Sauerzeidung 414

BAUEN & WUNNEN

Wohnträume

RÉCKBLÉCK

Kiermes zu Iechternach

FIR D'SAISON

Pappendag

No bei dir.

v.l.n.r: Gilles Baum, Steve Reckel, Carole Hartmann, Michel Gloden, Lex Delles, Claire Sertznig, Ben Ries

Hochzäiten

19.08. Liz Roob – PRÄITELER & Georges Ernzer – GIWENECH

01.09. Pia Baum & Denis Schmit - ROUSPERT

02.09. Lena Merges – KUEBEBUER & Laurent Bartz – WUELPER

02.09. Sabrina Roob & Philippe Schannes – BUERGLËNSTER

07.09. Nathalie Toussin – CENTS & Alain Gruber – FIELS

16.09. Cynthia Weber & Jean Larnier – BEEFORT

16.09. Martine Schiltz - STEENEM & Aly Girst – ROUSPERT

16.09. Jan Eggen & Charles Gieres - JONGLËNSTER

23.09 Marina Mendes – GRÉIWEMAACHER & Georges Pelletier – KONSDREF

30.09. Isabelle Quaring – BUERGLËNSTER & Florian Samida – NITTEL (D)

De Butz vum Mount

Mir

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerzeidung.

Der Urlaub ist vorbei! Wieder alleine am Strand u. immer die Hoffnung, Dich irgendwo zu treffen, um dann frustriert wieder alleine zurückzufliegen! NEIN, das will ich nicht mehr! Ich habe lange genug auf den Zufall gewartet. Robert, Mitte 60, e. gepflegter Mann, ehrlich, liebevoll u. fürsorglich sucht e. liebe Partnerin. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Stefan, Anf. 50. Obwohl er e. gut aussehender, großer Kavalier ist, ist er alleine. Ich suche e. Partnerin, die harmonische Stunden, gute Gespräche, die Natur, Musik, Reisen, gemeinsame Unternehmungen u. ein schönes Heim genauso liebt, wie ein „Dinner for two“. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Katharina, Mitte 70, gepflegt, jünger aussehend. Trotz Freunde u. Familie leide ich unter dem Alleinsein, nachdem mein Mann nach lg. Krankheit verstorben ist. Ich suche e. Partner, der wie ich gerne lacht, gemeinsame Ausflüge u. liebevolles Miteinander mag. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Attraktive Witwe, Mitte 60. Partnerschaft bedeutet für mich: füreinander da zu sein, gemeinsam zu lachen, Toleranz u. Respekt für den anderen aufzubringen. Ich vermisse gemeins. Gespräche u. Reisen, Gefühle u. Zärtlichkeit in meinem Leben, möchte gerne für e. Partner da sein u. mit ihm vieles gemeinsam erleben. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu Hübsche Monique, Mitte 50. Ich mag Spaziergänge, Musik, gute Filme, koche gerne, liebe e. schönes Zuhause. Ich suche e. Partner der gefühlvoll u. spontan ist, der meine Gefühle zum kochen u. mein Herz zum rasen bringt, der ebenso wie ich bereit ist, ehrliche Gefühle in eine Beziehung zu investieren. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Exclusivitéit fir Lëtzebuerg

An Erënnerung un...

Stierffäll

Mme Josette Ziewers-Bourg

BEEFORT, 77

M. Pierre Brentener

07.08. JONGLËNSTER, 86

Mme Andrée Steffes-Gillet

21.08. FIELS, 70

M. Paul Riehl

22.08. BEEFORT, 73

Mme Maria Gonçalves Fernandes

23.08. IECHTERNACH, 79

M. Misch Miny

29.08. BEEFORT, 68

M. Georges Fischbach

31.08. ANGELSBIERG, 85

Mme Alice Hoffmann-Weckering

07.09. EPPELDUERF, 88

Mme Fadila Subasic-Dzaferovic

08.09. BEEFORT, 73

Mme Liliane Lorang

09.09. BEEFORT, 73

M. Alex Kapp

12.09. CHRËSCHTNECH, 69

Mme Alice Pilger-Weyler

12.09. JONGLËNSTER, 94

Entscheet Iech fir geséchert Fräiheet

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Suivéiert eis

SENIOR HOTEL

9, rue de l’Hôpital L-6448 Echternach

Tél. : +352 72 64 50 www.seniorhotel.lu

Hëllefen Iech bei Ärer

IERFSCHAFTSERKLÄRUNG

(acte de succession)

Tel: 621 364 918 (Jurist)

CASH - auch ganze Keller -

VINUMPETRI REMICH

In WIR KAUFEN IH R E WEIN E info@vinumpetri.com Te l . 26 6 6 4 8 0 1

Le CIGR Mëllerdall asbl est triste d’annoncer le décès de son ancien Président et membre fondateur Ern Walerius.

Ernest “Ern” Walerius, qui vient de nous quitter, laisse derrière lui un héritage impressionnant d'engagement et de dévouement envers sa communauté et la région du Mullerthal. Son parcours est marqué par son rôle clé dans la création et le développement du CIGR Mëllerdall asbl créé le 03 octobre 2011, une structure locale et régionale, centrée sur la région Mullerthal.

Ern Walerius a présidé l'association pendant 11 années, jusqu'en octobre 2022, date à laquelle il a malheureusement dû démissionner en raison de problèmes de santé. Son empreinte restera indélébile au sein de l'association CIGR Mëllerdall asbl. Il y a incarné l'humanisme, la tolérance et la bienveillance, et grâce à sa vision, le CIGR a pu venir en aide à 400 demandeurs d'emploi au cours de ses 12 années d'existence. Cent d'entre eux ont réussi à se réinsérer sur le premier marché de l’emploi. Notre regretté Président Ern Walerius restera à jamais dans nos cœurs comme un modèle d'engagement et de solidarité envers sa communauté et ses concitoyens.

Optakt vun der Kiermes

Mit Spannung ins neue Schuljahr:

INTUITIVES BOGENSCHIESSEN IN ECHTERNACH

Startet das Schuljahr mit einem Pfeil ins Abenteuer!

Nutzt das erste Trimester, um beim intuitiven Bogenschießen Konzentration zu schärfen und Teamgeist zu stärken – die ideale Aktivität, um Schüler und Lehrer von ihrer besten Seite kennenzulernen.

• Spielerische Übungen für Anfänger und Fortgeschrittene ab 10 Jahre

• Fokus auf Konzentration, Körperspannung und Selbstvertrauen

• Gemeinsames Spaßturnier zum Abschluss

• 3 Stunden voller Abenteuer und Teamgeist für Gruppen bis maximal 15 Personen für nur 220 €

• Buchbar von Oktober 2023 - April 2024

• Indooraktivität (findet in der Sporthalle statt)

• Auch buchbar für Maisons Relais, Jugendhäuser und Freizeitgruppen

LE RETOUR DE LA pate ^

Bucht jetzt Eure unvergessliche Erfahrung!

A découvrir dans les Pizza Hut Pommerloch, Wemperhardt, Remich, Mersch et Wasserbillig

a Wäifest Drauwen-

Gutt Stëmmung um 73. Maacher Drauwen- a Wäifest

„Für diese Behandlung Note Eins“!

freut sich der Beamte im Ruhestand Helmut Hermann nach erfolgreicher Behandlung bei Heilpraktiker Ingomar Polley in Trier

„ In meinem Berufsleben als Polizist hatte ich nie gesundheitliche Probleme“, erzählt der 68-jährige Helmut Hermann aus dem Großraum Trier. Doch vor einigen Jahren wurden zunehmende Rückenbeschwerden im Bereich der Halswirbel- und Brustwirbelsäule bei dem verheirateten Familienvater immer schlimmer. „Das war ganz furchtbar, die Schmerzen strahlten vom oberen Rücken und Hals bis in den Hinterkopf. Vor allem nachts war es unerträglich “, erinnert sich der pensionierte Polizeibeamte. Von Ärzten bekam er Spritzen und schmerzstillende Tabletten verordnet, jedoch ohne dauerhaften Erfolg. Als sich zu seinen Bandscheibenproblemen noch quälender Verschleiß in den Handgelenken – Arthrose! – hinzugesellte, war sein geliebtes Hobby, das Motorradfahren, nicht mehr möglich.

Kostenfreies Informationsgespräch

„Ich war total verzweifelt, als ich in einer Tageszeitung von der Praxis für Schmerztherapie des Heilpraktikers Ingomar Polley in Trier gelesen habe. Ich vereinbarte ein kostenloses Informationsgespräch und Heilpraktiker Polley hat mich über seine Therapie mit Schlangengiftenzymen und modifizierten Stammzellextrakten aufgeklärt, das hat mich vollständig überzeugt und ich beschloss, mit der Behandlungsserie direkt zu beginnen“, berichtet Herrmann. Ich hatte naturgemäß kein Heilversprechen erhalten, aber die kompetente Art des Schmerzexperten hat mich völlig überzeugt. Vor der Behandlung hat sich Heilpraktiker Polley meine CD angesehen und für mich einen individuellen Therapieplan erstellt.“

„Nach ein paar Behandlungen wurde es schon besser“!

„Nach ca. vier Behandlungen stellte ich begeistert fest, dass die Schmerzen erheblich zurückgingen “, schildert Hermann seine Erfahrung mit der Behandlung in der Praxis Polley

in Trier. Sein Schmerzlevel sank dramatisch, nach rund einem Dutzend Behandlungsterminen ist er seit langer Zeit „anhaltend schmerzfrei, und die Beweglichkeit ist auch wieder voll da“. Selbst Motorradfahren war wieder möglich . „Ich kann wieder lange und ausgedehnte Touren fahren“, erzählt er. Zur Behandlung sagt Hermann: „Herr Polley hat mir wahnsinnig gut geholfen, ich bin ihm unendlich dankbar.“

„ Meinem Schwager hat er übrigens auch das Knie gerettet, der konnte kaum noch laufen und ist jetzt beschwerdefrei “. Wenn er die Behandlung in einer Schulnote ausdrücken sollte, gäbe es für ihn nur: „ Eine glatte Eins! Und das alles ohne jegliche Nebenwirkungen“. So kann er die Praxis für Schmerztherapie von Ingomar Polley in Trier „ohne jede Einschränkung weiterempfehlen“.

Die geräumige Praxis bietet auf über 300 qm den Patienten modernste Behandlungsmethoden. Verkehrsgünstig zu erreichen, direkt im Wissenschaftspark am Petrisberg im Bereich der Universität Trier verfügt die Praxis als Kompetenzzentrum über ausreichende Kapazitäten um die Wartezeiten kurz zu halten. Eigene Parkplätze vorhanden.

Zur Person

Etliche seiner Therapieformen, Präparate und Rezepturen hat der 61-jährige Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Behandlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelenken, Bandscheibenprobleme, chronische Schmerzzustände, Fibromyalgie und Migräne.

Der völlig zufriedene Patient Helmut Hermann auf seinem Motorrad bedankt sich persönlich bei Heilpraktiker Polley Foto: Neziri

Dir fannt nach vill méi flott Fotoe vum Maacher Drauwena Wäifest ënner presss.lu

Pappendag

geehrt. Eine gute Gelegenheit, einfach mal „Danke“ zu sagen und gemeinsam Zeit zu verbringen. In vielen Ländern wird der Vatertag im Juni begangen, so zum Beispiel in den USA, Großbritannien, Frankreich und Österreich. In Luxemburg wird „Pappendag“ traditionell am ersten Sonntag im Oktober gefeiert – dieses Jahr am 1. Oktober.

Le

C‘est dans un cadre résolument moderne et cosy que nous vous invitons à venir savourer nos spécialités traditionnelles chinoises, japonaises et thaïlandaises.

restaurant asiatique SHABU vous invite à venir déguster ses spécialités asiatiques.

URSPRUNG DES VATERTAGS

Der Vatertag, wie wir ihn kennen, hat seinen Ursprung in den USA. Die erste konkrete Initiative zur Einführung eines Vatertags wurde im Jahr 1910 ergriffen - als Gegenreaktion zum damaligen Tag zu Ehren der Mütter, der ab 1908 in einigen Bundesstaaten gefeiert wurde. Man war der Meinung, dass die Rolle der Väter ebenfalls geehrt werden sollte. Die Idee fand Anklang und 1972 erklärte der damalige US-Präsident Richard Nixon den dritten Sonntag im Juni offiziell zum Vatertag. In anderen Ländern wurde der Vatertag in ähnlicher Weise übernommen, oft aber mit eigenen Datumsvarianten.

PERSÖNLICHE GESCHENKE

Machen Sie Ihrem Vater eine Freude und wählen Sie ein persönliches Geschenk, das perfekt zu ihm und seinen Hobbies passt. Individuelle Geschenke sind eine wunderbare Möglichkeit, die Persönlichkeit und die Interessen Ihres Vaters zu würdigen. Technikbegeisterte Väter könnten sich beispielsweise über Gadgets oder Zubehör für ihre Lieblingsgeräte freuen. Kulinarisch interessierte Väter freuen sich sicherlich über ein neues Kochbuch oder ein gemeinsames Kocherlebnis. Auch bei Juwelieren können Sie etwas passendes für Ihren Vater finden – wie wäre es beispielsweise mit einer neuen Armbanduhr?

Letztendlich zeigt ein individuelles Geschenk, dass Sie sich Zeit genommen haben, um über die Vorlieben Ihres Vaters nachzudenken, um ihm eine besondere Freude zu bereiten. Wenn Sie nicht sicher sind, was sie kaufen sollen oder worüber sich Ihr Vater freuen könnte, lassen Sie sich im Geschäft fachkundig beraten – die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wissen dank ihrer Erfahrung in der Regel genau, worauf es bei einem guten Geschenk ankommt und stehen Ihnen bei der Auswahl zur Seite. Auch ein Geschenkgutschein kann eine interessante Alternative sein, sollten Sie sich nicht ganz sicher sein.

GEMEINSAME ZEIT VERBRINGEN

Am Vatertag geht es um die Wertschätzung und Liebe, die man für den eigenen Vater empfindet. Durch Zeit, die Sie gemeinsam mit ihm verbringen, können Sie diese Verbundenheit besonders gut zum Ausdruck bringen und sich über gemeinsame Erlebnisse freuen, die noch lange in Erinnerung bleiben werden.

Ein Ausflug in die Natur mit Hotelübernachtung kann eine entspannende Möglichkeit sein, den Vatertag zu verbringen. Ein Tag zu Hause oder ein Besuch im Restaurant mit der ganzen Familie kann ebenso viel Freude bereiten.

Unabhängig davon, wie Sie den Tag verbringen, ist das Wichtigste, dass Sie die Zeit zusammen genießen und wertvolle Erinnerungen schaffen. Letztendlich geht es beim Vatertag darum, die Vater-Kind-Bindung zu feiern und zu stärken – und gemeinsame Erlebnisse sind eine ausgezeichnete Möglichkeit, dies zu tun.

BESTE SICHT, SICHERE FAHRT

Souverän unterwegs mit mehr Kontrast und weniger Blendung: biometrische Brillengläser für Autofahrer von Rodenstock.

BIENVENUE A L’URBAN MERTERT

QUE VOUS SOYEZ UN PETIT GROUPE D'AMIS OU UNE GRANDE ENTREPRISE, NOTRE BAR RESTAURANT EST LE LIEU IDEAL POUR ORGANISER VOS ÉVÉNEMENTS.

AVEC UNE CAPACITÉ DE PLUS DE 400 PERSONNES, URBAN EST LE LIEU PARFAIT POUR CÉLEBRER VOS PLUS BEAUX MOMENTS

Lëtzmarry, der moderne Hochzeitssalon

Am Sonntag, den 22. Oktober, findet die 1. Ausgabe der Hochzeitsmesse „Lëtzmarry“ in Schengen statt: Organisiert vom Online-Portal www.letzmarry.lu, in Zusammenarbeit mit dem „Schengener Haff“ und „Maison Options“, können sich Heiratswillige in lockerer Atmosphäre im Gespräch mit den zahlreichen Ausstellern inspirieren lassen. Besonderes Highlight: eine Fashionshow auf der „M.S. Princesse Marie-Astrid“.

SONNTAG 22. OKTOBER

Der Eintritt ist frei

EIN GANZER SONNTAG RUND UM DAS THEMA „FEIERN, FEIERN, FEIERN..“

Wenn der Salon „Lëtzmarry“ am Sonntag, 22. Oktober, um 11:00 Uhr auf dem Schengener Haff seine Türen öffnet, können heiratswillige Paare dort alle „Puzzleteile“, die zur Planung und Organisation einer gelungenen Feier notwendig sind, zusammenlegen: Die Location mit Catering und Getränken, das Kleid mit dem Schmuck, das Beauty- und Entertainment-Programm, die Floristik, Foto- und Videografen, Hochzeitsfahrzeuge und Gastgeschenke… all dies muss vor einer Hochzeit ausgewählt und bestellt werden. Vielen Paaren grault allein schon der Gedanke an dieses stressige Vorhaben. Warum also nicht den besten Dienstleistern an einem Tag begegnen, Termine vereinbaren und der Suche ein Ende setzen? Nicht nur Hochzeitspaare finden auf dem Salon ihr Glück, sondern jede(r), der/die ein Fest plant, ist herzlich willkommen, auf der Messe nach neuen, interessanten Ideen zu suchen. Ob Kommunion, Taufe, Geburtstag, Familienfeste - es gibt immer einen Grund zu feiern!

MODERNES KONZEPT MIT FASHIONSHOW AUF DER MOSEL

Anstelle einer herkömmlichen Hochzeitsmesse in riesigen Hallen mit genormten Ständen lässt der moderne Salon „Lëtzmarry“ seine Besucherinnen und Besucher nicht nur träumen, sondern nimmt sie gleich mit auf eine einzigartige Reise durch die unendliche Welt an Möglichkeiten, den schönsten Tag im Leben zu gestalten. In lässiger Atmosphäre begleiten die vier Veranstalterinnen ihre Besucher auch gerne persönlich über den Salon und geben zusätzliche Tipps oder beantworten Fragen. In solch familiärer Runde mit einem Glas Moselwein und kleinen Häppchen lässt sich die Planung des bevorstehenden Festes in pure Freude verwandeln. Ein großes Highlight an diesem Tag wird gegen 16:00 Uhr die Modenschau auf dem Schiff M.S. „Princesse Marie-Astrid“ sein. Der Eintritt ist frei.

22.10.23

Louez-nous pour vos mariages

Mit einem Klick alles zu finden, was man für die Organisation eines Festes braucht, war die Idee von www.letzmarry.lu, dem Online-Portal rund um Hochzeiten und Events. Den Einfall dazu hatten die beiden besten Freundinnen Anne Mathes und Mady Lutgen. „Nachdem wir die ersten Erfolge unserer Webseite feierten, war die Organisation einer dazugehörigen Hochzeitsmesse einfach ein Muss“, so Anne Mathes.

RESTAURANT MATHES

37 Route du Vin AHN/MOSELLE

Tél. +352 76 01 06

restaurant-mathes.lu

Salon Lëtzmarry · Schengener Haff

2, Rue Robert Goebbels · L-5444 Schengen

facebook.com/Letzmarry

www.letzmarry.lu

Weitere Infos finden Sie auf www.letzmarry.lu oder direkt hier:

Centre de la Bourse - Alima

11A, av de la Porte-Neuve

L-2227 Luxembourg

Tel.: 47 18 73

Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

www.bijoux-streff.lu

„SICH, KLICK, FANN, FEIER!“

„Wir freuen uns auf viele Besucher, die es wertschätzen, mit qualitativen und regionalen Partnern der Event- und Hochzeits-Branche zusammenzuarbeiten."

Wohnträume

Sie beschäftigen sich mit dem Gedanken, ein Haus zu bauen oder möchten ein etwas in die Jahre gekommenes Zuhause renovieren?

GARAGEN- UND INDUSTRIETORE

Sektional-, Roll-, Schiebe- und Brandschutztore

TÜREN

Haus-, Innen- und Brandschutztüren

UNSER SERVICE

Vertrieb, Aufmaß, Montage, Wartung, UVV-Prüfung für Toranlagen nach BGV, Prüfung von Brandschutztüren und Feststellanlagen

Fenster, Türen & Tore

Energiesparen ist sowohl für Unternehmen als auch für Privathaushalte ein wichtiger Aspekt. Hierzu können Fenster und Türen mit entsprechend guten Dämmwerten einen wichtigen Beitrag leisten.

Werden alte, schlecht isolierte Fenster und Türen ausgetauscht, wirkt sich dies nicht nur positiv auf die Energiekosten aus, sondern trägt auch zur Reduzierung des CO2 -Ausstoßes aus. Moderne Fenster aus Holz, Aluminium, Kunststoff oder einer Holz-Aluminium-Kombination bieten sowohl für den Rahmen als auch die Verglasung einen guten Wärmedämmwert. Beratung bei der Auswahl des passenden Materials und Modells erhalten Sie von lokalen Fachfirmen, die neben Fenstern und Türen meist auch Zubehör wie Markisen, Rollläden usw. im Portfolio haben.

WARUM WIRD DIE DREIFACHVERGLASUNG EMPFOHLEN?

Auf den ersten Blick könnte die Wahl von Fenstermodellen mit Doppelverglasung als preisgünstige Alternative erscheinen. Ratsam wäre dies allerdings nicht: Den Beweis liefert ein Vergleich des Wärmedämmwerts, des Ug-Werts (Wärmedurchgangskoeffizient). Er liegt bei der Doppelverglasung um bis zu 0,5 W/(m²·K) über dem Niveau der Modelle mit einer Dreifachverglasung. Je höher dieser Wert ist, desto mehr Energie muss aufgewendet werden, um die Innenräume zu temperieren. Ein um 0,5 W/(m²·K) höherer Ug-Wert der Fenster und Türen bedeutet für ein 25 Quadratmeter großes Zimmer zum Beispiel pro Jahr einen Mehraufwand von mehr als 130 Litern Heizöl! Das Fazit kann daher nur lauten, Fenstermodelle mit möglichst niedrigem Ug-Wert zu wählen. Aktuelle Varianten mit Vierfachverglasung schneiden mit 0,4 W/(m²·K) derzeit am besten ab, sind aber aufgrund vergleichsweise hoher Investitionskosten nicht überall lohnenswert. Lassen Sie sich hierzu beraten.

NICHT

AUF „WARME KANTE“ VERZICHTEN!

Vielfach finden sich in Fensterangeboten Hinweise auf eine „warme Kante“, die als optionales Extra gegen Aufpreis zu haben ist. Es lohnt sich auf jeden Fall, das zusätzliche Geld für dieses

Upgrade auszugeben. Fenster sowie Balkonund Terrassentüren mit „warmer Kante“ weisen einen niedrigen Wärmebrückenkoeffizienten auf, da sie keine Abstandshalter aus blankem Aluminium besitzen. Bei ihnen werden Wärmebrücken an den Scheibenrändern durch den Einsatz von Kunststoff vermieden. Dies hat neben der Einsparung von Energie einen praktischen Vorteil, denn beschlagene Scheibenränder (die ein häufiges Putzen erfordern und von denen auch ein Schimmelrisiko ausgeht) gehören damit der Vergangenheit an.

ENERGETISCHE MODERNISIERUNG FÜR GARAGEN

Upgrades bei der thermischen Isolierung von Tiefgaragen oder anderen überbauten Garagen sind ebenfalls mit Blick auf die Heizkosten und den Klimaschutz nützliche Investitionen. In älteren Reihenhäusern war es lange Zeit nicht üblich, den Fußboden in den Räumen über der Tiefgarage zu dämmen. Umso wichtiger ist hier der Thermoschutz beim Garagentor. Einfache Schwenktore aus dünnen Aluminiumplatten sind nicht mehr zu empfehlen. Segmenttore mit Kunststoffplatten sind beim Wunsch nach einer guten Wärmedämmung die deutlich bessere Wahl.

Unser Tipp!

Ergänzend sollte die Garagendecke einen Thermoschutz aus preiswerten Styroporplatten bekommen.

THERMOSCHUTZ DANK DURCHGANGSTOREN

Durchfahrten in Gebäuden sollten mit Blick auf den Klimaschutz und die Energiekosten nicht länger ohne eine thermische Isolierung bleiben. Zum beidseitigen Verschließen eignen sich beispielsweise große Massivholztore, da Holz von Natur aus ein schlechter Wärmeleiter ist. Auch gedämmte Segmenttore für Garagen leisten hier gute Dienste. Sie reduzieren die Wärmeverluste, die in den darüberliegenden Räumen über den Fußboden entstehen. Zudem sind Tore für Durchfahrten ein zusätzliches Hindernis für potenzielle Einbrecher/-innen, denn so haben sie es schwerer, an die Rückseite der Gebäude zu gelangen. Dort liegen wegen der geringeren Gefahr der zufälligen Entdeckung eines Einbruchsversuchs die mit Abstand beliebtesten Angriffspunkte von Einbrechern.

Lieferung und Montage

• Garagentore (Norm & Industrie) mit RC2

• Türen (Stahl-, Brandschutz- und Sicherheitstüren)

• Hofeingangstore

• Haustüren mit RC2/RC3 Sicherheitsausstattung

13, Fausermillen · L-6689 Mertert Telefon: +352 26 78 26 5 1

Komplettaufträge

Beim Bau oder der Renovierung von Häusern und Wohnungen bieten einige Unternehmen sogenannte Komplettaufträge an. Von der Planung über die Ausführung der Arbeiten und die Bauendreinigung bis zur schlüsselfertigen Übergabe wird hier alles aus einer Hand geboten – für den Kunden entstehen dadurch zahlreiche Vorteile, die sowohl Zeit als auch Geld sparen.

EINFACHERE PLANUNG & HOHE QUALITÄT

Durch die Vergabe von Gesamtaufträgen können Bauherren unnötigen Stress vermeiden, da die gesamte Organisation des Bauvorhabens von einem einzigen Unternehmen übernommen wird. Die Bündelung sämtlicher Leistungen ermöglicht eine effiziente Koordination aller Baumaßnahmen und Renovierungsarbeiten und minimiert das Risiko von Verzögerungen oder einer Fehlkommunikation zwischen verschiedenen Auftragnehmern.

Zudem ist es bei Komplettaufträgen für den Hauptauftragnehmer einfacher, die Qualität der Arbeit zu überwachen und sicherzustellen, dass sie den Standards entspricht. Bei der Vergabe eines Komplettauftrags ist die beauftragte Firma für die Arbeitsqualität sämtlicher Gewerke verantwortlich, was in der Regel zu einem hohen Qualitätsniveau führt. Im Falle eventueller Baumängel ist es ein Vorteil, nur einen einzelnen Betrieb als Ansprechpartner zu haben, da es bei verschiedenen beteiligten Firmen unterschiedlicher Gewerke oftmals schwierig ist, im Nachhinein die Verantwortung für Baumängel nachvollziehen zu können.

SPAREN SIE ZEIT & GELD

Wenn Sie sich dazu entscheiden, Ihr Projekt als Komplettauftrag zu vergeben, sollten Sie sämtliche Baumaßnahmen im Vorfeld gut durchdacht haben. Auf diese Weise können Sie ein umfassendes Angebot anfragen, das alle Aspekte von der Planung über die gesamten Kosten bis hin zur Schlüsselübergabe umfasst und die einzelnen Posten transparent darstellt. Somit entfällt die Notwendigkeit, verschiedene Angebote von einer Vielzahl von Unternehmen einzuholen, was sowohl Zeit als auch Nerven spart. Darüber hinaus profitieren Sie von einer verbesserten Projektplanung, da auch unnötige Wartezeiten zwischen verschiedenen Phasen des Projekts entfallen.

Durch eine zentralisierte Planung profitieren Sie als Auftraggeber nicht nur von einer Zeitersparnis sondern auch von finanziellen Vorteilen, die sich bei Gesamtaufträgen ergeben können. Ein Beispiel hierfür ist die Beschaffung von Baumaterialien. Große Baufirmen können in der Regel aufgrund ihrer großen Abnahmemengen bessere Preise verhandeln und diese dann an Sie weitergeben.

Insgesamt bieten Komplettaufträge eine bequeme und effiziente Möglichkeit, Bau- oder Renovierungsprojekte durchzuführen und dabei Zeit, Geld und Stress zu sparen. So können Sie sich entspannt zurücklehnen und den kompletten Bau und dessen Koordination in die Hände eines erfahrenen Profis geben. Informieren Sie sich bei Unternehmen in Ihrer Nähe über die angebotenen Komplettlösungen und Möglichkeiten.

Auch Engpässe bei der Materialbeschaffung können von größeren Unternehmen effizienter bewältigt werden, da Materialien bei Bedarf zwischen verschiedenen Baustellen flexibel verteilt werden können.

Elektrik

Elektrofachbetriebe müssen sich in jüngster Zeit zahlreichen neuen Herausforderungen stellen. Neben der Einrichtung eines Smart Homes und Investitionen in die Gebäudesicherheit, sind Privatleute zunehmend an der Installation eines privaten „Kraftwerks“ zur Energieerzeugung und -speicherung interessiert.

VERSTÄRKTE NACHFRAGE NACH PRIVATEN KRAFTWERKEN

Die Stromversorgung aus dem „hauseigenen Kraftwerk“ spielt eine immer wichtigere Rolle. Das private Kraftwerk nutzt mehrheitlich die Sonnenenergie und wird traditionell auf dem Dach platziert. Gestiegene Strompreise und die Weiterentwicklung der Photovoltaiktechnik haben dafür gesorgt, dass inzwischen auch „Balkonkraftwerke“ verstärkt nachgefragt werden. Erste EU-Länder haben bereits die Bestimmungen für die Anbringung und Nutzung dieser Kleinanlagen gelockert. Dazu gehört auch das Großherzogtum, wo solche Systeme bis zu einer Nennleistung von 800 Watt nicht anmeldepflichtig sind. Für die Inbetriebnahme reicht die Installation durch eine Fachfirma für Solartechnik oder eine Elektrofachfirma aus.

E-AUTOS SIND IDEALE STROMSPEICHER

Ausführung diverser Elektroarbeiten

Photovoltaikanlagen

Elektroinstallation

KNX-Automatisierung

Alarm- u. Sprechanlagen

Kundendienst

Wartungsarbeiten

Diese Tatsache hat sich in der Bevölkerung mittlerweile herumgesprochen und wirkt sich auf die Art der Aufträge aus, die Elektrofachbetriebe erhalten. Grundsätzlich spielt die Etablierung von Ladesystemen für Elektroautos in privaten und geschäftlichen Gebäuden eine steigende Rolle. Die Nutzbarkeit der Batterien der E-Autos als Stromspeicher hat einen erheblichen Vorteil, denn sie spart einen Teil der Kosten für die Installation anderer Speichersysteme. Zudem

lassen sich bei der Speisung der Ladesteckdose aus der Stromproduktion einer eigenen Photovoltaikanlage die Kosten für den Betrieb der Elektroautos senken. Den Strom von der eigenen Solaranlage gibt es im Gegensatz zur Energie an öffentlich nutzbaren Ladeinfrastrukturen gratis. Der Eigenverbrauch vor Ort schneidet im Punkt Nachhaltigkeit besser ab als die Einspeisung ins öffentliche Netz. Genau dabei leisten die Batterien der E-Autos gute Dienste, denn sie können Teile der nicht unmittelbar verbrauchten Stromerträge speichern.

DAS SMART HOME LIEGT VOLL IM TREND

Auf die Installation von Smart-Home-Technik entfällt mittlerweile ein beachtlicher Teil der Aufträge an Elektrofachbetriebe. Diese Systeme zielen auf die Erfüllung mehrerer Wünsche ab: Einerseits geht es um die Steigerung des Nutzerkomforts in den Wohnungen, Häusern und Gewerberäumen. Andererseits kooperieren SmartHome-Systeme mit der Haustechnik und senken beispielsweise die Kosten für die winterliche Beheizung und sommerliche Kühlung der Geschäfts- und Wohnräume. Automatisierte Steuerungen der Lüftung und Beschattung spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle wie beispielsweise die Steuerung der Heizung oder der Videoüberwachung des Gebäudes per App fürs Smartphone.

voll energie

Ihr Partner für Elektroinstallationen | Brandmeldeanlagen | Alarmanlagen | Kameraüberwachung | Störmeldeanlagen | KNX | Elektrogeräte | Innenbeleuchtung | Außenbeleuchtung | Schaltschrankbau | Photovoltaik-Installation.

Büro & Showroom: 10 z.a. grousswiss L - 6868 biwer | T. +352 71 95 45 | info@electricite-wampach.lu electricite-wampach.lu

Aus- & Umbau

In einer Welt, in der sich unsere Bedürfnisse und Lebensstile ständig weiterentwickeln, wird die effiziente Nutzung des verfügbaren Wohnraums immer wichtiger. Ob Sie nach zusätzlichem Platz für eine wachsende Familie, das Arbeiten im Home-Office oder einen Hobbyraum suchen, oder Ihr Zuhause durch einen Umbau (energetisch) sanieren und modernisieren möchten – es gibt zahlreiche Möglichkeiten, wie Sie Ihren Wohnraum durch gut geplante Aus- und Umbaumaßnahmen optimieren können.

AUSBAU VON DACHGESCHOSSEN UND KELLERN

Durch den Innenausbau einzelner Räume lässt sich Wohnraum ganz nach Ihren Vorstellungen schaffen. Vor allem der Ausbau von Dachgeschossen und Kellern ist eine beliebte Methode, um zusätzlichen Wohnraum oder einen Hobby- und Fitnessraum zu schaffen. Vor Beginn der Ausbauarbeiten sind jedoch einige wichtige Schritte zu beachten. Zunächst sollte eine sorgfältige Planung mit einem Experten erfolgen:

Neben einem Dachdeckerbetrieb, der beispielweise die Dämmung des Dachs prüfen sollte, ist auch eine Zusammenarbeit mit einem Architekten und Statiker ratsam. Diese können Sie nicht nur über die gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf Ihr Bauprojekt aufklären, sondern nehmen zudem die baulichen Gegebenheiten und die Statik des Gebäudes in den Blick und können Sie bei der Planung professionell unterstützen.

Unser Tipp!

ANBAUTEN AN BESTEHENDEN IMMOBILIEN

Wenn es die Grundstücksgröße und die baulichen Vorgaben erlauben, kann durch einen Hausanbau wertvolle Wohnfläche hinzugewonnen werden. Dabei gibt es verschiedene Arten von Anbauten, die je nach Bedarf und Budget in Betracht gezogen werden können, darunter Wintergärten, Garagen, sowie mehrstöckige Anbauten an das Bestandsgebäude. Bevor Sie solche Projekte angehen, sollten Sie vorab einige wichtige Überlegungen anstellen: Klären Sie zunächst die eigene Zielsetzung, warum Sie einen Anbau wünschen und setzen Sie sich dabei ein realistisches Budget – auf Grundlage dessen lässt sich genau einplanen, was in Ihrem Fall am meisten Sinn macht. Informieren Sie sich auch im Voraus über die örtlichen Bauvorschriften und holen Sie die erforderlichen Genehmigungen ein. Nicht alle Anbauten sind ohne weiteres erlaubt. Lassen Sie sich von professionellen Baufirmen und einem Architekten über die Möglichkeiten, das Design und die Kosten beraten. Diese begleiten Sie von der Planung bis zur Fertigstellung Ihres Aus- und Umbauprojekts.

Auch die Elektrik und die Sanitärinstallationen sollten im Zuge der Aus- und Umbaumaßnahmen überprüft und gegebenenfalls durch einen Fachbetrieb erneuert werden.

Schreinerei

Vom Bau der Dachkonstruktion, über Treppen, Fenster und Böden bis hin zu individuell angefertigten Möbelstücken, die perfekt auf den jeweiligen Raum zugeschnitten sind – Schreiner bieten eine breite Palette an Dienstleistungen im Bereich Holzverarbeitung und Möbelbau an. Dabei sind Schreinerarbeiten verschiedenen Kategorien zugeordnet, darunter Bau- und Möbelschreiner.

BAUSCHREINEREI

Bauschreiner sind auf den Innenausbau von Wohnungen und Häuser spezialisiert. Dazu gehören unter anderem das Anfertigen und den Einbau von Türen, Fensterrahmen, Treppen und Dachkonstruktionen.

Neben Arbeiten im Innenausbau bieten Schreiner auch Dienstleistungen im Außenbereich an, wie den Bau und die Installation von Terrassen, Verandas, Holzzäunen, Carports und Gartenmöbeln.

Lokale Schreinerbetriebe helfen Ihnen bei der Planung Ihres Projekts und stehen Ihnen vom Entwurf bis zur Fertigstellung professionell und beratend zur Seite. Als hilfreich erweist sich in diesem Zusammenhang auch die Möglichkeit der 3D-Planung, durch die Sie das geplante Projekt maßstabsgetreu im Voraus visualisieren lassen können.

MÖBELSCHREINEREI

Als Königsdisziplin unter den Schreinerarbeiten gilt der Entwurf und die maßgeschneiderte Anfertigung von Möbelstücken, die individuell an die Kundenwünsche und die räumlichen Voraussetzungen angepasst werden. So entstehen einzigartige Qualitäts-Möbelstücke und echte Unikate, die üblicherweise eine höhere Lebensdauer aufweisen als industriell hergestellte Möbel. Besonders bei Platzmangel oder Dachschrägen sind maßgeschneiderte Möbelstücke eine ideale Lösung, um jeden Zentimeter des Raums sinnvoll zu nutzen, z.B. durch Einbauschränke unterhalb eines Treppenaufgangs oder halbhohe Schränke unter einer Dachschräge. Auch individuell geplante Küchen vom Schreiner sind dank der hohen Qualität zu recht sehr beliebt.

Unser Tipp!

Lassen Sie sich von einem Schreinerbetrieb über die verschiedenen Möglichkeiten beraten und fragen Sie ein individuelles Angebot an.

FÜR NEUBAU UND RENOVATION

GEBEN SIE ALTEN MÖBELN

Einige Schreiner bieten Restaurierungsarbeiten an antiken Möbeln an, um ihnen neues Leben einzuhauchen. Dies umfasst unter anderem die Reparatur beschädigter Teile, die Aufbereitung von Oberflächen und das Ersetzen fehlender oder defekter Element. Durch die professionelle Restaurierung können aus alten Möbeln echte Hingucker entstehen – ein individuelles Möbelstück, das Sie so nirgendwo sonst finden werden.

Spanndecken

Sind Sie auf der Suche nach einer modernen Art, Ihre Zimmerdecken zu gestalten? Spanndecken sind eine unkomplizierte, kostengünstige Möglichkeit der Deckenverkleidung und bieten mittlerweile viele Extras wie ein individuelles Bedrucken und stimmungsvolle Beleuchtung.

SPANNDECKEN VERSCHÖNERN DAS ZUHAUSE

Wer eine etwas in die Jahre gekommene Zimmerdecke mit wenig Montageaufwand verdecken möchte, profitiert mit einer modernen Spanndecke gleich in mehrfacher Hinsicht: Zum einen wird der Wohnraum optisch verschönert, was durch den zusätzlichen Einsatz von Hinterleuchtung und optionalen Dekor-Elementen wie bedruckten Folien noch gesteigert werden kann. Zum anderen verbessert sich durch eine hochwertige Spanndecke auch die Raumakustik, vor allem in Zimmern mit sehr hohen Decken.

PARKETT | LAMINAT | VINYL

Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC

Fußböden & Beläge

Von Holz über Kork bis hin zu Naturstein und Keramikfliesen - Fußböden gibt es in einer scheinbar endlosen Vielfalt an Materialien und Designs. In der heutigen Zeit erfreuen sich besonders robuste, umweltfreundliche und moderne Bodenbeläge großer Beliebtheit. Zur besseren Orientierung präsentieren wir Ihnen hier nachfolgend eine Auswahl verschiedener Bodenbeläge, die von Fachhändlern in Ihrer Nähe angeboten werden. Wir empfehlen Ihnen, sich direkt vor Ort beraten zu lassen, um den perfekten Fußbodenbelag für Ihr Zuhause auszuwählen.

NATÜRLICH SCHÖN!

Im Innenbereich setzt sich seit einiger Zeit der Trend zu natürlichen Elementen fort - dieser Ansatz spiegelt sich auch in der Auswahl des Bodenbelags wider. Obwohl Laminatböden, die auf Holzbasis hergestellt werden, nach wie vor zu den am häufigsten verlegten Fußböden in Europa gehören, erleben in diesem Jahr vor allem Parkett- und Bambusböden sowie Natursteinfliesen und Kork eine bemerkenswerte Nachfrage.

Der Holzboden bleibt der unangefochtene Klassiker unter den Bodenbelägen. Ein stilvoller Holzboden, sei es aus Parkett oder Laminat, wird zweifellos immer zeitgemäß sein - und das aus gutem Grund: Neben den positiven Auswirkungen auf das Raumklima strahlen Holzböden Gemütlichkeit und Wärme aus. Dank der Vielfalt an verfügbaren Holzarten bieten sie einzigartige Gestaltungsmöglichkeiten, sind leicht zu pflegen und besonders langlebig.

L-5635

www.mbparkett.com

mb.parkett2018@gmail.com

Tel. 266 709 73

Mobil 621 965 400

Ansprechpartner O. Böhm

26, Avenue Marie-Adelaide

Mondorf-les-Bains

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Die beste Wahl für ein gutes Gefühl Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

Dekoration & Inneneinrichtung

Der Einrichtungsstil, der vor allem durch die gewählten Möbel, die Wandgestaltung, Vorhänge, Teppiche und Dekoelemente geprägt wird, unterliegt einerseits dem persönlichen Geschmack der Bewohnerinnen und Bewohner, ist meist aber auch Ausdruck des aktuellen Zeitgeists. Bei der Inneneinrichtung feiern derzeit „alte Bekannte“ ein Comeback und werden mit modernen Elementen und aktuellen Farben aufgepeppt.

NATURNAHE FORMEN STARK GEFRAGT

Bei Polstermöbeln geht der Trend von geometrischen, sehr minimalistisch wirkenden Grundformen, hin zu naturnahen Formen. Eckige Seitenteile und Armlehnen an Couchlandschaften machen gerundeten Varianten oder Modellen ohne Armlehnen Platz. Deren Gestaltung orientiert sich an den Scarpa-Designs aus den späten 1960er Jahren, die vor allem mit einer üppigen Polsterung für Gemütlichkeit sorgten. Trotz der optischen Anlehnung an historische Vorbilder bringen die meisten Varianten die Funktionalität des 21. Jahrhunderts mit.

„JAPANDI“ VERMITTELT LEICHTIGKEIT

Früher war es üblich, Designelemente aus lediglich einem einzigen Kulturkreis bei der Inneneinrichtung und Dekoration einzusetzen. Mittlerweile ist dieser Minimalismus durch eine multikulturelle Mischform abgelöst worden. Besonders beliebt sind derzeit unter anderem Lampen, in denen Elemente der traditionellen japanischen Handwerkskunst auf die Einflüsse skandinavischer Innendesigner/-innen treffen. Dieser Einrichtungsstil trägt die Bezeichnung „Japandi“ und vermitteln ein besonderes Gefühl der Leichtigkeit.

© AdobeStock / Wirestock

„MUTTER NATUR“ IST BEI FARBWAHL VORBILD

Der Wunsch zur „Erdung“ (im psychologischen Sinne) zeigt sich gerade in Zeiten allgemeiner Unsicherheit, wie sie sich in Westeuropa nun schon seit 2019 präsentiert. Bei der „Erdung“ spielen viele Faktoren eine wichtige Rolle, zu denen auch die Dekoration gehört. Naturnahe Formen sorgen genauso für ein Gefühl von Geborgenheit wie auch bestimmte Farbnuancen. Erdtöne stärken den Eindruck der Standsicherheit, die erforderlich ist, um „den Stürmen des Lebens“ trotzen zu können. Andere Farben vermitteln Optimismus: Hierzu gehören Sonnengelb und warme Rottöne. Sie verdrängen derzeit gerade Grün als Farbe der Hoffnung. Als Akzentfarben kommen (punktuell und nicht großflächig) Nuancen zum Einsatz, die für die Zwiespältigkeit des Alltags stehen. Sie finden sich in der Farbpalette in der Grenzregion zwischen warmen Rottönen und kalten Lilatönen.

BEDEUTUNG VON HEIMTEXTILIEN WÄCHST RASANT

Früher waren Heimtextilien für Sitzlandschaften und Sessel eher ein optionales Extra, das den Schutz vor Verunreinigungen gewährleisten oder dekorativen Zwecken dienen sollte. Mittlerweile sind sie zu einer unverzichtbaren Ergänzung der Inneneinrichtung geworden. Ursache dafür sind die drastisch gestiegenen Heizkosten. In den meisten Haushalten werden deshalb die Heizungen heruntergedreht und die Raumtemperaturen gesenkt. Doch frieren möchte an gemütlichen Sofaabenden niemand. An dieser Stelle kommen kuschelige Wohndecken ins Spiel, die auch in Familiengröße erhältlich sind.

Polsterarbeiten: Neubezug, Reparatur, Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz

Oktober u kennt Dir déi nei Iddie fir d‘Chrëschtdeeg bei eis entdecken!

Däin zertifizéierten Ordnungs- & Opraumcoach

Connyli´s – Ordnung mit Herz & Leidenschaft

15, Montée des Aulnes L-6611 Wasserbillig +352 621467093 mail@connylis.lu

Gebäudereinigung

Alles in Ordnung! Mit zertifizierten Räumungs- und Ordnungscoaches bringen Sie nachhaltig Ordnung, Organisation und Sauberkeit in Ihr Leben. Ob beim Umzug, im ganzen Haus, im Keller oder am Arbeitsplatz - Ordnungscoaches begleiten Sie vom mentalen Training bis zur Hilfe vor Ort, um Ihnen ein organisiertes und aufgeräumtes Leben zu ermöglichen.

NACHHALTIGE ORDNUNG MIT SYSTEM

Zertifizierte und ausgebildete Ordnung- und Räumungscoaches helfen Ihnen dabei, ein sauberes, aufgeräumtes und organisiertes Zuhause einzurichten. Wagen Sie den ersten Schritt in ein aufgeräumtes Leben und informieren Sie sich bei Räumungscoaches in Ihrer Nähe über die Arbeitsweise und angebotenen Dienstleistungen, die von einem ersten mentalen Training bis hin zum kompletten organisierten Aufräumen Ihrer Wohnung reichen können.

Metallbau

Schlosser, Metall- oder Stahlbauer sind vielseitige Experten im Bereich Metallbau und -verarbeitung, wie z.B. für Treppengeländer, Absturzsicherungen, Türbeschläge und Sicherheitssysteme. Auf kunstvolle Metall- und Schmiedearbeiten sind Kunstschlosser und Kunstschmiede spezialisiert.

METALLARBEITEN ALLER ART

Die Palette an Metallarbeiten, die bei einem Schlosser und Metallbauer in Auftrag gegeben werden kann, ist breit und vielseitig: Hierzu zählen beispielsweise Geländer und Handläufe, Treppen, Balkone, Tore, Zaunanlagen und andere Metallkonstruktionen. Bei Ihren Projekten stehen Ihnen die Profis von der Planung über die Umsetzung bis zur Montage stets zur Seite, gehen dabei selbstverständlich auf individuelle Wünsche ein, und kombinieren auch verschiedene Werkstoffe wie Metall und Sicherheitsglas. Individuell geplante und kunstvoll gefertigte Schmiedearbeiten können Sie bei einem Kunstschmied in Auftrag geben.

CONNY REUTER

Küchen

Funktionell, pflegeleicht und zugleich schick und hochwertig sollte eine moderne Küche sein. Außerdem wünschen sich die meisten Menschen möglichst viel Stauraum. Individuell geplante Küchen vom Küchenstudio oder Schreiner werden diesen Ansprüchen am besten gerecht.

OFFENE KÜCHEN, GANZ NACH BEDARF

Offene Küchen mit einem Essplatz als Übergangsbereich und Durchblick bis in den Wohnbereich stehen seit einiger Zeit weit oben auf den Wunschlisten der Kundinnen und Kunden in den Küchenstudios. Dies ist zwar nach wie vor noch so, jedoch geht ein neuer Trend dazu über, den Küchenbereich bei Bedarf abtrennen zu können, zum Beispiel durch gläserne Schiebetüren. So kann – je nach Situation - eine flexible und unkomplizierte Trennung der Bereiche vorgenommen werden.

AUF DEN NUTZERKOMFORT KOMMT ES AN

Vorräte, die in der Küche gelagert werden, müssen auf einen Blick überschaubar sein. Auch nach Küchenutensilien soll beim Kochen und Backen nicht lange gesucht werden müssen. Klassische Unterschränke und Highboards mit Einlegeböden werden deshalb zunehmend von Auszugsschränken mit Gitterkörben und Unterschränken mit Schubladen in verschiedenen Größen abgelöst. Hängeschränke bekommen keine Drehtüren mehr, sondern werden mit Türen ausgestattet, die nach oben aufschwingen.

Noch 4 Musterküchen Radikal reduziert!

Wir planen moderne Einbauküchen, die höchsten Ansprüchen an Qualität, Funktionalität, Langlebigkeit und Design gerecht werden.

FREIE ARBEITSFLÄCHEN LIEGEN VOLL IM TREND

In vielen Küchen waren die Arbeitsflächen lange Zeit vollgestellt mit allerlei Kleingeräten. Sie wurden dort platziert, um sie schnell in Betrieb nehmen zu können. In modernen Küchen bekommt beispielsweise die Mikrowelle einen Platz auf komfortabler Arbeitshöhe in einem Umbauschrank. Andere Küchenkleingeräte verschwinden betriebsbereit in speziellen Schubkästen, deren Böden nach dem Aufziehen gleich als Arbeitsunterlage dienen. Toaster und Blumentöpfe mit Kräutern landen auf Wandregalen, damit sie den Platz auf den Arbeitsflächen nicht blockieren.

KÜHLGERÄTE IM WANDEL DER ZEIT

Eine gegenläufige Entwicklung gibt es bei Kühlschränken und Gefrierschränken. Früher verschwanden sie in Umbauschränken oder wurden übereinander angeordnet. Heute gehören die Kühlgeräte zu den Designelementen einer Küche. Ganz oben auf der Beliebtheitsliste rangieren 2-türige Kühl-GefrierKombinationen nach amerikanischem Vorbild, wobei die Modelle mit zusätzlichen Extras die meiste Aufmerksamkeit bekommen. Dabei spielt der Eisspender an der Außenseite der Tür die wichtigste Rolle.

Auch ein Weinkühlschrank mit glä serner Fronttür ist mittlerweile ein schickes Ausstattungselement moderner Küchen mit gehobener Ausstattung.

BAULICHE BESONDERHEITEN IN DER KÜCHE

Der Wohnraummangel hat unter anderem dazu geführt, dass immer mehr Dachgeschosse zu Wohnungen ausgebaut werden. Dort können Dachschrägen ein Hindernis bei der optimalen Küchenausstattung darstellen, da viele „Standardelemente“ nicht verwendet werden können. Mittlerweile gibt es Küchenschränke jedoch sogar mit schrägen Seitenwänden oder einem schrägen Deckel, die sich perfekt in ein Dachgeschoss einbauen lassen. Diese Elemente sind in der Palette der Ergänzungsteile mit verschiedenen Designs und in unterschiedlichen Größen erhältlich. Daneben bieten individuell vom Schreiner gefertigte Küchenelemente eine weitere hochwertige Möglichkeit, auch bei baulichen Besonderheiten nicht auf eine moderne, schicke und perfekt eingepasste Küche mit viel Stauraum verzichten zu müssen.

Gut zu wissen!

Geschäftsführung & Maître Tapissier Decorateur

Benjamin Gelz

▪ Küchenplanung

▪ Designmöbel

▪ Raumausstattung / Tapissier

▪ Decorateur

▪ Sonnen- Insektenschutz

Mit mehr als 25 Jahren professioneller Erfahrung als Raumausstatter und über 11 Jahren in der Küchenplanung wissen wir genau worauf es ankommt!

Bei uns bekommen Sie wirklich das, was Sie sich wünschen und sparen dabei Geld und Zeit.

Mobil: +352 691 530 530 benjamin.gelz@designstudiobb.lu

11, Rue de Flaxweiler ▪ L-6776 Potaschberg-Grevenmacher ▪ www.designstudiobb.lu

Schmidt Küchen & Küchen Galerie

Lassen Sie sich von Küchenprofis beraten. Sie geben Ihnen unbezahlbare Tipps rund um Design und Planung & warnen Sie vor möglichen Fehlern .

Zwei starke Partner wenn es um Ihre Einbauküche geht.

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten mit unseren Partnerfirmen für Sie durch.

Sie finden all unsere Ausstellungen direkt bei uns im Gebäude in Junglinster.

Kamine & Öfen

Ein Kaminfeuer strahlt eine ganz besondere Atmosphäre aus und sorgt mit seiner wohltuenden Wärme, dem sanften Knistern der Flammen und dem beruhigenden Flackern des Feuers für eine unvergleichlich gemütliche Stimmung und Behaglichkeit. Von offenen Kaminen über Schwedenöfen bis hin zu modernen elektrischen Varianten - jeder Kamin hat seine Vorzüge, aber eines ist sicher: Sie alle schaffen eine wohnliche, warme und gemütliche Atmosphäre.

Kaminöfen – auch bekannt als Schwedenöfen – sind effizienter als offene Kamine, da sie mit geschlossener Tür betrieben werden und die Wärme besser im Raum halten. Sie sind in verschiedensten Designs und Funktionsweisen erhältlich und nutzen eine Vielzahl von Brennstoffen, darunter Holz, Pellets und Kohle.

Im Gegensatz zu traditionellen offenen Kaminen sind Heizkamine geschlossene Systeme mit einer Glasfront, die sich durch ihre hohe Brennstoffeffizienz auszeichnen, da sie die erzeugte Wärme besser im Raum halten und gleichzeitig die Umgebungsluft erwärmen und zirkulieren lassen. Heizkamine sind in einer Vielzahl an Ausführungen und Materialien erhältlich, die zu jeder Inneneinrichtung passen. Sie bieten somit die perfekte Verbindung von Funktionalität und Design.

Elektrische Kamine sind eine saubere und bequeme Wahl. Sie erfordern keine Brennstoffe, sind einfach zu installieren und erzeugen sofortige Wärme.

Egal, für welchen Kamin Sie sich letzten Endes entscheiden, lassen Sie sich auf jeden Fall von einem Fachbetrieb beraten. Dieser gibt Ihnen wertvolle Tipps auf Grundlage Ihrer Räume, sowie Ihres Budgets und schlägt Ihnen den Kamin vor, der am besten zu Ihnen und Ihrem Gebrauch passt. Denken Sie auch an die regelmäßige Wartung und Reinigung durch einen Schornsteinfeger.

Fliesen

Als Wand- und Bodenbeläge sind Fliesen weder aus Wohn- und Geschäftsräumen noch in Kelleretagen oder Außenbereichen wegzudenken. Dafür sind die Vorteile, die sie im Vergleich zu anderen Materialien bieten, viel zu umfangreich, wie unter anderem ihre Pflegeleichtigkeit, die Optik und der Kostenpunkt.

FLIESEN SCHON SEIT RÖMERZEIT BELIEBT

Im Laufe der Geschichte haben Fliesen schon frühzeitig Paläste, öffentliche Badehäuser und sakrale Bauten erobert. Bereits die Alten Römer erkannten die Pluspunkte der Keramikfliesen, durch die dank historischer Fußbodenheizung eine angenehme Raumwärme erzielt werden konnte. Der Vorteil von Fliesen liegt vor allem in einer sehr gleichmäßigen Verteilung der Wärme, wodurch sie in dieser Hinsicht anderen Materialien wie Natursteinplatten ebenbürtig sind. Auch die Pflegeleichtigkeit machte Fliesen bereits im Alten Rom bestens geeignet für die antiken Badehäuser. Diese Eigenschaft war es wiederum, die später dafür sorgte, dass sich die Fliesen auch als Wandbeläge schnell großer Beliebtheit erfreuten. Einen weiteren Schub brachte die industrielle Revolution, denn sie forcierte den Einsatz von Fliesen in gewerblich genutzten Räumen.

MOSAIK- UND ORNAMENTFLIESEN DERZEIT IN MODE

Mosaik- und Ornamentfliesen feiern derzeit ein echtes Comeback, nachdem Böden und Wände lange Zeit von unifarbenen Fliesen dominiert wurden. Auch die feine Ziselierung nach dem Vorbild der Natursteine, die in den letzten Jahren bei Keramikfliesen üblich war, wird aktuell von Ornament- und Mosaikfliesen abgelöst. Sie bilden einen hübschen Kontrast zu einer ansonsten minimalistischen Wand- und Deckengestaltung sowie der eleganten Schlichtheit, die momentan beispielsweise bei den Küchenmöbeln und Küchengeräten bevorzugt wird. Vor allem in großen Küchen verbreitet sich in jüngster Zeit das Retrodesign. Bei diesen Retromöbeln handelt es sich jedoch in der Regel nicht um Nachbauten, sondern es finden sich vielerorts liebevoll überarbeitete Tische, Stühle und Schränke, die als optische Highlights auch mit der Verlegung von Mosaik- und Ornamentfliesen in einzelnen Bereichen einer Küche oder eines Esszimmers gekonnt in Szene gesetzt werden.

MIT FLIESEN ENTSTEHEN KOMPLEXE GRAFIKEN

Für die Fliesenlegerfachbetriebe ergeben sich in jüngster Zeit neue Herausforderungen. Die Teams müssen sich nicht nur mit der Verlegung der traditionellen Standardformate (rechteckig oder quadratisch) mit Kantenlängen von bis zu 30 Zentimetern auskennen. Natursteinfliesen im XXL-Format bringen es auf deutlich mehr Fläche und Kantenlängen von weit mehr als einem Meter, weil die Zielsetzung im Badezimmer in einer möglichst fugenlosen Wand- und Bodenverkleidung besteht. Aber auch „Minifliesen“ in unregelmäßigen Formen kommen mit wachsender Häufigkeit zum Einsatz. Daraus hergestellte Fliesenplatten wirken auf den ersten Blick, als wären dort zufällig entstandene Fliesenbruchstücke verarbeitet worden. Kleine Mosaikfliesen mit 1 x 1 Zentimeter Kantenlänge bilden das Ausgangsmaterial für komplexe Bilder, die nach mühsamer Kleinarbeit beispielsweise die Seitenwände oder Böden von IndoorSwimmingpools verschönern.

OUTDOOR-BEREICH SOLL EBENFALLS PFLEGELEICHT SEIN

Die Anforderungen an die Außenbereiche steigen kontinuierlich. Dabei spielt auch eine Rolle, dass möglichst wenig Schmutz über die Terrasse in die Innenräume getragen werden soll. Regenwasser soll schnell abfließen, sodass Terrassen und Balkone nach einem Schauer zeitnah wieder nutzbar werden. Außerdem soll der „Wohnraum im Freien“ einfach zu reinigen sein. Genau dabei leisten Fliesen mit rutschfester Oberflächenvergütung gute Dienste. Dies gilt genauso für die private Sauna, egal ob sie im Souterrain oder einem speziellen Gartenhäuschen untergebracht ist. Rund um den Swimmingpool machen in jüngster Zeit

Sonnendecks aus Massivholz den Keramikfliesen Konkur renz. Doch als Bodenbelag für Garten- und Gerätehäuschen erfreuen sich

Fliesen nach wie vor großer Beliebtheit.

Sehr beliebt!

Mosaikfliesen sorgen für stilvolle Akzente & sind flexibel einsetzbar.

5, Z.A. Um Lënster Bierg L-6125 Junglinster Fon: 00352 26 66 52 26 info@carrelages-schaefer.lu

Wir sind umgezogen! Sie finden uns direkt neben

Beratung, Verkauf und Verlegung von Fliesen und Naturstein für Terrassen, Küchen, Living uvm. Komplettbäder sowie Sanierung zu barrierefreien Bädern in Kooperation mit dem Fachhandwerk.

Terrassen & Balkone

Durch die Erweiterung des Wohnraums ins Freie hinaus werden der Komfort und der Erholungswert, den eine Wohnung oder ein Haus den Bewohnerinnen und Bewohnern bietet, nachhaltig erhöht. Beim Bau, der Sanierung und der Gestaltung von „grünen Oasen im Miniformat“ rücken angesichts des Klimawandels ökologische Aspekte verstärkt in den Vordergrund.

Bei der Nachrüstung von Balkonen wurde in der Vergangenheit bevorzugt zu Varianten mit stählernen Tragekonstruktionen und Geländern sowie metallenen Lochplatten oder Kunststoffplatten als Ergänzung der Absturzsicherungen gegriffen. Bei Gebäuden mit drei bis vier Vollgeschossen werden Balkonlagen mittlerweile häufig durch hölzerne Alternativen errichtet oder ersetzt.

Massivholz ist ein nachwachsender Rohstoff mit guter ökologischer Bilanz, der eine ausreichende Stabilität bietet und zudem ein wohnliches Ambiente im Außenbereich schafft.

FUNKTIONALE EXTRAS FÜR BALKONE & TERRASSEN

Markisen sind ein sehr nützliches Extra, um größere Außenbereiche zu beschatten und gleichzeitig auch Innenräume, deren Fenster und Fenstertüren zu der Terrassen- oder Balkonseite zeigen, vor intensiver Sonnenstrahlung zu schützen. Durch Markisen, die beispielsweise als Klemmmarkisen, Ausfallmar-

kisen, Senkrechtmarkisen und Gelenkarmmarkisen erhältlich sind, wird daher der Energieaufwand, der für die Innenraumkühlung bei hohen Außentemperaturen erforderlich ist, merklich reduziert.

Gläserne Balkon- und Terrassenüberdachungen sind ebenfalls eine gute Entscheidung. Sie tragen dazu bei, die Nutzungszeit des an die Wohnräume angrenzenden Außenbereichs im Frühjahr und im Herbst zu verlängern. Außerdem halten sie Regen von Sitzecken und den Aufstellbereichen von Wäscheständern fern. Spezielles Solarglas als Balkondach bietet (genau wie Markisen) eine bedarfsgesteuerte Beschattung dieser Bereiche.

ANSPRÜCHE AN BALKON- & TERRASSENBÖDEN

Die Fußböden von Terrassen und Balkonen müssen mehrere Anforderungen erfüllen. Dazu gehören in erster Linie die mechanische Belastbarkeit, die Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit und UV-Strahlung sowie gegen Frost. Wünschenswert sind rutschfeste Varianten und Materialarten, die eine leichte Reinigung garantieren. Zudem sollten die Balkon- und Terrassenböden möglichst wenig Wartungsaufwand erfordern. Dafür bieten sich Fliesenböden, Massivholzböden sowie Natursteinböden und Estrichböden an.

Auch spezielle Beschichtungen aus Kunstharz bieten eine fugenlose Möglichkeit, den Terrassenboden zu sanieren. Wer sich Kunstrasen als Belag wünscht, sollte wegen der Wasserdurchlässigkeit zu Varianten mit einer Gitterstruktur auf der Unterseite greifen, denn sie reduziert das Risiko von Schimmel- und Moosbildung.

BEGRÜNUNGEN IM WANDEL DER ZEIT

Bei der Bepflanzung von Balkons und Terrassen wurde in der Vergangenheit vor allem zu Geranien, Petunien und Fuchsien gegriffen. Mittlerweile steht statt des rein dekorativen Effekts der praktische Nutzen der Begrünung im Vordergrund. Das heißt, Terrassen und Balkone werden aktuell gerne als Kräuter- und Gemüsegarten im Kleinformat genutzt, beispielsweise mit Töpfen mit Balkontomaten und Erdbeerpflanzen, die als nutzbringende Begrünung gekauft werden.

Zudem geht bei Zierblumen der Trend von Monokulturen (ohne Nutzen beispielsweise für Honigbienen) hin zu hängenden und stehenden Pflanzenmischungen, die sich in der Liste der für eine Bienenweide geeigneten Pflanzenarten finden.

Anstrich & Fassade

Malerfachbetriebe stellen aktuell einen Wandel bei den Gestaltungswünschen fest, die von ihren Kundinnen und Kunden geäußert werden. Dies betrifft sowohl die Auswahl der Farben als auch die einzusetzenden Materialien.

FASSADENFARBEN MIT LOTUSEFFEKT

Mit einfachen Leimfarben, auf Kreidebasis geweißte Fassaden gehören glücklicherweise der Vergangenheit an. Heute kommen moderne Farben zum Einsatz, die der Regen nicht so einfach vom Putz oder anderen Oberflächen abwaschen kann. Derartige Farben arbeiten beispielsweise mit Nano-Quarz-Gittern oder enthalten Silikon. Auch harzhaltige Farben werden als Fassadenfarbe verwendet. Dadurch entsteht eine längere Haltbarkeit und der Aufwand zur Instandhaltung wird somit deutlich verringert, der bei den alten „Schlämmkreidefarben“ zur regelmäßigen Erneuerung des Fassadenanstrichs betrieben werden musste. Moderne Fassadenfarben bieten einen Lotuseffekt: Dieser lässt das Wasser schnell abperlen und reduziert das Risiko von Schmutzanlagerungen und Algenbildung.

© AdobeStock / U. J. Alexander

FASSADEN DÜRFEN HEUTZUTAGE

FARBENFROH SEIN

Einheitsgraue oder einheitsweiße Straßenzüge sind heutzutage weniger erwünscht. Die Farbauswahlfächer für Fassadenfarben präsentieren bei vielen Anbietern eine immense Vielzahl an Farben und Nuancen. Wenn ausnahmsweise einmal der Wunschfarbton nicht dabei sein sollte, können ihn die Malerfachbetriebe unter Verwendung von Abtönpasten mischen.

Beraten lassen!

Bei größeren Gebäuden werden derzeit natürliche Farbnuancen aus der Palette der Naturfarben als punktuelle Highlights gesetzt. Diese Kombination bildet einen schönen Kontrast zu den trendigen Farben der Rahmen von Fenstern und Fenstertüren. Dort hat das klassische Weiß eine ernst zu nehmende Konkurrenz in Form der Trendfarben Schwarz und Anthrazit bekommen. Auch dunkelgrüne und dunkelblaue Farbtöne für Rollläden verdrängen die traditionell weißen und hellgrauen Varianten. Wer „auf Nummer sicher gehen“ möchte, greift bei der Fassadenfarbe zu Beige, weil es auch damit eine optisch angenehme Kombination bildet.

Bodenlegearbeiten

Exklusive Spachtel- und Individuelles Raumkonzept Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Spachtelarbeiten

Trockenbau

Wasserschäden Beseitigung Renovierung/Umbau

Bürozeiten Montag bis Freitag 08.00–18.00 Uhr Samstag

www.peinture-teufel.lu

58, Grand Rue L-6630 Wasserbillig

Telefon: (+49) 26 71 43 59

E-Mail: maler.baranowsky@aol.com

Fassadengestaltung

Moderne Raumgestaltung

Kreative Wandtechnik

Tapezierarbeiten

Lackierarbeiten

Verputzarbeiten

Stuckdekor

Bodenbeläge

Trockenausbau

Bei der Gestaltung der Fassade sind immer auch die örtlichen Vorgaben zu beachten, die die Gemeinde festlegt. Ihr Malerfachbetrieb berät Sie gerne.

& Sonntag Geschlossen

Peinture Teufel S.à r.l. 5d an de Längten L-6776 Grevenmacher +352 621 302 808 info@peinture-teufel.lu

FASSADENFARBEN FÜR GEHOBENE ANSPRÜCHE

Fassadenfarben der neuesten Generation sind nicht nur aufgrund des Lotuseffekts interessant: Eine unerwünschte Aufheizung der Außenwände durch langwellige Sonnenstrahlung lässt sich im einfachsten Fall mit einem hellen Farbton vermeiden. Matte und dunkle Oberflächen sind dabei kontraproduktiv, weil sie die Wärme förmlich „schlucken“. Allerdings haben die Inhaltsstoffe der Fassadenfarben ebenfalls erheblichen Einfluss auf die Fähigkeit, Wärme zu absorbieren und passieren zu lassen. Seit Ende der 1990er Jahre gibt es beispielsweise Fassadenfarben mit winzigen Keramikhüllen (Sphären), die einen luftleeren Raum einschließen. Sie bewirken einen Basiswärmeschutz an den Stellen, an denen z.B. der Denkmalschutz keine vorgehängten und hinterlüfteten Dämmsysteme für Fassaden erlaubt.

MUSTERTAPETEN FEIERN IHR COMEBACK

Auch in den Innenräumen wird die klassischweiße Raufasertapete von farbenfroh gestalteten Wänden verdrängt. Doch den ersten Rang auf der Beliebtheitsliste nehmen derzeit nicht mehr die unifarbenen Anstriche dieser neutralen Strukturtapete ein. Stattdessen feiert, neben dem Anstrich auf Putz, die Mustertapete mit verschiedenen Designs und Qualitäten ein fulminantes Comeback. Die „Renner“ sind aktuell Tapeten mit Naturmotiven aller Art, die sich von der Farbe her als Ton-in-Ton-Variante

K S

BERNERS

und bedanken uns für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren.

Wir empfehlen Ihnen für die zukünftigen Aufträge die Firma Kromm GmbH, die das Unternehmen übernommen hat.

präsentieren. Statt der klassischen SchwarzWeiß-Kombinationen erobern aktuell Grüntöne sowie mediterrane Farben die Wohn- und Schlafräume. Professionelle Maler- und Tapezierbetriebe bringen die Designtapeten geübt und fachgerecht an Ihre Wände, bei denen (abhängig von der jeweiligen Raumhöhe) besonderes Geschick beim Zuschneiden der Tapetenbahnen erforderlich ist.

©Photographee.eustock.adobe.com

L-6550

18, rue d’Echternach L-6550 Berdorf

DER „DIGITAL STYLE“ IST AUF DEM VORMARSCH

Neben dem Trend zu Mustertapeten mit Naturmotiven spielt beim Innenanstrich und beim Tapezieren eine weitere Entwicklung eine wichtige Rolle: die Einflüsse der digitalen Welt, die derzeit stark erkennbar werden. Solche Designs basieren auf klaren Linien und die dargestellten Grafikelemente bieten eine immense Schärfe. Fototapeten erreichen durch die technische Weiterentwicklung der Drucktechniken eine bisher nicht gekannte Realitätsnähe. Niemand ist mehr auf Fototapete „von der Stange“ angewiesen, da beispielsweise hoch aufgelöste Privatfotos als Motiv für individuelle Fototapeten dienen können. Ein persönliches Highlight und Unikat in den eigenen vier Wänden.

Gartengestaltung

Die Ansprüche der Menschen an die Gestaltung ihres Haus- oder Kleingartens unterliegen verschiedenen Trends. Aktuell rücken dabei Themen wie Selbstversorgung und Erholungswert verstärkt in den Fokus.

HOCHBEETE IMMER BELIEBTER

Der Wunsch, im Garten eigenes Obst und Gemüse anzupflanzen, hat dazu geführt, dass viele Menschen ihre Gärten komplett überarbeiten und von Fachbetrieben vollständig umgestalten lassen. Die Neuanlage von Kräuter- und Gemüsebeeten sowie die Anpflanzung von Obstbäumen und Beerensträuchern stehen dabei hoch im Kurs. Dabei werden bodengleiche Beete mit Steineinfassungen immer öfter durch Hochbeete ersetzt, da diese wesentlich mehr Komfort bei der Aussaat, der Pflanzenpflege und der Ernte bieten. Zudem

lässt sich damit ein verbesserter Schutz gegen Schneckenfraß sowie gegen Schäden durch kleine Nager realisieren. Bei der Neuanlage von Hochbeeten rangieren natürliche Materialien, wie beispielsweise Naturstein und Holz, ganz oben auf der Wunschliste.

EINFRIEDUNGEN DER MODERNEN ART

Anstelle eines klassischen Zauns finden sich an den zur Straße zeigenden Seiten der Gärten häufig begrünte Gabionen. Dabei handelt es sich um metallene Netzstrukturen, die besonders gern mit Natursteinen in verschiedenen Größen gefüllt werden. Diese sind sehr dekorativ und bieten durch ihr Gewicht eine solide Sicherheit gegen Schäden durch ausbrechende Fahrzeuge auf stark befahrenen Straßen vor den Grundstücken. In abgewandelten Formen kommen die Gabionen zusätzlich als Trockenbauelemente zur höhenmäßigen Gliederung von Gärten in Hanglagen zum Einsatz.

GARTENAUFTEILUNG IM 21. JAHRHUNDERT

Lange dominierten rechteckige Varianten die Formgebung von Beeten in Klein- und Hausgärten. Seit einiger Zeit präsentiert sich ein Trend zu natürlichen Formen, die keine perfekten 90-Grad-Winkel aufweisen. Geschwungene Linienführungen bei Randbepflanzungen rund um Wiesen sind immer häufiger anzutreffen. Auch die Art der vorhandenen Bepflanzungen zeigt derzeit einen interessanten Wandel. Nutzpflanzen mit hübscher Optik verdrängen die reinen Zierpflanzen in den Gärten. Immer beliebter werden bunte Oasen mit zahlreichen Pflanzen, die als sogenannte „Bienenweide“ empfohlen werden: Hier finden Insekten wie Bienen und Hummeln genügend Nektar – gleichzeitig stellt die Bienenweide auch für den Betrachter einen wahren „Augenschmaus“ dar. Bei der Bepflanzung von Hausgärten spielt angesichts steigender

Temperaturen zudem der Wunsch nach natürlicher Beschattung der Hauswände, Balkone und Terrassen eine wichtiger werdende Rolle. Ein Gartenbaufachbetrieb kann Sie hierzu umfassend beraten, welche Sträucher, Hecken und Bäume sich am jeweiligen Standort am besten eignen.

Zesummen an d’Zukunft

Grevenmacher – Mertert – Biwer – Bech –Manternach – Wormeldingen – Flaxweiler

Gaardenaarbechten / Gartenpflege / Travaux de jardinage / Gardening

Kleng Renovatiounen / Kleine Renovierungsarbeiten / Petites rénovations / Small renovations

Reparatur Aarbechten / Instandsetzungsarbeiten / Bricolage / Repair work

Saisonal Aarbechten / Saisonale Arbeiten / Travaux saisonniers / Seasonal work

Gabionen sind sehr vielseitig. Sie können die Höhe, Breite und Tiefe wie auch das Füllmaterial selbst bestimmen.

Schon gewusst?

Tipp!

BADEBEREICHE: NATURNAHES DESIGN LIEGT IM TREND

Wer sich in einem größeren Garten einen Swimmingpool wünscht, greift heutzutage seltener zu den klassisch rechteckigen Formen. Wesentlich beliebter sind geschwungene Grundrisse, die sich besser in die Natur des Gartens einfügen. Außerdem hat der klassische Pool mit Fliesen an den Innenseiten eine ernst zu nehmende Konkurrenz bekommen. Sie hört auf die Bezeichnung Schwimmteich und arbeitet mit Dichtplanen sowie Spritzbeton mit speziellen Anstrichen. Auch der Bereich rund um den Schwimmteich erhält keine Fliesen, sondern wird entweder mit Decks aus Echtholz oder einer Einfassung aus Natursteinen komplettiert.

ANSPRÜCHE AN DEN ERHOLUNGSWERT SIND HOCH

Während sich der Nachwuchs früher beispielweise mit einem faltbaren Spielzelt und einem Sandkasten in Form einer Kunststoffschale mit Deckel zufrieden geben musste, bieten sich heute zahlreiche Möglichkeiten, den Freizeit- und Erholungswert im Garten für Klein und Groß zu erhöhen. Wer seinen Kindern im Garten etwas bieten möchte, lässt sich von den Teams der Gartenbaubetriebe einen individuellen Spielturm mit Schaukel und Rutsche bauen oder eines der handelsüblichen Modelle integrieren, die oft nach dem Baukastenprinzip zusammengestellt werden können. Neben Baumhäusern sind auch moderne Stelzenhäuser sehr beliebt, die insbesondere dann für die Kinder aufgestellt werden können, wenn geeigneter Baumbewuchs als Schattenspender fehlt.

WIR GESTALTEN IHRE AUSSEN(T)RÄUME

WIR GESTALTEN IHRE

AUSSEN(T)RÄUME

Gärten zum Wohlfühlen und Entspannen

Inhaber: Dipl.-Ing. Dietmar Heck

Inhaber: Dipl.-Ing. Dietmar Heck

Petrusstraße 3 · 54675 Nusbaum

Petrusstraße 3 · 54675 Nusbaum

Tel.: 0 65 22 - 93 20 78

Tel.: 0 65 22 - 93 20 78

Fax: 0 65 22 - 93 20 91

Fax: 0 65 22 - 93 20 91

Mail: info@hkaussendesign.de

Mail: info@hkaussendesign.de

www.hkaussendesign.de

www.hkaussendesign.de

Holzhäuschen sind nicht nur zum Spielen geeignet, sondern spenden den Kindern Schattengleichzeitig an heißen Sommertagen.

©Daniel Vincekstock.adobe.com

DIE SITZECKE MUSS BESTMÖGLICHEN KOMFORT BIETEN

Telefon:

+49 172 6871146

H EINZELMÄNNERC H ER Äre service de proximité

Offre spéciale automne | Herbstangebot

Associatioun fir d’Erëm-Aféierung vun Demandeurs d’emploi an de Beruff an an d’Gesellschaft. Déngschtleeschter vu klengen Aarbechte fir eeler Leit ab 60 Joer oder Hëllefsbedierfteger.

Nous offrons : Wir bieten an:

Travaux de jardinage

Ramassage des feuilles mortes, plantations, repiquage, taille des haies, préparation du jardin pour l’hiver.

Interventions en sanitaire

Déboucher un siphon, réparer un robinet qui fuit, etc.

Travaux de bricolage

Petites réparations : réparer la courroie d’un volet, changer une serrure ou une ampoule, etc.

Petites rénovations : peinture, tapisserie, menuiserie, carrelage, etc.

Gartenarbeiten

Welke Blätter zusammenfegen, pflanzen und umpflanzen, Hecken schneiden, Garten für den Winter vorbereiten.

Sanitärarbeiten

Abflüsse freimachen, tropfende Wasserhähne reparieren usw.

Instandsetzungsarbeiten

Kleine Reparaturen: Rollladenreparatur, Austausch von Schlössern oder Glühbirnen usw.

Ausbesserungsarbeiten: anstreichen, tapezieren, Schreinerarbeiten, Fliesen auswechseln usw.

Tarif TTC | inkl. MwSt: 15€ par heure et salarié | pro Stunde & Mitarbeiter 5€ par heure et machine | pro Stunde & Maschine

CIGR Mëllerdall Association sans but lucratif Siège social : 76, route de Consdorf L-6551 Berdorf RCS F8901 | N° de matricule 2011610304599 mellerdall@cig.lu | mellerdall.cig.lu

Zimmerei & Dachdeckerei

Aktuell sind Dachdecker- und Zimmereibetriebe besonders gefragt, wenn es um die thermische Isolierung von Dächern, die Dachneueindeckung, die Installation von Photovoltaikanlagen, aber auch den Ausbau der Dachgeschosse zur Gewinnung zusätzlichen Wohnraums geht.

SOLARTHERMISCHE ANLAGEN

In den meisten Fällen können Solaranlagen ohne große Anpassungen auf intakte Dächer aufgesetzt werden. Teilweise sind jedoch vorbereitende Arbeiten erforderlich. So lassen sich beispielsweise Dachstühle durch nachträglich eingebrachte Träger verstärken, um das zusätzliche Gewicht einer solarthermischen Anlage tragen zu können. Beim Wunsch nach der Nutzung erneuerbarer und klimafreundlicher Energie leisten auch Dachklempnereien einen wichtigen Beitrag. Ein Beispiel ist der Schutz der Solaranlagen vor Verunreinigungen durch Taubenkot. Solche Kotanlagerungen gehören bei der Bestückung der Flächen mit Taubenabwehrspitzen der Vergangenheit an. Diese Investition ist sehr lohnend, da Vogelkot die Leistung der Systeme nachhaltig reduzieren kann. Taubenabwehrspitzen refinanzieren sich durch den Erhalt der vollen Leistung der Solaranlagen selbst.

© Dianastock.adobe.com

Holz als ideaalt Baumaterial fir flexibel, schnell an nohalteg ze bauen, ze renovéieren oder Äert Doheem ze erweideren. Ob e ganzt Haus, eng Opstockung oder en Ubau, en Holzbau léisst sech bis an de leschten

Detail plangen an op de Millimeter genau realiséieren.

D’Virdeeler vum Baue mat Holz:

– flexibel an individuell Planung

– kuerz Bau- an Dréchnungsphas

– ekologesch an nohalteg Ëmsetzung

– optimal Wärmedämmung

– gesond an ausgeglachent Raumklima

UBAU RENOVATIOUN OPSTOCKUNG HOLZHAUS

DACHAUSBAU SCHAFFT NEUEN WOHNRAUM

Der Ausbau der Dachgeschosse ist bei Eigenheimen ebenso interessant wie bei Mehrfamilienhäusern. Ein Grund dafür ist der Wunsch vieler Familien nach einem Mehrgenerationenhaus, das optimale Bedingungen für gegenseitige Hilfe bietet. Wenn der Nachwuchs größer wird und sich mehr Unabhängigkeit wünscht, ist ein Rückzugsort außerhalb der elterlichen Wohnung ideal. Hierfür sind kleine Appartements im Dachgeschoss bestens geeignet. Auch für die Einrichtung eines heimischen Büros bieten ausgebaute Räume im Dachboden eine gute Möglichkeit. Dort bleibt der Arbeitsplatz schnell erreichbar, verschwindet aber aus dem Sichtbereich des Wohn- und Erholungsbereichs. In Mehrfamilienhäusern spielen zusätzliche Mieteinahmen als Motivation für den Dachausbau eine große Rolle.

VIELE TECHNISCHE MÖGLICHKEITEN

Natürlich muss das Dach für eine Umnutzung des Dachbodens eine hochwertige thermische Isolierung erhalten. Diese Arbeiten lassen sich sehr gut mit dem Einbau von Dachflächenfenstern, der Integration von Lichtbändern oder dem Einbau einer Fensterfläche im gesamten Giebelbereich kombinieren. Auch die Einrichtung von Mansarden (beispielsweise in vorhandenen Satteldächern) ist eine lohnende Umbaumaßnahme. Die Teams der Zimmereifachbetriebe können Teile des Dachstuhls nutzen, um den Dachboden in verschiedene Räume zu gliedern. Sie finden auch Lösungen für den Fall, dass eine „normale“ Treppe als Zugang zum Dachgeschoss nicht möglich ist. Dafür können sie individuelle Konstruktionen planen und bauen oder den Dachbereich für die Nutzung moderner Klapp- und Teleskoptreppen vorbereiten.

Immobilien

Wie wird sich der Immobilienmarkt in den nächsten Jahren und Jahrzehnten in Luxemburg entwickeln? Diese Frage stellen sich nicht nur Interessenten auf der Suche nach einer Kauf- oder Mietimmobilie im Großherzogtum, sondern auch die Teams lokaler Immobilienagenturen sowie Bauunternehmer.

STEIGENDE NACHFRAGE NACH (BARRIEREFREIEM) WOHNRAUM

Ein Fakt zeichnet sich in sämtlichen Prognosen des Immobilienmarktes klar ab: Im Großherzogtum besteht ein hoher Bedarf an bezahlbarem Wohnraum und es werden zudem immer mehr barrierefreie Mietwohnungen, Eigentumswohnungen und Häuser benötigt.

Dies zeigt sich bei einem Blick auf die vorhandene Altersstruktur der Bevölkerung und deren absehbare Entwicklung: Der Anteil der Menschen über 65 Jahre sowie über 80 Jahre wird in Luxemburg innerhalb der kommenden 20 Jahre sehr stark ansteigen und danach auf einem hohen Niveau stagnieren, während der Anteil der 20- bis 64-Jährigen abnimmt.

„Mir sichen reegelméisseg nei Objet’en fir eis Client’en, haaptsächlech Haiser an Appartementer mat minimum 2 Schlofzëmmeren, Terrain’en an Objet’en fir ze renovéieren. Eis Estimatiounen si gratis.“

Dir wëllt äert Haus oder Appartement verlounen da kontaktéiert mech fir eng professionell Ofwécklung.

Bei einer Bevölkerungsdichte von rund 255 Menschen pro Quadratkilometer gibt es nicht mehr viele Grundstücke, auf denen eingeschossige Eigenheime entstehen können, die sämtliche Räume auf einer Ebene anbieten. Beim Bau in die Höhe sollten vor allem Mehrfamilienhäuser mit einem Personenaufzug ausgestattet sein und die einzelnen Wohnungen schwellenlos und mit Türen ausreichender Breite geplant werden, die auch bei der Passage mit einem Rollator oder Rollstuhl kein Hindernis darstellen. Großzügige Balkone und Terrassen sowie Bäder mit ebenerdig zugänglichen Duschen sind bei älteren Menschen ebenfalls ein wichtiger Faktor, um bis ins hohe Alter in der eigenen Wohnung oder dem eigenen Haus bleiben zu können.

SCHNELLE INTERNETZUGÄNGE

SIND EIN MUSS

Stabile und schnelle Internetverbindungen rangieren auf der Wunschliste der Aus stattungen von Eigentumswohnungen, Mietwohnungen und Eigenheimen weit vorn. Dies gilt für alle Altersgruppe und ist aufgrund der fortschreitenden Digitalisierung nicht verwunderlich. Immer mehr Dinge können online erledigt werden, was zu einer Zeitersparnis und einer geringeren Umweltbelastung führt, da unnötig gewordene Fahrten etwa zu Banken und Behörden entfallen. Viele Unternehmen haben in der Coronazeit die Vorteile des Homeoffice erkannt und bieten den Mitarbeitenden diese Freiheit bei der Wahl des Arbeitsorts weiterhin.

Unser Tipp!

Beauftragen Sie eine lokale Immobilienagentur, um sich bei der Suche nach einem passenden Objekt oder dem Verkauf oder der Vermietung einer Immobilie professionell undunterstützenfachkundig zu lassen.

Dies erweist sich als hilfreich bei der Fachkräftesuche, verringert die CO2 -Belastung, da Arbeitswege entfallen und wirkt sich auch auf den Immobilienmarkt aus: Interessenten können nun auch Immobilien in Erwägung ziehen, die weiter entfernt vom ursprünglichen Arbeitsort liegen, wenn sie ohnehin häufig im Homeoffice arbeiten können.

ZUWANDERUNG STABILISIERT DIE NACHFRAGE

Trotz rückläufiger Geburtenrate, die den Prognosen zufolge schon bald deutlich unterhalb der Sterberate liegen wird, wird dieser Bevölkerungsschwund durch die Zuwanderung vollständig kompensiert. Luxemburg ist als Einwanderungsland so beliebt, dass die aktuellen Prognosen von einem weiteren Anstieg der Bevölkerungszahl in den kommenden Jahren und Jahrzehnten ausgehen. Das heißt, hochwertiger und zugleich bezahlbarer Wohnraum bleibt auch auf lange Sicht ein rares Gut, wodurch Immobilienagenturen nach wie vor Ansprechpartner Nummer 1 bei der Suche bleiben werden. Diese stehen Ihnen mit ihrer Expertise und ihrem Netzwerk bei der Immobiliensuche professionell zur Seite, um gemeinsam das perfekte Miet- oder Kaufobjekt zu finden, das Ihren Suchkritierien entspricht.

BAUFINANZIERUNGEN WERDEN WIEDER TEURER

In den Bereichen Neu- und Ausbau von Immobilien stagnieren in den letzten Monaten die Zahlen der geplanten und beantragten Vorhaben. Die Gründe hierfür liegen überwiegend im finanziellen Bereich. Hier machen sich vor allem die jüngsten Zinsanpassungen der Europäischen Zentralbank (EZB) negativ bemerkbar, weil die zu zahlenden Zinsen die Gesamtkosten der Baukredite signifikant verteuern. Zudem ist das für Bau- und Kaufvorhaben zurückgelegte Eigenkapital vieler Haushalte und Unternehmen durch die Folgen der Coronakrise kräftig geschrumpft. Eine verringerte Eigenkapitalquote geht üblicherweise mit Risikoaufschlägen in Form höherer Zinsen für Baufinanzierungen einher und verteuert die Kosten für Immobilienkredite zusätzlich.

So individuell wie Sie!

Mit über 15 Jahren Erfahrung in und um Luxembourg entwerfen und kalkulieren wir gerne auf Ihrem oder einem unserer Grundstücke Ihr persönliches Traumhaus.

Ihr

Heizung & Sanitär

Der Wunsch nach besonderem Komfort im Badezimmer bei gleichzeitigem Einsparen von Energie durch moderne, ressourcenschonende Technik dominiert derzeit den Bereich Heizung & Sanitär.

Bei Heizungen und Warmwassersystemen spielen einerseits die Steigerung der Effizienz und andererseits die verstärkte Nutzung erneuerbarer und klimafreundlicher Energieträger eine wichtige Rolle. Alte Gas- und Ölkessel sollten schnellstmöglich gegen moderne Brennwertkessel ausgetauscht werden. Noch besser ist es, bei der Modernisierung der Heizungs- und Warmwasseranlagen komplett auf konventionelle Energieträger zu verzichten, da diese nicht nur teuer sind, sondern auch erhebliche CO2 -Emissionen verursachen.

HOLZHEIZUNGEN DIE BESSERE ALTERNATIVE

Wenngleich Holzscheite und Pellets bei der Verbrennung CO2 freisetzen, fällt ihre Klimabilanz dennoch wesentlich besser aus als diejenige von Öl- und Gasheizungen. Der Grund dafür ist, dass das Holz zuerst einmal wachsen musste. Dabei haben die Bäume der Umwelt etwa genauso viel CO2 entzogen, wie bei der Verbrennung des Holzes zurück in die Atmosphäre gelangt. Doch es gibt noch einen anderen Punkt, der bei der Entscheidung über die Art einer neuen Heizung nicht unbeachtet bleiben

darf: Derzeit haben Immobilienbesitzer/-innen

mit Modernisierungsvorhaben die Möglichkeit, Zuschüsse aus dem 2022 eingeführten Förderprogramm mit der Kennung „Klimabonus RDG 2022“ zu erhalten. Diese gibt es allerdings nur für Holzheizungen, die mit einem Partikelfilter (Feinstaubfilter) ausgestattet werden.

WÄRMEPUMPEN GEWINNEN AN BEDEUTUNG

Bei der Zusammenstellung der Haustechnik erleben derzeit Wärmepumpen einen regelrechten Boom. Dabei stehen verschiedene Varianten zur Auswahl, sodass es für nahezu alle Wohn- und Gewerbegebäude eine passende Lösung gibt. Warum sollte Wärmeenergie, die einem Gebäude zugeführt wurde, nach der Erstnutzung einfach „verschenkt“ werden? Dies wäre ökologischer und ökonomischer Unfug. Aus diesem Grund erobern beispielsweise Wärmepumpen in Lüftungs- und Abwassersystemen derzeit bei der Haustechnik einen Platz als Standardausstattung. Für Eigenheime bieten sich Erdwärmepumpen an. Sie kühlen im Sommer die Frischluft und wärmen sie im Winter auf etwa 7 Grad Celsius vor. Eine ähnliche Wirkung haben auch Wärmepumpen, bei denen die Frischluftrohre durch das Wasser eines vorhandenen Brunnens geführt werden.

NEUER SHOWROOM

Ihre Badträume

Erleben Sie die neuesten Trends rund um das Thema Bad & Fliesen in der großzügigen, neu gestalteten Ausstellung in Kooperation mit

ENERGIESPARMÖGLICHKEITEN IM BADEZIMMER

Aktuell steht im Sanitärbereich die Notwendigkeit, Energie einzusparen, dem Wunsch nach maximalem Nutzerkomfort gegenüber. Mittlerweile ist es relativ einfach möglich, diese beiden Anforderungen ohne Kompromisse unter den sprichwörtlichen Hut zu bringen. Dies beginnt beispielsweise bei der Wasserspartechnik für die Dusche, die beispielweise dank moderner Duschköpfe den Verbrauch merklich reduzieren.

Auch freistehende Badewannen gibt es mittlerweile auch mit thermisch isolierendem Wannenträger. Dieser verringert die Wärmefluktuation über den Korpus der Badewanne, wodurch das Badewasser langsamer abkühlt. Wer gern lange in der Wanne liegt, muss durch den Thermoschutz seltener warmes Wasser nachfüllen als bei einer freistehenden Badewanne ohne Wannenträger.

© AdobeStock / Souki

Im Blickpunkt: Ferroknepper Buderus

125 Jahre

Ferroknepper Buderus

Seit mehr als einem Jahrhundert ist Ferroknepper Buderus in Luxemburg vertreten und nimmt heute eine Vorreiterrolle im Bereich innovativer Heizsysteme, vor allem auf Basis erneuerbarer Energien ein. Das 1898 gegründete Unternehmen hat einen bemerkenswerten Aufstieg hinter sich und steht seit jeher für Innovation, Engagement für die Umwelt und technologisches Know-How. Im Laufe der vergangenen Jahrzehnte hat sich Ferroknepper Buderus zu einem unbestrittenen Marktführer im Bereich Wärmepumpen und Photovoltaik entwickelt.

20, Op den Drieschen Ι L-4149 Esch-sur-Alzette Tel. +352 55 40 40-1

www.buderus.lu

facebook.com/BuderusLU/

Sauerzeidung

Das Dach des Firmengebäudes ist mit einer großflächigen Photovoltaikanlage ausgestattet

Historischer Showroom mit Produktausstellung

WÄRMEPUMPEN AUF DEM

NEUESTEN STAND DER TECHNIK

Wärmepumpen nutzen die natürliche, erneuerbare Energie, die in der Luft, im Wasser oder im Boden enthalten ist, um Gebäude auf effiziente Weise zu heizen und zu kühlen. Dank massiver Investitionen und beständiger Weiterentwicklung innerhalb der letzten Jahrzehnte bieten die neuesten Modelle von Buderus zahlreiche Vorteile wie Effizienz, klares Design, Robustheit und Geräuscharmut und sind zudem mit den verschiedenen Buderus-Systemen kompatibel (Konnektivität).

INTEGRATION VON PHOTOVOLTAIK-SYSTEMEN

Ferroknepper Buderus hat sein Portfolio um Photovoltaik-Systeme erweitert, durch die aus Sonnenenergie sauberer und nachhaltiger Strom erzeugt werden kann. Hierbei bietet Buderus integrierte Systemlösungen an, bei denen die einzelnen Vorteile effektiv miteinander kombiniert werden können: Dazu gehören Systeme mit Wärmepumpe, Photovoltaikanlage und Wallbox für Elektrofahrzeuge - das Ganze gesteuert über ein intelligentes Energymanagement und die Buderus App.

NACHHALTIGE ENERGIELÖSUNGEN

Wärmepumpen und Photovoltaikanlagen von Ferroknepper Buderus werden zu Tausenden in Wohn- und Geschäftsgebäuden in Luxemburg eingebaut und tragen dazu bei, den CO₂-Ausstoß erheblich zu reduzieren und natürliche Ressourcen zu schonen. "Viele innovative Projekte, wie Plusenergiehäuser und Stadtviertel, die vollständig mit erneuerbaren Energiequellen versorgt werden, wurden durch die Technologie und das Know-how von Ferroknepper Buderus ermöglicht“, erläutert Jürgen Schwarz, Geschäftsführer von Ferroknepper Buderus. „Und wir werden mindestens die nächsten 125 Jahre mit einer lokalen Präsenz vor Ort sein, um ein besseres Klima in die Gebäude in Luxemburg zu bringen.“ Hierzu zählt auch die fachkundige Beratung der Installateure, deren Berufsausbildung und der technische Service mit Ersatzteillieferung.

Ganz neu auf dem luxemburgischen Markt: die Logatherm-Wärmepumpe WLW186i von Buderus

Jürgen Schwarz Managing Director von Ferroknepper Buderus

Vom Eisen zur Wärmepumpe –Ferroknepper, eine luxemburgische Erfolgsgeschichte mit 125 Jahren Erfahrung. Weitere Infos finden Sie auf buderus.lu/de/125jahre

Emile Knepper gründet das Unternehmen Ferroknepper, zunächst ein Großhandel für Eisen & Metalle

Nach dem frühen Tod des Firmengründers übernehmen die Ingenieure Pierre Baldauff und Joseph Joerg das wachsende Unternehmen

Umwandlung der Firma in eine Aktiengesellschaft, die Ferroknepper S.A., die weiterhin ein Familienunternehmen bleibt

Carlo Heinz wird Direktor der Firma. Der Heizungsbereich macht bereits den größten Teil des Umsatzes aus; Erwerb neuer Grundstücke und Bau einer 2. Lagerhalle

Ferroknepper verlässt den historischen Sitz in der Nähe des Bahnhofs Esch und zieht in neue Räumlichkeiten in Esch/Schifflingen

Dank der guten Ergebnisse im Großherzogtum wird Ferroknepper an die deutsche Buderus-Gruppe verkauft, den führenden europäischen Heizungshersteller. Umbenennung in Ferroknepper Buderus S.A.

Die neue Unternehmensinfrastruktur im Industriegebiet Um Monkeler in Esch/Alzette wird errichtet

Jubiläumsfeier zum 125. Geburtstag

DIE GESCHICHTE VON FERROKNEPPER BUDERUS

Open Riesling

An der Rieslingsgemeen gouf gutt gefeiert.

08.10. LËSCHT

1

#Gerechtegkeet ËNNERSCHEED mécht den

Mir engagéieren eis fir:

Méi ëffentlech Wunnengen a gratis Enregistrement vum Eegenheem.

Lokal medezinesch Zentren mat laangen Ëffnungszäiten.

Geziilt Steierbonusse fir Locatairen a Jonker.

E bessere Schutz vun eise Kanner géint Gewalt & Cybermobbing.

Eis Kandidat*innen am Osten & eisen LSAPProgramm maachen den Ënnerscheed:

Ben STREFF

Tom BELLION

Kenichi BREDEN

Dir fannt nach vill méi flott Fotoe vum Riesling Open ënner presss.lu

WIELT LËSCHT 7

Een kloren “Neen” zu enger lerfschaftssteier

Employée d´État Inspectrice Direction aviation civile

Gemengeconseiller, Indépendant an Präsident vun GIVE US A VOICE LËTZEBUERG

Employée communale, Präsidentin vum Motorradclub SJCL.

Médecin spécialiste en chirurgie orthopédique Médecin sportif de la FLF et de la Flèche du Sud

Gemengeconseillère Institutrice Employé Creos, Spezialist an Formateur vun Héichspannung

Indépendant an een groussen Déierenfrënd

Ofschafen vun der Witfraensteier esouwéi endlech eng Ännerung

vun der Besteierung fir ons Monoparentales an Celibatairen

Direkt Ofschafe vun der Steierklass 1 (A)

Daniel Frères Angie Bisenius

Claude Legrand

Sandra Mestdagh Joel Krack

Sonja Barthel

Dr. Ted Schmit

an Ihrer Seite Im Trauerfall

Nach dem Verlust einer geliebten Person stehen die Hinterbliebenen in ihrer tiefen Trauer vor zahlreichen Aufgaben, um die sie sich umgehend kümmern müssen. Dazu gehören die Planung der Beisetzung und der Trauerfeier für den Verstorbenen, die Wahl der Bestattungsart und die Gestaltung des Grabmals. Unterstützung erhalten Angehörige auf Wunsch von Bestattungsunternehmen und Steinmetzbetrieben, die umfassende Dienstleistungen rund um die Organisation der Beerdigung und die Gestaltung des Grabmals anbieten.

ORGANISATION DER BEERDIGUNG

Die Dienstleistungen von Bestattungsunternehmen umfassen in der Regel die Abwicklung sämtlicher Formalitäten und Terminvereinbarungen sowie die Planung einer individuell gestalteten Abschiedszeremonie, einschließlich Blumen und Musik, sowie die Schaltung einer Todesanzeige in der Zeitung. Oftmals sind Bestattungsunternehmen im Trauerfall rund um die Uhr erreichbar und stehen Ihnen diskret und professionell zur Seite, um Sie in den schweren Stunden zu unterstützen.

Wer einen lieben Angehörigen verliert, möchte, sofern vom Verstorbenen gewünscht, eine Grabstätte

Succ.

als würdevolle letzte Ruhestätte gestalten, an der des Verstorbenen gedacht werden kann. Ein Kunstschmied oder ein Steinmetzbetrieb (Marbrerie) begleitet Sie bei diesem Vorhaben und kümmert sich um die Anfertigung, Installation und Restaurierung individueller Grabdenkmäler wie Monumente, Grabsteine, Grabkreuze und Gedenktafeln. Auch die regelmäßige Reinigung und Wartung des Grabsteins oder Grabkreuzes gehört häufig zu den angebotenen Dienstleistungen.

BESTATTUNGSART

Nach einem Trauerfall muss relativ schnell über die gewünschte Bestattungsart entschieden werden. Neben dem persönlichen Wunsch, der eventuell von der verstorbenen Person im letzten Willen hinterlassen wurde, hängt die Bestattungsart oft von kulturellen, religiösen, und persönlichen Faktoren ab. Dabei ist es wichtig, die Wünsche des Verstorbenen zu respektieren und die Bedürfnisse der Angehörigen zu berücksichtigen, um einen angemessenen Abschied und eine würdevolle Bestattung zu ermöglichen.

Die gesetzlichen Regelungen im Großherzogtum erlauben verschiedene Arten der Beisetzung, darunter die Sargbestattung (Erdbestattung), die eine der traditionellsten Formen der Bestattung ist, die Aschenstreuung, beispielsweise im „Jardins du Souvenir“ oder die Urnenbestattung, sei es in Form eines Kolumbariums oder einer Waldbestattung. Dabei wird die Asche des Verstorbenen in der Nähe eines Baumes beigesetzt, der als Gedenkstätte dient. Dies unterstreicht die Idee der natürlichen Rückkehr des Menschen in den Kreislauf des Lebens, während der Baum als Symbol für Leben und Wachstum fungiert. Seebestattungen, bei denen die Asche des Verstorbenen auf offener See verstreut wird, können auf Wunsch in Zusammenarbeit beispielsweise mit deutschen Bestattungsunternehmen in der Nord- oder Ostsee durchgeführt werden.

EECHTERNOACH

105, Route de Luxembourg

L-6562 Echternach

JONGLËNSTER

Centre Commercial Langwiss 1

L-6131 Junglinster

SÄIT 1923 ÄR GÄERTNEREI ZU EECHTERNOACH millenoacht.lu

Gemengewalen 2023

D’Inneministesch Taina Bofferding huet di nei Schäfferéit vereedegt. Eng Rei vun de neie Gemengeréit si schonn zesumme komm, déi mir Iech hei an der Sauerzeidung am Bild presentéiere wëllen.

Betzder

VU LÉNKS NO RIETS:

1. Rei: Olafur Sigurdsson, Patrick Lamhène, Sylvette Schmit-Weigel (1. Schäffin), Marc Ries (Bourgmestre), Marie-Claire Ruppert (2. Schäffin), Reinhold Dahlem, Fernande Klares-Goergen

2. Rei: Hugo Da Costa, Marc Bosseler, Jean-Pierre Meisch, Claude Boden

Biwer

VU LÉNKS NO RIETS:

Joëlle Weis, Léa Mai, Laurent Kasel, Sylvie Steinmetz (1. Schäffin), Marc Lentz (Buergermeeschter), Martine Birkel (2. Schäffin), Nico Lemmer, Josée Etringer-Seil, Ady Goebel

Konsdref

VU LÉNKS NO RIETS:

Michel Majerus (1. Schäffen), Marco Bermes (Buergermeeschter), Piet Van Luijk, Bob Ries (2. Schäffen), Tommy Urbing, Gerard Leuchter, Stéphanie Colbett, Edith Jeitz

OP DER FOTO FEELT: João Gomes De Jesus

Gréiwemaacher

VU LÉNKS NO RIETS:

Metty Scholtes, Martine Cognioul-Loos, Patrick Frieden, Tess Burton, Marc Krier (1. Schäffen), Léon Gloden (Buergermeeschter), Monique

Hermes (2. Schäffin), Liane Felten, Claude Wagner, Carine Sauer, Claire Sertznig

Ihr Label für nachhaltige Produkte in Luxemburg

Aufladbare Akkus und Ladegeräte

Schul- und Büromaterial

Rinse-off Produkte

Leuchtmittel (Lampen) und Leuchten

Farben, Lacke und Lasuren

Wasch- und Reinigungsmittel

Hygienepapiere

Steampunk-Convention

JUNGLINSTER

RUED-SIR

IECHTERNACH

GREVENMACHER

NIEDERAANWEN REMICH

Shoppen ohne Grenzen

für die kalten Tage Berei (f)t

WINTERCHECK VOM PROFI

Bei einem professionellen Wintercheck in der Autowerkstatt steht Sicherheit an erster Stelle. Neben einer Überprüfung der Bremsen und Bremsbeläge, des Motors und der Mechanik wird beispielweise bei Bedarf auch das Motoröl gewechselt und die Bremsflüssigkeit sowie die Scheibenwischanlage und das Kühlwasser aufgefüllt. Zudem wird die Beleuchtung kontrolliert, gegebenenfalls ausgetauscht und passende Winterreifen aufgezogen. Bei Elektroautos wird auch die Ladeelektronik überprüft.

CHECKLISTE FÜR DEN WINTER

Motor und Mechanik : Ein Ölwechsel vor dem Winter ist insbesondere dann sinnvoll, wenn einerseits schon längere Zeit kein Ölwechsel mehr durchgeführt wurde und andererseits, wenn primär kurze Strecken gefahren werden. Bei kalten Temperaturen können kurze Strecken nämlich zu einem Problem werden, da unter anderem das Öl nicht auf die richtige Betriebstemperatur kommt und so seine Leistung nicht zu 100% erfüllen kann.

Überprüfen Sie den Kühler- und Scheibenwaschwasser-Frostschutz, der ein Gefrieren des Kühlmittels und Scheibenwassers verhindert.

Beleuchtung und Sichtbarkeit: Überprüfen Sie zu Ihrer Sicherheit die Beleuchtung Ihres Autos. Kontrollieren Sie alle Scheinwerfer, Rücklichter, Bremslichter, Blinker und Nebelscheinwerfer auf ihre Funktionstüchtigkeit. Ersetzen Sie auch alte oder beschädigte Scheibenwischerblätter für eine bessere Sicht bei Regen und Schnee.

Reifen und Fahrwerk:

Wechseln Sie Ihre Reifen und ziehen Sie Winterreifen oder Allwetterreifen (M+S) mit ausreichend Profil auf. Überprüfen Sie Ihren Reifendruck regelmäßig und stellen Sie sicher, dass der vom Hersteller angegebene Reifendruck eingehalten wird.

Innenraum und Zubehör:

Stellen Sie sicher, dass sich Eiskratzer, Handschuhe, eine Decke und möglicherweise, je nach Zielort, auch Schneeketten griffbereit im Auto befinden. Zudem können Sie ein Notfallset im Auto verstauen, in dem Sie unter anderem Verbandskasten, Warnweste, Taschenlampe, Snacks und Wasser aufbewahren.

54666 Irrel Talstraße 11 ·

Professioneller

FIR DEN OSTEN

Fir eng besser Mobilitéit.

Fir méi Ënnerstëtzung

fir eise Wäibau an eis Landwirtschaft.

Fir méi Dokteschpraxisse mat IRM a Rëntgen.

Fir méi Sécherheet – méi Polizisten um Terrain.

LËSCHT

4

Fir méi Kleng- an Mëttelbetriber, Aarbechtsplazen an Wunnengen.

Fir eng effikass Ëmsetzung vum Héichwaasserschutz.

Rita WALLERICH

63, Réimech Pensionnairin Schäffin

Raphaël SCHMITZ

49, Jonglënster Ergotherapeut Schäffen, Sektionspresident CSV-Jonglënster

Octavie MODERT

56, Greiweldeng Juristin Deputéiert

Max HENGEL

46, Wormer Politolog Deputéierten, Buergermeeschter, Bezierkspresident CSV-Osten

50, Gréiwemaacher Affekot, Deputéierten, Buergermeeschter, CSVVize-Fraktiounspresident

Stéphanie WEYDERT

39, Rouspert-Mompech Affekotin Buergermeeschtesch, CSVGeneralsekretärin

Ricardo MARQUES

30, Iechternach Psycholog Gemengeconseiller

Luc FRIEDEN Léon GLODEN

Ënnerwee

Gréiwemaacher

Wanderung duerch de Wéngert am Hierscht mam Marc Weyer organiséiert vum Syndicat d’Initiaitve

Musel

D’Fraen a Mammen aus der Gemeng Bech um Tour mat hire Memberen um Schëff „Princesse Marie-Astrid“

München

ENG STAARK EKIPPfir den Osten

Weider Infoe fannt Dir op: www.greng.lu/osten

Kontakt a Froen: osten@greng.lu

D‘Mäerter Stéiere waren op een Ausfluch op München GRENG.LU

ORIGER

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Lëtzebuerg

Generalversammlung mat Scheckiwwerreechung vun der Confrérie Poisson d‘Or an der Friture Joslet op der Schueberfouer

Mäertert

Wéi all Joer war den Tennis-Dubbel-Dag um 15. August vum TCMW Mäertert-Waasserbëlleg gutt besicht an et war e flotten Nomëtteg mat ofschléissendem Iessen am Club House

Jonglënster

Interclub Meeschterschaft vum Dëschtennis Jonglënster

Düsseldorf

De Mullerthal Trail vum ORT Regioun Mëllerdall –Kleng Lëtzebuerger Schwäiz gouf erëm als „Leading Quality Trail - Best of Europe“ ausgezeechent

Lëtzebuerg

Den OGB-L Musel-Sauer op Visitt bei der MeteoLux um Findel mam Marc Krier

Rouspert-Mompech

De Romain Osweiler ass als Éierebuergermeeschter vun der Gemeng Rouspert-Mompech geéiert ginn

Igel

Auszeichnung des Leuchtpunktes der Artenvielfalt „Igeler Verwerfung“ durch die Ministerpräsidentin von RheinlandPfalz - Malu Dreyer

Iechternach D‘Hämelrunnersfit fir den Hierscht

Echternach

Neue Karte zum Entdecken der spektakulären Felsenlandschaften. Auf der schön gezeichneten regionalen Karte sind die geologischen Highlights des UNESCO Global Geoparks Mëllerdall abgebildet

Gréiwemaacher

OGB-L Musel Sauer Wäischmaachen am Dechentskeller

Iechternach

La Charly Gaul

Biwer

Scheckiwwerreechung bei den Amis de la CroixRouge Biwer. 2.500 € un d‘Associatioun Île aux Clowns an 2.500 € un d‘Fondatioun Wonschstär

Berdorf

Bewusstsein für die sichere Benutzung von Wanderwegen schärfen –Kampagne zur Sensibilisierung und Aufklärung gestartet

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Frontlader für Ford-Traktor 2000 oder 3000.

+ 352 691 726 316

Z. verk. Sony DSC RX 10 M III (Superbrennweite 600 mm Brennweite) mit neuw. Zubehör wie externem Godox Blitzgerät, Funkfernauslöser, NISI Close Up Makrolinse, Manfrotto Stativ, Sun Sniper Gurt mit Rotaball, u.s.w. und speziellem Fotobuch RX 10 für 799 €., nur komplett. Tel. +352 661 348 237 oder fehm@pt.lu

Z.verk. Fliesenschneidmaschine Güde Radial RFS mit Wasseranschluss und Wasserwanne, Zust. neu 135 €.

+352 691 261 950

Z. verk. Schweißapparate Marke Endress TKLA-175 mit Anschlusskabel 145 €.

+352 691 261 950

Z. verk. 2 neuwertige Getränketanks, Plastik, 150 Ltr für Viez oder Saft, mit Ablaufhahn und Gehrtrichter. 90€/ Sück.

+49 06501 13977

Z. verk. Design Fernseher Marke Bang & Olufsen (BeoVision1) mit Fernbedienung und elektr. DrehFuß 290€ VB.

+352 621 707 708

Z. verk. Bosch Arbeitstisch & Werkbank, Tragekapazität 200kg, 640x840x90mm, neu unbenutzt, 200€ VB.

+352 621 707 708

Z. verk. Münzen mehr oder weniger alt aus vielen verschiedenen Ländern. Preis VB.

+352 621 220 966

Z. verk. Elektro-Rasenmäher Makita (wie neu) Schnittbreite 460mm mit Antrieb und Mulchaufsatz 250€ à disc.

+352 621 220 966

Z. verk. Biergläser ganze Sammlung (u.a. Luxemburg und Deutschland. Kein Einzelverkauf.

+352 661 196 991

A v. en bloc ±10 voitures 1:18, div. modèles + 25 mini voitures de reclame, prix à disc.

+352 691 872 185

A v. 2 Home Cinema jamais servi, prix à disc.

+352 691 872 185

A v. 2 trains St. Nicolas Coca Cola, prix à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. Teicheinrichtung, Teichfilter. Filtoclear 4 UVC 9/11, Teichpumpe Aquamax 1000W, 150 l. m 3,5 m/h, Teichsauger Pondovac 4 OASE, gesamt 400 €.

+352 72 92 91

Z. verk. 60 Bierdeckel Bitburger Pils in OVP, 5€ und Bierdeckel aus anderen Ländern (Löwenbräu, Pilsner Hamburg u.s.w.)

+352 621 488 280

Z. verk. Grillschürze von Bofferding in OVP, 15€.

+352 621 488 280

Z. verk. altes Leinen.

+352 621 488 280

Z. verk. Sarreguemines Porzellan.

+352 621 488 280

Z. verk. Barbie Badesitz 5€ in OVP; kleine Plastikfiguren zum sammeln.

+352 621 488 280

Z. verk. große interessante Briefmarkensammlung.

+352 661 836 645

Z. verk. hochwertige Münzsammlung.

+352 661 836 645

Z. verk. 2 Plastik Viezfässer 100 Ltr mit Hahn + Gärtrichter, Behälter für Lagerung von Wein-Branntwein

Viez und Maische aus Inox + Plastik

200-3000 Ltr.

+352 621 530 760

Gezai/Accessoiren

A v. mouton retourné (Christ), t.46, schwarz 170€ u. Mantel braun aus Baby Lama, Gr. 46, 100€.

+352 621 220 966

Z. verk. Dainese Motorad-Lederkombi Göße "S" in Neuzust.500 €.

+352 691 393 671

Z. verk. sehr gut erhaltene Babykleidung für Mädchen, Größe 92-98. Kontakt per SMS an:

+352 661 628 858

Z. verk. Louis Vuitton Artsy MM Monogram, nie benutzt, neuwertiger Zust., Karton, Staubbeutel, Rechnung vorhanden 1750 €. Fotos auf Anfrage.

+352 621 231 591

Z. verk. Liebeskind Shopper schwarz, 42 cm breit, 37 cm hoch 16 cm tief, nur wenige Male genutzt, große Henkel, 80 €. Fotos auf Anfrage

+352 621 231 591

Z. verk. Damenkleider (Röcke, Jacken, Blouson, Gr. 48-50) Schuhe usw., modern, s.g. Zust. teils neu, 15-20 €/Stück.

+352 621 146 829

• Keramik -mal-Studio

• Aquarellkurse

• Geburtstagsfeiern

• Geschenke

• Gutscheine

• Kreativ Café

Z. verk. 3 Härejacketten Gr. XXL: 1 blo nei, net gedroen mat Etikett, 150€., rout Jacketten a ganz guddem Zoust. zes. 100€. Fotoe per WhatsApp.

+352 621 189 667

Vëlo

Z. verk. Fahrrad 10 Gänge Kettenschaltung Marke MBK weiß/blau 150 €, guter Zustand.

+352 691 261 950

A v. VTT 21 vit. 26x195, prix à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. Full-Suspension-MTB Modell Top Fuel 7SX Farbe Lithium Grey/Trek Black, 29", Gr. M - Alurahmen, Gabel RockShox Judy SL 120 mm, hintere Federung 115 mm mit X-Fusion Pro 2 Feder / Schaltung SRAM SX / hydr. Scheibenbremsen, Teleskopsitz. Inspektion rezent bei Fachhändler. 1.650€

+352 621 480 670

Z. verk. Herrenfahrrad 50€.

+352 72 92 91

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Cherche une distillerie d'occasion 150-350 litres pour distiller l'alcool des fruits. Infos avec tous les prix par WhatsApp au +352 691 640 630

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen +352 691 645 207

• Malabende

• Betriebsausflüge

• Familienfeiern

• Ferienprogramme www.mal

• Wir kommen auch in Kitas, Schulen, Heime ...

Die Mal-Bank Im Fronhof 4 54675 Mettendorf +49 1575 222 87 42 info@mal-bank.de

Für Groß und Klein geeignet

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

A v./ Z. verk. 4 pneus d´hiver / 4 Wintereifen, très peu roulés / wenig gefahren, sur jantes acier 5 trous / auf 5 Loch Stahlfelgen, GoodYear 195/65 R15 91T avec 4 enjoliveurs

blanc/noir / mit 4 Raddeckeln weiß/ schwarz, 100 €.

+352 621 144 136

Z. verk. 4 gebrauchte Sommerräder best. aus: Alufelgen Ronal R59 jetblack matt - red rim (KBA 50243)

7,5J x 18 H2 ET45 mit gebr. Sommerreifen Continental Premium Contact

6 (215/40R18 89Y) Dot 03/2018

(waren auf 1er BMW). VHB: 600€.

+352 661 146 166

Z. verk. 4 gebrauchte Winterräder

best. aus: Alufelgen Original BMW

Styling 489 Y-Speiche in bicolor - orbitgrey / glanzgedreht 7J x 17

H2 mit gebrauchten Winterreifen

Pirelli Snowcontrol Serie 3 Winter

210 (195/55 R17 92H M+S) Dot 2121.

VHB 700€.

+352 661 146 166

A v. chaînes à neige neuves T95, 70€, TV 80 cm LG 120€, I phone 8, 150 €.

+352 621 220 966

Fir méi Infoen iwwer privat Annoncen scannt dëse

QR-Code

Z.verk.4 Winterreifen Continenthal 215/65R 17H auf Alufelgen geeignet für Citroën C5Aircross 300€ VB.

+352 661 480 386

Z. verk. 4 Felgen Diewe Wheels Trina Platin matt 8.5x19 ET31 (5/110) [Radtyp:D1191, 8 1/2 J X 19 H2] mit 4 Reifen Pirelli Scorpion Winter (235/ 55/R19 101V) [DOT 33 19] mit RDKS-Ventilen. Räder 16.000 Km gelaufen. Felgen haben minimale Gebrauchsspuren, keine Bordsteinschäden o.ä. 500€.

+352 661 196 991

Z. verk. 4 Winterreifen auf Stahlfelgen 270€ MS Radial Tubeless Continental 205/55 R16 91H neuwertig.

+352 72 04 69

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

Z. verk. 3 Djembé Trommeln. Verschieden Größen. Preis VHS.

+352 661 196 991

A v. xylophone marque Adams modèle Solist peu joué, photos disponibles, 750€ à disc.

+352 661 763 833

Miwwelen & Dekoratioun

A v. ch. à c. début 1900, lit 160cm, armoire 2 p. avec miroir, une table de chevet et commode 3 tiroirs 480 €, peinture à huile (Machtum) de Camille Kieffer (60x80cm) 430€.

+352 621 220 966

Z. verk. Masken (u.a.Afrika, Dot Paint und Asien).

+352 661 196 991

Z. verk. hochwertige Wickelkommode von PAIDI Kira inkl. Wickelkissen mit Ersatzbezügen; Gitterbett PAIDI Kira mit Umbauseiten, Kleinkindmatratze Träumeland mit Ersatzbezug, Spannbettücher, Moltonunterlagen, Bettwäsche, Decke und Kissen. Anfrage per SMS:

+352 661 836 645

Z. verk. Beistellbettchen Chicco Next To Me Dream (sehr guter Zust.) incl. Spannbetttücher und Moltonunterlagen. Anfrage per SMS an:

+352 661 628 858

Z. verk. verstellbarer Schülerschreibtisch (Moll) mit verstellb. passenden Schreibtischstuhl. Farbe weiss, Gestell/Stoff grau/ schwarz. Sehr guter Zust. 50 €. Mondorf.

+352 621 325 410

A v. garniture de cheminée, +40 ans, prix à disc.

+352 691 872 185

A v. chambre à coucher style empire 1.40-2.00m, bon état, prix à disc.

+352 691 872 185

Z. verk. kleines Deko-Wildschwein auf Sockel, L20 x H15cm, 5 €.

+352 621 488 280

Z. verk. rotes Bären Bott von V&B, 10-15 cm.

+352 621 488 280

Gratis

Zu verschenken: mehrere Ordner (verschiedene Farben, Herlitz, Donau und andere). Guter bis sehr guter Zustand. SMS an:

+352 621 191 643

Zu verschenken 4 Packungen Farbbandrollen Sagem TTR mit SIM Karte in OVP + 4 Packungen Brother Pe71RF in OVP.

+352 621 488 280

Aarbechtsmaart

Cherche femme de ménage pour 4hrs.par semaine, à partir de janvier 2024.

+352 691 502 489

Suche Putzfrau für 4Std.pro Woche ab Januar 2024.

+352 691 502 489

Putzfrau sucht Arbeit in Echternach und Umgebung

+352 691 521 772

Immobilien

Privé vend à privé app. à Grevenm. près centre, 3 ch. à c. , WC séparé, s. de bain, débarras, 1 cave, 1 garage, terrasse, petit jardin privé, environ 90 m2 , rez-de-chaussée .

+352 621 319 403

Haus in Echternach gesucht, Einfamilienhaus oder größer, renovierungsbedürftig oder exklusiver oder Grundstück, kein Makler, privater Nutzer, Diskretion ist gewährleistet.

+352 621 314 058

Whg. Zweibezug in Wolsfeld zu vermieten, BJ 2016, EG, 116 m², 2 Zi., Küche mit EBK, offener Wohn-/ Eßbereich, Bad, Gäste-Bad, Abstellraum; Lüftung/FBH/WP; große teilw. Überdachte Terrasse, inkl. Stellpl. und Lagerraum KM 1050 € + 100 € NK Bezugsfrei ab 01.12.2023

+49 0171 2022229

Mir komme bei Iech!

Freideg, den 29. Sept. um 20 Auer

Café Duelemer Stuff

1, Waldbriedemeserstrooss, L-5680 Duelem

Méindeg, den 2. Okt. um 20 Auer

Caves Jean Leuck-Thull

6, rue de Canach, L-5430 Lenneng

Mëttwoch, de 4. Okt. um 20 Auer

Restaurant Le Menhir beim Zehra

20, Rue Principale L-6925 Fluessweiler

Freideg, de 6. Okt. um 20 Auer

Café Weydert Pitt, Op der Knupp

2, Rue Principale L-6557 Dickweiler

Rued-Sir

Am 1. und 2. September fand die zweite Auflage des Betzfield Open Airs mit Picknick Konzerten statt. Freitags gab es eine tolle Michael Jackson Tribute Show, die das Herz aller Michael Jackson Fans höher schlagen ließ. Das Wetter hat ebenfalls mitgespielt und so konnte man beim Konzert sowohl vorne aktiv mitrocken, oder alles ganz bequem und entspannt vom Liegestuhl aus verfolgen. Samstags hatten die beiden luxemburgischen Bands Superdrive und De La Mancha unter strahlender Sonne das Picknick Konzert eröffnet. Der Auftritt von Stefanie Heinzmann lockte zahlreiche Fans direkt vor die Bühne um mitzutanzen und mitzusingen

Kleine Schatztruhe Rares gegen Bares

Wir kaufen zu fairen Preisen auf: Alte Antiquitäten, Ölgemälde, Kleinkunst, Porzellan (Louis Vuitton, Hermès, Chanel, Taschen u. Koffer) Rolex, Patek Philippe, Breitling, Cartier, Heuer, Omega, Chopard, Audemars Piguet usw. Uhren, Schmuck, Münzen, Taschenuhren, Bernstein, Silberbesteck, Tafelsilber, Zinn, Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahnen, Bronzefiguren, Musikinstrumente, Näh- und Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, Schallplatten, Pelze, Kristall. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel.: 661 317 528 inkl. Hygienemaßnahmen www.kleineschatztruhe.com

Wir stellen ab sofort ein: eine(n) Mitarbeiter(in) im Bereich

DIGITALISIERUNG/SCANNING (m/w/d) in Teilzeit (mit Tendenz zur Vollzeit)

Bist du interessiert, freuen wir uns auf deine kurze Bewerbung per Mail an k.baden@baden-steuerberater.de oder per Post an Baden Steuerberater GmbH, z.H. Klaus Baden, Brodenheckstr. 9, 54634 Bitburg (Deutschland)

www.baden-steuerberater.de

Diese Aufgaben erwarten dich: Einscannen von Belegen der Mandanten digitale Weiterleitung an Mitarbeiter/innen

Das bieten wir dir: neueste EDV-technische Mittel ein gutes Betriebsklima

Klaus Baden Steuerberater & Kanzleileitung

„Komm‘ in unser Team und begleite uns dabei, den Digitalisierungsprozess in unserer Kanzlei und bei den Mandanten weiterzuentwickeln!“

Kalenner vum 28.09.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu

November

IECHTERNACH

Ausstellung

Metallskulpturen

Rita Gierens

Park vum Senior Hotel

HIEFENECH

Wanderung

Loschbourtour Gratis

Rés. 26 87 82 91 oder info@naturpark-mellerdall.lu

14 - 17 Auer

IECHTERNACH Wanderung

Wollefsschlucht

Info/Rés.: touristinfo@visitechternach.lu

oder 72 02 30

Org. Echternach Tourist Office

14 Auer

SEPTEMBER

Do 28

FIELS

Maart

Bleechplaz

8 Auer

Fr 29

BEEFORT Concert

DJ HAASI, Flying Dutchman

22 Auer

NOUMER

Friichtebal Keller

Org. Club des Jeunes Kruuchten

Sa 30

ROUSPERT

Repair Café

Centre culturel Reemerhof

Umeldung: info@naturpark-mellerdall.lu

14 - 18 Auer

Sa 30.09 & So 01.10

BUR

Harvest Days 2023

Ramborn Cider Haff www.ramborn.com

IECHTERNACH

Ausstellung

„Journée du Timbre“ Trifolion Org. Cercle Philatélique Luxembourg

OKTOBER

So 01

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op

Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

14 - 18 Auer

BUERGLËNSTER

Concert

Taehan Kim

Schlass

17 Auer

GONNERENG

Concert

fir Pappendag, Festsall Rés. Tel. 691 491 639, info@divertimento.lu

Org. Musikensembel Divertimento

17 Auer

Fräien Entrée

Dë 03

IECHTERNACH

Geféiert Wanderung

Sauergeschichten

Umeldung op: touristinfo@visitechternach.lu

oder 72 02 30

Org. Echternach Tourist Office

14 Auer

Do 05 Sa 07

IECHTERNACH

Echter'Classic Festival

2023

Trifolion

Fr 06

BEEFORT

Geféiert wanderung

Mëllerdall Unesco Global Geopark

Umeldung: info@mullerthal.lu

oder +352 72 04 57 – 1

Start Parking Schlass

15 Auer & 16 Auer

Sa 07

BEEFORT Wanderung

Haupeschbaach-Halerbaach Rés.: geodiversity@mnhn.lu

9.30 - 12 Auer

Gratis

BEEFORT Workshop

fir Kanner ab 8 Joer: Gaumenschmaus für Wintervögel Rés. contact@beaufortcastles.com oder +352 83 66 01

10 - 13 Auer

JONGLËNSTER

Floumaart

Centre Polyvalent Gaston Stein Org. Badminton Jonglënster

9 - 16 Auer

Fr 07 & Sa 08

IECHTERNACH

Hierscht-Weekend Shopping Stad Iechternach Org. Union Commerciale et Artisanale Echternach

So 08

KONSDREF

Floumaart

rue Kuelscheier, Huelewee Rés. Stand 691 728 232, mvagusta@pt.lu

Org. Konsdrëfer Floukäpp asbl

10 - 17 Auer

Sauerzeidung

NOUMER Kiermes

8 - 18 Auer

Më 11

IECHTERNACH Maart Maartplaz

8 Auer

Do 12

IRREL Spieletreff Caritashaus 15 Uhr Fr 13

IECHTERNACH

Lëtzebuerger Owend

Trifolion

Org. Basilika Chouer

19 Auer

Sa 14

JONGLËNSTER

Wäinderung

Info: Wainderung.fcjj.lu

Org. FCJJ & winebrations

JONGLËNSTER

Vide Dressing

Centre Polyvalent Gaston Stein

Info: vide.dressing.junglinster @gmail.com

9 - 16 Auer

JONGLËNSTER

Concert

Un4gettable Clarinet Quartet Kierch

19 Auer

So 15

GONNERÉNG

Vizfest

Schoulhaff Org. Duerfclub Gonneréng

IECHTERNACH Danz

„Chuuut(e)“, performance dansée

Trifolion

15 Auer

Dë 17

IRREL

Gesang

Singen im Herbst

Caritashaus 14.30 Uhr

Thé Dansant

Am Kader vun de Festivitéiten 250 Joer Lënster Kierch

21.10.23

Concert | 19:30 Regensburger

Schirmherrschaft der Botschaft der Bundesrepublik

Më 18

IRREL

Wandern

Start: Caritashaus 14 Uhr

Sa 21

BEEFORT

Wanderung

Drëchemaueren

Rés: info@naturpark-mellerdall.

lu oder +352 26 87 82 91

9 - 13 Auer

IECHTERNACH

Wanderung

Wollefsschlucht Info/Rés.: touristinfo@visitechternach.lu

oder 72 02 30

Org. Echternach Tourist Office

14 Auer

Schéckt eis Är Manifestatiounen op burton@pt.lu

JONGLËNSTER

Concert

Regensburger Domspatzen

Kierch

Org. 250 Joer Lënster Kierch

19.30 Auer

NOUMER

Haxenowend Keller

Org. Reitstall a Millen

So 22

SCHRONDWEILER

Kiermes

WAASSERBËLLEG

Thé Dansant

Centre Culturel

vu 15 bis 20 Auer

Mé 23

IECHTERNACH

Trifo littéraire

Joseph Kayser & Pit Schlechter

Trifolion

20 Auer

Do 26

FIELS

Maart

Bleechplaz

8 Auer

Sa 28

IECHTERNACH

Danztheater

JUMP, ab 3 Joer

Trifolion

11 Auer & 15 Auer

JONGLËNSTER

Mullenowend

Centre Polyvalent Gaston Stein

Rés. (bis 26.10) op resa.dtlenster@gmail.com

oder 78 70 44

Org. DT Lënster asbl

18 Auer

NOUMER

Trauliicht am Luusshaff Org. Elterevereenegung

So 29

BUERGLËNSTER

Concert

Trio à clavier

Schlass

17 Auer

IECHTERNACH

Concert

Jakob Bro & Joe Lovano Trifolion

19 Auer

Landwirtschafts- und Weinbaumesse Rheinland Pfalz TRIER

Sauerzeidung

Aarbechtsmaart

Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?

Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran! Är Firma sicht Verstäerkung?

Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.

Dans le cadre de l’extension de nos services à Echternach et au Luxembourg nous engageons des Comptables débutants

Votre profil :

• Diplôme d’études secondaire option commerce, économie (bac, bac+2)

• langues : le luxembourgeois, le français, l’allemand et l’anglais

• bonne présentation

(m/f)

Nous offrons :

• rémunération évolutive en relation avec formation

• possibilité de promotion

• travail intéressant et diversifié dans une ambiance de travail agréable et une équipe dynamique

Toute candidature sera traitée avec discrétion. Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur candidature avec CV et photo à la

Boîte Postale 19

L-6401 ECHTERNACH elisabeth.weber@fidest.lu

Dans le cadre de l’extension de nos services à Echternach et au Luxembourg nous engageons des

Comptables expérimentés (m/f)

Votre profil :

• titulaire d’un diplôme bac ou bac+2 en comptabilité ou équivalent

• langues : le luxembourgeois, le français, l’allemand et l’anglais

• capable d’effectuer de façon autonome les travaux suivants :

- analyse comptable, fiscale et financière

- clôture annuelle des comptes

- établissement des déclarations fiscales

• expérience pratique en comptabilité et fiscalité luxembourgeoise de minimum 3 ans

• connaissances approfondies des outils informatiques et du logiciel comptable BOB

• sens de l’organisation, d’analyse et esprit d’équipe

• bonne présentation et rigueur professionnelle

Nous offrons :

• rémunération évolutive en relation avec formation et expérience

• possibilité de promotion

• travail intéressant et diversifié dans une ambiance de travail agréable et une équipe dynamique

Toute candidature sera traitée avec discrétion. Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur candidature avec CV et photo à la

Boîte Postale 19

L-6401 ECHTERNACH elisabeth.weber@fidest.lu

D‘Sauerzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir de 26. Oktober an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Weihnachtsdeko

Raclette & Fondue

Immobilien

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Festliche Anlässe

Fitness & Wellness

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?

Eis Mediadaten fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 12. Oktober eraschécken!

GRÉIWEMAACHER

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vu 21.700 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

Sauerzeidung

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher

Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / Jurga Jot

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 94 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 94 riets, AdobeStock / devitaayu

Fotoen:

S. 94 vu lénks no riets:

AdobeStock / Tiko, Jeanette Dietl, Denis, Africa Studio, M.studio