitzer, 3-Sitzer incl. Couchtisch mit Steinplatte 1.200€. +49 0 6526-8446

Z. verk. Teppich 3.45 x 2.45m rot/ braun/beige mit Karomuster, Preis VB an Selbstabholer. +49 0 6526-8446

Z. verk. 10 Takenplatten sw. versch. Größen u. Motive, Preis VB an Selbstabholer. +49 0 6526-8446

Z. verk. Westminsteruhr 100 €. +352 621 283 284

Z. verk. Gemälde vom Luxemb. Maler Neumans (Vase mit Flieder) 130×100cm, 980€ à disc. +352 621 482 984

Z. verk. Gemälde vom holländischen Maler Steen, (Landschaft über 100 J. alt) 80×57cm. 880€ à disc. +352 621 482 984

A v. chaise (Louis XVI) 850€ à disc. +352 621 482 984

Bekanntschaften

Dame sucht Mann für Freundschaft. +352 691 877 173

Aarbechtsmaart

Femme de ménage et repassage avec plusieurs années d'expérience, cherche travail. +352 691 770 966

Immobilien

Erdgeschoss-Wohnung 4ZKB, GästeWC, Wintergarten, Ferschweiler, Nähe Echternacherbrück. KM 850€ +NK +49 06523-932201

Privat verkeeft zu Stolzebuerg e Bësch (15 Joer Douglasie) mat zur Zäit broochleiend Weed, deelweis am Hang a mat Quellewaasser, dat Ganzt 3,89 HA grouss, zum Präis vun EUR 120.000.- oder tausche mat eppes Gläichwäertegem zu ARSDORF. +352 621 364 918

Echternacherbrück Wohnhaus mit ELW Grundstück 839 qm, Garage + 2 Stellplätze, Keller + Heizungstechnik sanierungsbedürftig, VB 270 T€ Tel. +49 6525-471 oder +49 6525-7446

A louer très bel app. à Echternach-Centre 87m2, terras 105m2,liv 34m2,cave loyer:1250€+frais +352 691 360 129

Cabinet de pédicure médicale Christine GOLFOUSE

Musikalesch Momenter

Gréiwemaacher Concert mat Lëtzebuerger Lidder organiséiert vum Stued Theater an der INECC

Konsdref

Chrëschtconcert am Kuerzwénkel mam Konsdrëffer Kannera Jugendchouer a mat de Maacher Muselfénkelcher

Mäertert

Miseler Owend mat Concert

Bollenduerfer-Bréck Adventsconcert an der Kierch

1700 HEKTAR ENTEEGNUNG am Trëntengerdall?

Am Trëntengerdall soll e Gebitt vu ronn 1716 Hektar, déi sech iwwer fënnef Gemengen erstrecken an dacks och landwirtschaftlech exploitéiert ginn, an “eng Naturschutzzon vun nationalem Interessi” ëmgewandelt ginn. Déi geplangte Reklasséierung géif fir déi betraffe Proprietairë souwuel e staarke Wäertverloscht vum Terrain u sech wéi och eng Rei Aschränkungen an hirer deeglecher Aarbecht bedeiten. D‘ADR Osten setzt sech a fir d’Rechter vun de Proprietairë wéi fir eegeverantwortlechen Naturschutz!

Dir wëllt d’Chamberwalen 2023 zesumme mat der ADR Osten gestalten? Mellt Iech iwwert info@adr.lu oder um Telefon 26 20 37 06.

Dir fannt Iech an eisen Iddien erëm? Maacht mat a gitt Member! Scannt dëse QR-Code

Musikalesch Momenter Concerten an der Regioun

Gréiwemaacher

Chrëschtconcert mat de Maacher Muselfénkelcher a mam Konsdrëffer Kanner- a Jugendchouer

Rouspert

Chrëschtconcert vun der Musek Concordia Rouspert an hirem Jugendensembel, den Rousperter Noutefrupserten

Danielle, Mitte 50, gut aussehend. Sie lacht gerne u. ist liebevoll, mag gemeins. Unternehmungen u. e gemütliches Zuhause. An den Feiertagen war ich die Einzige, die ohne Partner zu der Familie kam u. ich fühlte mich sehr alleine. Suchst Du e. Frau, die Dich so mag, wie Du bist u. Deine Gefühle erwidert, dann ruf`an! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Lea, Mitte 60, mit schl. Figur. An den Feiertagen hat mir mein verstorbener Mann sehr gefehlt. Unsere gemeinsame Zeit werde ich nicht vergessen, aber ich möchte nicht länger alleine bleiben. Es würde mich glücklich machen, mit e. Partner den Tag zu beginnen, miteinander zu reden, lachen u. das zu tun, was uns beide glücklich macht! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Marie Anne, Mitte 70. Das langsame Sterben meines Mannes mit anzusehen, war für mich grausam. Obwohl ich ihm all meine Liebe u. Pflege gab, konnten wir den Tod nicht aufhalten. Ich merke immer mehr, wie sehr mir ein Mann an der Seite fehlt. Deshalb suche ich Dich! Ich habe ein Auto, bin e. gute Hausfrau u. Köchin. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Meine Kinder haben ihre eigene Familie u. ich bin immer noch alleine. Es wird Zeit, dass sich das ändert! René, Mitte 60, gepflegter Witwer. Bin ein humor - u. liebevoller Spezialist für Cappuccino machen, Spaghetti kochen, Brötchen holen u. Frühstück zubereiten. Bitte melde Dich!. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Nico, Mitte 50. Keiner mag glauben, dass dieser herzliche u. sympathische Mann keine Partnerin hat. Ich will nicht länger auf Dich warten, um Dich erst im Altenheim beim Essen holen zu treffen. Die Chance, Dich beim Einkaufen zu treffen, stehen scheinbar auch schlecht. Also melde Dich bitte! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Claude, Mitte 70, nach der lg. Pflege meiner Frau bin ich nun Witwer. Ich suche e. Frau, die mit mir e. Partnerschaft aufbauen möchte, um gemeinsam das „Altwerden“ zu genießen. Für mich zählen Werte wie: Ehrlichkeit u. gegenseitige Achtung. Ich mag die Natur, reise gerne, bin handwerklich geschickt u. humorvoll. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Kleine Schatztruhe Rares gegen Bares

Wir kaufen zu fairen Preisen auf: Alte Antiquitäten, Ölgemälde, Kleinkunst, Porzellan (Louis Vuitton, Hermès, Chanel, Taschen u. Koffer) Rolex, Patek Philippe, Breitling, Cartier, Heuer, Omega, Chopard, Audemars Piguet usw. Uhren, Schmuck, Münzen, Taschenuhren, Bernstein, Silberbesteck, Tafelsilber, Zinn, Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahnen, Bronzefiguren, Musikinstrumente, Näh- und Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, Schallplatten, Pelze, Kristall.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel.: 661 317 528 inkl. Hygienemaßnahmen www.kleineschatztruhe.com

Millionen Menschen tragen „Aimanté“ Armbänder

Iechternach

Iechternach

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu

So 22

BUERGLËNSTER Concert

JANUAR

Dë 28.02

IECHTERNACH Ausstellung

Rita Gierenz Park vum Senior Hotel

Sa 21

BEEFORT Féierung

"Vom Baum zum Brett" Umeldung op: info@naturpark-mellerdall.lu oder 26 87 82 91

Org. Natur- a Geopark Mëllerdall 9 - 16 Auer

IECHTERNACH Musical

Dschungelbuch Trifolion

JONGLËNSTER Galaconcert

Centre polyvalent Gaston Stein Rés.: reservation@lenstermusek.lu Org. Lënster Musek 20 Auer

Sa 21 & So 22

ANGELSBIERG Theater

"déi Al ass zéi" Org. Theaterveräin FëschbechSchous-Angsbreg Sa 20.15 Auer, So 15 Auer

HEMSTEL Korbflechtkurs Umeldung op: info@naturpark-mellerdall.lu oder 26 87 82 91

Org. Natur- a Geopark Mëllerdall 9 - 16 Auer

um Schlass mam Markus Groh Org. d'Frënn vum Bierger Schlass 17 Auer

IECHTERNACH Neijoersconcert

Trifolion Luxembourg Philharmonia

WINTERSDORF

Konzert Pfarrkirche Org. Mandolinenorchester, Musikverein, Kirchenchor, Wincheringen 17 Uhr

Do 26

IECHTERNACH Concert

Kokubu - The Drums of Japan, Trifolion 20 Auer

Fr 27

IECHTERNACH Concert

The Original USA Gospel Singers & Band Trifolion 20 Auer

Fr 27 & Sa 28

ANGELSBIERG Theater

"déi Al ass zéi" Org. Theaterveräin FëschbechSchous-Angsbreg 20.15 Auer

Sa 28

JONGLËNSTER Floumaart

Centre Polyvalent Gaston Stein Org. Badminton Jonglënster 9 - 16 Auer

UESWELLER Concert

Anytime you need a Calypso "A Lannen". Gratis Entrée Org. Sauerquakerten 16 Auer

Sa 28 & So 29

GONNERENG Theater

"Wat e Coup", Festsall Rés. um 621 356 665 oder pstrass@pt.lu Org. Lënster Theaterfrënn '93 Sa 20 Auer, So 16 Auer

RALINGEN Wintercup Kunstrasenanlage Org. SG Sauertal 13 Uhr

Sa 04

WALDBËLLEG Galaconcert

Centre sportif et culturel

Sa 04 & So 05

JONGLËNSTER Theater

"Wat e Coup", Centre culturel am Duerf Rés. um 621 356 665 oder pstrass@pt.lu Org. Lënster Theaterfrënn '93 Sa 20 Auer, So 18 Auer

So 05

BUERGLËNSTER D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

IECHTERNACH Matmaach-Concert Trifolion, fir Kanner vu 4-9 Joer

FEBRUAR

Fr 03

ROUSPERT Bal

Dunga Bunga, DJ's Hoffi & Zambezi Reemerhof Org. FC Victoria Rouspert 21 Auer

Fr 03 So 05

MIEDERNACH Krimi-Dinner Hall Sportif Org. Fanfare Medernach 19.30 Auer

JONGLËNSTER Kannerfuesbal Centre Polyvalent Gaston Stein Org. Fitness Club Jonglënster 14 - 18 Auer

JONGLËNSTER Concert

Enseignants de l'Ecole de Musique d'Echternach um Schlass Org. d'Frënn vum Bierger Schlass 17 Auer

Më 08

IECHTERNACH Maart Maartplaz IRREL Gedächtnistraining Caritashaus. Anmeldung (bis 01.02) unter 6525 93 39 5-0 Org. Caritashaus 9.30 Uhr

Sauerzeidung

NOUMER

Porte Ouverte Amiperas, Paschtoueschhaff

Fr 10

STEEËN After-Work Jangelisparty Fussball Terrain um Bloen Eck Org. F.C. Blo Wäiss

Sa 11

ROUSPERT Féierung

Drëchemaueren, Hëlt. Umeldungen op info@naturpark-mellerdall.lu oder 26 87 82 91 9 - 13 Auer

Fr 17

BÄERDREF

Cours Uebstbamvereedelung

Umeldungen op info@naturparkmellerdall.lu oder 26 87 82 91 19.30 - 21.30 Auer

Sa 18

BECH Cours Uebstbamschnëtt

Aal Beem. Umeldungen op info@ naturpark-mellerdall.lu oder 26 87 82 91 13.30 - 17 Auer

BEEFORT Cours Insektenhotel

Umeldungen op info@naturparkmellerdall.lu oder 26 87 82 91 14 - 17 Auer

MIEDERNACH Klatzebal

Kleng Sportshal Org. Keeleclib Miedernach 21 Auer

WALDBËLLEG Prehistoresch Artefekte

Umeldungen op info@naturparkmellerdall.lu oder 26 87 82 91 10 - 17 Auer

Do 23

CHRËSCHTNECH Quiznomëtteg Centre Sociétaire

Do 23 Sa 25

IECHTERNACH Echter'Jazz Festival Trifolion

So 26

BUERGLËNSTER Concert

Kirsti Consort, um Schlass Org. d'Frënn vum Bierger Schlass 17 Auer

MIEDERNACH Kannerfuesbal Sportshal Org. Radio ROM & Elterevereenegung am Weier 14 Auer

MÄERZ

Fr 03

IECHTERNACH Concert & Walking Dinner, SchumacherMuller-Tonnar Trifolion 20 Auer

Sa 04

IECHTERNACH Kabaret Sténkdéier

"Dee leschte mécht d'Luucht aus" Trifolion

MARSCHERBËSCH Cours Motorsee Umeldungen op info@naturparkmellerdall.lu oder 26 87 82 91 8.30 - 16.30 Auer

So 05

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

IECHTERNACH Concert PentaTon, Trifolion

Danz mat!

Kommt an danzt mat zu Museken aus aller Welt. Donneschdes, vun 19.00-20.30 zu Steenem (Steinheim) am Centre culturel Fräihof, 3A, rue de la montagne. Keng Virkenntnisser, kee Partner erfuedert, et gëtt pro Owend bezuelt. Fir weider Infos: +352 621 64 79 59

Dansez avec nous ! Venez danser avec nous sur des musiques du monde le jeudi, de 19h00 à 20h30 à Steinheim au centre culturel Fräihof, 3A, rue de la montagne. Pas de connaissances requises, pas besoin d'un partenaire, on paye par soirée. Pour infos supplémentaires: +352 621 64 79 59

Schéckt eis Är Manifestatiounen op burton@pt.lu

D‘Muselzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 02. Mäerz an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Immobilien

Maler

Auto - Fit für den Frühling

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?

Eis Mediadaten fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis de 16. Februar eraschécken!

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vun 21.700 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

Sauerzeidung

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: Unsplash Illustratiounen: S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova S. 54 vu lénks no riets: AdobeStock / peterschreiber.media, AdriaVidal, juliasudnitskaya, exclusive-design, Photocreo Bednarek

S. 54 lénks, AdobeStock / nikiteev S. 54 riets, AdobeStock / devitaayu

GRÉIWEMAACHER

Schöner Garten

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-1930 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B30775

Reden wir über Mobilität!