Life & Style
MODA MOD A•L LUJO UJO • DECORACIÓN RACIÓN • VIAJES • EN RA ENTR ENTRETENIMIENTO ETENIMIENTO
56
64
50
38 CONTENIDO 14 18 16 TENDENCIAS OTOÑO INVIERNO 2015-2016
BURBERRY Y LA EVOLUCIÓN DEL TRENCH COAT
48
62 10
PRIME
18 20 22 26 31 32 34 38 48 50 52 54 56 58 59 60 62 64 66 68
FENDI: UN ICONO DE LUJO ITALIANO FASHION TIMELINE NOSTALGIA POR LOS AÑOS 70 ARTES ESCÉNICAS BEAUTY MUST HAVES
31
EL MITO DEL DENIM: UN CLÁSICO DE DÍA Y DE NOCHE TENDENCIAS PRIMAVERA VERANO 2015 FASHION THROUGH THE DECADES LIGNE ROSET: DISEÑO COMTEPORÁNEO FRANCÉS FERRARI 458 SPECIALE PUNTA VELA Y ROYAL PALM: EXCLUSIVIDAD EN LA PLAYA
34
3 DESTINOS CON ISLAS ESPECTACULARES RIVER CRUISES ALREDEDOR DEL MUNDO UN RECORRIDO POR EL MEDITERRÁNEO WORLD TRAVELLER TURQUÍA PRIME TIME IN MIAMI CHEVAL BLANC ST. BARTH ISLE DE FRANCE DORCHESTER COLLECTION: GLAMOUR, LUJO Y ELEGANCIA WORD OF MOUTH
26 22
LE FLร NEUR, PASEANTE CURIOSO
Ciudad de Panamรก Tel. (507) 302 0460/302 0175 Hermes.com
EDITORIAL
CARTA DEL EDITOR Fieles a nuestro compromiso de brindarles en cada nueva edición de Prime Life & Style lo mejor de lo mejor, en esta oportunidad nos sentimos complacidos de haber superado incluso nuestras propias expectativas. Abriendo fronteras, como protagonista de nuestra portada, contamos con la presencia de la top model internacional Sveva Alviti quien formό parte de nuestro fabuloso equipo en el photoshoot que desarrollamos en el Hard Rock Hotel Panama Megapolis. El tema de nuestra producción ha sido “Fashion Through the Decades”, donde como es característico de Prime, seleccionamos imperdibles piezas de grandes diseñadores que protagonizan la moda en nuestros días. Así, recreamos con ellos icónicos looks de épocas y estilos que marcaron historia, reafirmando de esta manera el hecho que el estilo y el glamour es atemporal y vigente en cualquier espacio y época. Con esta exquisita producción aquellos que viven la moda a plenitud tendrán en sus manos una elegante guía que les muestra como esos aires del pasado mezclados con la frescura y dinámica imperante en este 2015, es un privilegio que se deben vivir en su totalidad. Como ya es costumbre, en esta edición los llevaremos a increíbles lugares para que su agenda de viaje siempre tenga un destino nuevo por visitar. De igual forma, encontrarás temas tan diversos como el Ferrari 458 Speciale, la historia del Denim, la cadena hotelera Dorchester Collection y el increíble hotel Cheval Blanc en St. Barths, entre muchos otros artículos para vivir una vida plena y llena de los mejores placeres que este mundo ofrece.
Rodrigo Larreynaga Director General Diane Laing Meason Editora de Lifestyle María José Cavallera Editora de Moda Carolina Iglesias Styling Verónica Pérez Corresponsal Editorial de Moda Teresa Chen Directora de Ventas Maximilian Klinnert Gerente de Mercadeo y Relaciones Publicas Yunier Sánchez Diseño Gráfico Adriana Novoa Allan Bernal Javier Smith Nicole Schoepke Redacción Alex Alba Gretty Images Alamy Fotografía Raúl Cubilla Casting Humberto González Coordinador de Distribución
Rodrigo Larreynaga
EN POR TADA Life & Style
Prime Life & Style B/3.00
MODA • LUJO • DECORACIÓN • VIAJES • ENTRETENIMIENTO
12
PR IME
Vestuario: Vestido Versace Collection Pulseras y aretes Hermès Zapatos Roberto Cavalli Dirección de Arte: Rodrigo Larreynaga Fotografía: Alex Alba Estilismo: Carolina Iglesias Correctora de Estilo: Maria José Cavallera Hair & make up: Estuardo Marroquín y Dorina Szabo Maquillaje: Productos Chanel Modelo: Sveva Alviti @Ford Models New York Asistentes de producción: Yennifer Carmona y John Lomás Locación: Hard Rock Hotel Panama Megapolis
Yennifer Carmona John Lomás Asistentes de Producción info@prime.com.pa Departamento de Ventas y Publicidad Contáctenos: (507) 396-7760 / 396-7761 primepanama PRIME no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos. Es una publicación de Global Technology Group. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
Bolso Puzzle en calf coral, 2015
loewe.com Multiplaza Pacific, Ciudad de Panamá
STYLE GUIDE
TENDENCIAS OTOÑO INVIERNO 2015-2016
NEW YORK: La apertura del runway season en New York hace su debut con un evidente tributo a la actualización sartorial esta temática se hace prominente. Ya sea con inclinaciones a eras pasadas, referencias culturales, o llamativas decoraciones. Carolina Herrera, en su siempre “feminine signature style”, muestra siluetas esbeltas de estampados fluídos y embellecimientos mágicos en sus materiales. Por otra parte, Michael Kors le da un giro de pureza terracota y elegante a sus atuendos de siluetas estructuradas y atemporales acentuando la figura femenina en la cintura. Tory Burch opta por hacer un viaje nostálgico por la sastrería folklórica haciendo del oporto y el gris petróleo sus colores a reflejar una libertad femenina en piezas amplias y sofisticadas, en texturas brocadas y pieles abrazadoras.
SAINT LAURENT
CAROLINA HERRERA
TORY BURCH
MICHAEL KORS LOUIS VUITTON
MILAN: La audacia italiana nos sorprende una vez más confirmando la sastrería masculina con sensibilidad femenina que sólo el sex appeal italiano puede expresar. Roberto Cavalli nos invita a probar el nuevo romanticismo con elementos históricos en construcciones contemporáneas tales como su acertado cuello de poeta o el vestido de cortes inesperados. Por su parte, Karl Lagerfeld para Fendi, hace alarde de sus dotes de construcción creativa con la sobreposición de capas y bloques de texturas tales como el cuero y pieles afelpadas, mientras que el colorido tricolor en una paleta monocromática nos da aires de elegante retro. En cuanto a la casa Versace, Donatella escoge llevar el encanto sensual de los años 60 y 70 en combinación de negro con colores brillantes y brillo metálico, creando una ilusión gráfica contemporánea y chic.
HERMÈS
ROBERTO CAVALLI
FENDI
VERSACE
PARIS: El cierre del mes saturado de moda en la ciudad de las luces se resume en dos palabras: innovación y seducción. La sensualidad de trasfondo romántico oscuro continúa en la casa YSL con el negro como su máximo exponente en piezas nostálgicas de la década de los 80, expresándose en materiales tales como nets, cueros, pieles y metálicos atrevidos. En cuanto a Louis Vuitton, Nicolas Ghesquière para este invierno nos abriga con una segunda piel: el knit de cortes precisos. Así mismo, vemos una interesante propuesta de brocados en construcción personalizada con enfoque en hombros que refleja destellos futuristas. Por otra parte, la sofisticación de la pasarela de Hermès nos introduce al invierno de forma cálida, con siluetas prolongadas en colores otoñales y de pureza minimalista del oporto al gris petróleo.
14
PR IME
FASHION HISTORY
B
BURBERRY Y LA EVOLUCIÓN DEL TRENCH COAT
urberry, la marca de lujo londinense conocida por muchos como sinónimo de elegancia, llega a la ciudad al nuevo y exclusivo centro comercial SOHO Panama. En la tienda podrás encontrar sus únicos
16
PR IME
diseños y colecciones al igual que el icóno de la marca: el trench coat. Thomas Burberry nació en 1835 en Brockham Green, Inglaterra. En 1856, a sus 21 años abre su primera tienda en Basingstoke siendo ese el comienzo de la mítica marca Burberry. Gran observador, Thomas encontró en la ropa de trabajo de los granjeros de su alrededor la inspiración para su mayor logro: la gabardina. Originalmente creada para proteger a oficiales del viento y las lluvias, la gabardina de Burberry ha evolucionado desde sus inicios al igual que la marca. Esta fue patentada por Thomas en el año 1912. Antes de que la gabardina existiera, las telas eran enceradas para que el agua no entrara, lo que las hacía pesadas, rígidas e incómodas de llevar durante largos períodos. La gabardina La gabardina fuefue hecha hecha con
más con más de 100 de hilos 100 hilos entrelazados entrelazados por centímetros. por centímetros. Los Los espacios espacios abiertos microscópicos abiertos microscópicos en el tejido en el tejido permitían ventilación, mientras la estructura compacta impedía que la lluvia penetrara la tela. El innovador diseño y la fábrica patentada, acompañó a los exploradores Roald Amundsen y Ernest Shackleton en sus primeras expediciones a los polos. Al pasar los años, la gabardina fue desarrollada para satisfacer las necesidades de los oficiales en el siglo XX. En 1914 nace el trench coat o abrigo de trincheras, diseñado especialmente para los oficiales del ejército británico. Un trench de Burberry siempre tendrá detalles característicos: sus anillos metálicos en forma de “D”, sus hombreras, las hebillas de los cinturones forradas de piel y su clásico tartán a modo de forro interior. En su confección se utilizan hasta 26 piezas de gabardina de diferentes tamaños, además del famoso cinturón con argollas. Compuesto de
botonadura doble, los colores tradicionales del trench siempre han sido el kaki, el beige o el negro. Elogiada por sus cualidades de protección, comodidad y durabilidad, el trench coat creció en popularidad y fue usado por la realeza inglesa, estrellas de cine y
FASHION HISTORY
2006
2007
artistas a través de las décadas hasta hoy en día. Ahora la gabardina Burberry está disponible por todo el mundo en más de 500 tiendas en las ciudades más importantes y cosmopolitas. Las Gabardinas Burberry se hacen en Castleford, una ciudad en el norte de Inglaterra, por trabajadores expertos que combinan las técnicas tradicionales con la tecnología moderna. Para hacer una gabardina, se involucran 100 procesos altamente calificados que tienen que ser completados para garantizar la calidad y apariencia única por la cual la gabardina es reconocida.Con el nuevo siglo,
2009
2011
llega una nueva etapa para la firma británica. Christopher Bailey, británico de treinta años, hereda la dirección creativa con el objetivo de introducirla en el futuro. Bailey trabajo previamente como diseñador para Donna Karan y Gucci antes de comenzar su trabajó con Burberry en el 2001. Desde el comienzo, el diseñador quiso asumir el control creativo de todos los productos de la marca, desde las prendas hasta el packaging. Desde entonces el trench coat sigue reinterpretándose cada temporada y siempre es el punto de partida y el
2012
2013
soporte de toda nueva colección. Convertida en todo un clásico atemporal, esta prenda refleja los cambios y las tendencias, pero siempre respetando su diseño y funcionalidad iniciales. Burberry cuenta con 3 diferentes marcas: Burberry Prorsum, Burberry London y Burberry Brit.
2014
2015
Christopher Bailey presenta una colección para este Verano Primavera 2015 que va de la mano con el tema cosmopolita y global de la marca, presentando la chaqueta en denim como sustituto al clásico trench coat para esta temporada. Las chaquetas iban acompañadas por grandes faldas rectas con lentejuelas de colores vibrantes que evocan la primavera. Bailey nos demuestra que el estilo casual sigue siendo uno de los grandes protagonistas de la marca. Esto lo podemos evidenciar por un lado con el uso de zapatillas incluso con los vestidos más formales y por otro lado el uso del denim en diferentes propuestas. Para más información visita: burberry.com
2010
PR IME
17
STYLE GUIDE
FENDI: UN ICONO DE LUJO ITALIANO
E
n el exclusivo centro comercial SOHO Panama, Fendi, la icónica marca de lujo italiana, estará abriendo sus puertas muy pronto. Fundada en 1925 por el visionario Edoardo Fendi y su esposa Adele, la marca era conocida por su trabajo con productos de cuero y piel. En 1946, las cinco hijas de la pareja se unen al negocio familiar, cada una trayendo nuevas energías e ideas. Las cinco hermanas desarrollan y proponen nuevos productos para los artículos de cuero y líneas de piel. Unos años más tarde, las hermanas Fendi conocen a un joven estrella en ascenso en el circuito de la moda de París: Karl Lagerfeld. En las manos de Lagerfeld, una revolución de la moda se lleva a cabo: la piel se cambia, se moldea, es rediseñada y reinterpretada. Los materiales se diversifican y las pieles que habían sido olvidadas y descuidadas se utilizan en la producción una vez más. La “doble F” es diseñada y se
18
PR IME
convierte en algo sumamente importante. En el año 2000, Fendi pasó a ser parte del grupo LVMH confirmándose así a nivel mundial con la apertura de múltiples tiendas internacionalmente. Con el pasar de los años, Fendi nos ha permitido atestiguar un sinfín de maravillas innovadoras colección tras colección, comenzando por sus alegóricos cueros y pieles, hasta el plástico elástico y las plumas texturizadas presentadas para esta Primavera-Verano 2015. Karl Lagerfeld y Silvia Venturini, los actuales creativos de la marca, nos mostraron que para esta temporada cálida no hay límites en la belleza y feminidad. Abriendo la pasarela con orquídeas reestilizadas, repujadas y en relieve, y recorriendo los cortes asimétricos, la sobreposición de capas y tablones, nos permitieron percibir la inspiración arquitectónica y a su vez natural de la colección. Con alusión a las pinturas de Chirico y
a los jardines de orquídeas ya extintas, la colección veraniega proyectó la travesía entre la tradición artesanal e innovación que representa la marca. En cuanto al complemento perfecto de los atuendos, las bolsas continuaron mostrando las curiosas minibags y los divertidos karlitos como accesorios de los accesorios. En 2005 Fendi celebró su octogésimo aniversario con la apertura del Palazzo Fendi en Roma como sede, en el corazón de la ciudad. Actualmente, Fendi tiene más de 160 tiendas en 26 países del mundo y ahora se une a la Ciudad de Panamá en esta nueva y elegante aventura.
Para más información visita: fendi.com
STYLE GUIDE
FASHION TIMELINE
Durante la clausura de la pasarela de Chanel, las modelos sustituyeron el clásico broche de cierre en fila india, con una impactante declaración que llevó un mensaje claro del talentoso director creativo Karl Lagerfeld: es hora de una manifestación femenina. Entre estas musas se encontraban nada menos que Cara Delevigne y Gisele Bündchen, quienes formaron parte de esta protesta, llevando pancartas con numerosos mensajes como ‘liberen la libertad’, ‘haz moda no la guerra’ y ‘sé tu propio estilista.’ La idea de ser tu propio estilista resonó cuando Lagerfeld públicamente expresó que su colección no tenía una secuencia de tiempo y afirmó que “son piezas con las que todo el mundo puede jugar. No hay un solo espacio para una sola década, es un mode de vie más que sólo mode”. Este creativo no fue el único diseñador que rechazó confinarse a una sola década y optó por hacer un viaje sin limites dándonos la oportunidad de escoger los mejores looks a través de la historia.
EPOCA VICTORIANA
T
ejidos a mano y delicadas telas de algodón puro, nos traen todo el drama del período victoriano. La pureza del blanco nos brinda vestidos dignos de una dama directo de la serie ‘Down Town Abbey’. Entra en la sociedad inglesa con una tarde de té, portando vestidos de día que incluyan detalles elaborados como el encaje y usa como accesorios delicados cristales Swarovski. Dale un toque de tenacidad contrastando al delicado blanco con botas cortas de punta que incluyan cordones, para siempre estar preparada para una cabalgata.
LA MINI FALDA DE LOS AÑOS 60
M
ary Quant popularizó la mini falda a mediados de los 60’s, cuando recortó una falda en la vitrina de su boutique en Carnaby Street, Londres, 7 centímetros arriba de las rodillas, concluyendo con el último corte posible en la historia de la moda. Desde entonces sólo existen variaciones de cortes ya existentes. Para brindarle homenaje a esta innovación, este verano vemos el regreso de la ‘mini falda’ con cortes mod, que se adecúan a la regla de 7 centímetros arriba de las rodillas pero su silueta es ancha, bridándonos comodidad y despidiéndonos del estilo ‘bodycon’ que limitaba nuestro movimiento. Busca este corte con estampados, en colores sólidos, en vestidos con mangas largas y cuello ‘peter pan’ y celebra la GIAMBA invención de la mini falda.
ROBERTO CAVALLI
VERSACE
VERSACE
ERDEM
HOUSE OF HOLAND
DOLCE & GABBANA
GIAMBA
20
PR IME
STYLE GUIDE
ICONOS DE LOS AÑOS 50
M
ALTAZURRA
arilyn Monroe, ‘I Love Lucy ‘ y Elvis Presley son íconos clásicos que definieron los años 50. Jenny Packam se inspiró en la famosa figura de ‘reloj de arena’ de Marilyn Monroe y nos trajo vestidos que juegan con la silueta femenina y favorecen la forma de nuestro cuerpo. El estampado de OSCAR DE LA RENTA cuadros ‘Gingham’ que usualmente lleva connotaciones hogareñas, se despide de los delantales para salir a reuniones y eventos sociales dando armonía al balance de hogar y trabajo. Elvis también presta su famoso jumpsuit blanco que lo coronó como el rey de rock and roll con una moderna interpretación que juega con la pedrería, gracias a la visión de Peter Dundas para Pucci. Adapta a tus íconos favoritos de los años 50 a nuestros tiempos.
EMILIO PUCCI
JENNY PACKMAN
POWER DRESSING DE LOS AÑOS 80 Photos: Getty Images l Michael Ochs Archives l Alamy l Image Broker l Archive Photos
DOLCE & GABBANA
BALMAIN
E
n los años 80 la moda giraba en torno del mundo corporativo. Las mujeres vestían trajes coordinados de pantalones con sacos que exageraban y resaltaban los hombros y de esta forma representaban el poder que poseían en el mundo laboral. Hoy en día volvemos a examinar los códigos de vestimenta adecuados para una mujer profesional. En los meses cálidos la ropa se adecúa al clima, los sacos se actualizan ‘sleeveless’, haciendo juego con las mangas de la blusa interna y pantalones palazo. Otra forma de portar este pieza de sastrería es simplemente sobre un vestido corto ¡e voilà! Los pantalones también se pueden llevar cortos mientras mantengan la elegancia de patrones de rayas y colores sobrios. La idea es adaptar cortes clásicos de la sastrería masculina para exaltar la silueta femenina.
Jimmy Choo
CHANEL
GIAMBATISTA VALLI Givenchy
Saint Laurent
PR IME
21
STYLE GUIDE
NOSTALGIA POR LOS AÑOS 70
No existe duda alguna que las colecciones diseñadas para esta Primavera-Verano 2015 tomaron su inspiración en la década de los 70. Estas pasarelas lograron comunicar algo que va más allá de la común subcultura ‘hippie’ y nos recordaron la esencia que prevaleció durante estos años, donde los sentimientos de inocencia, romanticismo e idealismo motivaron la fuerza de movimientos alrededor del mundo. El triunfal y contundente trasfondo de estos grandes creativos era sin duda el de transportarnos a tiempos más sencillos, creando un escape y antídoto a la sobrecarga de titulares sensacionalistas difundidos por la era digital. Ahora, recordemos cuales fueron los pautantes símbolos de la época en cuanto a cortes, materiales y texturas y como han sido reinterpretados de una manera sofisticada, dirigidos hacia una mujer moderna, segura e independiente.
GIORGIO ARMANI EMILIO PUCCI
ALBERTA FERRETI GIAMBATISTA VALLI
SONIA RYKIEL
L
os flequillos siempre han estado enlazados a la música, gracias a su presencia en los legendarios festivales como el famoso Woodstock Music and Art Fair. Sin embargo, para esta temporada diferentes casas de moda se tomaron la tarea de darle un toque de sofisticación al ‘fringe’, utilizando cueros trabajados en colores inesperados, como el blanco, verde y kaki. El secreto para dominar este look, es elegir un sólo artículo de flecos y construir el resto de tu look con piezas sencillas y así conseguir un efecto sofisticado.
JASON WU
E
MICHAEL KORS
CHANEL
PR IME
GUCCI
L
os pantalones de basta ancha poco a poco están remplazando al casi perpetuo corte skinny. El verano pasado presenciamos este corte a través de los “culottes”, y para esta nueva temporada nos encontramos con el renacimiento del pantalón acampanado, el cual se presenta en un sinfín de telas, desde el denim hasta la seda en una variedad de colores. Busca un pantalón de basta ancha y cintura alta para que favorezcas tu figura y le des a tu silueta una ilusión de piernas más largas.
EMILIO PUCCI
ETRO
l cuero de gamuza fue el material más popular para la temporada de esta Primavera-Verano 2015. El “suede” fue climatizado para temperaturas más cálidas, incorporando el uso de colores pasteles y tonos de azules y verdes. Esta textura nos presenta una alternativa ideal para darle un cambio divertido y fresco a nuestro vestuario laboral. Diferentes diseñadores nos brindaron una propuesta donde utilizaron el suede en juegos completos de trajes, vestidos, abrigos, botas y hasta zapatos.
22
LOUIS VUITTON
CHANEL
DEREK LAM
GUCCI
NINA RICCI
HERMÈS
EMILIO PUCCI
E
DRIES VAN NORTEN
EMILIO PUCCI
l Paisley es un estampado de origen Persa que recibió su nombre en el siglo XVII gracias a su popularidad dentro de un pequeño pueblo Escoses llamado Paisley. El patrón contiene formas que se asimilan a una gota ondulada, el cual jugando con diferentes tamaños y colores construyen como resultado final una imagen abstracta. Utiliza este estampado para crear un aspecto femenino, fresco y bohemio, ideal para un brunch dominguero o un día de compras con tus amigas.
STYLE GUIDE
1
2
3
5
4
Producción: Equipo Prime Life & Style • Tocadiscos Gifty Things
24
PR IME
1 Anouk Jimmy Choo • 2 Tomar Jimmy Choo • 3 Kattie Jimmy Choo • 4 Harissa Jimmy Choo • 5 Lace Jimmy Choo
En un mundo de cristales de hielo, la belleza resiste Cellular Swiss Ice Crystal Eye Cream y Cellular Swiss Ice Crystal Emulsion Al vivir en un mundo de extremos, su piel se enfrenta diariamente al calor, al frío, a los cambios climáticos y a la contaminación. Si a esto se suman los viajes, el estrés y los extremos, usted y su piel deben ser capaces de adaptarse – con más resistencia que nunca para luchar contra los primeros signos de envejecimiento. En 2014, La Prairie realizó el lanzamiento de Cellular Swiss Ice Crystal Collection, con la presentación de Cellular Swiss Ice Crystal Cream y Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil ofreciendo una nueva y excepcional forma de ayudar a la piel a protegerse del envejecimiento
En Marzo del 2015, La Prairie expande la colección
Incluyendo a Cellular Swiss Ice Crystal Eye Cream, para luchar contra los primeros signos de envejecimiento en el área del contorno de los ojos y Cellular Swiss Ice Crystal Emulsion, una hidratante de día ligera como el aire. A través del ingrediente con el mismo nombre que la colección, el Complejo de Swiss Ice Crystal, y nuevos los nuevos lanzamientos, La Prairie le ofrece a su piel la resistencia para luchar contra los primeros signos de envejecimiento como nunca antes. La innovación del Complejo de Swiss Ice Crystal en la búsqueda de la belleza sin tiempo es importante en toda la Colección Cellular Swiss Ice Crystal. El viaje comenzó en los Alpes Suizos, con el descubrimiento de dos plantas alpinas y un alga con habilidades extraordinarias para resistir los elementos. Descubiertas en las cimas de las montañas más altas, la Saxífraga Púrpura, la Soldanella Alpina y las Algas de Nieve Suiza fueron seleccionadas y cosechadas debido a su habilidad para sobrevivir y prosperar en las condiciones más adversas del planeta para la vida vegetal, desarrollando mecanismos para superar el medioambiente y proteger su propio ADN para prosperar. La biotecnología ha dado como resultado un complejo que incorpora la fuerza de las plantas
los primeros signos de envejecimiento, volviéndose más resistente y adaptándose a los extremos diarios de la vida. Ahora, con las nuevas Cellular Swiss Ice Crystal Eye Cream y Emulsion, un notable descubrimiento de otra un nuevo nivel de potencia que se suma al rendimiento de los productos mejorando los mecanismos protectores de la piel que la protegen contra el daño. Retrasa los primeros signos de envejecimiento y restaura la piel joven. Con Cellular Swiss Ice Crystal Eye Cream y Cellular Swiss Ice Crystal Emulsion, La Prairie continúa el legado de la belleza sin tiempo. *NUEVA PARA ENERO 2015* CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL EYE CREAM UNA PIEL RESISTENTE Y DE ASPECTO MÁS JOVEN AHORA Y SIEMPRE
De Venta en La Riviera
STYLE GUIDE
ARTES ESCÉNICAS
En el teatro, el vestuario siempre ha sido una especie de actor de reparto el cual determina el éxito de una obra, ballet, ópera o cualquier tipo de manifestación artística. Por mucho tiempo, estas elaboradas creaciones, han estado restringidas a un escenario; sin embargo este verano pareciera que los diseñadores de moda han decidido darle un protagonismo especial a este tesoro escondido. Las más prestigiosas marcas en el mundo han concebido como su misión para esta temporada Primevera-Verano 2015, sacar estos vestuarios del escenario y reinterpretarlos de la manera más refinada, dando como resultado piezas llenas de cultura listas para ser utilizadas en nuestra vida cotidiana. Marchesa
RALPH LAUREN
ZUHAIR MURAD
P
OPERA
Bottega Veneta
roveniente de Italia, la ópera logra mezclar el romanticismo de la dramatización del teatro y la melodía de voces en una diversidad de tonos tales como el soprano, mezzosoprano, alto, tenor, entre otros. Esta variación de voces dentro de una ópera establece una combinación vital para crear un resultado impactante. Al igual que en la ópera, los vestidos de gala de las pasarelas se inspiraron para recrear un drama clásico. Éstos destellaron con elementos de calidad teatral como las colas estiladas, plumas, pedrería elaborada y volúmenes desbordantes para brindarnos trajes dignos de una glamurosa noche en la ópera.
VALENTINO
RODARTE DOLCE & GABBANA
26
PR IME
E
FOLCLORE
l traje de luces es el vestuario tradicional que utilizan los matadores en las corridas de toros. Este traje representa un ritual ceremonioso que se ve reflejado en la atención al detalle que portan las chaquetillas, donde se incorpora dentro de su confección la utilización de materiales valiosos como el oro y las piedras preciosas. Esta elaborada tradición folklórica Española fue representada en diversas pasarelas donde se vieron impactantes piezas que reencarnan los trajes de luces. Por otra parte, también se pudieron observar piezas más femeninas portando el siempre ‘chic’ estampado de lunares en diferentes dimensiones, haciendo alusión a la refinada danza del flamenco. ¡Atrévete a vestir una de estas imponentes prendas para una noche llena de riqueza cultural!
Arestes, vestido y zapato Dolce & Gabbana
Photos: Getty Images l Quim Llenas l Europa Press l Alamy l Image Broker
DOLCE & GABBANA
STYLE GUIDE
BOTTEGA VENETA
STELLA MCCARTNEY
P
BALLET
iezas inspiradas en la delicada danza del ballet nos dan la oportunidad de convertirnos en la bailarina que siempre deseamos ser. Los bodysuit simulan leotardos utilizados durante las prácticas dentro de los estudios de las academias de danza más prestigiosas alrededor mundo, como lo es Julliard en Nueva York. Las faldas largas con detalles en transparencias y encajes hacen alusión a los tejidos aplicados en los voluminosos y vaporosos tutus. Presentadas en colores blancos, cremas y rosas pálidos, estas prendas se adecuan al día al ser coordinadas con suéteres de materiales como el cashmere. Sin duda alguna, en este look prevalece la comodidad, la cual nos permite el movimiento que exigen nuestras actividades diarias. El uso de zapatos flat tipo bailarina son un must. ZIMMERMANN
MICHAEL KORS
Bottega Veneta
Valentino
TOM FORD
TOM FORD Red Valentino
E
Fendi
GLAMROCK
SAINT LAURENT
n la década de los 70, sin duda alguna, el rock se vistió de glamour. La música fue influenciada por artes teatrales como la ópera, la cual influenció en gran manera la vestimenta que portaban íconos musicales de la época como Queen y David Bowie. Los colores metálicos, las lentejuelas y el lúrex eran algunos de los materiales imprescindibles para decorar sus atuendos futurísticos, donde predominaban los enterizos de nylon y pantalones de basta ancha. Tom Ford y Saint Laurent, fueron algunos de los diseñadores que nos dieron la oportunidad de experimentar ese glam rock desde una actualizada perspectiva femenina, dándonos una alternativa osada y glamurosa para vestir de noche.
Jimmy Choo
PR IME
27
STYLE GUIDE 1
2
6
4 3
5
Producción: Equipo Prime Life & Style 1 Billetera Furla • 2 Cartera Furla • 3 Cartera Loewe • 4 Pañuelo Furla • 5 Estuches Furla • 6 Zapato Versace Collection
28
PR IME
CALZADOS, ROPAS Y ACESSORIOS Multiplaza Pacific Mall Panamá Buenos Aires Cannes Hollywood Las Vegas Orlando Punta del Este Rio de Janeiro São Paulo
505 Tiendas - 18 Países
Carmen Steffens
Blusa, paùuelo, collar y brazalete Hermès
HEALTH & BEAUTY
BEAUTY MUST HAVES LA NUIT TRÉSOR, LANCÔME La Nuit Trésor es el primer afrodisíaco gourmand creado para Lancôme por dos estrellas de la perfumería francesa como su nueva pócima de amor del siglo XXI. Esta agua de perfume está compuesta de los materiales más raros y crudos como el corazón hechizante de la esencia de rosa negra con un erótico detalle de orquídea absoluta de vainilla, bajo la misteriosa capa de incienso, esencia de papiro y praliné de lichi.
REPAIRWEAR LASER FOCUS, SHISEIDO Este corrector neutraliza las ojeras con su exclusivo color y su fórmula ultra fina específicamente para la zona del ojo. Esta fórmula única no sólo cancela la decoloración alrededor de los ojos en base al tono de la piel alrededor de la mejilla, pero también aumenta la luminosidad de la piel y suaviza las líneas de expresión, lo que ayuda a mejorar la textura de la misma.
MAN IN BLACK, BULGARI Bulgari celebra 130 años de existencia y lanza una nueva fragancia: Bulgari Man in Black. La fragancia tiene un aroma audaz y carismático, inspirada en el mito del nacimiento de Vulcano, el Dios de la Tierra, e interpretado de una manera que se adapta al hombre moderno. Bulgari Man in Black es una composición intensa de color ámbar, cuero, especias y maderas.
INTERLUDE, AMOUAGE Interlude es una fragancia picante amaderada de la exclusiva marca de perfumes Amouage . El perfume abre con notas de bergamota picante, orégano y aceite de pimienta de baya, oponiéndose a notas aromáticas como el ámbar, incienso, jaras y toques de mirra.
METEORITES, GUERLAIN Los Météorites guardan el secreto de la tecnología Stardust: un polímero difusor de luz que transforma la luz invisible a simple vista en un destello puro e infinito sobre la tez. Una sutil mezcla de perlas blancas nacaradas mates con tonalidades azules y rosadas, combinadas con perlas correctoras de colores iluminan la tez con un halo corrector de resplandor infinito.
ROUGE COCO, CHANEL Una nueva textura profundamente hidratante para unos labios intensamente nutridos y un confort inmediato. Enriquecida en ceras de mimosa, jojoba y flor de girasol. El nuevo complejo hydraboost de Chanel se desliza voluptuosamente sobre los labios para un efecto rellenador y un color luminoso disponible en 28 nuevos tonos.
THE LIFTING AND FIRMING MASK, LA MER Esta suntuosa crema infunde la piel con los beneficios de un suero modelador de contornos para tu cara. Enriquecida con las legendarias energías curativas de su Concentrated Miracle Broth™ y la potencia de una nueva formula verás como la piel de tu cara y cuerpo se redefine.
PRIME
31
STYLE GUIDE
GUCCI
Guess
RALPH LAUREN
ROBERTO CAVALLI
Bottega Veneta
EL MITO DEL DENIM: UN CLÁSICO, DE DÍA Y DE NOCHE
32
PRIME
películas, popularizaron el denim y reinventaron un producto, ahora sinónimo de la juventud. A pesar de la popularidad de los jeans, todavía muchos establecimientos negaban la entrada a sus locales a personas que vestían con el denim, ya que no se consideraba una vestimenta apropiada en ciertas localidades. Anna Wintour fue la editora de moda visionaria, quien detectó y estableció una ola de cambio con el uso de esta prenda, gracias a su primera portada al mando de la revista Vogue. A finales de los 80, la modelo israelí, Michaela Bercu protagonizó la portada de la prestigiosa revista con una chaqueta Haute Couture de Christian Lacroix combinada con un pantalón en jeans, de Guess. La imagen causó conmoción y recibió todo tipo de interpretaciones y explicaciones. “Yo sólo mire la imagen y percibí vientos de cambio. No puedo pedir más nada de una portada, que comunique eso”, recuerda Wintour. Esta temporada es imposible negar que
una gran variedad de prestigiosas casas de moda, al mando de talentosos diseñadores, han incorporado este textil, no sólo dentro de sus pasarelas, si no como objeto principal de sus colecciones. Este verano somos testigos de una nueva evolución del denim, donde sale de su zona de confort y se arriesga no sólo a ir a la par de artículos de lujo, sino que él se convierte en un artículo de lujo. LOUIS VUITTON Photos: Guess l Getty Images l Adam Gallagher l Michael Stewart
M
itos y leyendas nacen de objetos sencillos y ordinarios. Si un producto sin importar lo poco pretencioso que sea, es parte de un mito popular, se convierte irresistible, en un clásico. Este es el caso de una de las telas más antiguas y versátiles: el ‘denim’. Este textil derivado del algodón tiene una presencia constante en pasarelas, revistas y listas de los mejores vestidos. Es una pieza que todos tenemos en el closet y con la que mantenemos una relación especial, como ese jeans en particular que sin duda es nuestro favorito y que siempre nos saca de apuros. Es difícil imaginar que los jeans cuando llegaron por primera vez a América del Norte eran usados como uniforme de trabajo para aquellos que lidiaban con la agricultura y la construcción, gracias a la comodidad y durabilidad que brindaban. No fue hasta los años 50 que íconos como James Dean, Marlon Brandon y Marilyn Monroe, por medio de sus
BURBERRY
Guess
STYLE GUIDE
TENDENCIAS PRIMAVERA VERANO 2015 VALENTINO
BURBERRY
GUCCI
SAINT LAURENT HACKETT LONDON
BURBERRY
URBAN JUNGLE La aventura y exploración en búsqueda de un balance entre la vida urbana y la naturaleza también se hicieron presentes en las pasarelas. Los toques esenciales de este look son las chaquetas safari ya sea en denim o suede, los anoraks y camisas de campamento.
TURISTA BURGUÉS Esta tendencia eleva las expectativas del hombre viajero a unas vacaciones de lujo. El look “must” a reproducir de las pasarelas es el traje monocromático en tonalidades brillantes o matices pasteles que hacen alusión a un fabuloso destino burgués como Mónaco o Saint-Tropez.
HERMÈS HACKETT LONDON
VIAJERO DEL TIEMPO
34
PR IME
LOUIS VUITTON
LOUIS VUITTON
¡Retro renovado! Aquí los nostálgicos años 50 se encuentran con el hoy para vivir el presente. Las pasarelas veraniegas nos presentaron este look retro-vanguardista que propone ligeras prendas de punto como el jersey o mallas en diseños gráficos o sobrios colores sólidos.
STYLE GUIDE Producciรณn: Equipo Prime Life & Style โ ข Decoraciรณn Gifty Things
Johnston & Murphy
Ted Baker
Ted Baker
Johnston & Murphy
Johnston & Murphy
Johnston & Murphy
50’s
Total looks Dolce & Gabbana
Fashion Through the Decades Dirección de Arte: Rodrigo Larreynaga Preproducción: Equipo Prime Life & Style Fotografía: Alex Alba Estilismo: Carolina Iglesias Edición de Moda: Maria José Cavallera Hair & Make up: Estuardo Marroquín y Dorina Szabo Modelos: Sveva Alviti @Ford Models New York Angeline Stachursky, Moran Amar y Shuyen Cuan @Panama Talents Asistentes de Producción: Diane Laing-Meason, Verónica Pérez, Valentina Iglesias Locación: Hard Rock Hotel Panama Megapolis Maquillaje: Productos Chanel
50’s
Vestido, cartera y lentes Dolce & Gabbana
60’s
Vestido y zapatos Versace Collection • Cartera Loewe • Pulsera Carolina Herrera • Lentes Tory Burch
60’s
Total look Hermès
70’s
De izquierda a derecha: Pantalón y pulsera Carolina Herrera • Top Tory Burch • Pañuelo Etro • Cartera Loewe • Zapatos M. Missoni Falda y top Tory Burch • Zapatos Versace Collection • Anillo y collar Carolina Herrera • Cartera Hermès • Lentes Tory Burch
70’s
Maxitop y lentes Tory Burch • Zapatos Versace Collection • Pulsera Hermès
80’s
Vestido, chaqueta, zapatos y cartera Etro • Briefcase Loewe
Camisa, chaqueta, pantalรณn, billetera y zapatos Etro
90’s
Vestido M. Missoni • Botas Versace Collection • Clutch Loewe
Vestido M. Missoni • Zapatos y cartera Red Valentino
HOME & DECOR
C
LIGNE ROSET: DISEÑO CONTEMPORÁNEO FRANCÉS
onocido por sus ingeniosas colaboraciones con diseñadores establecidos y futuros talentos en diseño contemporáneo, Ligne Roset ofrece a los consumidores un estilo de vida en el que vivir con audacia es posible a través de sus colecciones de muebles y accesorios decorativos, iluminación, alfombras y textiles. Una diferencia adicional que distingue a Ligne Roset de otros fabricantes, es su tradición de
48
PR IME
invertir en colaboraciones dinámicas de diseño. De la mano de su creencia profundamente arraigada en el diseño con la inversión y la innovación técnica, Ligne Roset ha pasado de ser una pequeña empresa a una compañía multinacional con fábricas en Francia y más de 200 tiendas exclusivas y 1,000 distribuidores minoristas alrededor del mundo. Al mismo tiempo, la compañía ha sido de gestión familiar desde su creación en 1860. De sus fábricas francesas salen cada año nuevos productos elaborados con pasión y respeto por el medio ambiente, destinados a permanecer mucho tiempo en hogares del mundo entero, incluso décadas o generaciones, como el mítico sofá TOGO nacido hace 40 años. Ligne Roset cuenta con una historia familiar de confianza y pasión compartida con los mejores diseñadores contempo-
ráneos, desde los hermanos Bouroullec hasta Didier Gómez, pasando por Inga Sempé y Jean Nouvel, siempre impulsados por la vanguardista visión del director artístico de la firma, Michel Roset.
Ligne Roset Panamá lignerosetpanama.com Tel.: (507) 395-6484 Calle Uruguay y calle 49, Bella Vista, Ciudad de Panamá
A S PH A LT
FERRARI 458 SPECIALE
I
gual que todas las series especiales de Ferrari, el 458 Speciale incorpora unas cuantas soluciones tecnológicas avanzadas que hacen de él un modelo completamente único, diseñado para los clientes que buscan un coche aún más deportivo y que ofrezca emociones de conducción extremas. Las innovaciones afectan al vehículo completo e incluyen tanto nuevas patentes de Ferrari como primicias mundiales, especialmente en relación al motor, la aerodinámica activa y a los sistemas dinámicos del coche. Por ello, el 458 Speciale supera
50
PR IME
ampliamente al 458 Italia del que deriva, y lo sitúa en la línea de las anteriores series especiales, el Challenge Stradale y el 430 Scuderia. Un coche tan especial necesita un motor excepcional. Dos cifras resumen lo verdaderamente extraordinario que es este V8 central trasero de 4.497 cc que equipa al 458 Speciale: sus 605 CV a 9.000 rpm le convierten en el V8 atmosférico más potente jamás construido en Maranello, mientras que su potencia específica de 135 CV/l supone un récord mundial para un motor atmosférico de carretera. El perfeccionamiento de
Ferrari se apoyó mucho en sus amplios conocimientos en F1, tanto para el diseño, como para los procesos y las etapas de control. El motor se produce en la fundición de la propia fábrica, usando los mismos procesos y maquinaria empleados por el equipo de F1, para entregar los complejos componentes con las características estructurales y dimensionales necesarias. Una optimizada dinámica de fluidos de la cámara de combustión, una nueva geometría de admisión y un nuevo perfil de levas son sólo algunos de los ajustes que han permitido a los
A S PH A LT
diseñadores conseguir sus objetivos. Otro punto importante fue la revisión de varios componentes del motor: por ejemplo, con nuevos materiales para los pistones y los casquillos de biela. También se ha rediseñado la geometría del cigüeñal, igual que la del sistema de admisión. Esta última rebaja el peso del motor en ocho kilos.todo el coche también da como resultado una magnífica relación peso/potencia de 2,13 kg/CV y un rendimiento que lo hace merecedor del nombre Speciale: acelera de 0 a 100 km/h en 3 segundos (9,1 segundos de 0 a 200 km/h) y logra dar la vuelta a la pista de Fiorano en 1’23”5. Para conseguir estos resultados, los ingenieros de Maranello han exprimido al máximo el potencial de este V8, refinando en detalle todos sus componentes, optimizando la combustión volumétrica y la eficiencia mecánica. En la fase de diseño se establecieron ambiciosos objetivos, incluido el
de incrementar el par a lo largo de toda la curva de potencia, por medio de un aumento en la relación de compresión hasta 14:1, de nuevo una cifra récord para un motor con este esquema. La aerodinámica activa del coche, una nueva patente de Ferrari, juega un papel fundamental en la creación del 458 Speciale y le permite adoptar diferentes configuraciones para obtener la máxima carga aerodinámica en curvas y una mínima resistencia al viento en rectas. En el frontal del coche hay dos aletas verticales en el centro, con una aleta horizontal por debajo de ellas. A velocidades relativamente bajas, las aletas del frontal están cerradas, canalizando el aire hacia los radiadores, lo que garantiza la refrigeración necesaria para el motor. Sin embargo, a velocidades por encima de 170 km/h, las aletas se abren, reduciendo el volumen del flujo de aire que va a los radiadores y, de esa manera, quitando resistencia al
avance. A velocidades superiores a los 220km/h, la aleta horizontal baja para equilibrar la fuerza entre los ejes delantero y trasero, pasando un 20% de la carga aerodinámica global hacia atrás. El habitáculo tiene una clara atmósfera de competición. Materiales ligeros exclusivos, como el Alcántara y la fibra de carbono, dominan un interior que mantiene la sensación artesanal y sofisticada típica de todos los Ferrari, gracias a las costuras hechas a mano, a las placas revestidas de aluminio y a los ligeros paneles de puerta. El estilo mantiene el mismo lenguaje estético que el del 458 Italia, jugando con la superposición de materiales y formas para romper visualmente los volúmenes y resaltar el confort del interior. Ferrari Ciudad de Panamá PH Oceanía Business Plaza 458speciale.ferrari.com Tel.: (507) 235-4801
PR IME
51
HOME & DECOR
E
PUNTA VELA Y ROYAL PALM: EXCLUSIVIDAD EN LA PLAYA
l proyecto de Empresas Bern, Punta Vela es una torre residencial de playa localizada en la exclusiva comunidad de Coronado a sólo 55 minutos de la Ciudad de Panamá. Ubicado dentro del Club de Golf de Coronado y rodeado por la cancha de golf de 18 hoyos diseñada por el reconocido Tom Fazio, Punta Vela, contará con 22 pisos de apartamentos con amplios balcones y hermosas vistas a las montañas y al Océano
Pacífico. Los apartamentos, desde 130 metros cuadrados hasta 170 metros cuadrados, tendrán cocina abierta y una recamara principal con walk-in closet y baño completo. Esta torre residencial es ideal para disfrutar en familia ya que contará con dos completas áreas sociales. La primera área estará ubicada en el quinto nivel y tendrá piscina y jacuzzi para adultos, salón de fiestas, salón de juegos, gimnasio, bar, terraza techada, piscina y área de juegos para niños. La segunda área estará ubicada en el último nivel con piscina para natación de 25 metros lineales, terraza abierta, sauna, jacuzzi y sauna turco. Además de todas las amenidades proporcionadas por el proyecto, ser residente de Punta Vela incluye membresía al Club de Golf, Club de Playa y Club Ecuestre. Punta Vela te brindará cada día la belleza del Océano Pacífico, en un paraíso tropical con el confort, seguridad y lujo de una comunidad privilegiada. En la hermosa playa Gorgona, a sólo 50 minutos en carro de la Ciudad de Panamá, podrás
52
PR IME
encontrar de otro increible proyecto de playa: Royal Palm. El proyecto está compuesto por dos majestuosas y modernas torres que inspiran relajación y descanso. Los apartamentos de 1, 2 ó 3 recámaras, que se construirán desde 70 metros cuadrados hasta 135 metros cuadrados ofrecerán a sus residentes la posibilidad de respirar el aire puro de esta zona natural y deleitarse con la vista de las montañas y el Océano Pacífico. Su moderna y serena área social complementará perfectamente el paisaje natural de la zona con múltiples amenidades entre las que se destacan un restaurante, terrazas abiertas y techadas, sun deck, bar, cancha deportiva multiusos para basquetbol, voleibol y tenis, gimnasio, saunas, salón para niños, juegos infantiles, salón de fiestas, piscina de niños, piscina infinity para adultos y acceso directo a la playa. Disfruta de este maravilloso complejo arquitectónico diseñado para satisfacer todas tus necesidades y ofrecerte los maravillosos paisajes y playas de Panamá a sólo unos pasos de tu casa.
Empresas Bern info@empresasbern.com Tel.: (507) 214-2376 Ave. Balboa, Bayfront Tower, Ciudad de Panamá
E SC APE S
3 DESTINOS CON ISLAS ESPECTACULARES
E
FIJI, Oceanía
n el sur del Océano Pacifico, al este de Oceanía, en el archipiélago de Melanesia, se ubican las Islas Fiji: un conjunto de más de 300 islas, tanto de origen volcánico como coralino. Sólo 100 islas están habitadas, entre las que se destacan nueve de ellas por ser las de mayor tamaño de las cuales las más importantes son Viti Levu y Vanua Levu. Lo cierto es que nombrar las islas Fiji es evocar un real paraíso, con playas de arenas blancas y de aguas transparentes, vegetación frondosa entre la cual destacan las infaltables palmeras, un clima espectacular, actividades recreativas para todos los gustos, hospedaje de lujo y mucho más. Fiji cuenta una diversidad cultural sinigual ya que ahí se funden las culturas polinesia, hindú y europea, dándole al lugar un atractivo especial. Este toque particular también se distingue en su arquitectura y en sus calles, en su cocina autóctona impregnada por olores extranjeros, en su religión con sus iglesias cristianas y sus monasterios hinduistas, y en todo su ambiente entre festivo y cordial que es pura creación benigna y auténtica de sus habitantes.
GALÁPAGOS, Ecuador
E
l Parque Nacional Galápagos es uno de los lugares turísticos más atractivos de Ecuador y en su interior habitan tortugas gigantes, iguanas prehistóricas y otras especies únicas en el planeta. Para muchos turistas, las Islas Galápagos o “Islas Encantadas”, son un verdadero paraíso donde es posible encontrar hermosas playas de arenas blancas, túneles de lava y una exclusiva fauna y flora endémica. El Archipiélago de Galápagos consta de 15 islas principales, 3 islas más pequeñas, y 107 rocas e islotes. Tener el privilegio de conocer las islas Galápagos ya es de por sí un lujo que uno debe darse al menos una vez en la vida, y si a este lujo le agregas una excursión en un espectacular crucero, la experiencia será increíble e inolvidable. Los cruceros de lujo en Galápagos te ofrecen tours de varios días en los que podrás disfrutar de un hospedaje cómodo y seguro. Todos los cruceros cuentan con habitaciones cómodas, restaurantes donde se sirven exquisitos platos de comida nacional e internacional, áreas de recreación con piscinas, terrazas y todo lo necesario para que su estadía abordo sea maravillosa.
L
ROATÁN, Honduras
a isla de Roatán en el Mar Caribe es una verdadera joya en la costa norte de Honduras. El cielo azul, aguas turquesa cristalinas y un sol cálido te darán la bienvenida a este paraíso en Centro América. El arrecife de coral que rodea Roatán es el segundo más grande del mundo y una fuente permanente de atracción y entretenimiento para aquellos que disfrutan el buceo y snorkeling. Hay varias comunidades bien desarrolladas con sus propios atractivos, como Coxen Hole, Puerto Francés, West Bay, West End, Puerto Real, Punta Gorda, Oak Ridge, Barbareta y la isla de Morat. Cada uno de estos pequeños pueblos o comunidades tienen su propio encanto, y vale la pena visitar cada uno de ellos. Afortunadamente hay taxis acuáticos que te transportaran desde un extremo de Roatán a otro, permitiéndote conocer una gran variedad de lugares. También podrás sumergirte en deportes acuáticos de todo tipo desde kayak, jet esquís y paseos en barco al igual que actividades educativas como visitar el Instituto de Ciencias Marinas, el Museo de Roatán o el Jardin de Mariposas.
Mulberry
Hackett London
54
PR IME
J. Crew
Photos: Alamy l Hemis l Image Broker l Jan Wlodarczyk
Ray Ban
#DIESELHIGH
MULTIPLAZA MALL - ALBROOK MALL (PASILLO DEL KOALA) - PUNTO X MULTICENTRO MALL @DENIMDELUXEPTY
E SC APE S
RIVER CRUISES ALREDEDOR DEL MUNDO
S
DELFIN II, AMAZONAS
on pocos los barcos que ofrecen mejores accesos a la selva de las Amazonas que el Delfin II. El Delfin II consta de 14 amplias y cómodas suites con las comodidades de un hotel 5 estrellas: colchones ortopédicos, sábanas de algodón peruano de 280 hilos, toallas y batas de felpa de la más alta calidad y ventanas panorámicas para ver desde la comodidad de tu habitación. De Noviembre a Mayo, cuando los niveles del agua suben, tienes la posibilidad de contratar un guía para ir a una expedición en kayak a ver los delfines rosados. Probablemente el lujo más grande de este viaje de 3 o 4 noches es la oportunidad de ver monos aulladores, iguanas y caimanes desde tu cabina o desde la comodidad de una silla mecedora en la cubierta al aire libre a la luz de las velas.
E
NOUR EL NIL, EL NILO
xplorar el Nilo en uno de los cuatro dahabiyas de Nour el Nil es sin lugar a duda algo majestuoso, con sus velas rayadas rojas y blancas, pisos de madera de pino con camas de día, salones con estilo victoriano y cabinas decoradas con retratos de los sultanes Otomanos. Construidos originalmente para transportar a la familia real, estos barcos de madera de 16 a 20 pasajeros, con interiores por la diseñadora francesa Eleonore Kamir, navegan a una velocidad agradable desde Luxor hasta la antigua ciudad de Aswan. Durante el viaje de 6 días tendrás la oportunidad de visitar antiguos pueblos que fueron excavados en rocas, templos de más de 3,000 años, paredes cubiertas de hieroglíficos y un diversidad de actividades más.
Lacoste
Ray Ban
Sperry Top Sider
56
PR IME
E
VIKING RIVER CRUISES, RUSIA
l Anillo de Oro, compuesto por una cantidad de pueblos antiguos al noroeste de Moscú, es uno de los tesoros provinciales de Rusia. El tour “Waterways of the Tsars” de 13 días que navega desde Moscú a San Petersburgo sobre los ríos Volga y Svir es la mejor opción para conocer estos pueblos al igual que las principales ciudades de este hermoso pais. En los cruceros podrás apreciar desde las ventanas panorámicas los coloridos domos de las iglesias y monasterios en pueblos como Yaroslavl y Uglich. El itinerario también te permite visitar las ciudades de Moscú y San Petersburgo por 3 días cada una, dándote la oportunidad de conocer los sitios imperiales como el Kremlin y el Hermiage. Este crucero es una forma inolvidable de experimentar la historia y la cultura de este país único y misterioso.
E SC APE S
UN RECORRIDO POR EL MEDITERRÁNEO
1
IBIZA
Mejor conocida por su escenario de FRANCIA vida nocturna, Ibiza es una isla en el Mediterráneo que tiene mucho más que ofrecer que solo fiesta. Con más de Córsega ESPAÑA 100 millas de costa y unas 50 playas puedes disfrutar de una diversidad Palma de Mallorca de actividades desde tomar el sol, ir a restaurantes, bares y hacer una Ibiza variedad de actividades acuáticas. Haz un recorrido fuera de lo turístico y descubre el lado tranquilo de la isla. No dejes de visitar las murallas de la ciudad vieja, declarado ALGERIA Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Si lo que quieres es salir de fiesta puedes pasar por Pachá, Café del Mar o Amnesia y tener una noche sin igual.
ITALIA
Cerdeña
Malta
2
PALMA DE MALLORCA
Palma no solo es el centro económico y cultural de Mallorca sino también uno de los pueblos mediterráneos más agradables. Es una ciudad de horizontes abiertos y cielos azules, rodeada de playas de arena blanca y dorada y con un carácter festivo. Aquí, puedes explorar el casco antiguo de Palma, un laberinto de calles adoquinadas perfecto para escapar de la realidad. Disfruta el momento haciendo pausas en el mercado, las boutiques, las iglesias barrocas, palacios y restaurantes donde el almuerzo suele alargarse.
3
CÓRSEGA
4
CERDEÑA
Cerdeña, la segunda isla más grande del Mediterráneo después de Sicilia, ofrece una mezcla encantadora de mar, arena e historia. Miles de nuraghe (edificios de piedra) salpican el paisaje, siendo la prueba de que la población de la isla ha estado disfrutando de ese maravilloso clima durante milenios. La isla ofrece un poco para todos: desde la elegante Costa Esmeralda al norte, a la ciudad medieval de Alghero en el noroeste y la animada capital de Cagliari en el sur, sin olvidar los diferentes pueblos pintorescos y playas vírgenes de arena de por medio ideales para una vacaciones espactaculares.
58
PR IME
5
MALTA
El archipelago de Malta compuesto por Malta, Gozo y Comino es único. Es posible descubrir templos prehistóricos, cuevas escondidas, oportunidades de buceo y una rica historia. No dejes de visitar los templos gigantescos construidos sobre acantilados y Hal Saflieni Hypogeum, una necropolis subterránea tallada perfectamente en la roca hace 5,000 años. El buceo es impresionante con una riqueza por explorar desde cuevas bajo el agua hasta barcos hundidos de la Segunda Guerra Mundial. Lo mejor de todo, son los mariscos frescos que puedes deleitar en los restaurantes de las islas.
Photos: Alamy l Jon Arnold Images LTD l John Kellerman l Sean Pavone l
Sobresaliendo del Mediterráneo como una fortaleza impenetrable, Córcega se asemeja a un continente en miniatura con una diversidad geográfica asombrosa. En solo media hora, el paisaje se transforma de bahías brillantes, ciudades costeras ostentosas y playas fabulosas a valles impresionantes, densos bosques y pueblos de montaña enigmáticos. Las actividades son tan variadas que van desde el senderismo hasta trabajar tu bronceado y probar las especialidades locales.
STYLE GUIDE
WORLD TRAVELLER 1
3 2
4
7
6
5
8
10
9
Producción: Equipo Prime Life & Style 1 Sombrero Hackett London • 2 Corbata Ted Baker • 3 Porta Pasaporte Hackett London • 4 Bolso Hackett London • 5 Camisas Thomas Pink • 6 Corbata Thomas Pink • 7 Corbatin Ted Baker • 8 Zapatos Hackett London • 9 Mancuernas Thomas Pink • 10 Cámara Polaroid Gifty Things
PR IME
59
E SC APE S
TURQUÍA
El encanto de Turquía se encuentra entre sus impresionantes paisajes, las sorpresas constantes proporcionados por su dilatada historia y los locales que siempre están dispuestos a charlar disfrutando de un té o cerveza Efes. La mezcla de civilizaciones, de culturas y de imperios ha otorgado al país una riqueza histórica sólo comparable a su diversidad de belleza natural. Considerado el museo al aire libre más grande del mundo, Turquía cuenta con playas color turquesa, cataratas, bosques, formaciones rocosas únicas y ciudades con mucho que ofrecer.
L
Estambul
Estambul
C
as mezquitas, bazares y baños turcos de Estambul podrían mantenerte felizmente ocupado durante todo tu viaje. Empieza tu estadía visitando la imponente Sultan Ahmet Camii (Mezquita Azul), que es visible desde muchos puntos de la ciudad. Pasea por el puente de Gálata y detente en el Parque Miniaturk para ver sus diminutos artefactos. El Gran Bazar tiene miles de tiendas para navegar, mientras que el Bazar Egipcio es un tesoro fragante de especias y frutas. Para disfrutar de la vida como los turcos, no olvides tomarte un té o un café, fumar un nargile y jugar una partida de backgammon.
Ankara
onstruida sobre una pendiente pronunciada a las orillas del Enguri Su, Ankara, la capital de Turquía, es una metrópoli moderna europea con recuerdos de su variada historia. Encuentra antiguos castillos y ruinas de distintas civilizaciones, entre ellas la hitita, la romana, la bizantina y la otomana. La ciudad moderna incluye casas gubernamentales y estatales, las principales universidades, bases militares, consulados, una animada vida nocturna, deliciosos restaurantes y el parque más antiguo de la ciudad.
ANKARA
TURQUÍA Capadocia Pamukkale
Antalya
P
Pamukkale
amukkale es mejor conocida por sus increíbles piscinas sagradas y sus manantiales de aguas minerales ricas en calcio. Puedes pasar un día agradable explorando las extensas ruinas romanas de Hierápolis, subiendo a las filas de asientos en el gran teatro romano, recorriendo los objetos expuestos en el Museo Arqueológico e incluso sumergirte en las impresionantes piscinas antiguas llenas de columnas de mármol.
60
PR IME
ntalya es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Con las aguas azules del Mediterráneo por un lado y los montes Taurus por el otro, la región de Antalya se ha convertido en un destino estrella y un paraíso de la vida nocturna, conocida como “Vegas by the Sea”. En Antalya también puedes encontrar encantos ocultos como el impresionante complejo de fortaleza con los restos de un castillo Seljuk y casas tradicionales con techos rojos que parecen trepar la colina.
C
Capadocia
apadocia es una rareza geológica de colinas acribilladas e imponentes rocas. Las iglesias excavadas en la roca adornadas con frescos componen el Göreme Museum, un museo al aire libre, que junto con los refugios subterráneos de Derinkuyu y Kaymaklı, son los monumentos más famosos que tienes que visitar. La belleza y los colores naranjas de Capadocia te dejarán sin aliento. Para una experiencia sin igual, hospédate en los hermosos hoteles que han sido esculpidos en la roca y vive como los cavernícolas.
Photos: Alamy l Jan Wlodarczyk l Arterra Picture Library l Ian Dagnall
A
Antalya
JETSETTER
PRIME TIME IN MIAMI
Theresa Schwark nos lleva por un fin de semana a Miami de compras, fiesta, playa, sol y mucho glamour. Theresa actualmente vive en Panamá pero viaja constantemente alrededor del mundo en busca de la más alta gastronomía, los bars o clubs del momento, spas, shopping, hoteles cinco estrellas entre muchas cosas más. Descubre en esta ocasión la divertida y cosmopolita ciudad de Miami y las opciones más Prime de la ciudad.
South Beach
S
outh Beach, conocido como SoBe fue la primera área de Miami Beach en desarrollarse, en los años 90. Hoy en día, es uno de los mayores destinos de entretenimiento con cientos de bares, discotecas, restaurantes, boutiques y hoteles. South Beach es también un centro de encuentro de muchas celebridades que disfrutan de sus playas y lujosos hoteles a lo largo del año. No dejes de tomar un delicioso cocktail en el Drawing Room ubicado en el Shelborne Wyndham Grand South Beach.
Jimmy Choo
al Habour Shops es un lugar único en el mundo por contar con una variada selección para shopping de lujo. Este cuenta con más de 100 tiendas de lujo como Neiman Marcus y Saks Fifth Avenue en un ambiente tranquilo y al aire libre. Podrás encontrar tiendas de moda como Prada, Dior y Chanel al igual que las mejores marcas de zapatos y joyas como Jimmy Choo, Sergio Rossi, Giuseppe Zanotti, Cartier y Bulgari.
Hoteles
E L
Wine and Dine
l hotel Viceroy fue creado para un viajero exigente. Este hotel de lujo cuenta con 148 habitaciones, suites y residencias además de una selección gastronomica excelente. Por otro lado puedes alojarte en el impresionante The Miami Beach Edition hotel boutique. Este sofisticado hotel tiene un diseño excepcional y el restaurante Matador Room por el famoso y galardonado chef Jean-Georges es exquisito.
a situación de Miami como cruce de caminos entre Cuba, el Caribe y Sudamérica crea una gran diversidad étnica. Esto provoca que en la ciudad se produzca una revolución culinaria. Entre los restaurantes que no puedes dejar de visitar se encuentran Villa Azur con una propuesta de cocina Mediterránea, el Cavalli Restaurant & Lounge con deliciosos platillos italianos y The Setai Grill si lo que buscas es un Prime steakhouse. Otros exquisitos restaurantes que no puedes dejar de visitar son: Zuma y Cecconi’s para el más suculento brunch.
62
PR IME
Jetsetter: Theresa Schwark Hobbies: tennis, yoga, Zumba, fotografía, correr y leer. Signo zodiacal: Libra Motto: "Eat well, travel often"
Miami at Night
M
iami es conocida mundialmente por su insomne vida nocturna: bares, lounges, clubs, discotecas y after hours se encuentran presentes por toda la ciudad. Bâoli y el Living Room Bar en el hotel W South Beach son exclusivos lounges para ir a disfrutar de cocktails con tus amigos. Para bailar toda la noche el Rec Room en Gale South Beach, Mynt Lounge, Liv y Set son las mejores opciones para una noche inolvidable.
Photos: Theresa Schwark l Cavalli Restaurant & Lounge l Alamy l JLImages l
B
Shopping en Bal Harbor
HOTELES
U
CHEVAL BLANC ST. BARTH ISLE DE FRANCE
bicado en la hermosa playa de Flamands en St. Barth, el increíble Cheval Blanc St. Barth Isle de France cumple y excede todos los estándares internacionales de lujo y servicios convirtiéndolo en uno de los hoteles más exclusivos en el mundo. El hotel es una vía de escape ya que combina un ambiente elegante, hermosos paisajes, una gran atención a los detalles y un servicio impecable. En el 2013, LVMH Group (Louis
64
PR IME
Vuitton, Moët, Hennessy) adquiere la propiedad añadiéndole glamour y convirtiéndolo en el tercer hotel de la colección Cheval Blanc. Los otros dos hoteles de la colección se encuentran en Las Maldivas y Courchevel. Con sólo 25 km² que bordean el océano turquesa, St. Barths cuenta con una selección de las mejores playas de arena blanca del Caribe. Esta isla francesa acoge prestigiosas boutiques de marcas internacionales y restaurantes de renombre, perfectamente integra-
dos al entorno tropical de este paraíso. El hotel cuenta sólo con 40 habitaciones, suites y villas, cada una con un diseño único, acabados de lujo y piezas de arte. Sus suites y villas frente al mar tienen su propia piscina infinity y servicio de mayordomo. Todas sus habitaciones tienen unas impresionantes vistas a la playa o a los jardines tropicales que rodean el resort. Para consentir tu paladar, el exclusivo restaurante La Case de l'Isle es uno de los lugares más codiciados de la isla para disfrutar de un almuerzo gourmet o una cena romántica. Desde el desayuno hasta la cena, este restaurante al aire libre sirve una exquisita cocina local inspirada en la gastronomía francesa, a cargo del Chef Ejecutivo Yann Vinsot. Una selección de más de 150 vinos franceses y champán complementan armoniosamente estos platos elegantes, luminosos y coloridos. Si lo que buscas es completa relajación, puedes visitar el Cheval Blanc Spa, que ofrece tratamientos y masajes exclusivos creados por Guerlain y personalizados de acuerdo a las necesidades de cada cliente. Para acceder a la isla, vuelos de St-Martin, Pointe-à-Pitre, Antigua, St-Thomas o San Juan aterrizan en el aeropuerto de Gustavia hasta el anochecer.
Ahí, el chofer del hotel te recibirá para dar inicio a una experiencia sin igual. Si deseas, también puedes acceder a la propiedad llegando por jet privado, yate o ferry.
Cheval Blanc St. Barth Isle de France Baie des Flamands, Saint-Barthélemy chevalblanc.com Tel.: +590 590 27-6181 E-mail: info.stbarth@chevalblanc.com
HOTELES
Paris
Paris
Le Meurice
DORCHESTER COLLECTION: GLAMOUR, LUJO Y ELEGANCIA
D
orchester Collection fue creada en el 2006 para manejar un portafolio de los hoteles de lujo más importante de Europa y Estados Unidos. Estos hoteles son iconos en su propio derecho, con reputación mundial y reconocidos por ser los lugares que ofrecen las mejores experiencias de lujo, encanto, elegancia y servicio. Cada hotel celebra su propio carácter a su manera, enriquecido por un estilo
contemporáneo y instalaciones de última generación. Siendo la mayoría edificios históricos, también encarnan la cultura de la ciudad en la que se encuentran. Los hoteles de la colección cuentan con por lo menos dos restaurantes, muchos de ellos galardonados con estrellas Michelin. Hoy en día, Dorchester Collection cuenta con 10 hoteles bajo su cautela, entre ellos el 45 Park Lane en Londres, Le Meurice
Paris
en Paris, el Hotel Principe de Savoia en Milán y The Beverly Hills Hotel en Beverly Hills.
Hôtel Plaza Athénée Londres Ginebra
66
PR IME
Paris
El recién renovado Hôtel Plaza Athénée es el epítome del lujo parisino, con espectaculares vistas a la Torre Eiffel. Desde 1913, el Plaza Athénée le ha dado la bienvenida a todo aquel que desee estar cerca de la Avenue Montaigne, el corazón de las tiendas de diseñadores de moda en la ciudad. Los interiores del hotel fueron sutilmente remodelados con salas
de conferencia y eventos inspiradas en la alta costura. Puedes permanecer en confort y disfrutar de la increíble vista hacia la Torre Eiffel o de un almuerzo en su patio encantador. Todas las operaciones de la cocina son supervisadas por el renombrado chef Alain Ducasse, quien también cuenta con su restaurante en el hotel, Alain Ducasse au Plaza Athénée. Además, Le Relais Plaza es una brasserie chic parisina, cada vez más popular y que ofrece noches de jazz. Para disfrutar en total serenidad, detente en el único Dior Institute de Europa, que
HOTELES Beverly Hills
ofrece tratamientos exclusivos de spa en un ambiente elegante que incluye una zona de manicura y pedicura especializada.
tos faciales antiedad personalizados y tratamientos corporales exclusivos, para un tiempo de inactividad merecido.
Hotel Bel-Air
Le Richemond
Abrigado por cinco hectáreas de jardín, el Hotel Bel-Air es un oasis donde los ricos y famosos van a esconderse para pasar un momento tranquilo y escapar un poco de la realidad. El hotel es elogiado constantemente por su impecable servicio, habitaciones lujosamente equipadas y su ambiente encantador. Todas sus habitaciones han sido recientemente renovadas y sus 45 suites ofrecen un estilo residencial con grandes patios, jardines y chimeneas. Para un lujo excepcional, la suite presidencial cuenta con su piscina privada. Disfruta de una cocina moderna californiana con influencias europeas y mediterráneas en el restaurante Wolfgang Puck at Hotel Bel-Air, donde el menú se basa en ingredientes locales de los mercados de agricultores. Si buscas relajarte, el Hotel Bel-Air Spa está elegantemente equipado por La Prairie ofreciendo los mejores tratamientos faciales y corporales, incluyendo tratamien-
Prestigioso y refinado, Le Richemond se encuentra en las orillas del lago de Ginebra, con vistas hacia el Jardín Brunswick. Fundado en 1875 por la familia Armleder, el hotel es sinónimo de confort incomparable y elegancia. Durante más de un siglo, este hotel ha recibido a huéspedes distinguidos, desde iconos y artistas de Hollywood hasta mandatarios y autores internacionales, todos disfrutando del exclusivo ambiente cosmopolita y del paisaje alpino. La clientela ha incluido algunos de los nombres más grandes del siglo XX como Charlie Chaplin, Louis Armstrong, Sophia Loren, Rita Hayworth y Marc Chagall. Sus 109 amplias habitaciones, incluyendo 22 suites, están decoradas en un estilo contemporáneo con un fuerte énfasis en el confort, la elegancia y unas instalaciones de última generación. Todas las suites cuentan con un balcón privado con vistas al paisaje impresionante. Goza de una exquisita experiencia culinaria mediterránea moderna en Le Jardin o de un menú de degustación gourmet de cuatro platos basado en ingredientes de temporada.
Le Meurice
Milán
Paris Londres
Beverly Hills
Ascot
Milán
Londres
Para más información visita: dorchestercollection.com
PR IME
67
WORD OF MOUTH
LOEWE EN MIAMI loewe.com
L
oewe tuvo el placer de inagurar su primer establecimiento en America del Norte desde que Jonathan Anderson fuera nombrado director creativo de la marca, en el Design District de Miami Anderson, en estrecha colaboración con el departamento de arquitectura de Loewe, ha diseñado el espacio interior abierto y luminoso de la tienda en torno a un elemento central de un valor cultural extraordinario y un impacto visual indeleble: un hórreo original del siglo XVIII, encontrado en un pequeño pueblo próximo a la frontera que separa Galicia y Portugal, que será la primera construcción de este tipo exhibida en Estados Unidos.
HELENA BORBON
H
helenaborbon.com
elena Bordon es la nueva obsesión de los paparazzi y fotógrafos de moda en los Fashion Weeks alrededor del mundo. Esta brasileña, de ascendencia fashionista, dado que su madre es nada menos que Donata Meirelles, nos deleita con su estilo chic y confortable el cual comparte con sus seguidores en su blog de estilo de vida (helenabordon.com). Aquí donde también podrás encontrar información acerca de sus fantásticos viajes, restaurantes favoritos y campañas que ha realizado en colaboración con grandes casas de la industria. Helena es sin duda alguna un icono de la moda en el nuevo circulo de bloggers internacionales.
THE SOCIAL ANIMAL
T C
he Social Animal es la historia de como se produce el éxito, contado a través de una pareja estadounidense, Harold y Erica. Brooks revela el aspecto profundamente social de nuestras mentes y expone el prejuicio de la sociedad moderna que hace demasiado énfasis en el racionalismo, el individualismo y el coeficiente intelectual. El Animal Social es una aventura intelectual en movimiento, una historia de logros y una defensa del progreso.
CRAIG MCDEAN
raig McDean es un fotógrafo y cineasta famoso por su fotografía de moda y sus retratos surealistas. McDean decide mudarse a Londres donde trabaja de asistente de fotografía hasta conseguir sus propias asignaciones para i-D y The Face. Hoy en día, McDean vive en Nueva York y ha fotografiado campañas para marcas como Dior, Gucci y Yves Saint Laurent, además de contribuir para importantes publicaciones de moda internacionales como W y Vogue.
ANGUS AND JULIA
A
angusandjuliastone.com
ngus and Julia Stone es una banda australiana de folk e indie pop formada en el 2006 por dos hermanos. Hasta la fecha, han producido tres álbumes juntos y ganado cinco premios en los ARIA Music Awards del 2010. Por un par de años, los hermanos deciden separarse y lanzar sus propios álbumes, pero se vuelven a juntar en el 2014. Entre sus canciones más conocidas se encuentran “Big Jet Plane”, “Grizzly Bear”, “Just a Boy” y “Heart Beats Slow”.
68
PRIME
socialanimalbook.com