Sauerzeidung 413

SONDERHEFT

Gréiwemaacher

Drauwen- a Wäifest

ZUM HERAUSNEHMEN

AM BLÉCKPUNKT

Riesling Open

BAUEN & WUNNEN

Fenster & Türen

Gebuerten

05.05. Inara – BEEFORT Lynn & Modou Jammeh

17.07. Erik – HIERBER Ramona & David Wagner-Metz

21.07. Rob – ROUSPERT Danielle Schares & Mike Gillen

Hochzäiten

11.08. Billie Schaack & Jeff Diderrich - SCHRONDWEILER

12.08. Joana Filipe Lima – IECHTERNACH & Philippe Bellion – REISDUERF

19.08. Mandy Wewer – STEENEM & Sven Cox – FRÉISENG

19.08. Jil Beckené & Pit Larry – WALDBËLLEG

26.08. Vanessa Kretz & Christian Klein - IECHTERNACH

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum

Dora

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerzeidung.

Marcel, Mitte 50, e. großer, gefühlvoller Mann mit guten Manieren, breiten Schultern zum Anlehnen, humorvoll, ehrlich u. unternehmungslustig. Ich suche keine Prinzessin, sondern e. Frau, mit der das Leben wieder Spaß macht. Zum mit- u. füreinander Dasein, den Alltag gemeinsam erleben, lachen, reisen, einfach glücklich sein. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Meine Kinder haben ihre eigene Familie u. ich bin immer noch alleine. Es wird Zeit, dass sich das ändert! Norbert, Ende 60, gepflegter Witwer. Bin ein humor - u. liebevoller Spezialist für Cappuccino machen, Spaghetti kochen, Brötchen holen u. Frühstück zubereiten. Bitte melde Dich! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Anny, Mitte 70, hübsch, schl. Figur, Autofahrerin. Ich bin e. warmherzige, jung gebliebene Frau. Ich suche e. Partner, denn, ich koche lieber für uns zwei, mag häusliche Gemütlichkeit, gemeins. Unternehmungen u. liebevolles Miteinander. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Hübsche, kinderlose Witwe, Mitte 60, schl., kurvige Figur, ehrlich, bescheiden u. liebevoll, möchte mit ihrem Partner zusammen etwas unternehmen, für ihn da sein, wieder gemeinsam leben, lieben u. lachen! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Chantal, Mitte 50, hübsch u. schlank. Um wieder richtig glücklich zu sein, fehlt mir e. Mann, mit dem ich kuscheln, lachen, reden u. gemeinsam etwas unternehmen kann. Ich suche keinen Adonis, sondern e. bodenständigen, ehrlichen Mann. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

An Erënnerung un...

Stierffäll

Mme Marie Renoir BÄERDREF, 84

M. Hans-Jürgen Scheffner

01.07. IECHTERNACH, 81

M. Rolf Fluit

09.07. GONNERENG, 85

M. Roger Kinsch

15.07. GONNERENG, 77

M. Marcel Richard

15.07. IECHTERNACH, 81

M. Nico Olinger

23.07. CHRËSCHTNECH, 67

M. Fritz Didier

24.07. MIEDERNACH, -

M. René Thill

24.07. HIERBER, 73

Mme Henriette Hellers-Flies

26.07. BEIDLER, 85

M. Joseph Etringer

26.07. BEEFORT, 85

Mme Mariechen Franziskus-Nicolay

27.07. STEEËN, 85

Mme Irène Magar-Decker

28.07. KOHN/MIEDERNACH, 92

Mme Andrea Schuller-Hansen

28.07. BÄERDREF, 56

M. Aloyse Hoffmann

31.07. STEENEM, 81

Mme Caroline Monnertz-Gregorius

02.08. IECHTERNACH, 87

Mme Jeanny Ennesch-Bins

03.08. FIELS, 87

Mme Lynn Ferreira-Dahm

04.08. WALDBËLLEG, 43

Mme Christiane Kimmes

04.08. KONSDREF, 29

Mme Madeleine Kimmel-Schmit

09.08. IERNZEN, 103

M. Bob Domken

11.08. SCHOUS, 83

M. Jean Nickels

14.08. SCHRONDWEILER, 70

M. Guillaume Schneider

14.08. BEEFORT, 86

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Die Kath. Kirchengemeinde Ferschweiler, St. Luzia beabsichtigt das Baugrundstück Gemarkung Ferschweiler, Flur 12, Parz.-Nr. 115 (Bornstraße, 1.204 m²) in Erbbaupacht abzugeben. Interessenten wenden sich bitte an die Rendantur Prüm, Vinzenz-von-Paul-Str. 5, 54595 Prüm, Tel.: 06551/98108-0, E-Mail: rendantur.pruem@bgv-trier.de

Succ.

Gebuertsdeeg an der Regioun

Mir gratuléieren

Mäertert

Gebuertsdagsparty vum Anne mat der Famill a Frënn

Jonglënster

D‘Madame Marguerite Nilles huet hiren 99. Gebuertsdag zu Jonglënster am Restaurant vum CIPA mat hire Léifsten am enke Krees gefeiert

L-6440 Echternach 18, Rue de la Gare Tel. +352 / 72 72 94 info@modetreffschuster.com

Michel Großmann (62) aus Oberkail, dass er seine

„Meine Schmerzen sind einfach weg “, freut sich

Knieschmerzen los ist

Nach seiner Behandlung des rechten Kniegelenkes durch den Heilpraktiker Ingomar Polley freut sich Michael Großmann dass er wieder mit vollem Elan in seinem Beruf als Forstwirt arbeiten kann. Und auch sein Nebenerwerb, das Schnitzen von rustikalen Holzskulpturen, als „Adlerschnitzer“ kann wieder weitergehen.

35 Jahre hat Michael Großmann als Forstwirt und Waldarbeiter in den Wäldern seiner Heimatregion im Eifelkreis Bitburg-Prüm gearbeitet. „Akkordarbeit“, urteilt er. Doch seit mehreren Jahren machte dem jetzt 62 Jahre alten Forstwirt aus Oberkail sein rechtes Knie immer mehr zu schaffen. „Die immer stärker werdenden Schmerzen durch die Arthrose, also den Verschleiß, waren kaum noch auszuhalten. Ich konnte nachts nicht mehr schlafen, jedes Mal wenn ich mich drehte, schoss dieser Schmerz ins Knie“, berichtet Großmann.

„Seit Jahresanfang litt ich zunehmend beim Gehen schlimmste Höllenqualen, Tabletten und Tropfen halfen nicht mehr. Aber eine OP wollte ich auch nicht“, fügt er an.

Empfehlung vom Schwager aus Wittlich

In dieser Lage gab ihm sein Schwager, der pensionierte Polizeibeamte Helmut Herrmann, die Empfehlung, den Trierer Heilpraktiker Ingomar Polley aufzusuchen. Der erfahrene Heilpraktiker hatte Helmut Herrmann vor Jahren bei dessen unerträglichen Rückenschmerzen mit einer Injektions-Behandlung mit Schlangengiftenzymen und modifizierten Stammzellextrakten sehr erfolgreich und dauerhaft geholfen. Michel meldete sich sofort in Trier in der Praxis Polley zum kostenfreien und völlig unverbindlichen Informationsgespräch an.

Kostenfreies Informationsgespräch

Die modern ausgestattete beein-

druckend große Praxis ist direkt im Wissenschaftspark am Petrisberg vor der Universität gelegen und verfügt über eigene Parkplätze. „Natürlich habe ich kein Heilversprechen erhalten, aber die Therapie war einfach meine große Hoffnung. Es musste etwas geschehen“. Noch am gleichen Tag begann Michael Großmann mit einer Spritzen Behandlung mit Schlangengift-Enzymen und Stammzellextrakten in der Praxis des Experten. Nach Besprechung der CT Aufnahmen auf der mitgebrachten CD wurde die Therapie für den Patienten individuell zusammengestellt.

Keine Nebenwirkungen

Bereits nach der fünften Behandlung habe er eine deutliche Besserung bemerkt und nach zehn Behandlungen sei er inzwischen anhaltend „vollkommen schmerzfrei, ohne Nebenwirkungen!“, freut sich Großmann. „Ich bin wieder mit vollem Einsatz und viel Freude tagtäglich im Wald unterwegs, ohne Schmerzen und voll beweglich“, erzählt er. Sein Fazit: „Heilpraktiker Polley hat mir super geholfen, ich bin völlig zufrieden – ein neuer Mensch mit neuer Lebensqualität.“

Zur Person

Etliche seiner Therapieformen, Präparate und Rezepturen hat der 60-jährige Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Behandlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelenken, Bandscheibenprobleme, chronische Schmerzzustände, Fibromyalgie und Migräne. Infos

Heilpraktiker Ingomar Polley

Max-Planck-Straße 20

Im Wissenschaftspark

54296 Trier

www.praxis-polley.de

Als Dankeschön schnitzte Michel Großmann, genannt der Adlerschnitzer, dem Heilpraktiker Polley einen lebensgroßen Hirsch, den er voller Dankbarkeit vorbeibrachte. Foto: Neziri

De Bilan gezunn

Schmidt Küchen & Küchen Galerie

Zwei starke Partner wenn es um Ihre Einbauküche geht.

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten mit unseren Partnerfirmen für Sie durch.

Sie finden all unsere Ausstellungen direkt bei uns im Gebäude in Junglinster.

Beefort Generalversammlung vum SIT Beaufort

Mäertert

27. Assemblée Générale Ordinaire vum TEHALEST (Tennis Hall de l‘Est) am Club House vum Tennis Mertert-Wasserbillig

Réimech

Generalversammlung am Institut viti-vinicole vun de LuciliVines

1. Rei v.l.n.r: Gilles Baum, Carole Hartmann, Lex Delles, Ben Ries

2. Rei v.l.n.r.: Steve Reckel, Michel Gloden, Claire Sertznig

ins Leben

Die Geburt eines Babys erfüllt Eltern mit einer Mischung aus großer Freude, Aufregung und besonderer Verantwortung. Vor allem die ersten Monate und Jahre sind eine Zeit mit vielen kostbaren Momenten, die man nie vergessen wird.

ERSTAUSSTATTUNG FÜRS BABYZIMMER

Die Einrichtung für das Kinderzimmer sollte spätestens zwei Monate vor dem errechneten Geburtstermin komplett sein. Zur Grundausstattung gehören ein Babybettchen, eine Wickelkommode und ein Kleiderschrank. Schlaue Eltern greifen zum „mitwachsenden“ Kombibett, das sich mit dem Heranwachsen der Kinder in ein Juniorbett verwandeln lässt. Dabei dient die integrierte Wickelkommode später als Nachtschrank. Besonders praktisch sind Kombibetten mit einer großen Schublade unter der Liegefläche. Sie bietet viel Stauraum für Spielzeug. Aus Gründen der Sicherheit für das Kind und zur Schonung des Rückens der Eltern raten Experten zum Babybett mit höhenverstellbarem Lattenrost.

BESONDERE GESCHENKE FÜR DIE KLEINEN

Zur Geburt eines Kindes oder zur Taufe können Sie dem Kind (und dessen Eltern) mit einem hochwertigen Geschenk eine besondere Freude bereiten. Beliebt sind hierbei zum Beispiel Kleidungsstücke mit süßen Motiven, Babyschuhe für die ersten Gehversuche, Kuscheltiere als treue Begleiter oder ein Schmuckstück vom Juwelier. Mit einem personalisierbaren Armband mit Anhänger, in den zum Beispiel der Name des Kindes eingraviert werden kann, zeigen Sie Ihre Zuneigung und schenken ein edles Erinnerungsstück, das mit einem Verlängerungskettchen auch mitwachsen kann.

FOTOS FÜR DIE EWIGKEIT

Ein neugeborenes Baby gehört zu den schönsten Erfahrungen im Leben eines Paares und einer Familie. Doch in einem Punkt sind sich die meisten Eltern sich wohl einig: Die Babyzeit geht viel zu schnell vorbei. Deshalb ist es wichtig, von Beginn an schöne Erinnerungen festzuhalten: Dazu gehören auch Fotos und Videos. Damit diese besondere Zeit stets in Erinnerung bleibt, ist es empfehlenswert, professionelle Fotos machen zu lassen. Profi-Fotografinnen und -Fotografen, die sich auf junge Familien mit Zuwachs spezialisiert haben, verfügen über viel Erfahrung und schaffen hochwertige Bilder für die Ewigkeit, mit denen Sie die kostbaren Momente festhalten können. In einem hübschen Fotobuch zusammengestellt oder als großformatige Aufnahme z.B. auf Leinwand gedruckt, werden Sie auch noch Jahre später viel Freude beim Schwelgen in Erinnerungen haben.

Schlof butz:

Bebeeën a kleng Kanner

Kontakt:

Nicole Thomé +352 621 255 405 nicole@schlof butz.lu | www.schlof butz.lu

Unser Tipp

DIE PASSENDE BERATUNG

Die Bedürfnisse eines Babys und heranwachsenden Kleinkindes ändern sich schnell und nicht selten stehen Mütter und Väter vor vielen Fragen, die sie im Alltag beschäftigen. Um den Start ins Leben so angenehm wie möglich zu gestalten, ist es ratsam, sich hierbei entsprechend vorzubereiten und sich bei Bedarf an professionelle Beraterinnen und Berater zu wenden, die sich auf bestimmte Themenfelder im Bereich Baby & Kleinkind spezialisiert haben: Ob zum Thema Stillen oder allgemein zur Ernährung des Kindes, zu Fragen rund um guten Schlaf oder zu Erziehungsfragen - zertifizierte Baby- und Kleinkindberater helfen einfühlsam und mit viel Erfahrung bei zahlreichen Fragestellungen weiter.

© AdobeStock / Edler von Rabenstein

Die beim Fotoshooting entstandenen Fotos sind z.B. in Form eines Fotobuchs oder als Grußkarte dazu geeignet, sich bei all denjenigen zu bedanken, die Glückwünsche & Geschenke zur Geburt überreicht haben.

Concessionnaire officiel à

MUNSBACH / FOETZ

Tél. (+352) 26 12 22-1

www.luxmotor.lu

E-TRANSIT 2T

• Garantie & Wartung für 5 Jahre oder 100.000 km.

• Sommer-Aktion (mit Lagerbestand in diesem Quartal)

MUSTANG MACH-E

• Garantie & Wartung für 5 Jahre oder 100.000 km.

• Sommer-Aktion (mit großem Lagerbestand, in einem Monat verfügbar)

© Peter Barisch Fotografie

Modern,sicher & energieeffizient

Fenster und Türen gehören zu den Bauelementen, deren Funktionalität und Qualität sich innerhalb der letzten Jahre enorm weiterentwickelt hat. Neben Elementen zur Steigerung des Wohnkomforts sind vor allem auch in Bezug auf die Wärmedämmung zur Verbesserung der Energieeffizienz des Hauses neue Standards bei Fenster- und Türen gesetzt worden. Auch in Sachen Sicherheit und Einbruchschutz sind bei Haustüren, Fenstern und Garagentoren moderne Modelle am Markt, durch die Sie Ihre Immobilie gut geschützt wissen.

WÄRMEDÄMMUNG BEI FENSTERN

Durch den Einbau moderner und zugleich solider Fenster mit robuster Zweifach- oder Dreifachverglasung und einem innovativen Rahmenprofil lassen sich Heizkosten um bis zu 40 Prozent reduzieren, da Wärme im Haus gehalten und nicht nach außen abgegeben wird.

Auch bei aktuell besonders gefragten Modellen wie bodentiefen Fenstern oder großflächigen Glasfassaden ist eine energieeffiziente Wärmedämmung möglich. Auch in Bezug auf Bedienbarkeit und Barrierefreiheit gibt es zahlreiche Weiterentwicklungen zur Steigerung des Nutzerkomforts. Leichtgängige

Die beste Wahl für ein gutes Gefühl Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

© AdobeStock

/ Vadim Andrushchenko

Schienen und Kurbeln minimieren beispielweise den Kraftaufwand bei großen Schiebekonstruktionen. Des Weiteren lassen sich bei vielen Modellen moderner Fenster Elektromotoren montieren und barrierefreie Übergänge zwischen Innen- und Außenbereich konstruieren. Wer neue Fenster nicht nur unter technischen Aspekten betrachtet, kann durch farbliche Akzente auch optisch neue Wege gehen. Kunststofffenster lassen sich mit Acrylfarbe beschichten, durch die die Oberfläche besonders glatt wirkt. Auch eine Holzstruktur lässt sich durch eine spezielle Beschichtung imitieren. Die Optionen sowohl in technischer als auch ästhetischer Hinsicht sind bei der Auswahl neuer, moderner Fenster äußerst vielfältig, lassen Sie sich hierzu von einem Fensterbauunternehmen fachkundig beraten und ein individuelles Angebot erstellen.

PROFESSIONELLE BESCHATTUNGSSYSTEME UND INSEKTENSCHUTZ

Um eine Überhitzung der Innenräume in der warmen Jahreszeit zu vermeiden, ist ein innovatives Sonnenschutzsystem unerlässlich. Rollos, Rollläden und Storen sind in ihrer Funktionalität sowie der Optik beständig weiterentwickelt worden und bieten effektive Möglichkeiten, Energie zu sparen. In den Sommermonaten machen sie die Nutzung von Klimaanlagen und Ventilatoren überflüssig, während moderne Rollläden in der kalten Jahreszeit das Entweichen von Wärme verhindern. Jalousien und Beschattungssysteme werden von Fachbetrieben auch mit Automatik installiert und können nicht nur per Knopfdruck oder mit dem Smartphone bedient werden, sondern auch automatisiert und durch Sensorsteuerung eingesetzt werden.

Tore • Türen • Antriebe Beratung/Verkauf/Service

Lieferung und Montage

• Garagentore (Norm & Industrie) mit RC2

• Türen (Stahl-, Brandschutz- und Sicherheitstüren)

• Hofeingangstore

• Haustüren mit RC2/RC3 Sicherheitsausstattung

13, Fausermillen · L-6689 Mertert Telefon: +352 26 78 26 5 1

Eine Alternative zu externen Sonnenschutzsystemen bildet die Sonnenschutzverglasung, entweder mit einer beschichteten Verglasung, als schaltbare Verglasung oder als Sonnenschutzsystem im Scheibenzwischenraum. Hier werden Plissees, Jalousien oder Rollos in die Verglasung integriert und können mittels Fernbedienung gesteuert werden. Um unliebsame Gäste wie Mücken oder Fliegen fernzuhalten, empfiehlt es sich, einen wirksamen Insektenschutz in die Fensterrahmen zu integrieren. Als effektives Mittel stehen dabei zum Beispiel Insektenschutzrollos, Klemmrahmen oder Klapp- oder Schieberahmen zur Auswahl. Fest installierte Lösungen vom Profi bieten in jedem Fall den höchsten Komfort und sind darüber hinaus besonders wirksam und langlebig.

Terrassendächer

Wintergärten

Sonnenschutz

Markisen Insektenschutz

Besuchen Sie uns in unserem 400 m² großen Showroom!

HAUSTÜREN & TÜREN FÜR INNENRÄUME

Für viele Hausbesitzer ist die Haustür eine Art Visitenkarte, ein erster Blickfang für Gäste und Besucher. Die Optik spielt daher bei der Wahl der richtigen Tür eine entscheidende Rolle. Ein besonderes Augenmerk richtet sich dabei auf schlichte, aber elegante Haustüren aus Metall und Glas, häufig in den Farben Schwarz, Weiß oder Grau. Die Smart-Home-Technologie bietet zusätzlich neue Möglichkeiten, die Sicherheit mittels Gesichtserkennung oder Fingerabdruck zu verfeinern. Auf diese Weise lassen sich Haustüren auch per Smartphone öffnen und steuern. Bei Innentüren spielt die Farbauswahl derzeit eine große Rolle. Hier setzen vermehrt Schwenktü ren farbenfrohe Akzente. Innovative Pivottüren können gleichzeitig als Regal genutzt werden und eignen sich vor allem für größere Räume. Weitere beliebte Innentür-Varianten sind Glastüren oder Holz-Glas-Kombinationen, deren Transparenz Innenräume größer und heller erscheinen lassen. Passende Türgriffe, die auf die Optik der Inneneinrichtung abgestimmt sein sollten, sind ebenfalls ein wichtiges Gestaltungselement. Hier sind der zeit Griffmuscheln und Türstangen besonders gefragt und schei nen herkömmliche Türgriffe zunehmend aus den Wohnzimmern zu verdrängen.

© AdobeStock / U. J. Alexander

Minimalistisch Türbeschlägegehalteneaus mattem Schwarz sind aktuell sehr gefragt.

© AdobeStock / brizmaker

Ort Text

Uewersauer

De Club Senior Muselheem Waasserbëlleg

ënnerwee am Naturpark Uewersauer

Freideg, 29. September

16:00 bis 23:00 Auer

Samschdeg, 30. September

10:00 bis 19:00 Auer

FREIDES:

Offiziell Ouverture

Stelzentheater

Kanneratelier

Sprangschlass

Linedance

Coverband

„The Noisemakers“

Op ronn 100 Stänn erwaarden Iech Produzenten aus der Regioun, Kënschtler, Wënzer, Associatiounen, Veräiner a villes méi!

De Lënster Maart – en Event fir Grouss a Kleng!

Weider Informatioune fannt Dir op: www.lenstermaart.lu

SAMSCHDES:

Concert-Apéro mat der Bierger Musek

Quintett „Les BRASSeurs“

DJ Sets

Kanneratelier

Sprangschlass

Zauberschoul mam

Christian Lavey

Är LSAP-Ekipp am Osten

08.10. LËSCHT

Eis LSAP-Events fir iech am Osten:

#Ënnerscheed – Ongefiltert: Grousst Walevent mam Paulette Lenert, Ben Streff & ärer Ostekipp

07. September: IECHTERNACH – Trifolion-Foyer – 19h

04. Oktober: MÄERTERT – Urban – 19h

18. September: Event mam Paulette Lenert, Malu Dreyer (Ministerpresidentin Rheinland-Pfalz) & Anke Rehlinger (Ministerpresidentin Saarland) –RÉIMECH – Medusa – 17:30h

Ben STREFF

Paulette LENERT

Tom

Tess BURTON

Lëtzebuerg

Den OGB-L Musel-Sauer op Visitt bei der MeteoLux um Findel mam Marc Krier

Ferienland Cochem

Wir bieten alles außer Alltag

Anhée

Danzclub “Den Dillendapp, Jonglënster” on Tour mat Visitt guidée vum Château de Freÿr an een Trëppeltour duerch de Jardin d‘Annevoie

Cochem - eine der beliebtesten Kleinstädte in Deutschland

Kiermesbraderie

Am Montag, den 11. September, lädt der Geschäftsverband UCAW (Union commerciale et artisanale Wasserbillig) wieder zur beliebten „Kiermesbraderie“ im Herzen Wasserbilligs ein. Freuen Sie sich auf attraktive Angebote, vielfältige Essens- und Getränkestände, mitreißende Stimmung und charmante, inhabergeführte Geschäfte. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der besonderen Atmosphäre auf der Braderie begeistern.

DIE „KIERMESBRADERIE“ – FLANIEREN, EINKAUFEN & GENIESSEN

Während der Braderie zieren zahlreiche Verkaufsstände die Grand-Rue, den Kirchplatz und den Marktplatz in der neuen Mitte in Wasserbillig. Hier können Sie nach Herzenslust stöbern, Kleidung anprobieren und von attraktiven Angeboten profitieren. Von Schuhen und Bekleidung bis hin zu Sonnenbrillen oder Blumen & Dekoration – für jeden Geschmack ist etwas dabei! Flanieren Sie über die Einkaufsmeile und lassen Sie sich von der beeindruckenden Auswahl und der fröhlichen Atmosphäre begeistern. Für gute Stimmung sorgt den ganzen Tag über ein abwechslungsreiches Musikund Animationsprogramm. Auch für das kulinarische Wohl ist sowohl auf der Braderie - mit verschiedenen Getränke- und Imbissständen - als auch in den zahlreichen traditionellen und neu eröffneten Restaurants und Cafés der Gemeinde gesorgt. Lassen Sie sich von den Gastronomen mit Köstlichkeiten aus aller Welt verwöhnen und nehmen Sie eine entspannte Auszeit vom Shopping.

Auch die kleinen Gäste der „Kiermesbraderie“ kommen dank verschiedenster Attraktionen, wie dem „Tea Party Karussell“ und einem „Super Jump Trampolin“ voll auf ihre Kosten. Ab 14 Uhr werden die Kleinen am Kinderschmink-Stand in bunte Schmetterlinge, furchtlose Superhelden oder zauberhafte Prinzessinnen verwandelt. Bei warmen Temperaturen können Sie mit Ihren Kindern auch einen kleinen Abstecher in den Park Mertert machen und den kürzlich eröffneten Wasserspielplatz entdecken.

AUCH NACH DER BRADERIE IST IN DER GEMEINDE MERTERT EINIGES LOS!

Am Sonntag, den 24. September 2023 , findet das „All Together Fest“ im Centre Culturel Wasserbillig statt, organisiert von der Integrationskommission. Gute Stimmung ist hier dank Musik- und Tanzauftritten sowie verschiedenen Workshops für Kinder garantiert. Der Eintritt ist frei.

Am Samstag, den 14. Oktober, lädt die Chorale Mixte Mertert zum „Miselerowend“ ins Centre Culturel Mertert ein.

Weitere Informationen und den kompletten Veranstaltungskalender mit weiteren Highlights in den nächsten Wochen und Monaten finden Sie auf der Website der Gemeinde unter www.mertert.lu/tous-les-evenements

Versuchen Sie Ihr Glück beim Gewinnspiel!

Spannung und Nervenkitzel verspricht das Quiz mitsamt Gewinnspiel, bei dem Sie die Chance haben, Einkaufsgutscheine der UCAW im Wert von insgesamt 500 € zu gewinnen! Testen Sie Ihr Wissen und gewinnen Sie mit etwas Glück einen der Hauptpreise!

Zum gesamten Veranstaltungskalender

Är Equipe fir den Osten Är Equipe fir den Osten

Bezierk Osten

1. Daniel Frères, 56, Gemengeconseiller, Indépendant a Präsident vu GIVE US A VOICE LËTZEBUERG Déierenschutz; 2. Angie Bisenius, 28, Employée communale a Präsidentin vum Motorradclub SJCL; 3. Sonja Barthel, 28, Gemengeconseillère, Institutrice; 4. Joël Krack, 51, Employé bei Creos; 5. Claude Legrand, 55, Indépendant; 6. Sandra Mestdagh, 51, Employée d’État; 7. Dr. Ted Schmit, Médecin spécialiste en chirurgie orthopédique, Médecin sportif de la FLF & vun der Flèche du Sud

Tobias Hoffmann Médecin-spécialiste en urologie

Centre Médical Potaschbierg

13, rue de Flaxweiler L-6776 Grevenmacher

Tel.: +352 437 521 700 info@cm-potaschbierg.lu Consultations sur RDV

HURTIGRUTEN

Die schönste Seereise der Welt

Gruppenreise 11.05.24 – 22.05.24

Preis pro Person in einer Polar Aussenkabine. Inkl. Bordguthaben von 200,- €. p.P.

Inkl. Nordkapausflug im Wert von 189,- €. p.P. Begleitete Gruppenreise mit Thomas Kopp.

30.September 9:30-17:00Auer

zesumme mat den Nidderaanwener Commercen

Les Arcades Nidderaanwen –141 rte de Trèves

Programm:

Verkafstänn vun de Geschäftsleit & Stänn vu verschidde Clibb

Fir Iessen a Gedrénks ass beschtens gesuergt

3.200,-€

E-Lake Festival

EECHTERNOACH

105, Route de Luxembourg

L-6562 Echternach

JONGLËNSTER

Centre Commercial Langwiss 1

L-6131 Junglinster

SÄIT 1923 ÄR GÄERTNEREI ZU EECHTERNOACH millenoacht.lu

v.l.n.r: Rita WALLERICH, Raphaël SCHMITZ, Octavie MODERT, Max HENGEL, Léon GLODEN, Stéphanie WEYDERT, Ricardo MARQUES

ENG STAARK EQUIPEfir den Osten

Minister fir Logement a fir bannenzeg Sécherheet

Prof.-Ingénieur

62 Joer | Réimech

Deputéiert Geografin 35 Joer | Wuermer

Gemengeréitin

Pensionéiert Educatrice

65 Joer | Betzder

Gemengerot Jurist 30 Joer | Iechternach

Weider Infoe fannt Dir op: www.greng.lu/osten

Kontakt a Froen: osten@greng.lu

Gemengerot Schoulmeeschter

37 Joer | Bech

Co-Spriecherin déi jonk gréng Studentin 25 Joer | Jonglënster

Gemengeréitin Kinésithérapeuthe 48 Joer | Iechternach

ORIGER Christophe

Léif aFrënndinnen Frënn

MAACHER DRAUWENA WÄIFEST,

Mein Numm ass Loredana Belli, ech sinn 23 Joer al. Als Maacher Meedchen hunn ech natierlech vu kleenem un ëmmer mat Freed un all Drauwen a Wäifest deelgeholl. Ee Fest, wat den zweete Weekend am September ass, a wat ech ëmmer erëm gär mat meiner Famill a meine Frënn zesumme feieren.

Ech sinn amgaang mäi Bachelor an „Theater-, Film- und Medienwissenschaften“ op der Universitéit zu Wien ze maachen.

Ech hunn ëmmer schonn als Kand den Ëmzuch wonnerschéi fonnt, a wéi esou vill kleng Meedecher hat och ech den Dram vun der Kinnigin. An deen Dram gëtt den 8. September fir mech Realitéit fir ee Joar.

No meine Joaren als Prinzessin hunn ech dëst Joer d’Éier, d’Amt als Ambassadrice vum lëtzeborger Wäin, souwuel am Inewéi och am Ausland, ze iwwerhuelen.

Zesumme mat meine Prinzessinnen, dem Anne-Catherine, dem Inês, dem Alina an dem Lynn, hoffen ech, e schéint Joar kënnen ze verbréngen, is zesummen op Fester kënnen ze ameséieren a vill kënne mat Eech all zesummen ze prosten.

Mir gesinn is, wann Dir wëllt, den zweete Weekend am September. Bis dohi genéisst all de Miseler Way of Life, drénkt deen een oder anere Pättche vun ise lëtzeborger Wënzer, esou wéi mein Prinzessinnen an ech et och bis dohi maachen.

„ Ech si mat extrem vill Léift an Häerz bei der Saach!! “

Am Interview mat der Muselzeidung- a Sauerzeidung schwätzt d’Loredana Belli kuerz viru senger Kréinung als 73. Lëtzebuerger Wäikinnigin oppen iwwer seng zwou Häerzensugeleeënheeten: d’Muselregioun & d’Wäiner souwéi de Sujet vun der mentaler Gesondheet. No de Joren als Prinzessin bléckt di 23 Joer jonk Studentin vu Maacher gespaant a voller Virfreed op di nächst Wochen a Méint als Lëtzebuerger Wäikinnigin.

Geschwënn ass et esou wäit… Wéi eng Bedeitung huet et fir dech, dass du deemnächst gekréint wäerts ginn an an däin Amt als Wäikinnigin starte kanns?

LB Ech hunn duerch Corona jo e Bonus-Joer missen aleeën, dofir sinn ech lo no 5 Joer frou, fir endlech dat Kinniginsjoer kënnen unzefänken. Et ass natierlech och mat vill Nervositéit verbonnen, well als Prinzessin war ee 5 Joer laang gewinnt, net onbedéngt „d’Haaptattraktioun" ze sinn. Ech freeë mech awer scho ganz vill a si gespaant, wéi et lo als Kinnigin wäert ginn.

War et fir dech als Maacher Meedchen ëmmer scho kloer, dass du mol Wäikinnigin wëlls ginn?

LB Ech sinn éischter sou do era gerutscht… als klengt Kand war ech zwar ëmmer um Ëmzuch, mee ech hu mech selwer net direkt am Amt vun der Wäikinnigin gesinn. Wéi ech als Student 2 Joer am Summer hei op der Gemeng geschafft hunn an och an de Preparatioune vum Wäifest duerft mat dobäi sinn, hat ech doropshin d’Iddi, mech och unzemellen.

Wat waren deng Motiver, dëse Schrëtt ze maachen?

LB Meng Beweeggrënn, fir Wäikinnigin ze ginn, sinn deelweis e bëssen anescht wéi bei aneren, ech sinn z. B. kee Wënzermeedchen. Ee vun de Grënn, wisou ech decidéiert hunn dat ze maachen, läit a menger Jugend, an der ech bis 18 Joer vill mat mentaler Gesondheet a mat sozialen Ängschten ze kämpfen hat. Ech hu mer geduecht, Wäikinnigin ze gi wär eng gutt Konfrontatioun mat mengen Ängschten an e gudden Challenge, fir besser ze ginn. An natierlech ass et mir immens wichteg, eis Regioun an de Wäin ze vertrieden - soss wier ech keng Wäikinnigin ginn (laacht ).

Plus de 900 crus du monde entier

NEW WINE E-SHOP

LA PLUS BELLE CAVE DU LUXEMBOURG CHEZ VOUS

Ech si gären dobaussen ënnert

Wou wäert fir dech de Schwéierpunkt vun dengem Amt leien, wat ass dir besonnesch wichteg?

LB Vue dass ech lo eng gréisser Plattform kréien, z. B. och duerch dësen Interview, wëll ech als „Mental Health Advocate“ och d’Gespréich vun der mentaler Gesondheet an de Vierdergrond récken, déi nieft dem Wäin an der Regioun eng 2. Haërzenssaach vu mer ass. Als Wäikinnigin an och als Prinzessin ass een oft de Meenunge vu baussen ausgesat. Et ass wichteg, dass een oppe kann doriwwer schwätzen an ech géif gäre mäin Amt benotze fir ze soen, dass et net ëmmer einfach ass an ee mat de Meenunge vun de Leit heiansdo ze kämpfen huet. Mee et kann a soll een ëmmer dat Bescht draus maachen. Duerch meng perséinlech Erfarunge wëll ech dozou bäidroen, de Sujet vun der mentaler Gesondheet ze entstigmatiséieren. Et ass een amstand, extrem vill ze erreechen, och wann ee sozial Ängschten, Panikattacken, Depressiounen oder soss eppes huet. Méiglechkeete sinn ëmmer do, et muss ee just kënnen driwwer schwätzen, fir dass een Hëllef kritt.

Wat heescht et fir dech perséinlech, Wäikinnigin ze sinn?

LB Et bedeit fir mech extrem vill Wäikinnigin ze sinn an ech sinn trotz sozialen Ängschte mat extrem vill Léift an Häerz bei der Saach, soss kéint ech et guer net maachen. Ech hunn déi lescht 5 Joer zolidd gemeeschtert, mee vum Opmierksamkeetsgrad wäert et dëst Joer nach eng Kéier méi schwiereg fir mech ginn. Wann ech mäin Amt d‘nächst Joer erëm muss ofginn, mengen ech, dass ech fir mech perséinlech vill erreecht hunn!

„

de Leit. “

Geschäftsführung & Maître Tapissier Decorateur

▪ Küchenplanung

▪ Designmöbel

▪ Raumausstattung / Tapissier

▪ Decorateur

▪ Sonnen- Insektenschutz

Mit mehr als 25 Jahren professioneller Erfahrung als Raumausstatter und über 11 Jahren in der Küchenplanung wissen wir genau worauf es ankommt!

Bei uns bekommen Sie wirklich das, was Sie sich wünschen und sparen dabei Geld und Zeit.

Benjamin Gelz Mobil: +352 691 530 530 benjamin.gelz@designstudiobb.lu

11, Rue de Flaxweiler ▪ L-6776 Potaschberg-Grevenmacher ▪ www.designstudiobb.lu

Als jonk Lëtzebuerger Wäikinnigin wäerts Du sécher och online vill present sinn. Bass du selwer vill op de sozialen Netzwierker aktiv oder wäerts Du dat duerch Däin Amt verstäerken?

LB Ech sinn op deenen traditionelle sozialen Netzwierker ënnerwee, woubäi ech lo géif behaapten, dass de Facebook mäi „Business Account“ ass. Op Instagram hu mir en Account fir d’Wäikinnigin Lëtzebuerg, fir eis kënne besser ze vernetzen, méi vun eis kënne matzedeelen a fir méi no bei de Leit ze sinn. Ech hoffen, dass mer déi online Presenz och weider kënne sou stabil iwwert dëst Joer halen.

Wéi verbréngs du deng Fräizäit, hues du aner „kinneklech" Hobbyen?

LB Ofgesi vu mengem Amt hunn ech leider keen Hobby, dee mat Wäin ze dinn huet. Ech drénke gären e Pättche Wäin, mee dat géif ech lo net als Hobby bezeechnen (laacht ). Mee wie weess, wat sech lo dat nächst Joer nach alles ergëtt.

Ech hunn ugefaangen op Film ze fotograféieren, do sinn ech nach relativ frësch dran, mee wollt mech do e bëssen eraknéien, well ech al Kamerae ganz interessant fannen.

Du bass di nei Lëtzebuerger Wäikinnigin, mee „niewelaanscht" méchs du och däi Bachelor an „Theater-, Film- und Medienwissenschaften“ op der Universitéit zu Wien. Wéi muss een sech do uleeën, fir dat alles parallel ze organiséieren?

LB Meng Prioritéit ass natierlech d’Schoul, dat geet ëmmer vir a gëtt och esou vum Comité des Fêtes bestäerkt. Ech probéieren dat awer sou gutt wéi et nëmme geet ze kombinéieren. Iwwert de Wanter gëtt dat zwar méi schwiereg, mee do si gottseidank net esou vill Optrëtter. Fir de Wäimoart sinn ech natierlech hei. A fir de Summer, wou och déi meeschten Optrëtter sinn, hunn ech Vakanz a sinn dann och ëmmer hei, wat immens wichteg ass. Ech denken, et vereenbaart sech gutt mateneen. Ech studéiere lo scho säit engem Joer, d. h. ech hunn dat als Prinzessin och scho sou misse maachen, dat war eng gutt Virbereedung an da klappt dat.

Wou ass deng Liblingsplaz, wanns Du heiheem op der Musel bass? Wat vermëss Du am meeschten, wanns Du zu Wien bass?

LB Meng Liblingsplaz heiheem ass bei menger Famill, virun allem bei menge Grousselteren. A grad elo mat der Distanz (vu Wien) schätzt een dat mat der Famill dann nach vill méi, wann ee mol rëm heemkënnt. Meng Bom kritt och ëmmer d’Muselzeidung, doriwwer freet se sech (laacht ). Allgemeng sinn ech einfach gär heiheem an der Muselregioun. Ech sinn hei opgewuess a kenne soss bal näischt wéi d’Wéngerten an d’Musel. Wat ech heiansdo vermëssen, wann ech zu Wien sinn, ass definitiv d’Rou: Et huet einfach eppes Berouegendes, wann een hei kann trëppele goen a wann ee vun de Wéngerten an der Musel ëmginn ass. Doheem ass et ëmmer am schéinsten!

Den Organisatiounscomité an d’technesch Kommissioun

VU LÉNKS NO RIETS:

Claude WEYER, Alain GOEDERT, Romain ASSELBORN, Carole CLEMENS, Olivier FRIEDERICI, Josiane BASTIAN, Nicolas HIRTT, Monique SCHOEBEN, Carine SAUER, Emmanuelle WENER

OP DER FOTO FEELEN:

Martine STRENG, Claudine WEBER, Aline STOLTZ, Anne HAAS, Lynn MANTZ, Pierre GRAF, Ben SEIL, Laurent HURT, Mike WASSMANN

Copal Grevenmacher

2 Route Nationale 1 º L-6776 Grevenmacher

Copal Mertert-Wasserbillig

Route de Wasserbillig º L-6686 Mertert

Wat sinn deng berufflech Pläng fir no dem Studium respektiv no denger Zäit als Lëtzebuerger Wäikinnigin?

LB Momentan gesinn ech mech éischter am Theaterberäich schaffen. Sou genau weess ech et awer nach net, ech si réischt relativ am Ufank vum Studium, d. h. ech gesinn dat lo nach mat der Zäit. Ech hunn och wëlles e Stage an engem Theater zu Wien ze maachen an da kucke mer mol, wou mech dat dann hibréngt.

Wéi ass dann d’Stëmmung sou kuerz virum Wäifest, bass de vill nervös oder frees de dech éischter?

LB Am Moment ass nach vill Stress…virun allem och lo mat mengem Studentenjob. An et ass och nach vill Organisatoresches ze maachen, mee d‘Freed kënnt tëschent dem Stress awer och ëmmer mol raus. Ech freeë mech och lo wierklech immens fir ze gesinn, wéi de Weekend vum Wäifest gëtt. Wann dat Organisatorescht lo eriwwer ass an endlech de Startschoss fält, kann ech et ab do voll genéissen. Ech freeë mech!

D'WÄIKINNIGINNEN OP INSTAGRAM: @waikinnigin.letzebuerg

NACH MEI INFOEN OP: www.waifest.lu

Dëst Joar nei!

Wäi FEST -Becher

Och mir, de Comité des Fêtes Gréiwemaacher, probéieren d’Welt e bësse besser ze maachen, an dat zesumme mat der Firma BREUER-DIE BRILLE & HÖRZENTRUM an IT WAS NOT ME vum Kënschtler André Scholtes.

Fort vum einfachen „Einwegplastikbecher”, hin zum limitéierten „Design-Mehrwegbecher”!

Gratis Wäin ass e Must fir vill Spectateuren um Maacher Wäifest.

Dobäi fléit de Plastiksbecher normalerweis direkt nom Ausdrénken op de Buedem oder awer an déi normal Dreckskëscht.

E puer dausend Plastikbechere sënn do an de letzte Joaren zesummekomm.

Dat huet is zum Ëmdenke bruecht, a mir weisen, datt et och anescht geet. Dofir stelle mir Eech de WäiFEST-Becher vir.

Et ass e limitéierte Mehrwegbecher (0,1l) mat Artwork vum André Scholtes an engem interaktive QR-Code an ideal fir isen Zweck.

Dir kréit de WäiFEST-Becher dëst Joar gratis beim Cortège vun is ausgedeelt.

Dir hutt dono 2 Méiglechkeeten:

1. Dir haalt dëst kléngt Konschtwierk als Souvenir an holt e mat heem, wou Dir e benotze kënnt a mat dem QR-Code Iech cool Short Videos a Reviews vum Wäifest 2023 ukucke kënnt (ca. 1-3 Wochen dono). An d’nächst Joar bréngt Dir en rëm mat fir de Cortège

2. Dir gitt de Becher beim Won mat der Nummer 39 vun de Maacher Guiden a Scouten oder eener vun de fréiere Wäikinniginnen, déi beim Zichelchen hannert dem Kinniginswon matginn, of. Si sammele se a ginn dem Comité des Fêtes se nom Cortège zeréck.

Sou maacht och Dir d’Welt e bësse besser!

L-6730 Grevenmacher santer-dohm@agence.lalux.lu www.santer-dohm.lu

Programm

FREIDEG

8. SEPTEMBER

MOARTPLAZ

18.00 Auer

After Work & Public Viewing vun der Kréinung

Dono: After-Kréinungsparty

SPORTSHAL MAACHER LYCÉE

20.00 Auer

Kréinung vun der Wäikinnigin LOREDANA

Limitéiert Unzuel u Plazen: zousätzlech Reservatioun néideg op info@waifest.lu

• Harmonie Municipale Grevenmacher (L)

• The Jassettes (B)

• Celebrity Stars (I)

Tickete fir d'Maacher Drauwen- a Wäifest 2023

D'Virverkaafsplaze fannt Dir op: www.waifest.lu

D'Tickete kënnt Dir och online bestellen op: www.luxembourg-ticket.lu

Virverkaf 15 € • Weekendticket 18 €

Dagesticket op der Plaz disponibel (10 €)

Bis 16 Joer ass den Entrée fräi

Ticket gëlteg vum 8. bis 10. September 2023

Grevenmacher Shopping

D’Maacher Geschäftsleit wënschen der neier

Lëtzebuerger Wäikinnigin Loredana

vill Freed an hirem neien Amt!

SAMSDEG

MOARTPLAZ

15.30 Auer

Van Toete Noch Blaoze

16.00 Auer

Rezeptioun vun de Museksgruppen & Opnam vum Zoé, Wäikinnigin 2022, an d'Confrérie St. Cunibert

17.00 Auer

Tuna de Medicina de Barcelona

17.30 Auer

Kannerzaubershow mam Lukas Hefner

18.30 Auer

ZH Neet te Blaoze Obbeeg

19.00 Auer

De Roepoepers

20.00 Auer

Hunneg-Strëpp

22.00 Auer

Freedefeier “Wine Spirits” um Muselufer

22.15 Auer

The Noisemakers

KLEEN MOARTPLAZ

16.00 Auer - 20.00 Auer

Kanneranimatioun

01.30 Auer

DJ Funcka

Dir kritt bei eis:

Menu à la carte

Menu du jour

Individuell Menu´en

10, route du Vin

L-6794 Grevenmacher

Tél.: +352 26 74 54 48

Fax: +352 26 74 54 49

Email: info@savory.lu www.savory.lu

Mir si fir Iech do:

vun dënschdes - freides:

12h00 - 14h00, 19h00 - 22h00

samschdes: mëttes ass zou, 19h00 - 22h00

sonndes: 12h00 - 14h00, owes ass zou

méindes ass eise Roudag

Buffet kal / warm

Fir all méiglech

Uläss wéi:

Gebuertsdag

Konveniat

Hochzäiten

Betribsfeieren

Kommuniounen a villes méi..

„Entréesbännercher “

DIREKTIOUN MUSEL

21.30 Auer

De Roepoepers

& Van Toete Noch Blaoze

PROSTENECK

16.30 Auer

De Roepoepers

18.00 Auer

Tuna de Medicina de Barcelona

19.30 Auer

ZH Neet te Blaoze Obbeeg

20.30 Auer

Van Toete Noch Blaoze

SCHILTZEPLAZ

15.00 Auer

De Roepoepers

15.30 Auer

Les Brasseurs

17.00 Auer

ZH Neet de Blaoze Obbeeg

18.00 Auer

Fanfare St. Laurent Roermond

19.00 Auer

Tuna de Medicina de Barcelona

20.00 Auer

Stere U

21.30 Auer

Fakelzuch

ZH Neet te Blaoze Obbeeg

22.00 Auer

Freedefeier “Wine Spirits” um Muselufer

22.15 Auer

Simply 2

Och dëst Joer um Maacher Wäifest

Fakelzuch

em 21.30 Auer dorrech Maacher

DEPART ASS OP DER SCHILTZEPLAZ (VIRUN DER POST)

Begleet och Dau d’Wäikinnigin dorrech Maacher beim Fakelzuch mat däiner eegener Wäifestfakel. Kuckt Eech d’Wäifestfakel einfach mol un.

Dir hutt 2 Méiglechkeeten

1. Probéiert d’Fakel mat äre Saachen doheem nozebastelen anhand vun iser Uleedung.

2. Kommt Eech äre Bastelset mat allem wat Dir braucht op d’Gemeen an d’Receptioun oder an den Eicatcher kafen. (8€)

D’Basteluleedung fannt Dir op: www.waifest.lu

Hoffentlech gesi mir is all beim Fakelzuch.

Erhältlich in 20 verschiedenen Farben

neue Farben

Dekoleuchte T OP

Leuchte mit Silikon-Stopf passt auf fast alle Flaschen

Einfaches Aufladen mit USB-C

Für indoor und outdoor zu ver wenden

9 Stunden Laufzeit

Durchmesser 12,5 cm

Edle Verpackung

12 Lichtfarben & dimmbar

Alle Flaschen dienen ausschließlich der Veranschaulichung und sind nicht Teil des Lieferumfangs.

SONNDEG 10. SEPTEMBER

10.30 Auer

Danksagungsmass gesonge vun der Chorale Ste-Cécile vun Dikrech

MOARTPLAZ

12.00 Auer

Fanfare Mosella Niederdonven

13.00 Auer

Os Reis Dos Bombos

13.30 Auer

Ukrainian Dance Groupe Vesna

14.00 Auer

Musikverein

Moselland Nittel

15.00 Auer

Folkloristeschen Ëmzuch

15.00 Auer

De Roepoepers

17.00 Auer

De Roepoepers

17.30 Auer

Les Gavroches

MUSELTRAP

14.30 Auer

Van Toete Noch Blaoze

SCHILTZEPLAZ

12.00 Auer

ZH Net de Blaoze Obbeeg

12.30 Auer

Ukrainian Dance Groupe Vesna

13.00 Auer

Moselle Valley Brass Band

15.00 Auer

Folkloristeschen Ëmzuch

15.00 Auer

Os Reis Dos Bombos

17.30 Auer

Van Toete Noch Blaoze

18.00 Auer

Keespelter Strëpp

KLEEN MOARTPLAZ

12.00 Auer - 16.00 Auer

Kanneranimatioun

PROSTENECK

12.00 Auer

Tuna de Medicina de Barcelona

12.30 Auer

ZH Neet de Blaoze Obbeeg

13.00 Auer

Tuna de Medicina de Barcelona

13.30 Auer

Van Toete Noch Blaoze

14.00 Auer

Guggenmusik Doe Mar Wa

18.00 Auer

De Roepoepers

DECHENSHAFF

18.00 Auer

Spirit of the Highlands Pipes & Drums

18.30 Auer

Van Toete Noch Blaoze

Cortège

KONDSCHAFTER UM TOUR

1. Den Zuch kënnt – Comité des Fêtes Gréiwemaacher

2. De Heituters (NL)

3. Kleng Wënzerinnen a Wënzer – Maacher Schoul C1

4. RMM Drumband – Regional Maacher Museksschoul

5. Maacherspeedies – CAEG Maacher

6. Fanfare St. Laurentius Roermond (NL)

7. Double Win”e” – HB Museldall

8. Majorettes de Luxembourg

9. Spirit of the Highlands Pipes and Drums

10. De kleenen Drauweprënz –Chorale Muselfénkelcher

11. Nojemer Musek

12. Kropemann Réiden

13. Groupe folklorique La Ronde Bettembourg

14. Nojemer Musek (L)

15. Confrérie du Palmberg Ahn

16. D'Rieslingskinnigin ‘Céline’ aus der Wormer Gemeen

17. Tom de Percussão Luxembourg

18. D’Fläsch ass eidel – CS Grevenmacher

19. Wëntger Musek

20. D‘Maacher Barbië mat hire Kens – Happyrobics

21. Cycles comiques Olm

22. O Cancioneiro Do Alto Minho (P)

23. Blummekinnigin 2023 Angelina – Gaart an Heem Régional Osten

24. Bech - Berbueger Musek (L)

25. 10 Joar Kondschafter: Mir feiere vun der Musel bis op den Douro! – Kondschafter vu Maacher

26. Harmonie Municipale Grevenmacher (L)

27. Ukrainian Dance Group Vesna

28. Kuck elei, do sëtzen d’Krunnemécken... – Rhäifränsch

29. Confrérie OEVE Consulat Lëtzebuerg

30. Brass Band Fanfarenzug Ludweiler (D)

31. Bacchus – Chorale Municipale Grevenmacher

32. Tuna de Medicina de Barcelona (ESP)

33. Musel Metropol Maacher - Hei sinn ech gären – Integratiounskommissioun Stad Maacher

34. Päiperleken on Tour – Joargang 56

35. Schatzinsel vun der Musel – FC Ecusson Brut 84 ­ Bernard Massard

36. Guggenmusik Doe Mar Wa (NL)

37. 200 Joer Edmond de la Fontaine – Domaines Vinsmoselle

38. Showband MVB Maastricht (NL)

39. E proppert Drauwefest – Maacher Guiden a Scouten

40. Harmonie Municipale Grevenmacher (L)

41. Reine du Vin 2023 ‘Loredana’ – Comité des Fêtes Gréiwemaacher

Mir gratuléieren

DER WÄIKINNIGIN LUCIE

Tombola

MAACHT MAT – ET GËTT FLOTT PRÄISSER ZE GEWANNEN

1. Präis 12 Routwäiglieser

2. Präis Bong Vinsmoselle 100€

3. Präis Bong Bernard-Massard 100€

4. Präis Queen’s bag & Drénkfläsch

5. Präis Bong Vinsmoselle 75€

6. Präis Bong Bernard-Massard 75€

7. Präis Rucksak & Drénkfläsch

8. Präis Bong Vinsmoselle 50€

9. Präis Bong Bernard-Massard 50€

10. Präis Drénkfläsch

11. Präis Bong Vinsmoselle 25€

12. Präis Bong Bernard-Massard 25€

13. Präis Rucksak

Viru 70 Joar ass d'Lucie Franssens zur 4. Lëtzebuerger Wäikinnigin gekréint ginn. Si ass haut di eelste Wäikinnigin a feiert hir 90 Joar.

Beäntwert d'Fro: WÉIVILL JOAR FEIERT DÉI NEI MAACHER BRÉCK?

5 Joar 10 Joar 15 Joar

Numm & Virnumm

Adress

Telefon E-mail

Wann Dir dëse Coupon um Stand vum Comité des Fêtes op der Moartplaz zu Gréiwemaacher bis den 10. September 2023 virun 19.00 Auer an d’Këscht geheit an Dir hutt richteg op d’Fro geäntwert, dann huelt Dir un der Tombola deel.

Eis zwou Ambassadricë fir de Lëtzebuerger Wäin a Crémant,

D‘RIESLINGSKINNIGIN SARA AN D‘LËTZEBUERGER WÄIKINNIGIN LOREDANA e gutt Team fir d‘Miselerland.

Riesling OPEN Riesling

D'Sauerzeidung huet d'Sara

Rinnen, d'Rieslingskinnigin

2023 fir en Interview getraff.

Dat 21 Joer jonkt Meedche vun

Éinen gëtt um Riesling Open

2023 de 15. September als nei Rieslingskinnigin gekréint an trëtt domadder d'Nofolleg vum Céline Max un.

Du bass vun Éinen, bass also no bäi de Wéngerten opgewuess. Wéi bass du mam Wäibau a Kontakt komm?

SR Ech si scho ganz fréi, als klengt Kand mat menger Bom an de Wéngert gaangen an hunn d‘Aarbecht vum Wënzer kennegeléiert. Ganz gäre ginn ech, wéi deemools, och haut nach mat an d’Lies, obwuel mir selwer kee Wënzerbetrib hunn.

Wéi bass Du schlussendlech Prinzessin a lo Rieslingskinnigin ginn?

SR Eigentlech war dat ni mäi Kandheetsdram fir Prinzessin oder Kinnigin ze ginn, sou wéi dat bei villen anere Meedercher de Fall ass. Wéi ech du gefrot gi sinn, fir Prinzessin ze ginn, hat ech ufangs meng Bedenken, well dat Ganzt vill Zäit an Usproch hëlt a sech iwwert Joren zitt. Wat mech schlussendlech iwwer-

zeegt huet, war d’Erkenntnis, datt net jiddereen d‘Geleeënheet huet dës Roll anzehuelen. Et ass mer kloer ginn, datt dat eng eemoleg Chance ass. Ech hu meng Entscheedung keng Sekonn bereit! Bis elo war et eng richteg flott Zäit, déi ech duerft erliewen.

De Riesling Open ass alljoers ee vun den Haaptrendez-vousen an der Rieslingsgemeen. Wéi bleift een di 3 Deeg hannerenee fit?

SR D’Zäit um Riesling Open vergeet sou séier, do mierkt ee bal net, dass et 3 Deeg sinn. Am Gespréich mat de Leit verflitt d’Zäit wéi am Fluch. Mee bei schéine Saachen hätt ee jo eigentlech gär, datt se éiweg unhalen. Dofir denken ech um Riesling Open net am Dram dru midd ze ginn, dat kann een nom Weekend maachen.

RIESLING OPEN

16. an 17. September 2023

DEGUSTATIOUN VUN DE JOERGÄNG 2021/22 Kommt laanscht kucken a schmaachen. Fir Äert Wuel ass beschtens gesuergt.

„Kommt op de Riesling Open de 15., 16. a 17. September!“

D’Rieslingsgemeen mat den Dierfer Éinen, Wormer, Wormerberreg, Meechtem an Ohn ass net nëmme fir de Riesling Open en Ausfluch wäert. Wat sollten sech d’Leit denger Meenung no op alle Fall ukucken, wa si op Besuch an d’Rieslingsgemeen kommen?

SR Et ass dat ganzt Joer iwwer derwäert an eis schéi Rieslingsgemeen ze kommen. Éinen zitt u mat senge schmuele Gaassen an där ronner Kierch. Déi nei Esplanad ass ideal fir e Spadséiergang laanscht d’Musel. Vun der Wuermer Koeppchen huet een eng wonnerschéi Vue op d’ganz Ëmgéigend. De Palmbiergwee zu Ohn ass och ëmmer en Ausflug wäert. D’Aussiichtsplaz zu Meechtem am Hang ass déi perfekt Plaz, fir d’Duerf a senger ganzer Schéinheet ze gesinn. All eis Uertschaften hunn eppes ze bidden. An iwwerall si vill Wënzer, bei deenen een an de Kelleren oder op der Terrass e Pättchen drénke kann, virun allem e gudde Riesling. Meng perséinlech Liblingsplaz an der Gemeng ass awer ganz kloer zu Éinen an de Wéngerte mat Bléck op d‘Musel.

Wéi gesäit däi Liewen nieft dengem Amt aus? SR Ech sinn Educatrice a wäert lo dësen Hierscht an Däitschland ee Studium am soziale Beräich ugoen. A menger Fräizäit ginn ech gäre klammen, spille Saxofon an der Wuermer Musek a sinn an de Wuermer Scouten aktiv. An de Vakanze begleeden ech Kolonië beim Jugendroutkräiz.

Mir perséinlech bedeit et vill, als Rieslingskinnigin d’Méiglechkeet ze hunn, eis Regioun an eis Wäikultur ze representéieren.

Programm

vum Riesling Open 2023

FREITAG, 15. SEPTEMBER

20 UHR

Krönung der Rieslingkönigin SARA im Kulturzentrum in Wormeldingen

Öffentliche Rieslingweinprobe Freier Eintritt, mögliche Reservierung ab dem 4. September: info@rieslingopen.com

Neu! In der Eingangshalle Bar mit allen Weinen aus der Probe

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER

AB 15 UHR

Offene Keller mit Weinverkostung und Weinverkauf bei den lokalen Winzern

SONNTAG, 17. SEPTEMBER

AB 11 UHR

Offene Keller mit Weinverkostung und Weinverkauf bei den lokalen Winzern

BEI IECH!

Info-Versammlungen ADR Osten

September Wou Gemeng

Méindeg, de 4., vun 20.00 Auer un Hostellerie de Beaufort 59, Grand-Rue, Beefort Beefort

Dënschdeg, de 5., vun 20.00 Auer un Café Dina 4, rue de Christnach, Waldbëlleg

Waldbëlleg

Mëttwoch, de 6., vun 20.00 Auer un Brasserie De Philo’Soff 31, rue de la Gare, Iechternach Iechternach

Donneschdeg, de 7., vun 20.00 Auer un Restaurant Becher Gare Becher Gare Bech

Freideg, den 8., vun 20.00 Auer un Konsdreffer Millen 2, rue du Moulin, Konsdref

Méindeg, den 11., vun 20.00 Auer un Restaurant Lenert 55, rue d’Echternach, Bäerdref

Mëttwoch, den 13., vun 20.00 Auer un Café Beim Beichtstull 2, Duerfstrooss, Bäerbuerg

Konsdref

Bäerdref

Manternach

Donneschdeg, de 14., vun 20.00 Auer un Restaurant Al Treno 4, Garerstrooss, Wecker Biwer

Freideg, de 15., vun 20.00 Auer un Relais du Château de Betzdorf 4, rue de Wecker, Betzder Betzder

Méindeg, den 18., vun 20.00 Auer un Bistrot Lënster 6, Iernzwee, Jonglënster Jonglënster

Dënschdeg, den 19., vun 20.00 Auer un Pundel Vins 50, Wéngertswee, Uewerwuermeldeng Wuermer

Donneschdeg, den 21., vun 20.00 Auer un River 35, route du Vin, Wuermer Wuermer

Freideg, den 22., vun 20.00 Auer un Rive gauche 30, route de Thionville, Gréiwemaacher Gréiwemaacher

Méindeg, de 25., vun 20.00 Auer un Café Le Paris 3, avenue des Bains, Munneref Munneref

Mëttwoch, de 27., vun 20.00 Auer un Bistrot Ailleurs 4, Gemengebréck, Greiweldeng Stadbriedemes

Donneschdeg, den 28., vun 20.00 Auer un Le Chalet de Remerschen Breicherwee, Remerschen Schengen

Freideg, den 29., vun 20.00 Auer un Café Duelemer Stuff 1, Waldbriedemeserstrooss, Duelem Duelem

Oktober Wou Gemeng

Méindeg, den 2., vun 20.00 Auer un Caves Jean Leuck-Thull 6, rue de Canach, Lenneng Lenneng

Mëttwoch, de 4., vun 20.00 Auer un Restaurant Le Menhir beim Zehra 20, Rue Principale, Fluessweiler Fluessweiler

Donneschdeg, de 5., vun 20.00 Auer un Pavillon Desom 49, Esplanade, Réimech Réimech

Fréideg, de 6., vun 20.00 Auer un Café Weydert Pitt, Op der Knupp 2, Rue Principale, Dickweiler Rouspert-Mompech

Gut vorgesorgt!

Fortschreitendes Alter ist kein Grund, sich zu sorgen oder gar in Panik zu verfallen. Wer bereits frühzeitig vorsorgt und die notwendigen Schritte plant und einleitet, kann das Leben bis ins hohe Alter entspannt genießen. Ob gesundheitliche Vorsorge, der barrierefreie Umbau des eigenen Zuhauses oder professionelle Unterstützung bei Pflege und Alltagstätigkeiten – es gibt viele Aspekte, die Sie für eine unverminderte Lebensqualität und Lebensfreude bis ins hohe Alter in den Blick nehmen sollten.

HILFE IM ALLTAG DURCH MOBILE PFLEGEDIENSTE

Wenn alltägliche Aufgaben die man sonst „mit links“ gemeistert hat, zunehmend schwerer fallen, zum Beispiel das tägliche Kochen oder die Körperpflege beschwerlich werden, bieten mobile Pflegedienste eine optimale Lösung. Ob Hilfe beim Einkauf oder die Lieferung frischer, ausgewogener Mahlzeiten nach Hause (Essen auf Rädern), Unterstützung im Haushalt und bei der Körperpflege – das mobile Pflegepersonal kümmert sich professionell und zuverlässig um Senioren und hilft bei diesen und vielen weiteren Aufgaben, die im alltäglichen Leben zur Herausforderung werden können.

So wird ermöglicht, dass ältere Menschen trotz möglicher körperlicher oder geistiger Einschränkungen weiterhin in den eigenen vier Wänden leben können, während sie durch ausgebildete Pflegekräfte betreut und umsorgt werden. Lassen Sie sich bei den lokalen Pflegedienstleistern in der Nähe beraten, die Ihnen von der Anmeldung bis zur täglichen Betreuung zur Seite stehen.

GUT BETREUT IM SENIORENHEIM

Seniorenheime und -residenzen bieten den Vorteil, rund um die Uhr von professionellen und erfahrenen Pflegekräften umgeben zu sein. Das Personal ist geschult, den individuellen Bedürfnissen der Bewohnerinnen und Bewohner gerecht zu werden, sei es bei der medizinischen Versorgung, der Unterstützung bei Aktivitäten des täglichen Lebens oder der Gabe von Medikamenten. Die professionelle Betreuung in Senioren- und Pflegeheimen bietet sowohl den Bewohnern als auch den Angehörigen Sicherheit und Gewissheit, sich in guten Händen zu befinden.

ala plus, den ambulanten Hëllefs- a Fleegedéngscht vun der Association Luxembourg Alzheimer, ass spezialiséiert op d’Fleeg an d’Betreiung vu Mënsche mat Demenz. Dank engem kompetenten a multiprofessionellen Team kënne mir eis Clientë fortlafend betreien an dat siwen Deeg an der Woch.

Büroen ala plus

• Bouneweg

• Esch-Uelzecht

• Ierpeldeng un der Sauer

• Munneref

Asazbereet vu 6.00 bis 22.00 Auer, 7 Deeg/7

T. 26 007-1 | www.ala.lu

Joboffere bei der ala ...

Mir sichen:

• Infirmier • Aide-soignant(m/w)(m/w)

• Aide socio-familiale (m/w)

• Educateur (m/w)

• Therapeuten (m/w)

• Aide ménagère en cuisine (m/w)

An nach aner Beruffer …

Méi Infoe fannt Dir op eisem Site: www.ala.lu/jobs

Ein weiterer Vorteil eines Seniorenheims liegt in der lebendigen sozialen Umgebung, in der ältere Menschen die Möglichkeit haben, mit Gleichgesinnten in Kontakt zu kommen, gemeinsam zu essen und die Freizeit zu verbringen. Dazu werden unter anderem gemeinschaftliche Aktivitäten, Veranstaltungen und Ausflüge organisiert, an denen die Bewohner freiwillig teilnehmen können. Dies fördert das Wohlbefinden, beugt der sozialen Isolation vor und bietet eine unterstützende Gemeinschaft, die sich auch positiv auf das seelische Wohlbefinden auswirken kann. Zur freien Gestaltung des Alltags können Bewohner eines Seniorenheims die verschiedenen Einrichtungen und Dienstleistungen vor Ort nutzen, wie z.B. eine Bibliothek, einen integrierten Friseursalon oder eine Cafeteria. Neben dauerhaften Wohnangeboten gibt es zudem auch zeitlich befristete Möglichkeiten für Seniorinnen und Senioren, die Infrastruktur eines Seniorenheims zu nutzen, beispielsweise in Form einer Tages- oder Kurzzeitpflege, etwa wenn pflegende Ange-

KOMFORT & SICHERHEIT DURCH BARRIEREFREIEN UMBAU

Wer sein Haus oder seine Wohnung barrierefrei umgestalten lässt, schafft langfristig Sicherheit und Komfort. So können Sie sich auch mit zunehmendem Alter, wenn die eigene Mobilität unter Umständen irgendwann eingeschränkt ist, sicher und so eigenständig wie möglich in den eigenen Räumlichkeiten bewegen. Bei der Planung eines barrierefreien Umbaus des Badezimmers müssen die individuellen Bedürfnisse, aber auch die räumlichen Gegebenheiten berücksichtigt werden. Lassen Sie sich hierzu von einem lokalen Sanitärunternehmen beraten, das gemeinsam

mit Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung entwickelt und mit geeigneten Materialien und Produkten den fachgerechten Umbau Ihres Badezimmers übernimmt. Um den Zugang zur Dusche zu gewährleisten ist beispielsweise der Einbau einer bodengleichen Dusche eine ideale Lösung. Zusätzliche Sicherheit bietet eine rutschfeste Bodenbeschichtung oder das Verlegen rutschfester Fliesen. Bei der Wahl von Badezimmerfliesen sollten Sie deshalb stets auf die Rutschfestigkeitsklasse der Fliesen achten, die auf einer Skala von R9 bis R12/13 eingestuft werden, wobei R9 eine geringe Rutschfestigkeit und R12/13 eine hohe Rutschfestigkeit bescheinigt.

Ein weiteres wichtiges Element ist die Anpas sung der Waschgelegenheiten und Toiletten. Eine höhenverstellbare Waschtischanlage ermöglicht es Personen unterschiedlicher Größe und Mobi lität, das Waschbecken bequem zu nutzen. Eine erhöhte Toilette oder ein Toilettensitz mit Arm lehnen erleichtert das Aufstehen und Hinsetzen, Haltegriffe an den Wänden bieten weitere Sicher heit. Durch den nachträglichen Einbau eines Aufzugs oder eines Treppenlifts können Sie auch dann auf meh reren Etagen wohnen bleiben, wenn das Treppensteigen schwerer fällt oder nicht mehr möglich ist.

Unser Tipp!

Durch den Rückbau der hohen Duschwanne, die im Alter eine Barriere und somit ein Sturzrisiko darstellen kann, wird die Dusche auch mit Rollstuhl oder Rollator erreichbar.

In Luxemburg können körperlich eingeschränkte Personen finanzielle Hilfen für den barrierefreien Umbau des eigenen Zuhauses erhalten. Informationen und Antragsformulare finden Sie auf guichet.lu sowie bei der CNS und der Pflegeversicherung. Wichtig ist hierbei, zunächst die Genehmigung des Antrags abzuwarten, bevor Sie die Umbaumaßnahmen in Auftrag geben.

MEDIZINISCHE UNTERSTÜTZUNG

Mit fortschreitendem Alter ist es umso wichtiger, die Gesundheit im Blick zu behalten und regelmäßige Gesundheitschecks beim Arzt durchführen zu lassen. Bei nachlassender Sehleistung bieten Optiker professionelle Hilfe und überprüfen in oftmals kostenfreien Sehtests die Sehstärke und können bei Bedarf mit passenden Gläsern und modernen Brillengestellen Abhilfe schaffen. Die Hörleistung, die mit zunehmendem Alter ebenfalls häufig nachlässt, kann bei einem Hörgeräteakustiker kontrolliert werden und gegebenenfalls mit einem modernen Hörgerät verbessert werden. Je nach Modell sind diese mittlerweile sogar per Smartphone steuerbar und können beispielsweise an das TV-Gerät gekoppelt werden.

MOBILER PFLEGEDIENST 24/7

© AdobeStock / Coetzee/peopleimages.com

Viele Dienstleister aus dem medizinischen Bereich, etwa im Bereich der Fußpflege, sind auf Seniorinnen und Senioren spezialisiert und bieten z.T. auch bequeme Hausbesuche an.

Auch die seelische Gesundheit darf nicht außer Acht gelassen werden, da ältere Menschen, vor allem Alleinstehende, oftmals mit Isolation und Einsamkeit konfrontiert werden. Hier ist wichtig, Unterstützung und Rückhalt durch Verwandte und Freunde zu finden, die ein „offenes Ohr“ für Sorgen und Ängste bieten oder auch auf speziell geschulte Dienstleister zurückzugreifen, an die sich Betroffene (auch anonym) wenden können. Hier hört man zu und vermittelt das wichtige Gefühl, im Krisenfall nicht allein zu sein.

Musikalesch ënnerwee

Bitburg

Lëtzebuerger Militär-Bigband um Summer-Jazz Festival

Iechternach

Ofschlossconcert vun der Harmonie Municipale Echternach ënnert dem Denzelt

WIR GESTALTEN IHRE AUSSEN(T)RÄUME

WIR GESTALTEN IHRE AUSSEN(T)RÄUME

Gärten zum Wohlfühlen und Entspannen

Gärten zum Wohlfühlen und Entspannen

Konsdref

Summerconcert op der Konsdrëffer Mille mam Kanner- a Jugendchouer Konsdref

Inhaber: Dipl.-Ing. Dietmar Heck

Inhaber: Dipl.-Ing. Dietmar Heck

Petrusstraße 3 · 54675 Nusbaum

Petrusstraße 3 · 54675 Nusbaum

Tel.: 0 65 22 - 93 20 78

Tel.: 0 65 22 - 93 20 78

Fax: 0 65 22 - 93 20 91

Fax: 0 65 22 - 93 20 91

Mail: info@hkaussendesign.de www.hkaussendesign.de Gartenpflege · Pflasterarbeiten · Natursteinmauern · Bepflanzungen · Teichanlagen

Mail: info@hkaussendesign.de www.hkaussendesign.de Gartenpflege · Pflasterarbeiten · Natursteinmauern · Bepflanzungen · Teichanlagen

Gonnereng

Stëmmungsvolle Summerconcert mam Museksensembel Divertimento

WEIL IHRE AUGEN EINZIGARTIG SIND:

BIOMETRISCHE

GLEITSICHTGLÄSER

Erleben Sie bestes Sehen mit einer Gleitsichtbrille, die auf einem allumfassenden biometrischen Augenmodell basiert.

Bikebrille in Sehstärke

Jetzt 100 € Preisvorteil sichern

FÜR SCHARFE SICHT AUF ALLEN WEGEN!

Jetzt einlösen bis 28.02.2021

100€ GUTSCHEIN

Jetzt einlösen bis 28.02.2021

NEU BEI UNS:

Reebok

FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER

100€ GUTSCHEIN

VON RODENSTOCK

FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER

Nähere Informationen in Ihrem Geschäft oder unter www.diebrille-doemer.de

VON RODENSTOCK

Nähere Informationen in Ihrem Geschäft oder unter www.diebrille-doemer.de

Genauso wichtig wie der passende Helm ist die passende Sportbrille — wir beraten Sie gern.

Die Brille Dömer

Die Brille Dömer Trierer Str. 21a | Bitburg | Tel. +49 6561 3971 info@diebrille-doemer.de

Trierer Str. 21a | Bitburg | Tel. +49 6561 3971 info@diebrille-doemer.de

Dömer S. á r.l. Nonnemillen-Center | Echternach | Tel. +352 2672 1007 echternach@diebrille-doemer.de

dömer

Dömer S. á r.l. Nonnemillen-Center | Echternach | Tel. +352 2672 1007 echternach@diebrille-doemer.de

Bitburg

Konzert von „Schmitzbackes & Co“ im Jazz-Ballroom

HAUS BESICHTIGUNG

SO, 03. September 2023

Preis:ZUVERKAUFEN

630.000,00€

14.00 - 17.00 Uhr

Einfamilienhaus mit 167 qm Wohnfläche und 249 qm Nutzfläche

Hauptstraße 1, 54310 Minden

Das Einfamilienhaus wurde 2022 und 2023 vollständig kernsaniert. Die Wohn- und Nutzfläche verteilt sich auf drei Etagen.

Zum Hochwasserschutz wurden besondere Maßnahmen durchgeführt.

Sommer-Rabatt

Nutzen Sie unseren Tag der offenen Tür, diese Immobilie unverbindlich zu besichtigen und um weitere Informationen zu erhalten.

Tel.: 0049 6526 93 10 01 www.faberhaus.de

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran!

Är Firma sicht Verstäerkung?

Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

Die Sommerferien befinden sich in den letzten Zügen und die „Rentrée“ steht unmittelbar bevor. Höchste Zeit, die notwendigen Schulmaterialien zu besorgen, damit Ihre Kinder das neue Schuljahr gut ausgestattet beginnen können. Jetzt im September bieten sich auch wieder zahlreiche Möglichkeiten, sich zu einem Kurs in einem Fitnessstudio, einer Weiterbildungseinrichtung oder einer Musikschule anzumelden.

fiir den Schulanfang

AUF EIN NEUES!

Am Freitag, den 15. September 2023, starten alle Schülerinnen und Schüler in Luxemburg in ein neues Schuljahr. Wer seinen Kindern den Schulanfang etwas erleichtern möchte, kann mit einer neuen Ausstattung wie einem neuen Schulranzen oder -rucksack, einem Mäppchen, einer isolierenden Trinkflasche und Brotdose, einem neuen Turnbeutel oder kleinen Accessoires wie LEDAnhängern für den Herbst/Winter den kleinen und großen Schützlingen zu Schulbeginn ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

SINGEN, TANZEN & MUSIK

Zu Beginn des Schuljahres bieten zahlreiche Musik- und Tanzschulen die Anmeldung zu einem breit gefächerten Angebot aus Musik-, Tanz- und Gesangskursen an. Neben klassischen und modernen Instrumenten wird auch Ballett oder Jazz-Dance unterrichtet und auch Theaterkurse stehen auf dem Programm. Für Anfänger werden spezielle "Schnupperkurse" angeboten, um den Einstieg in die faszinierende Welt der Musik und des Tanzes zu erleichtern. Informieren Sie sich bei den Musik- und Tanzschulen oder Musikvereinen in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu den Angeboten zu erhalten.

Viele verschiedene Motive von Rucksäcken, Turnbeuteln, Thermotaschen, Trinkflaschen & Mäppchen

22, rue de Trèves • Grevenmacher • Tel.: 26 74 59 84 eicatc her

Aquafitness

Power am Waasser, douce fir d‘Gelenker Fitness without pain

Wou? An der Piscine vum Lenster Lycée Bäi Intressi einfach mol schnuppere kommen oder mellt Iech um äi 691-729656.

Schon gewusst?

Das neue Schuljahr bietet zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten, um im beruflichen oder privaten Kontext neue Kompetenzen zu erlangen. Neben Sprachkursen in den verschiedenen Niveaustufen sind auch Abendkurse und Seminare besonders gefragt. Hier reicht das Angebot für verschiedene berufliche Sparten von Schulungen und Kursen an wenigen Einzelterminen bis hin zu langfristigen Seminaren über mehrere Wochen und Monate und sogar Studiengänge mit universitärem Abschluss sind möglich.

• Keramik -mal-Studio

• Aquarellkurse

• Geburtstagsfeiern

• Malabende

• Betriebsausflüge

• Familienfeiern

• Geschenke

• Gutscheine

• Kreativ Café

• Ferienprogramme

• Wir kommen auch in Kitas, Schulen, Heime ...

Die Mal-Bank

Im Fronhof 4

54675 Mettendorf

+49 1575 222 87 42

info@mal-bank.de

Wer in Luxemburg arbeitet, kann von individuellem Bildungsurlaub zur Weiterbildung profitieren. Weitere Infos finden Sie auf guichet.lu

Andrzej Tokarski

Für Groß und Klein geeignet

BEWEGUNG UND SPORT FÜR EIN GESUNDES LEBEN

Wer seinen Körper nach der entspannten Ferienzeit wieder in Form bringen möchte oder einen gesunden Ausgleich zum Alltag sucht, kann sich in einem Fitnessstudio oder zu Yoga-, Pilates- oder Meditationskursen anmelden. Sportvereine sind stets auf der Suche nach neuen Mitgliedern – besonders zu Beginn einer neuen Saison bietet sich eine gute Gelegenheit für eine Neuanmeldung und auch junge Anfänger werden mit offenen Armen empfangen und professionell betreut. Wenn Sie oder Ihre Kinder also den Wunsch haben, eine Sportart auszuüben, ist jetzt der perfekte Zeitpunkt dafür. Informieren Sie sich bei den jeweiligen Vereinen über Trainingszeiten und Teilnahmebedingungen und vereinbaren Sie einen „Schnuppertermin“.

Alles Coole für die Schule

Grösste Auswahl in Trier

und Umgebung

Über 250 Sverschiedene chulranzen-undMRucksackodelle vorrätig!

Schu lbe darf für alle Jahrgang ss tufen.

REPRISE DES COURS DU SOIR

EVENING COURSES | ABENDKURSE

Fin septembre 2023

PLUS DE 270 FORMATIONS PROPOSÉES

DANS LES DOMAINES SUIVANTS :

Bureautique | IT |

Transformation digitale

Finance | Comptabilité |

Fiscalité

Droit

Communication |

Marketing | Vente

Ressources humaines | Développement personnel / professionnel | Management | Leadership

Économie | Gestion

Logistique | Achat

Nos formations, votre atout.

Réckbléck

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Biwer

De Christian Weis huet säin Abschid vun der Gemeng Biwer gefeiert, wou hie 14 Joer am Service technique am Déngscht vun de Bierger war

Iechternach

Déi lescht Méint hat de Struwwelpippi Katharina Bendixen vill Liesungen a ganz Iechternach

Zadar

D‘Lëtzebuerger Camperfederatioun war um WeltCampertreffen duerch dräi Veräiner vertrueden

Schanz

Léiffrawëschdag op der Schanz beim Heeschbreg Bildchen

Iechternach

Hemstel

Zesumme mam Pastoralteam hunn d‘Gesangveräiner vun Hemstel a Biwer ee Scheck vun 1000 € un d‘Mme Philipp vun der Associatioun Île aux Clowns iwerreecht. Dësen Don ass en Deel vun der Quête vum Concert Spirituel vun der Jubiläumsfeier 125 Joar Hemsteler Gesang

26. Challenge H. DELL vum Fëscherclub „ALBES Eechternoach“

Ofschloss vum Tennisclub Remich Equipe Seniors

Biwer

Bichermaart vun den „Amis de la Croix-Rouge“

Bech

Den Dancefitnessclub 1 Schëtter an den Dancefitnessclub 2 Bech hunn hir 10 Joer Bestoen gefeiert

Bollendorf Kulturfest

Jonglënster

Hommes 1 um Interclubs 2023

Buerglënster Paellafest vun der DP

Gréiwemaacher Scheckiwwerreechung vun 2051 € vu Fifty-One International un d‘Amicale Foyer Pietert

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Baumaterial, billig: Sichtmauer- u. Pflastersteine, Isolierblöcke, Granitplatten.

+352 621 180 461

Z. verk. Olympia Protect 9030, drahtlose Hausalarmanlage m. Notruf/Freisprechfunktion f. Tür/ Fenster ink. Zub. 70€.

+352 26 78 45 96

A. v. Olympia Protect 9030 système d'alarme de maison av. access. 70 €.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Kärcher Dampfreiniger SC 1 Floor Kit mit Bodenreinigungsset 75€.

+352 26 78 45 96

A v. nettoyeur vapeur Kärcher SC 1 Floor Kit av. kit nettoyages sols, 75€ à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Dymo 1000 inkl. Schriftbandkassette 15€; cassette à ruban à étiq. 15 €.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Kenwood Küchenmaschine KM 260 sehr viel Zub. , 100 €, verschiedene Bürostühle, 30-50 €/ Stück.

+352 691 671 785

Z. verk. Bosch Gefrierschrank

H1.68m x B60cm x T57cm, Efkla 280 Ltr., 5 Schubl., 2offene Fächer, 150€ an Selbstabholer.

+49 06584 993527

Z. verk. Buggy Cybex Limited Edition (sehr gut erhalten) incl. Regenbezug. Anfrage per SMS an:

+352 661 628 858

Z verk.neuwertiges Waschbecken (rechteckig) mit cache-siphon.

Villeroy&Boch, weiss B:65 T:52 H:20 cm, Abholpreis 50€.

+352 691 787 141

Z. verk. Kinderwagen Cybex Priam Autumn Gold mit Fusssack 500 €.

+352 621 246 867

Z. verk. Wandauer (reparaturbed. 80x36x18cm, Gas Thermor, Dréchner Miele, Fernsehschaf Eechen, Hamendëppen, Cocotte, brong stengen Mousfässer, Aluminiums Dëppen 13, 17, 30 Ltr.

+352 691 780 650

Z. verk. Dëschgrill SEB a Séverin, Dampstreckeisen ouni Kabel (mat Luedstatioun), Streckeisen Rowenta.

Z. verk. Lüster Zënn mat Holz 8-Aarm a 6-Aarm, 5-Aarm Lüster aus Bronz

+352 691 780 650

Z. verk. kompl. Gartenteichanlage in gutem Gesamtzust.: Pondovac Teichsauger 3 an 4, FM Master 3 dimmbar, Oase Aquamax Eco 5500 + Eco Premium 16.000, Oase Bitron 55c, Oase Biotec screenmatic, + sämtliche Schläuche und Zub. Preis VHB. +352 78 91 88 oder

+352 621 475 827

Z. verk. Eckbuedbidden 140x140 nei 90€, Restposten Carrelage 12 Päck 80€.

+352 621 637 772

Z. verk. Baby Park Geuther 1x1m 50 €.

+352 621 246 867

Z. verk. Reisebett AeroMoov 85 €. +352 621 246 867

Z. verk. Behälter für Lagerung von Wein/Brantwein, Viez und Maische aus Inox und Plastik von 200-3000 Ltr.

+352 621 530 760

Z. verk. Gewächshaus Green Line 185x250x209cm Neu/verpackt, 450€

+352 691 399 849

Gezei / Accessoiren

Z. verk. Sneakers Adidas Gr. 37.5/38 wie neu, 50€; div. Airstep A.S. 98 Stiefeletten Gr. 37, wie neu; Damenjacke Khujo Woodside 70€, diverse Handtaschen, Preise VB. Fotos auf Anfrage.

+352 26 78 45 96

A v. sneakers Adidas 37.5/38, gris, 50€ état neuf, div. bottes Airstep A.S. 98 t. 37, état neuf, veste femme Khujo Woodside, 70 € à disc., divers sacs à main, prix à disc. Photos sur demande.

+352 26 78 45 96

Z. verk. 3 Härejacketten Gr. XXL: 1 blo nei, net gedroen mat Etikett, 150€., rout Jacketten a ganz guddem Zoust. zes. 100€. Fotoe per WhatsApp.

+352 621 189 667

Z. verk. 5 neue Herrenhosen nicht getragen, wg. Sterbefall, preiswert, Gr. 30.

+352 83 71 89

Vëlo

Z. verk. Fahrrad Specialized Levo E-Bike Größe M MTB Batterie & Motor neu März 2023 Revis. gemacht, 2500 €.

+352 621 188 604

Z. verk. Fahrrad E-Bike M.T.B. Specialized Levo Größe M Revis. Batterie neu / Motor neu 2023.

+352 621 188 604

Z. verk. E-Bike Tsinova Ion 350km, 750€

+352 621 637 772

Z. verk. neues E-Bike umstandshalber Fischer Cita 41 – 44 cm, Mot. 65Nm Akku 418 Wh, 7 Gänge – 5 Unterst. N.P. 2000€, V.P. 1000€

+352 621 761 761

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Kaufe Elektronenröhren, Radioröhren, Verstärkerröhren, Poströhren, Industrieröhren. Auch ganze Sammlung.

+352 26 84 56 31

Ausführung diverser Elektroarbeiten

Photovoltaikanlagen

Elektroinstallation

KNX-Automatisierung

Alarm- u. Sprechanlagen Kundendienst Wartungsarbeiten

Achète grammaire française du professeur Albert Goedert, les deux volumes "Morphologie et Syntaxe" de l'enseignement secodaire classique des années ± 1955-1975.

+352 661 100 142

Suche gebrauchte Brennerei in gutem Zustand oder Zubehör für Abfüllung und Etikettierung.

+ 352 691 640 630

Kaufe Tonstudiotechnik von 194085 Mikrofon, Mikrofonverstärker, Mischpult, Röhren, Verstärker, Lautsprecher, Tonbandmaschinen & Kinolautsprecher, Kinoverstärker aus dieser Zeit.

+352 26 84 56 31

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 691 645 207

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. Oldtimer Triumph Spitfire 1500 Tc, inkl. Hard Top. Inca gelb. Erstzul. 1976, 76.861km. TÜV bis April 2025, guter Zust. 13.500 €.

+352 621 299 105

Z. verk. 4 Alufelgen mit Winterreifen Pirelli 215/65 R16 93 geignet für VW-Tiguan.

+352 661 713 682

Z. verk. 4 Winterreifen M+S Pirelli 215/65 R17 99H mont. u. gewuchtet auf Stahlfelgen, Profil 90% geeignet für VW Tiguan, Preis VB.

+49 (0)6526-8446

Subaru Outback Platinum, Kombi, full options, 35.000km, 11/2021,AHK,grün +Leder braun,38.250€

+352 621 170 713

Z. verk. 3 Rad -Scooter für Gehbehinderte, 1 Ersatzsitz mit Kopfstütze, Rückwärtsspiegel, Stockhalter (gratis) 3 Reservereifen, Preis VB.

+352 621 711 140

Z. verk. 4 Felgen Diewe Wheels

Trina Platin matt 8.5x19 ET31 (5/110)

[Radtyp:D1191 - Radgröße nach Norm: 8 1/2 J X 19 H2] mit 4 Reifen

Pirelli Scorpion Winter (235/ 55/R19 101V) [DOT 33 19] mit RDKS-Ventilen. Räder 16.000 Km gelaufen. Felgen haben minimale Gebrauchsspuren, keine Bordsteinschäden o.ä. 500€.

+352 661 196 991

Z. verk. Fahrradträger für Auto

Euroride 941 max36kg 200€.

+352 691 399 849

Abzugeben Kühlergrill Mercedes A

2022 schwarz neu.

+352 621 755 599

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

Z. verk. Sumsi 1989/90 + 1990/91 (16 St.), Zack 1991/92, Zeitungen "La Broderie Lyonnaise" 1931, Marienkalenner 1980-2010, Geo 1988-1993.

+352 691 780 650

Z. verk. E-Drum Kit Roland TD-12KX sehr guter Zustand.

+352 621 246 867

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. 2 Bilder Aquarelle von Dr George Arnold. Preis V.B.

+352 621 755 599

Z. verk. Beistellbettchen Chicco Next To Me Dream (s. g. Zust.) incl. Spannbetttücher und Moltonunterlagen. Anfrage per SMS an:

+352 661 628 858

Z. verk. hochwertige Wickelkommode von Paidi Kira inkl. Wickelkissen mit Ersatzbezügen; Gitterbett PAIDI Kira mit Umbauseiten, Kleinkindmatratze Träumeland mit Ersatzbezug, Spannbettücher, Moltonunterlagen, Bettwäsche, Decke und Kissen.

Anfrage per SMS:

+352 661 836 645

Z. verk. antike Nähmaschine in aufklappbarem Schrank. Singer Y-8658038, Abholpreis 50€.

+352 691 787 141

Z. verk. massiver Küchentisch aus Fichte (Ikea) mit 4 pass. Stühlen, massiv Fichte, 100 €, 115x75 cm, einseitig verlängerbar um 50 cm.

+352 621 323 838

Z. verk. alter Holzherd, Email-Front, mit Backrohr und Warmwasserbehälter, 150€ bei Abholung. Herdplatte (2 Kochstellen) mit Schutzreling 65x101 cm, sehr schwer.

+352 621 323 838

Z. verk. Eichen Wanduhr mit Pendel, Abholpreis VB.

+352 691 847 249

Z. verk. Tellerboard modern hell Schweden-Holz massiv, neuwertig.

L1.10 x H0.80, Abholpreis 75€.

+352 691 847 249

Z. verk. Eichen Beistelltisch massivmit eingelegter Steinplatte 80x80, Abholpreis 45€.

+352 691 847 249

Z. verk. antike Stehlampe Altmessing mit unif. hellem Schirm H1.70, Abholpreis 75€.

+352 691 847 249

Z. verk. antiker Einzelstuhl Eiche mit Armlehnen Sitzfläche Stoffbezug modern, Abholpreis 75€.

+352 691 847 249

Z. verk. 2 Zweisitzer Nubukleder hell-beige, guter Zust. L1.50, Abholpreis VB.

+352 691 847 249

Z. vek. Sortiment von Stofftieren ca. 40 J. alt, sehr gut erhalten, Abholpr. VB. +352 691 847 249

Z. verk. Lüster Zënn mat Holz 8-Aarm a 6-Aarm, 5-Aarm Lüster aus Bronz

+352 691 780 650

Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder, 1 Sessel, 2-Sitzer, 3-Sitzer incl. Couchtisch mit Steinplatte, 1.200€ VB. +49 (0)6526-8446

Z. verk. Teppich 2.45 x 3.45 mit Karomuster rot-br-beige, 120€ VB. +49 (0)6526-8446

Z. verk. Takenplatten in sw Lack 5 Stck 20x40cm, Stück à 20€ VB. +49 (0)6526-8446

Z. verk. Eichen Kommode mat 4 auszéib. Schubl., L1.38xH51xT91cm, prix à disc.

+352 621 665 915

Gratis

Verschenke Briefmarken 3-4 Alben + Kiste.

+352 621 190 464

Dir

Zu verschenken Philips Telefon-FaxKombigerät, wie neu.

+352 621 240 825

Kakteen zu verschenken, grosse/ kleine, die auch blühen. +352 74 01 32 oder

+352 691 319 334

Gratis abzuholen: Kinderzimmer Garnitur von Paidi, 2 Bettgestelle 1 Matratze, Luftbefeuchter, Bücher, Kleider, Bürostuhl und andere Objekte abzuholen in Canach.

+352 621 134 780

Aarbechtsmaart

Hundefreundliche Haushaltshilfe

gesucht 10 St./Woche, freie Zeiteinteilung in Trier Herresthal.

+352 621 155 713

Suche Putzfrau im Raum Diekirch, Ettelbrück, Mersch für 4 Std./Woche.

+352 621 190 464

Suche Reiterin für meine 3 Pferde (2 Stuten, 1 Wallach).

+352 621 190 464

Ältere Dame sucht Putzhilfe in Appartement in Itzig, 3 Std. Mittwoch oder Freitag morgens.

+352 621 796 432

Haushaltshilfe sucht Anstellung für ca. 20 Std./Woche im Raum Vianden/Echternach.

+49 151 59886062

Immobilien

Bredene, maison de vac. moderne 2017 à vendre 77m2, 2ch à couch. cuis éq sdb WC sép living terrasse parking priv 2 débarras 257000€ option achat meubles existants.

+352 691 333 201

Haus in Echternach gesucht, Einfamilienhaus oder größer, renovierungsbedürftig oder exklusiver oder Grundstück, kein Makler, privater Nutzer, Diskretion ist gewährleistet.

+352 621 314 058

FAMILIE GROSS KAUFT

→ Bi tte alles von A bis Z anbie ten

→ Kostenlose Wer t schät zung

→ Gerne mi t Vorlage meines

Per sonalausweises

→ 3 Tage Preisgarantie

→ Abwicklung seriös, f air & diskre t

Antiquitäten & ganze Sammlungen

Bronzef iguren, Teppiche, Porzellan, Kristall Möbel, Wand-/ Stand-/ Tischuhren, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck , Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Werk zeuge, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria ...

Armband- & Taschenuhren

Omega, Breitling, Rolex , AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Car tier, uvm.

Schmuck & Edelmetalle

Alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb - & Weißgold, Goldschmuck Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Ar t , auch Dental-/Zahngold

Pelze, Kleidung & Accessoires

Pelzbekleidung, Handtaschen, KrokoVuitton, Gucci, Armani, Car tier u. Montblanc .

Fahrzeuge

Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten! www.auktionen-gross.com

Tel : (+352) 621 649 191

wëllt äert Haus oder Appartement verlounen da kontaktéiert mech fir eng professionell Ofwécklung.

PARKETT | LAMINAT | VINYL

D É F I L É

S AM S D E G , 2 3 . S E PTE M B E R

U M 14 AU E R

Entdeck t déi neiste Kollek tioune vun de Maacher Geschäf tsleit

Moderatioun: Joëlle Kirsch / Musek: DJ Bob Christ y

26, Avenue Marie-Adelaide

L-5635 Mondorf-les-Bains

www.mbparkett.com

mb.parkett2018@gmail.com

Tel. 266 709 73

Mobil 621 965 400

Ansprechpartner O. Böhm

Oktober

IECHTERNACH

Ausstellung

Metallskulpturen Rita Gierens Park vum Senior Hotel

SEPTEMBER

Fr 01

IRREL Mallorca Party

DJ Matze Gemeindehalle

Org. 100 J. Musikverein Irrel 20 Uhr

Kalenner vum 31.08. - 01.10.2023

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu

Sa 02

IRREL Fest

"Happy Birthday MV Irrel" Gemeindehalle

Org. 100 J. Musikverein Irrel 18.30 Uhr

So 03

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

IECHTERNACH

Cyclisme

"La Charly Gaul" Org. ACC Contern

IRREL Kreismusiksfest

Gemeindehalle

Org. 100 J. Musikverein Irrel 11 Uhr

MIEDERNACH

Stroossemaart mat Lëtzebuerger Produkter Hall Sportif 10 Auer

So 03 Sa 09

MIEDERNACH Wanderausstellung

"D'Lëtzebuerger Sprooch-en" Hall Sportif 03.09 vun 10 - 18 Auer 04.-09.09 vu 14 - 18 Auer

Mo 04

IRREL Konzert

Akkordeonorchester MenningenMinden & MV Bollendorf Parkdeck Gemeindehalle Org. 100 J. Musikverein Irrel 15 Uhr

Sa 09 & So 10

MËLLERDALL

Leopard UTML Ultratrail

Touristcenter Heringer Millen So 10

FIELS Concert

Waarkdallmusikanten

Bleechplaz 15 Auer

Më 13

IECHTERNACH Maart

Maartplaz 8 Auer

IRREL Kochen mit Frederike, Caritashaus Org. Caritashaus

Anmeldung 06525 93395-0 oder hdb@caritas-westeifel.de

18 Uhr

Do 14

IRREL Spieletreff

Org. Caritashaus Anmeldung 0 6525 93395-0 oder hdb@caritas-westeifel.de

15 Uhr

Dë 19

IRREL

Meditativer Spaziergang ab Caritashaus

Org. Caritashaus Anmeldung 06525 93395-0 oder hdb@caritas-westeifel.de

17 Uhr

Më 20

IRREL Wanderung ab Caritashaus

Org. Caritashaus Anmeldung 06525-93395-0 oder hdb@caritas-westeifel.de 14 Uhr

Sauerzeidung

Sa

IECHTERNACH

Circus Puzzle

"Les objets volants"

Trifolion

15 Auer

Do 28

FIELS Maart

Bleechplaz 8 Auer

Sa 30

IECHTERNACH Wanderung

Wollefsschlucht 14 Auer

Info/Rés.: 72 02 30 oder touristinfo@visitechternach.lu

Org. Echternach Tourist Office

Sa 30 & S0 01

IECHTERNACH Ausstellung

"Journée du Timbre"

Trifolion

Org. Cercle Philatélique Luxembourg

BUER

Harvest Days 2023

Ramborn Cider Haff

23 Duerfstrooss, L-6660 Born OKTOBER

So 01

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op

Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

14 - 18 Auer

GONNERENG

Concert fir Pappendag

Festsall

Rés. Tel. 691 491 639 oder info@divertimento.lu

Org. Musikensembel Divertimento

17 Auer

Fräien Entrée

D‘Sauerzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 28. September an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Auto - fit für den Winter

Wohnträume: planen, bauen, renovieren

Endlich erwachsen

Vatertag

Brennereien

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?

Eis Mediadaten fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 12. September eraschécken!

GRÉIWEMAACHER

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vu 21.700 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

Sauerzeidung

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / izzzy71

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 62 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 62 riets, AdobeStock / devitaayu

Fotoen:

S. 62 vu lénks no riets:

AdobeStock / hwanchai, CarlosBarquero, candy1812, chokniti, Lumixera, RRF

Feuchte Mauern, nasse Wände haben jetzt ein Ende

Flächeninjektion zur nachträglichen Abdichtung gegen seitliches Druckwasser und Feuchtigkeit. Unter Flächeninjektion versteht man das nachträgliche Einbringen von Injektionsmittel direkt in den Baukörper, sodass der Baukörper selbst eine ächige Sperrschicht gegenüber dem angrenzenden Baugrund darstellt.

Mit einer Kellersanierung verwandeln Sie einen feuchten, muffigen Keller in zusätzlichen Arbeits- und Wohnraum. Immer mehr Immobilienbesitzer wünschen sich einen sauberen und trockenen Keller und entscheiden sich daher für Kellersanierung. Mit einigen wenigen baulichen Maßnahmen kann aus dem feuchten unansehnlichen Keller, ein sehr schönes Umfeld geschaffen werden.

• Steinteppich mit Entkopplungsbahn & eingebauter Drainage mit langjähriger Garantie

• Frostsicher & Rutschhemmend

• Abdichtungen

• Estricharbeiten

• Fliesenbelag auf Entkopplungsbahn & Drainagematten (frostsicher)

• Stelzlager in Alurahmen

• Steinteppichreinigung

JETZT MIT FÖRDERUNG

DIE ALTE HEIZUNG

AUSTAUSCHEN!

SPRECHEN SIE UNS AN, WIR BERATEN SIE GERNE!

IHR RUNDUM-SORGLOS-PAKET

INNOVATION STATT STILLSTAND WIR SIND IHR PARTNER!