Hgxfgjbv by Primaveradeatres

ENERO 2021 • 5 €

arquitecturaydiseno.es

00232

5 € · PVP CANARIAS 5,15 €

9 771576 264011

c a s a s d e b e l l e z a

n L A S C L AV E S D E C O R A T I VA S Y E L E S T I L O D E V I D A Q U E M A R C A R Á N L A C A S A E N 2 0 2 1

Italian Masterpieces Get Back sofa designed by Ludovica + Roberto Palomba Martha chair designed by Roberto Lazzeroni Kyoto small table designed by Gianfranco Frattini poltronafrau.com

Directora Soledad Lorenzo Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Editora gráﬁca Rocío García Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons, Pere Peris, Raúl Candales Colaboradores de redacción Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández, José F. López Aguilar, Ana Domínguez Siemens Archivo fotográﬁco Esther Puig Redacción y administración Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es

Directora general Ariadna Hernández Fox Director Servicios Comerciales Serafín González Publicidad Digital y Trafﬁcking Iván Lorente Publicidad Digital Alicia Cortés

40 34

22 40 EN CASA DE Zoe Chan y Merlin Eayrs

MADRID Y NORTE Directora Comercial Mª Luz Mañas Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad C/ López de Hoyos, 141. 28002 Madrid Tel. 91 510 66 00

50 PIEZAS Alfombras

56 REFORMAS Combina el color del año

BARCELONA Y LEVANTE Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directora de Publicidad Anna Proenza Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74

62 EVASIÓN Hotel Casa Fortunato

66 DOSSIER Materiales limpios

Presidente Ricardo Rodrigo Editora Ana Rodrigo Director general corporativo Joan Borrell Directora General Aurea Diaz Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Directora Editorial Susana Gómez Marculeta Director de Circulación José Ortega Director de Producción Ramon Fortuny Suscripciones Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com Atención al lector suscripciones@rba.es Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A. Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 03-2021 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132

72 CUADERNO ECO Un baño sostenible

10 TENDENCIAS Grandes diseños para vivir una gran vida

16 CREADORES Marie Michielssen Tej Chauhan Valeria Vasi

22 INSPIRACIÓN Venerar la nieve

28 MAESTROS Terence Conran

34 ESTILO DE VIDA El nuevo bienestar

76 ESPECIAL La casa ordenada

175 GUÍA DE DISEÑO Lo último en sofás

192 BUENA VIDA 194 LIBROS Aniversario Poliform

196 PROPUESTAS 200 CASAS AL DETALLE 202 DIRECCIONES www.arquitecturaydiseno.es

62 20

100

CÁLIDO ABRIGO

E S P E C I A L

El refugio de montaña de Klaartje y Hannes Quirjns aúna tradición y piezas de diseño.

100

REFLEJO DEL CONFORT

Framework Studio ﬁrma una casa de materiales y colores suaves a orillas del río.

110

MÁGICA PUESTA EN ESCENA

El arte contemporáneo y los muebles de diseño visten este proyecto de Laura Gärna.

124

AMIGA DE LA TIERRA

Una perfecta fusión con el paisaje, la propuesta de Sergi Serra y Marta Adroer.

140

AMBIENTE BUCÓLICO

Carla Navas y Víctor Molina, del estudio WIT, nos muestran su propio retiro en el Pirineo.

156

ESTILO CON ALTURA

Lo clásico y lo moderno encuentran el equilibrio en este ático de Vive Estudio.

164

SENCILLO ENCANTO

Geert Koster reinterpreta la vida rural en esta casa decorada con mobiliario de Flexform.

Descubre el efecto balsámico de un espacio en el que cada cosa encuentra su lugar.

p á g i n a

a b i e r t a

“Incluso la noche más oscura termina con la salida del sol ” VICTOR HUGO

www.arquitecturaydiseno.es @ArquitecturayD RevistaArquitecturayDiseno R

T R A V E S Í A Ahora que se termina, pienso en 2020. En cómo nos subimos a bordo con las maletas llenas de planes, confiados de que serían doce meses como los que conocíamos, y el resto de la historia la sabemos todos. Personalmente he tenido de todo este año, incluso algunos momentos en el abismo, pero debo decir que llevo muy bien los cambios en mis costumbres y, pese a todo, he ganado una paz profunda que antes anhelaba y que le debo al hecho de pasar tanto tiempo en mi casa con mi familia, ahora convertida en “compañeros de burbuja”. Las circunstancias me han hecho cultivar como nunca ese concepto salvador que serena mucho y que se conoce con un término a menudo mal usado y bastante poco valorado, que es el del confort. Me gustaría reivindicar, entre las muchas reﬂexiones que han surgido alrededor de la casa en los últimos meses, la necesidad de este ingrediente tan imprescindible que hace de un interior un paréntesis de serenidad

nuevan el ánimo: la disposición de la luz, de los materiales, su perfume, el orden y la calidad de las cosas, el color, la temperatura y hasta los sonidos que emite una casa. Es una conjunción de todo en un equilibrio que no se explica, se siente. Dehecho, hay espaciosinteresantes que no acogen con la cordialidad franca y sin aspavientos con la que lo hacen los espacios confortables. Algunos creadores como Ilse Crawford, Vincent Van Duysen Sandra Tarruella o Helena Rohner lo inspiran con sus objetos o sus espacios y maestros como Correa y Milá representarán para siempre la mejor versión de su significado. A punto de embarcar de nuevo en otros 365 días, esta vez con las maletas cargadas de esperanza, se nos ocurren pocas formas mejores de hacerlo que desearte un espacio confortable que te haga sentir agradablemente situado en el mundo. SOLEDAD LORENZO DIRECTORA

MARCEL JUAN

y de belleza. La conquista de un espacio apacible, cómodo, en calma. El confort es una suma de detalles que re-

GR A NDES DISEÑOS PAR A V IV IR U NA GR A N V IDA

t e n d e n c i a s

El sillón Elda es un diseño original de Joe Colombo que Longhi ha reeditado con algunas modificaciones que mejoran su funcionalidad sin perder su fuerte carácter.

E V O L U T I V A La librería Grid es un diseño de Vincent van Duysen para Molteni & C que atiende al concepto de la componibilidad infinita. Es también una investigación sobre la evolución del espacio doméstico gracias a la presencia de dispositivos electrónicos que amplían la percepción del espacio.

En las nubes El sillón Coral forma parte de la colección Greenkiss, de Paolo Castelli. Sus formas generosas recuerdan la ligereza de una nube. La estructura monolítica no parece pesada gracias a la partición inusual de los elementos que lo componen: respaldo, apoyabrazos y asiento parecen unidos y moldeados por el tiempo.

R E F I N A D A Diseñada en 1997, la silla Cuba Chair, de Morten Gøttler para Carl Hansen & Søn, es un buen ejemplo de la herencia del diseño escandinavo y de su cuidadoso equilibrio entre forma y función. Cuba Chair se presenta ahora en una nueva variante, con el asiento y el respaldo en cuerda de papel, que le aporta una expresión aún más ligera y refinada.

Sobre un pedestal Dos elementos estructurales con tamaños y materiales bien equilibrados definen la silla Romby, un diseño de GramFratesi para Porro. La base cónica truncada, de madera maciza de fresno, arenada natural o teñida de negro, está conectada a un asiento giratorio acolchado, suave y compacto. Su factura es impecable.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

t e n d e n c i a s

UN REFUGIO

Molo, de Rodolfo Dordoni para Kettal, es la representación de un sofá modular en su forma más pura. Su geometría ortogonal, basada en una modularidad reticular, permite adaptarse a cualquier situación y optimizar los espacios. Cada módulo es desmontable, permitiendo generar nuevos usos y conﬁguraciones.

VESTIDO IMPECABLE “Modulor es un sistema de revestimiento de paredes en constante evolución, capaz de integrar diferentes funciones de la colección Rimadesio y de adaptarse a cualquier condición arquitectónica preexistente”. Así de claro describe Giuseppe Bavuso el diseño de Modulor.

AJENOS AL TIEMPO

El sofá Dwell y la butaca Gesture, creados en los años cincuenta por Hans Olsen, así como la mesa Surfboard, diseño de Arne Hovmand-Olsen, han sido reeditados por Warm Nordic. Las tres piezas presentan una estética intemporal que ofrece una impresión general de ligereza y encuentra su lugar en el tercer milenio.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

t e n d e n c i a s

IMPRESIÓN 3D Dégradé, del estudio Héctor Serrano para Nagami, es una colección de lámparas que explora la tecnología de impresión 3D para conseguir un efecto degradado, evocando los colores que podemos encontrar en un cielo despejado al atardecer. La luminaria aporta color al espacio y proyecta luz blanca directa.

ligera teatralidad El aparador Aero B, diseño del estudio Shibuleru para Living Divani, aporta un toque escénico al espacio con su estructura liviana de MDF y sus puertas correderas de aluminio extruido en negro mate. Aquí aparece junto a la mesa auxiliar Pebble Low Table, de Lanzavecchia+Wai, y el sillón Confident, de Piero Lissoni.

ELEGANTE Sobriedad y sencillez son los atributos que caracterizan el trabajo de Emmanuel Gallina en su diseño de la mesa auxiliar Antígone para Porada. La base es de fresno, en diversos acabados y lacados, mientras que el sobre es de mármol, a elegir entre cuatro tipos.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

CONTR ASTE Christophe Pillet ha creado para Flexform la pequeña familia de asientos Echoes, de carácter sorprendente, que trae ecos de otras épocas y culturas en aparente disparidad: la cultura mediterránea y la escandinava, rústica y delicada a la vez, un déjà vu sin embargo atemporal. En su elaboración se ha buscado un fuerte contraste matérico.

A D V E R T O R I A L

UN REGALO MUY INTELIGENTE La visión de la casa inteligente de Schneider Electric se refleja en soluciones como Wiser, un sistema inalámbrico que permite controlar persianas, luces y la calefacción de modo sencillo, intuitivo y modulable, o el sistema de automatización SpaceLogic KNX –en las imágenes inferiores–, que combina tecnología de vanguardia y diseño de alta calidad.

A DOS DE CADA TRES ESPAÑOLES les gustaría que le regalaran un dispositivo inteligente para la casa estas Navidades, según un estudio de la firma Schneider Electric, líder en transformación digital de la gestión de la energía y la automatización. Un dato que refleja el creciente interés que despierta la tecnología doméstica como herramienta para lograr un hogar más eficiente y sostenible. De hecho, el informe recoge también que el 60% de los españoles tiene algún tipo de dispositivo inteligente en su vivienda, ya sea un asistente de voz o termostatos, luces y otros electrodomésticos conectados. Y es que, en una época en que hemos usado nuestra casa más que nunca, nos hemos dado cuenta del impacto de su consumo energético y de la necesidad de optimizarlo al máximo. Por eso, regalar equipos y soluciones para el Smart Home de Schneider Electric será la decisión más sensata de estas fiestas.

Larga vida La longeva colaboración de la diseñadora belga Marie Michielssen con la firma Serax prosigue con Earth, una colección de objetos cotidianos realizados con papel maché, un material que le permite experimentar en clave sostenible.

c r e a d o r e s

adora gráfica de Marie Michielssen se evidencia a menudo en su trabajo para la firma Serax, con la que colabora en su equipo de diseño interno desde hace más de veinte años. Ha creado innumerables objetos inspirados y pensados para la vida cotidiana que tienen un fuerte enfoque en la funcionalidad; un planteamiento que no le impide buscar el “alma” de sus diseños moldeándolos con materiales naturales, colores terrosos y la honestidad del trabajo con las manos. SEGUNDA OPORTUNIDAD .:.:.:. “A menudo hago mis prototipos a partir de los materiales sobrantes que descartamos en Serax”, dice Michielssen, quien desde siempre ha expresado un profundo afecto por el papel en todas sus manifestaciones. La técnica del papel maché le ha permitido dar una segunda vida a este material en una colección de recipientes y lámparas que transmiten la autenticidad de una pieza artesana con su factura premeditadamente rudimentaria, reflejo de su amor por la naturaleza. n

El tiempo

DE L A ALEGRÍA

La visión del diseño industrial emotivo de Tej Chauhan se ha sumado al carácter pionero de la marca suiza Rado en la innovación con los materiales para crear True Square x Tej Chauhan, un reloj que se proyecta en el futuro con elegancia y toques pop.

onoce el entusiasmo que le suscitó “poder conocer las tradiciones de la relojería suiza de lujo y la forma en la que Rado las combina con la innovación y la alta tecnología”. La inspiración para su diseño procedió de las visiones futuristas e imperecederas de la cultura popular, desde las películas hasta la tipografía, pasando por la teoría del color. Gracias a la fluidez de sus formas, a la innovadora cerámica de alta tecnología y a sus llamativos colores, el Rado True Square x Tej Chauhan es una representación de las grandes visiones futuristas de la cultura pop. OPTIMISMO REFINADO .:.:.:. Para esa interpretación personal del “futuro cercano”, Tej Chauhan se basó en el nuevo y revolucionario True Square, el primer reloj cuadrado elaborado con cerámica de alta tecnología maciza, cuyas fluidas formas se consiguen mediante moldeo por inyección. El creador explica que “empleamos de forma estratégica las formas, los colores y los materiales para llevar alegría a la gente. La esfera del reloj mantiene el equilibrio entre lo clásico y lo moderno; quería que tuviera el aspecto de un reloj tradicional, pero con toques contemporáneos. Estos rasgos comunes en cuanto al uso de los materiales, los colores y el contraste convirtieron la colaboración con Rado en un proceso absolutamente natural”. Una naturalidad que se transmite al objeto: capta la atención, seduce a primera vista y permite la interacción entre el usuario y el reloj, una de las premisas del trabajo de Tej Chauan. n 18

ARQUITECTURA Y DISEÑO

c r e a d o r e s

l TEJ CHA UHA N

c r e a d o r e s

e v a u

n ió c ra nes o b la icio o s c la mpo n ra co i p s ns ada i ia lic c en r de r pa po s o n ra ad t la orm y a til f z re su il ge ajo La trab Un

s IO

R n B I U Q E

. ca i . t es oé m p fu ra r e ne P e ma w a e Lo un on de c si resa a V p ia ex r e al a se V ta alez s i rt tur a la na e a d el nd o d

RETRATO: NURIA VAL

la emoción del lanzamiento de la nueva fragancia de Loewe hay que sumarle las gotas de poesía que aporta la artista Valeria Vasi. La creadora rusa afincada en Barcelona ha sido la elegida para crear un bello fondo para la eau de toilette SOLO Ella, el último experimento olfativo de Loewe. Valeria ha creado para la ocasión una serie de composiciones (fotos superiores e inferior derecha) que desprenden armonía, igual que lo hace la fragancia. “He partido de conceptos tan importantes como la ligereza y la transparencia”, comenta. La artista posee una sensibilidad especial que refleja en cada una de sus obras. “El trabajo artesanal me aporta una relación muy directa con la creación; puedo pasar de la idea a la formalización de una manera muy directa”, afirma. Además, durante el proceso, aparece el concepto azar y, a veces, el error puede convertirse en una vía. “Algo que no estaba previsto surge y te guía”, revela. TROPICAL Y FLORAL . : . : . : . Con una deliciosa danza entre lo tropical y lo floral, SOLO Ella está destinada a una mujer contemporánea. ¿Cómo se la imagina Valeria Vasi? “Es una mujer independiente, con conocimientos de arte y cultura, y amante del diseño y la artesanía”, describe. Detrás de esta fragancia está la perfumista de la casa, Nuria Cruelles, que ha vuelto a dar con una fórmula mágica. Y como imagen, la actriz Elisa Lasowski, un rostro que se aleja del concepto de belleza clásica y que encaja a la perfección con la personalidad del nuevo perfume. n ARQUITECTURA Y DISEÑO

TEXTO: ÀNGELS MANZANO

La alta montaña, con sus paisajes extremos y virginales, demanda una sensibilidad especial a una arquitectura pensada para gozarla.

i n s p i r a c i ó n

RESTAURANTE ALPINN, TIROL DEL SUR, ITALIA, MC2 ARCHITECTS

ZONA DE DESCANSO EN LA COSTA DE HELGELAND, NORUEGA, HAUGEN ZOHAR ARKITEKTER

REFUGIO ALPINO BIVAK NA PREHODAVCIH, ESLOVENIA, PREMICA ARCHITECTS

"El vestido virginal de la nieve presagia un nuevo ciclo de vida"

FOTOGRAFÍA DE ALEXIS PICHOT DE LA SERIE SÉLÉNÉ

ALEXIS PICHOT, FOTÓGRAFO

GLAMPING EN LAPONIA

THE CLIMAHOTEL, TIROL DEL SUR, ITALIA, NOA*

"El entorno alpino es un sistema complejo y fascinante que debe ser entendido y respetado" STEFAN RIER, ARQUITECTO

i n s p i r a c i ó n

aradójicamente, lo que antaño eran lugares inhóspitos, de una belleza espectacular, pero solo habitables para los locales acostumbrados a las condiciones climátológicas extremas, hoy en día es uno de los mejores destinos para encontrar la paz que nos ofrece la alta montaña, gozar de unas vistas de vértigo y de la práctica de deportes de invierno. Esto es gracias a la nueva sensibilidad de la arquitectura especializada y a los avances tecnológicos en términos de aislamiento, materiales y acabados. En paralelo, se obra cada vez con más conciencia del respeto que debemos a la naturaleza si queremos preservar estos paraísos invernales. SENTIDO Y RESPONSABILIDAD .:.:.:. Proyectos como los que mostramos en estas páginas expresan la veneración a la tradición edilicia en lugares como los Alpes, donde, por ejemplo, el estudio noa*, ubicado en Tirol del Sur, lleva mucho tiempo comprometido con el desarrollo de modelos innovadores de turismo medioambientalmente responsable: han logrado mejorar la calidad y la capacidad de alojamiento de una antigua estructura hotelera de alta montaña sin alterar el delicado equilibrio paisajístico, creando al mismo tiempo valor estético y un proyecto sostenible. Otro ejemplo de arquitectura sensible es el área de descanso a lo largo de la Ruta Escénica Noruega Helgelandskysten, que diseñó el estudio HZA, con sede en Oslo, para crear una mejor experiencia para los viajeros. Es cierto que el hombre siempre deja huella, pero al menos en estos casos su impronta es menos destructiva y más bella, pues sabe pisar con sentido y respeto hacia un paisaje fascinante. n

Terence Conran fue siempre un espíritu inquieto cuya visión no se circunscribió exclusivamente al interiorismo, sino que abarcó muchos otros aspectos del estilo de vida, entre ellos la gastronomía. En diciembre de 2019, pocos meses antes de su muerte, aún tuvo las energías para abrir un restaurante en el este de Londres, Wilder –en la imagen–, en colaboración con el chef Richard McLellan, cuya arquitectura encargó al estudio Kirkwood McCarthy.

"creer en el buen diseño es como creer en dios: te convierte en un optimista" TERENCE CONRAN

m a e s t r o s

grAcias, SIr tERencE

Diseñador, hombre de negocios, restaurador, escritor, fundador del Design Museum, filántropo... Son todos títulos que se quedan cortos para definir a sir Terence Conran, un hombre de múltiples talentos que nos ha legado un vasto patrimonio ligado al diseño, la cultura y el buen vivir. Su muerte a los 88 años nos deja sin un visionario que puso al diseño en el centro de todo lo que hacía. —— POR ANA DOMÍNGUEZ SIEMENS

Sobre estas líneas, imagen de la exposición The Way We Live Now que el Design Museum de Londres dedicó a sir Terence en 2011 para celebrar su 80 aniversario. Abajo, a la izquierda, Conran con su segunda mujer, la escritora Shirley Conran, observando un diseño del primero, en una imagen de 1955.

suerte de sentarme al lado de sir Terence Conran en una cena en Milán. Él llegó con un poco de retraso, otros comensales habían pasado el tiempo comentando con entusiasmo la noticia de ese día: un gran diseñador de moda había lanzado su primera colección de muebles a bombo y platillo. Sir Terence se sentó a mi lado y acto seguidomeespetóatodo volumen: “¿Has visto la colección de fulano de tal? ¡¡¡Qué horror, le di la vuelta a una butaca y por debajoeraundesastre!!!”.Los otros cuatro comensales enmudecieron por completo, avergonzados quizá por la falta de espíritu crítico que a Conran le sobraba y repartía con total franqueza. Tras la crítica de este inconformista fallecido hace tres meses siempre estaba la creencia de que el buen diseño contribuye a mejorar la vida de la gente. Así lo había hecho él cuando fundó Habitat en 1964, un intento de democratizar el diseño con una tienda de muebles y objetos de diseño sencillo, buena calidad y precios razonables. No hay que olvidar que hablamos de los años cincuenta y sesenta en los que el Reino Unido vivía ajeno

ARQUITECTURA Y DISEÑO

m a e s t r o s

Primero fue Habitat, una cadena de tiendas de muebles, textiles y objetos relativamente asequibles y decididamente contemporáneos que supuso una revolución en el interior de las casas inglesas, hasta entonces entregadas al mundo del chintz –un tejido calicó con estampados de flores, frutas y pájaros–, pesados muebles y cortinajes.

"el buen diseño está hecho en un 98% de sentido común" TERENCE CONRAN

Tras las tiendas Habitat, Conran fundó The Conran Shop, una cadena más exclusiva que reunía una variedad enorme de productos de las mejores marcas internacionales del mundo del diseño y donde uno podía surtir su casa, desde la cubertería al sofá pasando por el colchón de la cama, la lámpara de lectura o la mesa del comedor, todo firmado por los grandes del diseño, tanto históricos como contemporáneos. Su buque insignia es la sede instalada en 1987 dentro del edificio Michelin de Fulham Road en Londres, un lugar mágico al que añadió un bar de ostras y champán y una tienda de flores.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

m a e s t r o s

Arriba, el restaurante Rüya en el barrio londinense de Mayfair, especializado en cocina de Anatolia, decorado por Conran and Partners con paredes de azulejos, sillas tapizadas y lámparas de latón que aportan cierto aire de glamur otomano. Abajo, el edificio de apartamentos Centre Point, renovado completamente por el equipo Conran con el espíritu de los años sesenta con el que el rascacielos fue construido.

"los muebles y la comida son dos cosas que expresan rápido nuestra actitud ante la vida" TERENCE CONRAN

a la cultura mediterránea, se comía francamente mal y se vivía en espacios oscuros atiborrados de pesados muebles y floridos cortinajes. Conran introdujo entonces un estilo de vida que observaba en sus viajes por Francia, España e Italia, más relajado y natural. Así cambió la imagen de un país que descubrió el gusto por las cosas sencillas, de líneas claras y sin pretensiones, cómodas y modernas, un estilo de vida informal que erradicaba los lastres del pasado y auguraba un futuro mejor en el que el lujo estaba ligado a la buena vida. El placer que nos dan las cosas era una parte fundamental de sus preocupaciones, cosas que envejezcan bien y que nos ayuden a expresar nuestra personalidad; toda una filosofía que él explicó incansablemente a través de los numerosos libros que publicó y en los que habla de casas, ecología, jardines, cocina, almacenamiento, color, espacios, baños… Así difundió el valor del diseño, a través de sus libros y de su labor en el Design Museum, que fundó en 1989 y sin el que desconoceríamos muchas facetas de la creación. Solo podemos agradecer su aportación inestimable. n 32

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La suite 104 del hotel Andaz de la cadena Hyatt en Liverpool St. de Londres es un gran espacio de 80 m2 decorado por sir Terence Conran con el espíritu informal del East London. Contiene algunos de sus muebles favoritos como la mesa y las sillas de comedor de Saarinen o la icónica Eames Lounge Chair con otomana de la imagen, editada por Vitra.

NUEVO CONF ORT

Casas que nos cuidan La pandemia ha convertido la casa en el centro neurálgico de nuestras vidas; es necesario encontrar nuevas soluciones para que los espacios domésticos nos ofrezcan todo aquello que antes hacíamos en lugares especializados. El bienestar corporal y psíquico se introduce como una necesidad más, y ello implica replantearnos el hábitat para crear ese espacio imprescindible dedicado a cuidarnos. —— POR ÀNGELS MANZANO

e s t i l o

d e

v i d a

El uso de aceites esenciales y texturas naturales como la madera, el algodón, la piel y la lana; la silenciosa y bella compañía de una planta; la práctica del yoga; beber tisanas y zumos naturales; vestir ropa cómoda, o contemplar el paisaje son algunas de las buenas costumbres que podemos tener en el ámbito cotidiano y que, sin duda, nos ayudan a disfutar de una vida más saludable, relajada y plena. A la derecha, una fotografía de Graham Dunn para la colección Anthropologie Spring 2019, con la modelo Vanessa Lorenzo.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

e s t i l o

d e

v i d a

ncia nuestra capacidad de invención y de óloga clínica Mercè Lasala a la cuestión de cómo obtener el bienestar mental en nuestra propia casa, en este momento en el que tanto necesitamos cuidarnos para estar fuertes frente a la adversidad. "La casa siempre ha sido un lugar de refugio y ahora se multiplica esa sensación; es el lugar donde quitarnos la mascarilla y ponernos ropa cómoda, donde encontrar la paz que tanto necesitamos. Esa búsqueda del bienestar entre los límites de nuestro espacio nos ha llevado a prescindir de cosas superfluas dentro de él y a multiplicar su funcionalidad, porque las casas, en general, no estaban preparadas para el uso que por necesidad les estamos dando ahora". CAMBIO DE MENTALIDAD.:.:.:. Nuestra rutina diaria ha cambiado, los encuentros sociales se han restringido y ya no es el exterior el lugar de relación o de otras actividades vinculadas al ocio o el bienestar. Nos hemos dado cuenta de que seguimos necesitando cuidados corporales, ARQUITECTURA Y DISEÑO

e s t i l o

d e

v i d a

FOTO: ZARA HOME

Arriba, bodegón de la firma Rassa Botanical, con dirección de arte de Après Ski y fotografía de Elena López. Una imagen que transmite la aspiración contemporánea de rodearnos de materiales naturales para lograr una vida mejor. Debajo, frasco de perfume de Byredo: el olfato cobra protagonismo para ganar bienestar y tranquilidad emocional en casa, al igual que dedicar espacio para el ejercicio físico.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

“Hay tres elementos que hacen de mi encierro pandémico una experiencia más placentera: la acústica, la luz y la temperatura” LARA PÉREZ-PORRO, ARQUITECTA

"Cápsulas libres de estrés"__ Constanze Schütz,

rituales de belleza, seguir manteniéndonos en forma con la ayuda de las clases online de pilates, yoga o gimnasia, y para ello hemos tenido que acomodar nuestras casas a estos nuevos usos. BIENES INMATERIALES .:.:.:. Los cambios, sin embargo, han de ser profundos para lograr esa casa "cuidadora", como apunta la arquitecta Lara Pérez-Porro, quien nos responde desde Ámsterdam, ciudad donde reside y trabaja: "Este virus nos ha retenido en casa trabajando, holgazaneando o simplemente viviendo la situación como podíamos. En mi caso, esta experiencia me ha pillado viviendo en los Países Bajos, donde la vida es forzosamente más doméstica. Debido al clima, los holandeses ya están acostumbrados a vivir de puertas adentro y sus casas están preparadas para ello. Así que hablando como arquitecta, pero también como usuaria, me gustaría destacar tres elementos que están haciendo de mi encierro pandémico e hibernal una experiencia más llevadera y placentera: la acústica, la luz y la temperatura. Algunos son aspectos que no saldrán en las fotos, pero doy gracias por vivir en una casa que me ofrece un buen aislamiento térmico, luz a raudales cuando los cielos lo permiten y el nivel suﬁciente de silencio para trabajar con calma". Tal vez no podamos aspirar a una sauna, un spa o un gimnasio en casa –afortunados los que sí se lo puedan permitir–, pero sí podemos replantearnos qué es relamente necesario para que nuestra casa sea un remanso de paz.

diseñadora integrante de Pensi Design Studio, hace hincapié en que la pandemia nos ha hecho reflexionar sobre nuestra "vida anterior", esa existencia impuesta que nos estresa. Ve la nueva situación como una oportunidad para repensar qué es un auténtico hogar hoy en día: "Debemos ganar en calidad de vida, transformar los ritmos cotidianos, ser más flexibles con el trabajo, hallar en la propia casa el ritmo interior de cada uno. Debemos compaginar la vida laboral, familiar y el cuidado personal a través de nuevas ideas de distribución, no tan transversal como lo es ahora, sino con espacios más flexibles, que sean fácilmente transformables para diferentes usos. Mi idea es crear una cápsula dentro del hogar que nos ofrezca intimidad, un espacio que no tiene nada que ver con un dormitorio. Pienso que la habitación de invitados o esa en la que se acumulan los trastos puede reconvertirse en un lugar para estar a solas, un espacio que cada miembro de la familia pueda utilizar como un estudio durante unas horas y durante otras ser ese sitio confortable y sereno donde poder concentrarse, practicar yoga, gimnasia o meditación sin interrupciones. Una cápsula flexible, personal y vital donde no tenga cabida el estrés".

ARQUITECTURA Y DISEÑO

CHAN+EAYRS

Gente que disfruta de su casa La morada londinense de la pareja de diseñadores y arquitectos Zoe Chan y Merlin Eayrs es pura expresión de su vida y de su trabajo en común. La intuición inicial de Zoe y la capacidad de concreción de Merlin se han plasmado en un gran espacio que ha anulado paredes para abrirlo a la luz y se ha vestido con colores y texturas elegantes y con una fuerte identidad. —— POR ANA BASUALDO FOTOS: TARAN WILKHU/PHOTOFOYER

e n

c a s a

d e

Zoe y Merlin Eayrs trascienden el rol habitual de los arquitectos implicándose a fondo en cada aspecto de sus proyectos. Una actitud que han aplicado también en la transformación de la tercera planta de una antigua fábrica de calzado en su nuevo hogar.

mo leer un mapa de la historia viajera de la pareja por China, Marruecos y, en especial, Marrakech, donde se casaron. En este loft reformado, situado en Shoreditch, al este de Londres, configuraron un espacio que contiene su historia, sus gustos, sus días y diabluras compartidas con su niña. Y eligieron ese lugar, cuentan Zoe Chan y Merlin Eayrs, “porque nos atrajo su energía. Este es un centro de jóvenes empresas donde se trabaja en tecnología y negocios creativos, y con bares y tiendas interesantes. Un sitio estimulante para una pareja joven y entusiasta”. FUERA OBSTÁCULOS .:.:.:. Ante todo, fueron derribadas las paredes de varias habitaciones, hasta que el espacio vacío pudo mostrar la calidad de su forma cuadrangular, y el modo en que se desplazaba la luz y variaba la temperatura a lo largo del día. “Las vistas hacia la iglesia de St. Leonard y el entorno vegetal son un hermoso contraste con el paisaje de la calle. En casa te sientes casi como si vivieras en la copa de un árbol”, comentan. Para ampliar la visión del verde circundante que dejan libre las ventanas, la pareja desarrolló una paleta de verdes y azules suaves en el interior: “El hogar es para nosotros un oasis de tranquilidad en la jungla urbana”. La amplitud del espacio no está limitado por separaciones convencionales, 44

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Todo en la casa de Zoe Chan y Merlin Eayrs es personal: ha sido elegido y, en algún caso, realizado a mano por la pareja. Ambos están especialmente orgullosos de la manera artesanal en que ha sido realizada la carpintería de toda la casa, tanto los paneles como los armarios y los muebles empotrados. La madera, los tejidos, los colores y las texturas son recursos que, entre otras felicidades cotidianas, permiten que la luz deambule por el espacio de una manera especialmente dulce. Cada detalle cuenta una historia, y el espacio las acoge todas y las hace revivir cada día para Zoe Chan y Merlin.

e n

c a s a

Para los Eayrs esta casa es un raro oasis en la “jungla urbana”, dicen. Por eso han creado un espacio para disfrutarlo en calma. La cocina, con sus sólidos implementos blancos, el verde suave y su visión de los árboles, es una de las zonas preferidas de la pareja y su pequeña hija.

d e

e n

c a s a

d e

“DIBUJAMOS LOS ESPACIOS CON LOS PATRONES CAMBIANTES DE LA CERÁMICA EN LUGAR DE CON PAREDES CONVENCIONALES” CHAN+EAYRS

La armonía de los ambientes reina en un mundo de maderas, pigmentos naturales y mosaicos marroquíes hechos a mano. Sus viajes perduran a través de colores, dibujos, texturas, técnicas y saberes artesanales y una intensa devoción por la luz.

La amplitud del espacio fue la idea que sostuvo el proyecto de Zoe y Merlin al enamorarse de esta casa que, sin embargo, encontraron subdividida en múltiples habitaciones inútiles. Derribadas las paredes, en el espacio abierto floreció la luz natural, acompañada por una gama de verdes y tonos tierra en las paredes, el techo, las columnas, los suelos, la bañera y las ventanas; y ocupando armoniosamente su sitio muebles y objetos. En la cocina, Zoe y Merlin juegan con su hija y conversan sobre su trabajo: “Yo soy la soñadora, la que ve una casa ruinosa e imagino otra. Merlin es quien la hace visible”.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

e n

sino con el juego de los patrones cambiantes de las baldosas de arcilla manufacturadas y las baldosas marroquíes en terracota natural y blanco esmaltado. Mientras nos muestran su casa, los Eayrs se manifiestan devotos de la naturaleza y, en coherencia, también de los pigmentos naturales, en la paleta suave y terrosa. El tono verdoso, mezclado con cal en las paredes, impregna el espacio de una sensación amable y táctil. El mismo verde suave en el lino de las cortinas, tejido por la pareja en el telar de la diseñadora Christabel Balfour (que participó en la reforma) de modo denso como para filtrar la luz y suave como para plegarse, y –encantador efecto– el patrón nítido del dibujo se refleja en el suelo. Pinceladas adicionales de verde y azul se repiten en los marcos de las ventanas, en las plantas, en la cristalería y la cerámica. “Estamos orgullosos del trabajo artesanal de nuestra carpintería. Cada pared, cada armario y cada mueble empotrado se fabricó en nuestra propia casa”. Más personal, imposible. n

c a s a

d e

Este bellísimo salón no termina, sino que se prolonga más allá no solo porque hay puertas abiertas o con la mitad superior transparente, sino porque también el techo verdoso, tonalidad dominante, se funde con el de la pared del fondo. “Quizá porque nací en una granja, me importa mucho que mi casa esté cerca de la naturaleza, y que su factura, sus materiales y su personalidad la reflejen”, comenta Merlin.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

p i e z a s

S De moda en Europa desde que los cruzados volvieron de Oriente Próximo, la estética de la alfombra ha evolucionado hacia los materiales naturales y resistentes, la variedad de trenzados y los diseños abstractos con sutiles juegos geométricos. —— POR MARÍA DEGANIS

El polipropileno caracteriza el modelo outdoor Link de Expormim, diseñado por MUT Design, bajo estas líneas. En la página opuesta, Alfombra Rocky (Élitis), con un ensamblaje de trenzas de yute realizadas a mano.

p i e z a s

“Las alfombras tienen un efecto parecido a las joyas: dan luz a la casa al igual que estas dan luz al cuerpo” HELENA ROHNER

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El revés de la puntada o backstitch caracteriza el diseño de las alfombras del mismo nombre de Raw Edges para la colección Hand Loom de GAN Rugs. En la otra página, el modelo Pablo, de Helena Rohner para DAC Rugs.

3 1. Shade Loop, de Ferm Living, en lana natural con pelo insertado y colores que producen un efecto relajante. 2. Alfombra Itaca, de Kaymanta, con diseño personalizable tanto en color como en textura (lana, seda de bambú, tencel...). 3. Modelo Strawberry Popsycle, de Helena Rohner para DAC Rugs, en lana y yute anudados a mano. 4. Fabricadas en Colombia, las alfombras Nobsa, de Sebastian Herkner para Ames, son de lana tejida a mano y se inspiran en las bolsas de los agricultores de aquel país.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

p i e z a s

5. La colección Ibiza de Naturtex presenta alfombras de hilo sisal natural, en tonos y texturas que cubren los suelos de manera grata y discreta. 6. En la colección Flora Bloom para nanimarquina, el artista Santi Moix explora la belleza irregular y la riqueza compositiva de las flores biomorfas. 7. En una gama de colores naturales, las alfombras de poliamida Vae, de KP, son resistentes al tránsito continuo. 8. Doshi Levien ha dibujado un juego de geometrías cruzadas en la colección Geometrics de Kettal.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

r e f o r m a s

BLANCO HARINA. BRUGUER

1269 DAWN. JOTUN

MADRE TIERRA. BRUGUER

7595 C. PANTONE

NEGRO SUMI E330. VALENTINE

El color de 2021

CÓMO USARLO PAR A ME JOR AR TU ESPACIO Las instituciones de color han hablado: el “madre tierra” de Azko Nobel y el “Ultimate Gray” de Pantone son los colores de 2021. Elegantes, acogedores y relajantes para estrenar un año lleno de esperanza, así son y así de bien se combinan para mejorar el espacio. —— POR CRISTINA ROS

“El color ‘madre tierra’ nos proporciona estabilidad emocional para una época llena de cambios” HELEEN VAN GENT

Amarillos y ocres El ocre es un marrón con mucha pigmentación amarilla, por lo que es normal que cuando se combina con marrón el resultado sea un espectáculo visual muy agradecido. Los amarillos también crean un juego cromático interesante cuando se conjugan con tonos terrosos y verdes kaki. Precisamente por su luminosidad, Pantone ha elegido el amarillo junto al gris “Ultimate Gray” como el color del año. “Yellow Illuminating” (PANTONE 13-0647) es una tonalidad radiante y alegre que, en toques sutiles, da luz al espacio y crea combinaciones muy interesantes.

r e f o r m a s

DATURA. GREEN PLANET PAINTS

WHITE PEPPER 8282. JOTUN

CONFIANZA 5. BRUGUER

17-1221 MACCHIATO. PANTONE

TERRACOTA. BRUGUER

hora hace unos días, Azko Nobel desvelaba uno de los secretos mejor guardados: el color del año. Tras unos minutos de intriga, la empresa anunciaba el ganador, un tono con un nombre muy vinculado a la ecología : el “madre tierra”. No es casualidad. Hace ya algún tiempo que este tono se había ido colando en nuestro armario y en nuestra casa. Pero hasta ahora no le habíamos puesto cara ni nombre. En un momento de incertidumbre como el que estamos viviendo, el madre tierra nos proporciona un entorno confortable y acogedor. Además, “es un color que nos ayuda a tomar decisiones inteligentes y sostenibles para el futuro”, dice Heleen Van Gent, directora creativa del Global Aesthetic Center Akzo Nobel. En este punto, y una vez desvelado el misterio del color del año, cabe preguntarse cuál es la mejor forma de aplicarlo en nuestras casas. La solución pasa por buscarle los mejores compañeros cromáticos. Y, en este sentido, la gama de rosas juega un papel fundamental. Ana Figueras, brand manager de color y especialista en tendencias, los define como expresivos y femeninos, generadores de un espacio empoderador. Pero no son los únicos cómplices del madre tierra. ARQUITECTURA Y DISENO

r e f o r m a s

PETROLI 4625. JOTUN

AD0224. TOLLENS

ULTIMATE GRAY. PANTONE

PIEDRA. BRUGUER

LOTUS. GREEN PLANET PAINTS

SEGURIDAD Y CONFIANZA .:.:.:. Otra gama cromática que combina con el color del año es la formada por los marrones y los

grises, como el color encumbrado a su vez por Pantone. Estas alianzas generan espacios en equilibrio, de confianza y cobran relevancia en uno de los lugares más importantes de la casa después del confinamiento: la home office. Otro de los tonos que juega a favor del madre tierra es el ocre y, junto a él, toda la colección de amarillos. Son los colores más luminosos de la paleta, vinculados al folclore, que nos invitan a avanzar en el futuro con seguridad y confianza. Y por último están los colores tierra propiamente dichos, los colores de la naturaleza, como el azul del mar y del cielo o el verde del césped. Son colores que favorecen la economía circular y que nos ayudan a producir menos y mejor y que también forman un buen equipo con el madre tierra. "Cambiar los colores de la casa puede tener un efecto mágico", dice Heleen Van Gent. Y aún más en una época de inestabilidad y cambios. El madre tierra y todas las tonalidades que lo rodean llegan para crear entornos más cálidos, favorables para hacer frente a un momento lleno de incertidumbres. Una paleta que favorece nuestra creatividad y que nos invita a vivir de una forma más pausada. n 60

ARQUITECTURA Y DISENO

Grises y marrones La familia de grises y marrones se compome de tonos intermedios que se adaptan a las estancias con un aire de calma y serenidad. Gracias a su naturaleza, son los responsables de universos elegantes y refinados, que nos aportan un equilibrio mental. Además, son opciones que cobran especial protagonismo en épocas difíciles, con muchos vaivenes. No es casualidad que Pantone haya elegido el gris como color de 2021.

e v a s i ó n

La sensibilidad estética de los dueños de Casa Fortunato se refleja en la presencia de diseños icónicos, como la butaca Nimrod, de Marc Newson para Magis, y la silla Aluminium Chair, de los Eames, editada por Vitra, en la imagen.

CA SA F ORTUNATO

Encanto familiar

Este es un hotel y a la vez un lugar tan familiar que hasta los huéspedes comen con los propietarios, Filipa Fortunato y António Costa. La gastronomía y el mejor diseño son ingredientes fundamentales de este destino

mágico, que tiene en el comedor-cocina uno de sus espacios protagonistas. Allí el rigor de los diseños bulthaup convive con suelos hidráulicos y obras de arte. —— POR A. BASUALDO FOTOS: A. PEDRAZAS/BULTHAUP Y M. YLLERA

Para Filipa Fortunato –arriba, junto a un módulo b Solitaire, y bajo estas líneas cocinando con su marido y sus hijos en un banco de trabajo b2–, la elección de bulthaup para equipar la cocina de Casa Fortunato ha sido un gesto totalmente coherente con la singularidad y la filosofía del espacio.

e v a s i ó n

a dormir, y a la calle. No es lo que ocurre cuando cruzamos el umbral de Casa Fortunato, aunque la ciudad que nos rodea sea la dulce Lisboa. Es un lugar, como dicen su directora, Filipa Fortunato, y su marido, António Costa Lopes –arquitecto autor del proyecto renovador–, “para sentirse como en casa”. No en balde la pareja y sus cuatro hijos comparten espacios comunes con los huéspedes y hacen vida familiar en el mismo edificio, en una vivienda discretamente situada en la segunda planta. Allí se ubican también las nueve habitaciones del establecimiento, a las que se accede a través de una escalera volada en espiral que arranca del luminoso vestíbulo con suelo de mármol. VIDA Y DISEÑO EN ARMONÍA .:.:.:. La singularidad de las habitaciones, con sus techos altos, sus chimeneas francesas y sus piezas de mobiliario de las mejores marcas y creadores, no eclipsa el atractivo de la planta baja, sobre todo el comedor-cocina, donde Filipa –flanqueada a menudo por António y los chicos– disfruta de un espacio que se corresponde, dice, con su modo de entender y de elaborar la comida: “Soy diabética, y gracias a la filosofía macrobiótica aprendí a cocinar y a disfrutar de un placer que no conocía”. Suelos de baldosas hidráulicas ocres y amplios ventanales comparten el área de comedor y el diseño impoluto de la cocina bulthaup, equipada con los módulos b Solitaire, los bancos de trabajo b2 y el frente funcional b3. A Filipa le encanta “sentir la textura de los materiales, el orden organizativo, los detalles de cada pieza, la suavidad con que se abren y cierran puertas y cajones, los utensilios ergonómicos”. Un modo de subrayar la importancia del equilibro, tanto en el diseño como en el modo en que vivimos. n ARQUITECTURA Y DISEÑO

d o s s i e r

C L A V E S

PA R A V E S T I R L A C A S A C O N M AT E R I A L E S L I M P I O S

Más que nunca queremos que nuestra casa esté protegida frente a gérmenes, bacterias y otros patógenos. Afortunadamente, la innovación en el tratamiento de los materiales hace que hoy en día sea mucho más fácil crear un espacio en el que confort e higiene vayan de la mano. Así son los productos y las soluciones arquitectónicas y decorativas más seguras y limpias. —— POR RAFAEL HERNÁNDEZ

01 CAPAS DE SALUD

La pintura plástica es la opción más higiénica para la casa: permite la eliminación de casi cualquier mancha con un paño húmedo porque no es porosa y su grado de absorción de suciedad es muy bajo. Por otro lado, en términos de protección frente a hongos, bacterias y otros microorganismos, las pinturas de base inorgánica como las de cal, silicato o arcilla son más efectivas pues su composición no favorece el desarrollo de prácticamente ninguno de ellos. También podemos encontrar en el mercado pinturas de formulación más compleja, que incorporan nanopartículas de plata o cobre u otros tipos de biocidas y que asimismo resultan muy efectivas.

d o s s i e r

SOSPECHOSOS HABITUALES

La contaminación de origen físico es la más habitual en las casas. Es introducida a través de la suciedad adherida a la ropa y los zapatos, y es también la más fácil de detectar y eliminar. Basta con realizar las limpiezas domésticas rutinarias para mantener controlada esta fuente de suciedad externa. Eso sí, cuidado con los productos de limpieza que utilizas; cuanto más inocuos, mejor.

UN RIVAL ESCURRIDIZO

La contaminación de origen químico, en cambio, es mucho más difícil de detectar. Las moléculas que se acumulan en el ambiente como el CO2 de la respiración o el monóxido de carbono (CO) son conocidos, pero cuidado con los Compuestos Orgánicos Volátiles (COVs), los formaldehídos o los cloruros liberados por materiales y productos de limpieza camuflados a menudo bajo aromas agradables.

LA TELA DE BUENO

Los tejidos se han asociado siempre a la proliferación de ácaros y bacterias. Por eso los principales fabricantes hace años que se esfuerzan en desarrollar productos más higiénicos y que puedan ser certificados. Ejemplos recientes son el tejido Nightfall Backout FR de la firma Aldeco, certificado como material con actividad antibacteriana, o BioBlock Xtreme antiviral action de Gancedo, un tratamiento que dota a los tejidos de una capa de protección y capacidad inhibidora contra virus encapsulados.

CALDO DE CULTIVO

La contaminación de origen microbiológico la componen las esporas de moho, hongos o virus que se encuentran en suspensión en el aire que respiramos y cuyo origen puede ser la transpiración de las personas o la presencia de humedades persistentes. Una correcta ventilación y mantenimiento de las conducciones de agua evitará su multiplicación.

BENDITA PASIVIDAD

El principal objetivo de un diseño higiénico es minimizar el riesgo de que este tipo de contaminación aparezca y, si lo hace, que no prolifere. Se trabaja desde distintas perspectivas; una de ellas es la hermeticidad: una casa bien sellada –que no significa que no respire– impedirá que la contaminación se introduzca fácilmente. El máximo exponente de hermeticidad es quizá la certificación Passivhaus.

Cobra importancia la eliminación de rasgos de diseño que impliquen ángulos y rincones en los que se acumule suciedad. Un ejemplo son los sanitarios rimless que suprimen el tradicional conducto por el que circula el agua antes de descargar en el interior de la cubeta.

LA UNIÓN HACE LA FUERZA

EL ENEMIGO EN CASA

MEJOR CUANTO MÁS LISO

Tan importantes son los materiales que escogemos como el modo en que los colocamos y cómo es el encuentro de unos con otros; por ejemplo, entre una perfilería de una ventana balconera y el pavimento. Cada unión de materiales representa un potencial foco de suciedad y contaminación, y por ello conviene trabajar este aspecto desde el diseño.

En ocasiones los contaminantes proceden del interior: según el Instituto Nacional para la Excelencia en la Salud y la Atención (NICE) del Reino Unido, determinadas acciones domésticas como secar la ropa dentro de casa o encender velas e inciensos de forma continua contribuye a la contaminación del aire interior.

Evita repisas, huecos y juntas en la medida que sea posible, especialmente si son de difícil acceso. Si quieres poner coto al riesgo de infección por gérmenes, opta por revestimientos y elementos lisos. Ya se comercializan griferías y sanitarios sin rebosaderos ni orificios innecesarios para eliminar recovecos y ángulos muertos.

CERÁMICA TECNOLÓGICA

En lugares de máxima exigencia de higiene como la cocina y el baño la innovación tecnológica aporta productos cerámicos cuya composición y diseño sirve para contener el mayor número de patógenos y facilitar su limpieza, como los esmaltes antibacterianos y los sistemas de descarga rimless que suprimen la brida del sanitario.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

MANTENIMIENTO CORRECTO

La acumulación de agua estancada puede provocar la proliferación de bacterias. En los aparatos de condensación de los equipos de aire acondicionado esta circunstancia puede dar lugar a enfermedades como la legionela. Por eso vale la pena poner atención en este aspecto y realizar un correcto mantenimiento de los equipos.

DAR CAÑA AL ASUNTO

En lugares de máxima exigencia higiénica como centros sanitarios, guarderías y gimnasios incluso se eliminan zócalos y juntas entre diferentes planos (techo, pared y suelo), que se resuelven con medias cañas, evitando la arista resultante de este encuentro. Es una solución compleja de ejecutar que resulta más práctica que estética.

3 1

EL MATERIAL MÁS ASÉPTICO

La mayoría de utensilios utilizados en situaciones donde la higiene es la máxima prioridad, como en quirófanos o cocinas industriales, son de acero inoxidable. El inox es una aleación de hierro y carbono con un 10,5% de cromo; es extremadamente higiénico por sus características antibacterianas, muy fácil de limpiar, resistente a las altas temperaturas, a la fricción y además 100% reciclable. Su principal hándicap es la estética pues da un carácter muy industrial a los espacios en los que se instala. Para atenuar esta imagen puedes combinarlo con muebles, suelos y otros complementos más cálidos y amables.

d o s s i e r

Elige materiales de baja o nula porosidad, especialmente en cocinas y baños. Hablamos de estratificados, metales, melaminas o superficies tecnológicas (Neolith, Dekton). Para eliminar la porosidad de los materiales naturales –piedra, madera–, trátalos con productos que creen una película plástica transparente y no porosa sobre ellos. No olvides escoger barnices libres de COVs y solubles al agua.

PROTECCIÓN DE PELÍCULA

SIN SOLUCIÓN DE CONTINUIDAD

En suelos y paredes escoge revestimientos continuos y de poro sellado como el microcemento, el vinilo o el hormigón pulido; estas son las opciones más utilizadas en las instalaciones sanitarias. Como hemos comentado anteriormente, la reducción de uniones también contribuye a minimizar la existencia de huecos y recovecos donde gérmenes y bacterias puedan proliferar.

SEGURIDAD A LO GRANDE

Si los revestimientos continuos no están entre tus preferidos, como alternativa tienes los productos cerámicos de gran formato para aumentar al máximo la superficie sin juntas. Hoy en día ya es habitual encontrar piezas de gres porcelánico de 120 x 240 cm. Un ejemplo es XLight de Urbatek (Porcelanosa Grupo), que incorpora una malla de fibra de vidrio que mejora la resistencia a la flexión de la placa. Su ligereza lo hace apto incluso para chapar puertas y armarios sin retirar el material original.

PROPIEDADES INALTERADAS

Algunos productos de limpieza resultan tan efectivos contra los microbios como agresivos para los materiales. Muy pocos materiales son inalterables a la humedad, el salitre, el calor intenso, etcétera. Asegúrate de que utilizas el producto adecuado para cada caso; una superficie dañada pierde su protección higiénica. Una simple alfombra bastará para proteger un suelo porcelánico contra la suciedad abrasiva.

MENOS HUELLA DE CARBONO

Para cerrar el paquete de medidas de salubridad relacionadas con los materiales de revestimientos te recomendamos escoger siempre aquellos libres de COV’s, con certificados ECO y, a poder ser, poco industrializados. En términos generales estos materiales incorporan menos componentes tóxicos que puedan ser liberados al ambiente, además de reducir su huella de carbono.

Ninguna estrategia de utilización de materiales saludables es realmente eficaz si no va acompañada de una calidad del aire interior óptima. Una adecuada ventilación pasiva o mediante sistemas mecánicos correctamente mantenidos se ha revelado fundamental.

QUEDARSE DE PIEDRA

Los materiales pétreos son muy buenos por su resistencia, textura y baja industrialización; son de carácter noble y extrema belleza, y su colocación no precisa de colas extremadamente agresivas. Eso sí, son mayoritariamente porosos y “débiles” frente a algunos químicos presentes en productos de limpieza.

LA REINA DE LA NATURALEZA

La madera suele instalarse en las viviendas con distintos tratamientos para garantizar su durabilidad; lacados, melaminas, estratificados, barnices, ceras o aceites son los principales. Los estratificados son, a priori, los más higiénicos y resistentes, mientras que ceras y aceites son menos convenientes en términos de higiene. 70

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FORJADOS EN LA RESISTENCIA

Los metales son, entre los materiales de construcción y en términos generales, más higiénicos que el resto. Nos referimos a los aceros inoxidables, los galvanizados, los cromados o los anodizados. No en vano las partículas de plata se utilizan para inducir características bactericidas en otros materiales.

BOCANADAS DE SALUD

La situación que hemos vivido durante gran parte de 2020 ha puesto de manifiesto la importancia de la ventilación para garantizar un ambiente interior saludable; esto, incluye a los sistemas activos de renovación de aire. Los hay equipados con filtros purificadores, reguladores de humedad relativa, detectores de CO2 etcétera.

PEQUEÑO GRAN ALIADO

La persistencia de la pandemia ha exigido a la industria nuevas soluciones en el campo de la higiene, especialmente para elementos como los pomos de las puertas o las griferías. Dentro de estas últimas ya puedes encontrar modelos con revestimientos de partículas de plata o cobre, metales con demostrado efecto germicida.

SOLUCIONES PORTÁTILES

Para momentos de riesgo de Covid elevado, como un encuentro entre personas de diferentes grupos estables, han surgido los sistemas de filtración y esterilización de aire autónomos, que trabajan en la estancia en la que se instalan. Son equipos de uso estándar en clínicas privadas para garantizar una correcta esterilización del aire.

TERRITORIO COMANCHE

La bancada de la cocina es uno de los lugares donde más gérmenes procedentes de fuera de casa pueden llegar a coexistir. Además, los alimentos crudos representan, por un lado, una fuente natural de bacterias y gérmenes y, por otro, un componente con elevado riesgo de infección si son ingeridos por diferentes personas. Por todo esto es importante garantizar la efectividad antibacteriana de la superficie que utilices para este fin. Algo que aseguran productos como el Silestone, compuesto en un 94% por cuarzo natural, o la lámina de gran formato Xtone, de Urbatek, los cuales además no liberan COVs.

CUADERNO

UN BAÑO IMPOLUTO

Cada espacio de la casa tiene su función, asociada a unos impactos ambientales que no siempre resultan evidentes. El baño, el lugar de consumo de agua por excelencia, presenta problemas de residuos cuyo efecto

CUANDO PENSAMOS EN UN CUARTO DE BAÑO más sostenible, inmediatamente nos viene

a la cabeza el consumo de agua. Lavarnos los dientes con el grifo cerrado, tomar duchas de pocos minutos, utilizar cisternas de doble descarga e, incluso, reciclar el agua con la que nos lavamos para el inodoro son algunas estrategias para reducir su consumo. Pero resulta que tenemos un problema mucho más serio que también empieza en el baño; en el inodoro más concretamente. La principal amenaza ambiental originada desde el espacio más íntimo de nuestra casa es la orina. O mejor dicho, los millones de metros cúbicos de agua mezclada con orina que acaban en ríos y mares de todo el mundo. Y es que, aunque obviamente orinar es un acto inevitable, que la orina acabe mezclada con el agua no debería serlo si se diseñaran correctamente las instalaciones de evacuación. Y más teniendo en cuenta que los sistemas de depuración no pueden eliminar sus componentes nocivos.

en el medioambiente a nivel global puede ser incluso mayor que el asociado al gasto del líquido elemento. Manejarlos correctamente es contribuir también a una higiene más sostenible. —— POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR

El ahorro de agua no es el único factor de innovación en el baño. El auge de los denominados Smart Toilets, que combinan la función de inodoro y bidé, es la respuesta a una sociedad cada vez más comprometida con la salud y el cuidado personal. A la izquierda, el modelo In-Wash, de Roca.

un poco de historia Con la llegada del agua corriente a nuestras casas en el siglo xix comenzó el desarrollo del baño moderno, pero con importantes matices. El principal era la diferencia entre lavabo y retrete. En el primero llegaba el agua, porque era el lugar de lavarse y estaba instalado en cada habitación. En cambio, el retrete, en seco, comenzó instalado en las zonas abiertas de la casa para continuar con el sistema de almacenamiento seguro y recogida de los excrementos de las ciudades para su transformación en abono para el campo. Pero ya en el mismo origen del inodoro, los ingenieros abogaban por incluir el agua como método de evacuación sin ser conscientes de la problemática de salud que conllevó. A raíz del gran brote de cólera de Londres en 1854, se rastreó por primera vez el origen y se detectó que el problema estaba en la contaminación del agua por heces humanas. Aquí podría situarse el origen de la extrema precaución en no mezclar agua de uso con aguas negras, para lo que se promovió un sistema diferenciado de conducciones, pero la solución era muy costosa. Así pues, se acabó aplicando la técnica de la dilución, que consiste en disminuir la contaminación del agua sucia añadiéndole grandes cantidades de agua limpia. Una estrategia que puede parecernos arcaica, pero que por desgracia se sigue aplicando como técnica de “depuración” de aguas residuales. De este modo, por evitar la instalación de una doble canalización generamos un gran problema de consumo y contaminación del agua.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

REINVENTAR EL INODORO El nitrógeno, contenido de manera natural en la orina, es un fertilizante imprescindible para la buena salud de los ecosistemas y para el crecimiento de la vegetación. Sin embargo, al acumularse en enormes cantidades y verterse sobre las masas de agua dulce y salada de manera continua, se genera un efecto que se llama eutrofización. En pocas palabras, significa que, al acumularse tantos nutrientes, las poblaciones de algas y microorganismos crecen de tal manera que acaban agotando el oxígeno del agua y todo muere. Es paradójico que un nutriente que proporciona más vigor y vida a las plantas pueda acabar matando un ecosistema entero. Para solucionar este enorme problema sin necesidad de encararlo como un reto tecnológico de elevadísima complejidad, la Fundación Bill y Melinda Gates financió en 2017 al estudio austríaco EOOS para diseñar un sistema de inodoro destinado a países en vías de desarrollo que de manera mecánica logra que el flujo de orina no acabe mezclado con el agua y pueda tratarse independientemente para evitar que acabe contaminando al final de la tubería. El sistema es tan prometedor y de un diseño tan elegante que la firma Laufen se ha interesado por él y trata de incorporarlo a su producción para comercializarlo también en países desarrollados.

LA SOSTENIBILIDAD EN CIFRAS

de orina contamina 180 litros de agua como promedio.

25%

del consumo energético procede del agua caliente del baño.

600

años tarda una toallita higiénica de celulosa y plástico en descomponerse en el medioambiente.

c u a d e r n o

¿sabías qué En el baño se puede consumir entre un 25 y un 40% de la energía de toda la casa, según la época del año? El agua caliente, mayoritariamente usada durante la ducha, es el gran consumidor de energía doméstico, sin contar la calefacción o el aire acondicionado. Por eso, la duración de la ducha no solo ahorra agua, sino que evita emisiones de CO2 derivadas de la energía invertida en calentarla. Por otro lado, el lugar donde se instala el calentador influye en los minutos que el agua ha de correr hasta que alcanza la temperatura adecuada. Conviene situarlo lo más cerca del baño y jamás en el exterior ya que el sobreesfuerzo puede implicar casi más gasto que el propio baño. Para reducir las emisiones de CO2 será más determinante el tipo de calentador que la fuente energética: aunque el gas parezca de entrada más ecológico, la tecnología de bomba de calor presente en algunos calentadores eléctricos hace que su consumo sea muy reducido.

Reducir los envases de plástico asociados a los productos de higiene y belleza personal es otra acción para incrementar la faceta sostenible del baño. En los últimos años han regresado los establecimientos que antaño vendían estos productos a granel.

e c o

La bomba de calor, presente ya en los sistemas de climatización y las secadoras de ropa, ha llegado también al agua caliente sanitaria (ACS). Se trata de un sistema de gran eficiencia energética al extraer el calor del aire, sin merma del confort.

ES BIEN SABIDO EL PROBLEMA QUE LAS TOALLITAS DESECHABLES causan al

sistema de alcantarillado al tirarlas al inodoro, pero lo que quizá no es tan conocido es que cuando llegan al medio natural, probablemente al mar, tardan como mínimo 600 años en descomponerse. Ello es debido a que, aunque parezcan de papel, en realidad están fabricadas con un tipo de fibra plástica y como tal su durabilidad es enorme. Aunque la moda de su uso ha disminuido en los últimos años, los sistemas de desagüe aún sufren la presencia de este producto tan ligado al baño y la higiene personal. Un desastre ecológico y también económico que supone unos costes de reparación y mantenimiento anuales de al menos un millón de euros para una ciudad como Málaga. Para un uso responsable del inodoro, la norma más sensata es no tirar nada que no excrete nuestro propio cuerpo, o al menos nada que no se descomponga de manera inmediata en contacto con el agua.

ECOLOGÍA A GRANEL Un paso más allá hacia un cuarto de baño ecológico es que además sea saludable, y aquí los productos de higiene personal son los principales protagonistas. Cada vez más marcas incorporan referencias libres de parabenos, siliconas y otros químicos, pero realmente son una minoría entre toda la marabunta de geles, champús, cremas y demás que ofrece el mercado. Buscar opciones más saludables supondrá de inmediato un beneficio personal, pero también habrá implicado un proceso de producción más limpio. Y no solo libre de químicos, sino también de envases en la medida de lo posible. En las tiendas de venta a granel, que también empiezan a hacerse comunes, pueden encontrarse jabones en barra en los que tan solo compras la cantidad que se precisa, sin necesidad de botes de plástico añadidos. Y es que incluso desde la ducha diaria o el lavado de manos se pueden reducir residuos.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ORDENADA

ASA

Comprueba que lo que tienes a tu alrededor es lo que quieres tener, aquello que te hace feliz y que tiene una utilidad. De otra forma irás acumulando objetos de poco uso de los que te costará desprenderte. Hablamos con dos estudios de interiorismo y una psicóloga que nos aclaran las ventajas de crear un orden lógico en casa. Todos coinciden en que el orden exterior ayuda a estar mejor por dentro. —— POR CRISTINA ROS

e s p e c i a l

En el estudio de la estilista sueca Lotta Agaton, la calidad de los materiales ofrece la oportunidad de crear espacios serenos y en calma. Este impecable mueble suspendido de madera con cuatro puertas abatibles es una excelente opción para alojar tanto vajillas como cristalería.

e s p e c i a l

n entre el orden que tenemos fuera y el orden que llevamos dentro. No en vano se ha hecho tan popular la expresión "tener la cabeza bien amueblada". Según la psicóloga y psicoterapeuta Meritxell Pacheco existe una relación directa entre el caos doméstico y la dificultad para tomar decisiones. Así que no estamos hablando de una cuestión puramente estética, sino que va más allá. Para tener orden hay que tener unas prioridades, y ahí se presenta la primera dificultad: hay que escoger entre lo que se queda y lo que tiramos. Las socias del estudio de interiorismo Essencia Arquitectura Leticia Llansó e Irene Brea, acostumbradas a realizar reformas integrales, dicen que resulta muy útil preguntarse qué es lo que quieres poner en valor. "Si es un cuadro, por ejemplo, no puedes llenar la casa de cuadros. Tienes que buscar la pared más adecuada para colgarlo, ponerle un foco, centrar la atención de quien venga en ese punto. Y a partir de ahí crear un espacio sin demasiado ruido", dicen. "El orden llama al orden", concluyen. n

ARQUITECTURA Y DISEÑO

L I B R E R Í A V I TA L El saber sí ocupa lugar, y si puede ser un lugar bonito, mucho mejor. Los libros, elementos aún más preciados en la era digital, encuentran su espacio en la casa con estanterías que van creciendo poco a poco hasta formar un revelador mapa del conocimiento familiar. Conseguir una biblioteca ordenada no implica elaborar planes complejos ni recurrir a técnicas extrañas. También es el lugar ideal para tener las facturas y los recibos bien ordenados, con archivadores bonitos.

En el estudio de esta casa en Gante (Bélgica), diseñada por Thomas Meeschaert y Jakob Vyncke, reina la armonía. La librería con piezas de mármol de Carrara se combina con la chaise-longue LC4 de Le Corbusier y con el taburete Méribel de Charlotte Perriand, ambos editados por Cassina.

LIMPIEZA INTERIOR Hay una tradición japonesa que consiste en ordenar y limpiar la casa antes de que acabe el año. Es una rutina mediante la cual se elimina todo lo inútil que hemos ido guardando. Para llevarla a cabo, Amaia Elias recomienda reservarse un día entero y desarrollarla de una manera organizada, por categorías. Primero toda la ropa, después los utensilios de aseo, los de limpieza... y así hasta el final. El objetivo es entrar en el año nuevo mucho más ligeros.

e s p e c i a l

La combinación de nítida transparencia y sólida elegancia convierte el vidrio en un valioso elemento de los módulos bulthaup b Solitaire. El estante de vidrio –con su fresado de precisión en los cantos– aporta una visión nítida de los objetos predilectos o cotidianos reunidos en las bandejas de roble.

e s p e c i a l

LAS CAJAS T R A N S PA R E N T E S Amaia Elias, fundadora de Amai Studio, considera que la clave para conseguir un cajón odenado está en tenerlo todo a la vista. Esto se consigue colocando cajas transparentes que aprovechen toda la profundidad del cajón. "Si estás a punto de hacer una reforma en casa, apuesta por los muebles que tengan cajones con mucha profundidad. Y si ya los tienes, es el momento de comprar cajitas transparentes, con las medidas adecuadas, que te permitirán ver el contenido en segundos, lo que te ahorrará un tiempo de búsqueda que puedes invertir en otras actividades".

H O GAR psi co ló gi cO ESPACIOS COMUNES Según la psicóloga y miembro del Col·legi Oficial de Psicologia de Catalunya Meritxell Pacheco, hay que prestar una atención especial a los lugares comunes de la casa, como el salón, la cocina o el comedor. Un espacio común que goce de una estética en armonía favorecerá la comunicación.

ORDEN REAL Hay diferentes maneras de mantener el orden, y todas son igual de válidas. Pero cuando alguien dice: "No está desordenado, es mi propio orden", se puede decir que esa persona se puede haber acostumbrado a vivir en su propio caos, asegura la psicóloga.

PROCRASTINACIÓN Está comprobado que aquellas personas que tienen una casa más ordenada, se concentran más, tienen menos estrés y en definitiva viven más tranquilos. "El desorden está relacionado con la procrastinación, que es la tendencia a demorar las tareas", añade Pacheco.

BIEN ILUMINADOS ¿Hay colores que favorecen el orden? Según Pacheco, depende del estado de ánimo de cada uno. Lo importante es que la casa esté en línea con el estado de ánimo que anhelamos. "Aunque no es tanto una cuestión de colores como de iluminación. Lo que aporta más serenidad es el orden y la luz".

ARQUITECTURA Y DISEÑO

LA SARTÉN POR EL MANGO Para que en la cocina el cambio sea radical, la interiorista Amaia Elias recomienda reservarse una tarde entera para sacarlo todo de los armarios y volverlo a poner. Esta consultora oficial de Marie Kondo no cree que funcione la fórmula de ordenar solo un cajón, "porque en solo unos días, vuelves a tenerlo desordenado". El cambio tiene que ser integral. "Si no lo haces drásticamente, acabas guardando cosas que no necesitas", sostiene esta profesional que relaciona el desorden con la obesidad.

En esta cocina, diseñada por Studio Lotta Agaton para Marbodal, la combinación del mueble negro con la encimera blanca y el suelo de madera clara da sensación de tranquilidad. El perchero que se extiende por toda la cocina posibilita tener los utensilios más bonitos a la vista y ordenados.

e s p e c i a l

“Vivir en un hogar ordenado ayuda a mejorar la autoestima” M E R I T X E L L PAC H E CO, P S I CÓ LO G A

No se trata de prescindir de todo, sino de quedarse con lo esencial. Los especialistas en orden recomiendan tirar o donar todas las cosas que no proporcionan un sentimiento de felicidad. Este procedimiento contribuye a dejar de lado el consumo compulsivo para concentrarse en lo que tiene un valor profundo y duradero.

COMO UN GUA N TE La zona del vestidor acostumbra a ser una de las más desordenadas por norma general, según Essencia Arquitectura. Llansó y Brea recomiendan ser realista y "si eres una persona desordenada, optar por un armario con puertas". También consideran fundamental ver cuánto espacio necesitas para cada cosa. "Si, por ejemplo, si tienes muchos zapatos, debes destinar mucho espacio a los zapateros". Es un razonamiento tan obvio que, a menudo, nos pasa por alto, pero nunca un vestidor es igual para todo el mundo. "Si cada cosa tiene su lugar, está claro que no se va a desordenar", argumentan.

El armario Modulor, de Rimadesio, ofrece la posibilidad de integrar el módulo Vanity, destinado al cuidado personal. Un oasis doméstico con proporciones a medida, 100% customizable, tanto en acabados como en materiales. Este sistema ayuda a tener las fragancias y los cosméticos organizados y concentrados en un único sitio.

e s p e c i a l

GANAR METROS Tanto en espacios grandes como en espacios pequeños, hay que aprovechar cada centímetro. "Lo importante es que cuando entres, tengas sensación de profundidad", dicen las dos arquitectas de Essencia Arquitectura. En cuanto a los colores, aconsejan los blancos porque nos ayudan a ver el espacio más grande. Pero con algo distintivo. "Cuando tienes espacios en calma, siempre puedes añadir una nota de color", afirman. En la imagen, armario Cover, de R&D Poliform.

MÓDULOS A TU GUSTO Los muebles modulares permiten tener la casa en orden, con una solución que se adapta al espacio como un mueble a medida. La librería Hector, de Vincent Van Duysen para Molteni & C (en la imagen) facilita un tipo de composición muy aérea, pudiendo jugar con la longitud y la altura según las necesidades, creando combinaciones atractivas y a nuestro gusto. Aquí se adecua a un cómodo espacio de home office para poder trabajar desde casa.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Con un diseño simple, el carrito Helsinki, de Caronni + Bonanomi para Desalto, tiene una amplia gama de accesorios para diferentes propósitos.

1 2 3 4 OBJETOS INVISIBLES En Essencia Arquitectura aseguran que hay que estudiar cuáles son las necesidades reales de almacenamiento de cada uno y aunque todos tengamos muchos objetos, no es necesario exponerlo todo. Hay que encontrar un lugar para cada cosa.

MENOS ES MÁS También afirman que, en el momento en que empezamos a acumular muchos objetos creando un exceso, se genera confusión y ruido, y eso produce intranquilidad. "El espacio se contamina y pierde significado", declaran.

EL FACTOR LUZ Para garantizar el orden, es importante contar con una buena iluminación, por el contrario la oscuridad llamará al desorden. "Si iluminas un mueble o un espacio adecuadamente, tenderás a tener las cosas más ordenadas en ese lugar", dicen.

RINCONES ÚTILES Hay rincones a priori sin uso que pueden convertirse en una oportunidad de diseño y almacenaje. Son lo que ellas denominan "rincones sin nombre". En estos lugares, generalmente olvidados, se pueden situar hornacinas y armarios que nos ayuden con el orden.

El aparador Ortelia, de Marelli & Molteni para Lema (izquierda), apuesta por la pureza y el equilibrio, prescindiendo de los elementos decorativos. A la derecha, una solución muy eficaz para mantener ordenados los productos cosméticos.

www.arquitecturaydiseno.es n d d n

o p o d r á s e j a r e m i r a r u e s t r a w e b

v i s u a l Con un diseño elegante y claro, XQD QDYHJDFL±Q ƾXLGD LQWXLǦYD una portada muy completa...

contenido Moda, arte, arquitectura, cultura, tendencias, tecnología, viajes... Y, como siempre, las mejores casas y creadores del planeta

Dice el arquitecto Rem Koolhaas que si no cambias, no evolucionas. Por eso nuestra web no para de crecer con más contenido y un diseño genial, porque queremos darte lo mejor haciéndolo mejor. Entra y descubre la web más bonita que has visto. RevistaArquitecturayDiseno

@ArquitecturayD

Espacios

PROYECTO, DE FRAMEWORK STUDIO. FOTO: THOMAS DE BRUYNE/PHOTOFOYER

En los paisajes domésticos de este número encontrarás buenas ideas para hacer de tu casa un paraíso natural. La suavidad de las texturas y una gama cromática reconfortante se combinan para dar lugar a entornos bellos y amables que invitan a vivir en calma.

C Á L I D O

A B R I G O

Frente al majestuoso Mont Blanc, el refugio de montaña de Klaartje y Hannes Quirjns rebosa confort con piezas de diseño y una relación orgánica con el paisaje a través de materiales naturales y referencias a la tradición. FOTOS: MADS MOGENSEN

TEXTO: ANA BASUALDO

La mezcla de materiales autóctonos y objetos vintage y contemporáneos crea una atmósfera acogedora. La cerámica blanca en la pared es de Design Within Reach. El taburete Les Arcs, original de los años sesenta, es de Charlotte Perriand. Jarrón negro, de Bahari.

La mesa de comedor, de color marrón oscuro, fue realizada a medida por una empresa local con madera reciclada. Parte de la madera del interior ha sido reciclada también del edificio original, y la madera adicional fue tratada para obtener una pátina desgastada.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Todos los objetos de decoración de este chalet alpino expresan sencillez y elegancia. En un escultural jarrón negro se exponen unas humildes ramas de abedul que introducen la naturaleza en el interior. Objetos como el juego de té japonés y el jarrón negro, de Bahari, hecho con madera de mango, crean un llamativo contraste en un entorno forrado totalmente de madera.

El bloque de cocina independiente se hizo a medida. Los propietarios querían un diseño con madera de estilo contemporáneo que fuera acogedor sin ser rústico. Toda la zona social del chalet está pavimentada con pizarra local.

Desde el garaje hay un acceso directo a la escalera que conecta el piso inferior con el resto de la casa. A la izquierda, la silla Ant, diseñada por Arne Jacobsen en 1952 y editada por Fritz Hansen. Una gruesa piedra sirve como original tope de puerta.

Tres lámparas de suspensión Beat, de Tom Dixon, iluminan la mesa de madera, realizada por un carpintero local. En torno a ella, las sillas Plastic, diseño de los Eames que edita Vitra. Los platos son de Rina Menardi, y los boles de madera, de Muji.

L O S

T E J A D O S del chalet están blancos de nieve, como las laderas de los Alpes que se ven, grandiosos, desde la calidez del interior enteramente de madera, junto al crepitar de troncos en la chimenea. Mirando el fuego, dice el dueño de la casa, Hannes Quirjns: “La chimenea me susurra ‘hogar’, me devuelve a la infancia, a los sentimientos primarios”. El matrimonio Quirjns, de origen holandés, encontró su lugar frente al Mont Blanc: un pequeño chalet que ampliarían a lo ancho y a lo alto, y modernizarían con instalaciones (sauna, jacuzzi) muy festejadas por sus hijas. Comedor, cocina y sala de estar son el corazón de la planta principal, donde también se aloja el dormitorio de la pareja. Las hijas ocupan (“están encantadas”) el entresuelo, con dormitorios separados, baños contiguos y una salita de estar. Hannes, que creció en una casa de Richard Neutra, ha diseñado estos interiores limpios, de líneas rectas, reutilizando el material original (vigas, madera exterior, escaleras y el muro de piedra de la cocina). Alrededor de los sillones Eames encontraron su sitio otras piezas de los años sesenta, siguiendo siempre la armonización de líneas puras hasta en los enseres. Los materiales naturales (zinc, pizarra, madera de alerce...) aseguran la relación profunda, orgánica, con el paisaje de los Alpes y sus laderas boscosas. n

Vista del baño de Klaartje y Hannes con el dormitorio contiguo al fondo. Tanto el baño, con dos lavamanos de piedra, como el dormitorio están completamente revestidos con madera de alerce, creando un ambiente muy acogedor y cálido.

La renovación matérica y una meticulosa elaboración de los interiores con sobrios tonos claros

caracterizan el proyecto de reforma de esta casa a orillas de un río, de Framework Studio.

FOTOS: THOMAS DE BRUYNE/PHOTOFOYER TEXTO: ANA BASUALDO

En el último piso, donde el techo deja ver la viguería pintada de blanco, un distribuidor da paso a las habitaciones. El aparador de madera oscura es vintage y de estilo brutalista. Sobre él, objetos escultóricos del diseñador belga Arno Declercq.

La cocina ocupa un espacio luminoso y está equipada con un ofﬁce. El mobiliario integral es un diseño de Framework Studio. Las encimeras son de mármol, mientras que el suelo es de microcemento en un tono blanco roto que contribuye a la luminosidad. Electrodomésticos, de Gaggenau. La mesa y la silla son piezas vintage del diseñador Pierre Chapo.

s una casa a orillas del río Amstel, no lejos de Ámsterdam, aunque el silencio del lugar –solo roto por los pájaros y el viento entre las hojas– no indicaría la proximidad a la gran urbe. El proyecto de Thomas Geerlings, al frente de Framework Studio, ha supuesto que el edificio original fuera desmontado, provisto de un nuevo diseño en los interiores y una solución matérica distinta en el exterior. Centrémonos, por su particular interés, en la piel suave y neutra de las superficies interiores, fruto de múltiples capas y texturas superpuestas, en líneas simples y precisas. Esas superficies casi invisiblemente trabajadas en sobrios tonos claros y también las de madera castaña, las líneas verticales lisas y la diagonal estriada del techo (en alARQUITECTURA Y DISEÑO

103

En el salón se impone el mobiliario con mucho carácter. La mayoría son piezas vintage que crean un interesante relato en el interior, como la butaca de Pierre Jeanneret, el sofá de Adrian Pearsall y la lámpara de pie Luminator, de Pietro Chiesa para FontanaArte. El taburete, al fondo, es de Arno Declerq.

En el baño principal, el mueble bajolavabo, diseño de Framework Studio, incorpora puertas de madera de nogal alistonada y encimera y senos realizados con mármol travertino.

En la zona de vestidor y baño, la estructura del techo aporta una interesante geometría. En el baño, un taburete francés de mediados del siglo xx hecho con olmo macizo. La contraventana es un diseño de Framework Studio.

FR AM EWOR K ST UDI O gunas zonas de la casa) existen en la plenitud de su simplicidad gracias, en gran medida, a la iluminación, tema predilecto de Thomas Geerlings. La manera de iluminar, considera el autor, puede resaltar o anular el diseño arquitectónico del espacio, y también la belleza de un mueble o de una obra de arte. Porque cree –y aquí radica la clave de su noción del interiorismo– que la sombra es aún más interesante que la luz. “Nos abstenemos de utilizar la luz ambiental, que nos parece terrible. Es lamentable, o al menos curioso, que se dé tan poca importancia a este tema en proyectos de renovación de una vivienda”. Y añade, contundente: “Solemos ver interminables, monótonas filas de focos en los techos. Creo que solo son aceptables en un garaje”. Los perfiles y las superficies de la cocina, del baño, de las contraventanas y de otros varios elementos arquitectónicos, diseñados por el estudio de Thomas Geerlings, adquieren una presencia (una calidad de fondo pictórico) que una iluminación ambiental anularía. Y las piezas vintage aparecen, aquí y allá, en el salón o en los pasillos, teatralizadas por los claroscuros, sobre el suelo gris de microcemento o los brillos del parquet. No solo de noche; de día, la luz y la sombra son naturales y fluidas, mientras afuera el río refleja la volumetría clara de la casa. n 10 8

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El dormitorio principal se ubica en el último piso, bajo la cubierta. En el suelo se han colocado tablas de madera, y el cabecero se ha tapizado con tejido e incorpora mesillas de madera de nogal, diseño de Framework Studio. Las lámparas de lectura son de la firma PSLab. La cama se ha cubierto con una manta de Dedar. Junto a la ventana, una escultura abstracta realizada en los años cincuenta.

MÁGICA P U E STA EN ESCENA ESTILISMO: B. APARICIO FOTOS: M. GARRIGA TEXTO: A. BASUALDO

Una envoltura blanca y en tonos neutros ensalza la presencia estimulante de piezas de diseño y obras de arte en este proyecto de interiorismo de Laura Gärna.

La mesa de comedor, con sobre de mármol de Carrara, es un diseño italiano de la década de 1950, procedente de IKB191, al igual que la lámpara de suspensión, en estilo Stilnovo, y las sillas Cesca B32, diseño de Marcel Breuer. En la página opuesta, taburetes adquiridos en El Ocho.

En primer término, jarrones rojos de cristal de Murano, de El Ocho. En la librería, una obra de arte firmada por Ángela de Mena, de Gärna Art Gallery, de donde procede también la butaca de terciopelo azul.

Mesa de centro, realizada en Perplex, diseñada por Studio Superego para LA Studio. El sofá de forma curva es de Bañon. El proyecto juega con volúmeness y colores para dar mucha alegría al espacio.

114

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En la pared, una obra de Cecilia Sebastian de Erice, de Gärna Art Gallery. El puf de colores es de los años setenta, retapizado con tela editada por Pierre Frey, de IKB191. Sobre la mesa, junto a los jarrones rojos de cristal de Murano, una lámpara, de LA Studio.

Puertas correderas de cristal mate con marcos metálicos pintados de negro comunican las estancias de la casa con el fin de que la luz natural no encuentre obstáculos en su camino. Vaporosas cortinas cumplen la función de tamizar la luz que entra por las ventanas de fachada. Los suelos de madera en tono claro también reflejan la luz y contribuyen a la luminosidad general.

En el baño de la suite, el lavamanos se ha realizado con una elegante piedra de Cosentino que personaliza el espacio. Aquí el fondo neutro, como el gris de las paredes, sigue siendo el envoltorio que permite que los detalles cromáticos destaquen, como el negro con líneas doradas del mueble lavamanos o el rojo de las piezas de cristal de Murano.

En el aseo de cortesía, el lavamanos se ha construido con piedra sobre un mueble bajolavabo con cajones de madera. Las paredes se han revestido con papel de Flamant. El taburete de cuero con estructura metálica es de Rue Vintage 74. Sobre la encimera, un cuenco verde de cristal de Murano pone el toque de color.

L AS

PIEZAS

JUEG AN

D E CO N

DI SE Ñ O EL

P OTE NT ES

VOLU ME N

E L

COLO R

Las lamparitas de sobremesa son de Rue Vintage 74, al igual que los cojines y el plaid

gris. La colcha de lino blanca es de Pepe Peñalver. La butaca amarilla, ens LA Studio.

e de jarrones de Murano rojo, contra el fondo de ventanas y cortinas blancas. La imagen es un preámbulo a las particularidades del interiorismo que la diseñadora Laura Gärna ha ideado para este piso, en el barrio madrileño de Salamanca. Según nos relata, ha elegido una gama de tonos neutros como recurso envolvente, en paredes y librerías, para que los objetos decorativos y las obras de arte resalten en el esplendor de sus formas y colores: “Las piezas de diseño muy potentes nos permiten jugar con volúmenes y colores que alegran”. Jarrones de Murano rojo, cenicero de Murano verde, mesa de centro de resina coloreada, un puf de los años setenta retapizado en tela. Y la expresividad de los cuadros elegidos (provenientes de su propia galería de arte, Gärna Art Gallery) llevan lo que podríamos llamar una “estrategia de alegría colorista” a la trascendencia del arte abstracto. La última mirada se despide prendada de la colección de jarrones rojos. n 12 2

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La autora del proyecto posa frente a una obra de Cecilia Sebastián de Erice, en Gärna Art Gallery. Butaca naranja T40, de Osvaldo Borsani, en LA Studio. Junto a ella, la escultura de acero corten lacado al horno Gold Fish, de Raquel Fernández Santos, en IKB191.

Rodeada de árboles autóctonos, un huerto y un prado, esta casa de Sergi Serra y Marta Adroer se funde

A G D

con el paisaje no solo estéticamente, sino haciendo un uso inteligente y sostenible de sus recursos. ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO

126

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Sofa Hovercraft, de Vico Magistretti para De Padova, con cojines de Teixidors. Alfombra Tres Vegetal, diseño de Nani Marquina y Elisa Padrón para nanimarquina, adquirida en DomesticoShop, al igual que la silla CH26, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

127

zona de pequeñas elevaciones salpicadas de campos de cultivo, bosques e iglesias medievales, esta casa proyectada por los arquitectos Sergi Serra y Marta Adroer ha sido construida combinando técnicas tradicionales y sistemas tecnológicos en pos de un mismo fin: el confort sostenible, no tributario de energías y sustancias nocivas. Tal premisa empieza en el diseño paisajístico, basado en la plantación de árboles autóctonos (encinas, robles, lentiscos, arces, madroños, fresnos, olmos...) y abundancia de frutales y plantas aromáticas. También un huerto, que provee la cocina de la casa, y un prado silvestre, un viñedo, olivos y almendros. El riego lo proporciona el agua de lluvia que 128

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El mobiliario integral de cocina es el modelo b3, de bulthaup, en color blanco caolín, distribuido por Leopold Bautista (Girona). Taburete Merano, de roble y cuero, de Ton, diseñado por Alexander Gufler, en DomesticoShop. Las piezas de cerámica se han hecho artesanalmente en Níjar, en El Oficio Entre Barro y Pitas. Junto a la ventana, una olla, de Eva Solo, y especieros y tabla de cortar, de Menu.

La casa dispone de un huerto donde sus habitantes plantan y recolectan cultivos de temporada que son regados por un sistema de goteo con agua de lluvia que se recoge de la cubierta invertida del edificio, rematada con teja cerámica.

Se puso mucha atención al diseño de los espacios exteriores, apostando por la vegetación autóctona, clave para obtener un entorno armonioso con el paisaje y fácil de mantener.

Cocina, comedor y estar comparten un espacio diáfano y se benefician de la luz natural que entra por el amplio ventanal apaisado. En el estar, la lámpara Loft, de Jieldé, que Jean-Louis Domecq diseñó en 1949. El taburete de madera junto a la butaca es el modelo Solvay, un diseño de Jean Prouvé que edita Vitra. La mesa de centro es de Ethnicraft. Todo se ha adquirido en DomesticoShop.

El proyecto de Serra y Adroer parte de un esquema de implantación muy claro, basado en la superposición de dos rectángulos donde se

13 4

ARQUITECTURA Y DISEÑO

integra una piscina desbordante. Su lámina de agua se funde con el pavimento exterior de hormigón y el paisaje.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

13 5

"La casa tiene una voluntad radical de integración en el paisaje y parece flotar en contraste con el carácter tectónico del muro de piedra seca que la rodea" SERGI SERRA Y MARTA ADROER

El baño es tan luminso y abierto al exterior como el resto de estancias de la casa. En el suelo, un pavimento continuo de hormigón “fresco sobre fresco” Pavitron, de Pavindus. El lavamanos es de Duravit. Taburete Stools, de los Eames, editado por Vitra, en DomesticoShop.

recoge la cubierta invertida de la casa, la cual esconde un tejado tradicional de teja cerámica. Etapa importante del proyecto fue el estudio de los vientos de la zona: la tramontana fría y seca que sopla del norte y los aires cálidos y húmedos que llegan del sur. Por eso, la cara norte del edificio cuenta con pocas aberturas y la que mira al sur es acristalada, con protección solar y visual entre paneles verticales y horizontales. Apaisada al máximo y ligeramente elevada, con una volumetría sencilla y una fachada gruesa, a modo de “cojín” térmico, la casa cumple la voluntad del proyecto de integración plena en el paisaje, y parece que flote sobre la solidez tectónica del muro perimetral de piedra seca. Una imagen de horizontalidad poética y serena, envuelta en la naturaleza y alusiva, en el carácter escueto de su paleta de materiales –acero, hormigón, madera y vidrio, complementada con materiales y técnicas tradicionales como la piedra seca y el mimbre–, al "menos es más" de Mies van der Rohe.n

Para la construcción se han utilizado pocos materiales, básicamente acero, hormigón, madera y vidrio, unidos a materiales y técnicas artesanales como la piedra seca y el mimbre, que se han utilizado como elementos de protección visual y térmica.

AMBIENTE La oscura cabaña de piedra que antaño servía de refugio a los pastores y su ganado en el Pirineo es ahora el

BUCÓLICO

luminoso retiro vacacional de los arquitectos que la han reformado, Carla Navas y Víctor Molina, del estudio WIT. ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: RAÚL CANDALES TEXTO: ANA BASUALDO

El salón gira en torno al calor del hogar de leña, una de las intervenciones esenciales de los arquitectos. El sofá es el modelo Odeon, de By Blasco. Los cojines y la manta, de mohair, son de Mantas Ezcaray. Sillón, con piel de reno, modelo Nomad, diseño de Sebastian Jorgensen para We Do Wood. Sobre las mesas, cerámicas de Leticia Feduchi y una tetera de Época Ceramic.

Los arquitectos Carla Navas y Víctor Molina, del estudio WIT, encontraron en Arres (Lleida) una borda –tradicional cabaña de pastores–, favorecida por magníficas vistas, y la convirtieron en su residencia de vacaciones después de dos años de madurar el proyecto.

La mesa de comedor y las sillas, de madera maciza, se compraron en Brocantiers Avignon. Sobre ella, una tetera y un jarrón de cerámica, de Época Ceramic. Las tres lámparas suspendidas son el modelo Switch, diseño de Klijn & Klijn para Serax.

Este espacio, con armarios empotrados, conecta con la habitación de los niños. El banco se ha hecho a medida y las dos butacas de cuero son piezas vintage firmadas por el diseñador Paco Muñoz, adquiridas en Brocantiers Avignon. El cojín y la manta son de Teixidors. Los interruptores se han adaptado con embellecedores de madera de pino diseñados por los arquitectos.

La borda está planteada como un lugar de reunión muy flexible: igual puede acoger a ocho personas y dos más en el pabellón anexo como utilizarse para un fin de semana romántico sin entrar en la residencia principal, viviendo en la cabaña de madera ubicada junto al abrevadero, que sirve como zona para refrescarse en verano y como bebedero para las reses que pastan por el lugar.

En la habitación infantil, conectada con un espacio donde están los armarios empotrados, el color predominante es el blanco. Las literas, con cajones en su parte inferior, son un diseño de estudio WIT, hechas por un carpintero local con madera de pino pintada de blanco. El suelo se ha pavimentado con mortero autonivelante en crudo.

La robusta viguería original de la buhardilla se ha restaurado y pintado de blanco. Este espacio lo ocupa el dormitorio principal, donde los arquitectos han diseñado la cama, realizada artesanalmente con madera de pino maciza teñida de negro. La ropa de cama es de Zara Home; la manta, de Mantas Ezcaray, y la lámpara dorada de suspensión es la Candela di Vals, diseño de Peter Zumthor para Viabizzuno.

Sin traicionar el estilo rústico original de la construcción, la intervención de WIT está llena de sutiles toques de diseño, como la lámpara de pared Lucellino, de Ingo Maurer; el objeto Elephant, de los Eames, editado por Vitra, o las austeras griferías de tubo de cobre.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

151

En el dormitorio de la cabaña anexa de madera, revestida por dentro con madera de pino, la cama es un diseño de los arquitectos, al igual que la banqueta; la ropa de cama es de Teixidors; la alfombra es la Lohals, de Ikea, y la lámpara de pared es el aplique TMM Largo, realizado con madera de haya, diseño de Miguel Milá que edita Santa & Cole. Colgado, un vestido de la firma San Level.

En el baño del dormitorio principal, ubicado en la buhardilla, se ha construido un lavamanos de hormigón con acabado de cemento por la parte interior, con estantes de madera en la parte baja. Las griferías son de tubería vista de cobre con llaves de paso rojas industriales, los jabones son de Frama y las velas, de P. F. Candle Co. El suelo es de tablones de madera de pino macizo teñidos de negro.

“La casa está planteada como un lugar de reunión sin tapujos, sin compromisos y muy flexible” wit architects

n el Pirineo, tradicionalmente se denomina borda a la cabaña de piedra destinada a albergar a pastores y ganado, construcción que forma parte del patrimonio cultural de la zona. Los arquitectos Carla Navas y Víctor Molina, del estudio WIT, encontraron en Arres (Lleida) una de esas cabañas, favorecida por magníficas vistas, y la convirtieron en su residencia de vacaciones, añadiéndole un pabellón de madera. El proyecto fue madurado durante dos años, “como quien cocina un buen guiso de otoño a fuego lento” –en palabras de sus autores–, en busca de soluciones capaces de preservar el carácter vernáculo del edificio, su condición de “cabaña”. Al mismo tiempo, sin menoscabo de este homenaje a la tradición, la nueva vivienda no sería en absoluto lóbrega, sino luminosa y acogedora, con sabor amable a campo y gusto por lo lúdico. Las carcajadas de los niños y la mansedumbre del hermoso Bouvier Bernoise (a quien, arquitectos al fin y al cabo los propietarios, han llamado Mies) expresan las cualidades notorias de esta casa: flexibilidad juvenil y aposentada serenidad, en cordial convivencia. “Queríamos sentir el crujido de la madera bajo los pies” –añaden los arquitectos–, para lo cual hizo falta una colocación muy estudiada de las instalaciones. Madera que cruje y huele, leña saltarina en el hogar, un florero blanco en la blancura del espacio, un abrevadero de piedra donde beben las reses al pasar y se refrescan los frecuentes amigos de visita. n

154

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Dentro de la cabaña anexa el lavamanos comparte el espacio del dormitorio. Los apliques de pared son los E27 Straight Angles Wall Light, de porcelana blanca, de la empresa Merci; los jabones son de Frama; las velas, de P.F. Candle Co., en House of Maroti, y la cerámica, de la artista Leticia Feduchi.

ESTILO CON ALTURA

En el ático de un edificio de valor histórico en el centro de Barcelona, el proyecto de reforma de Vive Estudio ha mantenido algunos elementos arquitectónicos originales, a los que se han incorporado destacadas piezas de diseño como parte de un medido equilibrio entre lo clásico y lo moderno. ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: RAÚL CANDALES TEXTO: ANA BASUALDO

El comedor se ha amueblado con la mesa Acco, diseño de Florian Schmid para miniforms, y las sillas CH20 Elbow Chair, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Jarrones, de Menu. Lámpara de suspensión Screen Cannage, de Market Set.

En el salón, una obra de gran formato de Gao Xingian. Butaca Little Petra VB1, de Viggo Boesen, editada por &Tradition, y puf Elephant, de Isaac Piñeiro para Sancal. Mesa de centro Icaro, de Pianca; sobre ella, objetos de Ferm Living. Lámpara Cesta, de Miguel Milá para Santa & Cole.

El mobiliario integral de la cocina es de Modulnova, con una gran isla revestida con material porcelánico pétreo. Taburetes Beetle Bar, diseño de GamFratesi para Gubi. Las lámparas de suspensión son las Mika, de Aromas del Campo.

160

ARQUITECTURA Y DISEÑO

"El diSeño mOderno de la COcina cOntrasta Con el aire clásiCO que Respira el pilAr" VIVE ESTUDIO

colección Lempi, de KOKO3 para la ﬁrma Matri. Lámpara de sobremesa JDWA, de Jonas Wagell para Menu. Ropa de cama de Teixidors, al igual que las toallas del baño, equipado con un mueble bajolavabo del fabricante Codis con acabado roble y una encimera Diamond Cream de Laminam. Grifería negra, de Neve Rubinetterie. Taburete, de Zara Home. Jabones, de Aesop. En el pasillo, el aparador Stockholm, de Mario Ruiz para Punt, y la lámpara de suspensión Pleat Box, de Xavier Mañosa y Mashallah para Marset.

ualquier transeúnte que pase por las cercanías de la plaza Cataluña de Barcelona puede contemplar un edificio modernista catalogado de interés cultural, con una balaustrada de jarrones ornamentales de piedra artificial, en un chaflán resuelto con un cuerpo cilíndrico rematado con una cúpula de pizarra. Y, si tuviéramos la suerte de subir a la última planta, veríamos esa cúpula de cerca, en medio de dos terrazas. En este ático se desarrolla el proyecto de Vive Estudio, que arranca con la eliminación de tabiques y la apertura de la cocina al salón, buscando el máximo provecho de la luz natural proveniente de las terrazas y creando así espacios diáfanos, funcionales y socialmente acogedores. Mantenidos los pilares y porticones como rasgos arquitectónicos originales, la solución interiorista logra equilibrar un aire de elegancia clásica con el diseño moderno, que destaca en la cocina, con su isla revestida de gres porcelánico. En el dormitorio principal, tonos neutros y un verde tenue en el cabecero. En la zona común, los castaños y grises, el verde tenue y el rojo lacre transmiten una sensación de sereno aplomo, que contrasta con el movimiento urbano, allí abajo. Arriba, en las terrazas, reinan la luz y la señorial cúpula.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

1 63

SENCILLO ENCANTO Este proyecto de arquitectura sostenible de Geert Koster parte de la tipología tradicional de un establo bajo y apaisado típica de la zona agrícola de Piacenza, en Italia, para proponer una casa con interiores y

exteriores de total modernidad. La elegancia discreta del mobiliario de Flexform contribuye a redondear la imagen de un espacio sencillo, cálido y relajado. FOTOS: MAT TEO IMBRIANI TEXTO: ANA BASUALDO

Un rincón del porche con la butaca Tessa, con entramado de asiento y respaldo realizado a mano con esparto, y la mesita auxiliar Fly Outdoor, con base de acero inoxidable. Ambas piezas son un diseño de Antonio Citterio para Flexform.

Totalmente cubierta con tablones de madera de alerce termosecada, la construcción irá adquiriendo con el tiempo una bella pátina gris plateado. En el patio trasero se ha creado una zona de comedor al aire libre con la mesa Pico Outdoor combinada con sillas Echoes Outdoor, diseño de Christophe Pillet. Puf Phuket. Todo, de Flexform.

Para amueblar el porche, el mejor espacio de la casa desde donde disfrutar de las vistas del valle, se han elegido los sofás Grandemare Outdoor, diseño de Antonio Citterio, tapizados con telas de refinados matices. La mesa de centro Any Day Outdoor y el puf Tessa Outdoor se caracterizan por tener diferentes materiales y alturas. Todo es de Flexform.

Arriba, un espacio de estar, con dos butacas Echoes, diseño de Christophe Pillet para Flexform. Debajo, el salón, con el sofá Asolo, diseñado por Antonio Citterio, combinado con la mesa de centro Any Day, de Christophe Pillet, y el puf Bangkok. Todo, de Flexform.

1 70

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El interiorismo refleja el deseo de recrear atmósferas cálidas y relajadas, como es el caso de la cocina, equipada con mobiliario de madera envejecida. La mesa de comedor invita a la conversación entre los comensales, cómodamente sentados en las sillas First Steps, de Christophe Pillet para Flexform, de apariencia natural y sencilla.

ea inspiradora de esta vivienda sencilla en las colinas de Val Tidone, en Piacenza (Italia). Una tipología de construcción rural que el arquitecto holandés Geert Koster solo evoca, porque por lo demás su proyecto ha creado espacios exteriores e interiores totalmente contemporáneos. E informados por un concepto de sostenibilidad a partir de una ubicación y orientación del edificio que optimiza la exposición al sol, materiales de alta capacidad de aislamiento y un sistema de climatización con energía geotérmica. Totalmente cubierta con tablones de madera de alerce termosecada, la construcción irá adquiriendo con el tiempo una bella pátina gris plateado. Las fachadas y ventanas, situadas al mismo nivel, producen al cerrarse un efecto notable de camuflaje con la naturaleza y evocador del establo primigenio. Los interiores se han amueblado para insuflar una atmósfera de cálida hospitalidad destinada a los muchos amigos que suele recibir la dueña de casa. Pero aquí en el campo una buena parte del tiempo se pasa al aire libre, y por esta razón la propietaria quiso crear verdaderas “habitaciones al aire libre” que permitan disfrutar plenamente de la casa en todas las estaciones del año. n 17 2

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El concepto de integración con el entorno se extiende también al estilo de vida: la propietaria cultiva un huerto siguiendo los principios de la agricultura biodinámica, que ofrece sus frutos para elaborar platos sabrosos con ingredientes de kilómetro cero.

e d i c i ó n

d i g i t a l

Siempre contigo donde quieras.

susc ríbet e Disfruta del mejor contenido al momento en tu APP.

Comparte tres accesos con un mismo usuario.

co n s í g u e l a a h o r a u n p r e c i o e s p e c i a l e n

www.arquitecturaydiseno.es/revista-digital

Guía de Dise o

Sofá Westside, de Jean-Marie Massaud para Poliform.

CONFORT TOTAL Seleccionamos las principales novedades en sofás y butacas que marcarán la pauta en comodidad, elegancia y estilo del salón en 2021. —— REALIZACIÓN JOSÉ SÁNCHEZ

B OT E R A E- GGS Una nube con respaldo. El acolchado con cuatro tipos diferentes de gomas garantiza el máximo confort. A partir de un cojín rollizo que remite visualmente al arte de Fernando Botero emerge un respaldo, alto o bajo, que en la versión butaca es modular. Diseñado por el equipo E-ggs para Miniforms, ofrece una amplia gama de tejidos de tapicería.

M AT I C PIERO LISSONI

MAURO CASADESÚS Un programa de asientos de fácil modulación, de CasaDesús, para composiciones ajustadas a cada espacio. Mauro se construye a partir de piezas básicas como módulos de un asiento, sofás de dos o tres plazas, chaise-longues con o sin brazos y otomanas. La estructura interna combina madera y hierro tubular pintado de poliéster.

176

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s o f á s

A B A C U S G A B R I E L E & O S C A R B U R AT T I La nueva colección Twenty, de Porada, maniﬁesta la exquisitez de la marca y la eleva a un nivel excepcional en elegancia, sobriedad, atención al detalle y calidad de los materiales. Sin extravagancias fugaces, todas las piezas muestran la voluntad de permanecer como clásicos intemporales. Es el caso del sofá Abacus, ideado por el prestigioso estudio de arquitectura Gabriele & Oscar Buratti, cuyo trabajo abarca cualquier escala. El reﬁnamiento de esta pieza modular se expresa en la exquisitez de los detalles, como la estructura de madera maciza de nogal canaletto y pies de metal acabados en cromo negro o latón cepillado. El revestimiento puede ser de piel o de tejido, en este último caso desenfundable.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

17 7

M NGAS S CE PA ICIA UR UIOLA

e s..

, o

S I D E WAY S RIKKE FROST Moderno y clásico a la vez, con forma asimétrica y artesanía sólida. Creado por Rikke Frost para Carl Hansen & Søn, Sideways combina la madera con la cuerda de papel en el respaldo alabeado. Su carácter orgánico conﬁgura dos asientos curvados en los extremos, que acogen con suavidad y confort e invitan a la conversación.

VENISE G A B R I E L E & O S C A R B U R AT T I Lema estrena este sofá modular de gran versatilidad estética y formal diseñado por Gabriele & Oscar Buratti. Venise responde a las demandas de relajación y convivencia indistintamente. Contemporáneo, de formas muy elegantes y con una gran profundidad de asiento. Con detalles propios de alta costura y gran riqueza de variables de composición y geometría.

178

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s o f á s

GE T BACK LU D OV I C A + R O B E R TO PA LO M B A “Get back, get back, get back to where you once belonged”. El estribillo del tema de The Beatles que alude al regreso al lugar de pertenencia es la invitación a la que remite el nombre de este sofá, creado por Ludovica+Roberto Palomba para Poltrona Frau. El incomparable cuero Pelle Frau –combinable también con elementos tapizados– adopta líneas espaciosas y abiertas además de respaldos reclinables, dos tipos de apoyabrazos y numerosos elementos modulares para combinar libremente en multitud de composiciones diferentes. Está disponible en Iconno.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

1 79

TA B A A L F R E D O H Ä B E R L I El apasionado eclecticismo de Moroso se enriquece con toda una nueva familia de elementos multifuncionales creados por Alfredo Häberli. “Cuando se diseñan sofás y butacas, la interacción con las personas es lo que debe primar –relata su autor–. Por eso juego con la precisión de las líneas y la poética del lenguaje orgánico”. Añade que colaborar con esta marca le ha permitido cultivar la inspiración de una idea y evitar las reglas generales, algo que le resulta fácil. “El juego que estaba interesado en desarrollar es el cruce entre la forma y la poesía. De lo lineal con lo esquivo”. De esta manera evoca incluso lo irracional, otorgando a la colección la oportunidad de experimentar una serie de posibilidades vinculadas a la vida cotidiana.

SENGU P AT R I C I A U R Q U I O L A

e ns irac ón or e con vo úmenes úme osos este e or ormas a er e rea r o or a a r uoa ara na nv ta a n co 180

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s o f á s

O C TAV E V I N C E N T VA N D U Y S E N Fundado en 1934, el Grupo Molteni, al que pertenecen la marca de mobiliario Molteni & C y la firma de cocinas Dada, es el primer grupo industrial del área de alta gama con una producción 100% italiana. En todas sus colecciones, la obsesión por la calidad y la búsqueda de la belleza en cada detalle son una constante. En palabras de su director creativo desde 2016, Vincent Van Duysen, “hemos abrazado una nueva trayectoria impregnada en la calidez y riqueza de los materiales y en su yuxtaposición orgánica”. Con elementos abiertos e infinidad de composiciones, define su nuevo y cosmopolita sofá Octave como “un sutil estudio de proporciones, que crea un juego gráfico de volúmenes geométricos”.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

1 81

PULSE MARIO RUIZ La claridad de su diseño y el equilibrio de las proporciones otorgan a Pulse un carácter distintivo. El diseño de Mario Ruiz para Joquer es una invitación a jugar con la composición y su funcionalidad. Con dos profundidades de asiento y elementos de madera fáciles de integrar y que sirven de apoyabrazos y módulos para el almacenamiento.

CLICK ESTUDIO SANCAL

MAD T H E R O B OT DESIGN Inspirado en la estética de los años 1950, Mad seduce a primera vista por su estructura de asiento con acabado de madera natural de nogal. El cojín viscotérmico ofrece un confort extraordinario con un efecto retorno que mantiene la forma siempre impecable. Es una creación de The RoBoT design para Grassoler con base de cromo negro.

182

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s o f á s

WESTSIDE JEAN - MARIE MA SSAUD Jean-Marie Massaud recurre a la poesía para deﬁnir su nuevo sofá Westside: “Un arrecife elegante y cómodo”. Este sistema, de Poliform, reinventa la experiencia de la vida en el salón con un hábil juego de combinaciones de módulos que conforman estructuras angulares tan acogedoras como una confortable isla privada. Una expresión absoluta de la comodidad que se adapta a cualquier contexto y se reconstruye incesantemente. La base es de madera maciza de tulipier con acabado de color níquel marrón mate. Su inigualable combinación de confort, elegancia y atemporalidad lo convierte en un emblema de la alquimia entre el creador francés y la marca italiana. Las fundas son de tejido o de piel con relleno de algodón y pluma.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

183

GRAND REL AX A N TO N I O CITTERIO Un espectacular sillón reclinable que eleva la sensación de confort a un nivel inusitado. Antonio Citterio ha recurrido a una estética clásica y discreta con dimensiones compactas. Las fundas son de piel o de tejidos de primera calidad. Ess de Vitra.

CURRY PIERO LISSONI

B LU E S MODERN AT E M P O R A L La estructura es de madera maciza procedente de bosques sostenibles, con suspensión de cinchas elásticas. El relleno de brazos y respaldo de este sofá, de Atemporal, es 100% de ﬁbra acrílica antialérgica eco y el de los asientos, de espuma Biofoam Confort sin elementos tóxicos y exenta de CFC.

18 4

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s o f á s

G R E G O R Y A N TO N I O C I T T E R I O Un equilibrio perfecto entre el clasicismo y la modernidad gracias a su carácter modular, lo que permite realizar innumerables conﬁguraciones que se adaptan con elegancia a los más diversos estilos. Las correas de cuero asoman bajo los lujosos cojines de asiento y se entrecruzan en la base metálica del sofá Gregory, creado por Antonio Citterio para Flexform, una pieza muy rica en soﬁsticados detalles de sastrería de alta costura. La confección artesanal de los ribetes de grosgrain francés, un robusto tafetán acanalado, remata los mullidos cojines de asiento y los brazos, mientras que el respaldo, las almohadas y los rulos tienen relleno de confortable plumón de ganso. Con personalidad distintiva y proporciones impecables, es la gran estrella del salón.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

1 85

B LEND M OVIE O M I TA H A R A

SUMO PIERO LISSONI El chasis de asiento de acero arqueado aporta una singular ﬂuidez a este sofá ideado por Piero Lissoni, director artístico de Living Divani. El muelle de correas le proporciona confort. El respaldo y los brazos llevan estructura de madera. Inalterable en su forma gracias al relleno de plumón en compartimentos.

MORRISON MAURO L I P PA R I N I La sutil carcasa tapizada armoniza con la aparente levedad de su base metálica. Los detalles de sastrería subrayan la importancia de esta pieza, de Arketipo, creada por Mauro Lipparini, inspirada en una frase de Jim Morrison: “Un verdadero amigo es alguien que te permite total libertad para ser tú mismo”.

186

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s o f á s

CAMALEO NDA 2020 MARIO B ELLINI “De todos los objetos que he diseñado, Camaleonda es quizás el mejor en cuanto a su sentido de libertad. Hay un número inﬁnito de conﬁguraciones posibles”, rememora Mario Bellini, creador de este sofá en 1970 para B&B Italia. La nueva versión mantiene el módulo de asiento de 90 x 90 cm y las medidas del respaldo y los brazos. El generoso acolchado de poliuretano se ha actualizado, pero su capitoné característico permanece invariable y se fabrica mediante el original e innovador sistema de cables, ganchos y anillas. Un clásico contemporáneo cuyos ilimitada Un equilibrio mágico entre la módulos se pueden combinar a voluntad de manera ilimitada. rigurosa geometría del cuadrado y la acogedora redondez del acolchado.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

1 87

I CO N C A R LO CO LO M B O

AMSTERDAM HENRIK PENDERSON Confort y lujo impregnan cada detalle del sofá Amsterdam, creado por Henrik Penderson para BoConcept. Las líneas rectas conjugan con curvas ﬂuidas de manera dinámica. El relleno, de una mezcla de espuma muy suave y sedosas plumas, crea un volumen rotundo que contrasta con la ligereza de las esbeltas patas metálicas.

BAND LITE TRUSSARDI CASA Un éxito de ventas de Trussardi Casa que se renueva para ofrecer una imagen más ligera y contemporánea. La versión Lite es inconfundible por el particular corte de 45º que se eleva desde el pie y se convierte en el marco del brazo. La estructura de acero se moderniza con tres acabados de bronce.

188

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s o f á s

TO R I I N E N D O El torii es un arco tradicional japonés que suele encontrarse a la entrada de los santuarios sintoístas (jinja). El equipo nendo alude a esta construcción tradicional con la estructura de las patas metálicas de este sofá, de Minotti, formada por elementos horizontales que se apoyan en soportes verticales mediante un juego de soﬁsticada ligereza visual. Un detalle que acoge el volumen tapizado, que se caracteriza por el aspecto de alta costura en la confección. El respaldo está recorrido por un pespunteado de listones verticales y por un ribeteado perimetral. Cuando se asocia con un revestimiento textil, el ribete, de ecopiel o econobuk, es de un color ligeramente contrastado, pero en el mismo tono que el tejido; con tapicería de piel se mantiene el mismo tono.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

1 89

EYEGROUSE HOMES I N H E AV E N La exitosa trayectoria de Homes in Heaven se inició en Londres con la idea de distribuir lo más granado del diseño portugués, y actualmente alcanza una escala europea. Este sofá tiene estructura de madera maciza, relleno de espuma altamente elástica y patas de hierro con pintura electrostática negra.

ESKILSTUNA IKEA

n m eca e so á mo u arr e tres azas esen un a e en var va os co ores con c a se on ue a uno un u otrr o extremo con un rec o rres st e s e ea

DEBRA K AV E H O M E Este clásico de la marca de aires midcentury y acolchado capitoné no deja de reinterpretarse con colores y tejidos renovados y la adición de elementos como el generoso reposapiés y una butaca que amplía la colección. La estructura es de madera maciza de haya procedente de bosques controlados y con una tala responsable.

19 0

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s o f á s

B O M B O M J O A N A VA S C O N C E L O S La colaboración de Roche Bobois con los artistas ha sido tan habitual como fecunda. La más reciente, con la creadora Joana Vasconcelos, reconocida por su participación en la Bienal de Venecia en 2005 y cuya obra se ha expuesto en el Palacio de Versalles y en el Museo Guggenheim de Bilbao. Para conmemorar el 60 aniversario de la marca francesa ha sido seleccionada para imaginar la colección insignia del año. La creadora ha aceptado el desafío de trasponer su obra, eufórica y colorista, a los objetos cotidianos y ofrecer su visión del mundo aplicada a los espacios habitables. “Quería reclamar la creatividad de los usuarios y que se sientan libres para idear la composición de los módulos y elegir los colores”, manifiesta.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

191

b u e n a

v i d a

03 02

DESTELLOS DE GLAMUR

NEGRO, ORO BLANCO Y TURQUESA IRRADIAN SU ELEGANCIA DESDE ESTOS DISEÑOS EMOCIONANTES.

En las mañanas de invierno, el sol es nuestra compañía, nuestra fuente de reserva energética para lo que queda de día. ¿Y las noches? Reino medieval y romántico de la aventura, la noche permite todas las fantasías, todos los disfraces, los lujos reales e imaginarios. El negro con brillos de la noche se impuso como imagen de una elegancia no exenta de inﬂujos audaces, y así continúa, cualesquiera que sean las formas y texturas en que se presente. La noche se hace soﬁsticado chaleco de nailon ligero (Porterville), en una versión conceptual del estilo streetwear, con un acolchado que se pliega, en su parte delantera, en forma radial,

01. COMODIDAD MULLIDA. Look de la colección Otoño 2020, de Issey Miyake. 02. STREETWEAR. Chaleco acolchado Porterville, de Rick Owens para Moncler. 3. ELLA Y ÉL. Carré 70 Monsieur et Madame, 100% seda vintage, diseño de Bali Barret para Hermès. 04. INCOMBUSTIBLE. Bolso Neo Classic Mini Top Handle de piel semibrillante de becerro con estampado de piel de cocodrilo, de Balenciaga. 05. JUGAR CON FUEGO. Candelabros de madera tallada Play & Burn, de Ludovica+Roberto Palomba para Zanat. 06. GEOMÉTRICO. Brazalete Gádor en oro blanco, zaﬁros azules y diamantes, de Patricia Reznak para Grassy. 07. RUTILANTES. Anillos de oro blanco y diamantes Coco Crush, de Chanel.

192

ARQUITECTURA Y DISEÑO

11 10

simulando rayos. Y hace décadas que la noche gusta expresarse a través del brazalete Bone, de Elsa Peretti (colección DSM Edit, Tiffany), que parece modelado para un brazo cálido. Pero en lo profundo del negro más elegante surge el color turquesa como si él mismo fuera una joya que contuviera el núcleo más estimulante o esperanzador de un fructífero viaje de la noche hacia el día. Que se manifiesta en un rutilante coche eléctrico (Volkswagen ID.3) y, más cerca, con destellos, en otro brazalete (Gádor, de Grassy), en oro blanco, con una miríada de zafiros. —— MARÍA DEGANIS

08. LA ESENCIA DE LA OSADÍA. Audacious Fragrance, de François Nars. 09. MOVILIDAD SIN HUELLA. Nuevo Volkswagen ID.3 100% eléctrico. 10. ELEGANCIA INMUTABLE. Rolex Oyster Perpetual Datejust 31, con caja de 31 mm, esfera blanca, acero Oystersteel y oro blanco. 11. ESCULTURAL. Edición limitada de Dover Street Market en plata esterlina y obsidiana del icónico brazalete Bone Cuff de Elsa Peretti para Tiffany & Co. 12. BELLEZA CONTRASTADA. Cartera Puzzle Square en piel de ternera con diferentes colores a contraste, de Loewe. 13. TECNOLÓGICO. Chaleco acolchado con acabado satinado, de Thom Browne. 14. SOBRIO. Look Otoño 2020, de The Row.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

193

l i b r o s

MIRADA CÓMPLICE LOS CINCUENTA AÑOS DE POLIFORM, RECOGIDOS EN UN LIBRO CON FOTOGRAFÍAS DE PAOLO ROVERSI A menudo se intenta construir una filosofía en torno a los muebles, cuando es mucho más extraordinario buscar la sustancia sin la cual estos no tienen vida: su alma. Eso es lo que Paolo Roversi, considerado uno de los grandes maestros de la fotografía de moda, ha tratado de hacer con su cámara en el libro Time, Light and Space editado por Rizzoli, un recorrido visual y emocional por la trayectoria de Poliform, la firma italiana que ha transformado con éxito las antiguas tradiciones en mobiliario contemporáneo. Utilizando 19 4

ARQUITECTURA Y DISENO

lo que siempre han sido las materias primas de la marca –el tiempo, la luz y el espacio, los elementos a los que alude el título– Roversi nos invita a revivir los cincuenta años de historia de la compañía y a capturar la energía misteriosa e inconfundible que hace vibrar las superficies y los volúmenes de sus objetos. Fundada en 1970 por Giovanni Anzani, Aldo Spinelli y Alberto Spinelli, a partir de un carácter artesanal la evolución de la firma Poliform ha sido determinante para convertirse en lo que es hoy: un

potente foco de irradiación de la cultura del saber hacer italiano en todo el mundo. Si dicen que verse a uno mismo a través de los ojos de otro es una de las cosas más difíciles de conseguir, los fundadores han decidido mostrar su valentía de la manera más bella: a través de la mirada cómplice de Paolo Roversi. Time, Light and Space plasma, en una fascinante sincronía entre los objetos y el ojo de quien los mira, años de innovación y proyectos que han hecho de Poliform un referente del habitar contemporáneo. www.poliform.it/es

Si bien la materia que da forma a la práctica cotidiana de Paolo Roversi es la moda, su firma inconfundible es desde siempre su extraordinaria capacidad de llegar al alma de lo que fotografía, sea un vestido, una butaca o un personaje. Junto a estas líneas, los fundadores de Poliform, Alberto Spinelli, Aldo Spinelli y Giovanni Anzani.

p r o p u e s t a s

Butaca Grasso, de Stephen Burks para BD Barcelona Design. Cerámica Garbet, de emiliana design studio para Cerámica Ferrés.

Lámpara Fa Mini, de Goula/Figuera Studio para GOFI.

RECONOCIMIENTO CON MENSAJE LOS PREMIOS ADI REIVINDICAN EL DISEÑO INDUSTRIAL COMO MOTOR DE AVANCE ECONÓMICO “Un país que invierte en cultura de diseño será un país rico. Una industria que apuesta por el diseño no solo estará invirtiendo en eficiencia y productividad, sino en diferenciación e innovación. El diseño puede ser capaz de rescatar la economía de un país al borde del abismo”. Con esta contundencia se ha expresado Salvi Plaja, presidente de la Asociación de Diseño Industrial ADI-FAD, en el manifiesto que la entidad ha hecho público coincidiendo con el anuncio de los Premios ADI 2020 en el marco de la Barcelona Design Week, celebrada del 17 al 26 de noviembre de 2020. Con

19 6

ARQUITECTURA Y DISEÑO

esta iniciativa los profesionales del diseño industrial quieren reivindicar la importancia de esta disciplina y la necesidad urgente de que el diseño se integre en las empresas como instrumento para superar la grave crisis económica a través de la creatividad, la diferenciación y la visión de futuro. En su 40ª convocatoria, los premios han visibilizado los equipos multidisciplinarios, el trabajo realizado por equipos de diseño integrados en las empresas, así como el diseño de productos de alto valor tecnológico, ergonómicos o personalizables gracias

al uso de tecnologías como la impresión 3D o el diseño generativo mediante IA. Todos los productos seleccionados forman parte del ADI Book 2020, una nueva publicación que sustituye al catálogo de anteriores ediciones y que este año edita Experimenta. Asimismo, los vencedores –entre los que destacan la butaca Grasso, la cerámica Garbet y la lámpara Fa Mini, ganadores del Delta de Oro en las categorías de Equipamiento Interior, Equipamiento Exterior e Iluminación respectivamente– pasarán a formar parte de la colección del Museo del Diseño de Barcelona. www.fad.cat

LA EVOLUCIÓN DEL CONFORT TUBES PRESENTA NUEVAS VERSIONES DE SUS ICÓNICOS RADIADORES SOHO, MILANO Y RIFT “En estos últimos meses nos hemos reapropiado de nuestra casa y redescubierto el confort doméstico. Y uno de los ingredientes fundamentales de ese confort es el calor”. Esta afirmación de Roberto Palomba durante la presentación online de las novedades de Tubes el pasado 25 de noviembre expresa la continuidad de valores atemporales, una idea que comparten los productos estrella de la marca para esta temporada, evoluciones de diseños icónicos. Es el caso del radiador Soho –imagen inferior izquierda–, bestseller diseñado por Ludovica+Roberto Palomba en 2008, que ahora presenta una versión eléctrica e inteligente a través de la posibilidad de control Bluetooth para un uso más versátil y adecuado para todos los ambientes. El mismo estudio colaboró con Matteo Fiorini en el lanzamiento del modelo Rift en 2014, ampliado con la versión Rift/reverse, también eléctrica –imagen inferior derecha–. Gracias a una adicional experimentación estética y tecnológica, el módulo de aluminio aumenta su profundidad convirtiéndose en una auténtica repisa calentadora enriquecida con accesorios ad hoc como un toallero fino y una repisa de madera. Finalmente, otro icono de Tubes, el modelo Milano diseñado en 2006 por Antonia Astori y Nicola De Ponti, ofrece una inédita versión horizontal, igualmente eléctrica –imagen superior–, con instalación de pared o de suelo, que explora colocaciones que hasta el momento eran inusuales. Disponible en dos medidas, Milano/horizontal permite personalizar las zonas olvidadas de un espacio, como la parte inferior de una ventana, permaneciendo suspendido a pocos centímetros del suelo. www.tubesradiatori.com

Milano/horizontal, diseño de Antonia Astori y Nicola De Ponti.

Soho/electrical, Ludovica+Roberto Palomba.

Rift/reverse, Ludovica+Roberto Palomba y Matteo Fiorini.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

1 97

p r o p u e s t a s

FILIGRANAS DE ALUMINIO ANUNCIADOS LOS GANADORES DEL PALMARÉS ARCHITECTURE ALUMINIUM TECHNAL 2019 La firma de carpintería de aluminio Technal proclamó en un evento online el jueves 26 de noviembre los proyectos ganadores del Palmarés Architecture Aluminium Technal 2019 en las cuatro categorías de que consta el premio: Habitar, Descubrir, Trabajar y Rehabilitar. Todos los proyectos tienen como elementos comunes una arquitectura única, ideada especialmente para su uso, la adecuación y el diálogo con el entorno,

la óptima utilización de los materiales, así como el tratamiento de la luz, enmarcada en los sistemas de carpintería de aluminio Technal. Como de costumbre, también se ha valorado la calidad de ejecución de los proyectos gracias a la estrecha colaboración de sus autores con los industriales de la red Aluminier Technal. En la categoría de Habitar el premio ha sido para el Edificio de Viviendas para 4 Amigos en Barcelona, de Thomas Lussi

y Lola Domènech y el instalador Grup Manser, en el que se han empleado las correderas Lumeal, las ventanas Soleal 55 y el muro-cortina Geode –imagen derecha–. En esta categoría también ha habido una mención especial para la Casa Retina en Girona, de Arnau Vergés. El pabellón deportivo-colegio Efanor de Portugal, de Paula Santos Arquitectura, se ha alzado con el primer premio en la categoría Descubrir gracias al inteligente uso de los sistemas de correderas Lumeal XXL, el muro-cortina Geode y las ventanas practicables y puertas Soleal, instalados por la empresa Metaloviana. En el apartado Trabajar, el reconocimiento ha sido para las oficinas y showroom DFG en Portugal, obra de Óscar López Alba (OLAestudio), proyecto en el que se han aplicado las ventanas practicables Unno Thermic y las puertas Soleal con la colaboración de Aluminios Sobral –imagen izquierda–. Finalmente, en la categoría Rehabilitar el vencedor ha sido el proyecto de rehabilitación de un edificio de viviendas en Barcelona a cargo del estudio OAB, que incorpora las ventanas practicables Soleal y las correderas Lumeal instaladas por la empresa Talleres Valeriano Montón. www.technal.com

19 8

ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNA VENTANA A LA DISTINCIÓN LOS ACABADOS PARA PERFILES VEKA SPECTRAL AMPLÍAN GAMA CON DOS NUEVOS COLORES Veka Spectral, el especial acabado para perfiles de ventanas PVC Veka, continúa apostando por la diferenciación en los proyectos de construcción. A su amplia gama de colores se suman dos nuevos tonos –Marrón Sepia Ultramate y Rojo Vino Ultramate– que dan un toque de modernidad y refinamiento a las ventanas tanto en obra nueva como en trabajos de reforma. En todos los casos, la durabilidad de los colores es excepcional. De hecho, Veka Spectral es altamente resistente a golpes, arañazos, radiación solar, productos químicos o contaminación

ambiental. En su desarrollo se ha puesto especial atención en reducir al máximo la absorción térmica de la superficie del perfil. Veka Spectral ha demostrado además ser extremadamente resistente a las condiciones climáticas más variadas, superando las exigencias RAL. La capa de recubrimiento de Veka Spectral combina a la perfección diseño y técnica. Una vez aplicada sobre el perfil, las superficies son especialmente resistentes a la intemperie, al rayado y a la abrasión, dado que dicha capa de revestimiento además de dar color también sirve para proteger el producto.

Esto no solo permite mantener un aspecto inmaculado durante décadas, sino que protege durante la fabricación e instalación de la ventana de daños no deseados. Por eso la firma ofrece una garantía de diez años. Con una fuerte conciencia hacia la economía circular, la compañía es pionera en el reciclaje de ventanas de PVC desde 1993 y dispone de tres plantas propias de reciclado en Europa. Sus productos se adaptan a las últimas normativas; un ejemplo es su sistema de perfiles certificado Passivhaus como Softline 82 Passiv 1.0. www.veka.es ARQUITECTURA Y DISEÑO

199

CASAS AL DETALLE TODOS LOS DISEÑOS Y SUS CREADORES QUE APARECEN EN LOS REPORTAJES DE ESTE NÚMERO

Cálido abrigo [Pág. 90 a 99] SALÓN. Sofá de color gris, de BoConcept. Lounge Chair & Ottoman, diseño de Charles & Ray Eames que edita Vitra. Lámpara de estilo origami, modelo 96 Molecule, de Aqua Creations. Mesilla auxilar de la firma belga Herrenhuis. COCINA. Taburetes vintage, diseño de Charlotte Perriand. Jarrón de la firma Bahari. COMEDOR. Lámparas de techo de la serie Beat de Tom Dixon. Cerámicas, de Rina Menardi. Bols de madera, de Muji. ENTRADA. Silla Ant, diseño de Arne Jacobsen para Fritz Hansen.

Mágica puesta en escena [Pág. 110 a 123]

COCINA. Taburetes con estructura dorada, en El Ocho. En la pared un cuadro de Luis Miguel Rico, en Gärna Art Gallery. COMEDOR. Mesa con sobre de mármol, hecha a medida. Sillas B32, diseño de Marcel Breuer que edita Cassina; lámpara de Stilnovo; todo está a la venta en IKB 191. Jarrón de murano, en El Ocho. Cuadro de Carlos Pascual, en Gärna Art Gallery. SALÓN. Sofá, de Bañón. Mesa en

INTERIORISTA, Gärna Studio. www.garna.es

20 0

ARQUITECTURA Y DISEÑO

perplex, diseño de Sutio Superego para LA Studio. Descalzador de terciopelo y obras de arte de Ángela de Mena y de Cecilia Sebastián de Erice, en Gärna Art Gallery. Butaca de IKB 191, retapizada con tela de Pierre Frey. Jarrones de murano, de El Ocho. BAÑO. Lavamanos hecho a medida con piedra de Cosentino. Taburete con estructura dorada, de Rue Vintage 74. Piezas de cristal de Murano, en El Ocho. Papel de pared, de Flamant. DORMITORIO PRINCIPAL. Butaca amarilla, de LA Studio. Lamparitas de sobremesa, de Rue Vintage 74. Colcha de lino, de Pepe Peñalver.

Reflejo del confort [Pág. 100 a 109] PASILLO. Mueble aparador, diseño de Brutau List. Objetos decorativos, de Arno de Clercq. COCINA. Mobiliario hecho a medida por los arquitectos. Electrodomésticos, de Gaggenau. Sillas y mesa vin-

ARQUITECTO, Framework. www. framework.eu0

tage, diseño de Pierre Chapo. SALÓN. Sofá vintage, de Adrian Pearsall. Sillón vintage, diseño de Pierre Jeanneret. Mesas y sillas, de Pierre Chappo. Lámpara Luminator, diseño de Pietro Chiesa para FontanaArte. Cortinas, de Pierre Frey. BAÑO. Lavamanos y griferías, de Gessi. Taburete de madera, de un anticuario. DORMITORIO. Ropa de cama, de Dedar. Estores, de Pierre Frey.

a l

d e t a l l e

Ambiente bucólico [Pág. 140 a 155]

Amiga de la tierra [Pág. 124 a 139] SALÓN. Sofa Hovercraft, diseño de Vico Magistretti para DePadova. Silla CH26, diseño de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn; mesa de centro Rinse, diseño de Jacques Deneef para Ethnicraft; taburete Solvey, diseño de Jean Prouvè que edita Vitra; alfombra Tres Vegetal, diseño de Nani Marquina y Elisa Padrón para nanimarquina; todo a la venta en Domésticoshop. Lámpara Loft, diseño de Jean-Louis Domecq para Jieldé. Cojines de Teixidors. COCINA-COMEDOR. Sistema b3, de bulthaup, en color blanco caolín, distribuido por Leopold Bautista (Girona). Taburete Merano, diseño de Alexander Gufer para Ton, en Do-

mésticoshop. Piezas de cerámica, de El Oficio Entre Barro y Pitas. Especieros y tabla de cortar, de Menu. DORMITORIO. Cama Nathalie, de Flou. Banqueta Bud, diseño de Francesc Rifè para Perobell. Ropa de cama, de Teixidors. BAÑO. El lavamanos, de Duravit. Taburete Stools, diseño de los Eames, editado por Vitra, en DomesticoShop.

SALÓN. Sofá Odeon, de By Blasco. Sillón Nomad, diseño de Sebastian Jorgensen para We Do Wood. Lámpara 04, diseño de Bea Mombaers para Serax. Taburetes de los anticuarios de Montpellier. Los cojines y la manta, de mohair, son de Mantas Ezcaray. Sobre las mesas, cerámicas de Leticia Feduchi y una tetera de Época Ceramic. COMEDOR. Mesa y sillas, en Brocantiers Avignon. Lámparas Switch, diseño de Klijn & Klijn para Serax. VESTIDOR. Butacas de cuero, diseño de Paco Muñoz adquiridas en ARQUITECTO, WIT Architects. Carla Navas & Víctor Molina. www.wit-lab.com

Brocantiers Avignon. Cojín y manta, de Teixidors. HABITACIÓN INFANTIL. Literas hechas a medida por un carpintero local, según diseño de los arquitectos. BUHARDILLA. Ropa de cama, de Zara Home. Manta, de Mantas Ezcaray. Lámpara Candela di Vals, diseño de Peter Zumtor para Viabizzuno. BAÑO. Lámpara de pared Lucellino, de Ingo Maurer. Elephant, diseño de los Eames, editado por Vitra. DORMITORIO. Cama y banqueta, hechas a partir de un diseño de los arquitectos. Lámpara TMM, diseño de Miguel Milá para Santa & Cole. Ropa, de cama es de Teixidors. Vestido, de la firma San Level. Alfombra, de Ikea.

ARQUITECTO, Sergi Serra y Marta Adroer. www.sergiserramartaadroer.cat; INGENIERO DE ENERGÍAS RENOVABLES, L. Sisó; INGENIERO AGRÓNOMO Y PAISAJISTA, M. Colomines.

Estilo con altura [Pág. 156 a 163] SALÓN. Butaca Little Petra VB1, de Viggo Boesen para &Tradition. Puf Elephant, diseño de Isaac Piñeiro para Sancal. Mesa de centro Icaro, de Pianca. Lámpara Cesta, diseño de Miguel Milá para Santa & Cole. Obra de gran formato de Gao Xingian. COCINA. Mobiliario integral, de Modulnova. Taburetes Beetle Bar, diseño de GamFratesi para Gubi. Lámparas de suspensión Mika, de Aromas del Campo. ZONA DE PASO. Aparador Stockholm, de Mario Ruiz para Punt. Lámpara de suspensión, de cerámica, modelo Pleat Box, de Xavier Mañosa & Mashallah para Marset. Cerámicas blancas y póster, de Ferm Living. EXTERIOR. Sillas y la mesa del comedor, de la colección MBrace, de

Sebastian Herkner para Dedon. BAÑO. Mueble bajolavabo, de Modulnova. Lavamanos y encimera, de Neolith. Lámpara de suspensión m.t.o., de Vesoi. Toallas, de Teixidors. DORMITORIO PRINCIPAL. Cabecero y mesilla de noche, de la colección Lempi, de Matri. Lampara de sobremesa JDWA, de Jonas Wagell para Menu. Calzado, de Naguisa. BAÑO INVITADOS. Encimera de la serie I Naturali, de Laminam. Grifería de acero en negro, de Neve. Jabones, de Aesop. Taburete de madera, de Zara Home.

ARQUITECTO, Vive Estudio. www.viveestudio.es

Sencillo encanto [Pág. 164 a 173] RINCÓN EXTERIOR. Butaca Tessa y mesilla auxiliar Fly Outdoor, diseño de Antonio Citterio para Flexform. COMEDOR EXTERIOR. Mesa Pico Outdoor y sillas Echoes Outdoor, diseños de Christophe Pillet; puf Phuket; todo es de la firma Flexform. porche. Sofás Grandemare Outdoor y puf Tessa Outdoor, diseños de Antonio Citterio. Mesa de centro Any Day Outdoor, diseño de Christophe Pillet. Todo es de Flexform. SALÓN. Sofá Asolo, y sillón Gatsby,

diseñados por Antonio Citterio; mesa de centro Any Day, diseño de Christophe Pillet; puf Bangkok. Todo, de Flexform COCINA. Sillas First Steps diseñadas por Christophe Pille para Flexform. ESTAR. Butacas Echoes, diseño de Christophe Pillet para Flexform.

ARQUITECTO, Geert Koster. www.studiokoster.it

ARQUITECTURA Y DISEÑO

201

DIRECCIONES 3D SURFACE www.3dsurface.it & TRADITION www.andtradition.com ADIDAS www.adidas.es AESOP www.aesop.com ALDECO www.aldeco.pt ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALESSI www.alessi.com ALHAMBRA INTERNACIONAL www.alhambraint.com ALPINN www.alpinn.it AMALIA www.amaliahomecollection.com AMES www.ames-shop.de ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANTHROPOLOGIE www.anthropologie.com AÑOS LUZ. ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA www.anosluziluminacion.es ARCLINEA www.arclinea.com ARKETIPO www.arketipo.com ARLEX www.arlex.es ARRITAL www.arrital.es ATEMPORAL www.linen.casa B&B ITALIA www.bebitalia.com BALENCIAGA www.balenciaga.com BAÑON www.banon.es BECARA www.becara.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BERGHOFF www.berghoffworldwide.com BERNADÍ www.bernadi.es BOCONCEPT www.boconcept.es BOFFI www.boffi.com BRUGUER www.bruguer.es BULTHAUP IBERIA www.bulthaup.com BY BLASCO www.byblasco.com BYREDO www.byredo.com CALGARI www.calgari.es CALVIN KLEIN www.calvinklein.com CARL HANSEN & SØN www.carlhansen.dk CASADESÚS TALLER D’ARQUITECTURA I INTERIORISME www.casadesús.net CASAMITJANA www.casamitjana.com CASSINA www.cassina.it CATALANO ww.catalano.it CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com CHANEL www.chanel.com COSENTINO www.cosentino.es DAC RUGS www.dacrugs.com DAKE www.dake.es DARAQ IMPORT www.daraqimport.com DE LAB KITCHEN PROJECT www.delabkitchen.com DEDON www.dedon.de

202

DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DEPADOVA www.depadova.com DESALTO www.desalto.it DESIGN MUSEUM LONDON www.designmuseum.org DICA www.dica.es DINESEN www.dinesen-gulve.dk DOCA www.doca.es DOMESTICOSHOP www.domesticoshop.com DURAVIT www.duravit.es DUSCHOLUX www.duscholux.es E15 www.e15.com EGGO www.eggo.es EL PICAPORTE www.elpicaporte.es ELITIS www.elitis.fr EN LINEA BARCELONA www.enlineabarcelona.com EPOCA CERAMIC www.epocaceramic.com ERNESTOMEDA, S.P.A. www.ernestomeda.it ESTILUZ www.estiluz.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com EXPORMIM www.expormim.com EVA SOLO www.evasolo.com FAUSGROUP www.fausgroup.com FENDI www.fendi.com FENIX www.fenixinteriors.com FERM LIVING www.fermliving.com FLAMANT www.flamant.com FLEXFORM www.flexform.it FLOU www.flou.it FRAG www.frag.it FRANKE www.franke.es FUEGO DIFUSIÓN www.fuegodifusion.es GAGGENAU www.gaggenau.es GANDIA BLASCO www.gandiablasco.com GÄRNA ART GALLERY www.garna.es GEBRUDER THONET VIENA www.gebruderthonetviena.com GIVENCHY www.givenchy.com GONZÁLBEZ www.gonzalbez.com GRASSOLER www.grassoler.com GRASSY www.grassy.es GREENDESIGN www.greendesign.es GUBI www.gubi.dk GUNNI & TRENTINO www.gunnitrentino.es HECTOR SERRANO www.hectorserrano.com HELENA ROHNER www.helenarohner.com HERMÈS www.hermes.com HOME SWITCH HOME-THAWARU www.homeswitchhome.com HOMES IN HEAVEN www.homesinheaven.com HORMIPRESA www.hormipresa.com

ARQUITECTURA Y DISEÑO

HOUSE OF MAROTI www.houseofmaroti.com HURTADO MUEBLES www.hurtadomuebles.com ICONNO www.iconno.es IKEA www.ikea.es ISSEY MIYAKE www.isseymiyakeparfums.com ITALCONCEPT www.italconcept.es JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es JIELDÉ www.jielde.com JOQUER www.joquer.com JOTUN www.jotun.com KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.es KETTAL www.kettal.es KNOLL www.knoll.com KRONA www.krona.it L’ANTIC COLONIAL www.anticcolonial.com LA STUDIO www.lastudio.es LAMINAM www.artquitect.net LAPALMA www.lapalma.it LAUFEN www.laufen.es LEICHT www.leicht.com LEMA www.lemamobili.com LETICIA FEDUCHI www.leticiafeduchi.com LEVANTINA www.levantina.com LIEBHERR www.liebherr.com LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com LIVING CERAMICS www.livingceramics.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LOEWE www.loewe.maygap.com LOUIS POULSEN www.louis-poulsen.com LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA X ZANAT www.zanat.org MANTAS EZCARAY www.mantasezcaray.com MANTRA www.mantraco.org MAÒLI www.maoli.it MARIE MICHIELSSEN www.serax.com MARSET www.marset.com MATÈRIA www.materiabcn.es MAYDISA www.maydisa.com MDF ITALIA www.mdfitalia.it MEGA MOBILIARIO www.megamobiliario.com MENU A/S www.menu.as MINIFORMS www.miniforms.com MINOTTI www.minotti.it MOBALCO www.mobalco.com MOBLES CIURANS www.moblesciurans.com MOBLES NACHER www.moblesnacher.es MOBLIBÉRICA www.mobliberica.com MODULNOVA www.modulnova.it

MOLTENI & C www.arcaya.es MOOOI www.moooi.com MORFEUS www.morfeus.it MOROSO www.moroso.it MUUTO www.muuto.com NAGUISA www.naguisa.com NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NARCISO RODRÍGUEZ www.narcisorodriguez.com NARS www.narscosmetics.com NATURAMIA BY LEVANTINA www.levantina.com NATURTEX www.naturtex.es NATUZZI www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com NESPRESSO www.nespresso.com NEWGARDEN www.newgarden.es OB COCINAS www.obcocinas.es OI SIDE www.oiside.com OIKO BCN www.oikobcn.com ORAC DECOR www.oracdecor.com OXIL www.oxilsl.com OZZIO www.ozzio.com PANESPOL www.panespol.com PAOLO CASTELLI www.paolocastelli.com PAVINDUS www.pavindus.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PIERRE FREY www.pierrefrey.com POALGI www.poalgi.es POLIFORM www.poliform.it PORADA www.porada.it PORCELANOSA www.porcelanosa.com PORRO www.porro.com PRADA ORTIZ www.pradaortiz.com PRIM SPA www.primspa.es PROFILTEK www.profiltek.com PUNT www.puntmobles.es QUICK-STEP www.quick-step.com RAMON ESTEVE www.ramonesteve.com RASSA BOTANICALS www.laconicum.com RICK OWENS X MONCLER www.store.moncler.com RIMADESIO www.rimadesio.it ROCA www.roca.com ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROLEX www.rolex.com RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com SAN LEVEL www.sanlevel.com SANCAL www.sancal.com SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS www.santos.es SAXUN www.saxun.com

SCAVOLINI www.scavolini.com SCHNEIDER ELECTRIC www.schneiderelectric.es SCRIGNO www.scrigno.net SERAX www.serax.com SERGE MOUILLE www.sergemouille.uber-modern.com SIEMATIC www.siematic.com SIMON www.simonelectric.com SKY LINE DESIGN www.sky-linedesign.com SMANIA www.smania.it SNAIDERO www.snaidero.es SOLISOMBRA www.solisombra.net STELLA McCARTNEY www.stellamccartney.com TECHLAM BY LEVANTINA www.levantina.com TECHNAL www.technal.es TEIXIDORS www.teixidors.com THE GROWN ALCHEMIST www.grownalchemist.com THE ROW www.therow.com THOM BROWNE www.thombrowne.com TIFFANY www.tiffany.es/ TITAN www.titanlux.com TOPCRET www.topcret.com TRÉBOL www.trebolmobiliario.com TREKU www.treku.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRIBÙ www.tribu.com TRUSSARDI www.trussardi.com UNOPIÙ www.unopiu.es USSPA www.usspa.es VALENTI www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VALERIA VASI www.valeriavasi.com VARENNA www.poliform.it VELUX www.velux.es VERGOLA www.vergola.es VESOI www.vesoi.com VIABIZZUNO www.viabizzuno.com VIBIA www.vibia.es VITRA www.vitra.com VOLKSWAGEN www.volkswagen.es VONDOM www.vondom.com WARM NORDIC www.warmnordic.com WE DO WOOD www.wedowood.dk WHEN OBJECT WORK www.whenobjectwork.com XEY www.xey.com YSL www.ysl.com ZANOTTA www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZELARI DE NUZZI www.zelari.es ZUCCHETTI www.zucchettikos.com

aquí y ahora detenerse reflexionar realizarse estar unidos

Hgxfgjbv

Articles inside

PROPUESTAS

LIBROS

ESPECIAL

MAESTROS

DOSSIER

ESTILO DE VIDA

EN CASA DE

CUADERNO ECO

EVASIÓN

CREADORES

TENDENCIAS