Sauerzeidung 411

BAUEN & WUNNEN

Küchen

RÉCKBLÉCK

Journée des Anciens

FIR D'SAISON

Solden

SONDERBEILAGE

Vakanz Doheem ZUM

vum Alain Atten a Claude

75€ T

572 Kaarte mat den Dialekter aus dem ganze Land 640 Säiten am A3-Format A

Elo an Ärer Librairie

Gebuerten

31.05. Lenny – EPPELDUERF Nathalie & Andy Strotz-Kirtz

Gebuertsdeeg

06.06. Paula Ries-Meier – IECHTERNACH – 90 JOER

Hochzäiten

Patrick Kirsch Gérant technique

18, rue d´Echternach L- 6550 Berdorf

Tel: +352 - 790 447

Gsm: +352 - 661 30 48 77

info@peintureest.lu | www.peintureest.lu

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerzeidung.

30-32, Grand-Rue WA SSERBILLIG ww w. dohn.lu

Gabor, Gabor bags, Paul Green, Wolky, Semler, Finn Comfor t, Waldläufer, Solidus, Rieker, Legero, Mephisto, Lowa, Meindl, Timberland, Lloyd, Jomos, Ricosta, Däumling, Rohde, Birkenstock, Hickersberger, Giesswein, Crocs, Nike, Converse...

Die beste Wahl für ein gutes Gefühl

Bodenbeläge von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

An Erënnerung un...

Stierffäll

Mme Marcelle Stelmes-Knepper

18.05. MÉISCHDREF, 95

Mme Elise Bisdorff-Krier

21.05. BÄERDREF, 90

Mme Henriette Grethen-Alff

24.05. IECHTERNACH, 85

Mme Marie-Nicole Mirkes-Hoffmann

28.05. BEEFORT, 65

Mme Ingrid Stark-Machemer

01.06. JONGLËNSTER, 84

Mme Milly Gaillard-Fejean

03.06 IRREL (D), 80

Mme Christiane Strenzler

05.06. UESWELLER, 61

M. Roger Beffort

05.06. STEENEM, 69

Mme Leny Hurt

07.06. BÄERDREF, 80

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

MOBILLE FLEEGEDÉNGSCHT 24/7

SENIORENRESIDENZEN

Iechternach

De neien Annuaire vun der Stat

Iechternach gouf virgestallt

Dëst an dat

Iechternach

25 Joer Help-Team

Iechternach

Iechternach Braderie

Concessionnaire officiel à

MUNSBACH / FOETZ

Tél. (+352) 26 12 22-1

www.luxmotor.lu

Centre de la Bourse - Alima 11A, av de la Porte-Neuve

L-2227 Luxembourg

Tel.: 47 18 73

Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

www.bijoux-streff.lu

E-TRANSIT 2T

• Garantie & Wartung für 5 Jahre oder 100.000 km.

• Sommer-Aktion (mit Lagerbestand in diesem Quartal)

MUSTANG MACH-E

• Garantie & Wartung für 5 Jahre oder 100.000 km.

• Sommer-Aktion (mit großem Lagerbestand, in einem Monat verfügbar)

Moderne Küchen 2023

© Jacob Lundstock.adobe.com

Die Küche ist das Herz des Hauses, ein zentraler Ort, an dem gemeinsam gekocht, gegessen und gesellige Stunden miteinander verbracht werden können. Umso wichtiger ist es, die Küche den jeweiligen persönlichen Anforderungen anzupassen. Dies gilt sowohl für die Ausstattung und Größe als auch für das Design. Hier gibt es eine mittlerweile nahezu unendliche Auswahl an verschiedenen Materialien, Farben und Ausstattungsmöglichkeiten. Mit professioneller Unterstützung durch einen Küchenprofi verlieren Sie bei der Planung und der Umsetzung Ihrer Traumküche nicht den Überblick.

KÜCHENTRENDS 2023

Bei der Küchenplanung liegt der Fokus derzeit besonders auf nachhaltigen Materialien wie Holz und Naturstein, modernen Ausstattungselementen, farblichen Akzenten und innovativen Technologien. Weiterhin beliebt bleiben zeitlose Klassiker wie schwarze oder dunkelgraue Küchen mit matten Oberflächen, die besondere Eleganz ausstrahlen.

Wir sind umgezogen! Sie finden uns

▪ Küchenplanung

▪ Designmöbel

▪ Raumausstattung / Tapissier

▪ Decorateur ▪ Sonnen- Insektenschutz

Mit mehr als 25 Jahren professioneller Erfahrung als Raumausstatter und über 11 Jahren in der Küchenplanung wissen wir genau worauf es ankommt!

Bei uns bekommen Sie wirklich das, was Sie sich wünschen und sparen dabei Geld und Zeit.

Benjamin Gelz Mobil: +352 691 530 530 benjamin.gelz@designstudiobb.lu

11, Rue de Flaxweiler ▪ L-6776 Potaschberg-Grevenmacher ▪ www.designstudiobb.lu

Schmidt Küchen & Küchen Galerie

Zwei starke Partner wenn es um Ihre Einbauküche geht.

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten mit unseren Partnerfirmen für Sie durch.

Sie finden all unsere Ausstellungen direkt bei uns im Gebäude in Junglinster.

Geschäftsführung & Maître Tapissier Decorateur

5, Z.A. Um Lënster Bierg L-6125 Junglinster Fon: 00352 26 66 52 26 info@carrelages-schaefer.lu

direkt neben

MUT ZUR FARBE

Während klassische und zeitlose Küchen in Weiß oder Grau wohl nie aus der Mode kommen werden, stehen aktuell auch lebendige und etwas gewagtere Farben im Vordergrund. Diese farblichen Akzente setzen sich zum einen deutlich von den übrigen Küchenelementen ab, werden aber dennoch so gewählt, dass sie im Einklang mit dem Gesamtkonzept des Hauses oder der Wohnung stehen.

Vor allem naturnahe Farbtöne, wie natürliche Blauund Grüntöne, sowie warme Rot- und Erdtöne sind dieses Jahr besonders beliebt. Etwas gewagtere Farben lassen sich zudem perfekt mit matten Finishes kombinieren, die für die Küchenoberflächen gewählt werden können. Ein mattes Finish bringt die gewählte Farbe noch besser zum Ausdruck, verleiht der Küche einen modernen Akzent und ist zudem besonders praktisch, da Fingerabdrücke und Kratzer kaum sichtbar sind. Besuchen Sie am besten einen Küchen-Showroom, in dem Sie sich an den Ausstellungsmodellen bezüglich der Ausstattung und dem Design Ihrer Traumküche inspirieren lassen und sich von den Küchenexperten fachkundig beraten lassen können.

Noch 4 Musterküchen Radikal reduziert!

Wir planen moderne Einbauküchen, die höchsten Ansprüchen an Qualität, Funktionalität, Langlebigkeit und Design gerecht werden.

NACHHALTIG KOCHEN

Nachhaltigkeit spielt mittlerweile in allen Bereichen des alltäglichen Lebens eine wichtige Rolle, so auch bei der Gestaltung moderner Küchen, was sich vor allem in der Materialauswahl der Küchenoberflächen und Arbeitsplatten widerspiegelt. Nachhaltige Materialien sind nicht nur langlebig und widerstandsfähig, sondern tragen auch zur Reduzierung der Umweltauswirkungen bei.

Bei der Gestaltung Ihrer Küche können Sie mittlerweile auf eine große Auswahl nachhaltiger und recycelter Materialien zurückgreifen: So sind beispielsweise Arbeitsplatten und Küchenmöbel aus Holz – optimal mit FSC-Zertifizierung – besonders gefragt und vor allem nachhaltig. Wer es gerne klassisch mag, kann seine Küche mit Küchenmöbeln aus Kirschbaum- oder Nussbaumholz ausstatten, diese Holzarten gelten als besonders zeitlos, robust und edel. Bei der Gestaltung moderner, luxuriöser Küchen bieten

sich wiederum Küchenmöbel aus recycelten Materialien oder Arbeitsplatten aus Naturstein an. Diese können neben ihrer besonders luxuriösen Optik auch mit einer unvergleichlichen Robustheit und Hitzebeständigkeit punkten.

Darüber hinaus ist Naturstein besonders langlebig, pflegeleicht und nachhaltig. Hier können Sie je nach persönlicher Präferenz und dem Budget zum Beispiel aus dem breiten Angebot zwischen Granit, Schiefer bis hin zu luxuriösem Marmor wählen.

Iechternach

Wéi all Joer war d‘Ekipp vu Schieren op Iechternach sprangen

FIR ENG NEI KULTUR VUN DER DENKMALFLEEG!

• Regionaltypesch Haiser, déi virun 1955 gebaut goufen, mam Accord vum Proprietär provisoresch ënner Schutz stellen!

• De rasante Bevëlkerungswuesstem däerf keng Ausried sinn, fir wäertvoll Gebaier ze zerstéieren!

• Staat muss derfir suergen, datt eise Patrimoine (oder dat, wat dovun iwwreg ass) méi séier a méi intensiv geschützt gëtt!

• Sämtlech Nationaldenkmäler hei am Land fir d’Ëffentlechkeet mat engem Schëld oder enger Plaquette kennzeechnen!

• Weekräizer a Kapelle schützen an ënnerhalen!

• Kierche prinzipiell ënner Denkmalschutz stellen!

Dir fannt Iech an eisen Iddien erëm? Maacht mat a gitt Member!

Scannt dëse QR-Code

Isabelle, Mitte 50, mit schöner Figur, e. Frau zum: spazieren gehen, selbstgemachtem Essen kochen od. spontan irgendwohin fahren, zum gemeins. Spaß haben u. für den Ernst des Leben. Ich habe keine Lust auf nicht ernst gemeinte Partnerschaften aus dem Internet. Ich suche e. Mann der es ehrlich mit mir u. der Liebe meint! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Hübsche Luxemburgerin, Mitte 60, e. attraktive Witwe mit schlanker, weiblicher Figur. Mein Mann starb ganz plötzlich, aber ich bin keine Frau die gerne alleine ist. Deshalb suche ich e. Mann, mit dem ich alt werden kann. Ich bin ehrlich u. humorvoll, mag Zärtlichkeit u. liebevolles, harmonisches Miteinander. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Für das Altenheim zu jung, aber für die Liebe nicht zu alt! Anny, Mitte 70, schlank. Mir fehlt e. Mann zum: Zusammen sitzen u. reden, zum kuscheln u. Lachen, zum liebevollen Miteinander u. für schöne gemeinsame Unternehmungen (getrennt od. zus. wohnen möglich). Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Kennen Sie das Gefühl, wenn der Tod einen geliebten Menschen mitten aus dem Leben reißt? Haben sie auch erkannt wie kostbar Lebenszeit ist? Eric, Ende 60, e. jung gebliebener, gepflegter Kavalier mit guten Manieren, gütig im Herz, sucht e. Frau, für die er da sein darf, für gemeinsame Unternehmungen u. e. harmonischen Lebensabend. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Nur für kurze Zeit! Kostenfreie Vermittlung für Damen bis 55 Jahre die das Alleinsein leid sind u. e. lieben Partner an ihrer Seite vermissen! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Sprangpressessioun

Et ass Moart

Fir déi gutt Saach

Iechternach

D’Iechternacher Lokalsektioun vum Roude Kräiz huet an der Haalergaass op de „Mois du Don“ opmierksam gemaach a Spende gesammelt

Irrel

Im Caritashaus der Begegnung fand im Beisein des Dienssttellenleiters Bitburg, Dr. Alexander Knauf, eine Spendenübergabe der „Christoph-Schmitz-Stiftung“ statt. Simon Schilz, Stiftungsvorstand, überreichte dem ehrenamtlichen Koordinator des Hauses, Michael Helbach, eine Spende in Höhe von 2.000 €. Damit werden Projekte im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit im Caritashaus der Begegnung umgesetzt

Gréiwemaacher

Scheckiwwerreechung vun der Table Ronde 5 u verschidden Organisatiounen am Bistro Quai

Sonndes den 09.7.|13.8.|08.10. vun 1000-1700 Auer

ë

Mirsiganz gutt iwwerden

ffentlechen Transport zeerreechen

Besicht ons 25 flott Stänn mat

Iesswueren a Kleeder

op der Moartplaz an der Neier Mëtt (hannert der Kierch zu Waasserbëlleg).

Alltag im Wandel

Die Digitalisierung des alltäglichen Lebens ist seit langem keine Fiktion aus Science-Fiction-Filmen mehr –jede(r) erlebt das digitale Zeitalter hautnah und schaut interessiert, ungläubig oder ehrfürchtig auf die immer schneller werdenden Entwicklungen, die nahezu jeden Lebensbereich erfassen und oftmals zu einer Vereinfachung des Alltags geführt haben oder noch führen werden.

DIGITALISIERUNG

ADMINISTRATIVER VERFAHREN

Auch auf staatlichem Niveau schreitet die Digitalisierung weiter fort: So haben beispielsweise Ministerien in den vergangenen Jahren stark in die Verbesserung digitaler Angebote investiert, die es den Bürgern erlauben, verschiedenste administrative Anfragen und offizielle Vorgänge, wie Steuererklärungen, Dokumente, Auszüge aus Registern online durchzuführen. Dank digitaler Verwaltungsleistungen können viele Vorgänge bequem von zu Hause oder unterwegs zu jeder Uhrzeit erledigt und zur Bearbeitung an die zuständige Behörde übermittelt werden. Ein Vorteil, der Ressourcen spart, da für die Bürgerinnen und Bürger unnötige Behördengänge entfallen und der Papierverbrauch deutlich reduziert wird.

PROFESSIONELLE IT-DIENSTLEISTER

Im Zuge der Digitalisierung ist es unerlässlich, sich mit dem technologischen Fortschritt auseinander zu setzen und die notwendigen Kompetenzen zu erlangen, die einen sicheren Umgang mit modernster Technik ermöglichen. Künstliche Intelligenz (KI), smarte Technologie im eigenen Zuhause, digitale Bezahlmöglichkeiten, Sicherung & Archivierung persönlicher Daten, Apps, die für nahezu jeden Lebensbereich verfügbar

sind – die Liste ließe sich nahezu unendlich fortführen. Die hierzu notwendige Hard- und Software muss dabei ebenfalls mit den Entwicklungen Schritt halten und zum Beispiel in Punkto Sicherheitsstandards auf dem neuesten Stand gehalten werden. Professionelle IT-Dienstleister bieten ein breit gefächertes Angebot in diesem Bereich, stehen beratend zur Seite und leisten den notwendigen Support bei der Einrichtung und technischen Problemen. Zudem werden auch Weiterbildungen angeboten, durch die spezifische Kompetenzen, die für den sicheren Umgang mit digitaler Technik nötig sind, vermittelt werden.

ONSEN SERVICE

· Depannage Doheem

· Depannage an Fir men

· Berodung a Support

· Atelier

· For matioun

2-4, Rue du Moulin

L-5638 Mondorf-les-Bains

Tel. 52 38 60

info@chdh.lu

www.chdh.online

KI UND SPRACHMODELLE

Um die Fähigkeiten und das Potenzial von KI-unterstützten Sprachmodellen unter Beweis zu stellen wurden die beiden folgenden Abschnitte über Künstliche Intelligenz von einem Sprachmodell verfasst, das sich dabei an den Vorgaben und dem Input der Redaktion orientiert hat (alle Fakten und Inhalte wurden vor der Veröffentlichung sorgfältig geprüft und gegebenenfalls verbessert) - hätten Sie es bemerkt?

DIE ZUKUNFT DER KI

Ein Sprachmodell ist ein computergestütztes System, das mithilfe von KI und maschinellem Lernen menschenähnliche Texte generieren oder verstehen kann. Es lernt die Struktur, das Vokabular und die Grammatik einer Sprache aus großen Textdatensätzen. Ein Sprachmodell kann fundierte Antworten auf Fragen liefern, komplexe Konzepte erklären und kreative Inhalte wie Geschichten, Gedichte oder Songtexte generieren.

Die Relevanz von KI und solcher Sprachmodelle in unserer Welt ist enorm. Sie haben das Potenzial, viele Bereiche des täglichen Lebens zu revolutionieren. KI ermöglicht es Maschinen, komplexe Aufgaben zu erledigen, Entscheidungen zu treffen und menschenähnliche Denkfähigkeiten zu entwickeln. Dadurch eröffnen sich vielfältige Anwendungsmöglichkeiten in Wirtschaft, Medizin und Bildung.

WIE GEFÄHRLICH SIND KI UND SPRACHMODELLE?

Allerdings gibt es auch kritische Aspekte von KI und Sprachmodellen. Es ist wichtig sicherzustellen, dass KISysteme transparent und frei von Vorurteilen sind. Bias und Diskriminierung können in KI-Algorithmen eingebettet sein, was zu ungerechten oder voreingenommenen Entscheidungen führen und die bestehenden gesellschaftlichen Ungleichheiten verstärken kann.

Eine der Hauptgefahren von Sprachmodellen besteht darin, dass solche Modelle aufgrund ihrer Fähigkeit, menschenähnlichen Text zu generieren, irreführende oder falsche Informationen reproduzieren und Fehlinformationen verbreiten können. Auch ethische Fragen kommen im Zusammenhang mit KI und Sprachmodellen oft auf. Daher ist es entscheidend, klare ethische Richtlinien zu etablieren und die Verantwortung für den verantwortungsvollen Einsatz von KI zu übernehmen.

Es liegt sowohl bei den Entwicklern als auch den Nutzern von Sprachmodellen, die negativen Aspekte anzugehen und Maßnahmen zur Minimierung der Auswirkungen zu ergreifen, sodass KI und Sprachmodelle ihr volles Potenzial entfalten und der Gesellschaft zugutekommen.

Gitt entspaant an d’Summervakanz mat

Anciens Journée des

am

NIMM MICH MIT

Eine Zeitung in der Zeitung? Genau.

Unser Sonderheft zum Heraustrennen ist prall gefüllt mit den Highlights der Region.

Urlaubserlebnisse zum Mitnehmen, Ferien zuhause.

Freizeittipps für die Ferien in der Großregion

MUSELZEIDUNG & SAUERZEIDUNG

Sommer 2023

Doheem

Ferien in der Großregion

Liebe Leserinnen und Leser, strahlender Sonnenschein und gutes Wetter wecken die Unternehmungslust und die Sehnsucht nach Aktivitäten im Freien, aufregenden Abenteuern, erholsamer Entspannung und unvergesslichen Momenten...

Der Sommer ist die Jahreszeit der Freiheit und der kleinen Fluchten aus dem Alltagsstress. Egal, ob Sie einen Kurzurlaub mit Übernachtung planen, spannende Tagesausflüge unternehmen möchten oder auf der Suche nach atemberaubenden Naturlandschaften mit malerischen Wanderwegen sind, historische Stätten und abwechslungsreiche kulturelle Angebote genießen möchten oder einfach nur entspannen wollen – all das und noch viel mehr gibt es zu erleben. Wo? Genau hier, im Herzen der wunderschönen Großregion.

Die Großregion, das sind 5 grenzüberschreitende Regionen, 4 Länder und 3 Sprachen, die es auf 65.401 km 2 im Herzen Europas zu entdecken gibt. Von Rheinland-Pfalz und dem Saarland über die Lorraine, Luxemburg bis zur belgischen Wallonie vereint sie knapp 12 Millionen Einwohner, eine reiche historische Vergangenheit mit 12 UNESCO-Weltkulturerbestätten sowie zahlreichen Museen und Freizeitaktivitäten.

Luxemburg liegt im Zentrum der lebendigen Großregion und besticht, neben LuxemburgStadt, durch seine vielfältigen Regionen Mosel, Müllerthal, Minett, Éislek und Guttland. Diese zeichnen sich durch beeindruckende Naturlandschaften, eine europäische Hauptstadt, lebendige urbane Kultur und kulinarische Highlights aus. Es erwartet Sie eine einzigartige Mischung aus authentischen Erlebnissen, die die Menschen berühren und mitten ins Herz treffen. Schauen Sie auch bei unseren Nachbarn in der Großregion vorbei, die weitere besondere Ausflugsziele für Sie bereithalten.

In der Sonderausgabe „Vakanz Doheem“ präsentieren wir Ihnen so manchen Geheimtipp, spannende und sehenswerte Ausflugsziele sowie abwechslungsreiche Freizeitangebote für den Sommer in der Großregion. Ob Wandern, Kulinarik, Kultur, Sport, Spiel & Spaß oder Shopping, in der Großregion ist für Groß und Klein etwas dabei, sei es für einen Tagesausflug oder längere Aufenthalte mit Übernachtung. Und das Beste daran: Alles ist so nah, dass Sie die Ausflüge ohne Reisestress genießen können.

Sind Sie neugierig geworden? Begleiten Sie uns auf eine Reise durch die Region und entdecken Sie Ihr ganz persönliches Highlight des Sommers. Tauchen Sie ein in diese Sonderausgabe und lassen Sie sich vvon Luxemburg, der Großregion und dem vielseitigen Angebot verzaubern, das die „Vakanz Doheem“ zu bieten hat.

Wundervolle Ferien und viel Freude beim Lesen wünscht das Team der

Foto Titelseite © Adobe Stock | sushytska

83.000

QUER

BEI

Wine Culture Enjoy

Am 5. & 6. August 2023 findet die erste Ausgabe des neuen Events „Wine Culture Enjoy“ statt! Die Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, an einer Vielzahl von Programmhöhepunkten wie Kunstausstellungen, Konzerten, Lesungen und Weinverkostungen sowie an geführten Touren teilzunehmen.

Organisiert wird das „Wine Culture Enjoy“ vom Office Regional du Tourisme Région Moselle Luxembourgeoise in Zusammenarbeit mit den kulturellen Einrichtungen und Akteuren der Region. Die Veranstaltung ist Teil des Jahreskalenders der Veranstaltungsreihe „Wine ... Enjoy“ und wird zu einem Highlight bei einem Besuch in der Moselregion. Alle Infos zu „Wine Culture Enjoy“, inklusive dem detaillierten Programm finden Interessierte unter http://wcult.visitmoselle-event.lu

WINE CULTURE ENJOY

+352 26 74 78 74 | info@visitmoselle.lu

www.visitmoselle.lu

An der MOSEL

05.08. + 06.08.2023 http://www.wcult.visitmoselle-event.lu/

Éiner Wënzerdag

Jedes Jahr laden die Winzer aus Ehnen, zusammen mit den Dorfvereinen, am 3. Wochenende im Juli zum traditionellen "Éiner Wënzerdag“ ein. Hier wird in den engen und verwinkelten Gassen des Winzerdorfs Ehnen zusammen gefeiert und Wein verkostet.

Der „Éiner Wënzerdag“ hat seinen Ursprung in einer Einwohnerinitiative, die das Ziel verfolgte, die eigenen Weine des Dorfes zu vermarkten und das reiche historische und kulturelle Erbe zu ehren. Die pittoresken Gassen, die sich durch das charmante Winzerdorf ziehen halten so manche Überraschung für Sie bereit und unterstreichen den familiären Charakter und die besondere Atmosphäre des Weinfestes.

Erleben Sie die Kunstausstellung einer regionalen Künstlerin, kosten Sie außergewöhnliche Weine und Crémants zwischen den historischen Winzerhäusern und in den idyllischen Gärten der Weingüter und lassen Sie sich von der besonderen Stimmung und Kulisse dieses unvergleichlichen Weinfestes verzaubern.

ÉINER WËNZERDAG

info@wenzerdag.lu www.wenzerdag.lu

ÉINER WËNZERDAG 2023

GEMEINDE WORMELDINGEN

Donneschdes, den 13. Juli 2023 I 18.00 Auer

VERNISSAGE vun der Ausstellung «natur-verbonnen» vum Marianne KOHLL-WESTER

am Domaine Viticole Kohll-Leuck zu Éinen.

4, op der Borreg

L-5419 Ehnen Luxembourg

Weider Detailer um Internetsite.

Samschdes, de 15. Juli 2023 I 18.00 - 23.00 Auer

OPENING WËNZERDAG op der Kiercheplaz

WÄIN, CREMANT, GRILL

Scampis a Fritten an Zesummenarbecht mat der UDP Musekalesch Animatioun mam Marc Linden

Sonndes, de 16. Juli 2023

ÉINER WËNZERDAG

10h00: Mass mat Wäiseegnung

11h00: Apéritif op der Kiercheplaz de geseente Riesling gëtt zerwéiert Concert-Apéro vun der Wormer Musek

12h00: Mëttegiessen bei de Veräiner an an de Restauranten

Vu 14.00 Auer un an den enke Gaasse vun Éinen:

WÄIN, CRÉMANT, ANIMATIOUN, KONSCHT

MUSEK:

Hunneg-Strëpp I Schlapp sauvage Spirit of the Highlands Pipes & Drums

Fanfare Greiveldange I Harmonie Municipale Luxembourg/Gare-Hollerich-Cessange

BUSNAVETTE all 20 Minuten tëschent 14.00 an 22.00 Auer: Dräibuer (Primärschoul Billek) – Terrain FC Vinesca – Ehnen

Org.: Éiner Wënzerdag a.s.b.l. sous le patronnage de la Commune de Wormeldange et du Syndicat d’Initiative

La Salute – für Sie neu eröffnet

Im Restaurant „La Salute“ werden Ihnen frische, schmackhafte und gesunde Gerichte aus dem Besten der traditionellen italienischen Küche serviert. Das kompetente Küchenteam bereitet täglich eine vielfältige Auswahl für Sie zu, die Sie in einem gemütlichen Ambiente und einer ruhigen, entspannten Atmosphäre genießen können. Das Restaurant ist über die Ausfahrt 13 der Autobahn Luxemburg-Trier bequem erreichbar. Es befindet sich im Aktiva-Center und bietet Ihnen zudem einen großzügigen, kostenlosen Privatparkplatz.

LA SALUTE RISTORANTE

11, rue de Flaxweiler | L-Grevenmacher + 352 27 69 89 88 | info@lasalute.lu

Mo–Fr 11.30–14.30 & 18–22.30 Uhr

Sa 18–22.30 Uhr

www.lasalute.lu

Rieslingsgemeen: Urlaub für Genießer

Die malerische Rieslingsgemeen in der schönen Moselregion verspricht seit jeher bezaubernde Urlaubserlebnisse. Unsere Highlights der Saison befinden sich dieses Jahr in Ehnen. Mit der Eröffnung einer Ferienwohnung gibt es nun einen weiteren Grund, dieses reizvolle Reiseziel zu erkunden. Umgeben von sanften Weinbergen und durchdrungen von Geschichte, bietet dieses charmante Dorf einen perfekten Ausgangspunkt, um in den einzigartigen Flair der Moselregion einzutauchen.

Es ist nicht nur die Mischung aus traditioneller und moderner Einrichtung, welche den Charme der im renovierten Casino-Turm eingebetteten Ferienwohnung ausmacht, sondern auch die Nähe an das Moselufer, welches nicht nur zum Verweilen einlädt, sondern auch Spiel und Spaß für Jung und Alt garantiert. Während die Eltern sich in unseren brandneuen Liegestühlen zurücklehnen, können Kinder am « Puddel » Skateboardfahren, den Spielplatz unsicher machen oder sich bei Wasserspielen erfrischen.

Auch für Weinliebhaber ist die Rieslingsgemeen ein Paradies. Neben der Promenade du Terroir und dem

« Éiner Wënzerdag » im Juli, dem « Meechtemer Wäischmaachen » im August, gibt der « Riesling Open » im September noch einen besonderen Grund, der Gemeinde einen Besuch abzustatten: diese Veranstaltung feiert die ikonische Rieslingtraube der Region und bringt Einheimische und Besucher gleichermaßen zusammen, um ein Fest des Weins und der Kultur zu genießen.

Naturliebhaber können sich auf Wanderungen und Radtouren durch die Weinberge schlängelnden Wege begeben mit einem atemberaubenden Blick auf die Mosel. Ob Sie nun zur berühmten St.-Donatus-Kapelle hinaufwandern oder einfach nur ein Glas Wein auf einer Terrasse mit Blick auf das Tal genießen, die Aussicht wird zweifellos einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassen. In den Restaurants und Weinstuben der Region wird das Beste aus der regionalen Küche serviert, gepaart mit den erlesenen Weinen, für die die Mosel bekannt ist.

Die Rieslingsgemeen hat von allem und vor allem für jeden etwas, die perfekte Symbiose um Besuchern sowie Einheimischen eine unvergessliche Zeit zu bescheren.

STADT GREVENMACHER

Schengen im Dreiländereck

Schengen, das historische luxemburgische Dorf, in dem die europäische Einheit geboren wurde. In dem magischen Dreieck gelegen, in dem Luxemburg an Deutschland und Frankreich grenzt, erregte Schengen im Juni 1985 die Aufmerksamkeit der Welt, als dort die historische Unterzeichnung des „Schengener Abkommens" stattfand, mit dem die Abschaffung der Grenzkontrollen zwischen den ursprünglichen EU-Ländern formalisiert wurde. Schengen zieht jedes Jahr etwa 50.000 Menschen an und ist zum Aushängeschild für ein Europa ohne Grenzen geworden! Neben den vielen sehenswerten Museen in Schengen lädt die Gemeinde mit ihrer grünen Landschaft, ihren Seen, Weindörfern, Naturschutzgebieten und Gärten auch zu einem Ausflug in die Natur ein.

Die Region bietet eine außergewöhnliche Wanderlandschaft mit herrlichen Aussichten. Ganz zu schweigen von der ausgezeichneten Küche und dem Wein. Wer Lust auf Strandfeeling hat, kann sich am „Baggerweier“ in Remerschen sonnen oder einfach nur abkühlen.

GEMEINDE SCHENGEN

75, Wäistrooss | L-Remerschen

+352 23 66 40 28 | secretariat@schengen.lu

Mo & Di 8–12 & 13.30–16 Uhr

Mi-Fr 8–12 & 13.30–16 Uhr

www.schengen.lu

GEMEINDE SCHENGEN

GEMEINDE WORMELDINGEN

Rieslingsgemeen: ein perfektes

Zusammenspiel von Kulinarik, Abenteuer & Entspannung

Erleben Sie unvergessliche Gaumenfreuden, spannende Abenteuer und erholsame Momente in dieser bezaubernden Gemeinde in der atemberaubenden Moselregion, die für jeden etwas zu bieten hat. Genießen Sie die Idylle malerischer Weinberge, entdecken Sie faszinierende Geschichte und erleben Sie herzliche Gastfreundschaft - ein perfekter Aufenthalt für Körper, Geist und Gaumen erwartet Sie.

WORMER

D'RIESLINGSGEMEEN

95, rue Principale | L-Wormeldingen

+352 76 00 31 - 1

www.facebook.com/wormeldange

Mo-Fr 9–12 & 14–16 Uhr

www.wormeldange.lu

73. Drauwen- a Wäifest

Am 8., 9. und 10. September findet das traditionsreiche 73. Drauwen-a Wäifest in Grevenmacher statt. Während dieser drei Tage steht in Grevenmacher alles im Zeichen der luxemburgischen Weine und ihrer Weinkönigin. Zahlreiche Besucher aus nah und fern strömen an diesem Wochenende nach Grevenmacher, um gemeinsam die Weinkönigin und ihre Weine zu feiern. Das Programm umfasst die feierliche Krönung der neuen Weinkönigin Loredana, Konzerte und Animation für Jung und Alt, den traditionellen Umzug sowie ein spektakuläres Feuerwerk entlang der Mosel. Seien Sie dabei, feiern Sie die Weinkönigin und genießen Sie die besonderen Weine. Von fröhlicher Animation und bester Unterhaltung bis hin zum atemberaubenden Feuerwerk an der Mosel wird das Weinfest mit unvergesslichen Momenten gefüllt sein.

Weitere Informationen zum Programm und dem Ticketverkauf finden Sie auf der Website www.waifest.lu

DRAUWEN- A WÄIFEST

L-Grevenmacher

www.facebook.com/MaacherWaifest/ www.waifest.lu

Moselmetropole Grevenmacher

Einkaufen in der Fußgängerzone

Den Luxemburgischen Wein verkosten

Sich kulinarisch verwöhnen lassen

Das Freizeitangebot genießen

Wie keine andere Stadt in der Großregion verkörpert die Moselmetropole Grevenmacher den „Miseler Way of Life“. Zwischen Mosel und Weinbergen liegt die Kleinstadt, die auch die luxemburgische Weinkönigin ihr Zuhause nennt. Ein Besuch lohnt sich, denn Grevenmacher hat viel zu bieten: Bummeln Sie durch die Fußgängerzone, in der Sie eine große Auswahl an Geschäften finden, oder essen Sie in einem der vielen Restaurants. Wenn Sie mehr über den Luxemburger Wein erfahren möchten, besuchen Sie eine der zahlreichen Weinkellereien der Stadt. Das Freizeitangebot in Grevenmacher reicht vom modernen Freibad, den Kulturhuef-Museen und dem Kino, über einen attraktiven Schmetterlingsgarten, bis hin zum imposanten Spielplatz mit Sportfeld entlang der Mosel. Nicht zuletzt lohnt es sich, aufgrund der kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten nach Grevenmacher zu kommen.

Besuchen Sie die Moselmetropole Grevenmacher, hier können Sie shoppen, sich kulinarisch verwöhnen lassen, sich von der Qualität des Luxemburger Weines überzeugen, auf wunderschönen Terrassen verweilen, in die Geschichte eintauchen und einen abwechslungsreichen Tag mit der Familie verbringen.

Nicht verpassen: Am 30. Juli findet die Braderie mit vielen Verkaufsständen statt, an der Sie interessante Angebote und sicherlich das ein oder andere Schnäppchen erwartet.

TOURIST INFO

10, route du Vin | L-Grevenmacher

+352 75 82 75 | info@visitmaacher.lu

www.visitmaacher.lu

MAACHER GESCHÄFTSLEIT

www.ucag.lu

www.ucag.lu

STADT GREVENMACHER

STADT GREVENMACHER

Via mosel'

„Vakanz Doheem“ und die Großregion vor der Haustür mal anders entdecken: Dies ermöglichen die Winzer und Weinorte von Via mosel', dem ersten grenzüberschreitenden weinarchitektonischen Angebot Europas. Die drei Moselnationen Frankreich, Luxemburg und Deutschland laden Sie ein, das internationale Moseltal und dessen einzigartige Weinarchitektur zu bereisen. Übernachten Sie in Designerzimmern oder Baumhäusern, probieren Sie Moselweine unterschiedlichen Terroirs und lernen Sie Mosel-Weinarchitektur sowie die Personen hinter den historischen oder modernen Bauten kennen. Gemeinsam mit einem Via mosel' Guide erkunden Sie die interessantesten Ecken eines Moselortes, nur einen Steinwurf entfernt.

Besuchen Sie die Webseite von Via mosel' und planen Sie Ihre Drei-Länder-Reise oder einen Kurztrip zum "Nachbarn".

VIA MOSEL' + 352 26 74 78 74 | l.backendorf@visitmoselle.lu www.viamosel.com

www.viamosel.com

Entdeckt d’Musel vun hirer schéinster Säit: An der Muselmetropol Gréiwemaacher luede Geschäfter, gutt Restauranten a Caféen an, dass Der eppes méi laang do bleift.

Erlieft den historesche Stadkär an d’idyllesch Muselpromenad mat dem 4-Stäre Camping, der Spill- a Boltzplaz, an der Open-Air Schwämm. Ob an enger Vakanzewunneng, an engem Loggia-Bay Mobilhome oder an engem vun de sympatheschen HomePods; eng Vakanz zu Gréiwemaacher lount sech!

Château de Vaux

Ahn

Weingut Regnery

MOSEL

Weinbergsweg - ca. 5 km

Familienfreundlich auch mit Kinderwagen geeignet

Start: 10 bis 13 Uhr

Palmbergweg - ca. 8 km

Anspruchsvoll für sportliche und geübte Wanderer

Start: 10 bis 13 Uhr

38 EUR pro Person (inkl. Glas)

Kinder zahlen nur die Häl e

Im Preis inbegri en:

Pro Station ein Glas Wein oder So drink

zusammen mit einer kleinen kulinarischen Köstlichkeit

Promenade du Terroir

Die Confrérie du Palmberg und die Winzer aus Ahn organisieren jedes Jahr am 2. Sonntag im Juli gemeinsam eine Genusswanderung entlang der Traumschleife. Egal, ob Sie als Familie teilnehmen – Kinder zahlen nur die Hälfte – oder sportlich und erfahren im Wandern sind, es ist für jeden etwas dabei. Die Wanderwege sind für jedes Fitnesslevel geeignet. Während der Wanderung laden verschiedene kulinarische Stationen zum Genießen und Verweilen ein, was eine großartige Gelegenheit bietet, sich zu stärken und sich mit den Winzern auszutauschen.

Diejenigen, die nicht wandern möchten oder den Sonntag in entspannter Atmosphäre in der Nähe der "Promenade du Terroir" ausklingen lassen möchten, sind in Ahn genau richtig. Dort wird ab 12 Uhr gegrillt und es werden Wein, Cocktails und alkoholfreie Getränke serviert.

Jetzt die nächsten Termine vormerken:

9. Juli 2023

14. Juli 2024

CENTRE CULTUREL

15, rue de la Résistance | L-Ahn ahn.palmberg@gmail.com

Infos unter: www.facebook.com/ConfreriePalmberg

GEMEINDE WORMELDINGEN

DAS ERWARTET DICH AM 9. JULI 23:

Start & Ziel: Centre Culturel

15, rue de la Résistance L- 5401 Ahn

Wanderung entlang der Traumschleife, passend für jedes Fitnesslevel und geeignet für Familien. Tri die regionalen Winzer an verschiedenen kulinarischen Stationen.

Ab 12 Uhr den Tag bei Cocktails & Grillen mit anderen Weinliebhabern ausklingen lassen.

Jetzt anmelden unter ahn.palmberg@gmail.com und Teilnahmegebühr überweisen auf das Konto: LU72 0090 0000 3310 5388 Banque Raiffeisen

Die Teilnahme an der Wanderung erfolgt auf eigenes Risiko. Vom Veranstalter wird keine Ha ung für Schäden jeglicher Art übernommen. Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung und Vorauskasse möglich.

Powered by:

Confrérie du Palmberg et les viticulteurs:

• BERNA

CLOS MON VIEUX

MOULIN

GEORGES SCHILTZ

• JEFF KONSBRÜCK

• MAX LAHR ET FILS

• SCHMIT-FOHL

Ein Paradies für Natur- & Wanderfreunde

In der Gemeinde Betzdorf erwartet Sie ein ausgebautes Rad- bzw. Wanderwegenetz, durch das Sie die Gegend bequem erkunden können. Möchten Sie die Natur auf dem Rad genießen? Dann nutzen Sie die regionale Fahrradverleihstation "Rent a Bike" gegenüber dem Bahnhof, im Dorfladen „Epicerie beim Lis“ in Roodt/Syr. Oder planen Sie lieber eine Wandertour? Ein 40,5 km langer Rundweg, die "Betzder Panorama-Tour", führt über die Anhöhen der Gemeinde, wo Sie wunderschöne Ausblicke ins Syrtal erwarten. Oder machen Sie einen Abstecher nach Mensdorf ins Naturschutzgebiet "Schlammwiss-Brill", um die spektakulären Wasserbüffel beim Suhlen in den Wasserlöchern zu beobachten. Safari Feeling pur! Ab September öffnet ebenfalls das neue Restaurant in Olingen seine Türen. Hier erwartet Sie, neben einer guten Küche, ein Bed & Bike, sowie ein Wasserspielplatz. Probieren Sie es einfach aus!

GEMENG BETZDER

11, rue du Château | L-Berg

+352 28 13 73

www.betzdorf.lu

MINETT unterwegs

Der Floater Dudelange

Eine atemberaubende Aussicht auf die Natur und die Geschichte! Als völlig neuartige Unterkunft wurde der Floater im Rahmen von Esch2022 – Europäische Kulturhauptstadt – am Wanderweg „Minett Trail“ in Düdelingen installiert. Diese „Hütte“ aus Stahl wurde direkt auf der Wasseroberfläche errichtet, im ehemaligen Kühlbecken des Stahlwerks. Der Floater ist das beeindruckende Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen dem Künstler Franck Miltgen, den beteiligten Ingenieuren und dem Architektenbüro „M3 Architectes”.

Möchten Sie eine etwas andere Nacht in einem Kokon auf der Wasseroberfläche verbringen? Der Floater besitzt eine große Glasscheibe, durch die Sie eine faszinierende Aussicht auf das industrielle Erbe und die Natur genießen können. Eine einzigartige Erfahrung für Wanderer und Touristen! Die fast 50 m² bieten ausreichend Platz für 4 Betten, eine Kochecke und ein Bad mit Dusche & WC.

DER FLOATER DUDELANGE

1b, rue du Centenaire | L-Düdelingen

+352 691 775 514

STADT DÜDELINGEN Spend an unforgettable night in the “floater” gite in Dudelange, installed on the former cooling basin of the steel mill, with a breathtaking view and only a few minutes walk from the centre of Dudelange. Annonce Floater - 94x276 - Musel- & Sauerzeidung.indd 1 01.06.23 14:25:57

Unvergessliche Kino-Momente

Besuchen Sie diesen Sommer die Kinepolis-Kinos Kirchberg, Belval und Ciné Utopia und freuen Sie sich auf ein einzigartiges Kinoerlebnis! Entdecken Sie eine Auswahl fesselnder Filme, die Sie in spannende Geschichten und fantastische Welten entführen werden. Um den Film noch intensiver zu erleben, können Sie modernste Technologien nutzen: Laser Ultra, 4DX und 3D.

Laser Ultra bietet eine atemberaubende Bild- und Tonqualität, 4DX erzeugt durch immersive Spezialeffekte eine unvergleichliche Sinneserfahrung und dank 3D-Projektion werden Filme durch packende Tiefe atemberaubend realitätsnah zum Leben erweckt.

Erleben Sie diese magischen Momente gemeinsam mit Ihren Freunden und der Familie. Die Kinepolis-Kinos erwarten Sie – lassen Sie sich von unvergesslichen Emotionen verzaubern!

KINEPOLIS

45, Avenue John F. Kennedy | L-Luxemburg +352 42 95 11 01 www.kinepolis.lu

LUXEMBURG-STADT

Museumsmeile

Entdecken Sie die Vielfalt der Museen in Luxemburgs Hauptstadt auf weniger als einer Meile. Folgende 7 Museen und Kunstzentren sind Teil der Museumsmeile:

• Villa Vauban – Kunstmuseum der Stadt Luxemburg

• Casino Luxembourg – Forum d'art contemporain

• Lëtzebuerg City Museum

• MNHA – Nationalmuseum für Geschichte und Kunst

• Nationalmuseum für Naturgeschichte – 'natur musée'

• Musée Dräi Eechelen

• Mudam Luxembourg – Das zeitgenössische Kunstmuseum in Luxemburg.

MUSEUMSMEILE

Luxemburg-Stadt | info@museumsmile.lu

siehe Webseite

www.museumsmile.lu

LUXEMBURG-STADT

MUDAM LUXEMBOURG MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN

Av. John F. Kennedy

DISCOVER THE DIVERSITY OF LUXEMBOURG’S MUSEUMS WITHIN A SHORT DISTANCE

RuedesTrois-Glands

MUSÉE DRÄI EECHELEN FORTERESSE, HISTOIRE, IDENTITÉS

Willkommen in Luxemburgs Unterwelt

Sie zählen zu den touristischen Highlights der Stadt Luxemburg –die jahrhundertealten Bock-Kasematten, die sich wie ein unterirdisches Labyrinth durch die Eingeweide der als UNESCO-Weltkulturerbe geadelten Festungsstadt schlängeln. Nachdem bereits 2022 die Petruss-Kasematten unter dem neuen Konzept „Rocks coming to life“ für das Publikum geöffnet wurden, empfangen seit dem 14. Juni auch die Bock-Kasematten nach aufwändigen Instandsetzungsarbeiten wieder Besucher und präsentieren sich mit dem Slogan „Rock with a view“ stolz als schönster „rocktop“ Europas. Unter dem Leitmotiv „Luxembourg City Underground“ erlauben es beide Festungsanlagen in die Tiefe der Stadt hinabzusteigen und eine geheimnisvolle Welt voller historischer Besonderheiten zu entdecken.

Es wird empfohlen, die Tickets im Voraus zu kaufen, entweder online über www.luxembourg-city.com, im LCTO-Empfangsbüro am Knuedler oder am Eingang der Bock-Kasematten (Montée de Clausen).

LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE

www.luxembourg-city.com

LUXEMBURG-STADT

Bei unseren NACHBARN

Auf Zeitreise in die Urzeit

Gab es früher wirklich 2,5 Meter lange Tausendfüßler? Sahen Velociraptoren so aus wie in den „Jurassic World“-Filmen? Warum sind die Dinosaurier ausgestorben? Antworten auf diese Fragen gibt’s im Dinosaurierpark Teufelsschlucht!

Bei der Tour durch das Parkgelände können große und kleine Besucher die Entwicklung des Lebens auf der Erde verfolgen, veranschaulicht durch über 170 lebensgroße Tiermodelle - vom hühnergroßen Archaeopteryx bis zum 40 Meter langen Seismosaurus, der „Erdbebenechse“. Spannende Zusatzinfos gibt’s per Audioguide in vier Sprachen. Im PaleoLab kann man dem Präparator bei der Arbeit an Original-Fossilien – auch aus Luxemburg - zuschauen und gleich nebenan bietet das Forschercamp viele Aktivitäten für Nachwuchs-Paläontologen. Zum absoluten Renner hat sich die Übernachtung im Park entwickelt. Wie wär’s mit einer Nacht unter Dinosauriern?

DINOSAURIERPARK TEUFELSSCHLUCHT

Neuerburger Str. 6 | D-Bollendorf

+49 6525 93 393-44 | info@dinopark-teufelsschlucht.de Bis einschl. 5. November

Mo–So 10–18 Uhr (auch an Sonn- & Feiertagen) www.dinopark-teufelsschlucht.de

GEMEINDE BOLLENDORF

GEMEINDE METTLACH

Ein Ausflugzwei Attraktionen

Der Baumwipfelpfad Saarschleife ist ein Platz für Entdecker. In bis zu 23 Metern Höhe schlängelt sich der Pfad auf 1.250 Metern entlang an spannenden Lern- und Erlebnisstationen. Jeder Meter führt Stück für Stück in Richtung Baumkronen. Aufgrund der sanften Steigungen von maximal 6 % ist der Pfad auch mit Rollstuhl und Kinderwagen befahrbar. Die besondere Naturperspektive sorgt für Freudenstrahlen und Herzklopfen. Auf dem 42 Meter hohen Aussichtsturm, der sich über der Saarschleife in den Himmel schraubt, wird man mit einer atemberaubenden Aussicht belohnt.

Lust auf noch mehr Abenteuer in der Natur? Auf dem Erlebnisspielplatz „Abenteuerwald Saarschleife“ - in unmittelbarer Nähe zum Baumwipfelpfad - können Familien auf über 7.000 m² Fläche an Kletterburgen, Lufttrampolinen, Seilbahnen und vielem mehr toben und spielen.

BAUMWIPFELPFAD & ABENTEUERWALD SAARSCHLEIFE

Cloef-Atrium | D-Mettlach

+49 6865 18 64 81-0 info@baumwipfelpfad-saarschleife.de ganzjährig geöffnet 9.30–19 Uhr (letzter Einlass 18 Uhr) www.treetop-walks.com/saarschleife

Gladiatoren –Superstars der Antike

Römertage in der Villa Borg am 5. und 6. August 2023: Auf dem Gelände des Archäologieparks Römische Villa Borg sind an beiden Tagen neben den Gladiatoren viele weitere „Römer“ unterwegs: Schwerbewaffnete Gladiatoren, kriegerische Legionäre, feilschende Händler und geschickte Handwerker schlagen ihr Lager auf und präsentieren die antike Lebensart. An beiden Tagen zeigen alle Teilnehmer von 10 bis 18 Uhr das Leben zur Zeit der Römer in all seinen Facetten.

ARCHÄOLOGIEPARK RÖMISCHE VILLA BORG

Im Meeswald 1 | D-Perl-Borg

+49 6865 91 170 | info@villa-borg.de

April–Oktober, Di–So & Feiertage 10–18 Uhr www.villa-borg.de

GEMEINDE PERL

BITsummer Open Air –Milow live in Bitburg

Am 11. & 12. August 2023 findet das BITsummer Open Air in Bitburg statt. Hauptact des Open-Airs ist der belgische Superstar Milow. Bekannt wurde er durch seine Welthits wie „You don´t know“, „Ayo Technology“ und „How Love Works“. 2019 verzauberte er bei ›Sing Meinen Song‹ zuletzt auch das deutsche TV-Publikum. Im Rahmen seiner Open-AirTour 2023 macht der Superstar auch in Bitburg halt.

Bereits am Freitag bringen die kölschen Bands „Brings“ und „Cat Ballou“ rheinische Kultur in die Bierstadt. Diese zählen seit Jahren zu den erfolgreichsten Bands im Kölner-Karneval und werden das Publikum ordentlich auf Touren bringen. Unterstützt werden diese von der heimischen Band „De Hofnarren“.

BITSUMMER OPEN AIR

Prälat-Benz-Straße | D-Bitburg

+49 6561 70 69 492 | info@bitsummer.de

Tickets: eventim.de und Ticket-regional.de www.bitsummer.de

STADT BITBURG

Koblenz –Altstadtzauber & Kulturgenuss

Durchzogen von malerischen Plätzen, verwinkelten Gassen und historischen Gebäuden lädt die Koblenzer Altstadt zum Flanieren ein. Genießen Sie die Sonnenstrahlen in den Außenbereichen zahlreicher Cafés oder machen Sie sich auf die Suche nach den kulturellen Schätzen.

Von der Altstadt ist es nur ein kleines Stück bis zur Moselpromenade, die auf direktem Weg zum Zusammenfluss von Rhein und Mosel führt. Dort befindet sich das Deutsche Eck mit dem Kaiser-Wilhelm-Denkmal –eines der Wahrzeichen der Stadt.

Folgt man der Promenade am Rhein entlang, fällt der Blick auf die mächtige Festung Ehrenbreitstein, die in 118 Metern Höhe auf der anderen Flussseite thront. Mit einer Seilbahnfahrt über den Rhein ist die preußische Festungsanlage auf spektakuläre Weise erreichbar: Die Panorama-Aussicht auf das Obere Mittelrheintal beeindruckt immer wieder!

TOURIST-INFORMATION KOBLENZ

Zentralplatz 1 | D-Koblenz

+49 261 129-1610 info@koblenz-touristik.de

Mo–So 10–18 Uhr www.visit-koblenz.de

DAS TOR ZUM UNESCO WELTERBE

Weinerlebnisse | Stadtführungen | Festungsstadt | Events und Festivals

Entdecken Sie Koblenz und Region mit Bus & Bahn!

Tourist-Information Koblenz Zentralplatz 1, 56068 Koblenz Tel 0261-129-1610 info@koblenz-touristik.de www.visit-koblenz.de

STADT BITBURG

Sommer-Pool-Party im Cascade Erlebnisbad in Bitburg

Bei der Sommer-Pool-Party im Cascade Erlebnisbad am Mittwoch, den 9. August von 13-18 Uhr, wird es feucht, fröhlich und heiß, so viel ist sicher: Auch in diesem Jahr ist die Eventagentur Poolevents wieder mit ihrem einzigartigen Wasserspektakel für die ganze Familie "on Tour". Das Poolevents-Team sorgt mit ungezwungenem Partyspaß und seinem riesigen Wasserspiel-Gerätepark für helle Begeisterung bei Jung und Alt. Ein Top-DJ, die pfiffigen Animateure und ein professioneller Moderator lassen jede Pool-Party zu einem unvergesslichen Megaevent werden. Bei der Party stehen für die begeisterten Badegäste unzählige Attraktionen für die unterschiedlichsten Altersgruppen während des Eventtages auf dem Programm. Ununterbrochen finden im Schwimmbad Aktionen statt.

CASCADE ERLEBNISBAD MIT SAUNAWELT

Talweg 4 | D-Bitburg

+49 6561 96 830

info@cascade-bitburg.de

Hallenbad und Freibad:

Mo–Fr ab 10 Uhr, Sa & So ab 9 Uhr

Saunawelt: Di–Fr ab 13 Uhr, Sa & So ab 10 Uhr

www.cascade-bitburg.de

Freibadöffnungszeiten ab Juli: Mo. - Fr. von 10 bis 20 Uhr, Sa. - So. & Feiertags von 9 - 20 Uhr

Flossy Junior

Tageskarte Erlebnisbad

Jugendlich, Hamburger oder Nuggets mit Pommes, Getränk und Wasserspielzeug oder Slush-Eis für nur 12,50 €

Kindergeburtstag feiern im Cascade Die etwas andere Geburtstagsfeier. Tageskarte Erlebnisbad / geschmückter Geburtstagstisch / Aquarelli-Spezialteller 14,- € pro Kind (Geburtstagskind gratis)

Ab sofort als Saunahelfer (m/w/d) auf 450 € Basis oder in Teilzeit Bewerbungen an: e.grewe@cascade-bitburg.de

Talweg 4 · Bitburg · Tel. 06561-9683-0

www.cascade-bitburg.de

STADT KOBLENZ

Merzig spielt auf

Spaß und Unterhaltung für Groß & Klein in den Sommermonaten Juni bis September. Unter dem Motto „Merzig spielt auf“ präsentiert die Kreisstadt Merzig ihr Stadtmarketing-Programm zum Sommeranfang mit einem bunten und abwechslungsreichen Veranstaltungspaket von Juni bis September mit Events und Festen, Kinder- und Kultursommer, Sportveranstaltungen und vielem mehr.

Weitere Informationen zu „Merzig spielt auf“ gibt es beim Stadtmarketing (stadtmarketing@merzig.de, Tel. +49 6861 85-332 bzw. -337) oder unter www.merzig.de.

KREISSTADT MERZIG

+49 6861 85-337 | stadtmarketing@merzig.de

Tourist-Info: Fr 10-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr www.merzig.de

KREISSTADT MERZIG

NORDEN unterwegs

Diekirch – Immer was los!

Diekirch ist ein Magnet für alle, die gerne feiern. Neben ihren 30 Cafés bietet die Bierstadt ein Veranstaltungsprogramm, das in Luxemburg seinesgleichen sucht. Diekirch hat allgemein viel Abwechslung zu bieten. Direkt an der Sauer gibt es z.B. einen Eselpark und einen Wildwasserkanal für Kajakfahrer. Unbedingt sehenswert sind auch die vier Museen im Zentrum von Diekirch. Im Oldtimermuseum CNVH in der früheren Autofabrik Jean Wagner kann man diesen Sommer eine Ausstellung zur 100-jährigen Geschichte der britischen MG Sportwagen entdecken. Im Biermuseum im 1. Stockwerk des Hauses hingegen wird die Entwicklung der Brasserie de Diekirch dokumentiert. Im Geschichtsmuseum MH(s)D sind ein Mosaik aus der Römerzeit sowie ein Skelett aus dem Mittelalter ausgestellt und im bekannten Militärmuseum MNHM wird man wortwörtlich in die Atmosphäre des 2. Weltkriegs zurückversetzt.

STADT DIEKIRCH

27, Avenue de la Gare | L-Diekirch +352 80 87 80-1 | commune@diekirch.lu

www.diekirch.lu

www.visit-diekirch.lu

MNHM

10, Bamertal L-9209 Diekirch www.mnhm.net

DIEKIRCH

VILLE DES MUSÉES

Musée National d’Histoire Militaire

Musée d’Histoire[s] Diekirch

Conservatoire National de Véhicules Historiques / Musée d’Histoire de la Brasserie de Diekirch

CNVH / MHBD

20-22, rue de Stavelot

L-9280 Diekirch

www.cnvh.lu | www.luxem.beer

MH[s]D

13, rue du Curé L-9217 Diekirch www.mhsd.lu

© Ourdall Promenade ©Visit Éislek

Den NORDPOOL

Kommen und genießen Sie den Freizeitbereich, ideal für die Familie oder mit Freunden. Profitieren Sie von den verschiedenen Becken, den Nichtschwimmerbecken, Kinderbecken, Rutschen, dem Gegenstromkanal oder den Baby- oder Entspannungsbereichen...

Aqua-Fit/ Aqua-Power

Nutzen Sie das Aqua-Fit/ Aqua-Power-Angebot: Die Bewegung im Wasser ermöglicht Ihnen ein sanftes und effektives Training, ohne die Gelenke zu beeinträchtigen, und bei dem Sie gleichzeitig die berühmte Leichtigkeit im Wasser genießen können.

Ein Schwimmbad, das für alle zugänglich ist (MMB)

Die Gäste haben einfachen Zugang zu den Einrichtungen, Umkleidekabinen, Duschen und Toiletten. Dank des Liftsitzes erreichen Sie bequem die Dolphin- und Facepool-Pools. Auch Rollstühle werden Ihnen gerne zur Verfügung gestellt.

Alle Infos finden Sie unter www.nordpool.lu

Bis bald, im NORDPOOL – Är Schwämm zu Colmer-Bierg!

DEN NORDPOOL

Rue de l'école | L-Colmar-Berg +352 835 543 342 | info@nordpool.lu

Di-Fr 10–20.30 Uhr, Sa 12–18 Uhr, So 8–18 Uhr, Mo geschlossen, Während der jährlichen Grundreinigung bleibt der Nordpool geschlossen (14.-einschl. 28.08.2023) www.nordpool.lu

GEMEINDE COLMAR-BERG

Domaine du Moulin d'Asselborn

Das wahre Paradies der Luxemburger Ardennen, die Asselborner Mühle, ist Natur pur. Die Asselborner Mühle aus dem Jahr 1000 liegt friedlich im Herzen der Luxemburger Ardennen und bietet die perfekte Kombination aus Natur, Kultur und Gastronomie. Entdecken Sie die 29 Zimmer und das Restaurant, in dem lokale Produkte angeboten werden. Besuchen Sie außerdem das Mühlenmuseum und genießen Sie die sonnige Terrasse am Rande des Trattersbachs bei einem guten Essen. Für Liebhaber des Forellenfischens steht der Fluss zur Verfügung. 800m von der Mühle entfernt, im Dorf Asselborn, bietet die Auberge du Relais Postal Übernachtungsmöglichkeiten in Themenzimmern. Ideal für Hochzeiten, Kommunionen, Geburtstags- und Familienfeiern, Wanderungen und Aufenthalte.

DOMAINE DU MOULIN D'ASSELBORN

1, op der Millen | L-Asselborn

+352 99 86 16 | resa@hotelvieuxmoulin.lu

www.hotelvieuxmoulin.lu

Moderne Tradition erleben

Im Hôtel du Commerce am Fuße des Schlosses Clervaux erwartet Sie eine über einhundertjährige Familientradition: Seit der Erbauung im Jahr 1918 wurde durch stetige Modernisierungs- und Erweiterungsmaßnahmen ein Urlaubsdomizil erschaffen, das keine Wünsche offen lässt. Übernachten Sie in einem der 50 modern eingerichteten Zimmer verschiedener Kategorien, von klassisch, mit Balkon, über Superior bis hin zur Junior-Suite mit Jacuzzi. Alle Hotelgäste erhalten gratis Zugang zum Hallen-Schwimmbad mit Gegenstromanlage, zum Sauna- und Fitnessbereich sowie zur Dachterrasse.

Das Rundum-Verwöhnprogramm können Sie kulinarisch im Restaurant „La Table de Clervaux“ komplettieren und die französisch inspirierte Küche genießen. Die kürzlich eröffnete „Lounge 352“ mit eleganter Bar ist der neue Treffpunkt des Hotel-Restaurants und lädt dazu ein, einen Aperitif oder Cocktail in ungezwungener Atmosphäre zu genießen.

HÔTEL DU COMMERCE

2, route de Marnach | L-Clerf

+352 92 10 32 | info@hotelducommerce.lu

www.hotelducommerce.lu

Entlang der  SAUER

Echterlive

Vom 20. bis 23. Juli findet das Open-Air-Festival Echterlive vor der historischen Kulisse des Echternacher Abteihofes statt und lädt dazu ein, an vier Sommerabenden ein abwechslungsreiches musikalisches Programm in vollen Zügen zu genießen! Auch die diesjährige Ausgabe des Festivals bietet verschiedenen internationalen wie nationalen Stars gleich zwei Bühnen, während zugleich auch kostenlose Unterhaltung geboten wird. Zudem können auch Besuchende mit Hörbehinderung das Festival erstmals über vibroakustische Westen mit der Immersive Live®-Technologie erleben, die Musik in Schwingungen umwandelt.

Donnerstag, 20.07. Adel Tawil (Support: Naomi Ayé) Freitag, 21.07. Deluxe Night (Eintritt frei)

Samstag, 22.07. Dean Lewis (Support: CHAiLD)

Sonntag, 23.07. Clueso (Support: Josh Island)

Free Program: Just About, The Ferocious Few, Clown Uli, u.v.m.

ECHTERLIVE

Weitere Infos sowie Tickets finden Sie unter www.echterlive.lu

THURSDAY 20.07

ADEL TAWIL

SUPPORT: NAOMI AYÉ

FRIDAY 21.07

DELUXE NIGHT

MAYITO RIVERA & SONS OF CUBA · MAZ ALL REITZ RESERVED · SEED TO TREE THE FOREIGNERS · EDSUN · JACKIE MOONTAN

SATURDAY 22.07

DEAN LEWIS

SUPPORT: CHAiLD

SUNDAY 23.07

CLUESO

SUPPORT: JOSH ISLAND

CAMPING BLEESBRUCK

1, Bleesbruck | L-Bettendorf +352 80 31 34 info@camping-bleesbruck.lu www.camping-bleesbruck.lu

Musée de l’Abbaye

Das vom Kulturministerium geschaffene Abteimuseum hat seine Tore offiziell für die Besucher im Sommer 1987 geöffnet. Es befindet sich im Gewölbekeller des ehemaligen Abteigebäudes, das ab 1727 errichtet wurde. Auf einer Fläche von 755 m2 zeigt es archäologische Überreste, Faksimiles der schönsten Echternacher Handschriften sowie einen Überblick über die Zeit, das Werk und die Verehrung des heiligen Willibrord.

MUSÉE DE L’ABBAYE

Ehrenhof der Abtei | L-Echternach

+352 72 74 72 | info@museedelabbaye.lu bis 31. Oktober täglich 10–12 & 14–17 Uhr

Juli & August 10-17 Uhr www.abteimuseum.lu

Kurzaufenthalte im Senior Hôtel

Ob für eine Nacht oder ein Wochenende, Ihren Urlaub, einen Genesungsaufenthalt oder einfach zum Ausprobieren: das Senior Hôtel empfängt Sie herzlich und bietet Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Annehmlichkeiten der Einrichtung uneingeschränkt zu genießen.

Für Ihren besonderen Komfort und Ihre Sicherheit wird Ihnen das Telealarm-System bereitgestellt, durch das das Help-Team, das im Senior Hôtel ansässig ist, im Bedarfsfall in kürzester Zeit eingreifen kann. Aufenthalt mit Vollpension einschließlich zahlreicher Dienstleistungen (Reinigung, Telealarm, Animation usw. ).

Für weitere Informationen steht Ihnen das Senior Hôtel gerne zur Verfügung!

SENIOR HÔTEL

9, rue de l'Hôpital | L-Echternach +352 72 64 50 1 | reception@seniorhotel.lu www.seniorhotel.lu

Ehrenhof der ehemaligen Abtei bis 31. Oktober täglich von 10-12 und von 14-17 Uhr Juli und August 10-17 Uhr

Aquatower Berdorf

Wasser ist überlebenswichtig - warum also nicht einmal das Wissen über dieses Element unterhaltsam auffrischen? Der 55 Meter hohe Aquatower in Berdorf ermöglicht es Ihnen, in die faszinierende Welt des Trinkwassers einzutauchen. Woher kommt überhaupt unser Trinkwasser? Wieso ist es so kostbar und wie kann man es schützen? Woher hatten unsere Vorfahren ihr Trinkwasser? Groß und Klein können diesen Fragen in einer spannenden Ausstellung mit vielen interaktiven Stationen auf den Grund gehen. Eine ganz besondere Attraktion ist der Aufstieg zur 50 Meter hohen Aussichtsplattform. Hier können Sie einen beeindruckenden Blick auf die Umgebung von Berdorf und des Müllerthals genießen. Am Fuße des Turms laden Sitzgelegenheiten und Wasserspiele für Kinder zum Verweilen ein. Es besteht außerdem die Möglichkeit den Aquatower für Ihr privates Fest oder Ihr Event zu nutzen. Das Team des Aquatowers Berdorf freut sich auf Sie!

AQUATOWER BERDORF

106a, rue de Consdorf | L-Berdorf

+352 26 78 40 05 | aquatower@berdorf.lu

01.-15.07.: Di-So 10–18 Uhr, Mo geschlossen

16.07.-14.08.: täglich von 10–18 Uhr

15.08.-15.09.: Di-So 10–18 Uhr, Montag geschlossen www.aquatower-berdorf.lu

Aktiv im MÜLLERTHAL

Sonnenuntergang im Aquatower

07.07. & 21.07.2022 von 18h00-22h00

04.08. & 18.08.2022 von 18h00-21h30

Lassen Sie Ihren Tag bei einem Glas Sekt ausklingen und bestaunen Sie, aus einer Höhe von 50 Metern, einen atemberaubenden Sonnenuntergang über die Umgebungen von Berdorf.

Geöffnet: 10:00 - 21:00 Uhr

Letzter Einlass: 30 Minuten vor Schluss!

Eintrittspreise pro Person:

Erwachsene: 3,50 €

Ab 18 Uhr inkl. Willkommens Sekt: 6,50 €

Kinder 0-6 Jahre: frei

Jugendliche 7-18 Jahre: 2,00 €

Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, wir bitten um frühzeitige Anmeldung: aquatower@berdorf.lu / 79 01 87-37 oder  26 78 40 05

Aquatower Berdorf a.s.b.l. 106a, rue de Consdorf L- 6551 Berdorf Tel. : (+352) 26 78 4005 aquatower@berdorf.lu www.aquatower-berdorf.lu

Follow us

© Tom Fielitz Photograhy © AdobeStock / estivillml

Alles neu in der Jugendherberge Larochette!

Nach abgeschlossenen Renovierungsarbeiten erstrahlt die Herberge in neuem Glanz. Moderne Zimmer für Einzelgäste sowie Bungalows für Familien und Gruppen bieten den perfekten Komfort für einen angenehmen Aufenthalt inmitten der Natur der Region Müllerthal-Kleine Luxemburger Schweiz. Die einladende Rezeption mit kleinem Bistro und Terrasse lädt zudem zum Entspannen ein. Die Jugendherberge mitsamt ihres Bistros und eines öffentlichen Spielplatzes ist nicht nur für Übernachtungsgäste da! Auch Vorbeiwandernde oder radelnde Gäste sowie Familien sind herzlich willkommen, um hier einen Zwischenstopp einzulegen. Worauf wartet Ihr noch? Kommt und entdeckt die neuen Annehmlichkeiten der Jugendherberge Larochette!

JUGENDHERBERGE LAROCHETTE

45, Osterbour | L-Fels (Larochette)

+352 26 27 66 550 | larochette@youthhostels.lu täglich von 8–22 Uhr www.youthhostels.lu/larochette

GEMEINDE FELS

ENTDECKEN SIE

DIE TOPMODERNEN JUGENDHERBERGEN IN LUXEMBURG

Wanderfreude auf mehr

als 200 Kilometern

In der Gemeinde Junglinster gibt es 27 Wanderwege, die alle bestens markiert und für Jung und Alt leicht begehbar sind. Diese ausgesuchten und über 200 Kilometer langen Wanderwege führen durch eine der schönsten und abwechslungsreichsten Landschaften Luxemburgs, gelegen zwischen dem Müllerthal im Osten und dem Grünewald im Südwesten. Ob Wanderer, Trekker, Spaziergänger, Sportler, Naturoder Geschichtsfreund, diese gut beschilderten Wege laden ein zum Entspannen in der schönen Natur. Touristisch gesehen gehört Junglinster zur Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz. Die Wanderwege können jederzeit auf der Internetseite der Gemeinde www.junglinster.lu/commune/tourisme erkundet und im PDF-Format gespeichert werden. Hier findet man auch weitere Informationen zu den Wanderwegen sowie eine Generalkarte. Faltblätter aller Wanderwege sind am Empfang der Gemeinde und an den jeweiligen Startplätzen vorrätig.

GEMEINDE JUNGLINSTER

12, rue de Bourglinster | L-Junglinster +352 78 72 72-1 | secretariat@junglinster.lu www.junglinster.lu

GEMEINDE JUNGLINSTER

Die Schlösser von Befort

Besuchen Sie die Mittelalterburg und das Renaissance-Schloss. Die Mittelalterburg ist von Ostern bis Mitte November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Das Renaissance-Schloss kann mit Gästeführer auf Anfrage das ganze Jahr über besichtigt werden. Während der Öffnungszeiten der Burg gibt es täglich eine öffentliche Führung um 11 Uhr sowie von Donnerstag bis Sonntag um 16 Uhr durch das Renaissance-Schloss. In der Sommerzeit werden weitere Führungen angeboten.

BEAUFORT CASTLES

24, rue du Château | L-Befort

+352 83 66 01 | reservation@beaufortcastles.com April–November: täglich von 9–18 Uhr

GEMEINDE BEFORT

• Günstige Preise (Ermäßigungen für Kinder)

• Moderne Familienzimmer

• Hauseigene Restaurants „Melting Pot“

• Freizeitangebote für Familien: Wandern, Radfahren, Klettern, Wassersport, Spielplätze, Kindergeburtstage, uvm.

Aqua Park Beaufort

Freizeitspaß garantiert! Der Aqua Park Beaufort hat ab sofort täglich für Sie geöffnet. Unter anderem bringen eine 50m lange Rutschbahn, Pilz- und Wasserkanonen und ein Bodenblubber Spaß für Groß und Klein. Durch das einzigartige Sonnensegel über dem Kinderbecken sind die Kleinsten immer vor der Sonne geschützt. Zum Abschluss der Badesaison findet am 3. September 2023 ein Hundebadetag statt. An diesem Tag sind alle Vierbeiner im Freibad herzlich willkommen. Weitere Infos finden Sie unter www.visitbeaufort.lu

AQUA PARK BEAUFORT

87, Grand-Rue | L-Beaufort +352 83 60 99 300 | info@visitbeaufort.lu

1.07.-20.08.: täglich 10–19 Uhr

21.08.-2.09.: Mo–Sa 12–18 Uhr, Sonn- & Feiertage 11–18 Uhr, Hundebadetag am 3.09.2023 www.visitbeaufort.lu

GEMEINDE BEFORT

ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNE NATUR DER GEMEINDE JUNGLINSTER

Schlendern Sie auf mehr als 200 Kilometern durch Wälder und Wiesen, entdecken Sie spannende Felsformationen, manch historische Orte sowie das Schloss von Burglinster. Lassen Sie sich anschließend in unseren Restaurants kulinarisch verwöhnen.

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran! Är Firma sicht Verstäerkung?

Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

ON RECRUTE!

Chauffeur-Livreur (M/F)

CDI, 40h/ semainePermis C avec formations à jour

Ouvrier Polyvalent (M/F)

CDI, 40h/ semaine - Permis B

CONTACTEZ-NOUS

Tél.: 26 72 16 16

Email: info@marilux.lu

8, rue Martin Maas

L-6468 Echternach

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Teilzeit (30St. die Woche) oder Vollzeitkraft.

Du sollst mitbringen ,eine abgeschlossene Friseurausbildung, Kreativität, Lust am Arbeiten und gute Laune.

Dich erwartet ein angenehmes Arbeitsklima, ein junges,kreatives Team und fest gelegte Arbeitszeiten. Bewerbung per Post : HairCult S.ar.l

2a rue de Luxembourg

5752 Frisange oder per e-mail : olga@haircult.lu

MFA gesucht, kardiologisch versiert, in Vollzeit Bewerbung an: dr-kirsch@dr-ivantu.lu

Schengen

Nei an der Regioun

Aweiungen

Buddeler

Aweiung vum Waasserbaseng an der Quellefassung Bruch

Inauguratioun vun de Friddensklacke vun der Gemeng Mamer

www.mal -bank.de

Gréiwemaacher

Aweiung vun der neier Vëlospist vum Potaschbierg op d‘Wecker Gare

Für Groß und Klein geeignet

• Keramik -mal-Studio

• Aquarellkurse

• Geburtstagsfeiern

• Malabende

• Betriebsausflüge

• Familienfeiern

• Geschenke

• Gutscheine

• Kreativ Café

• Ferienprogramme

• Wir kommen auch in Kitas, Schulen, Heime ...

Die Mal-Bank

Im Fronhof 4

54675 Mettendorf

+49 1575 222 87 42

info@mal-bank.de

Sauerzeidung

Iechternach

Aweiung vum Sportkomplex

WEIL IHRE AUGEN EINZIGARTIG BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER

Betzder

Erleben Sie bestes Sehen mit einer Gleitsichtbrille, allumfassenden biometrischen Augenmodell

Aweiung vun der Place Grand-Duc Jean an der „Aler Scheier“ a Presenz vum Grand-Duc Henri

WEIL IHRE AUGEN EINZIGARTIG SIND: BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER

Erleben Sie bestes Sehen mit einer Gleitsichtbrille, die auf einem allumfassenden biometrischen Augenmodell basiert.

Jetzt 100 € Preisvorteil sichern

FÜR SCHARFE SICHT AUF ALLEN WEGEN!

Jetzt einlösen bis 28.02.2021

100€ GUTSCHEIN

Reebok NEU BEI UNS:

FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER

VON RODENSTOCK

FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER

ionen in Ihrem Geschäft oder unter www.diebrille-doemer.de

Genauso wichtig wie der passende Helm ist die passende Sportbrille — wir beraten Sie gern.

eschäft oder unter www.diebrille-doemer.de

| Bitburg | Tel. +49 6561 3971

el. +49 6561 3971

info@diebrille-doemer.de

el. +352 2672 1007

dömer

| Echternach | Tel. +352 2672 1007 echternach@diebrille-doemer.de

* Voir conditions dans les Pizza Hut Pommerloch, Wemperhardt, Remich, Wasserbillig & Mersch.

Jonglënster

Aweiung vun der Extensioun vun der Gemeng

Iechternach Réouverture vum Tennis

Ouljen

Aweiung vun der neier Brasserie zu Ouljen – ancien Café de l’Amérique

Biwer

Aweiungsmarathon vun der Gemeng, ugefaangen bei der renovéierter rue Scheierbierg. Duerno goufen d‘Plackette bei der Sir um Scheerleck an d‘Plackett iwwert der Wecker Fabréck ageweit. Ausserdem gouf et eng Visitt um Site vun der Renaturéierung vun der Sir a vum PAP an der Schmëtt

Summerzäit ass

Soldenzäit!

Noch bis 22. Juli ist Sommer-Schlussverkauf in ganz Luxemburg! Freuen Sie sich auf zahlreiche Angebote in den verschiedenen Geschäften, die teilweise sogar sonntags ihre Türen öffnen. Starten Sie zu einem Einkaufsbummel durch Ihre Lieblingsgeschäfte und lassen Sie sich von den besonderen Angeboten überzeugen.

ATTRAKTIVE RABATTE

Reduzierte Preise finden Sie während der „Summersolden“ in vielen Sparten, von Damen-, Herren- und Kindermode, über Schuhe, Sportbekleidung, Schmuck und Geschenkartikel bis hin zu Gartenmöbeln oder -geräten und mehr. In zahlreichen Geschäften erwarten Sie großzügige Rabatte - die perfekte Gelegenheit, um neue Lieblingsstücke zu finden. Beachten Sie jedoch, dass im Schlussverkauf das Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" gilt, da oft die Restbestände der vorigen Kollektion verkauft werden, die nicht mehr nachgeliefert werden. Warten Sie also nicht zu lange, um noch die größte Auswahl in den Geschäften vorzufinden.

URSPRÜNGE DES SCHLUSSVERKAUFS

Schlussverkäufe, auch bekannt als Sale, Ausverkauf oder Clearance-Sale, haben eine lange Geschichte und sind fester Bestandteil des Einzelhandels. In Deutschland reichen die Ursprünge des Schlussverkaufs weit zurück: Bereits im Jahr 1909 wurden in spezifischen Gesetzestexten gewisse Rahmenbedingungen und Regeln für Schlussverkäufe festgehalten. Im Jahr 1950 wurde schließlich die "Verordnung über Sommer- und Winterschlussverkäufe" erlassen, die es dem Einzelhandel erlaubte, zweimal im Jahr einen Saisonschlussverkauf durchzuführen. Im Laufe der Jahre entwickelten sich Schlussverkäufe dann zu einer gängigen Praxis, um unverkaufte oder saisonale Waren abzuverkaufen.

SCHLUSSVERKAUF NUR 2X PRO JAHR

Im Gegensatz zu Aktionsangeboten, die ganzjährig erlaubt sind, haben die Geschäfte in Luxemburg (genau wie in der gesamten EU) lediglich zweimal pro Jahr die Möglichkeit, Waren im Schlussverkauf anzubieten. Die Zeitspannen für jene „Solden“ werden in Luxemburg jedes Jahr gesetzlich festgelegt und dürfen nicht länger als einen Monat dauern. Üblicherweise werden die Solden einmal im Sommer und einmal im Winter organisiert, um die jeweils vorangegangenen Kollektionen zu attraktiven Preisen verkaufen zu können. Die Kundinnen und Kunden dürfen sich dann über zahlreiche rabattierte Artikel freuen und die Geschäfte schaffen Platz für neue Waren.

Solden Am EICatcher

Ei-catcher

Coolerbag von Reisenthel

Ventilator von Remember

Happy Birthday Tasse

Duft-Diffuser

Spielesammlung

Auch die Rahmenbedingungen der Solden sind gesetzlich festgeschrieben: So sind die Geschäfte beispielsweise dazu verpflichtet, Ware, die unter die Solden fällt und auch als solche gekennzeichnet ist, tatsächlich zu einem niedrigeren Preis als regulär zu verkaufen.

In Deutschland gibt es im Gegensatz zu Luxemburg keine festgelegten Sommer- und Winterschlussverkaufszeiten mehr. Im Regelfall können Sie bei unseren Nachbarn in Deutschland von Ende Juli, beziehungsweise Anfang August bis Mitte/ Ende August von den besonderen Angeboten des Sommerschlussverkaufs profitieren.

Felice & Constanca

TIPPS FÜR DIE BESTEN SCHNÄPPCHEN WÄHREND DER SOLDEN

Der Sommerschlussverkauf ist die perfekte Gelegenheit, tolle Schnäppchen aus den verschiedensten Sparten zu finden. Im Folgenden haben wir einige Tipps für den Sommerschlussverkauf zusammengestellt:

1. Schnell sein: Warten Sie nicht zu lange, um noch die größtmögliche Auswahl in den Geschäften zu haben.

2. Anprobe nicht vergessen und Rückgaberecht prüfen: Beim Kauf von Kleidung oder von Schuhen ist eine vorherige Anprobe empfehlenswert, um sicherzustellen, dass sie richtig passen und sie nach ihrem Kauf keine Enttäuschung erleben. Heben Sie vorsichtshalber Ihren Kassenzettel auf und lassen Sie sich in den Geschäften bereits vor dem Kauf der Ware über die Umtauschmöglichkeiten beraten.

3. Nicht nur auf Bekleidung beschränken: Der Sommerschlussverkauf bietet oft auch Rabatte auf andere Artikel. So lässt sich auch bei Produkten wie Gartenmöbeln und -geräten, Haushaltswaren, Geschenkartikeln oder Sportausrüstung bares Geld sparen.

EECHTERNOACH

105, Route de Luxembourg

L-6562 Echternach

JONGLËNSTER

Centre Commercial Langwiss 1 L-6131 Junglinster

SÄIT 1923 ÄR GÄERTNEREI ZU EECHTERNOACH millenoacht.lu

A TASTE OF SALE

SONDERKONDITIOUNEN OP ALLE KICHEN A

SHOWROOMDEALS

STULL-AKTIOUN: BIS ZU 50% OP STILL

ERLEBEN SIE AM 1. & 2. JULI UNSER „TASTE OF SALE“ EVENT: Interior Design, Kulinarik und unschlagbare Angebote vereint. Sichern Sie sich exklusive Rabatte und ein einzigartiges Einkaufserlebnis. Profitieren Sie von bis zu 30% Rabatt auf Outdoor Möbel, bis zu 50% auf Stühle und bis zu 60% auf ausgewählte Showroom-Artikel. Entdecken Sie außerdem unsere Himolla Sessel Aktion. Tauchen Sie ein in die Welt des exquisiten Kochens mit unserem Bora Show Cooking Event. Erleben Sie die Vorführung der Bora Produkte und lassen Sie sich inspirieren. Nehmen Sie an unserer Weinprobe teil und verkosten Sie erlesene Weine regionaler Winzer. Freuen Sie sich auf ein Event, das Design, Geschmack und unschlagbare Deals vereint. Besuchen Sie uns am 1. & 2. Juli und genießen Sie ein einzigartiges Einkaufserlebnis mit uns.

EXPERIENCE OUR “TASTE OF SALE“ EVENT ON JULY 1ST & 2ND: Uniting interior design, culinary delights, and unbeatable deals. Enjoy exclusive discounts and a unique shopping experience. Take advantage of up to 30% off outdoor furniture, up to 50% off chairs, and up to 60% off selected showroom items. Don‘t miss out on our special Himolla armchair promotion. Immerse yourself in the world of exquisite cooking with our Bora Show Cooking event. Witness captivating demonstrations of Bora products and be inspired. Join us for a wine tasting session featuring exceptional wines from local wineries. Get ready for an event that blends design, flavor, and unbeatable deals. Visit us on July 1st & 2nd to indulge in a one-of-a-kind shopping experience.

SAMSCHDEG 1. JULI vun 12 Auer

SONNDEG 2. JULI vu 14 Auer

WÄIPROUF & BORA LIVE-COOKING

HIMOLLA SESSEL STOCK-AKTIOUN

20 Joer Leader

Iechternach

2003 ass mat der Grënnung vum LEADERGrupp Mëllerdall e wichtege Grondstee fir d’Zesummenaarbecht an der Regioun geluecht ginn. Veräiner a Gemengen hu sech zesummegeschloss fir am Kader vun der europäescher LEADER-Initiativ innovativ Projete fir d’Regioun ze ënnerstëtzen. Dat gouf am Trifolion gefeiert

Mëttesmenu, traditionell Pizza, Fleesch a Fësch vum Grill, Cocktail Bar, Happy Hours, ...

Dir kënnt de Restaurant an eis grouss Terrasse fir Är Firmefeier reservéieren, sief et elo am Summer oder och fir d’Feierdeeg um Enn vum Joer. Rufft

+352 28 99 95 55 www.familia.lu

Méindeg & Dënschdeg: 11-15h

Mëttwoch bis Sonndeg: 11-15h & 18-24h

JURTIN-MEDICAL-

SYSTEMEINL AGEN wird die Ferse gerade gestellt und eine aufrechte Haltung ermöglicht.

|

14

Mit den LEHRERIN erteilt qualifizierten Unterricht in Deu, Engl., Ma., Franz., Physik, Chemie, kaufm. Fächer (BWL,...) bis zum Abitur. T. 691 581 079 / 0049 (0)151 18633 700

4 Wänden In den eigenen

IRREL

Großzügige neuwertige Gewerbefläche in 1A-Lage, ideal als Praxisräume, Büro, Ladengeschäft. Ca. 220 m² Fläche, im Unter- u. Erdgeschoss, WC auf jeder Etage, Aufzug vorhanden, 4 PKW-Stellplätze, ÖZH, EVA, Bj. 2011, Öl, 85,10 kW/h (C) 498.000,- € zzgl. 3,57 % Käuferprovision

Auf Luxemburgs Immobilienmarkt zeichnen sich derzeit Veränderungen ab, wie ein Blick auf die Entwicklung der Mieten und der Kaufpreise zeigt: Diese weisen je nach Art der Wohnimmobilie seit den letzten Wochen und Monaten signifikante Unterschiede auf.

EINFLUSS DER ZINSPOLITIK DER EZB

Für die Trendwende bei den Immobilienkaufpreisen und Wohnungsmieten sind mehrere Faktoren verantwortlich. Eine Hauptrolle spielt dabei die Zinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB), was der zeitliche Zusammenhang mit den von dort vorgenommenen Anhebungen der Leitzinsen nahelegt - Kredite für den Immobilienkauf haben sich dadurch verteuert. Ein Ende der Zinsanhebungen ist noch nicht in Sicht. Die jüngsten Äußerungen der EZB deuten darauf hin, dass noch im Sommer 2023 ein weiterer Schritt folgen wird, was der Inflationsrate im Euroraum geschuldet ist, die derzeit noch weit über dem Zielwert von 2 Prozent liegt. Dies sorgt momentan für Verunsicherung und bewirkt bei vielen Menschen Zurückhaltung bei Immobilienkäufen. Von dieser besonderen Situation ist nicht nur Luxemburg betroffen - ein ähnlicher Trend zeigt sich auch in den Nachbarländern.

„Dir wëllt äert Haus, Appartement oder Terrain verkafen da kontaktéiert mech fir eng professionell a perséinlech Begleedung vun der Estimatioun bis zur Schlësseliwwergab.“

Fir all Informatioun: Tel. 691 661 661 christophe.reffay@rci.lu

REF FAY Chri sto phe I mmobilie n FIR IECH DO • FIR ALL IMMOBILIEN TRANSAKTIOUNEN w w w. r ci.l u

RCI - REFFAY Christophe Immobilien ass Member vun:

RCI - REFFAY Christophe Immobilien ass och ganz aktiv um Locatiouns-Maart. Wann Dir Är Immobilie wëllt verkafen oder verlounen, dann zéckt net eis unzeruffen fir e schnellen, diskreten a professionelle Service ugebueden ze kréien

+49 6561 63-292 | immo-vbeifel.de

GESTEIGERTE NACHFRAGE NACH MIET-IMMOBILIEN

Die Zurückhaltung bei Immobilienkäufen befeuert seit Herbst 2022 die Nachfrage nach Wohnimmobilien zur Miete. Dadurch lagen bei der Anmietung von Wohnungen die Mietpreise im ersten Quartal 2023 landesweit um 8,3 Prozent höher als im Vergleichsquartal des Vorjahres. Bei der Anmietung eines Einfamilienhauses im Großherzogtum liegt die Steigerung momentan bei 11,3 Prozent im Vergleich zu 2022. Insgesamt beträgt die durchschnittliche Preissteigerung bei der Miete für alle Arten von Wohnimmobilien 8,7 Prozent.

REGIONALE UNTERSCHIEDE

Innerhalb Luxemburgs steigen die Mietpreise unterschiedlich stark: Den mit Abstand größten Sprung verzeichnen die Wohnungsmieten mit einem Plus von 10,9 Prozent innerhalb eines Jahres im Süden des Landes. Auch im Zentrum Luxemburgs verteuerten sich die Mieten um 10,1 Prozent, im Westen betrug der Anstieg 9,1 Prozent, wohingegen Wohnungen im Osten des Landes innerhalb der vergangenen 12 Monate etwas günstiger wurden (-1,6 Prozent).

Auch die Mietpreise für Häuser sind gestiegen, dies vor allem im Norden des Landes

(+19,7 Prozent) und im Zentrum, wo Hausmieten um 15,1 Prozent teurer wurden. Im Süden ist ein leichter Rückgang (-1,4 Prozent) der aufgerufenen Mietpreise zu beobachten.

Um das bestmögliche Angebot und die passende Immobilie zu finden, ist die Inanspruchnahme einer professionellen Immobilienagentur ratsam. Mit Hilfe eines Maklers, der mit dem Immobilienmarkt bestens vertraut ist, lässt sich Zeit bei der Suche sparen und Sie profitieren von fachkundiger Beratung bei der Suche einer passenden Immobilie.

UNTERSTÜTZUNG DURCH EXPERTEN

Die Trendwende auf dem Immobilienmarkt stellt eine echte Herausforderung für den Laien dar. Umso wichtiger ist es jetzt, bei Kauf- oder Mietinteresse Fachleute zur Seite zu haben.

Immobilienagenturen beraten Sie fachkundig und finden für Sie Wohnungen oder Häuser, die den gewünschten Kriterien entsprechen.

Wer ein Haus oder eine Wohnung verkaufen möchte, kann mit der professionellen Hilfe eines Maklers oder einer Maklerin auch angesichts fallender Marktpreise bestmögliche Erlöse erzielen. Auf der Suche nach potenziellen Kaufinteressenten profitieren Sie von der Expertise der Immobilienagentur und der Erfahrung, durch die Maklerinnen und Makler wissen, worauf es bei der optimalen Präsentation des jeweiligen Objekts ankommt.

Finanz- und Steuerberater/-innen helfen dabei, eine günstige Finanzierung für den Kauf von Wohneigentum zu erhalten. Dazu trägt bereits eine optimale Vorbereitung der Finanzunterlagen für die Verhandlungen mit der Bank bei, denn sie reduziert häufig den Risikoaufschlag, den die Banken üblicherweise zusätzlich zu den marktüblichen Basiszinsen für Immobilienkredite erheben.

PROJEKT TRAUM HAUS .

So individuell wie Sie!

Mit über 15 Jahren Erfahrung in und um Luxembourg entwerfen und kalkulieren wir gerne auf Ihrem oder einem unserer Grundstücke Ihr persönliches Traumhaus.

Ihr STREIF-Team Luxembourg

Patrick Diehl & Boris Mohr 2, rue Gabriel Lippmann · L-5365 Munsbach

T. (+352) 26378848 · M. (+352) 621131678

streif.de/diehl-pa

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Iechternach

Virstellung vum neie Masterplang fir d‘Regioun Müllerthal –Kleine Luxemburger Schweiz

Manternach

D'Wäikinnigin Zoé war op Besuch beim Projet „miniWënzer am Wéngert", dee vun der Naturerliefnisbegleederin Jutta Kanstein a vun der Wënzerin Laurence Duhr lancéiert gouf, fir de Kanner d'Aarbechten am Wéngert méi no ze bréngen

Sauer Sauer-Prümtour vum Club Muselheem Waasserbëlleg

Biissen

Am Mee ass zu Biissen den offizielle Startschoss vun der neier LEADER-Fërderperiod (2023-2029) agelaut ginn. D‘Vertrieder vun de fënnef LEADER-Regioune Miselerland, Mëllerdall, Éislek, Wëlle Westen an Zentrum Weste kruten am Kader vun dëser Feier hir Zertifikater iwwerreecht

Hemstel

Concert Spirituel fir d‘125-Joerfeier vum Hemsteler Gesangveräin an der Kierch

Uesweller

Medaileniwwerreechung bei der Uesweller Musik

Beefort

D’Beeforter Duerffrënn hunn um Virowend vun de Gemengewalen op ee Wa(h)lpatt am Schmattsgaart invitéiert

Jonglënster

De Lënster Gemengerot huet dem Buergemeeschter Romain Reitz an dem Conseiller Raymond Schintgen Merci gesot fir hire laangjäregen Asaz fir d‘Gemeng an hir Awunner

Mëllerdall

Wanderung vun den Natur- a Geschichtsfrënn Munneref am Mëllerdall

Bollenduerfer Bréck

D‘Sauerquakerten hunn an der Kierch zu Bollenduerfer Bréck d‘Nolauschterer begeeschtert a verdéngten Applaus kritt!

Waasserbëlleg

Kongress vun de lëtzebuerger Fussball-Arbitteren

Beefort

Grousse Succès vum éischte Wikingerschachturnéier vun den Theaterfrënn Beefort

Bréissel

Steenem Stroossefest am Boeschwee

Eescheler

Konveniat vun de „Schoulkanner“, déi virun 1969 zu Eescheler/Jonglënster an d‘Schoul gaange sinn

Nodeems d’Beeforter Integratiounskommissioun d’lescht Joer eng Visitt op Stroossbuerg bei den Europadeputéierte Charles Goerens ënnerholl huet, stoung dëst Joer eng Visitt op Bréissel um Programm

Jonglënster

De Claude Meisch, Minister fir Educatioun, Kanner a Jugend, ass op Jonglënster komm, fir un der symbolescher Grondsteeleeung vun der neier Maison relais nieft dem Schoulgebai an der Loupescht deelzehuelen. Et entsteet Plaz fir 384 Kanner –de Chantier soll viraussiichtlech Mëtt 2025 ofgeschloss sinn

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Sichtschutz für Garten, Holz neu, 180 x 180cm, 2 Stück, 150€.

+352 621 283 284

Z. verk. Kinderautositz, Gr. 2-3, 30€, Kenwood Küchenmaschine KM 230 mit sehr viel Zubehör, 100 €, Paidi Bürostuhl für Mädchen 30 €.

+352 691 671 785

Z. verk. Modelleisenbahn Fleischmann HO, angefangene Anlage 250×150, kann getrennt transportiert werden. 3 Diesellokomotiven, 2 Dampfloken mit Tender, 1 Elektrolok, sowie 12 Güterwagen, Häuser, Schienen, ± 400 €.

+352 691 548 264

Z. verk. Wasser- und Maischetanks 200 - 4000 l aus Plastik/Inox/Stahl, Korbflaschen 15-60 ltr.

+352 621 530 760

Z. verk. Grillmotor mit Spieß für Webergrill Genesis II XL (200-300 Serie, neu) 80 €.

+352 26 78 45 96

A v. moteur de grill (rôtisseur) avec brochette pour grill Weber Genesis II XL (Série 200-300, état neuf), 80€.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Alarm Set Olympia inkl. Zubehör 60€.

+352 26 78 45 96

A v. set d'alarme Olympia av. accessoires 60 €.

+352 26 78 45 96

Z. verk. großes Sortiment an Stofftieren gut erhalten, günstig.

+352 691 847 249

Z. verk. Astschere Aligator von Black&Decker, wenig gebraucht, 60€. +352 80 92 96,

+352 621 554 044

Z. verk. Kinderpousette Quinny, mit Fusssack + Regenschutz, sehr guter Zust. 130€; Babyhochstuhl mit abnehmb. Tisch, 20€, MaxiCosi Pebble mit Fusssack + Babyeinsatz, sehr guter Zust., 120€. +352 80 92 96,

+352 621 554 044

Z. verk. Nikon Coolpix S3700 Fotoapparat 8x Wide Optical Zoom, Easy to use, 40 €, Stadtbredimus.

+352 621 686 457

Z. verk. Gebeesglieser: 100 Stéck mat Deckel, 50 Stéck ouni.

+352 691 780 650

Z. verk. Saucier SEB (ni am Gebrauch), Dëschgrill SEB

+352 691 780 650

Z. verk. komplette Hochsee Angelausrüstung

+49 6501 13977

Z. verk. Canon Pixma G6050, Tintenstahldrucker, Multifunktionsgerät, VB 250 €. Mit Garantie. Vermieter-saarburg@web.de. Tel. abends

+49 0160 5262 645

Z. verk. Humbaur Rückwärtskipper HUK 303117, wie neu, 3x benutzt, Zweiachser mit Stahlgitteraufsatz 620 mm, Zul. Gesamtgewicht: 3000kg, Nutzlast 2315kg, Kastenmaß (LxBxH): 3140 x 1750 x 300mm, VB 5990 €. Vermieter-saarburg@web. de. Tel abends

+49 0160 5262 645

Z. verk. Gas (Thermor), Drëchner Miele.

+352 691 780 650

Z. verk. brong stengen Mousfässer, Aluminiums Dëppen 13 Ltr, 17 Ltr, 30 Ltr.

+352 691 780 650

Z. verk. Schreifmaschinn Olivetti

Lettera 32 (1966).

+352 691 307 686

Z. verk. Streckeisen Silvercrest ouni Kabel mat Luedstatioun, Streckeisen Rowenta.

+352 691 307 686

Z. verk. Sëtz fir Buedbidden (1x benotzt).

+352 691 307 686

Z. verk. verstellbar Fixatioune fir Blummekëschten; 4 Mousdëppen (8-10Ltr); 3 Brotdëppen 24 cm, 26 cm + oval 45X30cm; 1 Hamendëppen.

+352 691 307 686

Z. verk. Schinne mat Wénkele fir Etagèren ze bauen souwéi och einfach Wénkelen fir Etagèren

+352 691 307 686

Vëlo

Z. verk. Rennrad S-cape vita pro, 10 speed Shimano, Farbe schwarzgrün, Scheibenbremsen, kaum genutzt. 950 €. à disc.

+352 691 330 266

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Suche gratis 2 neuw. Matrazen 80x200cm, Stadtbredimus.

+352 621 686 457

Suche gut erhaltenen Schlepper und Schmalspurschlepper, Vermietersaarburg@web.de. Tel abends

+49 0160 5262 645

Kaufe Elektronenröhren, Radioröhren, Verstärkerröhren, Poströhren, Industrieröhren. Auch ganze Sammlung.

+352 26 84 56 31

Kaufe Tonstudiotechnik von 194085 Mikrofon, Mikrofonverstärker, Mischpult, Röhren, Verstärker, Lautsprecher, Tonbandmaschinen & Kinolautsprecher, Kinoverstärker aus dieser Zeit.

+352 26 84 56 31

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 691 645 207

Suche gebrauchten Sonnenschirm ca 3 m ø, gute Qualität, z.B. Glatz. +352 691 671 785

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Zu verk. 4 Sommerreifen neuwertig, 0 km, 215-65R-17, 200 €. +352 691 170 563

Z. verk. Quad TGB Blade 1000 EFI EPS 4x4 IRS Touring Var. Incl.Servo EPS und Koffer, 70 km/h vun 2019, 3.000 km, 8.500 €. Revisiounen/ Sandweiler ok. Fotoen op Ufro +352 621 797 183

Z. verk. Audi Q3 S Line, schwarz, 2018, 63.000 km, Révision ok, Autom., Diesel, CT bis Juli 2024, gudden Zoust. 25.600 €.

+352 621 457 484

Z. verk. Mavik Alufelge für Vorderrad, Ksyrium, Elite S, Größe 700 23C, Senningerberg, 30 €.

+352 621 375 180

Z. verk. 4000 l Traubenwagenanhänger, auch nutzbar als Wasserfass oder umzubauen als Hühnerwagen, VB 1875 €. Vermieter-saarburg@ web.de

+49 0160 99669316

Z. verk. kleine 2 Anhänger für Traktor, VB je 925 €. Vermieter-saarburg@ web.de +49 0160 99669316

Le restaurant asiatique SHABU vous invite à venir déguster ses spécialités asiatiques.

C‘est dans un cadre résolument moderne et cosy que nous vous invitons à venir savourer nos spécialités traditionnelles chinoises, japonaises et thaïlandaises.

Z. verk. 4 Winterreifen M+S Pirelli

215/65 R17 99H mont. u. gewuchtet auf Stahlfelgen, Profil 90% geeignet für VW Tiguan, Preis VB.

+49 (0)6526-8446

Z. verk. wg. gesundheitshalber

Campingcar Carver 721 H Bj. 2012, 105.000 km, L 7280 mm, Integ. 4 Schlafpl./ Querbett, 170 PS, TÜV 9/2023, 1. Besitzer, Diesel, Iveco Daly, Umweltp. 4 grün, s.g. Zust., 98.000 €.

+352 621 350 498

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

Z. verk. Album mit 10 Vinylmusikplatten: deutsche Volkslieder, Schlager, Weihnachtslieder, 50 €. +352 770 499 oder

+352 691 426 016

Z. verk. Lëtzebuerg an den 70er an 80er Joeren. 30 €.

+352 621 685 956

Z. verk. Buch D'Stater Kinoen 30 €.

+352 621 685 956

Z. verk. 30 Kannerbicher, 20 Kachbicher (Lëschten op Ufro).

+352 691 780 650

Z. verk. Bicher iwwert den 2. Weltkrich (Lëscht op Ufro).

+352 691 780 650

Z. verk. Zeitungen "La Broderie Lyonnaise" (1931).

+352 691 780 650

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. kleiner Tisch mit Schublade Chippendale 100€.

+352 621 283 284

Z. verk. 2 Sandstein Kübel L0.90 x H0.30, Abholpreis 70€.

+352 691 847 249

Z. verk. Waschschüssel mit Krug, weiß/blau, Abholpreis 4.500 €.

+352 691 847 249

Z. verk. Kanaldeckel Stadt Trier Original ø 0.65m, Abholpreis 8.500€.

+352 691 847 249

Z. verk. antike Kupferbehälter mit schw. Bügelgriff, Kerzenständer, Obstsalate, Wärmeflasche usw.

+352 691 847 249

Z. verk. Tellerboard hell Holz massiv L1.10 x H0.80, Abholpreis 85 €, neuwertig.

+352 691 847 249

Z. verk. Eichen Beistelltisch massiv mit eingelegter Steinplatte 80x80, 45€ Abholpreis.

+352 691 847 249

Z. verk. moderner Esstisch, helles Holz massiv L1.25 mit Anhängebögel, halbrund, Gesamt 2.20m dazu pass. 3 Stühle mit Stoffsitz, 1 Stuhl mit Armlehnen, gut erhalten, Abholpr. gesamt 390 €.

+352 691 847 249

Z. verk. Eiche TV-Schrank 2-türig (Handarbeit) L1.00 x H0.70m, Abholpr. 39 €.

+352 691 847 249

Z. verk. günstig weißer Kleiderschrank Lamellenoptik, 3-türig, Unterteil 3 Schubl. ca H2.20 x B1.85.

+352 691 847 249

A v. salon en cuir très bon état. 2x2 places en cuir 2 tabourets en cuir table et tapis, 1.000 €.

+352 35 01 78

Z. verk. Teppëch 3,50 x 2,50 oval (1a Zoust.), Teppëch 2 x 1,50 (wéi nei)

+352 691 780 650

Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder, 1 Sessel, 2-Sitzer, 3-Sitzer incl. Couchtisch mit Seinplatte, 1.200€ VB.

+49 (0)6526-8446

Z. verk. Teppich 2.45 x 3.45 mit Karomuster rot-br-beige, 120€ VB. +49 (0)6526-8446

Z. verk. Takenplatten in sw Lack 5 Stck 20x40cm, Stück à 20€ VB. +49 (0)6526-8446

Z. verk. 2 Hängeschränke H 1.25m x B 50cm, Armaturen Badewanne + Dusche, Elecktroheizung Stiebel Eltron Tvp COM 30 W KW 220 V 13,6 A + gr. Spiegel mit Leuchten. Preis VB.

+352 621 269 146

Z. verk. Wandauer (reparaturbedürfteg) 80x36x18cm.

+352 691 780 650

Z. verk. Fernsehschaf (eechen), Drëchner Miele Novo Tronic T452

+352 691 307 686

Gratis

Verschenken reparaturbedürftegen Drucker HP (cart. 56+57), reparaturbed. Drucker Lexmark (cart. 100)

+352 691 780 650

Zu verschenken ovaler Tisch aus Kirschbaumholz 1.60 x 1,00 m +Rallonge 0.90 m (Selbstabholer Anfang Juli)

+352 621 316 709

A donner gratuitement table ovale en merisier 1.60x1.00 + ralonge 0.90 m (à enlever début juillet)

+352 621 316 709

Zu verschenken Babybett mit Matraze + verstellbar als Kinderbett, B 0,80 x H 0,80 x L 1,45. +352 80 92 96,

+352 621 554 044

Bekanntschaften

Witwe 70+, schlank, gepflegt, fit und mobil, vielseitige Interessen, sucht einen netten Herrn für gemeinsame Unternehmungen.

+352 621 411 666

Aarbechtsmaart

Putzfrau in Wasserbillig gesucht 4 St./Woche, zuverlässig und exakt.

+352 621 799 054

Cherche femme de ménage à Wasserbillig 4h/semaine, sérieuse et exacte.

+352 621 799 054

Wir suchen eine seriöse Kinderbetreuung und Haushälterin in Kreuzweiler. 20-30 Std./Woche, angemeldet.

+352 621 255 750

Cherche travail pour nettoyage professionnel bureaux, résidences, domicile, repassage, exp.

+352 691 770 966

Suche Reinigungskraft 7km von Echternach für 18 Stunden/Woche angemeldet.

+352 621 717 210

Cherche femme de ménage 7 km d’Echternach 18 hrs/semaine déclarée.

+352 621 717 210

Immobilien

Doppelhaus von privat, grenznah VB 360.000€ zum 010723, 10 Zimmer 326qm Wfl Bj 1990/2007

+49 160 2180166

Z. verk. eine Parzelle oberhalb Vianden, gross 23,70 Ar. Preis nach Vereinbarung.

+ 352 36 02 13

PARKETT | LAMINAT | VINYL

Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC

ANKAUF

FAMILIE GROSS KAUFT

ZU FAIREN PREISEN

→ Bi tte alles von A bis Z anbie ten

→ Kostenlose Wer t schät zung

→ Gerne mi t Vorlage meines Per sonalausweises

→ 3 Tage Preisgarantie

→ Abwicklung seriös, f air & diskre t

Antiquitäten & ganze Sammlungen Bronzef iguren, Teppiche, Porzellan, Kristall Möbel, Wand-/ Stand-/ Tischuhren, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck , Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Werk zeuge, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria ...

Armband- & Taschenuhren

Omega, Breitling, Rolex , AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Car tier, uvm. Schmuck & Edelmetalle

Alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb - & Weißgold, Goldschmuck Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Ar t , auch Dental-/Zahngold

Pelze, Kleidung & Accessoires

26, Avenue Marie-Adelaide L-5635 Mondorf-les-Bains www.mbparkett.com mb.parkett2018@gmail.com

Tel. 266 709 73

Mobil 621 965 400

Ansprechpartner O. Böhm

Pelzbekleidung, Handtaschen, KrokoVuitton, Gucci, Armani, Car tier u. Montblanc .

Fahrzeuge

Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten!

www.auktionen-gross.com

Tel : (+352) 621 649 191

Zurücklehnen, entspannen & abschalten!

ZIRBEN-AKTIONSWOCHEN

Kommen Sie bis zum 22. Juli 2023 zum Probeliegen und überzeugen Sie sich von unseren Schlafsystemen, Matratzen und unseren weiteren Naturprodukten. Sie sparen jetzt € 150,00 beim Kauf eines RELAX 2000 mit Matratze und Auflage.

Kommen Sie zum Probeliegen, wir freuen uns auf Sie!

ZIRBEN-AKTIONSWOCHEN vom 30.06. bis 22.07.2023

RELAX 2000

3D-Spezialfederkörper für perfekte Körperanpassung

Die Zirbe bringt Erholung im Schlaf!

Gesünder schlafen im Natur-Bett.

Unser Tischler-Meister fertigt Ihr individuelles Bett in Manufakturarbeit nach Ihren persönlichen

Wünschen:

� aus zertifiziertem, originalem Zirbenholz

� oder anderen Massivhölzern

� im Sägewerk von uns persönlich ausgewählt

� metallfrei und in Komforthöhe

� nachhaltig produziert

Das original SCHLAFSYSTEM für Ihren gesunden Schlaf.

Mit Bettausstattung, Matratzen, Zudecken und Kissen aus reinen Naturmaterialien.

98,6 % der Konsumenten bewerten das Relax 2000 positiv

Natürliche und geprüfte Qualitätsprodukte.

Wir beraten Sie gerne!

RELAX 2000

3D-Spezialfederkörper perfekte Körperanpassung

Den Sommer im Duft der Zirbe genießen

„Sommer im Duft der

€150,00 Gutschein www.tischlerhof.de

Für Ihr persönliches Dufterlebnis schenken wir Ihnen - nach Ihrer Schlafberatungein ZirbenDUFTkissen (20x30cm)

€ 150,00 GUTSCHEIN*

Bis 22.07. zum Probeliegen kommen und € 150,00 beim Kauf eines Relax 2000 mit Matratze und Auflage sparen.

Zirben-Aktionswochen vom 30. Juni bis 22. Juli 2023

*Aktion gültig bis 22.07.2023 bei Neuaufträgen! Nicht in bar ablösbar. Nicht mit anderen Aktionen, Skontierungen und Rabatten kombinierbar Pro Einkauf/Person ein Gutschein

Zirbe genießen“

Im hektischen Alltag, der meist wenig Raum und Zeit für körperliche und mentale Entspannung lässt, ist es umso wichtiger, sich kleine „Inseln“ der Erholung zu schaffen, eine kurze Auszeit zu nehmen und mit Wellness und Massagen oder auch gezielten Übungen zum Stressabbau das eigene Wohlbefinden zu stärken.

ENTFLIEHEN SIE DEM ALLTAG

Um zwischendurch einmal kurz abzuschalten und den Alltagsstress zu vergessen, ist ein Besuch in einem Wellness-Zentrum genau das Richtige: Neben einer breiten Palette an Wellness- und Spa-Angeboten erwartet Sie dort eine entspannte und ruhige Umgebung, die es Ihnen ermöglicht, dem Alltag zu entfliehen und sich voll und ganz auf Ihre Erholung zu konzentrieren. Diese wohltuenden Auszeiten wirken sich nicht nur positiv auf die Stressreduktion und Entspannung aus, sondern auch auf Ihre mentale und körperliche Gesundheit.

Schönheit kommt von Innen.

Neben den Gruppenkursen ein besonderes Angebot:

Wohlbefinden steigern und Erholung finden mit YIN und Prana Energiearbeit im SportClubWorks Junglinster.

Atem, Meditation, Mental Training in der YIN Einzelstunde oder Stärkung der Selbstheilungskraft mit Prana Energiearbeit.

SportClubWorks

15, Rue du Village

6140 Junglinster Tel. 621471111

info@pranaworks.lu

federleicht®

by Stefanie Brust

Vorher 115 kg

35 KG davon, 32 kg Fett

Anja Herrig Vorher 117 kg Nachher 82 kg

OHNE HUNGERN!

Michael Stimpfl und Anja Herrig sind nur 2 von vielen Begeisterten federleicht Fans. Michael: „Ich bin begeistert, wie einfach und schnell die federleicht-Methode funktioniert“.

Beide sind begeistert und fühlen sich fit und gesund! Sie halten ihr Gewicht ohne JoJo-Effekt - Frau Herrig schon seit 4 Jahren!

Wer auch zu Hause in den Genuss eines entspannenden Wellness-Angebots kommen möchte, kann sich eine private Wellness-Oase in den eigenen vier Wänden einrichten.

Schon gewusst?

Ginkgo kann die Leistungsfähigkeit und die Konzentration steigern. Auch für die Hautpflege im Anti-Agimg-Bereich, wird dem „Baum des Jahrtausends“ eine positive Wirkung zugeschrieben.

Großzügige Duschen mit verschiedenen Funktionen wie Massagedüsen und Infrarotstrahlern sind ebenfalls äußerst beliebte Wellness-Elemente für zu Hause. Auch bei kleinerem Budget lässt sich Wellness zu Hause umsetzen: Ein wohltuendes Entspannungsbad mit Badezusätzen, dazu beispielsweise eine Gesichtsmaske, der Duft ätherischer Öle, Kerzenlicht und beruhigende Musik schaffen eine entspannende Atmosphäre und sorgen für Erholung vom Alltag.

URLAUBSFEELING IM GARTEN

Im heimischen Garten kann ein Pool oder Whirlpool für echtes Urlaubsgefühl sorgen. In Kombination mit gemütlichen Sitz- und Liegemöglichkeiten sowie effektiven Sonnenschutzinstallationen wie Sonnensegeln entsteht ein wahres Wellness-Paradies, das zu einer Auszeit einlädt. Lassen Sie sich bezüglich der Möglichkeiten in Ihrem Garten von einem Fachbetrieb beraten, der Sie von der ersten Idee bis zur finalen Umsetzung begleitet, damit Ihrer persönlichen Oase der Ruhe und Erholung im eigenen Garten nichts mehr im Wege steht.

FINDEN SIE IHRE INNERE RUHE

Zur körperlichen und mentalen Entspannung und zum allgemeinen Stressabbau sind Yoga und Meditationsübungen besonders geeignet. Mit Hilfe eines ausgebildeten Trainers lässt sich beispielsweise in Gruppenkursen, in denen der Fokus auf Meditation und Atemübungen gelegt wird, erlernen, wie die innere Ruhe (wieder-)gefunden werden und neue Energie für den Alltag gewonnen werden kann.

SU SPA & THAIMASSAGE

Lebensqualität Schönheit Wohlbefinden

Rückenmassage ab 39,-¤

Eröffnungsangebot:

ab 60 Minuten 10% Rabatt

Sie finden uns in der, Rue Henri Tudor Zone D’Activite Schmatzacht (an der TotalEnergies Tankstelle)

L-6474 Echternach, Luxemburg

Mobil: +352 621 157153 gerne auch WhatsApp

www.suchada-wellness.de

Dëst an dat

Gréiwemaacher Kulturéierung

Gréiwemaacher

Dëst Joer huet de Charity Cross vum Maacher

Lycée eng 4100 Leefer ugzunn, déi zesumme méi wéi 32000 Kilometer gelaf sinn

Gréiwemaacher

Konveniat vun den 80-Järege mat engem Empfang op der Gemeng

Gréiwemaacher

An Erënnerung un de Romain Schmiz huet den CAEG Grevenmacher ee Liichtathletikmeeting zu sengen Éieren organiséiert. D‘Gewënnerin an de Gewënner kruten eng Coupe vum Romain senger Fra a vu sengem Brudder iwwerreecht

Gréiwemaacher

Scheckiwwerreechung

vun der Table Ronde

5 u verschidden

Organisatiounen am Bistro Quai

JUNI

So 16.07

FIELS

Open Art

Kollektiv Ausstellung, Schlass

Org. Mat 2 Féiss um Buedem asbl

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu

August

IECHTERNACH

Ausstellung

Metallskulpturen

Rita Gierens Park vum Senior Hotel

September

BOLLENDORF

Schwimmbad

13.30 - 19.30 Uhr

Montag Ruhetag

Wiedereröffnung

IECHTERNACH

Outdoor Trampolin

Iechternacher Séi

Org. Luxembourg Youth Hostels

Fr 30

IECHTERNACH

Concert

Uergel Punkt 12, Basilika 12 Auer

IECHTERNACH

Concert

Trifo-Apéro, Trifolion 17 Auer

Fr 30.06 02.07

BECH

Biller- a Konschtausstellung

Centre culturel Hanner Bra Fr Vernissage 19 Auer Sa & So 15 - 18 Auer

Samstag 01.07.2023 ab 17:00 Uhr

Sonntag 02.07.2023 ab 12:00 Uhr

Für das leibliche Wohl im Gasthaus, auf der Terasse und auch im Innenhof ist gesorgt.

Es werden keine Reservierungen an diesem Wochenende entgegengenommen.

Ö nungszeiten nach der Wiedererö nung:

Donnerstag bis Samstag ab 17:30 Uhr

Sonntag durchgehend ab 12:00 Uhr

Landgasthof Klimmes - Inh. Norbert Schmitt

Im Sauertal 12 | 54310 Wintersdorf | Tel.: 06585/1333

JULI

Sa 01 & So 02

BUR

Duerffest

Duerfplaz, Hierber Musek, Steven Pitman Show

Org. Burer Musek asbl

So 02

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

14 - 18 Auer

BUERGLËNSTER

Concert

Schlass, Lauréats Conservatoire du Nord 2022

Org. d'Frënn vum Bierger Schlass 17 Auer

FIELS

Concert

Gehaansbléiser, Bleechplaz 15 - 17 Auer

Fr 07

BEEFORT

Concert

Demuth Trio & Claire Parsons Schlass

Org. Beaufort Castles

HOLSTHUM

Open-Air-Jazz'n Barbecue

vor dem Gasthaus Oberbillig Res. 06523-404

Org. Jazz-Initiative Eifel

IECHTERNACH

Concert

Uergel Punkt 12, Basilika 12 Auer

Schéckt eis Är Manifestatiounen op burton@pt.lu

Sauerzeidung

Sa 08

BEEFORT Concert

Ziza & Delphine, Schlass

Org. Beaufort Castles

IRREL

Tabletop Spiel

"Warcry" (10-15 J), Caritashaus Res. (bis 04.07) 06525 93 395-0, hdb@caritas-westeifel.de

Org. Caritashaus, Rollenspiel-Ag

Haus der Jugend Bitburg

15 - 20 Uhr

So 09

BEEFORT Concert

The Magic of Freddie Mercury Schlass

Org. Beaufort Castles

BUERGLËNSTER Concert

Schlass, Lauréats Conservatoire de Musique 2022

Org. d'Frënn vum Bierger Schlass

17 Auer

Më 12

ANGELSBIERG

Uebstbamschnëtt

Umeldung op: maurice.schilling@ naturpark-mellerdall.lu oder

26 87 82 91-33

Org. Natur- a Geopark Mëllerdall

14 - 16 Auer

IECHTERNACH Maart

8 Auer

Sa 15

FIELS

Zeenesch Opféierung

"Wat wier gewiescht, wann...?", Buerg

Org. Fielser Musek

Skulpturen

Kunststrick

Schmiedekunst

Keramik

Kleidung

u.v.m…

80 WERKSTÄTTEN

1.+2. 7.

Sa. 10 –19 · So. 11–18 Uhr

www.handwerkermarkt-trier.de

Fr 28

IECHTERNACH Concert

Trifo-Apéro, Trifolion

17 Auer

IECHTERNACH

Uergelsummer

Basilika

20 Auer

Sa 29

FIELS Concert

BMBM

Bleechplaz

So 30

FIELS Concert

Harmonie de Herleving Schlass

14 Auer

Schirmherrschaft: Bündnis Kunsthandwerk Rheinland-Pfalz e.V.

D‘Sauerzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir de 27. Juli an Ärer Boîte fannt! An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Ausflugsziele & Ferienspaß

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

GRÉIWEMAACHER

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?

Eis Mediadaten fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 13. Juli eraschécken!

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vun 21.700 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / rosinka79

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 5, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 62 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 62 riets, AdobeStock / devitaayu

Maacher Braderie

OFFRE SCOLAIRE

Classes inférieures

Classes supérieures

• Cycle de spécialisation

- 1ère

Section mathématiques - informatique (B)

Section sciences naturelles - mathématiques (C)

Section sciences économiques - mathématiques (D)

Section sciences humaines et sociales (G)

Division technique générale

Section ingénierie (IG)

sciences naturelles (SN)

Division des professions de santé et des professions sociales

Section paramédicale et sociale (PS)

sciences sociales (SO)

ÉTUDES SUPÉRIEURES BTS

ASSISTANT MÉDICO-ADMINISTRATIF

FORMATION PROFESSIONNELLE

Wir feiern Geburtstag

TRIER-ZEWEN

MIT

1) Gültig bis 22.07.2023. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nicht gültig für bereits reduzierte Ware und Aktionspreise und bestellbare Teppiche // Hauptsitz: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs GmbH, Lotschstr. 9, 76829 Landau // www.moebelehrmann.de.