Sauerzeidung 409

ZÄIT FIR ENG POLITIK MAT DE FIR D’LEIT, LEIT!

Gebuerten

28.03. Marilena – CHRËSCHTNECH

Mir gratuléieren de frëschElteren!gebaken

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum

Ethan

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerzeidung.

Elisabeth Majerus & Sven Dhamen

Succ.

An Erënnerung un...

M. Paul Schuller

15.03. SCHEEDGEN, 69

M. Gaston Becker

20.03. IECHTERNACH, 69

M. Camille Goedert

20.03. JONGLËNSTER, 95

Mme Solange Jacoby

22.03. IECHTERNACH, 77

M. Julien Holzmacher

23.03. ANGELSBIERG, 57

M. Albert Scheuer

24.03. ROUSPERT, 81

Mme Marie Kinsch-Vaessen

28.03. GONNERENG, 71

Mme Sisy Roll

28.03. BEEFORT, 91

Mme Barbe Hau-Feidt

04.04. CHRËSCHTNECH, 75

M. Carlo Steffes

06.04. FIELS, 71

Mme Josette Kremer

08.04. JONGLËNSTER, 85

Mme Josette Adehm-Ries

10.04 BÄERDREF, 89

M. André Kersch

10.04. MÉISCHDREF, 71

M. Thomas Fayard

12.04. IECHTERNACH, 77

Mme Marguerite Meder-Lukas

13.04. ROUSPERT, 79

M. Joe Welschbillig

13.04. IECHTERNACH, 69

Mme Germaine Hoffmann-Frères

17.04. IECHTERNACH, 95

M. Nico Lenertz

17.04. BECH, 76

M. Jim Greischer

18.04. AMBER, 81

M. Lorry Menager

19.04. IECHTERNACH, 82

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Generalversammlungen

Rouspert-Mompech

Generalversammlung vun der DP Rouspert-Mompech mat Kandidatepresentatioun

Gréiwemaacher

Generalversammlung vun der Amicale Maacher Pompjeeën

Eingang in eine neue Welt. Holzhandwerk entdecken. In guten Händen mit Parquet Böhm.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Rat vom Experten

Wenn die Wirbelsäule alt wird Rund 80 Prozent der Bevölkerung in den westlichen Industrienationen leiden unter Rückenschmerzen. Hier setzt alternativ naturheilkundliche Therapie an. Mithilfe einer speziellen Injektionstherapie bei einem erfahrenen Heilpraktiker, die sich über etwa zehn Behandlungen erstreckt, soll so der Alltag wieder unbelastet und möglichst schmerzfrei bewältigt werden. Durch Schmerzen und Arthrose an Gelenken, an Knie, Hüfte, Schulter und Rücken wird die Lebensqualität häufig extrem eingeschränkt. Eine naturheilkundliche Therapie kann hier alternativ Abhilfe schaffen. Ein spezialisierter Heilpraktiker nutzt dabei eine Kombinationsmethodik von modifizierten Stammzellextrakten und Schlangengift-Enzymen. Bereits der Begründer der modernen Medizin, Pharmazie und ganzheitlich ausgerichteten Naturheilkunde Paracelsus wusste, dass Gift als erfolgreiches Heilmittel eingesetzt werden kann. Und so werden seit vielen Jahren in der Naturheilkunde mit den Enzymen von Schlangengiften Entzündungen der Gelenke, starke Schmerzen und sogar schwere Formen der Arthrose völlig nebenwirkungsfrei behandelt! Vo-

Ingomar Polley ist erster Vorsitzender des Kneipp Vereins Mönchenglasdbach und niedergelassener Heilpraktiker in Trier.

raussetzung ist ein kostenfreies Informationsgespräch mit dem leitenden Heilpraktiker und eine eingehende Untersuchung unter Berücksichtigung eventueller schulmedizinischer Befunde. Ein individuell daraufhin erstellter Therapieplan wird dann minutiös auf das Beschwerdebild des Patienten abgestimmt.

Infos zur Therapie:

H eilpraktiker Ingomar Polley

Praxis für Schmerztherapie

Wissenschaftspark am Petrisberg

Max-Planck-Str. 20, 54292 Trier

Tel.: +49 651 / 17 04 72 72

Foto: Neziri

Generalversammlungen

Sprachkurse für den Beruf Lernen. Sprechen. Verstehen

in den Sprachen Luxemburgisch, Französisch, Englisch, Deutsch

• Sprachkurse vor Ort oder in Ihrem Unternehmen

• Berufsbezogene Inhalte abgestimmt auf Ihr Tätigkeitsfeld

• 50 % Cashback mit der Förderung „Qualischeck“

• Abschluss mit Sprachzertifikat (telc) möglich Bildungs- & Seminarzentrum Neukirch Südallee 37 e | 54290 Trier Tel. +49 (0) 651 170 83 70 7, Grand-Rue | L-6630 Wasserbillig Tel. (+352) 2060 0593 www.bildungszentrum-neukirch.de

Schous Generalversammlung vun de Pompjeeën Ostregioun

Jonglënster

Generalversammlung vun der Chorale Sainte Cécile Jonglënster

Beefort

Generalversammlung vun de Wanderfrënn Beefort

Le restaurant asiatique SHABU vous invite à venir déguster ses spécialités asiatiques.

C‘est dans un cadre résolument moderne et cosy que nous vous invitons à venir savourer nos spécialités traditionnelles chinoises, japonaises et thaïlandaises.

Prenez votre prochain rendez-vous en ligne

Salonkee

Réservez sur www.salonkee.lu/salon/salon-malou

Generalversammlungen

Jonglënster

Generalversammlung vun der CSV Jonglënster

Beefort

Generalversammlung

vun de Choralle Ste

Cécile Beefort a Sang mat Waldbëlleg/Haler

Waasserbëlleg

Generalversammlung vun der Chorale Municipale Sängerbond Museldall Waasserbëlleg

▪ Beratung

▪ Planung

▪ Montage

▪ S er vice

Finden Sie jetzt Ihren einzigartigen Küchenstyle

Entdecken Sie wundervolle Küchen und genießen Sie eine fantastische Auswahl.

Mit Ihrer neuen Häcker Küche erhalten Sie garantiert Ihre persönliche Traumküche.

Bech Generalversammlung vun de Micky Mais

Generalversammlungen

Gréiwemaacher

Generalversammlung vun de Pi(n)oten

Gréiwemaacher

Den Distrikt 104 vum FOI (Fifty-One International) huet dëst Joer seng Generalversammlung um Schëff M.S. Marie-Astrid ofgehal

Gartengestaltung

Bäerdref Generalversammlung vun de Fraen a Mamme Bäerdref

Mäertert Generalversammlung vum Tennnis Club Mäertert-Waasserbëlleg

„Dir wëllt äert Haus, Appartement oder Terrain verkafen da kontaktéiert mech fir eng professionell a perséinlech Begleedung vun der Estimatioun bis zur Schlësseliwwergab.“

Wëllkomm

op eisen Terrassen

Genéisst d'Fréijoer op de sonnegen Terrassen an der Regioun!

Caves Crémants Poll-Fabaire

115, route du Vin Wormeldange

+352 76 82 11 info@vinsmoselle.lu www.vinsmoselle.lu

Bistro Quai

3, route du Vin Grevenmacher

+352 24 55 87 75 info@quai.lu www.quai.lu

Bistrot Ailleurs

4, Gemengebreck Greiveldange

+352 621 782 752 laureen89@hotmail.com

Bistro Lënster

6, Iernzwee Junglinster

+352 27 40 58 58 info@bistrolenster.lu www.bistrolenster.lu

Caves du Sud

32, route du Vin Remerschen

+352 23 66 48 26 info@vinsmoselle.lu www.vinsmoselle.lu

Rosies Restaurant

47, rue de la Gare Echternach

+352 28 77 33 34 info.rosiesrestaurant@gmail.com www.rosies.lu

Hotel Bel Air Sport & Wellness

1, route de Berdorf Echternach +352 72 93 83 info@hotel-belair.lu www.hotel-belair.lu

Sauerpark Beach

1, rue du Camping Rosport +352 661 442 244 contact@sauerpark-beach.lu www.sauerpark-beach.lu

Koeppchen

Bistro Brasserie

9, Berreggaass Wormeldange-Haut +352 76 00 46 iessen@koeppchen.lu www.koeppchen.lu

Aal Eechternoach

38 Pl. du Marché Echternach +352 26 72 08 80 info@aaleechternoach.lu www.aaleechternoach.lu

Una Storia

4, rue André Duchscher

Echternach +352 72 99 34 unastoria@groupeaura.lu www.unastoria.lu

Iechternach

Aweiung vun enger

Souvenirsplakett fir déi Neigebuere vun 2022

Iechternach

Aweiung vum neie Wanderwee „Via

Martin Meuter & Peter Meuter

Iechternach

Aweiung vum deenen neien Infrastrukturen op der Aussichtsplaz „Paulusplatte“

Fannt di ganz Kollektioun vun de Kichendicher bei eis am Geschäft oder online op LETZSHO P

Kichendicher designed by eicatcher!

22, rue de Trèves (Fußgängerzone)•6793 Grevenmacher

Tel.: 26 74 59 84 • eicatcher

Mesenich

Eröffnung der „Denkspur Mesenich - ein intelligenter Wanderweg“

Herzlich Willkommen im Copal in Mertert-Wasserbillig

Das Copal Einkaufszentrum in Mertert-Wasserbillig erstrahlt nach ausgiebigen Renovierungs- und Ausbauarbeiten wieder in neuem Glanz. Dabei wurden sowohl die bestehenden Geschäfte modernisiert und vergrößert, als auch neue Geschäfte und Dienstleister im Einkaufszentrum willkommen geheißen. Besuchen Sie das neue Einkaufszentrum in Mertert-Wasserbillig und lassen Sie sich von den neuen Räumlichkeiten und der großen Vielfalt überzeugen.

Weitere Infos finden Sie auf copal.lu/wasserbillig oder direkt hier:

NEUE SERVICES NACH UMBAUARBEITEN

Das moderne und vergrößerte Einkaufszentrum hat seit einiger Zeit wieder seine Türen für Sie geöffnet und kann, neben den gewohnten, auch mit zahlreichen neuen Dienstleistungen und Geschäften überzeugen, für die es sich lohnt nach Mertert zu kommen: Im Andy Schleck Flagship-Store finden Fahrradbegeisterte von Fahrrädern bis hin zu einem Reparaturservice alles rund ums Rad. Bei Roman Wagner werden den Kunden umfangreiche Dienstleistungen rund um Augenoptik und Hörakustik geboten. Bei den Reiseexperten von we love to travel können Sie all Ihre Reisewünsche erfüllen. Passe & Repasse bietet Ihnen einen schnellen und hochwertigen Bügel- und Reinigungsservice sowie eine Änderungsschneiderei. Frische Backwaren, die in der Backstube vor Ort im Einkaufszentrum hergestellt werden gibt es in der Biebelhausener Mühle - hier können Sie sich eine kurze Pause vom Shopping gönnen und dabei den Bäckern über die Schulter schauen.

Außerhalb des Einkaufszentrums gibt es eine Apotheke, die von Montag bis Freitag 8:30 - 18:30 Uhr und Samstag 8:30 - 12:30 Uhr für Sie zur Verfügung steht.

COMING SOON

Dies ist noch lange nicht alles - bis zum Abschluss der Arbeiten werden in dem neuen Copal noch ein neues, modernes Restaurant und ein Autowaschservice eröffnet, der Ihr Auto auf Vordermann bringt, während Sie einkaufen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der großen Auswahl und der traditionsreichen Atmosphäre des Copal Einkaufszentrum in Mertert-Wasserbillig überzeugen.

www.copal.lu/wasserbillig

20-24, route de Wasserbillig | L-6693 Mertert info@copal.lu

Fir déi gutt Saach

Bech

D‘Micky Mais vu Bech hunn op hirer Generalversammlung ee Scheck vun 1.000 € un d‘Kannerhaus JonglënsterArcus asbl iwwerreecht. Dës Sue komme vun der Gemeng Bech (500 €) vum Verkaf vu Fotobicher a vun engem Don vun de Micky Mais selwer

Scheedgen

D‘Klibberkanner vum Scheedgen spenden een Deel vum Klibberloun un d‘Kannerduerf zu Miersch

18, Grand-Rue L-6630 Wasserbillig

Tel.: 26 71 43 88

Auf Hirtenberg 10

D-54296 Trier

Tel.: 0651-93 218

info@becker-staudt.lu www.becker-staudt.lu

facebook.com/ BeckerStaudtGmbH

Wir verwirklichen

Ihre Badträume

Ö nungszeiten: Mo. - Fr.: 7–17 Uhr

Ausstellung: Di.–Fr.: 12–17 Uhr

Schanz

D‘Schanzer Klibberkanner ware fläisseg klibberen an hunn een Don un d‘Unicef an un d‘Fondatioun Kriibskrank Kanner gemaach

Centre de la Bourse - Alima

11A, av de la Porte-Neuve

L-2227 Luxembourg

Tel.: 47 18 73

Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

www.bijoux-streff.lu

Buerglënster

D‘Klibberkanner aus der Buerg hunn 200 € fir ee gudden Zweck (Basilika Eechternoach) gesammelt

Bur

D‘Burer Klibberkanner spenden 300 € un d'SOS Kannerduerf Miersch

Fir déi gutt Saach

Gréiwemaacher

D‘Kanner aus der Maacher Spillschoul ware fir ee gouden Zweck liichten

Dickweiler

D‘Kanner vun Dickweiler ware klibberen an hu 410 € un d‘Fondatioun Kriibskrank Kanner gespent

Iechternach

De Comité vum Basilikachouer Eechternoach huet den Erléis vun hirem Chrëschtconcert un d‘Flüchtlingshëllef fir d‘Ukrain gespent

Fiels

Op der Generalversammlung vun der Rout Kräiz Sektioun Larochette-Ernzen gouf

ee Scheck iwwer 1.000 € un d‘Rout Kräiz iwwerreecht

PROJEKT TRAUM HAUS .

So individuell wie Sie!

Mit über 15 Jahren Erfahrung in und um Luxembourg entwerfen und kalkulieren wir gerne auf Ihrem oder einem unserer Grundstücke Ihr persönliches Traumhaus.

Jonglënster

Op der Generalversammlung vun de Lënster Bicherfrënn goufen eng Rei Spenden iwwerreecht. Am Joer 2022 goufen esou 58.000 € vum Verkaf vu gebrauchte Bicher agesammelt

Ihr STREIF-Team Luxembourg

Patrick Diehl & Boris Mohr 2, rue Gabriel Lippmann · L-5365 Munsbach T. (+352) 26378848 · M. (+352) 621131678 streif.de/diehl-pa

Fir déi gutt Saach

Gonnereng

„Dibbelcher & Friends“ vu Gonnereng hu 500 € un d‘Fondatioun „Wonschstär“ a 500 € un d‘Fondatioun „HandanHand“

gespent. Dëst ass den Erléis vun hirem Fësch Paella Verkaf op Äschermëttwoch

Waasserbëlleg

De Fëscherveräin huet ee Scheck un „Art à l‘École“ iwwerreecht

Waasserbëlleg

Scheckiwwerreechung vun der Maison Relais Papageieninsel an Eilennascht un d‘natur&ëmwelt asbl

Gut bedacht

Das Dach (mitsamt Dachstuhl und der Dacheindeckung) ist eines der wichtigsten Bauteile eines Hauses: Es schützt nicht nur vor Wind und Wetter, ein gut isoliertes Dach trägt auch maßgeblich zum Wärmeschutz und zur Energieeffizienz bei und kann, ausgestattet z.B. mit Photovoltaikelementen, auch zur Energiegewinnung genutzt werden.

Im Folgenden bieten wir Ihnen eine kleine Einführung in die Welt des Dachbaus und der Dacheindeckung, in der eine Vielzahl möglicher Materialien und Designs zur Auswahl stehen.

DER DACHSTUHL

Man sieht ihn zwar kaum, dennoch erfüllt der Dachstuhl eine im wahrsten Sinne des Wortes tragende Funktion: Er trägt das komplette Dach, inklusive Isolation und Eindeckung, und definiert die Höhe des Hauses sowie die Form des Daches. Doch was versteht man eigentlich genau unter einem Dachstuhl und was gibt es beim Bauen zu beachten?

Beim Hausbau gibt es zwar verschiedene Arten von Dachstühlen, der Grundaufbau unterscheidet sich im Prinzip jedoch nur gering voneinander: Der Zimmermann übernimmt den Bau des Dachstuhls, der als Holzkonstruktion auf das Haus aufgesetzt wird. Dabei trägt der Dachstuhl die einzelnen Dachsparren, die wiederum die Dacheindeckung tragen. Dachsparren sind Balken aus Holz, die beim Dachstuhlbau vereinfacht gesagt schräg von unten nach oben verlaufen, von der Traufe bis zum First. Der First ist die waagerechte, obere Kante eines Daches, der aus dem Firstbalken besteht und auf dem die Dachsparren nach oben hin zusammenlaufen. Sogenannte Pfettendächer haben zusätzlich Pfettenbalken, die horizontal zur Traufe und dem First verlaufen und die Dachsparren stützen. Um die Dacheindeckung später zu verlegen, werden anschließend die sogenannten Dachlatten horizontal auf den Dachsparren montiert.

Gut zu wissen!

Jedes Flachdach kann nachträglich mit einer Dachbegrünung versehen werden, wenn die Dachkonstruktion hierfür geeignet und hinreichend abgedichtet ist.

©

Wolfilserstock.adobe.com

D'Kanner ënnerwee

Konsdref

D'Kanner vu Konsdref, Präitler a Kolwent ware klibberen

Schmidt Küchen & Küchen Galerie

Zwei starke Partner wenn es um Ihre Einbauküche geht.

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten mit unseren Partnerfirmen für Sie durch.

Sie finden all unsere Ausstellungen direkt bei uns im Gebäude in Junglinster.

D’ADR Osten wëll, datt déi eeler Matbierger an d’Mënsche mat spezifesche Bedierfnesser eng gutt Liewensqualitéit behalen an datt si, souwäit wéi méiglech, autonom a selbstbestëmmt liewe kënnen.

Mir fuerderen dofir:

• bei all Evenementer, déi vun der Gemeng organiséiert ginn: e flexibelen Transport, dee vun oder iwwert d’Gemeng organiséiert gëtt an deen d’Leit mat ageschränkter Mobilitéit siche fiert an och nees heemféiert;

• en “Seniorenhaus” an all Gemeng nom Virbild vun de Jugendhaiser;

• all d’Garen a Bus-Arrêten am Oste mussen esou ugepasst ginn, datt d’Eran- an Erauskommen aus dem Bus/Zuch ouni friem Hëllef méiglech ass;

• nei Appartementshaiser a Geschäftslokaler musse gesetzeskonform no behënnerten- a senioregerechte Krittäre gebaut ginn;

• benotzerfrëndlech Formulairë vun der Gemeng, déi ëmmer och op Lëtzebuergesch sinn a vun all Mënsch verstane ginn.

WELL MIR EIS GEMENG GÄR HUNN

D‘Klibberkanner vu Bäerdref

Dir fannt Iech an eisen Iddien erëm?

Maacht mat

a gitt Member!

Scannt dëse

QR-Code

Geschäftsführung

Biwer

Fréijoersbotz organiséiert vun der Ëmweltkommissioun

▪ Küchenplanung

▪ Designmöbel

▪ Raumausstattung / Tapissier Decorateur

▪ Sonnen- Insektenschutz

Mit mehr als 25 Jahren professioneller Erfahrung als Raumausstatter und über 11 Jahren in der Küchenplanung wissen wir genau worauf es ankommt!

Raumausstattung und Design sind Leidenschaften, die ich seit 1997 beruflich verfolge und lebe. Seit 2011 bin ich auf die Planung hochwertiger Küchen spezialisiert und kann so meine Hobbys mit meinem Beruf kombinieren - eine Leidenschaft, die sich in unseren Designs sehen lässt.

Benjamin Gelz

Mobil: +352 691 530 530 benjamin.gelz@designstudiobb.lu

Mit Designstudio bB möchten wir Ihnen dabei helfen, Ihre Traumküche zu planen. Dabei sind wir weder an Marken, noch an Vorgaben gebunden und entwerfen Ihre neue Küche ganz nach Ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen. Mit dieser Freiheit, kombiniert mit Ihren Wünschen und unserer Erfahrung und Liebe zum Detail, können wir gemeinsam mehr als nur einen Platz zum kochen schaffen.

Bei uns bekommen Sie wirklich das, was Sie sich wünschen und sparen dabei Geld und Zeit.

11, Rue de Flaxweiler ▪ L-6776 Potaschberg-Grevenmacher ▪ www.designstudiobb.lu

& Maître Tapissier Decorateur

Gelassen & sorgenfrei

älter werden

Im Jahr 2022 lebten knapp 650.000 Menschen in Luxemburg, davon waren rund 64.000 70 Jahre oder älter, rund 25.000 sogar 80 Jahre und älter.

Die Lebenserwartung im Großherzogtum steigt weiterhin - 2022 lag sie bereits bei knapp 83 Jahren. Damit rangiert Luxemburg weltweit unter den Top 10 der Länder mit der höchsten Lebenserwartung! Seniorinnen und Senioren bilden eine wichtige Gruppe innerhalb der luxemburgischen Gesellschaft, entsprechend vielfältig ist das seniorengerechte Angebot und die verfügbaren Dienstleistungen, durch die Rentnerinnen und Rentner dem Alter gelassen entgegenblicken können.

BARRIEREFREIER UMBAU DES HAUSES

Zuhause ist es doch am schönsten! Deshalb sollte das eigene Zuhause möglichst so (um-) gebaut werden, dass es bis ins hohe Alter genutzt werden kann, auch wenn z.B. körperliche Einschränkungen auftreten. Im Folgenden erfahren Sie, durch welche Umbaumaßnahmen Sie die eigenen vier Wände barrierefrei und seniorengerecht gestalten lassen können.

HAUSEINGANG

Barrierefreiheit beginnt bereits im Eingangsbereich eines Hauses: Die Haustür sollte bestenfalls bequem mit einem Rollstuhl oder einer Gehhilfe erreichbar sein.

Eine Rampe, durch die eine bestehende Treppe überbrückt werden kann, kommt nicht nur Rollstuhlfahrern zugute, sondern erleichtert generell älteren Perso-

nen den Auf- und Abstieg, da Treppenstufen ein erhöhtes Sicherheits- und Sturzrisiko darstellen können.

Der Eingangsbereich sollte darüber hinaus möglichst überdacht und beleuchtet sein, um Unfällen bei Dunkelheit und nassen, rutschigen Wetterverhältnissen vorzubeugen. Wichtig ist auch die Breite der Türöffnung: Diese muss bei einem

© RioPatuca Imagesstock.adobe.com

barrierefreien (Um-)Bau so breit gestaltet werden, dass sowohl ein Rollator als auch ein Rollstuhl bequem hindurch passen.

TREPPENHAUS

Nicht nur für betagtere Menschen können Treppen ein Risiko bergen - laut einiger Studien sind Stürze, etwa auf steilen Treppen, die häufigste Ursache für Unfälle zu Hause.

Daher ist es wichtig, Treppen auf beiden Seiten mit Handläufen und einem rutschfesten Belag auszustatten. Auch hier sollte eine helle Beleuchtung, etwa durch fußhohe LED-Spots, für zusätzlichen Komfort und Sicherheit sorgen. Darüber hinaus kann es äußerst sinnvoll sein, sich im Alter einen Treppenlift einbauen zu lassen - so können die Treppenstufen ganz ohne Anstrengung und Risiko überwunden werden, ohne dabei auf fremde Hilfe angewiesen zu sein. Wenn Sie über genügend Platz verfügen, kann es im Alter oder im Falle körperlicher Beeinträchtigung auch sinnvoll sein, sich über einen nachträglich eingebauten Lift Gedanken zu machen, mit dem alle Stockwerke des Hauses mühelos und sicher erreicht werden können, auch im Rollstuhl oder mit schweren Einkäufen.

VORBEREITUNG AUF DEN RUHESTAND

VORBEREITUNG AUF DEN RUHESTAND

senioren@fm.etat.lu

Der Leitfaden ist verfügbar auf:

# luxsenior.lu

247-86000

Unser Tipp

Der Leitfaden ist verfügbar auf:

Der Leitfaden ist verfügbar auf:

# luxsenior.lu

senioren@fm.etat.lu

# luxsenior.lu

247-86000

senioren@fm.etat.lu

247-86000

senioren@fm.etat.lu

HEINZELM Ä NNERC HER Äre service de proximité

Travaux de jardinage

Préparation et plantation du potager, entretien de la pelouse, débroussaillage, taille des haies, etc.

Nettoyage de printemps

Entretien intérieur et extérieur de votre maison, réparations, nettoyage haute pression, peinture, etc.

Gartenarbeiten

Vorbereitung des Bodens,

Heckenschneiden usw.

Frühjahrsputz

Instandhaltung Ihres Hauses von innen und außen, Hochdruckreinigung, Reparaturen, Malerarbeiten usw.

Lassen Sie sich von einem Fachbetrieb über die Möglichkeiten eines Lifteinbaus beraten.

SEHHILFEN & HÖRGERÄTE

Wenn mit zunehmendem Alter zum Beispiel das Hören schwerer fällt und die Sehleistung abnimmt, ist es wichtig, die richtige medizinische Unterstützung zu erhalten, um altersbedingte Einschränkungen auszugleichen oder abzumildern. Moderne Hörgeräte mit neuester Technik sind mittlerweile kaum mehr sichtbar und bieten ein optimales Hörelebnis. Zur Unterstützung der Sehleistung bieten Gleitsichtbrillen, bei denen man nicht mehr zwischen Lesebrille und Fernbrille tauschen muss, besonderen Komfort.

In vielen Optikerfachgeschäften stehen Ihnen auch Hörgeräteakustiker zur Seite, so dass Sie dort sowohl Ihre Sehleistung überprüfen als auch einen Hörtest durchführen lassen können und sich bei Bedarf professionell zu einer Sehhilfe oder einem Hörgerät beraten lassen können.

Unser Tipp

Notieren Sie, welche Klänge

Sie beim Tragen des Hörgeräts als unange- nehm empfinden, damit der Akustiker das Hörsystem optimal einstellen kann.

4 x am Land fir Iech do !

An eisen 3 Altersheemer an an eisem Fleegeheem si mir zouverlässeg, engagéiert, kompetent a frëndlech ënnerwee. Mir ginn eist Bescht, fir datt eis Bewunner e selbstbestëmmt a gutt Liewe kënne féieren, sou wéi si dat gewinnt sinn.

Kuckt och op elisabeth.lu/personnes-agees

SENIORENHEIME BIETEN OPTIMALE BETREUUNG

Falls das Leben in den eigenen vier Wänden aus verschiedenen Gründen nicht mehr möglich ist, bieten Seniorenresidenzen und Pflegeheime eine optimale Lösung. Hier wird neben geschultem Pflegepersonal, warme Mahlzeiten, medizinische Dienstleistungen und attraktive Freizeitaktivitäten geboten, um Seniorinnen und Senioren das Leben angenehm und abwechslungsreich zu gestalten. Neben der ärztlichen und pflegerischen Begleitung steht vor allem der aktive soziale Kontakt zu anderen Bewohnerinnen und Bewohnern im Vordergrundso können alte Bekanntschaften gepflegt und neue geknüpft werden. Die Wohnkonzepte sind je nach Unterkunft unterschiedlich, oftmals können die Einrichtungen im Rahmen eines Tags der offenen Tür besichtigt werden.

Alternative Betreuungsformen sind ambulante Dienstleistungen, wie zum Beispiel eine Tages- oder Kurzzeitpflege, die auch zum Beispiel zu Urlaubszeiten genutzt werden kann, wenn etwa pflegende Angehörige verreisen. Informieren Sie sich, welche Dienstleister vor Ort für Sie oder Ihre(n) Angehörigen am besten geeignet sind.

Seniorinnen und Senioren, die möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben möchten, können das umfangreiche Portfolio mobiler Dienstleister nutzen, um Unterstützung im Alltag zu erhalten: Neben „Essen auf Rädern“, das von verschiedenen Anbietern in Zusammenarbeit mit luxemburgischen Gemeinden bequem nach Hause geliefert wird, bieten mobile Pflegedienste Hilfe bei der täglichen Körperpflege und bei medizini schen Dienstleistungen, aber auch hauswirtschaftliche Unterstützung.

Schon gewusst?

BADEZIMMER & SCHLAFZIMMER

Zur Erleichterung der täglichen Pflege ist auch im Badezimmer ein barrierefreier (Um-)Bau im Alter ratsam. Um Unfällen vorzubeugen, sollten beispielsweise der Fußboden und die Duschwanne auch bei Nässe rutschfest sein. Bei der Wahl der Fliesen ist daher auf den R-Wert zu achten, der Aufschluss über die Rutschfestigkeit gibt. Ein seniorengerechtes Badezimmer sollte möglichst mit Fliesen mit einem R-Wert von R10 oder R11 ausgestattet werden (je höher der R-Wert, desto trittsicherer die Fliesen).

Darüber hinaus sollte die Dusche über einen ebenerdigen Einstieg verfügen, da Schwellen eine erhebliche Stolpergefahr darstellen. Zudem können bodengleiche Duschen bequem mit dem Rollstuhl oder Rollator erreicht werden. Auch eine Sitzgelegenheit in der Dusche macht bei einem seniorengerechten Umbau Sinn. Soll das Badezimmer rollstuhlgerecht gestaltet werden, muss auf ausreichenden Platz, z.B. rund um die Toilette geachtet werden, die bestenfalls höhenverstellbar und mit seitlichen Haltegriffen ausgestattet sein sollte. Auch unterhalb des Waschbeckens muss genügend Platz vorhanden sein, um ein bequemes Heranfahren zu ermöglichen. Ein Badplaner berät Sie gerne, um einen senioren- oder rollstuhlgerechten Umbau Ihres Badezimmers umzusetzen.

In einem seniorengerechten Schlafzimmer muss ebenfalls auf Barrierefreiheit geachtet werden und dem Bett besondere Aufmerksamkeit zukommen: Dieses muss beispielsweise ein leichtes Ein- und Aussteigen ermöglichen – es sollte daher weder zu hoch noch zu niedrig sein. Ab einer Höhe von 50 cm spricht man von einer komfortablen Höhe.

Um das tägliche Leben im Alter zu erleichtern oder im Falle körperlicher Beeinträchtigungen ist ein barrierefreier (Um-)Bau des Hauses oder der Wohnung ratsam. Lassen Sie sich von einem Fachbetrieb über die verschiedenen Möglichkeiten vor Ort beraten.

Gut zu wissen: Der luxemburgische Staat bezuschusst den barrierefreien Ausbau von Bestandsimmobilien und Neubauten. Über die geltenden Voraussetzungen und Bedingungen können Sie sich auf guichet.lu informieren.

© Thomasstock.adobe.com

Aktuell siche mir fir eis verschidde Beräicher ...

Fir eisen Hëllefs- a Fleegedéngscht doheem

• Aide socio-familial fir Garden (m/w)

Fir eist Wunn- a Fleegeheem zu Ierpeldeng

• Infirmier (m/w)

• Educateur (m/w)

• Aide socio-familial (m/w)

• Aide-soignant (m/w)

• Aide ménagère cuisine (m/w)

Fir eis Foyeren

• Educateur (m/w)

• Chauffeur (m/w)

Fir déi iwwergräifend Beräicher

• Psycholog (m/w)

• Chef de service Finances (m/w)

• Psychomotricien/Ergotherapeut (m/w)

Méi Infoe fënns Du op eisem Site:

www.ala.lu/jobs

Informatiounsversammlungen am Wunn- a Fleegeheem „Beim Goldknapp”

D’Wunn- a Fleegeheem „Beim Goldknapp” zu Ierpeldeng un der Sauer vergréissert sech! Fir eis nei Wunnberäicher fir Mënsche mat Demenz a spezifeschen Erkrankunge recrutéiere mir Personal aus verschiddene Fleege- a Sozialberuffer.

Du bass interesséiert?

Da komm op eis Informatiounsversammlungen:

• 31. Mee 2023 um 18.00 Auer

• 28. Juni 2023 um 18.00 Auer

Wunn- a Fleegeheem „Beim Goldknapp”

8, Gruefwee | L-9147 Ierpeldeng un der Sauer

Umeldung per Mail: jobs@alzheimer.lu

Ee Bléck hannert d’Kulissen: D’ala invitéiert op hir Visitt fir Professioneller!

• Du schaffs gäre mat Mënsche mat enger Demenz?

• Du wëlls d’Servicer vun der ala kenne léieren?

• Du wëlls dech mat Leit vum Terrain austauschen an den Terrain „live” erliewen?

Da komm op eis Visitt fir Professioneller den:

13. Mee 2023 vun 9.30 bis 12.00 Auer

Wunn- a Fleegeheem „Beim Goldknapp”

8, Gruefwee | L-9147 Ierpeldeng un der Sauer

Umeldung per Mail bis den 10. Mee 2023: jobs@alzheimer.lu

Zu Gréiwemaacher

Ouschter-Weekend

Gréiwemaacher

Maacher Oart

Damit Ihr Garten auch im heißen Sommer bunt aufbluht und schön grun bleibt!

Gréiwemaacher

Maacher Ouschterlaf organiséiert vum CAEG

LEYENDECKER

Automatische Bewässerungssysteme schützen Pflanzen und Rasen in Ihrem Garten. Jetzt kostenfrei beraten lassen: www.leyendecker-esch.de BEREGNUNGSANLAGEN

Rohrerweg 8, 54518 Esch Tel. 06508/91979-0

www.diebrille-doemer.de

Gréiwemaacher Ouschtereeërsich fir d'Kanner an der Foussgängerzon

DUDELDORF

Einfam.-Haus für Liebhaber alten Baustils: Charmantes, restauriertes Haus (Denkmalschutz), Bj. 1733, aufwendig restauriert, ca. 150 m² Wfl., u. a. 3 Schlafzimmer + schön ausgebautes Dachgeschoss m. Schlafzimmer u. integriertem Duschbad, Süd-Terrasse m. Wiese, ÖZH Bj. 1999 incl. Solarpaneele, PKW-Stellplätze am Haus, sofort nutzbar.

175.000,- € zzgl. 3,57 % Käuferprovision

+49 6561 63-292 | immo-vbeifel.de

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt! Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Bur

Medaileniwwerreechung bei der Burer Musek

Iechternach

Den Dëschtennis Iechternach ass zeréck an der héichster Liga. Déi 1. Ekipp ass an d‘Nationale opgestigen, déi 2.

ass an d‘Promotioun geklomm

Buerglënster

DP-Paellafest an der Buerg

Bollendorf

Konzert der Märchenfee Angelika Coppers mit dem klassischen Bläserquintett „Quint Essenz“ auf Schloss Weilerbach

Rouspert Girst & Schneider vu Rouspert ënnerstëtzt déi zweet Ekipp vum FC Victoria Rouspert mat neien Trikoten

Ekipp

Rouspert Konveniat vun de fréieren Infirmièren aus der Klinik Sacré Coeur am Musée Henri Tudor

Conter

D‘Minien an d‘Espoire vun der Union Sportive Echternach haten ee flotten Dag an der Jumpbox

Bäerdref

D‘Pappen a Männer vu Bäerdref hunn am Mäerz hiren 20te Gebuertsdag gefeiert

Uesweller Celsusfeier

Konsdref

Ofschlossconcert vun engem pedagogesche Projet zesumme mam Cycle 1 vun der Konsdreffer Schoul a mam Kanner- a Jugendchouer Konsdref

Lëtzebuerg

Am Ëmweltministère gouf d‘Drénkwaasser aus der Gemeng Beefort mam „Drëpsi“Zertifikat a Sëlwer ausgezeechent

Beefort Buergbrennen

Fëschbech Buergbrennen

Bäerdref

D’Liichtmësskanner haten dëst Joer en Deel vun hire Sue fir eng BamplanzAktioun am Martbësch gespent. Am Mäerz waren d’Kanner an hir Elteren am Martbësch fir dem Fierschter a senge Leit beim Planze vun deenen 20 Beem ze hëllefen. No der Aarbecht goufen d’Kanner mat engem Gedrénks an engem gudde Muffin belount

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Ardenner Bock fir ze ziichten. Huet 2 Joer.

+352 621 364 918

Z. verk. Lederumhängetasche für Laptop oder ähnliches. Gut erhalten. VB 200 €, in Grevenmacher.

+49 176 63 69 26 48

Z. verk. kompl. Babyausrüstung

MaxiCosi, Kinderwagen Stokke, Cybex Autositz (0-4), Kleidung 0-4 J., Bloom Babystuhl, Paidi Babybett, Treppenschutzgeländer Geuther, diverse Access., alles in sehr gutem und sauberem Zust.

+352 691 808 752

Z.verk. Espressomaschine illy, Modell Francis&Francis, 25 €.

+352 691 808 752

Z. verk. Laufrad Marke Puky, Modell Pukylino, 15 €.

+35 691 808 752

Z. verk. 3 Paravent-Holz-Jalousien

Raumteiler (dunkel), jeweils 3-teilig (je Teil 40 cm) ausgeklappt 1.20 m

breit x 1.75 m hoch, Preis VB

+352 691 471 360

Z. verk. 1 Bad Doppelwaschtisch mit 3-türigem Unterschrank 1.30 m lang x 0.50m tief x 0.65 m hoch mit 2 Grohe Einhebel-Wasserhähnen, Preis VB.

+352 691 471 360

Z. verk. Candy Tisch-Spülmaschine (auch einbaufähig), H 43.5 cm x B 55cm x T 50 cm, Preis VB.

+352 691 471 360

Z. verk. Schwimmbecken 1x gebraucht, 3.0m Intexframe rectangular (3.0X1.75X0,8m) 200€.

+352 691 530 084

Z. verk. Spülmaschine Siemens SN23HI60AE Stand-Geschirrspüler, 60 cm Edelstahl, wie neu (3 Monate in Gebrauch), 530 € VB.

+352 621 295 885

Z. verk. Waschmaschine Siemens WM16E314, guter Zust., 100 € VB.

+352 621 295 885

Z. verk. Stand-Kühl-Gefrierkombination Miele KFN 15842 D edt/cs, (frei stehend), Inox, B:75 cm, H:186 cm, T:630 cm, wie neu (2 Monate in Gebrauch), 2075 € VB.

+352 621 295 885

Z. verk. Fernseher Samsung UE22D5010NW, 22" (ca. 55 cm), Farbe: weiß, Vogel's schwenkbare TV-Wandhalterung verstellbar, guter Zust., 120 € VB.

+352 621 295 885

Z. verk. Pingpongsdesch op Rieder vu YOOLA, 25 €.

+352 691 676 331

Z. verk. Husqvarna Mäher LC 353 VI, Instart, guter Zust.

+352 691 705 421

Z. verk. 2 Accu Strauch- & Grasscheren (Wolf u. Bosch), guter Zust. mit Aufladekabel, zus. oder einzeln.

+352 691 705 421

Z. verk. Tischkreissäge, Marke Koster, incl. Verlängerungskabel. Preis VB.

+49 6501 17989

Z. verk. Aufsattelsprühgerät A1 Mignon 300 mit 200 l Tank und Spritzleitung. Preis VB.

+49 6501 17989

Z. verk. Binger Laubschneider, Fritzmeier: Verdeck, Überrollbügel, Sicherheitsrahmen

+352 621 645 504

Z. verk. 30t Holzspalter mit Seilwinde und div. neuwertige landwirtsch. Geräte.

+49 178 7891352

Z. verk. tragbare Massageliege, zusammenklappbar 45€.

+352 691 720 234

Z. verk. wg. Umzug diverse Elektrogeräte (Bosch Akku-Säbelsäge, Einhell Mini-Handkreissäge, Bosch Multischleifer, 2 Winkelschleifer, FEIN Dreiecksschleifer, Bosch Schlagbohrmaschine, Bohrhammer, Elektro-Heckenschere, Akku-Strauchschere, Kärcher Hochdruckreiniger und viele andere und div. Zubehör (Alu-Leitern, Starkstromkabel, Druckluftschlauch, usw. +49 (0)160-8462060

Z. verk. wg. Umzug neuw. Staubsauger Kobold 121, Solvit Hunderampe, Veito Infrarot Heizstrahler, Euro Heizung, Gardena Regner, Ferm Rangier-Wagenheber, usw. +49 (0)160-8462060

Gezei, Schong & Accessoiren

Z. verk. Doc Martens Schuhe, Gr. 39, weiss, nie getragen, 50 €.

+352 691 808 752

Z. verk. High-Heels Marke Kennel & Schmenger, Gr. 39-40, neu, 25 €. +352 691 808 752

Z. verk. Fischer-Stiefeln, Marke Ocean, Gr. 44, 90cm hoch, neu ungetragen, 170 € à disc.

+352 621 482 984

Vëloen

Z. verk. Fahrrad/Crossbike - Cobra CC 3.0, Alurahmen, einstellb. Federgabel mit 50 mm Federweg (SR Suntour), 18 Gänge (Shimano), 28“ Laufräder, 54 cm Rahmengröße, VBrakes (Shimano), 120 kg zulässiges Gesamtgewicht + Fahrradcodierung von Polizei, Bedienungsanleitung. 250 € VB.

+352 621 411 575

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Cherche linge de maison de videmaison, matelas pour orphelinat. Tél. ap. 19h ou sms au

+352 691 799 761

Suche Bettwäsche aus Haushaltsauflösung für Waisenhaus. Tel. oder sms n. 19 Uhr

+352 691 799 761

Welpen 10 Wochen alt, suchen neues Zuhause

+352 691 902 827

Suche Elektrogrill Weber.

+352 691 671 785

Kaafen Tabeauen vu Beckius, Klopp, Seimetz, aal Brauerei Artikelen, BD, Bicher, Skulpturen, Vasen.

+352 691 659 090

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 691 645 207

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

A v. moto Yamaha YZFR 125 noire, année 2018, 3525km, très bon état.

4.850 €

+352 621 260 303

Z. verk. 4 Reifen Michelin Primacy 225/45 r17 DOT 0323 mit BMW Stern, 100 km gelaufen, 295 €.

+352 23 66 92 02

Z. verk. 4 Winterreifen Continental Wintercont TS830P (215/65R17) mit Alufelgen Polarsilber für VW Tiguan.

+352 691 808 752

Z. verk. Yamaha TDM 900A (05/2007-RN18) 63.4 kW, 86 PS, Competition White, 27.200 km, ABS. Scheckheft gepflegt, mit Zub., neue MiVV Auspuffanlage mit Homologation, einwandfreier Zust. 4.500€

+352 661 196 991

Z. verk. Heck Fahrradträger für PKW, Marke Mattez, ungenutzt für max 3 Fahrräder bis 45 kg, Preis VB

+352 691 471 360

A v. Yamaha TDM 900A 63.4 kW, 86 PS, Competition White, ABS, 27.250 km, carnet de service complet, div. access.état impecc. 4.500€.

+352 661 196 991

Z. verk. Trike Rewaco RF1 1596cm3 km 67.500, Bj. 2008, 13.900 €.

+352 621 148 593

Z. verk. Original Alufelgen DS3 Citroen sport chic 7x17 ET25 (schwarz-silber) fir 95€

+352 691 720 234

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

Z. verk. günstig viele Tip Toi Bücher mit Stift.

+352 691 671 785

Z. verk. gegen Unkostenbeitrag gr. Sammlung neuw. Taschenbücher (Romane/Thriller von Sabine Thiesler, Ellen Sandberg, Inge Löhnig, Hera Lind & andere), auch einzeln, Liste über email info@wimigo.de.

+49 (0)160-8462060

Z. verk. gegen Rotwein-Spende, Grzimeks Enzyklopädie der Säugetiere, 5 B. & Registerband, Das moderne Länderlexikon 10B. wg. Umzug. Zust. neuw.

+49 (0)160-8462060

Z. verk. gegen geringen Betrag, wg. Umzug, Brockhaus Enzyklopädie, 19. Auflage 1994, 24 B. + 6 Ergänzungsbände + Weltatlas, Halblederausgabe mit Goldschnitt oben, neuwertig.

+49 (0)160-8462060

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. wg. Umzug, sehr alte Standuhr, Werk generalüberholt / Pendel defekt. Preis VB. Bild über email info@wimigo.de

+49 (0)160-8462060

Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder 1 Sessel, 2-Sitzer, 3-Sitzer incl. Couchtisch mit Steinplatte. 1.200€ VB an Selbstabholer

+49 (0)6526-8446

Z. verk. Teppich 2.45 x 3.45 mit Karomuster rot/br/beige 120€ VB an Selbstabholer.

+49 (0)6526-8446

Z. verk. Takenplatten in sw Lack, 5 Stück 20x40cm, 20€ VB/Stck. an Selbstabholer +49 (0)6526-8446

Gratis

Verschenke Spielzeug.

+352 691 808 752

Aarbechtsmaart

Suche Hilfe zum Unterhalt eines Gartens in Consdorf

+352 691 705 616

Cherche de l’aide pour l’entretien

d’un jardin à Consdorf

+352 691 705 616

Immobilien

D-Mannebach, Eckhaus mit 2 renovierten Wohnungen, Terr., Gge 2A., Parkst., Kellern (aussen renovierbar)

Preis: 300.000,- Privat. email: la_lumiere@gmx.de

Haus in Echternach gesucht, Einfamilienhaus oder größer, renovierungsbedürftig oder exklusiver oder Grundstück, kein Makler, privater Nutzer, Diskretion ist gewährleistet.

+352 621 314 058

Verkaufe Garagenstellplatz

Berdorf mit abschliessbarem

Kellerraum Strom + Licht 17,34 qm.

+352 621 496 612

IDES Energy Plug & Play

ANKAUF

FAMILIE GROSS KAUFT

ZU FAIREN PREISEN

→ Bi tte alles von A bis Z anbie ten

→ Kostenlose Wer t schät zung

→ Gerne mi t Vorlage meines Per sonalausweises

→ 3 Tage Preisgarantie

→ Abwicklung seriös, f air & diskre t

Antiquitäten & ganze Sammlungen

Bronzef iguren, Teppiche, Porzellan, Kristall Möbel, Wand-/ Stand-/ Tischuhren, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck , Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Werk zeuge, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria ...

Armband- & Taschenuhren

Trockenes, ofenfertiges Buchen und Eichen

zum SUPERPREIS zu verkaufen.

Lieferung möglich!

TEL.

Sparen Sie Energie, indem Sie Solarstrom erzeugen! Es macht sich in kurzer Zeit bezahlt. info@ides-energy.com

Omega, Breitling, Rolex , AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Car tier, uvm. Schmuck & Edelmetalle

Alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb - & Weißgold, Goldschmuck Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Ar t , auch Dental-/Zahngold

Pelze, Kleidung & Accessoires

Pelzbekleidung, Handtaschen, KrokoVuitton, Gucci, Armani, Car tier u. Montblanc .

Fahrzeuge

Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten!

www.auktionen-gross.com

Tel : (+352) 621 649 191

Car-Sonndig

Für Groß und Klein geeignet

• Keramik -mal-Studio

• Aquarellkurse

• Geburtstagsfeiern

• Malabende

• Betriebsausflüge

• Familienfeiern

• Geschenke

• Gutscheine

• Kreativ Café

• Ferienprogramme

• Wir kommen auch in Kitas, Schulen, Heime ...

Die Mal-Bank

Im Fronhof 4

54675 Mettendorf

+49 1575 222 87 42

info@mal-bank.de

Kleine Schatztruhe Rares gegen Bares

Wir kaufen zu fairen Preisen auf: Alte Antiquitäten, Ölgemälde, Kleinkunst, Porzellan (Louis Vuitton, Hermès, Chanel, Taschen u. Koffer)

Rolex, Patek Philippe, Breitling, Cartier, Heuer, Omega, Chopard, Audemars Piguet usw. Uhren, Schmuck, Münzen, Taschenuhren, Bernstein, Silberbesteck, Tafelsilber, Zinn, Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahnen, Bronzefiguren, Musikinstrumente, Näh- und Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, Schallplatten, Pelze, Kristall. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel.: 661 317 528

inkl. Hygienemaßnahmen

www.kleineschatztruhe.com

Einfamilienhaus mit überdachter Terrasse, ruhige Wohnl., direkter Einzug möglich ca. 238 m² Wfl., ca. 752 m² Grd, EBA, 184,3 kWh (F), Öl, Bj. 1968 380.000,- € zzgl. 3,57 % Käuferprovision

MECO BAU s.àr.l

MecoBau

Renovierung & Montage

Renovierung & Montage Badezimmer ( Wasser, Heizung, Abfluss & Montage der Elemente)

Badezimmer (Wasser, Heizung, Abfluss & Montage der Elemente)

Gartenarbeit Hecken

Gartenarbeit

Hecken schneiden Baumfällung Rasen mähen

MecoBau

Renovierung & Montage Badezimmer ( Wasser, Heizung, Abfluss & Montage der Elemente)

Sommertage Ungetrübte

Der Sommer steht vor der Tür! Gutes Wetter mit viel Sonnenschein machen Lust, sich draußen im Garten oder auf der Terrasse aufzuhalten. Dabei darf allerdings der Sonnenschutz nicht außer Acht gelassen werden, um draußen die Haut vor zu viel UVStrahlung und das Innere des Hauses vor zu großer Hitze zu schützen. Das Sommerwetter bringt auch Stechmücken, Wespen und andere Insekten mit sich, die mit dem richtigen Schutz an Fenstern und Türen erfolgreich am Eindringen in den Wohnbereich gehindert werden könnenso können Sie den Sommer entspannt und ungetrübt genießen.

Schon gewusst?

MARKISEN

Markisen zur Beschattung von Flächen am Haus sind ein beliebtes Gestaltungselement, das bezüglich Material, Farbe und Form in vielen Varianten am Markt erhältlich ist. Markisen bieten den großen Vorteil, dass sie bei Bedarf flexibel ausgefahren werden können (manuell oder elektrisch) und dadurch besonders platzsparend sind, wodurch sie vor allem auch für kleinere Terrassen und Balkone die perfekte Wahl für einen effektiven Sonnen- und Regenschutz darstellen.

Markisen können auch mit Zubehör, wie z.B. Heizstrahlern, ausgestattet werden.

Gratis Devis

TAPISSIER DECORATEUR

Polsterarbeiten: Neubezug, Reparatur, Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz

ÖFFNUNGSZEITEN

Di bis Do 9 - 17 Uhr | Fr 9 - 13 Uhr

Mo Montagetag | Samstags oder auch nach Geschäftsschluss nur mit Terminvereinbarung

Polsterlux s.à r.l | 16-18 rue du Pont | L-6471 Echternach

AUSSEN- UND INNENROLLOS

Um den Wohnbereich vor Sonnenlicht zu schützen und für Verdunkelung zu sorgen, können, neben klassischen Jalousien, die es in verschiedenen Materialien und Farben gibt, Rollos an Fenstern und Türen angebracht werden. Innenrollos zeichnen sich durch ihre einfache Installation und gute Handhabung aus. Die Ausführungsarten reichen u.a. von verdunkelnd (z.B. bei Stoffrollos) bis zu halbdurchlässigen Varianten, wie z.B. Sunscreens, die zwar vor Sonne schützen, aber dennoch den Blick nach außen ermöglichen. Passgenau angefertigte Außenrollos, die es in zahlreichen Varianten und motorbetrieben gibt, können den Wohnbereich komplett verdunkeln und optimal vor zu großer Sonneneinstrahlung und Hitze schützen. Bei kalten Temperaturen tragen Außenrollos dazu bei, den Energieverlust zu minimieren, wodurch Heizkosten reduziert werden können.

INSEKTENSCHUTZ

Neben dem richtigen Sonnenschutz ist es im Sommer ebenso wichtig, lästige Moskitos und andere Insekten aus den Innenräumen fernzuhalten. Durch die Installation passender Insektenschutzvorrichtungen an Fenstern und Türen werden die surrenden Plagegeister erfolgreich am Eindringen gehindert. Auch hier sind verschiedene Systeme im Fachhandel erhältlich, zum Teil, wie etwa bei den Pergolamarkisen, auch als Kombination aus Sonnen- und Insektenschutz.

Spannrahmen, die in den Fensterrahmen eingehängt werden, erfordern nur geringen Installationsaufwand und bieten effektiven Insektenschutz. Insektenschutzrollos können flexibel bei Bedarf heruntergelassen werden und sind durch seitliche Schienen zudem wetter- und windfest und auch motorbetrieben erhältlich. Für viel genutzte Terrassentüren gelten Insektenschutzgitter in Form von Dreh- oder Schiebetüren als der perfekte Fliegenschutz. Schiebetüren sind dabei vor allem für größere Öffnungen geeignet, da sie keine Scharniere benötigen und besonders platzsparend sind.

Le maître tapissier décorateur s.à r.l.

05.-07.05.2023 inTrier Messehalle-Stand13

InsektenschutzmitSystemausderRegion

SiewünschensichInsektenschutzundgleichzeitigungetrübtenAusblickmitvielTageslichtundfrischerLuft?

ObHolz-,Kunststoff-oderAluminiumfenster:UnsereInsektenschutzsystemelassensichproblemlosannahezujederTür,jedem FensterundLichtschachtnachträglichanbringen.

UnsereLämmermann-ProfilewerdenausabsoluthochwertigemstranggepresstenAluminium(AlMgSi0,5F22)gefertigt,dasdurchdie anschließendePulverbeschichtungoderEloxierunggegenüberWitterungseinflüssenversiegeltwird.Beschlägeausverschleißfreien MaterialiensorgenfürlangeundungetrübteFreudeanIhremInsektenschutzelement.GewebevariantenundFarbenwählenSie individuellnachIhrenWünschenaus.

Spannrahmen

Günstigundpraktisch.Schnellmit einemGriff.

EinespannendeAngelegenheit: UnsereSpannrahmensinddas Einsteigermodellfüralle,diesich ohnegroßenAufwandvorInsekten schützenwollen.

Schiebeanlagen

Hinundher.EinKinderspiel. VollenDurchblickbehaltenSiemit diesemModell:Unsere Schiebeanlagensindextremstabil undwerdenstandardmäßigohne Quersprossegefertigt.

Pendeltüren

Nachaußenundinnen.Herrlich beschwingt.

SystemfürabsoluteFreiheit:Einmal kurzreinindieKücheundwieder rausmiteinemTablettinderHand?

KeinProblem!

Drehelemente

Aufundzu.Einfachbequem. DiehabendenDrehraus:Unsere Drehelementelassensichgenauso einfachwieFensterundTürenöffnen undsindsomiteinebequemewie optischansprechendeLösunggegen lästigePlagegeister.

Gitter/Lichtschachtabdeckungen Sicherundstylisch.Frischluft inklusive.

Allesabgedeckt:WiemanEleganz mitFunktionalitätvereint,zeigen unserepatentierten Lichtschachtabdeckungenund Gittersafes.

Sonderlösungen

Stilvollundeinzigartig.Exklusiv hergestellt.

MaximaleGestaltungsfreiheit. HöchsteIndividualität.

ArchitektenundPlanerschätzen unsereFachkompetenzzur Anfertigungaußergewöhnlicher Rahmenelemente.

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung? Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran! Är Firma sicht Verstäerkung?

Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

1 Mitarbeiter (w/m)

mit Erfahrung im elektrischen Bereich zum Unterhalt und für Reparaturen unseres Maschinenparks.

Gerne auch, wenn Sie pensioniert sind.

Flexible Arbeitszeit: 8-16 Std/Woche je nach Bedarf

LKW-Führerschein wäre von Vorteil.

Tel. +352 79 00 31 | Fax +352 79 90 95

Email: contact@difrulux.lu

MIR STELLEN AN *Verkeeferin/Serveuse (m/f/d) mat Erfarung am Beruff fir eis Ekipp ze vervollstännegen.

NOUS RECHERCHONS *Vendeuse/Serveuse (m/f/d) avec expérience pour compléter notre équipe.

Schéckt eis Är Bewerbung op: Envoyer nous votre CV sur: boulangerie.schiltz@gmail.com

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

1 Mitarbeiter (w/m)

zum Unterhalt und kleinerer Reparaturen an unserem Firmengebäude und Außengelände.

Gerne auch wenn Sie pensioniert sind.

Flexible Arbeitszeit: 8-16 Std/Woche je nach Bedarf

LKW-Führerschein wäre von Vorteil.

Tel. +352 79 00 31 | Fax +352 79 90 95

Email: info@difrulux.lu

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu

Fr 05 So 14

FIELS

MEE

Juni

IECHTERNACH

Ausstellung

Metallskulpturen

Rita Gierens Park vum Senior Hotel

September

IECHTERNACH

Outdoor Trampolin

Iechternacher Séi Org. Luxembourg Youth Hostels

Fr 05 & Sa 06

IECHTERNACH

Theater

Du Litty do!, Trifolion Org. Trifolion, Nationalbibliothéik 20 Auer

Ausstellung

Patchwork, Schlass

Alice Greischer, Happy Quillows Org. Les Amis du Château de Larochette asbl

Org. Jazz-Initiative Eifel 10 - 18 Auer

Sa 06

HIEFENECH

Floumaart

Centre culturel. Info: sbehiefenech@gmail.com

Org. Santé et Bien-Être

Hiefenech 14 - 18 Auer

Saison 18.05.2302.09.23

18.05.23 - 30.06.23 & 21.08.23 - 02.09.23 von 12 - 18 Uhr an Sonntagen und Feiertagen von 11 - 18 Uhr

01.07.23 - 20.08.23

täglich von 10 - 19 Uhr

MIEDERNACH

Familljefest Hall Sportif Org. Elterevereenegung 11 Auer

So 07

BOLLENDORF

Konzert

Matinée, Dagmar Bunde und Berthold Matschat Schloss Weilerbach 11 - 12.30 Uhr

Sauerzeidung

ai16817268887_RZ_BEAU_Anzeige_Aqua_Park_94_136mm_04_23_01a_BS.pdf

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op

Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

14 - 18 Auer

EPPELDUERF

Concert

Ensemble chapelle St Marc, Kierch

17 Auer

KONSDREF

Randonnée d'Échappée

Vëloswanderung

Centre polyvalent Kuerzwénkel www.dechappee.lu, info@mullerthal.lu

8 Auer

Dë 09

BÄERDREF Concert

am ganzen Duerf mat Saxitude, Benoît Martiny Band, Crazy Cube Org. Harmonie Berdorf, Syndicat d'Initiative Berdorf

14.30 Auer

ECHTERNACHERBRÜCK

Meditativer Spaziergang

Anmeld. 06525-93395-0, hdb@caritas-westeifel.de

Org. Caritashaus

17 Uhr

IECHTERNACH

Mukorun

Séi. Info: 72 92 22 25 mengstad@stadtmarketing.lu, Org. Stadtmarketing, ALLM

11 Auer

IECHTERNACH

Geféiert Visitt

Sauergeschichten gratis touristinfo@visitechternach.lu ou T. 720 230 Org. Echternach Tourist Office

Më 10

IECHTERNACH Maart

8 Auer

Do 11

IECHTERNACH

Portes ouvertes

Lycée Classique d'Echternach Info: www.lce.lu oder secretariat@lce.lu

16 - 20 Auer

IECHTERNACH

Liesung

Hamed Abboud, Trifolion

20 Auer

Fr 12

IECHTERNACH

Concert

The Naghash Ensemble

Trifolion

20 Auer

Sa 13

FIELS

Wanderung

Above hill and dale in Larochette Info: 26 27 66 550

MIEDERNACH

Blummemaart

Centre culturel an der Kleederfabrek

9 - 14 Auer

Më 17

IECHTERNACH

Struwwelpippi

Auftaktveranstaltung, Quaichleker Bichereck

19 Auer

IRREL

Frühlingskonzert

Neue Mitte Irrel Org. Musikverein Lyra

20 Uhr

Do 18

FIELS

Concert

Les Amis de l'Accordéon Esch-Alzette Bleechplaz

13 Auer

ROUSPERT

Rousperter Wäifest

Hall Municipal Rosport / Musée Tudor, Entrée fräi

Fr 19

IECHTERNACH

Bréckefest

bei der aler Bréck

16 Auer

Sa 20

IECHTERNACH

Musical Stage Road Movie

Hans im Glück, Trifolion 10 Auer

JONGLËNSTER

Concert

Mémoire René Lelong, Centre polyvalent Gaston Stein

Org. Lënster Musek 20 Auer

ROUSPERT

Natur & Wäin op der Hëlt

Umeld. (bis 17.05), 24 75 65 03, awiewesch@anf.etat.lu Org. A Wiewesch, nature.lu 10 - 15 Auer

STEENEM

Chorale municipale Lyra Ettelbréck in concert

Steenem am Fräihof, Org. Chorale réunie

Rouspert-Uesweller, Entrée fräi, 20.15 Auer

So 21

IECHTERNACH

Concert

Les Enseignants sur scène, Trifolion 15 Auer

Dë 23

IRREL Vortrag

Migrationshintergrund unserer Nutzpflanzen, Caritashaus

Anmeldung (bis 17.05) unter Tel. 06525-93395-0

Org. Caritashaus 19 Uhr

avec Kalenner vum 04.05 - 04.06.2023

Më 24

IRREL Wandern ab Caritashaus. Anmeld. 06525-93395-0, hdb@caritas-westeifel.de Org. Caritashaus 14 Uhr

Më 24 & Do 25

IECHTERNACH Theater

En Quête - Fabio Godinho Trifolion 20 Auer

Fr 26

IECHTERNACH Concert

Danish String Quartet Trifolion 20 Auer

de maacher museks

Mee

So 28

FIELS

Concert

Nico Haupert, Bleechplaz

15 Auer

ROUSPERT

Alles an d'Karibik

Bal, DJ Dee an DJ Ohzy Reemerhof

Org. FC Victoria Rosport

21 Auer

Mé 29

BECH

Duerffest Hanner Bra

Org. Bech-Berbuerger Musek 12 Auer

FERSCHWEILER

Plateau-Lauf

Sportplatz. Anm.: plateau-lauf@web.de, Tel. 0151 75027597, vor Ort

Org. SV 1921 Ferschweiler e.V. 10 Uhr

Dë 30

IECHTERNACH

Sprangpressessioun info@echternach-tourist.lu

Tel. 72 02 30

JUNI

Sa 03

BEEFORT

Wikingerschachturnéier

Kiosk an der Grand-Rue

Umeldung: beefortertheaterfrenn@gmail.com

Org. Theaterfrënn Beefort 11 Auer

BUR

World Cider Day

Ramborn, Ciderhaff 10 Auer

Schéckt eis Är Manifestatiounen op burton@pt.lu

So 04

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

BUR

World Cider Day Ramborn, Ciderhaff 10 Auer

D‘Sauerzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 1. Juni an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Traumbäder

Dekoration & Inneneinrichtung

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

GRÉIWEMAACHER

Regionale

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?

Eis Mediadaten fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis de 17. Mee eraschécken!

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vu 21.700 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / rosinka79

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 5, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 62 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 62 riets, AdobeStock / devitaayu

Grillen

LOVE FOOD HATE WASTE !

In 2 GRÖSSEN, 500 ml und 1000 ml, in allen teilnehmenden RESTAURANTS und KANTINEN erhältlich.

Mieten Sie die ECOBOX für Ihre Veranstaltung über PARTYRENT.

Weitere Mehrwegsysteme finden Sie unter WWW.ECOBOX.LU.

BEI MÖBEL EHRMANN TRENDMESSE 2023

IN TRIER-ZEWEN

1.299.-

inkl. Lieferung

AUF MÖBEL 25%

GRATIS LIEFERUNG

800 ARTIKEL SOFORT VERFÜGBAR

Sofa Bezug Stoff Free Sage, ca. 178x84x92 cm, 2-Sitzer mit Armlehne links und rechts inklusive Rückenneigung, Armlehnfunktion und Drehsitzfunktion beidseitig 81550001 X0 1+2) Bei Einsatz einer neuen oder bestehenden Ehrmann Vorteilskarte. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nicht gültig für bereits reduzierte Ware und Aktionspreise. 1) Gültig bis 02.05.2023.