Sauerzeidung 423

BAUEN & WUNNEN Kichen

RÉCKBLÉCK Coupe Scolaire

FIR D'SAISON Solden

SONDERBEILAGE

Vakanz Doheem

ZUM HERAUSNEHMEN

IHR RUNDUM-SORGLOS-PAKET

Regenwasser Nutzung

Staubsaugeranlage

Solarthermie

Gas / Öl Wärmepumpe 05 Biomasse 06

04

Klima, Kühlung 03

Poolanlage (Außen & Innen)

WAGNER S.ÀR.L.

10 , Rue Neuve | L-6235 Beidweiler +352 780 404 | www.chauffage-wagner.lu

Küchen 30 9

Inhalt

Neiegkeeten

4 État Civil

40 Är Annoncen

Digitales Zeitalter

Wellness 36 25

Immobilien

Sonderheft VAKANZ

44 Manifestatiounen

Neiegkeeten am Bild

6 Gebuertsdeeg

8 Porte Ouverte

16 MukoRun

22 Braderie zu Iechternach

28 Coupe Scolaire

33 Op Besuch

34 Nuit du Sport

39 Aweiung vum neie Parkhaus

42 Ä r Fotoen

Fir d'Saison

18 Solden

Erleben Sie bestes Sehen mit einer Gleitsichtbrille, allumfassenden biometrischen Augenmodell WEIL IHRE AUGEN EINZIGARTIG

Zum Schluss

46 Impressum & Kontakt

WEIL IHRE AUGEN EINZIGARTIG SIND: BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER

Erleben Sie bestes Sehen mit einer Gleitsichtbrille, die auf einem allumfassenden biometrischen Augenmodell basiert.

Bikebrille in Sehstärke

Jetzt 100 € Preisvorteil sichern

FÜR SCHARFE SICHT AUF ALLEN WEGEN!

Jetzt einlösen bis 28.02.2021

Jetzt einlösen bis 28.02.2021

FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER

NEU BEI UNS:

Reebok

Nähere Informationen in Ihrem Geschäft oder unter www.diebrille-doemer.de

Nähere Informationen in Ihrem Geschäft oder unter www.diebrille-doemer.de

Genauso wichtig wie der passende Helm ist die passende Sportbrille — wir beraten Sie gern.

Die Brille Dömer

Die Brille Dömer

Trierer Str. 21a | Bitburg | Tel. +49 6561 3971 info@diebrille-doemer.de

Trierer Str. 21a | Bitburg | Tel. +49 6561 3971 info@diebrille-doemer.de

Dömer S. á r.l. Nonnemillen-Center | Echternach | Tel. +352 2672 1007 echternach@diebrille-doemer.de

dömer

Dömer S. á r.l. Nonnemillen-Center | Echternach | Tel. +352 2672 1007 echternach@diebrille-doemer.de

Gléckwonsch!

Gebuerten

07.06. Levi – GONNERENG Miriam & Laurent Thill-Gruber

Hochzäiten

07.06. Anne Schoetter – JONGLËNSTER & Mick Weber – ÄISCHEN

08.06. Julie Chu & David Lorang – BUERGLËNSTER

08.06. Stéphanie Besnard & Mike Koch – FËSCHBECH

08.06. Tessy Muller – BÄERDREF & Max Backes – HOEN

15.06. Anne Goergen – IWWERSIREN & Philippe Reuland – KONSDREF

15.06. Stephanie Evers – IECHTERNACH & Alex Majerus – SCHEEDGEN

15.06. Danielle Simon – GRÉIWEMAACHER & Pit Riehl – HALER

20.06. Tessy Gonderinger & Joé Michels – FIELS

29.06. Danielle Bernardin & Luc Margreve – FËSCHBECH

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum

Emely

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerzeidung.

&

• Planung nach Maß

• Treppen innen & außen

• Terrassen & Fensterbänke

• Grabsteinsanierung

• 24 Std. Bereitschaft für Graböffnungen

• Naturstein in & ums Haus

• Küchenarbeitsplatten

An Erënnerung un...

D'Liewen ass begrenzt, meeassd'Erënnerung onendlech.

Stierffäll

M. Robert Rischette JONGLËNSTER, 82

M. Edmond Huss

17.05. BUR, 56

M. Aloyse Bertemes 18.05. BÄERDREF, 88

M. Raymond Stoffel

20.05. IECHTERNACH, 75

Mme Margot Lavina-Kousmann

27.05. IERNZEN, 91

M. André Bleyer

30.05. IECHTERNACH, 81

M. René Lauer

05.06. IECHTERNACH, 79

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

L E HRER I N erteilt qualifizierten Unterricht in Deu., Engl., Ma., Franz., Physik, Chemie, kaufm. Fächer (BWL,...) bis zum Abitur T 691 581 079 / 0049 (0)151 18633 700

Gebuertsdeeg

Bäerdref

De Schäfferot wënscht der Madamm Juliette Collignon-Schmit fir hiren 90. Gebuertsdag

Gréiwemaacher

De Schäfferot huet dem Här Fernand Veyder fir säin 90. Gebuertsdag gratuléiert

PARKETT | LAMINAT | VINYL

Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC

26, Avenue Marie-Adelaide L-5635 Mondorf-les-Bains www.mbparkett.com mb.parkett2018@gmail.com Tel. 266 709 73 Mobil 621 965 400

Ansprechpartner O. Böhm

„Ich bin schmerzfrei, und jeder soll es wissen!“, freut sich Silvia Brüx (68)

bedankt sich völlig zufrieden bei Heilpraktiker

mit einer Flasche

Die Schmerzen hatten den Alltag von Silvia Brüx bestimmt, heute ist sie vollständig schmerzfrei und möchte ihre Leidensgeschichte erzählen: „Ich habe ein arbeitsreiches Leben hinter mir,“ erinnert sich die Patientin. „Ich war viele Jahre Chefin der Hauswirtschaft in einer großen sozialen Einrichtung und danach habe ich viele Jahre in der Tafel gearbeitet. Das war schon harte Arbeit jeden Tag mit Kisten voller Lebensmittel schleppen und Essen verteilen usw. Vor einigen Jahren fingen dann die Rückenschmerzen an. Ich konnte plötzlich nicht mehr richtig laufen, und die Schmerzen wurden immer schlimmer. Selbst nachts fand ich keine Ruhe mehr, es waren wirklich richtige Qualen. Im CT kam dann als Diagnose, die Bandscheibenschäden im unteren Rücken und der Spinalkanal war zu eng geworden.

Die vom Arzt verordneten Medikamente halfen nicht, und selbst eine Schmerztherapie im Krankenhaus brachte für mich keinen Erfolg. Die empfohlene Operation am Rücken zur Erweiterung des Spinalkanals habe ich abgelehnt. Da hörte ich dann von einer zufriedenen Patientin von dem Heilpraktiker Ingomar Polley mit seiner Praxis für Schmerztherapie Bekannt durch seine Spritzentherapie mit Schlangengiftenzymen und modifizierten Stammzellextrakten

Ich meldete mich zum kostenfreien Informationsgespräch an, um herauszufinden, ob diese Therapie für mich in Frage kam.

Das Infogespräch hatte mich dann schnell überzeugt und ich begann noch am gleichen Tag mit der ersten Spritze. Nach Prüfung meiner mitgebrachten Befunde und der CD hat mir der Schmerztherapeut eine für mich zugeschnittene Therapie individuell zusammengestellt. Ich wusste, dass es kein Heilversprechen gab, aber positive Gespräche mit anderen zufriedenen Patienten im Wartezimmer stimmten mich sehr optimistisch.

Die Spritzentherapie war total erfolgreich! Schon nach einigen Behandlungen trat eine deutliche Besserung ein, und ich war total begeistert. Ich bin heute, auch nach der Therapie anhaltend schmerzfrei, und die Beweglichkeit ist auch wieder völlig zurück. Ich kann mehrere Stunden am Stück laufen, ohne Beschwerden, ohne Schmerzen, schlafe jede Nacht durch, und das alles ohne Nebenwirkungen!“

Nach ihrer Geschichte möchte Silvia Brüx auf jeden Fall noch ein Fazit abgeben:“ Ich bin völlig zufrieden und kann Heilpraktiker Ingomar Polley zu 100% weiterempfehlen!“

Zur Person

Etliche seiner Therapieformen, Präparate und Rezepturen hat der 60-jährige Heilpraktiker Ingomar Polley von seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley, übernommen. Seine Behandlung konzentriert sich auf Arthrose in Rücken und Gelenken, Bandscheibenprobleme, chronische Schmerzzustände, Fibromyalgie und Migräne.

Infos zur Therapie erhalten Sie: 0049651-17047272

Praxis für Naturheilkunde und Schmerztherapie

Heilpraktiker Ingomar Polley

Max-Planck-Straße 20 Im 54296Wissenschaftspark Trier

www.praxis-polley.de

Silvia Brüx

Ingomar Polley vor seiner

Foto: Neziri Praxis

Wein

Porte Ouverte

Das Herzstück

Ihrer vier Wände

Vom gemeinsamen Start in den Tag beim Frühstück, über ausgedehnte Mittagessen mit Freunden, Familienfeiern, bis zum gemütlichen Zusammenkommen am Ende eines langen Tages – die Küche ist oftmals Drehund Angelpunkt des eigenen Zuhauses. Beim Umbau oder der Modernisierung dieses „Herzstücks“ beraten Sie Küchenprofis, die Sie in Ihrem Vorhaben von der Planung bis zur ersten Inbetriebnahme Ihrer Traumküche begleiten.

MASSGESCHNEIDERTE TRAUMKÜCHE

Zur Gestaltung der perfekten Küche gehört mehr als nur die Auswahl der gewünschten Geräte und Materialien. Wichtig ist neben einem hohen Maß an Funktionalität auch ein stimmiges Design, das sowohl Ästhetik als auch Zweckmäßigkeit miteinander in Einklang bringt. Hier spielen professionelle Küchendesigner eine entscheidende Rolle: Mit ihrem Fachwissen helfen sie Ihnen dabei, sich in der Vielzahl der Möglichkeiten zurechtzufinden und gut durchdachte Entscheidungen zu treffen, um Ihre individuelle Traumküche zu verwirklichen.

Schmidt Küchen & Küchen Galerie Zwei starke Partner wenn es um Ihre Einbauküche geht.

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten mit unseren Partnerfirmen für Sie durch. Sie finden all unsere Ausstellungen direkt bei uns im Gebäude in Junglinster.

Maßgeschneiderte Küchen vom Profi werden nach Ihren individuellen Bedürfnissen konzipiert und durchgeplant. Dank moderner Simulationsmöglichkeiten können Sie die verschiedenen Optionen gemeinsam prüfen und sich für die perfekte Lösung entscheiden. So wird sichergestellt, dass sich jedes Küchen-Element, von den Schränken und Geräten bis zu den Fronten und der Arbeitsplatte, perfekt in den Raum einfügt und Ihren Vorstellungen und Wünschen entspricht.

VORTEILE INDIVIDUELL GEPLANTER KÜCHEN

Die wohl größten Vorteile individuell geplanter Küchen vom Profi liegen in der personalisierten Gestaltung, der hohen Qualität und der Expertise der ausführenden Fachfirmen. In einem Küchenstudio oder bei einem auf Küchenbau spezialisierten Schreinerbetrieb werden Sie umfassend über neue

Trends, Materialien und modernste Technologien im Bereich Küchenbau beraten, um Ihnen dabei zu helfen, Entscheidungen zu treffen, die mit Ihren Vorstellungen und dem Budget übereinstimmen. Neben der Beratung leiten die Experten das gesamte Projekt und koordinieren die Zusammenarbeit mit verschiedenen Handwerkern, Lieferanten und Installateuren, um eine pünktliche und effiziente Ausführung zu gewährleisten. Qualifizierte Handwerker und die Verwendung hochwertiger Materialien gewährleisten bei maßgefertigten Küchen eine besondere Langlebigkeit und zeitlose Attraktivität.

Jeder Aspekt, von den Materialien bis zum Design sowie den kleinsten Ausstattungsaccessoires, kann individuell angepasst werden. So können die Profis auf spezifische architektonische Herausforderungen eingehen und den Raum optimal nutzen, um Stauraum zu schaffen und die Arbeitsfläche auf ein Maximum auszudehnen.

Im Beratungsgespräch und dank sorgfältiger Planung entsteht so eine ganz persönliche Küche, die nicht nur perfekt an den verfügbaren Raum, sondern auch an Ihre Lebens- und Kochgewohnheiten angepasst wird.

INTELLIGENTE TECHNOLOGIE IN MODERNEN KÜCHEN

Die Integration intelligenter Technologie verändert das Design der Küche und beeinflusst die Art zu Kochen und zu Leben. Smarte Geräte machen das Kochen bequemer und effizienter. Von Kühlschränken, die Einkaufslisten erstellen können, bis hin zu Backöfen und Dampfgarern, die aus der Ferne bedient werden und in die bereits viele Koch-und Backrezepte integriert wurden – intelligente Küchengeräte sind so konzipiert, dass sie Ihnen viele Aufgaben abnehmen können und somit Ihr alltägliches Leben vereinfachen.

Auch die Integration von Sprachassistenten ermöglichen die freihändige Steuerung verschiedener Küchenfunktionen und können besonders in Stresssituationen in Küchen von besonderem Vorteil sein.

Unser Tipp:

Achten Sie darauf, dass Spüle, Kühlschrank und Herd im "Arbeitsdreieck" sinnvoll angeordnet sind, um effiziente Arbeitsabläufe zu gewährleisten.

TIPPS FÜR DIE GESTALTUNG

IHRER TRAUMKÜCHE

• Bestimmen Sie zunächst Ihren bevorzugten Küchenstil, ob modern, traditionell, rustikal oder eine Mischung aus verschiedenen Stilen und lassen Sie sich von Experten beraten. Diese können Ihnen verschiedene Muster und Stilrichtungen präsentieren und wertvolle Tipps mit auf den Weg geben.

• Die Funktionalität der Küche sollte, neben dem Design, im Mittelpunkt stehen. Berücksichtigen Sie Ihre Koch- und Wohngewohnheiten sowie Arbeitsabläufe, um eine Küche zu entwerfen, die effizientes und angenehmes Arbeiten ermöglicht.

• Investieren Sie in Qualität, denn hochwertige Materialien und Geräte sind zwar im Vorfeld etwas teurer, machen sich aber durch Langlebigkeit, ansprechendes Design und optimale Leistung bezahlt.

NICHT NUR DIE KÜCHE UMBAUEN

Bei der Deckengestaltung kann auf Spanndecken, z.B. mit indirekter Beleuchtung, zurückgegriffen werden, um den Raum mit wenig Aufwand stilvoll zu modernisieren. Spanndecken bieten nicht nur eine perfekte Möglichkeit, unebene oder beschädigte Decken zu verbergen, sondern können auch für interessante Lichteffekte sorgen, indem indirekte Beleuchtung in der Spanndecke so platziert wird, dass bestimmte Bereiche der Küche betont werden, um eine warme, gemütliche Atmosphäre zu schaffen.

Lassen Sie sich von einem Fachbetrieb umfassend über die verschiedenen Renovierungsarbeiten beraten und wenden Sie sich zwecks Planung an ein Küchenstudio oder einen Schreinerbetrieb, der auf den Entwurf und die Anfertigung individuell gestalteter Küchen spezialisiert ist.

Aktionstage

BEI THIEX IN GEICHLINGEN

Zu Iechternach

3. Editioun vum MukoRun

Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Bewerbungen bitte an: 8 Syrdallstrooss, 6850 Manternach, Luxemburg

W ir stellen ein: Dachdeckergeselle Zimmerergeselle Klempner

Peinture de l'Est

malerarbeiten • ideen & trends

Peinture de l'Est

Peinture de l'Est

malerarbeiten • ideen & trends

18, rue d’Echternach L-6550 Berdorf

malerarbeiten • ideen & trends 18, rue d’Echternach L-6550

info@peintureest.lu

18, rue d’Echternach L-6550 Berdorf L-6550 Berdorf L-6212 Consdorf

Sommer, Sonne

Soldenzäit!

Der Sommerschlussverkauf ist gestartet: Noch bis Samstag, den 20. Juli, können Sie von besonderen Angeboten und Rabatten im lokalen Einzelhandel profitieren. Einige Geschäfte öffnen sogar sonntags ihre Türen, um Ihnen einen entspannten Einkaufsbummel zu ermöglichen. Schauen Sie vorbei und freuen Sie sich auf die diesjährigen „Summersolden“!

Gabor, Gabor bags, Paul Green, Wolky, Semler, Finn Comfor t, Waldläufer, Solidus, Rieker, Legero, Mephisto, Lowa, Meindl, Timberland, Lloyd, Jomos, Ricosta, Däumling, Rohde, Birkenstock, Hickersberger, Giesswein, Crocs, Nike, Converse...

ATTRAKTIVE RABATTE AUF ZAHLREICHE ARTIKEL

Während des Sommerschlussverkaufs bieten Ihnen die Geschäfte erstklassige Preise und großzügige Rabatte auf eine Vielzahl von Produkten: von Bekleidung für Kinder und Erwachsene, über Schuhe, Spielwaren, Schmuck und Sportartikel bis hin zu Gartenmöbeln, Dekoration und mehr - nutzen Sie die Gelegenheit für einen Einkaufsbummel mit der ganzen Familie, um neue Lieblingsstücke zu finden oder Ihr Zuhause und den Garten neu auszustatten. Besuchen Sie die lokalen Geschäfte und überzeugen Sie sich selbst von der großen Auswahl und den attraktiven Preisen. Zudem bietet sich meist auch die Gelegenheit, bereits einen Blick auf die neue Herbst-Winter-Kollektion zu werfen und vielleicht die ein oder andere frisch eingetroffene Neuheit gleich mit nach Hause zu nehmen.

ECHTERNACH: „SUPER SUMMER SHOPPING SOLDEN“ AM WOCHENENDE VOM 29. & 30. JUNI

Auf „Summerfeeling“ und zahlreiche Angebote dürfen Sie sich am Samstag, den 29., und Sonntag, den 30. Juni in Echternach freuen! Während der „Super Summer Shopping Solden“ lädt der Geschäftsverband Echternach (UCAE) zu einem tollen Shopping-Wochenende in die älteste Stadt Luxemburgs ein. Von Deko und Kleidung über Schmuck bis hin zu Schuhen und Accessoires finden Sie bei den Echternacher Geschäften alles, was das Herz begehrt - und das während der Summersolden zu reduzierten Preisen.

L-6440 Echternach

18, Rue de la Gare

Tel. +352 / 72 72 94

info@modetreschuster.com Sonndes den 30. Juni ass op vun 14.00-18.00. Och bei eis

Beste Voraussetzungen für einen angenehmen Shoppingtrip bietet neben den vielen Geschäften das neu errichtete Parkhaus an der Sauer auf dem „Campus Gare“:

Hier finden Sie insgesamt 235 kostengünstige Parkplätze, die fußläufig nur wenige Meter von der Fußgängerzone entfernt sind. Natürlich ist auch die Echternacher Gastronomie für Sie geöffnet und erwartet Sie während des Einkaufsbesuchs zu einer kleinen Stärkung, z.B. auf einer der einladenden Terrassen in den malerischen Gassen der Abteistadt.

SONNDEG

Foussgängerzon zu Gréiwemaacher

14–18 AUER

GREVENMACHER SUMMERSOLDEFEST AM SO, 30. JUNI

Auch dieses Jahr erwartet Sie in Grevenmacher wieder das alljährliche Summersoldefest, organisiert vom Geschäftsverband Grevenmacher (UCAG). An diesem verkaufsoffenen Sonntag, der in diesem Jahr auf den 30. Juni fällt, öffnen die Geschäfte in der Fußgängerzone von Grevenmacher von 14-18 Uhr ihre Türen und bieten satte Rabatte auf zahlreiche Artikel.

Bummeln Sie durch das gemütliche Stadtzentrum der Moselmetropole und profitieren Sie von interessanten Angeboten, z.B. auf Mode, Schuhe, Spielwaren, Dekoration, Schmuck und vieles weitere. Freuen Sie sich auf einen tollen Sonntag mit der ganzen Familie in Grevenmacher, das neben tollen Einkaufsmöglichkeiten und erstklassigen Restaurants auch viele weitere Freizeitmöglichkeiten bietet: zum Beispiel den Schmetterlingsgarten, das beliebte Freibad direkt an der Mosel, liebevoll gestaltete Spielplätze, einen Outdoor-Skatepark, eine Schiffstour auf der Mosel, der Besuch in einem Winzerbetrieb und vieles mehr.

Braderie

Das wohl größte & spannendste Bettenfachgeschäft auf 2000 m2

OFFRE SCOLAIRE

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CLASSIQUE

Classes inférieures

Classes supérieures

Cycle de spécialisation

7C - 5C

3e - 1ère

Section mathématiques - informatique (B)

Section sciences naturelles - mathématiques (C)

Section sciences économiques - mathématiques (D)

Section sciences humaines et sociales (G)

Classes inférieures

Classes supérieures

7G - 5G 4C

7P - 5P

Division technique générale

Section ingénierie (IG)

Section sciences naturelles (SN)

Division des professions de santé et des professions sociales

Section paramédicale et sociale (PS)

Section sciences sociales (SO)

ÉTUDES SUPÉRIEURES

Option Français + le cours de mathématiques est enseigné en allemand Option Français +

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE GÉNÉRAL

Exclusivité régionale

4e - 1ère

4e - 1ère

4e - 3e

ÉDUCATION

NOUVELLE

ÉDUCATION

ASSISTANT MÉDICO-ADMINISTRATIF (AMA)

Formation de 2 années d'études 4e - 1ère

Diplôme de technicien (DT) Diplôme d’aptitude professionnelle (DAP)

DT Administration et commerce DAP Administration et commerce

Electro-Technologies Mécanique industrielle et de maintenance Menuiserie

MICH MIT

Eine Zeitung in der Zeitung? Genau.

Unser Sonderheft zum Heraustrennen ist prall gefüllt mit den Highlights der Region.

Urlaubserlebnisse zum Mitnehmen, Ferien zuhause.

Freizeittipps für die Ferien in der Großregion

VAKANZ Doheem

Ferien in der Großregion

Liebe Leserinnen und Leser,

strahlender Sonnenschein und gutes Wetter wecken die Unternehmungslust und die Sehnsucht nach Aktivitäten im Freien, aufregenden Abenteuern, erholsamer Entspannung und unvergesslichen Momenten...

Der Sommer ist die Jahreszeit der Freiheit und der kleinen Fluchten aus dem Alltagsstress. Egal, ob Sie einen Kurzurlaub mit Übernachtung planen, spannende Tagesausflüge unternehmen möchten oder auf der Suche nach atemberaubenden Naturlandschaften mit malerischen Wanderwegen sind, historische Stätten und abwechslungsreiche kulturelle Angebote genießen möchten oder einfach nur entspannen wollen – all das und noch viel mehr gibt es zu erleben. Wo? Genau hier, im Herzen der wunderschönen Großregion.

Die Großregion, das sind 5 grenzüberschreitende Regionen, 4 Länder und 3 Sprachen, die es auf 65.401 km 2 im Herzen Europas zu entdecken gibt. Von Rheinland-Pfalz und dem Saarland über die Lorraine, Luxemburg bis zur belgischen Wallonie vereint sie knapp 12 Millionen Einwohner, eine reiche historische Vergangenheit mit 12 UNESCO-Weltkulturerbestätten sowie zahlreichen Museen und Freizeitaktivitäten.

Luxemburg liegt im Zentrum der lebendigen Großregion und besticht, neben LuxemburgStadt, durch seine vielfältigen Regionen Mosel, Müllerthal, Minett, Éislek und Guttland. Diese zeichnen sich durch beeindruckende Naturlandschaften, eine europäische Hauptstadt, lebendige urbane Kultur und kulinarische Highlights aus. Es erwartet Sie eine einzigartige Mischung aus authentischen Erlebnissen, die die Menschen berühren und mitten ins Herz treffen. Schauen Sie auch bei unseren Nachbarn in der Großregion vorbei, die weitere besondere Ausflugsziele für Sie bereithalten.

In der Sonderausgabe „Vakanz Doheem“ präsentieren wir Ihnen so manchen Geheimtipp, spannende und sehenswerte Ausflugsziele sowie abwechslungsreiche Freizeitangebote für den Sommer in der Großregion. Ob Wandern, Kulinarik, Kultur, Sport, Spiel & Spaß oder Shopping, in der Großregion ist für Groß und Klein etwas dabei, sei es für einen Tagesausflug oder längere Aufenthalte mit Übernachtung. Und das Beste daran: Alles ist so nah, dass Sie die Ausflüge ohne Reisestress genießen können.

Sind Sie neugierig geworden? Begleiten Sie uns auf eine Reise durch die Region und entdecken Sie Ihr ganz persönliches Highlight des Sommers. Tauchen Sie ein in diese Sonderausgabe und lassen Sie sich von Luxemburg, der Großregion und dem vielseitigen Angebot verzaubern, das die „Vakanz Doheem“ zu bieten hat.

Wundervolle Ferien und viel Freude beim Lesen wünscht das Team der

Bourscheid

Echternach

Betzdorf

Grevenmacher

In Luxemburg-Stadt

Palast

Entlang der Sauer

Musée de l’Abbaye

Senior Hôtel

Camping Rosport

Hôtel Bel-Air

Im Norden unterwegs

Burg Bourscheid

Quer durch Luxemburg

Youth Hostels

Kulturreise entlang der Mosel

Bei unseren Nachbarn

Völklinger Hütte

Hinkelshof

Dinosaurierpark Teufelsschlucht

Moselle 3 Perl

Archäologiepark Römische Villa Borg

Die Mal-Bank 17 Kreisstadt Merzig

Im Minett unterwegs

Musée National de la Résistance et des Droits Humains

An der Mosel

Gemeinde Lenningen

Éiner Wënzerdag

Drauwen- a Wäifest Gréiwemaacher

Moselmetropole Grevenmacher

Gemeinde Betzdorf

Gemeinde Manternach

Remich, Perle der Mosel

Kulinarischer Wandertag in Ahn Luxemburg

Kultursommer in Dalheim

Mondorf Domaine Thermal

Schengen im Dreiländereck

Rieslingsgemeen Wormer

Luxemburg-

Führungen durch den großherzoglichen Palast

Mitten im Altstadtviertel fällt eine Fassade besonders ins Auge: der großherzogliche Palast, ein Juwel der Renaissance. Seit 1890 ist der großherzogliche Palast Stadtresidenz der großherzoglichen Familie und wird für offizielle Anlässe genutzt.

Mo–Sa 9–18 Uhr, So 11–16 Uhr www.luxembourg-city.com Luxemburg-Stadt

Vom 17. Juli bis 1. September 2024 öffnet der Palast ausnahmsweise seine Türen und bietet Besuchern die einzigartige Gelegenheit, hinter die Kulissen zu blicken.

Das Luxembourg City Tourist Office organisiert täglich bis zu 10 exklusive Führungen in mehreren Sprachen. Erleben Sie 75 Minuten großherzogliche Geschichte mit einem offiziellen Gästeführer und bestaunen Sie unter anderem den prächtigen Ehrensalon und beeindruckende Kunstwerke.

Tickets sind online auf luxembourg-city.com und beim Luxembourg City Tourist Office, Place Guillaume II, erhältlich.

LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE

30, Place Guillaume II | L-Luxemburg +352 22 28 09 | touristinfo@lcto.lu

BESUCHEN SIE DEN GRO в HERZOGLICHEN PALAST GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN 17.07-01.09.2024

Informationen und Ticketverkauf luxembourg-city.com

DISCOVER THE DIVERSITY OF LUXEMBOURG’S MUSEUMS WITHIN A SHORT DISTANCE

VILLA VAUBAN

MUSÉE D’ART DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

Avenue Émile Reuter

Bvd. Prince Henri

CASINO LUXEMBOURG FORUM D’ART CONTEMPORAIN

Luxemburg-Stadt

Museumsmeile

Entdecken Sie die Vielfalt der Museen in Luxemburgs Hauptstadt auf weniger als einer Meile. Folgende 7 Museen und Kunstzentren sind Teil der Museumsmeile:

• Villa Vauban – Kunstmuseum der Stadt Luxemburg

• Casino Luxembourg – Forum d'art contemporain

• Lëtzebuerg City Museum

• Nationalmusée um Fëschmaart

• Nationalmuseum für Naturgeschichte – 'natur musée''

• Musée Dräi Eechelen

• Mudam Luxembourg – Das zeitgenössische Kunstmuseum in Luxemburg

MUSEUMSMEILE

Luxemburg-Stadt | info@museumsmile.lu siehe Webseite www.museumsmile.lu

Rue Notre Dame

Bvd Franklin DelanoRoosevelt

MUDAM LUXEMBOURG MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN

Av. John F. Kennedy

Rue Wiltheim RuedesTrois-Glands

MUSÉE DRÄI EECHELEN FORTERESSE, HISTOIRE, IDENTITÉS

NATIONALMUSÉE UM FËSCHMAART

Rue Sigefroi

LËTZEBUERG CITY MUSEUM

Rue du St Esprit Rue Münster RuedeTrêves

MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE ‘NATUR MUSÉE’

Sauer

28.07.2024

Echterlive 2024

Erleben Sie das Open-Air-Festival Echterlive in der historischen Kulisse der Abteistadt Echternach! Vom 26. bis 28. Juli erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit nationalen und internationalen Stars. Am Freitag, den 26. Juli, eröffnet Wincent Weiss das Festival mit einer energiegeladenen Show und am 27. Juli geht es weiter mit Lena, die mit ihren neuesten Hits begeistert. Am Sonntag, den 28. Juli, bietet die Deluxe Night ein buntes Programm mit den Finalisten des Luxembourg Song Contests Tali, Joel Marques und Krick und weiterer Musik aus Luxemburg mit Irem, Don Piano, Maale Gars und Alberto Caicedo. Zusätzlich gibt es ein kostenloses Rahmenprogramm auf dem Marktplatz (27. & 28.07), inklusive Konzerten und Aktivitäten für Groß und Klein.

ECHTERLIVE

+352 26 72 39 500

Weitere Infos sowie Tickets finden Sie unter www.echterlive.lu

ECHTERNACH ABBEY

DOORS: 17H

JOEL MARQUES

KRICK

IREM

TALI DON PIANO

ALBERTO CAICEDO

MAALE GARS

Lorem

Musée de l’Abbaye

Das vom Kulturministerium geschaffene Abteimuseum hat seine Tore offiziell für die Besucher im Sommer 1987 geöffnet. Es befindet sich im Gewölbekeller des ehemaligen Abteigebäudes, das ab 1727 errichtet wurde. Auf einer Fläche von 755 m2 zeigt es archäologische Überreste, Faksimiles der schönsten Echternacher Handschriften sowie einen Überblick über die Zeit, das Werk und die Verehrung des heiligen Willibrord.

MUSÉE DE L’ABBAYE

Ehrenhof der Abtei | L-Echternach +352 72 74 72 | info@museedelabbaye.lu bis 31. Oktober täglich 10–12 & 14–17 Uhr Juli & August 10-17 Uhr www.abteimuseum.lu

Ehrenhof der ehemaligen Abtei bis 31. Oktober täglich von 10-12 und von 14-17 Uhr Juli und August 10-17 Uhr

Kurzaufenthalte im Senior Hôtel

Ob für eine Nacht oder ein Wochenende, Ihren Urlaub, einen Genesungsaufenthalt oder einfach zum Ausprobieren: das Senior Hôtel empfängt Sie herzlich und bietet Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Annehmlichkeiten der Einrichtung uneingeschränkt zu genießen.

Rosport-Mompach Stadt

Für die Sicherheit und den Komfort steht ein effektives Notruf-System zur Verfügung. Das Pflegepersonal ist im Gebäude vor Ort und kann bei Bedarf schnell intervenieren.

Aufenthalt mit Vollpension einschließlich zahlreicher Dienstleistungen (Reinigung, Telealarm, Animation usw.).

Für weitere Informationen steht Ihnen das Senior Hôtel gerne zur Verfügung!

SENIOR HÔTEL

9, rue de l'Hôpital | L-Echternach +352 72 64 50 1 | reception@seniorhotel.lu www.seniorhotel.lu

Gemeinde

Camping Rosport

Genieße Deinen Sommerurlaub in einer wunderschönen Naturoase direkt am Ufer der Sauer!

CAMPING DU BARRAGE ROSPORT

1, rue du Camping | L- Rosport +352 73 01 60 | campingrosport@pt.lu 9–19 Uhr (während der Hauptsaison vom 1. Juli bis 31. August 2024) www.camping-rosport.lu

buche jetzt schon unter: www.camping-rosport.lu

Suivéiert eis Bewunner op Facebook

SENIOR HOTEL

9, rue de l’Hôpital L-6448 Echternach

Tél. : +352 72 64 50 reception@seniorhotel.lu www.seniorhotel.lu

Stadt

Ihr Hotel direkt am Müllerthal-Trail

Dank seiner einzigartigen Lage mitten im Natur- und Geopark Müllerthal gelegen, bietet das Hôtel Bel-Air den aktiven Gästen einen direkten Zugang zur Route E1 des Müllerthal-Trails. Der prächtige Park sowie die große Terrasse laden zum Entspannen ein, sie bieten aber auch einen idyllischen und traumhaften Schauplatz für Veranstaltungen, Feiern und Hochzeiten.

Das Restaurant und die Terrasse sind täglich geöffnet - in den Sommermonaten sogar durchgehend. Verpassen Sie nicht den Brunch mit anschließendem Thé dansant an jedem 1. Sonntag im Monat.

Profitieren Sie von dem aktuellen Angebot und erhalten Sie 15% Ermäßigung auf die Zimmerpreise (Wochenenden ausgeschlossen): Rabattcode: 15VAKDOH.

Das Team des Hôtel Bel-Air freut sich, Sie verwöhnen zu dürfen!

HÔTEL BEL-AIR, SPORT & WELLNESS

1, route de Berdorf | L-Echternach +352 72 93 83 | info@hotel-belair.lu bis September durchgehend geöffnete Küche von 12–21 Uhr www.hotel-belair.lu

Norden

Sommerabende auf Burg Bourscheid

Auch in diesem Jahr werden wieder an 4 Abenden im Sommer die traditionellen "Nocturnes" auf der Burg Bourscheid organisiert.

Das Programm im Sommer 2024:

• Mittwoch, 24. Juli, 20 Uhr Konzert "Les Gavroches"

• Mittwoch, 31. Juli, 20 Uhr Konzert "Crazy Cube"

• Mittwoch, 7. August, 20 Uhr Konzert "Die Spitzenfelder"

• Mittwoch, 14. August, 20 Uhr Konzert "Zolwer Knappbléiser"

An den 4 Abenden: jeweils um 18 Uhr & 19 Uhr geführte Besichtigung der Burg Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist an diesen Abenden ab 18 Uhr frei!

BURG BOURSCHEID

Schlasswee | L-Bourscheid

+352 99 05 70 | info@castle-bourscheid.lu 9.30–18 Uhr, letzter Eintritt um 17.30 Uhr www.castle-bourscheid.lu

Visit this Summer! CASTLE BOURSCHEID

QUER DURCH

Luxemburg

Die Jugendherbergen werden 90!

Der Luxemburger Jugendherbergsverband feiert sein 90-jähriges Bestehen mit einem abwechslungsreichen Programm, das Geschichte, Natur und Gemeinschaft in den Mittelpunkt stellt.

Natur entdecken

Für Naturliebhaber gibt es ein besonderes Wanderprogramm: 90 Jahre und 90 km im malerischen Müllerthal. Die Rundwanderung erstreckt sich über drei Tage. Für Familien, die lieber radeln, gibt es ebenfalls ein 90 km Arrangement.

Stempelkarte

In allen Jugendherbergen sind kostenlose Stempelkarten erhältlich. Wer 8 Stempel gesammelt hat, erhält eine kostenlose Übernachtung in einer luxemburgischen Jugendherberge.

Rückblick in Bildern

Vom 18. Oktober bis 3. November zeigt eine Ausstellung in der Jugendherberge in Luxemburg-Stadt die 90 Jahre des Verbandes. Jeder kann Erinnerungen, Fotos oder Geschichten beisteuern, um die Geschichte lebendig werden zu lassen (marketing@youthhostels.lu).

LUXEMBURGER

JUGENDHERBERGSVERBAND

2, rue du Fort Olisy | L-Luxembourg +352 26 27 66 200 | info@youthhostels.lu www.youthhostels.lu

ENTDECKEN SIE

DIE TOPMODERNEN JUGENDHERBERGEN IN LUXEMBURG

• Günstige Preise (Ermäßigungen für Kinder)

• Moderne Familienzimmer

• Hauseigene Restaurants „Melting Pot“

• Freizeitangebote für Familien: Wandern, Radfahren, Klettern, Wassersport, Spielplätze, Kindergeburtstage, uvm.

Quer durch Luxemburg

Kulturreise entlang der Mosel

Im Rahmen der Kampagne „Lëtzebuerg, dat ass Vakanz!“ werden den ganzen Sommer kulturelle Angebote hervorgehoben. Das ORT – Moselle hat zusammen mit seinen kulturellen Akteuren geführte Touren zusammengestellt, die einzigartige Erlebnisse bieten. Mehrere Termine ermöglichen es, malerische Wanderungen mit kulturellen Highlights zu verbinden.

In Kooperation mit Via mosel‘ bietet das ORT geführte Touren zur Weinarchitektur in Ahn, Wormeldange und Wellenstein an. Diese Wanderungen durch idyllische Weindörfer kombinieren Wissen über Weinbau und die Geschichte der Region und enden mit einer Weinprobe in einer architektonisch beeindruckenden Kellerei.

Neben geführten Kulturtouren werden auch spannende Krimilesungen oder ein Konzert vor beeindruckender römischer Kulisse geboten. Manchmal liegt das schönste Urlaubserlebnis direkt vor der Haustür.

VISIT MOSELLE

+352 26 74 78 74 | info@visitmoselle.lu www.visitluxembourg.com/letzebuerg-dat-ass-vakanz

La Moselle

BEI UNSEREN

Nachbarn

Industriekultur, Kunst & Natur

Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist das einzige vollständig erhaltene Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung und zugleich das erste Denkmal dieser Epoche, das in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen wurde. Auf den weitläufigen Besucherwegen kann man auf Entdeckungstour gehen und neben Meilensteinen der Technikgeschichte auch die Garten-Wildnis des PARADIESES erkunden.

Völklingen

Stadt

Auf dem gesamten Gelände sind aktuell die neuesten Werke der URBAN ART BIENNALE 2024 zu entdecken. In der Erzhalle erwartet Sie die Ausstellung MAN & MINING über den weltweiten Abbau von Rohstoffen: Kunstwerke führen sonst unsichtbare Zusammenhänge vor Augen und betonen die Perspektive der beteiligten Menschen.

Gleichzeitig lädt DER DEUTSCHE FILM von 1895 bis heute in der Gebläsehalle mit rund 100 Großleinwänden, 30 Monitoren sowie 350 Objekten zum Durchwandern einer einzigartigen Filmlandschaft ein.

UNESCO WELTKULTURERBE VÖLKLINGER HÜTTE

Rathausstraße 75-79 | D-Völklingen +49 6898 9 100 100 | mail@voelklinger-huette.org täglich von 10-19 Uhr www.voelklinger-huette.org

Freier Eintri für Kinder und Jugendliche an 362 Tagen im Jahr

Willkommen auf dem Hinkelshof

Der Hinkelshof als ehemaliger Bauernhof bietet Ihnen drei schöne Gästezimmer, die entweder einzeln oder als Ferienwohnung gemietet werden können, eine Selbstversorgerküche im ehemaligen, renovierten Stall, urige Aufenthaltsräume, einen Garten und einen Innenhof mit Spielplatz. Naturnah und soweit es geht ökologisch können Sie hier eine kleine Auszeit nehmen, Wandern, Lesen, Radfahren - das Müllerthal (L) oder die Südeifel genießen oder sich einfach eine Abkühlung im fußläufig entfernten Freibad gönnen.

Körperich

Des Weiteren verfügt der Hinkelshof über einen Seminarraum für Workshops, Veranstaltungen u.v.m.

HINKELSHOF

Gästezimmer - Ferienwohnung - Seminarraum - Veranstaltungen Hauptstraße 14 | D-Körperich +49 6566 933 8313 | hinkelshof@t-online.de ganzjährig geöffnet www.hinkelshof.de

Europas größte Raubsaurier

Die "Big Five", die fünf größten Raubsaurier Europas, sind in diesem Jahr die Stars des Dinosaurierparks in Ernzen. Eine neue Ausstellung zeigt Fossilfunde, Schädel und lebensgroße Rekonstruktionen der riesigen zweibeinigen Fleischfresser aus der Jura- und Kreidezeit. Mit über 10 Metern Länge ist Torvosaurus der Größte, dessen Fossilien in Portugal und in Deutschland gefunden wurden.

Ernzen

Bis voraussichtlich Herbst können die Besucher des Parks noch einen Sensationsfund aus Luxemburg im Dinosaurierpark bestaunen: in der Fossilien-Präparation arbeitet die Paläontologin des Parks aktuell am Fund des 400 Millionen Jahre alten Riesen-Seeskorpions aus Consthum. Er soll später im Nationalmuseum für Naturgeschichte in Luxemburg ausgestellt werden.

Über 180 weitere lebensgroße Tiermodelle und das Forschercamp laden Kinder und Erwachsene zu einer Zeitreise ein. Ein Dino-Shop und Gastronomie runden das Angebot ab - auf geht's zum UrzeitAbenteuer!

DINOSAURIERPARK TEUFELSCHLUCHT Ferschweilerstr. 50 | D-Ernzen +49 6525 93 393 44 info@dinopark-teufelsschlucht.de bis einschl. 26. Oktober: Mo–So 10–18 Uhr ab 27. Oktober: Mo–So 10–17 Uhr (bis 3. November) www.dinopark-teufelsschlucht.de

33km | 3 Länder | keine Grenzen

Entdecken und erleben Sie auf dem 33 km langen Moselle³-Trail das heute grenzenlose Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg mit seinem ganz besonderen Charme und seiner bewegten Geschichte. Harte Kriegsjahre, unzählige Grenzverschiebungen, Machtkämpfe, Verhandlungen und Abkommen haben den Grenzraum und seine Menschen über Jahrhunderte geprägt. Bei genauerem Hinschauen offenbart die Naturlandschaft noch heute mit Schützengräben, zugewachsenen Panzersperren, Bombentrichtern und versteckten Bunkeranlagen die Narben dieser Zeit.

Dank dem Schengener Abkommen ist die Region heute zu einem grenzenlosen, gemeinsamen Lebens- und Kulturraum zusammengewachsen. Der Moselle³-Trail bietet die Möglichkeit das Dreiländereck, seine Menschen und seine Geschichte hautnah kennenzulernen. Besonders spannende Stationen sind das Europamuseum in Schengen, die Festungsstadt Sierck-les-Bains und die deutsch-französische Friedenskapelle.

MOSELLE³ TRAIL

Start an der Maimühle | D-Perl / L-Schengen +49 6867 66 101 | tourist@perl-mosel.de ganztägig www.m3-trail.eu

Spannende Antike

Das Freilichtmuseum Römische Villa Borg demonstriert eindrucksvoll, wie das Leben in der Region vor 2000 Jahren ausgesehen hat.

Der Herrschaftsbereich des Landgutes wurde weltweit einzigartig wieder voll funktionsfähig rekonstruiert und lässt erahnen, wie man als Privilegierter in jener Zeit gelebt hat. Römische Gärten, ein imposantes Torhaus, eine funktionsfähige römische Küche, ein Museum mit vielen Originalfundstücken und Repliken sowie eine Taverne mit typisch römischen Speisen laden zum Verweilen ein. Zahlreiche Veranstaltungen erfüllen das Landgut während des ganzen Jahres mit Leben. Handwerker zeigen an Aktionstagen ihre Fertigkeiten. Immer wieder schlagen Legionäre, Gladiatoren, Händler und Handwerker in der Römischen Villa Borg ihr Lager auf. Die Grabungen auf einer Fläche von über sieben Hektar gehen weiter.

ARCHÄOLOGIEPARK RÖMISCHE VILLA BORG

Im Meeswald 1 | D-Perl-Borg +49 6865 91 170 | info@villa-borg.de Di–So & Feiertage 10–18 Uhr, Mo geschlossen www.villa-borg.de

Kreatives Ferienprogramm

Die Mal-Bank ist ein Keramik-Mal-Studio mit vielen Angeboten. In der Mal-Bank könnt Ihr Rohkeramik mit ungiftiger Farbe bemalen und es gibt ein spannendes Ferienprogramm und Aquarellkurse. Parkplätze sind direkt vor der Tür. Hier wird Dir und Deinen Lieben etwas ganz Besonderes geboten: Zeit für Euch und Eure Kreativität.

Dabei ist es egal, ob Ihr schon kreativ seid oder die Kreativität noch in Euch entdecken wollt.

Ihr sucht Euch unter vielen Möglichkeiten die passende Rohkeramik aus und bemalt sie mit den von der Mal-Bank bereitgestellten Farben, Stempeln und Pinseln. Sogar mit den Fingern könnt Ihr malen - probiert aber auch das Blubbern aus, denn das macht so unglaublich viel Spaß!

Dazu braucht man keinerlei Malerfahrung und auch kein besonderes Talent.

DIE MAL-BANK

Im Fronhof 4 | D-Mettendorf +49 1575 222 87 42 | info@mal-bank.de

Do–Sa 14.30–18 Uhr , Extra- und Sonntagstermine auf der Homepage www.mal-bank.de

Merzig spielt auf

Unter dem Motto „Merzig spielt auf“ präsentiert die Kreisstadt Merzig ihr Stadtmarketing-Programm zum Sommeranfang mit einem bunten und abwechslungsreichen Veranstaltungspaket von Juni bis September mit Events und Festen, Kinder- und Kultursommer, Sportveranstaltungen und vielem mehr.

KREISSTADT MERZIG

Brauerstraße 5 | D-Merzig +49 6861 85-337 | stadtmarketing@merzig.de Tourist-Info: Fr 10-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr www.merzig.de

www.mal-bank.de

Die Mal-Bank im Juli/August 2024:

Geöffnet: -Do bis Sa von 14.30 -18 Uhr -Ferienprogramm

Die Mal-Bank Im Fronhof 4 54675 Mettendorf +49 1575 222 87 42 info@mal -bank.de Parkplätze direkt vor der Tür Anmeldung ist erforderlich

• Keramik -mal-Studio

• Aquarellkurse

• Geburtstagsfeiern

• Gutscheine

• Ferienprogramme

• uvm...

28.-30. Juni, 4. Merziger SchlemmerFestival, Kirchplatz St. Peter

6. Juli, Merziger Kultursommer: LUKE & Seven Days Sunday, 20 Uhr, Altstadt

12.-13. Juli, Merziger Altstadtfest, ab 20 Uhr, Altstadt und Seffersbach

14.-15. August, Kultur am Kirchplatz, jeweils ab 19 Uhr, Kirchplatz St. Peter

25. August, 42. Merziger Kinderfest, 13-18 Uhr, Stadtpark

31. August, Merziger Kultursommer: Radio Unplugged, 20 Uhr, Altstadt

Minett IM UNTERWEGS

Die Geschichte Luxemburgs 1940-45. Nur im MNRDH in Esch

Das 1956 gegründete Nationale Museum für Widerstand und Menschenrechte (MNRDH) ist eine lebendige und partizipative Institution in Esch/Alzette, im Süden Luxemburgs. Es ist ein Ort der Erinnerung und Bildung, der Vermittlung und des Gedenkens.

Das vergrößerte MNRDH hat seit dem 1. März 2024 eine neue Dauerausstellung und ist das einzige Museum in Luxemburg, das die gesamte Geschichte des Zweiten Weltkriegs behandelt. Es erklärt sowohl die Strukturen und Organisationen des NS-Regimes, als auch die Folgen der Diktatur, die Reaktionen und Aktionen, wie z.B. Kollaboration und Widerstand. Eine neue Menschenrechtsabteilung schafft die Verbindung zum aktuellen Geschehen.

Bei Ihrem Besuch finden Sie eine moderne Infrastruktur mit Shop, Ruhe- und Lesebereich, barrierefreien Sanitäranlagen und zahlreichen Sitzgelegenheiten, um Ihren Aufenthalt im Museum so angenehm wie möglich zu gestalten.

MUSÉE NATIONAL DE LA RÉSISTANCE

ET DES DROITS HUMAINS

Place de la Résistance | L-Esch-sur-Alzette +352 54 84 72 | info@mnr.lu

Di-So 10–18 Uhr, Do 10–19.30 Uhr, Mo geschlossen www.mnr.lu

SEULEMENT AU MUSÉE NATIONAL DE LA RÉSISTANCE ET DES DROITS HUMAINS À ESCH-SUR-ALZETTE, AU SUD DU LUXEMBOURG !

NUR IM NATIONALEN MUSEUM FÜR WIDERSTAND UND MENSCHENRECHTE IN ESCH/ALZETTE, IM SÜDEN LUXEMBURGS ! L’HISTOIRE

Mosel

Gemeinde Lenningen

Herzlich willkommen in Lenningen!

Eine Basilika, die eventuell doch keine ist? Ein Bio-Weinberg namens Gotteszorn? Entdecken Sie die - mehr oder weniger großen - Geheimnisse der Gemeinde Lenningen bei einer der vielen Wandertouren durch die idyllische Gemeinde. Besonders der 12 km lange „Rund-Wanderweg 1“ sticht mit seiner Schönheit hervor. Dieser führt Sie durch Canach und Lenningen, die beiden Ortschaften der Gemeinde, sowie über den Wéngertsbierg, Canecherbierg, Kalebierg und den Haard. Über rund 250 Höhenmeter können Sie die schönsten Ecken und Aussichten über die Gemeinde und das Moselhinterland entdecken.

Auch neben dem Wandern kommen sportbegeisterte Besucher voll auf ihre Kosten! Einzigartig ist der große Golfplatz mitsamt Country Club und Hotel sowie mehrere Tennis- und Pétanqueplätze.

Die Gemeinde Lenningen freut sich auf Ihren Besuch!

GEMEINDE LENNINGEN

3, rue de l’Église | L-Canach +352 35 97 35 1 www.lenningen.lu

Éiner Wënzerdag

Jedes Jahr laden die Winzer aus Ehnen, zusammen mit den Dorfvereinen, am 3. Wochenende im Juli zum traditionellen "Éiner Wënzerdag" ein. Hier wird in den engen und verwinkelten Gassen des Winzerdorfs Ehnen zusammen gefeiert und Wein verkostet.

Der "Éiner Wënzerdag" hat seinen Ursprung in einer Einwohnerinitiative, die das Ziel verfolgte, die eigenen Weine des Dorfes zu vermarkten und das reiche historische und kulturelle Erbe zu ehren. Die pittoresken Gassen, die sich durch das charmante Winzerdorf ziehen, halten so manche Überraschung für Sie bereit und unterstreichen den familiären Charakter und die besondere Atmosphäre des Weinfestes.

Erleben Sie die Kunstaustellung einer regionalen Künstlerin, kosten Sie außergewöhnliche Weine und Crémants zwischen den historischen Winzerhäusern und in den idyllischen Gärten der Weingüter und lassen Sie sich von der besonderen Stimmung und Kulisse dieses unvergleichlichen Weinfestes verzaubern.

ÉINER WËNZERDAG info@wenzerdag.lu www.wenzerdag.lu

Donneschdes, den 18. Juli 2024 I 18.00 Auer

VERNISSAGE vun der Ausstellung «Enjoy the Ehnenergy» vum Sandie NEPPER

am Domaine Viticole Kohll-Leuck zu Éinen.

4, op der Borreg L-5419 Ehnen Luxembourg

Weider Detailer um Internetsite.

Samschdes, den 20. Juli 2024 I 18.00 - 23.00 Auer

OPENING WËNZERDAG op der Kiercheplaz

WÄIN, CREMANT, GRILL

Scampis a Fritten an Zesummenarbecht mat der UDP Musekalesch Animatioun mam Marc Linden

Sonndes, den 21. Juli 2024

ÉINER WËNZERDAG

WËLLKOMM

Gemeng Lenneng www.lenningen.lu

ENTDECKEN UND ENTSPANNEN, MITTEN IN DER NATUR –Wandern im Weinberg, Spielplätze, Pétanque, Tennis, Fußball, Golfplatz mit Hotel & Restaurant, Basilika, Geschäfte & Gastronomie

Zwischen Mosel & Luxemburg-Stadt gelegen

10h00: Mass mat Wäiseegnung

11h00: Aperitif op der Kiercheplaz de geseente Riesling gëtt zerwéiert Concert-Apéro vun der Wormer Musek

12h00: Mëttegiesse bei de Veräiner an an de Restauranten

Vu 14.00 Auer un an den enke Gaasse vun Éinen: WÄIN, CRÉMANT, ANIMATIOUN, KONSCHT

MUSEK:

Hunneg-Strëpp I Saxobeat and Tubaman

Fanfare Greiveldange I Harmonie Municipale Luxembourg/Gare-Hollerich-Cessange

BUSNAVETTE

Detailer op wenzerdag.lu an an de soziale Medien

Org.: Éiner Wënzerdag

74. Drauwen- a Wäifest

Am 6., 7. und 8. September findet das traditionsreiche 74. Drauwen-a Wäifest in Grevenmacher statt. Während dieser drei Tage steht in Grevenmacher alles im Zeichen der luxemburgischen Weine und ihrer Weinkönigin. Zahlreiche Besucher aus nah und fern strömen an diesem Wochenende nach Grevenmacher, um gemeinsam die Weinkönigin und ihre Weine zu feiern. Das Programm umfasst die feierliche Krönung der neuen Weinkönigin Anne-Catherine, Konzerte und Animation für Jung und Alt, eine große Showbandparade, den traditionellen Umzug sowie ein spektakuläres Feuerwerk entlang der Mosel. Seien Sie dabei, feiern Sie die Weinkönigin und genießen Sie die besonderen Weine. Von fröhlicher Animation und bester Unterhaltung bis hin zum atemberaubenden Feuerwerk an der Mosel wird das Weinfest mit unvergesslichen Momenten gefüllt sein.

Weitere Informationen zum Programm und dem Ticketverkauf finden Sie auf der Website www.waifest.lu

DRAUWEN- A WÄIFEST www.facebook.com/MaacherWaifest/ www.waifest.lu

Päiperleksgaart

Der Schmetterlingsgarten ist der ideale Ort für Freunde der Natur und ihrer Schönheiten. Der im Weinort Grevenmacher gelegene tropische Garten mit seinen Hunderten exotischen Schmetterlingen lädt zu Spaziergängen auf einer Fläche von mehr als 600 m² ein.

Mit einer konstanten Temperatur von 28° Celsius und 70 bis 80% Luftfeuchtigkeit ist der tropische Garten für die Schmetterlinge aus aller Welt eine paradiesische kleine Insel am Ufer der Mosel.

Im Schmetterlingsgarten arbeiten Menschen mit einer intellektuellen Beeinträchtigung. Der Garten gehört zur Yolande Coop S.I.S. (Elisabeth Gruppe).

PÄIPERLEKSGAART GRÉIWEMAACHER 56, route de Trèves | L-Grevenmacher +352 75 85 39 | papillons@elisabeth.lu Mo-So (inkl. Feiertage) 9–17 Uhr www.papillons.lu

Grevenmacher

Stadt

Moselmetropole Grevenmacher

Wie keine andere Stadt in der Großregion verkörpert die Moselmetropole Grevenmacher den „Miseler Way of Life“. Zwischen Mosel und Weinbergen liegt die Kleinstadt, die auch die luxemburgische Weinkönigin ihr Zuhause nennt. Ein Besuch lohnt sich, denn Grevenmacher hat viel zu bieten: Bummeln Sie durch die Fußgängerzone, in der Sie eine große Auswahl an Geschäften finden, oder essen Sie in einem der vielen Restaurants. Wenn Sie mehr über den Luxemburger Wein erfahren möchten, besuchen Sie eine der zahlreichen Weinkellereien der Stadt. Das Freizeitangebot in Grevenmacher reicht vom modernen Freibad, den Kulturhuef-Museen und dem Kino, über einen attraktiven Schmetterlingsgarten, bis hin zum imposanten Spielplatz mit Sportfeld entlang der Mosel. Nicht zuletzt lohnt es sich aufgrund der kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten nach Grevenmacher zu kommen.

Besuchen Sie die Moselmetropole Grevenmacher: Hier können Sie shoppen, sich kulinarisch verwöhnen lassen, sich von der Qualität des Luxemburger Weines überzeugen, auf wunderschönen Terrassen verweilen, in die Geschichte eintauchen und einen abwechslungsreichen Tag mit der Familie verbringen.

Nicht verpassen: Am 28. Juli findet die Braderie mit vielen Verkaufsständen statt, an der Sie interessante Angebote und sicherlich das ein oder andere Schnäppchen erwartet.

TOURIST INFO

10, route du Vin | L-Grevenmacher +352 75 82 75 | info@visitmaacher.lu www.visitmaacher.lu

MAACHER GESCHÄFTSLEIT www.ucag.lu

Entdeckt d’Musel vun hirer schéinster Säit: An der Muselmetropol Gréiwemaacher luede Geschäfter, gutt Restauranten a Caféen an, dass Der eppes méi laang do bleift.

Erlieft den historesche Stadkär an d’idyllesch Muselpromenad mat dem 4-Stäre Camping, der Spill- a Boltzplaz, an der Open-Air Schwämm.

Ob an enger Vakanzewunneng, an engem Loggia-Bay Mobilhome oder an engem vun de sympatheschen HomePods; eng Vakanz zu Gréiwemaacher lount sech!

Ein Paradies für Natur- & Wanderfreunde

In der Gemeinde Betzdorf erwartet Sie ein ausgebautes Rad- bzw. Wanderwegnetz, durch das Sie die Gegend bequem erkunden können. Möchten Sie die Natur auf dem Rad genießen? Dann nutzen Sie die regionale Fahrradverleihstation "Rent a Bike" gegenüber dem Bahnhof, im Dorfladen „Epicerie beim Lis“ in Roodt/Syr. Oder planen Sie lieber eine Wandertour? Ein 40,5 km langer Rundweg, die "Betzder Panorama-Tour", führt über die Anhöhen der Gemeinde, wo Sie wunderschöne Ausblicke ins Syrtal erwarten. Oder machen Sie einen Abstecher nach Mensdorf ins Naturschutzgebiet "Schlammwiss-Brill", um die spektakulären Wasserbüffel beim Suhlen in den Wasserlöchern zu beobachten. Safari Feeling pur! Neben einer guten Küche in der anliegenden Brasserie in Olingen, erwartet Sie ein Bed & Bike sowie ein Wasserspielplatz. Kommen Sie einfach vorbei!

GEMENG BETZDER 11, rue du Château | L-Berg +352 28 13 73 www.betzdorf.lu

40,5 KM LAANGE CIRCUIT & KUERZ SPADSÉIERWEEËR 2 BIS 10,5 KM

ÄREN TRAIL ZU FOUSS ODER UM VELO DUERCH

Remich, Perle der Mosel

Remich, die Perle der Mosel, ist eine kleine touristische Ortschaft im Dreiländereck zwischen Deutschland, Frankreich und Luxemburg. Ein herrliches Panorama aus Weinbergen und dichten Wäldern umgibt die Stadt wie ein Amphitheater.

Entlang der Mosel führt ein 3 km langer Spazierweg, der zum Flanieren einlädt. Gemütliche Terrassen, Weinproben der besten luxemburgischen Weine, eine Schiffrundfahrt auf der Mosel... Remich bietet zahlreiche Aktivitäten für Klein und Groß.

CENTRE VISIT REMICH

1, route du Vin | L-Remich +352 27 07 54 16 | touristinfo@remich.lu Mo-So 10–17 Uhr www.visitremich.lu

Erleben Sie Manternach!

Die Umgebung von Manternach bietet Wanderwege auf einer Gesamtlänge von 49,5 km, zum großen Teil durch das Natura 2000-Schutzgebiet „Manternacher Fiels“ und den Berburger Wald. Auf den abwechslungsreichen Routen durch viel unberührte Natur können Sie den größten Schluchtwald Luxemburgs mit seltenen Pflanzenarten und Muschelkalkformationen entdecken sowie romantische Winkel mit einladenden Ruhebänken und einen Weinberg mitten im Wald.

Als besonderes Highlight gilt die sogenannte „Traumschleife Manternacher Fiels“, auf der Sie über knapp 10 km durch das atemberaubende Naturschutzgebiet geführt werden. Hier warten neben besonderen Aussichten und kleinen „Canyons“ auch das interessante Naturschutzzentrum „A Wiewesch“ auf Sie, in dem Sie mehr über das Naturschutzgebiet und die Landwirtschaft erfahren können.

Kommen Sie vorbei und genießen Sie die atemberaubende Natur rund um Manternach!

GEMENG MANTERNACH

3, Kierchewee | L-Manternach +352 71 01 72 21 www.manternach.lu

WISEFESTER „UM GRÉIN“

Wiesenfeste / Fêtes champêtres / Meadow festivals

06. & 07.07 Dëschtennis Remich

13. & 14.07 Harmonie Municipale

Concordia Remich

20. & 21.07 Cercle de gymnastique Remich

27. & 28.07 Basket Ball Musel Pikes

FLOUMOART

Flohmarkt / Marché aux puces / Flea market

14.07

10:00-18:00

Place Dr F. Kons Org. : Flou- a Sammlerclub DAG VUN DER PETANQUE

14.07

Ab / àpd / As of 09:00 Parc Jeannot Belling Umellung / Anmeldung / Inscription / Registration: museldickserten@gmail.com Org. : Museldickserten

RÉIMECHER MOART

Frischmarkt jeden 3. Montag im Monat Marché frais chaque 3e lundi du mois Fresh market every 3rd Monday of the month

15.07

14:00-18:00

Esplanade Org. : Ville de Remich

ZUMBA

06.07, 13.07, 20.07, 27.07

09:30-10:30

Place Dr F. Kons

11.07, 18.07, 25.07

20:00-21:00

Bei der Piscine / Beim Schwimmbad / Près de la piscine / Next to the outdoor pool

E. adeline@ac-ademic.com

T. (+352) 621 888 327

CENTRE VISIT REMICH

Tourist Info

YOGA

03.07, 05.07, 10.07, 12.07, 17.07, 19.07, 24.07, 26.07, 31.07 09:30-10:30 Park Jeannot Belling E. info@bojanaflow.com W. bojanaflow.com

Op / Geöffnet / Ouvert / Open: visitremich.lu

T. (+352) 27 07 54 16 touristinfo@remich.lu

RÉIMECHER SCHWÄMM

Freibad / Piscine en plein air / Outdoor pool

Bis / jusqu’au / Until 15.09.2024

7/7 | 10:00-19:00

Zou / Geschlossen / Fermé / Closed: 28.06, 12:00-19:00 / 29. & 30.06

MINIGOLF & MINICARS

Op / Geöffnet / Ouvert / Open: siremich.lu

visit@remich.lu | visitremich.lu

Bad Mondorf

Herzlich willkommen in Bad Mondorf!

Besuchen Sie Bad Mondorf, die idyllische Rosengemeinde an der Mosel. Neben einer reichen Historie, einer breitgefächerten Auswahl an Restaurants, Geschäften und einem Spielcasino, kann die Gemeinde mit einem vielseitigen Kultur- und Tourismusangebot überzeugen.

Großes Highlight in Bad Mondorf ist auch dieses Jahr das größte Open-Air Restaurant der Großregion am 7. Juli: Genießen Sie an 24 Ständen kulinarische Spezialitäten der besten Köche und lassen Sie sich vom atemberaubenden Show-Cooking und der Live-Musik mitreißen.

Wenn Sie eher sportlich aktiv sind, freuen Sie sich auf das Thermalbad mit seinem großen Fitness- und Wellnessbereich und nutzen Sie die zahlreichen Wander- und Fahrradwege sowie den Easy-Golf, den Pumptrack oder einen der vielen Spielplätze der Gemeinde.

Mehr Infos und alle Veranstaltungen in Bad Mondorf finden Sie auf www.visitmondorf.lu

Bad Mondorf freut sich auf Ihren Besuch!

BAD MONDORF

+352 23 66 75 75 | info@visitmondorf.lu www.visitmondorf.lu

Open Air Restaurant

Le plus grand de la Grande Région

Dim. 07 juillet 2024

11h00 - 20h00

• Présence de grands chefs cuisiniers

• Shows-cooking

• Live music

• 24 chalets de dégustation

Tout le programme via le QR Code ou sur visitmondorf.lu

Kultursommer in Dalheim

Die Gemeinde Dalheim im Osten des Landes besticht durch ihre außergewöhnlich reiche Geschichte, die sich unter anderem im römischen Adler, dem markanten Erkennungszeichen der Gemeinde, widerspiegelt.

In der gallo-römischen Siedlung Ricciacum in Dalheim, der bedeutendsten römischen Fundstätte in Luxemburg, können Sie römische Geschichte in Luxemburg hautnah erleben. Highlight ist das römische Theater, eine einmalige Sehenswürdigkeit, die sowohl bei Archäologen als auch zunehmend bei Touristen auf großes Interesse stößt. Dieser außergewöhnliche Standort wird seit vielen Jahren im Rahmen des „Duelemer Kultur-Summer“ (in diesem Jahr vom 27.06.4.08.) für Konzerte und andere kulturelle Darbietungen genutzt.

Besucher können auch außerhalb dieser Veranstaltungen das Theater besichtigen, dies bis Mitte September (Fr-So 14-18 Uhr, oder nach Anmeldung über info@ricciacus.lu).

Besuchen Sie auch die schönen Wanderwege der Gemeinde!

RÖMISCHES THEATER DALHEIM

Neie Wee | L-Dalheim Römisches Theater: Fr-So 14-18 Uhr www.dalheim.lu

Programm 2024

save the dates!

Concert d’ouverture FANFARE GEMENG DUELEM

Donneschdeg 4.juLI 20h00 > Big Band Opus 78

Donneschdeg 27.jUNI 20h00

Liesung JEMP SCHUSTER “BÉISCHTEN“

musikalesch Begleedung vum CLAIRE PARSONS

Donneschdeg 18.juLI 20h00

Endlich Sommer!

Sonnige Tage und Abende, die unter dem Sternenhimmel enden. Sich auf besondere Momente freuen, die uns das Leben aus der Urlaubsperspektive erscheinen lassen. Das war selten so einfach wie im Kurbad Mondorf Domaine Thermal.

Gönnen Sie sich die „volle Dosis“ Wohlbefinden ganz in Ihrer Nähe! Schnappen Sie sich einen Bademantel, Sandalen, Handtücher und Sonnencreme und vergessen Sie Ihre Badesachen nicht! Hier können Sie Ihr perfektes Wellness- und Sportprogramm individuell nach Ihren Wünschen kombinieren: Ob Sie sich bei Thermalaktivitäten, in der Sauna oder dem Hammam entspannen oder den Tag mit einem aktiven Training beim Pilates oder Stretching beginnen möchten - Sie haben es in der Hand. Zur Stärkung stehen Ihnen gesunde und biologische Getränke, frische Fruchtsäfte, ausgewogene Snacks, Salate und sogar lokale Grillspezialitäten zur Verfügung.

Worauf warten Sie noch?

MONDORF DOMAINE THERMAL

Avenue des Bains | L-Mondorf-les-Bains +352 23 666 666 www.mondorf.lu

Donneschdeg 11.jULI 20h00

> Jazz Night

MAXIME BENDER TRIO DANIEL MIGLIOSI QUINTET

Chanson FOR ME FORMIDABLE

Yannchen Hoffmann, mezzo-soprano Carlo Hartmann, baryton, Erny Delosch, piano Frin Wolter, accordéon

Sonndeg 4.AUGUST 17h00

Donneschdeg 25.juLI 20h00

> am Kader vun “Wine, Culture, Enjoy” D’COJELLiCO’S JANGEN

am Kader vun “Wine, Culture, Enjoy” serge tonnar trio

AM Réimer theater

zu Duelem beim Adler

Sonndeg 4.AUGUST 20h00

Virverkaf ab dem 3. Juni 2024 bei der Gemeng Duelem. Reservatioun nëmme per Telefon: 236053-224

Entréespräis : 15 € fir alleguer d’Concerten, ausser dem vun der Fanfare (Gratis) a Jazz Night : 15 € fir déi 2 Concerten.

(Google maps)

Schengen im Dreiländereck

Schengen, das historische luxemburgische Dorf, in dem die europäische Einheit geboren wurde. In dem magischen Dreieck gelegen, in dem Luxemburg an Deutschland und Frankreich grenzt, erregte Schengen im Juni 1985 die Aufmerksamkeit der Welt, als dort die historische Unterzeichnung des „Schengener Abkommens" stattfand, mit dem die Abschaffung der Grenzkontrollen zwischen den ursprünglichen EU-Ländern formalisiert wurde. Schengen zieht jedes Jahr etwa 50.000 Menschen an und ist zum Aushängeschild für ein Europa ohne Grenzen geworden! Neben den vielen sehenswerten Museen in Schengen lädt die Gemeinde mit ihrer grünen Landschaft, ihren Seen, Weindörfern, Naturschutzgebieten und Gärten auch zu einem Ausflug in die Natur ein.

Die Region bietet eine außergewöhnliche Wanderlandschaft mit herrlichen Aussichten. Ganz zu schweigen von der ausgezeichneten Küche und dem Wein. Wer Lust auf Strandfeeling hat, kann sich am „Baggerweier“ in Remerschen sonnen oder einfach nur abkühlen.

TOURIST-INFO SCHENGEN (PONTON) rue Robert Goebbels | L-Schengen +352 26 66 58 10 21 | info@visitschengen.lu Mo–So 10–18 Uhr www.visitschengen.lu

Gemeinde Schengen

Wormer, d'Rieslingsgemeen

Ob die erholsame Weinbergsidylle, berauschende Ausblicke oder aufregende Feste voller Kultur und kulinarischer Genüsse – die Gemeinde Wormeldingen, die Heimat der Rieslingkönigin, ist ein wahrer Anziehungsmagnet in der Region. Der Freizeitplatz Am Puddel ist ideal für Familien. Dieser Spielplatz mit riesigen Weinfässern lädt Kinder zum Spielen und Entdecken ein, während die Erwachsenen die entspannte Atmosphäre genießen können. Touren durch die Winzerhäuser sind sehr beliebt und bieten eine tolle Gelegenheit, mehr über den Weinbau und die lokalen Traditionen zu erfahren.

Im Sommer gibt es eine Reihe von Festen, die Sie nicht verpassen sollten: der Éiner Wënzerdag und die Promenade du Terroir im Juli, das Meechtemer Wäischmaachen im August und der Riesling Open im September. Ein weiteres Highlight ist die Donatus-Kapelle Koeppchen, die im nächsten Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum feiert.

WORMER - D'RIESLINGSGEMEEN

95, rue Principale | L-Wormeldingen +352 76 00 31 1 | communication@wormeldange.lu www.facebook.com/wormeldange www.wormeldange.lu

CASINOTUERM

Ein Freizeitparadies für Genießer !

Das neue stilvolle Ferienhaus am Moselufer, eingebettet im Herzen von Ehnen, bietet eine romantische Atmosphäre mit einzigartigem Flair. Weinliebhaber können hier Weinproben genießen und die Schönheit der Mosel erkunden. Der Casinotuerm, in dem sich das Ferienhaus befindet, verbindet modernes Design mit dem historischen Charme des Dorfes. Zusammen mit dem benachbarten Park Am Puddel ist es ein wahres Freizeitparadies für alle, die einen Rückzugsort in der herrlichen Mosel-Kulisse suchen.

www.simpleviu.com

Administration communale 95, Rue Principale L-5480 Wormeldange Tél. : 76 00 31 - 1 www.wormeldange.lu

Die Weinberge kulinarisch erleben

Das kleine Moseldorf Ahn ist nicht nur bekannt für seine hohe Dichte an Winzern und erstklassigen Weinlagen, sondern auch für seine Feste und Traditionen. Die Weinbruderschaft „Confrérie Palmberg“ widmet sich seit 40 Jahren dem Erhalt dieser Traditionen sowie der Förderung der lokalen Weine. Auf Initiative der Bruderschaft findet jedes Jahr in Zusammenarbeit mit Privatwinzern die traditionelle „Promenade du Terroir“ in Ahn statt, bei der Wein, Essen und Wandern zusammengebracht werden.

Entdecken Sie bei der diesjährigen „Promenade du Terroir“ am Sonntag, den 14. Juli, entlang verschiedener Stationen in den Weinbergen kulinarische Köstlichkeiten, begleitet von besten Weinen und Crémants. Je nach Fitnesslevel können Sie zwischen 2 Wanderwegen von je 5 km (kinderwagengeeignet) oder 8 km wählen, um einen genussvollen Wandertag in den Weinbergen zu erleben.

Im Anschluss können Sie den Tag bei Wein, Cocktails und Leckereien vom Grill im schönen Ahn ausklingen lassen. Ab 12 Uhr sind hier selbstverständlich auch alle Nicht-Wanderer herzlich willkommen.

Informationen und Anmeldung: ahn.palmberg@gmail.com

PROMENADE DU TERROIR - CONFRÉRIE PALMBERG

15, rue de la Résistance l L-Ahn ahn.palmberg@gmail.com

Start der Wanderungen: ab 10 Uhr

14. Juli 2024 in Ahn

VERBRINGEN SIE EINEN KULINARISCHEN WANDERTAG IN DEN WEINBERGEN!

• 2 Wanderwege entlang der Traumschleife Palmberg, passend für jedes Fitnesslevel und geeignet für Familien

• Verschiedene kulinarische Stationen mit Wein und Crémant der regionalen Winzer

• Ab 12 Uhr im Dorf Cocktails & Köstlichkeiten vom Grill. Auch für Gäste, die nicht gewandert sind.

Im Preis inbegriffen: Pro Station ein Glas Wein oder Softdrink zusammen mit einer kleinen kulinarischen Köstlichkeit.

START & ZIEL: Centre Culturel / 15, rue de la Résistance / L- 5401 Ahn

Anmeldung und Vorauskasse sind erforderlich.

Alle Infos auf unserer Facebook-Seite oder per Mail an ahn.palmberg@gmail.com

La Promenade du Terroir 2024

Mit freundlicher Unterstützung des Syndicat d’Initiative et de Tourisme der Gemeinde Wormeldingen.

ORGANISIERT VON

der Confrérie du Palmberg in Zusammenarbeit mit den Winzern:

• BERNA

• CLOS MON VIEUX MOULIN

• GEORGES SCHILTZ

• JEFF KONSBRÜCK

• MAX LAHR ET FILS

Foto: unsplash // Mika Baumeister

Das Team der Muselzeidung & Sauerzeidung wünscht Ihnen eine schöne

VAKANZ Doheem

und viel Spaß auf Ihren Touren durch Luxemburg und die Großregion!

Schicken Sie uns gerne ein Foto von einem Ihrer Sommer-Ausflüge und mit etwas Glück erscheint Ihr Bild in einer der kommenden Ausgaben der Muselzeidung & Sauerzeidung.

Senden Sie Ihr Foto in hoher Auflösung per E-Mail an burton@pt.lu und nennen Sie uns auch den jeweiligen Ort, an dem es entstanden ist. Wir freuen uns auf Ihr Bild!

Sofern Sie auch mit der Veröffentlichung Ihres Vornamens und des Wohnorts einverstanden sind, nennen Sie diesen bitte ebenfalls in der E-Mail.

Mit der Zusendung eines Fotos bestätigen Sie, das Einverständnis aller darauf abgebildeten Personen zur Veröffentlichung eingeholt zu haben und keine Persönlichkeitsrechte zu verletzen.

Die Muselzeidung & Sauerzeidung übernimmt hierfür keine Haftung.

MONDORF,

In MONDORF umfasst der Zugang zu Wellness & Fitness :

• 4 Trainingsbereiche auf 1.800 m 2

• Über 80 Gruppenkurse pro Woche (von sanft bis rhythmisch).

• Zertifizierte Trainer für eine persönliche und qualitativ hochwertige Betreuung

• Indoor-Cycling-Anlage

• Innen- und Außen-Thermalwasserpool

• Süßwasser-Außenpool

• 11 Saunen, zahlreiche Erlebnis-Aufgüsse

• 3 Hammams, gemischt und für Damen

• Wasserbecken mit variabler Temperatur

IHR REISEZIEL FÜR DEN SOMMER

• Infrarot-Kabine TÄGLICH GEÖFFNET mondorf.lu

IHR SOMMER-TAG ab

47€

Preise 2024. Alle Informationen und Preise finden sie auf mondorf.lu

digitalen Alltag Sicher durch den

Mittlerweile ist die Digitalisierung zu einem festen Bestandteil des privaten und beruflichen Alltags geworden. Digitale Technologien haben die Art, wie wir miteinander interagieren, arbeiten oder unseren täglichen Aufgaben nachgehen, revolutioniert, und auch zukünftig werden diese Bereiche großen Veränderungen unterliegen.

DIGITALISIERUNG IM PRIVATLEBEN

Die Digitalisierung und ihre unzähligen Innovationen wirken sich auf viele Bereiche des privaten Lebens aus und bringen zahlreiche Vorteile, erfordern aber auch neue Regeln und Kenntnisse im Umgang. Intelligente SmartHome-Technik, mobile Anwendungen, KI-Technologie usw. – moderne Technologie bietet in vielen Bereichen des alltäglichen Lebens eine besondere Bequemlichkeit und Effizienz, die früher unvorstellbar gewesen wäre. Bei der Umrüstung des eigenen Zuhauses sorgen spezialisierte Fachbetriebe für die notwendigen Einbauten, um beispielsweise über ein intelligentes Heimsystem sämtliche Einrichtungsbereiche wie Beleuchtung, Heizung oder auch das Sicherheitssystem aus der Ferne steuern und überwachen zu können, was sowohl den eigenen Komfort als auch die Sicherheit erhöht.

DIGITALISIERUNG ADMINISTRATIVER VERFAHREN

DIGITALISIERUNG IN DER ARBEITSWELT

In der Arbeitswelt können dank Digitalisierung zahlreiche Abläufe optimiert und die Produktivität erhöht werden. Cloud Computing beispielsweise bietet eine kosteneffiziente Lösung für die Datenspeicherung und den Datenzugriff und ermöglicht bequemes Arbeiten sowie eine Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitern an unterschiedlichen Standorten. ProjektmanagementSoftware hilft Teams dabei, ihre Arbeit zu koordinieren, den Fortschritt zu verfolgen und Fristen effizient einzuhalten.

Darüber hinaus hat die Digitalisierung Unternehmen in die Lage versetzt, große Datenmengen, beispielsweise ihrer Kunden, zu analysieren, um Einblicke in das Kaufverhalten zu gewinnen, um auf dieser Basis Abläufe optimieren zu können.

ONSEN SERVICE

· Depannage Doheem

· Depannage an Fir men

· Berodung a Support

· Atelier

· For matioun

2-4, Rue du Moulin

L-5638 Mondorf-les-Bains

Tel. 52 38 60

info@chdh.lu www.chdh.online

Auch auf staatlichem Niveau schreitet die Digitalisierung weiter fort: So haben beispielsweise Ministerien in den vergangenen Jahren stark in die Verbesserung digitaler Angebote investiert, die es den Bürgern ermöglichen, verschiedenste administrative Anfragen und offizielle Vorgänge, wie Steuererklärungen, Dokumente, Auszüge aus Registern online anzufragen oder einzureichen. Dank digitaler Verwaltungsdienstleistungen können viele Vorgänge mittlerweile bequem von zu Hause oder unterwegs und zu jeder Uhrzeit erledigt und zur Bearbeitung an die zuständige Behörde übermittelt werden. Ein Vorteil, der Ressourcen spart, da für die Bürgerinnen und Bürger unnötige Behördengänge entfallen und der Papierverbrauch deutlich reduziert wird.

PROFESSIONELLE IT-DIENSTLEISTER

Angesichts der fortschreitenden Digitalisierung ist es im Privaten wie auch im Berufsleben unvermeidlich, sich mit den technologischen Entwicklungen auseinanderzusetzen, um moderne Technologien sicher nutzen zu können. Dazu gehören Künstliche Intelligenz (KI), smarte Heimtechnologien, digitale Zahlungsmethoden, die Sicherung und Archivierung persönlicher Daten sowie eine Vielzahl von Apps für nahezu alle Lebensbereiche.

Dies mag auf den ersten Blick überfordern, gelingt jedoch dank der Unterstützung professioneller IT-Dienstleister, die ihren Kundinnen und Kunden Beratung und die notwendige Hard- und Software anbieten, um technologisch auf dem neuesten Stand zu sein. Die Profis bieten unterstützen Sie bei der Einrichtung und bieten Hilfestellung bei möglichen Fragen oder Problemen. Zudem werden Fortbildungen angeboten, um spezifische Fähigkeiten zu vermitteln, die für den sicheren Umgang mit digitaler Technologie erforderlich sind.

Gitt entspaant an d’Summervakanz mat

Är administrativ Demarchen, ganz einfach, wéini Dir wëllt, wou Dir wëllt, an aller Sécherheet.

Coupe Scolaire

933832

Claude, Mitte 60, e. liebevoller, fürsorglicher Kavalier. Ich suche e. Partnerin um zusammen: ein neues Restaurant auszuprobieren, in der Stadt zu bummeln, spontan die Koffer zu packen u. am Wochenende zu verreisen oder einfach nur um unsere Zweisamkeit zu genießen u. uns gegenseitig Liebhaben. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Stefan, Mitte 50, e. Mann mit Herz, voller Ideen, Charme, starken Gefühlen u. Spaß am Leben. „Ich unternehme viel u. lache gern. Ehrliche Liebe u. e. Partnerschaft nehme ich sehr ernst. Ich habe Sehnsucht nach e. lieben Frau. Mit Dir möchte ich spazieren gehen, gemeinsam kochen, reisen, tanzen u. träumen. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Urlaub alleine – Abende einsam. Mein Herz würde gerne wieder verliebt sein. Hübsche Nadine, Anf. 50. Es fällt mir gar nicht so leicht zuzugeben, dass ich einsam bin. Ich suche den Mann, der wie ich Zärtlichkeit, die Natur, gemeins. Unternehmungen u. häusliche Gemütlichkeit mag. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Hübsche Witwe Anf. 60. Ich habe das Herz am rechten Fleck u. schätze die einfachen Dinge des Lebens genauso wie auch mal schön Essen zu gehen. Ich wünsche mir einen Mann, der offen ist für Reisen, der Gemeinsamkeiten im Alltag schätzt. Ich freue mich auf e. schöne Begegnung. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Anne Anf. 70, gut aussehend, aber leider alleine. Es wäre schön, wenn Sie sich melden, denn ehrlich gesagt weiß ich nicht, wo ich einen Mann kennenlernen könnte, der e. Partnerschaft aufbauen möchte, die uns beide glücklich macht. Ich liebe die Natur u. koche sehr gerne. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

4 Wänden In den eigenen

Der Immobilienmarkt in Luxemburg weist im Vergleich mit den europäischen Nachbarn einige Besonderheiten auf. Dennoch ist auch hier ein ähnlicher Nachfrageüberhang zu beobachten, der nach Meinung von Experten zeitnah nicht beseitigt werden kann. Angesichts der hohen Wertbeständigkeit bzw. der weiterhin zu erwartenden Wertsteigerung von Wohnimmobilien bleiben Investitionen in Wohnraum nach wie vor interessant.

BAUGENEHMIGUNGEN RÜCKLÄUFIG

Die Bautätigkeit konnte in jüngster Zeit mit der steigenden Nachfrage nicht mithalten, wie ein Blick auf das Volumen der Baugenehmigungen belegt: Noch im Jahr 2019 waren Baugenehmigungen erteilt worden, die den Neubau von knapp zwei Millionen Quadratmetern Nutzund Wohnfläche umfassten. Im Jahr 2023 lag das beantragte und genehmigte Volumen lediglich noch bei rund 1,1 Millionen Quadratmetern. Dies entspricht einem Minus von rund 44 Prozent. Dieser Rückgang zeigte sich bei Wohngebäuden genauso wie in der Kategorie Nichtwohngebäude, unter die z.B. Büro- und Verwaltungsgebäude fallen.

Das mit Abstand größte Minus im Bereich der Bautätigkeit zeigte sich im genannten Betrachtungszeitraum im Norden des Großherzogtums. Eine Ausnahme bildete der Osten des Landes, wo die Bautätigkeit sogar zugenommen hat – ein Plus, das aber nicht ausreichte, um die Defizite in den anderen Regionen zu kompensieren und die Gesamttendenz auszugleichen.

TRAUMHÄUSER AUS HOLZ.

Nachhaltig | Energiee zient | Individuell

Grundstück vorhanden?

Dann lassen Sie es uns gemeinsam in Ihr einzigartiges Zuhause verwandeln!

JUBI SPEZIAL HAUS CITY XL. Netto-Raumgrundfäche: 146,55 m²

Attraktive FEIERPREISE.

Hier erfahren Sie mehr über dieses und weitere Jubiläumshäuser:

STREIF Haus Luxembourg

Patrick Diehl & Boris Mohr 2, rue Gabriel Lippmann

L-5365 Munsbach

Tel.: (+352) 26 37 88 48 Mobil: (+352) 621 131 678 www.streif.lu

Unser Tipp:

Lassen Sie sich sowohl beim Bau als auch beim Kauf einer Immobilie von fachkundigen Profis bera- ten. Diese stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen dabei, Ihre Traumimmobilie zu finden oder zu bauen.

IMMOBILIEN BLEIBEN GUTE KAPITALANLAGE

Der Immobilienmarkt des Großherzogtums ist und bleibt ein vergleichsweise „teures Pflaster“. Das beweisen statistische Daten zur Entwicklung der Preise für Wohnimmobilien. Der Durchschnittspreis für eine Wohnimmobilie liegt derzeit bei 1,23 Millionen Euro, was einem Plus von rund 80.000 Euro binnen einer Jahresfrist entspricht. Im Vergleich zu den Preisen des Jahres 2021 muss aktuell rund eine Viertelmillion Euro zusätzlich für den Kaufpreis eingeplant werden. 2019 Jahren lag der Durchschnittspreis für eine Wohnimmobilie in Luxemburg noch bei 0,82 Millionen Euro. Dennoch lohnt sich der Kauf einer Immobilie, denn die Marktanalysten rechnen mit einem weiteren Preisanstieg. Den Prognosen zufolge wird der Kaufpreis im Jahr 2028 durchschnittlich bei 1,48 Millionen Euro liegen, wenngleich die Hauspreise in einigen Regionen in den letzten Monaten eine fallende Tendenz aufgewiesen haben. Dabei handelt es sich nach den Einschätzungen der Marktanalysten lediglich um ein zeitlich begrenztes Phänomen. Wer also eine gute Kapitalanlage sucht, ist auf dem Immobilienmarkt nach wie vor richtig.

Iechternach

Besuch vun enger irescher Delegatioun aus Carlow an der irescher Botschafterin am Kader vun der Sprangpressessioun

Nuit du Sport

Iechternach

Fiels

Die Kraft der Entspannung

In unserer schnelllebigen Welt scheint Stress zu einem unvermeidlichen Bestandteil des täglichen Lebens geworden zu sein. Eine effektive Stressbewältigung ist für die Erhaltung der allgemeinen Gesundheit und des Wohlbefindens daher von entscheidender Bedeutung. Ob im professionellen Spa- & Wellness-Zentrum oder ganz bequem zu Hause: die Möglichkeiten, durch Wellness- und Spa-Anwendungen Entspannung und innere Ruhe zu finden, sind vielfältig und die positiven Effekte tagtäglich spürbar.

PROFESSIONELLE

SPA-BEHANDLUNGEN FÜR

KÖRPER & GEIST

Sauna, Thermalbad, Hammam, Spa-Anwendungen, Massagen und verwöhnende Kosmetikbehandlungen – der Besuch eines Wellnesszentrums bietet ein breit gefächertes Angebot zur Steigerung des persönlichen Wohlbefindens, und das alles unter einem Dach.

Neben psychologischen Vorteilen, wie der Reduktion von Stress und Angstzuständen, haben SpaAnwendungen wie Massagen oder Saunagänge oder regelmäßiges Schwimmen unter anderem einen positiven Einfluss auf die Schlafqualität und das Immunsystem.

Elo awer séier! Förderung séchern!

Wellness

5, Z.A. Um Lënster Bierg L-6125 Junglinster Fon: 00352 26 66 52 26 info@carrelages-schaefer.lu

Esch-sur-Sûre. Das Massage-Ausbildungs-Institut Koble bietet professionelle Kompaktausbildungen in drei Tagen an. Bei diesen Intensivseminaren werden die Teilnehmer von medizinisch geprüften Massagetherapeuten geschult und mit den Techniken der klassischen Massage vertraut gemacht. Im Gegensatz zu dem „Masseur“, der eine zweijährige Ausbildung absolviert und auf Rezept Patienten behandelt, darf der Massagepraktiker mit den erlernten Grifftechniken und erworbenem anatomischem Grundwissen bereits nach drei Tagen selbstständig, eigenverantwortlich und ohne ärztliche Verordnung Massagen an gesunden Menschen durchführen. Hierzu dürfen die Kursteilnehmer mit erhaltenem Zertifikat auch eine „Selbstständige Tätigkeit“ als Massagepraktiker im Bereich Wellness und Prävention aufnehmen. Ein neuer Berufszweig im zukunftsorientierten Wellnessbereich und ein idealer Weg in die Selbständigkeit oder einem zweiten Standbein. Als zukünftiger Massagepraktiker kann man seine Tätigkeit z. B. in eigenem Zuhause, in Fitnessstudios, Saunalandschaften, Hotels, Schönheits- und Beautysalons oder als mobilen Service anbieten. Die Ausbildung zum Massagepraktiker beträgt nur 499  Euro. Die nächsten dreitägigen Kompaktausbildungen finden am 12.-14.07.24 und 26.28.07.24 jeweils Fr. 19-22 Uhr, Sa. 11-18 Uhr, So. 11-16 Uhr im „Hotel de la Sûre“, rue du Pont, L-9650 Esch-sur-Sûre statt. Anmeldeformular und weitere Infos erhält man unter www. koble-massage.de, Tel. (0049) 6821 149546

Zu beliebten Spa-Anwendungen gehören entspannende Massagen wie Aromatherapie- oder Tiefengewebsmassagen, die nicht nur die Muskeln entspannen, sondern gleichzeitig auch die Blutzirkulation verbessern, Schmerzen lindern und die geistige Klarheit fördern.

Professionelle Gesichtsbehandlungen bieten ebenfalls Entspannung und helfen zudem, mögliche Hautprobleme zu beheben und ein frisches Aussehen zu fördern: Inhaltsstoffe wie ätherische Öle, Kräuterex trakte und Peelings reinigen, hydratisieren und nähren die Haut und lassen sie revitali siert und strahlend erscheinen.

Schon gewusst?

Ätherische Öle im Bad entspannen, beleben und pflegen die Haut.

Rigo Koble macht mit den Techniken der klassischen Massage vert raut.

Aweiung vum neie Parkhaus

Dir fannt Iech an eisen Iddien erëm?

Maacht mat a gitt Member!

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

Z. verk. Gebeesglieser mat an ouni Deckel (Weck) +352 691 407 651 (ab 19h)

Zu verk. Haushaltsartikel (Töpfe, Geschirr, Teller, Gläser, etc ) z. B. für Studentenwohnung, 50 € +352 691 671 785

Z. verk. Faller AMS Autobunn, Schinnen, Autoen, Ersatzdeeler asw +352 691 456 871

Z. verk. Original Adler Nähmaschine alt komplett +352 621 790 665

Z. verk. altes Porzellan Blumenmuster +352 621 790 665

Z. verk. alter Kollonnenofen, guter Zust. Gusseisen Metz&C.Eich +352 621 790 665

Z. verk. neuwertige Infrarotkabine für 4 Personen zu verkaufen. Neuzustand. Marke Homedelux. Abholpreis à disc +352 691 678 178 / +352 75 82 74

Z. verk. billig einige Flohmarktartikel +352 691 678 178 / +352 75 82 74

Z. verk. Verschiedene Tonkrüge grau-blau Traubenmotiv + 1 grosser Vasenkrug

+352 621 790 665

Z. verk. Baby-Laufstall, weiss, höhenverstellbar, inkl. Einlage, 1m x 0,8m. 80 €

+352 621 152 713

Z. verk. Babyhochstuhl Peg-Pérego mit Liegefunktion, 90 € +352 621 152 713

Leinen Bett-Tücher, neu (nicht gebraucht), tadelloser Zustand, top Qualität für Doppelbetten mit Kopfkissen-Bezügen (60 × 60 cm). Mehrere Dutzend vorhanden

+352 621 149 847

Z. verk. Auflösung Weinkeller, Edle fr. Rotweine in geringer Stückzahl: Ch. Margaux 1992, Ch. Latour 1993, Ch. Cheval Blanc 1996, Mouton Rothschild 1993, Ch. Leoville 1997

+352 621 220 125

Z. verk. Briefmarkensammlung

+352 621 279 274

Z. verk. Tischtennis Outdoor, faltbar, Platten top Zustand, Gestell hat einige Roststellen. 70 €

+352 661 514 523

Z. verk. Hängematte, Gestell zerlegbar, Matte: orange/rot, fast wie neu. 70 €

+352 661 514 523

Z. verk. Teichfilter, neuwertig, Marke MAUK, Model CPF 260 220 V. 13 W

50 €

+352 691 307 434

Z. verk. Laufband Horizon Fitness

200 €

+352 661 348 719

Z. verk. Oase Aqua Oxy 4800 Teichbelüfter neu, 100 €

+352 621 164 019

Z. verk. Oase Aquamax Eco classic 11500, neu,180 €

+352 621 164 019

Z. verk. Hutschenreuter Ess-& Kaffeeservice 180 € (Foto auf Anfrage)

+352 691 862 460

Z. verk. Villeroy & Boch Platte 34 cm ø. 40 € (Foto auf Anfrage)

+352 691 862 460

Z. verk. Verres Cristal d'Arques: Sekt 10x, Wein rot 10x, weiss 10x, 20€ (Foto auf Anfrage)

+352 691 862 460

A v. machine à café De Longhi. Ecam23, nouveau, emballage original, 200 €

+352 621 482 120

Z. verk. AEG Einbau Solo Dampfgarer mit Geschirr (Neuwertig), 500 € VB

+352 621 733 399

Z. verk. mehrere Bettlaken aus Leinen sowie weisse Tischdecken aus Haushaltsauflösung, je 15 € (VB). vermieter-saarburg@web.de

+49 (0) 160 5262 645 (abends)

Z.verk. Ellipsentrainer Horizon Andes 7i Viewfit, neu gekauft 10.2021

1.000 €

+352 691 879 345

Z. verk. Kinderbettgitter 15 €, Kinderhochstuhl (Holz) 25 €, große Kiste Lego (Duplo) Steine 25 €

+352 621 178 151

A v. barrière de sécurité (lit enfant) 15 €, chaise haute (bois) enfant 25 €, boîte de briques Lego/Duplo 25€

+352 621 178 151

A. v. garniture de Cheminée de + de 40 ans 100 € à disc

+352 691 872 185

A v. Home Cinema Panasonic 400W jamais servi, 80 € à disc

+352 691 872 185

A v. TV Sharp 32 LCD état de marche 100 € à disc

+352 691 872 185

A v. établi Wolferaft 800 jamais servi 80 € à disc

+352 691 872 185

A v. 1 modèle moto 1:6 Honda XR 400R + 1 Custom classic + 1 Mercedes SLR McLaren téléguidé 80 € à disc

+352 691 872 185

A v. 3 appareils photo en état de marche (Minolta, Samsung, Pentax) 70 € à disc

+352 691 872 185

A v. frigo voiture 12V Coleman USA chaud & froid jamais utilisé

60 € à disc

+352 691 872 185

Z. verk. Hobelmaschine Scheppbach HM2 Kombi, Tiefbrunnenpumpe DAB ø100, 42 m, 2,2 m3/h, mehrere Standmotoren, Hand Stromgenerator EG 850Z, 220 V, 0,75 kVA. +352 621 191 413

Gezai/Accessoiren

Z. verk. TAG HEUER Chronograph, wenig getragen, fast neue Batterie, komplett mit OVP und papierkram 1.500€ +352 621 543 535

Z. verk. PRAETORIAN automatic Taucheruhr, wenig getragen 250 € +352 621 543 535

Vëlo

A v. VTT 21 vit. 26x195, 100 € à disc +352 691 872 185

A v. attache-vélo pour 2 vélos "Bike Bar" très bon état. 170 € +352 661 790 664

Z. verk. Mädchenfahrrad für 10jähriges Mädchen +352 691 671 785

Le maître tapissier décorateur s.à r.l.

Gardinen und Polsterarbeiten vom Handwerksmeister

TAPISSIER DECORATEUR Polsterarbeiten: Neubezug, Reparatur, Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz ÖFFNUNGSZEITEN Di bis Do 9 - 17 Uhr | Fr 9 - 13 Uhr

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg +352 691 645 207

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen +352 691 645 207

Sichen e klengen Iesel bis 2 Joer. +352 621 364 918

Suche Rasentraktor +49 6868256430

Suche Schlepper und Schmalspurschlepper, nur in gut erhaltenem Zustand vermieter-saarburg@web.de +49 (0) 160 5262 645 (abends)

Suche Auto für Anfänger, Automatik, von Privat +352 621 743 369

Suche Cabriolet von Erstbesitzer/in, Automatik, von Privat +352 621 743 369

Suche Bernina o.ä. Nähmaschine +352 621 743 369

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. Sommerreifen (Barum) auf Alufelgen neuwertig, Original Opel (Adam/Astra) 17*7J IS 44, 215/45 R17 YXL, 8mm Profil, schwarze Felgen, Loch Kreis 100mm, 440 € +49 (0) 15165149969

Z.verk. schwarzer Autokindersitz 15-36kg, 150 € +352 621 210 511

Z. verk. 4 Alufelgen (original Renault) für Renault Koleos 2 initiale Paris, 19 Zoll in gutem Zustand. 400€ +352 621 743 554

Z. verk. Humbaur Rückwärtskipper HUK 303117, wie neu, 4 mal benutzt, Zweiachser mit Stahlgitteraufsatz 620 mm, Zul. Gesamtgewicht: 3000kg, Nutzlast 2315kg, Kastenmaß (LxBxH): 3140 x 1750 x 300mm 5990 € VB. Tel abends. vermieter-saarburg@web.de +49 (0) 160 5262 645

Z. verk. 4000l Traubenwagenanhänger auch nutzbar als Wasserfass oder umzubauen als Hühnerwagen, 1875 €. Tel. abends. Vermieter-saarburg@web.de

+49 (0) 160 5262 645

Z. verk. 2 kleine Anhänger für Traktor, je 925 € VB. Tel. abends. vermieter-saarburg@web.de

+49 (0) 160 5262 645

Z. verk. 4 nei Summerpneuen (2500 km), Continental ContiEcoContact 5

185/50 R 16 H, 160€

+352 621 151 187

Z. verk. Mähtraktor „Marke SNAPPER“ sowie Gartenhäcksler „Lescha Super-Zak“

+352 621 134 108

Z. verk. Teile für Jeep YJ, Liste bei Interesse

+352 621 543 535

Suche Auto für Anfänger, Automatik, von Privat

+352 621 743 369

Suche Cabriolet von Erstbesitzer/in, Automatik, von Privat

+352 621 743 369

Z. verk. 4 Sommerreifen Toyo Proxes R51, 215/45 R18, Profil 6-7 mm, 30 €

+352 661 514 523

Z. verk. MTD BL 125/92 T Rasentraktor in gutem Zustand, 800 €

+352 621 721 317

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. 4 Gartenstühle Metall grauanthrazit zusammen 40 €

+352 621 790 665

Z. verk. 2 Gartenrelaxsessel beide 30 €

+352 621 790 665

Z. verk. 1 Schaukelliege 10 €

+352 621 790 665

Z. verk. 1 Ikea runder pinkfarbener Gartensessel, Preis VB

+352 621 790 665

Z. verk. Biergartengarnitur & 6

Metalstühle schwarz lakiert

+352 661 713 682

Renovierung und

Neubau

Wir bieten professionelle Renovierungsarbeiten & Gartenpflege an:

• Badezimmerrenovierungen

• Malerarbeiten

• Heizungsinstallation

• Gartenpflege

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Zuverlässigkeit.

Kontaktieren Sie uns jetzt für ein unverbindliches Angebot!

Kontakt: +352 691 110 075

Preis: 20€/ Stunde

Bodenlegearbeiten

Exklusive Spachtel- und Individuelles Raumkonzept Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten

Spachtelarbeiten Trockenbau

Wasserschäden Beseitigung Renovierung/Umbau

Bürozeiten

Montag bis Freitag 08.00–18.00 Uhr Samstag & Sonntag Geschlossen

Bicher & Zeitungen & Musekinstrumenter

A v. Italie illustrée par P. Jousset 70.-€ (Foto auf Anfrage)

+352 691 862 460

A v. album de la guerre 1914-1919 70.-€ (Foto auf Anfrage)

+352 691 862 460

Aarbechtsmaart

Frau sucht Arbeit in Echternach und Umgebung

+352 691 695 394

Sichen eng Botzfra, 9 Stonnen / Woch zu Gréiwemaacher

+352 691 120 070

Cherche femme de ménage, 9 heures / semaine

+352 691 120 070

Russesch. Wie ka mech russesch léieren? Sichen eng Persoun déi mat mir russesch schwätzt

+352 621 364 918

Immobilien

Z. verk. Sehr schönes freistehendes drei Familienhaus in Oberbillig 2'000'000 €

+49 (0) 6501 / 13795

Vermiete ebenerdiges klimat. Ferienhaus in Saint Cyprien Plage (Pergignan), Strandpromenade, in gesich. Anlage mit Schwimmbad + Tennis, Garage, 2 Terrassen, 4 Pers., 2 Schlafz., kompl. eingerichtet Frei Juni, September Oktober. Infos & Preise: nettylux66@gmail.com

Z. verk. Baugrundstück in RalingenOlk, Grösse: 540m2, Grenznähe zu Luxemburg, Zentral zu Trier und Bitburg

+49 162491629861887

A v. privé à privé: App. à Grevenmacher centre, living, cuisine, chambre à coucher salle de douche, balcon, ca. 70m2, 3. étage (& grenier 10m2) +352 621 200 325

Sichen eng Garage/Ofstellraum fir Material ze stockeieren, am léifsten Raum Wecker/ Biwer +352 621 253 452

Peinture Teufel S.à r.l. 5d an de Längten L-6776 Grevenmacher +352 621 302 808 info@peinture-teufel.lu www.peinture-teufel.lu

Gratis

Mercedes Kühlergrill, schwarz, neu für Model A 200 (2022)

+352 621 482 120

34 Einmachgläser 1 1/2 l & 28 Einmachgläser 1 l

+352 26 72 07 38

Buggy enfant à donner

+352 621 178 151

Weck Marmeladengläser abzugeben

+352 26 72 07 38

ANKAUF

Kostenlose Wertschätzung Bitte alles von A bis Z anbieten Sofort Bargeld - fair & diskret

Pelze, Kleidung & Accessoires

Pelzbekleidung, Krokotaschen, Handtaschen, Reisekoffer, alles von Hermès, Louis Vuitton, Gucci, Armani, Chanel, Cartier u. Montblanc. Antiquitäten & Ölgemälde

Bronzefiguren, Teppiche, Porzellan, Kristall, Pianos, Kunst, Möbel, alle Zeitmesser, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck, Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria, … Armband- & Taschenuhren

Omega, Breitling, Rolex, AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Cartier, uvm. Schmuck & Edelmetalle

alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb- & Weißgold, Goldschmuck, Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Art, auch Dental-/Zahngold, … Fahrzeuge

Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten!

Tel./WhatsApp: 0479/62.07.37

www.ankauf-auktionen.com

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Iechternach

Planze vun engem Baam fir all Neigebuerenen am Joer 2023

Buerglënster

Gutt Stëmmung um Stand vun der Bierger Musik op de Konschthandwierker-Deeg

Bollenduerfer-Bréck

Europawalen 2024 - D‘Equipe aus dem Walbüro No. 3

Iechternach

Don vum Nikloswierk Oeuvre St Nicolas fir d‘Eechternoacher Kannerstuff

Iechternach

Si hu virun 30 Joer am LCE d’Première gemaach: Konveniat vun der Promo 1994

Iechternach

D’Ministesch Martine Hansen ass de LEADER-Büro Mëllerdall besiche komm. D‘Membere vum LEADER-Exekutiv-Büro an d‘Mataarbechter hunn hir en Abléck an d‘Aarbecht aus de vergaangene Jore ginn, hu LEADER-Projete virgestallt an de Programm fir déi aktuell LEADER-Period presentéiert

Buerglënster

D‘Austauschstudente vu LaCrosse, Wisconsin (USA), hu mat hire Gaaschtfamilljen d‘Bierger Schlass entdeckt

Dikrech

E Grupp vun interesséierte SchülerInnen aus dem Maacher Lycée hu sech um Informatiounsdag am Centre militaire iwwert déi méiglech Carrièrë bei der Arméi informéiert

Jonglënster

Am Kader vum Jumelage mat der Gemeng LaCrosse, Wisconsin (USA) huet de Mayor Mitch Reynolds, zesummen mat den Austauschstudenten, e Bam am Park vun der Gemeng geplanzt

Oostduinkerke (BE)

De Cycle 4.2 aus der Millermoaler Schull vun Iechternach war op d‘Colonie Scolaire

Fëschbech

Grouss Botz

→ August

IECHTERNACH

Ausstellung

Metallskulpturen Rita Gierens

Park vum Senior Hotel

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu

MËLLERDALL

Familljendag

am Bësch

Umeld. op info@ewb.lu (bis 26.06.)

16 Auer

Sa 29 & So 30

IECHTERNACH

Super Summer Shopping Solden

Org. Stadtmarketing Echternach

JUNI

Fr 28

IECHTERNACH

Ausstellung

„D’Lëtzebuerger Sprooch(en“)

Iechternacher Kolléisch (LCE)

Org. Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch

15.30 - 18.30 Auer

IECHTERNACH

Virtrag

„D’Sprooch(en) am Lëtzebuerger Kino“ mam Yves Steichen (CNA) Ciné Sura, Org. Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch, Gratis Rés. op cinesura.com

IECHTERNACH

Concert

Der Geiger von Echternach, Cercle Symphonique de Rumelange

- Sidney Scho, Basilika 20 Auer

Sa 29

EPPELDUERF

Concert

Klassik, Ensemble vun der Volleksoper Wien, an der Kierch, 19 Auer

So 30

BUERGLËNSTER

Concerten

vun de Lauréate vum Conservatoire du Nord am Schlass

17 Auer

BERBUERG

Apéro Pétanque

Duerfplaz Berbuerg

Org. S.I. Berbuerg 10.30 Auer

JULI

Dë 02

IECHTERNACH

Sproochecafé

Trifolion

Umeldung op 72 92 22-1 oder reception@echternach.lu

19 Auer

Fr 05 → So 07

ETTELBRÉCK Foire Agricole

Sa 06

BÄERDREF

Geféiert Wanderung Mëllerdall

Umeldung bis 4.07. 24 75 65 03 / awiewesch@anf.etat.lu

Org. A Wiewesch

14 Auer

So 07

BERBUERG Grillfest

Centre Culturel Beaurepaire

Mam DJ Nekkel, Sprangschlass an e "Cornhole Tournoi" Org. Dëschtennis Berbuerg

11 Auer

GRÉIWEMAACHER

Flou- & Hobbymoart

Veräinshaus Maacher Guiden a Scouten

Res. 621 725 376 oder 75 05 99

Org. Frenn vun de Maacher Guiden a Scouten

BÄERDREF

Geféiert Wanderung Schluchtwald

Umeldung bis 5.07. 24 75 65 03 / awiewesch@anf.etat.lu Org. A Wiewesch

BUERGLËNSTER

d'Pabeierscheier beim Schlass ass op

Org. Lëtzebuerger

Bicherfrënn asbl 14 - 18 Auer

Sa 06 & So 07

BUER

Duerffest op der Duerfplaz

Org. Burer Musik asbl

Sa 18 Auer & So 11.30 Auer

Fr 12

MÄERTERT

Parkfest

am Park zu Mäertert

Org. SIT Mäertert 17.30 - 3.00 Auer

BERBUERG Schoulfest

vun der Grondschoul Rénert

Berbuerg Schoul

Org. Elterevereenegung ELVERE 16 Auer

Sa 13

BERBUERG

Summerfest fir Grouss a Kleng

Am Haaptmann's Schlass 11.30 - 18 Auer

Org. HMSB - Amicale

BECH

Ofschlossconcert

Becher Gare/Amphitheater

Org. Bech-Berbuerger Musek 20 Auer

So 14

BECH

En Dag am Jugendhaus

Hobby- a Kënschtlermaart

Org. Becher Jugend

WAASSERBËLLEG

Moart

Nei Mëtt 10 - 17 Auer

Bech Tunnel Org. Becher Jugend

So 28

BECH

IVV Wanderung

Hanner Bra Org. Micky Mais 7 Auer

Më 31 So 4.08.

BEEFORT

Sprangschlass-Event

Ice Park Beaufort www.visitbeaufort.lu +352 836 099 300 10 - 18 Auer

Trierer Handwerker

Skulpturen

Kunststrick

Schmiedekunst

Keramik

Kleidung

u.v.m…

Schirmherrschaft: Bündnis Kunsthandwerk Rheinland-Pfalz e.V.

Sa 13 & So 14

TRIER

42. Handwerkermarkt

Porta Nigra

Org. Rügener Kleinkunstbühne pro Musis e.V.

Sa 10 – 19 Auer & So 11 – 18 Auer

Schéckt eis Är Manifestatiounen op burton@pt.lu

D‘Sauerzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir de 25. Juli an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Ausflugsziele & Ferienspaß

Tierisch gut

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?

Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 11. Juli eraschécken!

GRÉIWEMAACHER

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vun 22.900 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

Sauerzeidung

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: Unsplash

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 46 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 46 riets, AdobeStock / devitaayu

Maacher Braderie

GARTEN & TERRASSE

* Mehr Infos unter: moebelehrmann.de