Sauerzeidung 422

Nos formations, votre atout.

À LA RECHERCHE D’UNE FORMATION ?

Découvrez l’offre complète sur LLLC.lu

Cours du soir

Séminaires

Formations universitaires

Formations spécialisées

Formations pour seniors

Certifications

Les différentes formules :

en présentiel en blended learning à distance en e-learning

© Tom Fielitz Photography

Neiegkeeten

4 État Civil

52 Är Annoncen

58 Manifestatiounen

Zum Schluss

62 Impressum & Kontakt

Neiegkeeten am Bild

6 1. Mee

8 Sprangpressessioun

18 Promesse solennelle de l‘Armée luxembourgeoise

20 Sponsored Run

22 Wäifest zu Rouspert

28 Grouss Botz

30 Konveniat

32 Scheckiwwerreechungen

38 Braderie zu Iechternach 40 Generalversammlungen

42 Maacher Museksfestival

46 Europadag

48 Musikalesch Momenter

50 Sportlech Momenter

54 Ä r Fotoen

56 Schoulsportdag

Gléckwonsch!

Gebuerten

29.04. Amy – GIISCHT Susana Da Costa & Christophe Bremer

Hochzäiten

03.05. Carolina Lopez Rodriguez & David Schroeder - BÄERDREF

04.05. Michèle Thill - IECHTERNACH & Jeff Spiewak – FËSCHBECH

24.05. Julie Meyer- ROUDENHAFF & Paul Ihry – ETTELBRÉCK

24.05. Laura Michels & Laurent Majerus – FIELS

25.05. Malou Thielen & Mätti Stalter - BEEFORT

31.05. Martine Weis - RUED/ELL & Patrick Stoltz - SCHANZ

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum

Anaé Lisa

Mir gratuléieren de frësch gebaken Elteren an de Koppellen!verléifte

• Planung nach Maß

• Treppen innen & außen

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerzeidung.

FOETZ

Ausstellung & Büros

1a, rue de l‘Avenir

tél. 55 20 02-1 tél. 75 01 49

• Grabsteinsanierung

• 24 Std. Bereitschaft für Graböffnungen

• Terrassen & Fensterbänke

• Naturstein in & ums Haus

• Küchenarbeitsplatten

www.hary.lu

www.gelhausen.lu

An Erënnerung un...

Stierffäll

M. Jos Schuller 17.04. BÄERDREF, 69

Mme Margréit Bück-Brück 20.04. ANGELSBIERG, 71

Mme Monique Lucas-Langenaken 20.04. SCHOUS, 88

Mme Margot Wagner-Hermann 20.04. BECH, 74

M. Fernand Ries

23.04. SCHRONDWEILER, 61

M. Marco Kinnen

25.04. BECH, 66

M. Emile Schmitt 26.04. JONGLËNSTER, 76

M. Franco Picco 26.04. JONGLËNSTER, 82

M. Marc Gustave Muller 30.04. BUERGLËNSTER, 67

Mme Catherine Engeldinger-Schilling 06.05. JONGLËNSTER, 90

Mme Denise Souvigné-Simon 07.05. KRUUCHTEN, 69

Mme Margot Millen 09.05. BÄERDREF, 93

Mme Tilly Ries-Eipers 11.05. ROUSPERT, 96

M. Néckel Dostert 12.05. GUDDELTERHAFF, 77

Mme Margot Hoffmann 12.05. IERMSDREF, 86

M. Roger Forster 15.05. GONNERENG, 91

1. Mee

Iechternach

1. Meefeier vum Basilikachouer Eechternoach

Iechternach

D‘Amicale Belle Vue huet den Awunner vum Servior Belle Vue e Meekranz gebonnen

Schous

1. Mee bei de Wiichtelcher

„Ich kann wieder ohne Schmerzen laufen“

freut sich der Bitburger Johann Fischer nach erfolgreicher

Spritzentherapie bei Heilpraktiker Ingomar Polley in Trier

Johann Fischer lebt seit 30 Jahren mit seiner Frau in Bitburg. Mittlerweile ist er mit seinen 71 Jahren im Ruhestand, aber hinter ihm liegt ein hartes Arbeitsleben. Zunächst hatte er viele Jahre als Schweißer gearbeitet. Später zum Techniker umgeschult, um danach bis zum Eintritt in die Rente im Transportwesen zu arbeiten.

Eigentlich ging körperlich alles recht gut, in seiner jüngeren Zeit war Johann Fischer sehr sportlich, sein Favorit war die Leichtathletik, wo er auch öfter mal eine Medaille mit nach Hause brachte. Doch vor einigen Jahren, zufällig wohl mit Beginn des Rentnerseins, fingen Knieschmerzen an, den frischen Rentner zu plagen. Es begann mit einem Stechen bei Belastung und entwickelte sich zügig weiter. Treppensteigen ging schon gar nicht mehr, bis dann auch noch der Ruheschmerz dazu kam und den geplagten Mann nachts nicht mehr schlafen ließ. Die Diagnose wurde vom Arzt gestellt, es war Verschleiß, das Knie sollte zügig erneuert werden, weil auch Tabletten nicht mehr halfen

Kostenfreies Informationsgespräch

Der OP-unwillige verzweifelte und leidende Mann stieß in einer Zeitung auf einen Bericht über die Arthrose Behandlungen des Heilpraktikers Ingomar Polley in Trier. Das angebotene kostenfreie Informationsgespräch wollte er auch gerne haben. Er verein-

barte noch am gleichen Tag telefonisch einen Termin für das unverbindliche Gespräch. Nachdem ihm der Heilpraktiker seine Injektionsbehandlung mit Schlangengiftenzymen und modifizierten Stammzellextrakten erläutert hatte, entschloss sich Johann Fischer unverzüglich für eine Behandlung. Heilpraktiker Polley erstellte nach Prüfung der mitgebrachten Befunde und CD´s sowie einer anschließenden Untersuchung für den Patienten einen individuellen Therapieplan. Der Patient war erleichtert, dass für ihn eine Behandlung in Frage kam. Als schon nach fünf Behandlungen die Schmerzen im Knie durch die Spritzen enorm nachgelassen hatten, war ich begeistert“, sagt Fischer. „Ich hatte naturgemäß kein Heilversprechen erhalten, aber ich hatte von mehreren Freunden so viel Gutes über die Praxis gehört“ , betont der Patient, „ und nach zehn Behandlungen war ich selber schmerzfrei. Hurra“!

Glücklich über neue Lebensqualität

„Ich habe bis heute, ein halbes Jahr nach der Therapie anhaltend keine Schmerzen mehr und kann wieder prima Kilometer laufen und Treppensteigen ohne Probleme. Alles ohne jegliche Nebenwirkungen. Dadurch habe ich wieder eine lange entbehrte Lebensqualität zurückerlangt! ich kann das immer noch nicht richtig fassen vor Glück und kann Heilpraktiker Ingomar Polley aus vollster Überzeugung

zu 100% weiterempfehlen mit seiner modernen großen Praxis auf dem Petrisberg mitten im Wissenschaftspark in Trier.“

Zur Person

Etliche seiner Therapieformen, Präparate und Rezepturen hat der 60-jährige Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Behandlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelenken, Bandscheibenprobleme, chronische Schmerzzustände, Fibromyalgie und Migräne.

Infos zur Therapie erhalten Sie:

Praxis für Naturheilkunde und Schmerztherapie

Heilpraktiker Ingomar Polley

Max-Planck-Straße 20 Im 54296Wissenschaftspark Trier

www.praxis-polley.de

Patient Johann Fischer bedankt sich völlig zufrieden beim Abschlussgespräch in der Praxis Polley mit einer Flasche Sekt Foto: Neziri

Sprangpressessioun

Dirigent(in) gesicht!

D’Chorale Berdorf-Consdorf sicht en neien Dirigent /eng nei Dirigentin.

Mir sinn e Kierchechouer vun 28 Memberen, och mat engem grousse weltleche Repertoire. Déi ganz Repertoiren begräifen LU/DE/FR/EN Sproochen, sowéi natierlech Latäin. Piano/Uergel spillen ass e grousse Virdeel.

Am Moment prouwe mir donneschdes, mir sinn awer flexibel a freeën eis op eng nei Erausfuerderung.

Sidd Dir interesséiert?

Da maacht eis eng Mail op:  emile.weis@education.lu oder paulschilt@pt.lu

Renovierung und Neubau

Wir bieten professionelle Renovierungsarbeiten & Gartenpflege an:

• Badezimmerrenovierungen

• Malerarbeiten

• Heizungsinstallation

• Gartenpflege

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Zuverlässigkeit.

Kontaktieren Sie uns jetzt für ein unverbindliches Angebot!

Kontakt: +352 691 11 075

Preis: 20€/ Stunde

Sprangpressessioun

Wohin mit meinem Abfallprodukt ?

Moderne Wohnlichkeit

Minimalistisches Design mit klaren Linien bleibt bei der Inneneinrichtung ebenso beliebt wie modernes Mobiliar, das Multifunktionalität und hohen Nutzerkomfort bietet. Individualität erhält die Einrichtung durch gezielt eingesetzte Dekorationselemente und Beleuchtung. Textilien wie Vorhänge, Kissen und Polster sowie farbliche Akzente an den Wänden und hochwertige Bodenbeläge schaffen moderne Innenräume mit wohnlicher Gemütlichkeit.

OPTISCHE HIGHLIGHTS AN WÄNDEN UND DECKEN

Die sogenannten „Living Walls“, wie hübsch dekorierte Wände heute bezeichnet werden, präsentieren sich aktuell bevorzugt mit Ornamenten, bei denen sich die Designer Mutter Natur als Vorbild genommen haben: Sie greifen beispielsweise Formen von Pflanzen und Naturstein auf und setzen diese entweder als Ton-in-Ton-Lösung oder zweifarbig um. Dies hat den Vorteil, dass viel Spielraum bei der Auswahl der Farben der weiteren Innendekoration bleibt. Natürliche Farbnuancen dominieren derzeit ebenso die Nachfrage bei Wandfarben. Türen gehen komplett in das gewählte Wanddesign über, indem sie als Tapetentüren gestaltet oder im gleichen Farbton wie die umgebende Wand gestrichen werden.

Auch Fototapeten liegen aktuell wieder im Trend: Diese werden als optische Highlights an einer Wand platziert, während die restlichen Wände in neutralen Farben gestrichen werden. Die beliebtesten Motive sind derzeit Steintapeten, Holztapeten, Marmor- und Betontapeten sowie 3D-Tapeten. Zur farbigen Wandgestaltung sind florale Muster sowie individuelle Motive besonders gefragt.

PARKETT | LAMINAT | VINYL

Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC

Bodenlegearbeiten

Exklusive Spachtel- und Individuelles Raumkonzept Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten

Spachtelarbeiten

Trockenbau

Wasserschäden Beseitigung Renovierung/Umbau

Bürozeiten

Montag bis Freitag 08.00–18.00 Uhr

Samstag & Sonntag Geschlossen

26, Avenue Marie-Adelaide L-5635 Mondorf-les-Bains

www.mbparkett.com

mb.parkett2018@gmail.com

Tel. 266 709 73

Mobil 621 965 400

Ansprechpartner O. Böhm

NEUES DESIGN - AUF ALTEN FLIESEN Raus mit dem alten Fliesenboden? Jetzt einfacher als gedacht!

Vor-Ort-Beratung und kostenloses Angebot Fliesen überlegen, einfacher als gedacht: ohne Stemmen, Schutt und Staub!

UNSER SERVICE: vorher nachher FESTPREIS ANGEBOT inkl. Lohn, Material und Verschnitt ab 20 m2 Fläche nur 55,50 €/m2 inkl. MwSt

Ein Malerfachbetrieb übernimmt das fachgerechte Tapezieren der Wände und stellt sicher, dass selbst bei komplizierten Mustern oder Dekoren ein perfektes Endergebnis entsteht. Individualität steht bei einer weiteren Form der Wanddekoration, dem Graffiti, im Fokus: Das einzigartige Graffiti hat sich als Designelement für die Innenraumgestaltung etablieren können und rückt auf der Beliebtheitsliste kontinuierlich weiter nach vorn.

Wer in Räumen komplett auf Wandfarben verzichten möchte, kann zudem auf besonderen Minimalismus setzen und sich für sichtbare Steinstrukturen mit transparenter Oberflächenversiegelung entscheiden, die sich als Dekorationselemente mehr und mehr behaupten können. Dies gilt genauso für Balken des Dachstuhls, die in dem Fall keine Verkleidung mehr erhalten, sondern in ihrer unmittelbaren Form und Farbe in das Konzept des Innenraumdesigns einbezogen werden. Malerbetriebe werden daher immer häufiger nach den verschiedenen Arten der optisch ansprechenden Versiegelung für Mauerwerk sowie Träger und Balken gefragt und Schreinerbetriebe mit dem professionellen Aufbereiten der Holzbalken beauftragt.

Tino Schreier Geschäftsführer

SPANNDECKEN BLEIBEN SEHR BELIEBT

Moderne Spanndecken bieten gewisse Vorteile, die ihre ungebrochene Beliebtheit erklären: Mit einer Spanndecke lassen sich Unebenheiten an der Decke perfekt kaschieren, ohne umfangreiche, teure Eingriffe in die Bausubstanz vornehmen zu müssen. Zudem ist es möglich, Spanndecken zu hinterleuchten oder LEDSpots zu integrieren, um damit spezielle Effekte zu erzeugen. Spanndecken sind abwischbar und sparen so die Notwendigkeit des regelmäßigen Streichens. Außerdem haben sie eine schalldämmende und wärmedämmende Wirkung. Die Motivauswahl ist riesig und kann dank moderner Druck techniken auch völlig individuell gestaltet werden. Lassen Sie sich in einem Fachbetrieb über die Möglichkeiten beraten.

Spanndecken bieten die Möglichkeit, Beleuchtungs- systeme hinter der Decke zu verbergen. So können indirekte Beleuchtungseffekte oder sogar Lichtdecken mit integriertem LED-Lichtband geschaffen werden.

E moderne Plaffong schaaft

Atmosphär

GËFF ÄREM WUNNRAUM E NEIE LOOK A NËMMEN AN E PUER STONNEN!

D'Fachleit bréngen de Spanplaffong mat, déi individuell un Äre Raum ugepasst gëtt, reesbestänneg a gläichzäiteg waasserdicht. Mat enger spezielle Klemmlescht gëtt d'Folie ronderëm un d'Mauere befestegt, direkt ënnert den ale Plaffong. Dat dauert normalerweis nëmmen een Dag a bréngt kaum Dreck mat sech. D‘ Miwwele bleiwen einfach stoen.

Méi Infoen op:

Unser Tipp!

MODERNE FENSTERGESTALTUNG

Immer mehr Fenster, Balkontüren und Terrassentüren werden mit Vorbaurollläden ausgestattet. Dies wirkt sich auch auf die Fensterdekoration aus, da durch die Vorbaurollläden die Notwendigkeit eines zusätzlichen Sichtschutzes mit Verdunkelungsfunktion entfällt.

Häufig wird daher auf Übergardinen verzichtet oder diese nur noch zu rein dekorativen Zwecken eingesetzt. Scheibengardinen und Plissees liegen aktuell voll im Trend.

Im Sanitärbereich sowie in den Kinderzimmern werden Gardinen oftmals durch Haftfolien mit hübschen

Motiven ersetzt. Der Fokus liegt in beiden Bereichen auf halbtransparenten Varianten, die den Einfall von natürlichem Tageslicht möglichst wenig einschränken.

Schwere, edle Vorhänge aus hochwertigen Materialien erobern derzeit vor allem die Flure und Eingangs bereiche. Dort erfüllen sie die Funktion eines Raumteilers, der die Wärmeverluste beim Öffnen der Haustür oder Wohnungstür begrenzt, wenn der Grundriss beispiels weise keinen Einbau einer Zwischentür ermöglicht. Eine schicke Lösung, die eine gemütliche Wohnatmosphäre schafft und gleichzeitig dabei hilft, die Energiekos ten zu senken.

Peinture de l'Est

malerarbeiten • ideen & trends

Peinture de l'Est

malerarbeiten • ideen & trends

Peinture de l'Est

malerarbeiten • ideen & trends

18, rue d’Echternach L-6550 Berdorf

L-6550 Berdorf

L-6212 Consdorf

18, rue d’Echternach

18, rue d’Echternach L-6550 Berdorf

info@peintureest.lu

Unser Tipp!

Stimmen Sie Accessoires und Dekorationsartikel auf die vorhandene Farb- palette Ihrer Einrichtung ab - so wirkt das Zuhause harmonisch und stilvoll.

L-6550 Berdorf

DEKORIEREN MIT STIL

Dekorationselemente verleihen jedem Raum ein individuelles Flair und lassen interessante Rückschlüsse auf die Bewohnerinnen und Bewohner zu. Allerdings sollte bei der Inneneinrichtung auf „Klasse statt Masse“ gesetzt werden, da ein Raum sonst schnell überladen wirken kann. Beliebt sind Elemente aus der Natur, wie zum Beispiel hübsche Steine, getrocknete Gräser und Trockenblumen. Farblich darf es in diesem Jahr in Richtung „Pfirsich“ gehen: der 2024 zum Pantone-Farbton des Jahres gekürte Ton „Peach Fuzz“ ist ein warmes Pfirsich-Orange, das sowohl an den Wänden als auch für Textilien oder anderen Deko-Elementen zum Einsatz kommt.

Wer kleine Räume oder Wohnungen optisch vergrößern will, greift zu Wandspiegeln, die mittlerweile neben den klassischen Formen auch als asymmetrische Modelle erhältlich sind und dabei stärker an Formen aus der Natur erinnern.

MODERNE MÖBEL:

SCHICK & MULTIFUNKTIONAL

Optisch ist derzeit ein Trend zu minimalistischem Design mit klaren Linien erkennbar, das eine besondere Ästhetik ausstrahlt und die Einrichtung sehr aufgeräumt erscheinen lässt. In Küchen beispielsweise zeigt sich dies an der vorherrschenden Vorliebe für grifflose Schränke, die besonders edel wirken und die klaren Linien betonen. Dank verschiedener verfügbarer Öffnungsmechanismen (z.B. durch Griffmulden, mechanisch oder elektrisch) müssen auch in einer grifflosen Küche natürlich keinerlei Abstriche beim Nutzerkomfort gemacht werden.

Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

Le maître tapissier décorateur s.à r.l.

Gardinen und Polsterarbeiten vom Handwerksmeister

TAPISSIER DECORATEUR

Polsterarbeiten: Neubezug, Reparatur, Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz ÖFFNUNGSZEITEN Di bis Do 9 - 17 Uhr | Fr 9 - 13 Uhr Mo Montagetag | Samstags oder auch nach Geschäftsschluss nur mit Terminvereinbarung Polsterlux s.à r.l | 16-18 rue du Pont | L-6471 Echternach Tel: [+352] 27 40 14 12 · Mobil: [+49] 179 50 51 279

16-18, rue du Pont Echternach Tel : 27401412 www.polsterlux.lu

Gelz Polstermanufaktur 5 Römerstraße D-Trierweiler Tel : 004965185195 www.gelz.de

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

EINLADUNG ZUM GELDVERDIENEN!

WIR ZEIGEN IHNEN DEN WEG, WIE SIE IHR GELD SICHER UND GEWINNBRINGEND INVESTIEREN KÖNNEN.

Werden Sie Mitglied einer großen, Organisation und profitieren Sie von 2 % Handels-Erträgen pro Monat, die Sie sich monatlich auszahlen können. Das ist eine besondere Investitionsmöglichkeit für Ihr Geld.

Vereinbaren Sie einen persönlichen, unverbindlichen Beratungstermin mit Matthias Tix unter Telef. 0049 6525 93 48 090 Mobil 0049 171 275 76 35 Whats/App Mail: tix@tix.ag

Büros in Trier und Irrel

Sponsored Run

SAMEDI 8 JUIN 2024 DE 10 À 13H00 À L’ÉCOLE DE MUSIQUE D’ECHTERNACH

Inscriptions nouveaux élèves, informations et renseignements, présentation de tous les instruments et possibilité d’essayer tous les instruments

Pour tous les enfants à partir de 4 ans (1 ère année préscolaire, Cycle 1.1) et adultes.

10:00 - 13:00 présentation des différents instruments par les enseignants avec possibilité de les essayer sur place et présentation des classes de danse.

Pour tout renseignement supplémentaire, le secrétariat est joignable au 72 82 54 et par courriel : secretariat@em-echternach.com

www.emechternach.com www.facebook.com/ERMVE

L'ÉCOLE DE MUSIQUE EST

GRATUITE POUR :

Tous les enfants et jeunes en-dessous de 26 ans qui habitent à Echternach ou dans une commune conventionnée*

L'INSCRIPTION COÛTE 100€ POUR :

Pour toute personne âgée de plus de 26 ans et toute personne qui habite dans une commune non-conventionnée (pour tout cours ne tombant pas sous la gratuité du ministère)

* sont considérés comme élèves conventionnés les élèves provenant des communes suivantes: Echternach, Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Junglinster, Manternach, Mertert, Rosport-Mompach et Waldbillig.

COURS D’INSTRUMENTS, DE FORMATION MUSICALE, DE CHANT ET DE DANSE

• Musique: vaste offre de cours d’instruments (vents, percussion, claviers, cordes) aux sites principaux d’Echternach et de Junglinster

• Cours de musique Jazz et Rock/Pop

• Chant classique et chant moderne, Chorale enfantine à Junglinster

• Danse: danse classique (Echternach et Junglinster) et danse jazz (Echternach)

• Des cours d’éveil musical et de formation musicale sont dispensés à Echternach, Junglinster, Rosport et Consdorf

• Une offre pour adultes est garantie pour tous les cours.

*N.B. pour les cours collectifs, une inscription de 8 élèves minimum est requise

DÉCOUVREZ TOUTE NOTRE

OFFRE DE COURS SUR www.emechternach.com

Zu Munneref

Zu Rouspert

FIR DECH FIR MUER

Für dich Mama!

Muttertag – ein Tag zu Ehren aller Mütter –wird weltweit zwar an unterschiedlichen Tagen, aber immer mit derselben Intention gefeiert: Dieser Tag erinnert an die unverzichtbare Rolle, die Mütter in unserer Gesellschaft spielen und bietet Gelegenheit, den Müttern einfach mal von Herzen „Danke“ zu sagen. Dabei ist es hierzulande Brauch, seine Mutter mit einem kleinen Geschenk zu überraschen, um die Liebe und Wertschätzung für sie zum Ausdruck zu bringen, und gemeinsam einen schönen Tag zu verbringen.

„MAMMENDAG“ AM 9. JUNI

Weltweit wird der Muttertag in etwa 70 Ländern an unterschiedlichen Daten und mit verschiedensten Bräuchen und Traditionen begangen. In Luxemburg wird “Mammendag” traditionell immer am zweiten Sonntag im Juni gefeiert - und nicht bereits im Mai wie in verschiedenen Nachbarländern. So soll eine zeitliche Überschneidung mit der Oktav vermieden werden, die während zwei Wochen im April und Mai stattfindet. Dieses Jahr fällt der „Mammendag“ in Luxemburg auf Sonntag, den 9. Juni - nicht vergessen!

GESCHICHTE & TRADITION

Der Muttertag hat eine reiche Geschichte, dessen Wurzeln bis in die Antike zurückreichen. Die frühesten bekannten Feiern zu Ehren der Mütter gehen auf die alten Griechen und Römer zurück, die Feste zu Ehren der Muttergöttinnen abhielten. Auch im frühen Christentum gab es bereits Bräuche, die zu Ehren der Mütter begangen wurden: So wurde damals am vierten Sonntag der Fastenzeit der sogenannte „Muttersonntag“ gefeiert, der ursprünglich ein Tag der „Mutterkirche“ war, an dem die Menschen zu einem besonderen Gottesdienst in ihre „Mutterkirche“ zurückkehrten.

Mammendag

Fannt e flotte Kaddo fir Är Mamm an eise

Shopping Centeren a kommt dëse besonnechen Dag zesumme mat Ärer Famill an ee vun eise Restaurante feieren.

Centre de la Bourse - Alima 11A, av de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Tel.: 47 18 73

Mail: kontakt@bijoux-streff.lu bySandyStreff

www.bijoux-streff.lu

9. Juni

Im Laufe der Zeit entwickelte sich dieser Tag auch zu einem Tag zu Ehren der Mütter. Die moderne Form des Muttertags ist zu Beginn des 20. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten entstanden: Ann Reeves Jarvis, eine soziale Aktivistin, und Julia Ward Howe, die 1870 die „Mother's Day Proclamation“ verfasst hat, gehören zu den ersten Begründerinnen des Muttertags.

Die endgültige Einführung des Muttertags als nationaler Feiertag in den USA wird Anna Jarvis zugeschrieben, der Tochter von Ann Reeves Jarvis. Nach dem Tod ihrer Mutter im Jahr 1905 setzte sich Anna Jarvis weiter für einen Tag zu Ehren aller Mütter ein. Ihre Bemühungen machten sich 1914 bezahlt, als Präsident Woodrow Wilson eine Proklamation unterzeichnete, die den zweiten Sonntag im Mai zum Muttertag erklärte.

WAS WÜNSCHEN SICH MÜTTER ZU IHREM TAG?

Ein passendes Geschenk gehört zum Muttertag selbstverständlich dazu und die besten Geschenke sind bekanntlich solche, die liebevoll und mit Bedacht ausgewählt werden und perfekt zur beschenkten Person passen. Machen Sie sich also möglichst schon vor dem Muttertag Gedanken darüber, was ihr eine Freude bereiten könnte oder lassen Sie sich bei der Auswahl beraten.

MUTTERTAGSMENÜ & SHOPPINGTOUR

Viele Mütter wünschen sich zu Muttertag vor allem Zeit mit ihren Liebsten. Die Planung einer schönen Freizeitaktivität schafft bleibende Erinne rungen, denn nichts ist wertvoller als gemeinsam verbrachte Zeit und beson dere Momente im Kreise der Familie. Überraschen Sie Ihre Mutter bei spielsweise mit einem gemeinsa men Besuch in ihrem Lieblings restaurant, einige Restaurants bieten spezielle Muttertagsme nüs in festlichem Ambiente.

und Ausflüge können perfekt mit einem gemeinsamenkombiniertShopping-Trip werden.

L-6440 Echternach 18, Rue de la Gare Tel. +352 / 72 72 94 info@modetreffschuster.com

eis lokal Geschäfter, a gitt dem Beschenkten d’Chance op de perfekte Cadeau! Dësen Akafsbong kann a ganz villen Iechternacher Betriber ageléist ginn – do ass sécher fir jiddereen dat richtegt dobäi.

Zu Munneref

Grouss Botz

Iechternach

Fëschbech

Regenwasser Nutzung

IHR RUNDUM-SORGLOS-PAKET

Staubsaugeranlage

Gas / Öl Wärmepumpe 05 Biomasse 06

Klima, Kühlung 03

Poolanlage (Außen & Innen) 04

WAGNER S.ÀR.L. 10 , Rue Neuve | L-6235 Beidweiler +352 780 404 | www.chauffage-wagner.lu

Konveniat

Iechternach

Konveniat vu 50+1 Joer Première

Réimech

Viru Kuerzem hu sech 19 fréier Klassekomerode vun der 7e vum Schouljoer 1965-66 fir zweet no 1980 getraff, an dat mat hiren nach ganz rüstegen Schoulmeeschteren, den Hären Emile Zeches a Roger Ecker

Iechternach

Konveniat vun den Eechternoacher Meedercher a Jongen aus dem Joergang 1946 um Iechternacher Séi

„Mäin Häerz schléit fir Europa. An enger Welt am Wandel stelle mir sécher, datt de Mënsch am Mëttelpunkt steet.

Als Europadeputéierten a Vizepresident vum Europaparlament hunn ech mech ëmmer agesat fir:

E soziaalt Europa!

- Aféierung vun europäesche Mindestléin

- Kampf géint d’Aarmut, an zemools d’Kanneraarmut

En nohaltegt Europa!

- Recht op Reparatur amplaz ewechzegeheien

- Géint Elektroschrott duerch en eenheetleche Chargeur

E séchert an demokratescht Europa!

- Géint all Form vun Diskriminatioun

- Keng EU-Sue fir Länner, déi géint d’demokratesch Grondwäerter verstoussen

GEMAACH FIR EUROPA Marc ANGEL

LSAP-Europadeputéierten a Vizepresident vum Europaparlament

Fir déi gutt Saach

Fiels

Scheckiwwerreechung vun der Lokalsektioun FielsIernzen vun der Croix-Rouge bei der Generalversammlung

Nidderaanwen

Déi lokal Veräiner hunn dem neie Buergermeeschter Fréd Ternes, wéi d’Traditioun et wëllt, e Bam gesat. Bei där Geleeënheet huet den Organisatiounscomité Sue bei de Veräiner aus der Gemeng Nidderaanwen gesammelt, an esou konnt e Scheck vu 5.500 € un Amitié Am Sand - Amizero OGD iwwerreecht ginn

Schëtter Scheckiwwerreechung vun der Stippi asbl un d‘Fondatioun Kannerschlass am Wäert vun 1000 €

Design, Qualität pure Entspannung

Bei der Renovierung und der Umgestaltung eines Badezimmers geht es mittlerweile nicht mehr nur um rein funktionale Aspekte: Der Wunsch, ein echtes Traumbad einzurichten, das als Refugium Entspannung und Erholung bietet und dabei mit hochwertiger Ausstattung, energieeffizienter Sanitärtechnik, naturnahen Materialien und ästhetischen Gestaltungselementen aufwartet, steht hoch im Kurs. Mit einem Sanitärfachbetrieb entstehen perfekt geplante und professionell realisierte Badezimmer, die selbst auf kleinem Raum Funktion, Technik, Komfort & Wohlbefinden optimal miteinander kombinieren.

TRAUMBAD VOM FACHBETRIEB

Die Renovierung Ihres Badezimmers sollten Sie unbedingt in die Hände von Profis geben: Ein Sanitärfachbetrieb gewährleistet, dass sämtliche Arbeiten Ihren Vorgaben und Wünschen entsprechen und professionell umgesetzt werden. Ob es um die Vergrößerung des Duschbereichs, den Einbau energieeffizienter Armaturen oder um die (Um-)Gestaltung des kompletten Badezimmers mit neuer Sanitäreinrichtung und modernen Boden- oder Wandfliesen geht - professionelle Fachbetriebe bringen Fachwissen und Präzision in jeden Aspekt des Projekts ein.

Mit viel Liebe zum Detail und jeder Menge Erfahrung führen Sie die Profis von der Konzeption, über die Durchführung bis zur Fertigstellung durch jeden Schritt des Renovierungsprozesses.

SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM MODERNEN BADEZIMMER

In einem ersten Beratungsgespräch nimmt sich der Fachbetrieb die Zeit, sich mit Ihnen über Ihr geplantes Badezimmerprojekt inklusive Ihrer Wünsche und Budgetvorgaben auszutauschen. Vor Ort wird er die räumlichen Gegebenheiten bewerten, auf mögliche Herausforderungen hinweisen und (falls nötig) Verbesserungsbedarf aufzeigen. Auf Grundlage Ihrer Wünsche und dem verfügbaren Platz erstellt der Profi die Projektplanung und einen Kostenvoranschlag für Ihr zukünftiges Traumbad.

Nach der Planungsphase kann mit den Arbeiten begonnen werden. Hier steht Ihnen der Fachbetrieb bei sämtlichen Anliegen zur Seite.

Unser Tipp!

Setzen Sie auf tropische Zimmerpflanzen wie Einblatt oder Orchideen für ein angenehmes Raumklima im Bad.

Haus- und Umwelttechnik

Bad und Sanitär

Öl - Gas - Pellets

Von der Auswahl geeigneter Sanitärprodukte, Armaturen, Fliesen oder anderer Oberflächenbeläge zur Wand- und Bodengestaltung bis hin zur Wahl passender Badmöbel – der Profi berät Sie während des Entscheidungsprozesses, übernimmt gegebenenfalls auch die Koordination von Subunternehmen und achtet auf die Einhaltung des Budgets. So wird ein reibungsloser und stressfreier Ablauf gewährleistet und Sie können sicher sein, dass hochwertige Materialien und Produkte von langer Haltbarkeit zum Einsatz kommen, die zu Ihrem persönlichen Einrichtungsstil und Ihren Wünschen passen.

Während des gesamten Renovierungsprozesses fungiert der Fachmann als Ihr Ansprechpartner, der sich umgehend und transparent um mögliche Bedenken und Anfragen kümmert und dafür sorgt, dass jeder Aspekt der Renovierung den höchsten Qualitätsanforderungen entspricht.

WELLNESS IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN

Moderne Badezimmer werden zunehmend auch mit Wellness-Installationen ausgestattet, um ganz unkompliziert eine Auszeit vom Alltag nehmen zu können, den Körper zu verwöhnen und die Sinne zu beruhigen.

Ein Whirlpool hilft beispielsweise, dank beruhigender Wasserstrahlen Stress und Muskelverspannungen zu lindern. Eine Dampfsauna bietet einen entspannen den Rückzug aus dem stressigen Alltag und fördert das Herz-Kreislauf-System, Infrarotkabinen sorgen für Tiefenwärme und sind besonders bei Verspan nungen heilsam. Dampfduschen kombinieren die Vorteile der Dampftherapie mit der Funktion einer Dusche und schaffen so ein Spa-ähnliches Erlebnis in den eigenen vier Wänden. Lassen Sie sich von einem Fachbetrieb über die verschiedensten Wellness- und Luxusinstallationen beraten, die auch bei begrenz tem Raum mittlerweile durch platzsparende Lösun gen möglich geworden sind.

NEUESTE TECHNOLOGIE

AUCH IM BAD

Smart Home im Badezimmer? Aber ja! Das Angebot an technischer Ausrüstung hat sich auch im Sani tärbereich in den letzten Jahren kontinuierlich wei terentwickelt und erleichtert nicht nur den Alltag, sondern hilft auch dabei, Ressourcen zu sparen. Die Ausstattung reicht von smarten Lautsprecher-Sys temen über smarte Armaturen und Wassersteue rungssysteme bis hin zu smarten Spiegeln, Sprachassistenten und smarter Beleuchtung. Ein ausgeklügeltes Sound-System mit eingebauten Smart-Speakern im Badezimmer sorgt morgens vor der Arbeit bereits für gute Laune und hilft abends beim Entspannen. Dabei können die Lautsprecher ganz einfach über das Handy oder per Sprachbefehl gesteuert und mit anderen Lautsprechern im Haus gekoppelt werden.

Braderie

Ausführung diverser Elektroarbeiten

Photovoltaikanlagen

Elektroinstallation

KNX-Automatisierung

Alarm- u. Sprechanlagen Kundendienst Wartungsarbeiten

- 691 151 580

Generalversammlungen

De Bilan gezunn

Mäertert

Generalversammlung vun der „Natur&Ëmwelt“-Kantonalsektioun Gréiwemaacher a Presentatioun vum Fotoconcours „Naturkalender 2024“

Jonglënster

Generalversammlung vum Country Line Dance Jonglënster

Das wohl größte & spannendste Bettenfachgeschäft auf 2000 m2

Gréiwemaacher

Generalversammlung vun de Maacher Geschäftsleit

Gréiwemaacher

Generalversammlung a Presentatioun vum neie Comité vun der Entente de la Moselle Luxembourgeoise op der Marie-Astrid

Maacher Museksfestival

Entscheet Iech fir geséchert Fräiheet

en aussergewéinlecht schéi gestaltet Liewensëmfeld

4 Zëmmere fir Kuerzopenthalter fir ze testen

68 Studioen an Appartementer vu 34 bis 80 m2

Suivéiert eis Bewunner op Facebook Visitten op Rendez-Vous

SENIOR HOTEL

9, rue de l’Hôpital L-6448 Echternach

Tél. : +352 72 64 50 reception@seniorhotel.lu www.seniorhotel.lu

OFFRE SCOLAIRE

ESC

Classes inférieures

Classes supérieures

• Cycle de spécialisation

7C - 5C

4C

3e - 1ère

Section mathématiques - informatique (B)

Section sciences naturelles - mathématiques (C)

Section sciences économiques - mathématiques (D)

Section sciences humaines et sociales (G)

ESG

Classes inférieures

7G - 5G

7P - 5P

Option Français + le cours de mathématiques est enseigné en allemand Option Français +

Classes supérieures

Division technique générale

Section ingénierie (IG)

Section sciences naturelles (SN)

Division des professions de santé et des professions sociales

Section paramédicale et sociale (PS)

Section sciences sociales (SO)

ÉTUDES SUPÉRIEURES

ASSISTANT MÉDICO-ADMINISTRATIF

1ère et 2e année

Exclusivité régionale

4e - 1ère

4e - 1ère

4e - 3e 4e - 1ère

Feinschmecker BBQ für

Gemeinsames Essen mit Freunden oder der Familie, eine entspannte Atmosphäre unter freiem Himmel, der verlockende Duft von Fleisch, Fisch oder Gemüse – Grillen zählt zu den unbestrittenen Highlights während der warmen Jahreszeit, denn kaum etwas anderes steht wohl so unverwechselbar für Sommer & Genuss.

WELCHER GRILL SOLL ES FÜR SIE SEIN?

Grillen ist eine der beliebtesten Freizeitaktivitäten im Sommer und die Auswahl an Grillgeräten und -öfen scheint nahezu endlos zu sein. Vom traditionellen Holzkohlegrill über moderne Gasgrills, kompakte Elektrogrills bis hin zu neueren Pellet- oder Smokergrills, die sich hervorragend für langsames Garen und Smoken eignen, oder Steinöfen zur Zubereitung von Brot oder Pizza - im Fachhandel werden Sie professionell beraten und können das passende Gerät wählen, das Ihrem Geschmack und dem verfügbaren Platz entspricht.

Wer nach dem Grillspaß noch gemütlich am Feuer zusammensitzen möchte, für den eigenen sich als Ergänzung dekorative Feuerschalen für die Terrasse oder den Garten.

(GRILL-)ZUBEHÖR FÜR DIE OUTDOORKÜCHE

Um Ihr Grillerlebnis zu erweitern, finden Sie im Fachhandel eine große Auswahl an umfangreichem Grillzubehör: Planchas, Drehspieße oder Pizzasteine sowie Grillschürzen oder -zangen, um nur einige Beispiele zu nennen. Auch erhältlich: Barbecue-Salzplatten, z.B. zur Zubereitung von gegrilltem Fisch, die ein feines Salzaroma an das Grillgut abgeben und ein vielfältiges Sortiment an Gewürzen und Saucen, die sich als Set auch als ideales Geschenk für Grillfans und Hobbyköche eignen.

BESTE QUALITÄT AUS DER REGION

Ausgestattet mit dem perfekten Grillgerät mitsamt passendem Zubehör steht einer gelungenen Grillparty nichts mehr im Wege. Achten Sie bei der Wahl des Grillguts auf hochwertige Produkte und beste Qualität von regionalen Erzeugern. Mit Fleisch, Fisch und Gemüse aus lokaler Produktion wird Ihr nächster Grillabend mit Sicherheit ein voller Erfolg. Natürlich dürfen auch erfrischende Getränke nicht fehlen. Viele lokale Getränkehändler liefern Ihnen Ihre Bestellung ganz bequem nach Hause.

Schon gewusst?

Der Begriff "Barbecue" stammt wahrscheinlich vom spanischen Wort "barbacoa", das eine Holzstruktur für das Rösten von Fleisch über offenem Feuer beschreibt.

Tréier a Gréiwemaacher hu gemeinsam gefeiert

Europadag

Musikalesch Momenter

Jonglënster

De Mandolinneveräin La Lyre vu Guedber hat op St. Patrick‘s Day en Iresche Galaconcert am Centre culturel Am Duerf, zesumme mat Daggy‘s Country Line Dancers, organiséiert

Gréiwemaacher

Concert vun de Maacher Muselfénkelcher am Osburghaus

Nidderdonwen

Medaileniwwerreechung um Gala Concert vun der Fanfare Mosella Nidderdonwen

Nidderaanwen

Ënnert dem Motto „Thank You for the Music“ huet d‘Fanfare La Réunion Hueschtert an Zesummenaarbecht mat der Jugendfanfare hire Galaconcert eng leschte Kéier ënnert der Direktioun vum Claude Hoffmann gespillt

Gréiwemaacher

Musical Zäitrees vun der Maacher Schoul

EUROPA. STÄERKEN, WAT EIS SCHÜTZT.

Lëtzebuerg ass staark, wann Europa staark ass. Dofir brauche mir eng selbstbewosst, resistent a virun allem eng handlungsfäeg Europäesch Unioun – fir e Liewen a Fridden an a Fräiheet, mat Wuelstand a mat sozialer Ofsécherung.

D’Mënschen an Europa stäerken

• eng konkurrenzfäeg, resistent an nohalteg Wirtschaft fërderen, déi Aarbechtsplaze schaaft

• d’Zesummenaarbecht an der Santé stäerken, fir eng zouverlässeg Versuergung mat Medikamenter a mat medezinesche Produiten an der EU

• all Forme vun Diskriminatioun a Poursuite vu Mënsche bekämpfen

D’Wäerter vun Europa stäerken

• déi europäesch Integratioun virundreiwen, fir d’Handlungsfäegkeet vun der EU ze sécheren

• effikass Sanktioune géint Memberstaaten asetzen, déi d’Rechtsstaatlechkeet net respektéieren

• all Zesummenaarbecht mat Parteie refuséieren, déi Rietsradikaler an hire Reien acceptéieren

D’Sécherheet vun Europa stäerken

• déi technesch an organisatoresch Zesummenaarbecht vun den Arméien an Europa ausbauen an déi europäesch Defense méi onofhängeg maachen

• déi humanitär, militäresch a finanziell Ënnerstëtzung vun der Ukrain garantéieren

• eis Capacitéite géint Cyberattacken däitlech ausbauen

D’Zukunft vun Europa stäerken

• d’Produktioun vun erneierbaren Energien däitlech ausbauen, fir d’Ofhängegkeet vu fossiller Energie méi séier ze stoppen

• d’Infrastrukture konsequent ausbauen, z.B. duerch besser Zuchverbindungen (vun an op Lëtzebuerg an Nuetszich)

• d’Zukunftschancë vu jonke Leit nohalteg fërderen, z.B. duerch Austauschprogrammer fir Ausbildung an Aarbecht (Erasmus +)

Nancy Braun

Christos

Neiegkeeten aus de Veräiner

Sportlech Momenter

Mäertert

D‘Pupille vun der Union MäertertWaasserbëlleg krute vun den Noperschaftschaoten vu Waasserbëlleg néi Trikote gestëft

Mäertert

D‘Poussine vun der Union Mäertert-Waasserbëlleg krute vun der Grünpflege Pinkernell vun Iechternach néi Trikote gestëft

Gréiwemaacher

Beim LASEL FutsalTournoi konnt sech d’Ekipp vum MLG géint d’Ekippe vu Mamer, Lënster a Miersch duerchsetzen a steet domat Enn Juni an der grousser Finall

Pierre, Mitte 50, schl., e. Mann mit Herz, voller Ideen, Charme, starken Gefühlen u. Spaß am Leben. „Ich unternehme viel u. lache gern. Ehrliche Liebe u. e. Partnerschaft nehme ich jedoch sehr ernst. Ich habe Sehnsucht nach e. natürlichen Frau. Mit Dir möchte ich spazieren gehen, gemeinsam kochen, reisen, tanzen u. träumen. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Suchen Sie den Mann, der sie mit Respekt behandelt, mit Ihnen etwas gemeinsam unternimmt, der gerne für Sie da ist? Roland, Mitte 70, sucht die Partnerin, die mit ihm gemeins. den Lebensabend meistert! Getrenntes wohnen möglich. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Nichts macht richtig Spaß, wenn man alleine ist! Wer versteht, wie alleine i. mich fühle nachdem ich von meinem Mann betrogen wurde? Arlette, Anf. 50, attraktive, schlanke Frau, sucht e. ehrlichen Mann, der wie sie kuscheln, gemeinsame Unternehmungen u. liebevollen Umgang miteinander mag. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Sylvie, Anf. 60, e. hübsche, gepflegte Frau. Ich dachte immer: „Was willst du mehr, hast e. liebe Familie, e. Mann, der Dich liebt u. dann stirbt mein Mann u. aus war der Traum.“ Ich suche e. Mann, der sich auch nach e. lieben Menschen an der Seite sehnt. Wir können zusammen od. getr. wohnen. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Sonnden 9. Juni 2024

Mëttes an Owes

Mammendag Menu

Amuse-Bouche

Gaspacho au Porto & au Jambon Serrano

Variation de Tomates, Ricotta, Origan, Écrevisses & Crostini

Sorbet de Céleri & Pommes Vertes

Pavé de Cabillaud aux Asperges, Sauce Hollandaise & Écrasé de Pommes de Terre En option : Filet de St Pierre (+10€) ou

Carré de Veau aux Morilles Fraîches & son Jus de Cuisson, Pommes Dauphines & Variation de Légumes

Délice au Chocolat & aux Airelles, Parfait Glacé à la Rose & aux Fraises, Coulis Mélisse-Citronnelle

Menu

(Gedrénks net mat abegraff)

4-GänG 75€/Pers.

Marie-Anne, Ende 60, schlanke Figur, gute Köchin u. Hausfrau, zärtlich, fürsorglich u. bei Wunsch umzugswillig. "Auf was wollen wir noch warten?" Unsere Lebensuhr tickt viel zu schnell. Mir fehlt ein Partner, der auch gerne lacht u. Gespräche führt, der liebevolles Beisammensein mag. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

„Gemeinsam frühstücken, reden, lachen, spazieren gehen u. sich wieder auf ein Leben zu zweit, mit Gefühl u. Zärtlichkeit freuen –das wünsche ich mir!“ Jacqueline, Mitte 70, ist eine hübsche, gepflegte, schlanke Witwe mit Herz. Ich sehne mich nach einem lieben Partner, für den ich da sein darf bei getrenntem od. zusammen wohnen. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

5-GänG 85€/Pers.

tel. : 72 93 83 ReseRvatioun eRwënscht

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Rasenmäher Honda HRB 476C SXE, leicht reparaturbedürftig, wenig gebraucht, 100 € à disc.

+352 621 370 335

Z. verk. Radio FM-AM Tuner, Sony ST-SE370 (2008), (muß an einen Verstärker angeschlossen werden) 20 € à disc.

+352 691 246 642

Z. verk. Flohmarktartikel.

+352 621 317 799

Z. verk. fabrikneue Modelleisenbahn Spur N. (9mm) zum selbst montieren und basteln, in 4 Kisten neu verpackt: Inhalt Bauschablone, Gleise, 2 Züge, Häuser, Bäume, Gras Deko ,Trafo etc komplett mit Grundplatte aus Holz 155x80 in 3 Teilen. 350 € in Bourglinster.

+352 78 82 91

Z. verk. Modelleisenbahn Anlage 1,60m x 0,80 Spur Z ohne Rollmaterial. 350€.

+352 691 548 264

Z. verk. für Weinberg: Sprühgerät: BERTHOUD, Boostair.

+352 621 738 860

Z. verk. TAG HEUER Chronograph, wenig getragen, fast neue Batterie, komplett mit OVP und Papierkram 1500€.

+352 621 543 535

Z. verk. PRAETORIAN automatic Taucheruhr, wenig getragen, 250€.

+352 621 543 535

Z. verk. Ms Stihl AV041 40 cm fir Sammler.

+352 621 221 711

A v. montre Apple connectée série

5, taille 44/45 + chargeur. 280 € à disc. +352 661 708 499 ou e-mail: nadinegalmiche2303@gmail.com

Z. verk. Modellautos: Audi RS7 Sportback Performance 2016, sepang blue matt Minimax / Spark Audi TT coupé Minichamps, Audi R18 TDI N° 3 le Mans LMP 2011 Spark; BMW X6 Schuco, DKW Schnellaster "Nivea" Schuco, VW T1 Renndienst Porsche 1960 Schuco

Alle Modelle sind im Masstab 1/43 & absolut neuwertig 30€ pro Stück. +352 661 325 285 oder gordwest@gmx.fr

Z. ver. HP Photosmart C4400 Drucker/Scanner/Kopierer. Preis VB.

+352 26 78 45 96

A v. HP Photosmart C4400 imprimante/scanner/copieuse, prix à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. Ess- u. Kaffeeservice Wächtersbach "Pasiega", spülmaschinenfest, 49 teilig, Preis VB.

+352 26 78 45 96

A v. service à table/café Wächtersbach "Pasiega", lave-vaisselle, 49 pièces, prix à disc.

+352 26 78 45 96

Z. verk. eng grouss Sammlung ÜEier, iwwer 1000 Deeler.

+352 691 697 405

Z. verk. Babybay Beistellbett Maxi Comfort Plus aus hellem Holz inkl. Matratze und 2 Spannbetttüchern, alles neuwertig, 100€.

+352 621 248 283

A v. Babybay lit d‘appoint bébé Maxi Comfort Plus bois clair avec matelas et 2 draps-housses, comme neuf, 100€.

+352 621 248 283

Z. verk. neuwertiger eletrischer Rasenmäher 30€.

+352 621 283 974

Z. verk. Roller Kinder 5-13 J., 30€.

+352 621 283 974

Z. verk. Rasenmäher Benzin 80€.

+352 621 283 284

Z. verk. 8 Stück Kg-Rohre ø150mm, 5m lang. Preis VB.

+49 06526-8446

Z. verk. 12-teiligesTafelservice + Geschirrset, weiß mit Gold und Kobald Rand Marke Bavaria. 12-teil. Tafelservice + Geschirrset, weiß/gold Rand Marke Limoges, s.g. Zust. +352 661 661 477

Z. verk. Infrarot-Kabine mit CDPlayer H1.88 x B1.03 x T0.77m, Marke Vital, s.g. Zust. 400€.

+352 661 661 477

Z. verk. Candy Tisch-Spülmaschine (auch einbaufähig)

Höhe 43,5 cm; Breite 55cm; Tiefe 50 cm

Preis VB

+352 691 471 360

Z. verk. Miele Wäschetrockner (Novotronic T 7634 - Umluft)

Preis VB

+352 691 471 360

Z. verk. Tintenstrahldrucker HP Officejet 4500 (drucken, kopieren, faxen, scannen) kaum genutzt

Preis VB

+352 691 471 360

Z. verk. Keller-Bodenfliesen hellgrau 8 Pack a 1 qm

Preis VB

+352 691 471 360

Keller-Wandfliesen (0.20x0.25) Pack mit 35 Fliesen 10 Pack vorhanden

Preis VB

+352 691 471 360

Gezai/Accessoiren

A v. vêtements dames, toutes marques taille S et XS 10 €/pièce, prix à disc. +352 621 751 356

Z. verk. Herrenanzüge Gr. 52 wie neu, grau, braun schwarz, 1x Marke Boss, 60-80€.

+352 661 661 477

Vëlo

Z. verk. Velo Conquest Dame, 100€ VB; VTT pro frame 75€ VB. +352 621 637 772

A v. Mountainbike Marke Specialized Shimano, Gr. M, guter Zust., 130€.

+352 621 323 395

Z. verk. Mountainbike neu 600€. +352 621 283 284

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Sichen e klengen Iesel bis 2 Joer.

+352 621 364 918

Kaufe alte Bücher, Comics, Postkarten, Briefmarken.

+352 621 415 511

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

+352 691 645 207

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. Fahrradträger Thule EuroRide 941 montierbar auf Anhängerkupplung,neu noch verpackt, 200€.

+ 23 69 80 29

+352 691 214 154

A v. 4 pneus été Michelin Energizer 195 /55R16 87 W, sans jantes, 50 €.

+352 621 317 799

Z. verk. Sommerreifen Michelin Energizer 195 /55R16 87 W, ohne Felgen, 50€.

+352 621 317 799

Z. verk. remorque Saris PKC 30.

+352 77 04 34

Z. verk. Teile für Jeep YJ, Liste bei Interesse.

+352 621 543 535

Z. verk. verkaufe sehr gut erhaltene BMW R1150 RT, 35.000km mit Kontrolle Sandw. 2.600 €.

+352 621 688 492

Z. verk. oder z. tauschen BMW 125C1 sehr gut erhalten 30.000km für 3600 € oder gegen gleichwertige Vespa zu tauschen

+352 621 688 492

Z. verk. Alu Felgen ATS Antares 7.0 x 17, für Audi usw., sehr guter Zustand, 65€.

+352 691 347 080

Z. verk. original Alufelgen a guddem Zoustand fir Citroën DS3 sport chic 7x17 ET25, 4 Stéck 178 €.

+352 691 720 234

Heck-Fahrradträger für PKW (Marke Mattez) neuwertig da ungenutzt für max 3 Fahrräder bis 45 kg Preis VB

+352 691 471 360

Heck-Fahrradträger auf Anhängerkupplung montierbar. Preis VB

+352 691 471 360

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. 3 Alurampen, 250cm, 600€; 5 Leuchter, 3, 5, 6, Arme 25-100€.

+352 621 637 772

Z. verk. 3 alte Gasthaustische ±100 Jahre 120€; Fernsehtisch aus Glas, neuw. 120€, alle Preise VB.

+352 621 637 772

Z. verk. 3-Sitzer Sofa, 200 x 80 H90 cm, dunkelgrün, 40.- € à disc.

+352 691 246 642

Z. verk. 2-Sitzer Sofa, 140 x 80 H90 cm, dunkelgrün, 30€ à disc.

+352 691 246 642

Z. verk. Schlofzëmmer, hellt Holz, 4 Deeler dovun 2 mat Spigel, passend Duebelbett dobäi. Fir Selbstabholer. Selwer demontéieren/montéieren, gudden Zoust. 250€.

+352 27 55 94 13

Z. verk. Biergartengarnitur, 6 Metallstühle schwarz lackiert.

+352 661 713 682

Z. verk. 2 kleine Tische mit Schublade Chippendale 100€/Stück.

+352 621 283 284

Bicher & Zeitungen & Musekinstrumenter

Z. verk. Perry Rhodan Roman Sammlung. Éischt Editioun. E puer honnert Stéck.

+352 691 697 405

Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder, bestehend aus: 1 Sessel, 1x 2-Sitzer, 1x 3-Sitzer incl. Couchtisch mit Steinplatte, 1.000€ VB.

+49 06526-8446

Z. verk. Teppich 3.45 x 2.45m, rotbraun-beige mit Karomuster, Preis VB an Selbstabholer.

+49 06526-8446

Bekanntschaften

Suche einen Partner. Einen Mann mit gutem Charakter und Nichtraucher.

+352 691 877 174

Jonk Fra, 40 Joer sicht eng SMS Frëndschaft, keng intim Relatioun. Bei Bieles.

+352 79 54 61

Siche Senior/innen fir zesummen eppes ze ënnerhuelen, z.B. spazéieren, iesse goen, Manifestatioune besichen, an d'Vakanz fueren, Velo fueren asw.

+352 661 661 477

Cherche connaissance (à partir de 50 ans).

+49 159 048 30933

Aarbechtsmaart

Suche jemanden der sich mit Holzarbeiten auskennt und mir hilft Fenster und Türen zu renovieren, im Umkreis von Echternach.

+352 621 475 752

Cherche qqn qui peut m'aider à renover des fenêtres et portes en bois, dans la région d'Echternach.

+352 621 475 752

Russesch. Wie ka mech russesch léieren? Sichen eng Persoun déi mat mir russesch schwätzt.

+352 621 364 918

Cherche dogsitter pour garder notre chien (mix boxer) parfois pendant 1 semaine.

+352 661 197 093

Kostenlose Wertschätzung

Bitte alles von A bis Z anbieten Sofort Bargeld - fair & diskret

Pelze, Kleidung & Accessoires

Pelzbekleidung, Krokotaschen, Handtaschen, Reisekoffer, alles von Hermès, Louis Vuitton, Gucci, Armani, Chanel, Cartier u. Montblanc.

Antiquitäten & Ölgemälde

Bronzefiguren, Teppiche, Porzellan, Kristall, Pianos, Kunst, Möbel, alle Zeitmesser, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck, Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria, …

Armband- & Taschenuhren

Omega, Breitling, Rolex, AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Cartier, uvm.

Schmuck & Edelmetalle

alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb- & Weißgold, Goldschmuck, Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Art, auch Dental-/Zahngold, …

Fahrzeuge

Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten! Tel./WhatsApp: 0479/62.07.37 www.ankauf-auktionen.com

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt! Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Iechternach

D’Madamm Ministesch Martine Hansen ass de LEADER-Büro Mëllerdall besiche komm. D'Membere vum LEADER-Exekutiv-Büro an d'Mataarbechter hunn hir en Abléck an d'Aarbecht ginn, hu LEADER-Projete virgestallt an de Programm fir déi aktuell LEADER-Period presentéiert

Bäerdref Kommiounskanner

Iechternach

D'Amicale vun der Belle-Vue huet gegrillt

Lëtzebuerg

D'Cadets vum BBC Arantia si Champion ginn

Lëtzebuerg

Den BBC Arantia war mam Bus an d'Coupe Final vun de Cadets

Fiels

Cruchten

Aweiung vun der neier Velospiste

De Museksensembel Divertimento animéiert um Europadag an op Christi Himmelfaart d’Place Bleiche an der Fiels

Angelsbierg

1. Mee Feier vum Spuerveräin „En Apel fir den Duuscht“

Schoulsportdag

Erleben Sie den

in 50 Metern Höhe über die Umgebungen von Berdorf.

Sonnenuntergang im Aquatower 04.07. & 18.07.: 18h00-22h00 01.08. & 15.08.: 18h00-21h30

Wir bitten um frühzeitige Anmeldung: aquatower@berdorf.lu 79 01 87-37 oder 26 78 40 05

Eintrittspreis pro Person : Erwachsene: 3,50 €

inkl. Willkommens Sekt: 6,50 € Kinder 0-6 Jahre: frei

Jugendliche 7-18 Jahre: 2 €

Gruppen ab 10 Personen: 2 €

De Kommitee Oste wënscht den ADR-Kandidate vill Gléck fir d’Europawalen!

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu

Juli

BÄERDREF

MEE

28. Juni

IECHTERNACH Ausstellung

"Den Demokratielabo", Trifolion Org. Zentrum fir politesch Bildung

Geféiert Visitten Aquatower. Umeldung op: aquatower@berdorf.lu oder 26 78 40 05, 79 01 87-37 Org. Aquatower

IECHTERNACH Ausstellung

Metallskulpturen Rita Gierens Park vum Senior Hotel

M o a r t z u

W a a s s e r b ë l l e g

S o n n d e s d e n :

9 . J u n i / 1 4 . J u l i

1 1 A u g u s t / 1 3 O k t o b e r

ë m m e r v u n 1 0 - 1 7 A u e r a n d e r N e i e r M ë t t

B e s i c h t o n s f l o t t

S t ä n n m a t

I e s s w u e r e n a K l e e d e r

o p d e r M o a r t p l a z a n

d e r N e i e r M ë t t

M i r s i g a n z g u t t

i w w e r d e n

ë f f e n t l e c h e n

T r a n s p o r t e r r e e c h b a r !

Fr 31

IECHTERNACH Concert

Uergel Punkt 12, Basilika

Org. Stadtmarketing Echternach 12 Auer

IECHTERNACH Bréckefest

Org. Stadtmarketing Echternach 16 Auer

JUNI

Sa 01 & So 02

BOLLENDUERFERBRÉCK

Ausstellung

Biller vum Anelie Rollinger, Kierch 9.30 - 18 Auer

JONGLËNSTER

Brixembourg

Lego-Ausstellung a Bourse Centre Polyvalent Gaston Stein 11 Auer

So 02

BECH

Rallye pédestre

Org. 50 Jar Becher Jugend Départ 9 - 11 Auer

BUERGLËNSTER

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

So 02 So 16

FIELS

Ausstellung

L'Art-Rochette Photo-Weeks 2024 am Schlass 9 - 18 Auer

Dë 04

IECHTERNACH

Sproochecafé

Trifolion

Umeldung op 72 92 22-1 oder reception@echternach.lu 19 Auer

Do 06

IECHTERNACH

Concert

Langues du cœur vu "Singpause" Trifolion Org. École Fondamentale "Millermoalerschull Eechternoach"

Fr 07

IECHTERNACH

Closing StruwwelpippiResidenz

mat dem Nikola Huppertz

IECHTERNACH

Concert

Uergel Punkt 12, Basilika Org. Stadtmarketing Echternach 12 Auer

IECHTERNACH Geféiert Visitt

Abteimusée Umeld./Info: touristinfo@visitechternach.lu oder +352 720 230 Org. Echternach Tourist Office 14 Auer

Sa 08

BÄERDREF

Trail Berdorf www.berdorferlaf.lu

BEEFORT

Wikinger-Schachturnéier um Kiosk Umeldung op: beefortertheaterfrenn@gmail. com

Org. Theaterfrënn Beefort

FIELS

Nuit du Sport

Centre sportif Filano Gratis Entrée 18 - 22 Auer

IECHTERNACH

Nuit du Sport

Jugendherberg Iechternach

Org. Gemeng Iechternach 16 Auer

MIEDERNACH

Familljefest

Org. Elterevereenegung 11.30 Auer

Sa 08 & So 09

BÄERDREF

Festival

Amphitheater

So 09

BÄERDREF

40 Joer Berdorfer Kéis

Entdeckt de Betrib, Animatioun, Gewënnspill avm. 11 - 18 Auer

14. Juli 2024 in Ahn

VERBRINGEN SIE EINEN KULINARISCHEN WANDERTAG IN DEN WEINBERGEN!

• 2 Wanderwege entlang der Traumschleife Palmberg, passend für jedes Fitnesslevel und geeignet für Familien

• Verschiedene kulinarische Stationen mit Wein und Crémant der regionalen Winzer

• Ab 12 Uhr im Dorf Cocktails & Köstlichkeiten vom Grill. Auch für Gäste, die nicht gewandert sind.

Im Preis inbegriffen: Pro Station ein Glas Wein oder Softdrink zusammen mit einer kleinen kulinarischen Köstlichkeit.

START & ZIEL: Centre Culturel / 15, rue de la Résistance / L- 5401 Ahn

Anmeldung und Vorauskasse sind erforderlich.

Alle Infos auf unserer Facebook-Seite oder per Mail an ahn.palmberg@gmail.com

La Promenade du Terroir 2024

Mit freundlicher Unterstützung des Syndicat d’Initiative et de Tourisme der Gemeinde Wormeldingen.

ORGANISIERT VON der Confrérie du Palmberg in Zusammenarbeit mit den Winzern:

• BERNA

• CLOS MON VIEUX MOULIN

• GEORGES SCHILTZ

• JEFF KONSBRÜCK

• MAX LAHR ET FILS

Më 12

IECHTERNACH

Maart

Maartplaz

8 Auer

IECHTERNACH

Geféiert Visitt

Sauergeschichten

Org. Echternach Tourist Office 14 Auer

IECHTERNACH

Live-Hörspiel

Fais Dodo vu Kappkino/Openscreen, Trifolion 20 Auer

Fr 14

IECHTERNACH

Concert

Uergel Punkt 12, Basilika Org. Stadtmarketing Echternach 12 Auer

Feiern Sie mit uns

Sa 15 - So 16

BUERGLËNSTER

41. Kunsthandwerkertage

Sa 12 Auer & So 9.30 Auer

Sa 15

IECHTERNACH

Theater

Nuu – Blub, Trifolion 6-18 Monate

MIEDERNACH

Fr 21

IECHTERNACH

Concert

Uergel Punkt 12, Basilika Org. Stadtmarketing Echternach 12 Auer

Fr 28

IECHTERNACH

Ausstellung

„D’Lëtzebuerger Sprooch(en“) Iechternacher Kolléisch (LCE) Org. Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch 15.30 - 18.30 Auer

IECHTERNACH

30 Jahre!

30 Jahre!

vom 14.06. bis 16.06.2024

HAUSMESSE | BERATUNG | INFORMATION

Freitag, 14.06.2024

• ab 18:00 Uhr Live-Musik mit

• EM 2024 Public Viewing: Deutschland - Schottland

• Eintritt frei

Samstag, 15.06.2024

• ab 10:00 Uhr Tag der offenen Tore und Hausmesse mit attraktiven Angeboten

• Kinder-Hüpfburg

Sonntag, 16.06.2024

• ab 10:00 Uhr Tag der offenen Tore

• EM 2024 Frühschoppen

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

•Stadion-Bier und andere Durstlöscher

•Kaffee und Kuchen

•Leckeres vom Grill

•Food-Truck

HACKMANN Tor-Technik | Michael-Felke-Straße 1a | 54411 Hermeskeil (neben Sportplatz, Waldstadion) Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!

So finden Sie uns:

Wake Up Festival

um zentrale Site ënnert der Spillschoul nieft der Miedernacher Kierch Fräien Entrée 14 Auer

So 16

BÄERDREF

Liesung-Gesang

Karin Melchert, Aquatower Org. Fraen a Mammen Berdorf 19.30 Auer

HIEFENECH

Concert

Jugendensemble Fanfare Medernach an der Kierch 17 Auer

Virtrag

„D’Sprooch(en) am Lëtzebuerger Kino“ mam Yves Steichen (CNA) Ciné Sura Org. Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch Gratis Rés. op cinesura.com

IECHTERNACH

Concert

Der Geiger von Echternach, Cercle Symphonique de Rumelange - Sidney Scho, Basilika 20 Auer

D’Ausstellung „D’Lëtzebuerger Sprooch(en)“ kënnt op Iechternach!

D’Expo ass op fir de Public freides, den 28. Juni, vu 15:30 bis 18:30 Auer am Iechternacher Kolléisch (LCE).

Uschléissend invitéiert den ZLS um 19:00 Auer op de Virtrag „D’Sprooch(en) am Lëtzebuerger Kino“ mam Yves Steichen (CNA) am Ciné Sura.

Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt. Gratis Reservatioun op: cinesura.com

Sa 29

EPPELDUERF Concert

Klassik, Ensemble vun der Volleksoper Wien an der Kierch

MËLLERDALL

Familljendag am Bësch Umeld. op info@ewb.lu (bis 26.06) 16 Auer

Sa 29 & So 30

IECHTERNACH

Super Summer Shopping Solden Org. Stadtmarketing Echternach

So 30

BUERGLËNSTER Concerten

vun de Lauréate vum Conservatoire du Nord am Schlass 17 Auer

JULI

Dë 02

IECHTERNACH Sproochecafé

Trifolion Umeldung op 72 92 22-1 oder reception@echternach.lu 19 Auer

Schéckt eis Är Manifestatiounen op burton@pt.lu

D‘Sauerzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 27. Juni an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Vakanz doheem

Immobilien

Küchen

Wellness

Summersolden

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?

Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis de 13. Juni eraschécken!

GRÉIWEMAACHER

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vun 22.900 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

Sauerzeidung

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / _chupacabra_

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 62 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 62 riets, AdobeStock / devitaayu

29.06.24 in Luxemburg und Grenzregion!