Life & Style
MODA • LUJO • DECORACIÓN • VIAJES • ENTRETENIMIENTO
mall multiplaza pacific • 302-6828 www.tiempo-panama.com
66
50
52
35 CONTENIDO 14 26 16 58 18 MUST HAVES
PASARELA HAUTE COUTURE 2014-2015 DRESS CODE: BLACK TIE
60
65 10
PRIME
21 22 24 26 28 30 32 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 65 66 68
SHINE BRIGHT! CHANEL CRUISE-DUBAI 2014-2015 BEAUTY MUST HAVES EL ESMOQUIN A BLACK TIE AFFAIR
46
THE ESSENTIALS CLASSIC WITH A TWIST ESTIRAMIENTO ANTES DE CORRER TECH NEWS
22
PLAYA CARACOL RESIDENCES & BEACH CLUB FRANCESCO MOLON LUXURY FURNITURE LA HISTORIA DE LA GUÍA MICHELIN DESCUBRIENDO LAS 4 REGIONES DE VINO MÁS FAMOSAS DE FRANCIA VACACIONES EN LA NIEVE 3 CIUDADES MAJESTUOSAS ALREDEDOR DE EUROPA SUIZA JETSETTER: NUEVA YORK BANYAN TREE PHUKET: EXCLUSIVIDAD SIN LIMITES THE PENINSULA: TRADICIÓN YHOSPITALIDAD ASIÁTICA WORD OF MOUTH
16 24
EDITORIAL
CARTA DEL EDITOR El fin de año es la época perfecta para evaluar el año que acaba de pasar y los planes para el futuro. Cerramos este 2014 satisfechos de haber logrado presentar en cada una de nuestras ediciones las mejores propuestas en moda, lujo, decoración, viajes y entretenimiento a nivel nacional e internacional. Prime Life & Style ha logrado posicionarse como el mejor referente de lujo y estilo de vida en Panamá, gracias a un contenido editorial sumamente cuidado y a las espectaculares producciones que hemos elaborado estableciendo al país como una mecca de las compras y el lujo a nivel mundial.
Rodrigo Larreynaga Director General Diane Laing Meason Editora de Lifestyle Carolina Iglesias Moda y Styling Verónica Pérez Corresponsal Editorial de Moda Teresa Chen Directora de Ventas
El equipo de Prime Life & Style quisiera agradecer toda la confianza depositada durante todo este año a las empresas y marcas con las que hemos tenido el gusto de trabajar de la mano este 2014:
Maximilian Klinnert Gerente de Mercadeo y Relaciones Publicas
Anne Klein, Banana Republic, BCBG Max Azria, Bellagio, Bern Hotels & Resorts, Bristol Hotel, Carmen Steffens, Carolina Herrera, Cartier, Chanel, Coach, Dolce & Gabbana, Empresas Bern, Ermenegildo Zegna, Furla, Guess, Hackett London, Herms, Jimmy Choo, Johnston & Murphy, Kenneth Cole, La Martina, La Prairie, Lacoste, Loewe, Louis Vuitton, Manifesto, Mercedes Benz, Miscellany Casa, Moët & Chandon, Montblanc, Nautica, Onda de Mar, Panama Talents, Paul Smith, Perry Ellis, Porta Romana, Ralph Lauren, Rapsodia, Red Valentino, Roberto Cavalli, Salvatore Ferragamo, Swarovski, Tiempo, Tiffany & Co., Tommy Hilfiger, Trucco, Trump Ocean Club, Versace Collection, Zingara.
Yunier Sánchez Diseño Gráfico
Les deseamos a todos nuestros lectores un prospero año 2015, lleno de bendiciones y mucha prosperidad.
Adriana Novoa Allan Bernal Javier Smith Nicole Schoepke Redacción Luciano Salazar Gretty Images Alamy Fotografía Raúl Cubilla Casting Humberto González Coordinador de Distribución
Rodrigo Larreynaga
Yennifer Carmona John Lomás Asistentes de Producción info@prime.com.pa Departamento de Ventas y Publicidad
EN POR TADA Life & Style
Prime Life & Style B/3.00
MODA • LUJO • DECORACIÓN • VIAJES • ENTRETENIMIENTO
12
PR IME
Vestuario: Vestido y diadema Chanel • Collar, aretes y pulseras Cartier • Dirección de Arte: Rodrigo Larreynaga Fotografía: Luciano Salazar Estilismo: Carolina Iglesias Hair & make up: Dorina Szabo y Amami Modelo: Anna Eichmann @Panama Talents Asistentes de producción: Yennifer Carmona y John Lomás Locación: Villa Palma Boutique Hotel
Contáctenos: (507) 396-7760 / 396-7761 primepanama
PRIME no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos. Es una publicación de Global Technology Group. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
STYLE GUIDE
MUST HAVES By Carolina Iglesias
Las faldas, en todos los largos, son el must para esta temporada. Combínalas con un oversized sweatshirt o cardigan creando así un look rico y cómodo para viajar en esta época del año. Para recorrer los centros comerciales en la buscada de los regalos perfectos para nuestros seres queridos lo mejor es encontrar una zapatilla de cuero con algo de plataforma. Los accesorios tienes que ser sencillos, desde aretes pequeños o un reloj con slim strap. Finalmente algo esencial en tu closet es un backpack de cuero, este será tu compañero ideal para las compras de fin de año.
Givenchy
Coach
Stella McCartney
RUNWAY TRENDS
GIAMBATISTA VALLI
CHLOÉ
The Row
Reed Karkoff
OBJETO DEL DESEO
GIVENCHY
Carolina Herrera
Dior
14
PR IME
Hugo Boss
Fendi
STYLE GUIDE
PASARELA HAUTE COUTURE 2014-2015
GIORGIO ARMANI
VALENTINO
DIOR
VERSACE
• Giorgio Armani presenta una colección muy juguetona y dramática con muchos tonos rojos, blancos y negros. El diseñador presentó piezas minimalistas como atuendos y vestidos con una explosión de volumen. • Raf Simons presenta para Dior una colección que se divide en 8 períodos, empezando con el siglo XVIII hasta llegar al presente. Se presenció mucho negro y blanco y ciertos destellos de azules y dorados. • Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli se inspiraron en el arte Pre-Raphaelita para la colección de Valentino. La pasarela fue ligera, aireada y sin lugar a duda muy femenina. Se presentaron vestidos largos con mucha transparencia y detalles que evocaban a las diosas romanas. • Donatella Versace decide jugar con la sensualidad de la mujer y demuestra con esta colección que la Haute Couture puede y debe modernizarse. Encontramos vestidos más cortos por delante y faldas que revelan las caderas. Los colores que predominaron en la pasarela fueron el negro, el morado, el azul y el blanco.
16
PR IME
STYLE GUIDE
DRESS CODE: BLACK TIE
En esta época de fin de año no faltan las invitaciones a alguna fiesta de gala a donde tienes que lucir “prime”. Para sobresalir con tu look es importante que escojas muy bien piezas que vayan bien con tu cuerpo y colores que favorezcan tu tono de piel. Los accesorios son clave ya que complementarán el vestido logrando así un look perfecto de pies a cabeza.
1
3 2
HAIR & MAKEUP
4
5
1 Maia Jimmy Choo • 2 Cayla Jimmy Choo • 3 Chandra Jimmy Choo • 4 Ava Jimmy Choo • 5 Camille Jimmy Choo
THE ESSENTIALS
Christian Louboutin
Bottega Veneta
18
PRIME
THE DESIGNER: ELIE SAAB
Look completo y accesorios BCBG MAX AZRIA • Zapatos Stuart Weitzman @Bellagio
SHINE BRIGHT!
STYLE GUIDE
Ser la mujer mejor vestida en una fiesta puede llegar a ser bastante difícil. Si una mujer quiere destacarse de la multitud de una manera positiva debe optar por usar algo impactante como lo son los zapatos brillantes. Estos no son sólo radiantes pero se encuentran subestimados en su nivel de lujo. Los tacones brillantes son una de las mejores opciones para sobresalir e impresionar en estas fiestas.
Producción: Equipo Prime Life & Style • Decoración: Casa Miscellany
PR IME
21
LUXE
CHANEL CRUISE-DUBAI 2014-2015
Karl Lagerfeld presentó la colección Crucero 2014/15 de Chanel en La Isla de la Palmera en Dubái, la perla de los Emiratos Árabes Unidos. Al atardecer y con la futurista megápolis como fondo del horizonte, el diseñador presentó un viaje temporal donde el Este se encuentra con el Oeste. En la emblemática paleta de colores de Chanel, blanco, negro y beige y hasta azul oscuro, con toques de fucsia, azul medianoche y rojo, Karl Lagerfeld ha reinterpretado ciertos elementos del arte oriental con líneas y formas contemporáneas haciendo una colección femenina, audaz y refinada.
22
PR IME
2
HEALTH & BEAUTY
BEAUTY MUST HAVES
Platinum Collection, La Prairie El platino ha sido la inspiración de la colección The Platinum Collection de La Prairie. Esta última busca transformar los signos de la vejez. El platino trabaja en sinergia con los péptidos, las vitaminas, los antioxidantes y los agentes reafirmantes para ofrecer un rendimiento más allá de las expectativas para una mujer que sabe que se merece lo mejor.
1
4
United Dreams, Benetton
Benetton presenta United Dreams, su nuevo trío de fragancias femeninas llenas de buenas intenciones. Stay Positive es un aroma floral afrutado y lleno de energía, Love Yourself es la fragancia amorosa y floral del trío, y Live Free es la más fresca, evocando ese sentido de libertad.
Ultimune, Shiseido
3
Tras 20 años de investigación Shiseido alcanza un nuevo descubrimiento mundial: Ultimune, el primer serum que activa la inmunidad de la piel. Este es el tratamiento definitivo para potenciar la piel contra los efectos del envejecimiento, los factores ambientales nocivos y el estrés de la vida diaria, dejando tu rostro suave, terso y profundamente nutrido.
6
Gel Moussant Mains, Hermès
Hermès ha decidido hacer de tu baño un santuario de olores. Su nueva colección alrededor del baño incluye un jabón liquido para las manos. Las fragancias son sus reconocidas tonalidades de colonias como Gentiane Blanche, Mandarine Ambrée, Pamplemousse Rose y Narcisse Bleu.
24
PR IME
5
Les 5 Ombres, Chanel Chanel presenta una paleta para los ojos que permite múltiples miradas. Cinco matices atemporales de acabados mate e irisados: blanco plateado, gris lavanda, gris intenso, negro puro y oro patinado. La fórmula está compuesta por texturas en polvo y crema-polvo.
L’art du bain, Hermès Hermès introduce su colección L’art du Bain (El arte del baño). Sus jabones vienen en paquetes de tres, con olores de sus colecciones de colonias como la toronja rosada o la naranja verde. Además de los jabones, Hermès ha desarrollado toda una gama geles de ducha, leches, cremas hidratantes y jabón liquido para las manos.
8 7
Clear Difference, Estée Lauder
Estée Lauder presenta sus productos Clear Difference, la nueva fórmula para combatir los granos en la piel adulta. La gama utiliza la eficacia del ácido salicílico, la glucosamina y la sacarina laminaria para purificar, reducir los poros, y equilibrar la renovación celular, además de controlar la producción de grasa.
Sublimage, Chanel Más que un suero, la Esencia Sublimage de Chanel posee el poder de destoxificar y revitalizar la piel gracias a los poderes extraordinarios de la Flor de Oro del Himalaya. Las células se liberan de la influencia de las toxinas, causa de su envejecimiento prematuro, y recobran su pureza original. Nunca tu piel ha estado tan pura
HUILE PRÉCIEUSE À LA ROSE NOIRE La Nutrición Antiedad
Por primera vez, toda la experiencia antiedad de Sisley en un aceite de tratamiento facial, precioso y deliciosamente perfumado, para las pieles más exigentes. Los trazos se alisan inmediatamente, la piel está hidratada e intensamente nutrida, sin brillos. Desde el 1er mes, el rostro está turgente, las arrugas se reducen visiblemente. La tez resplandece juventud. www.sisley-paris.com
STYLE GUIDE
HACKETT LONDON
l esmoquin es un estándar en traje formal y es un símbolo omnipresente de celebración y de ocasiones especiales para los hombres de cualquier y todos los niveles de la sociedad. Es el traje de los hombres por excelencia para los asuntos formales y la opción obvia para los eventos más formales como las bodas, las galas y los bailes. Mientras todos conocen sobre su presencia, muchos desconocen su historia. Hay muchas anécdotas existentes sobre como el tuxedo llegó a ser lo que es hoy en día, pero la que más prevalece es la de Pierre Lorillard IV, un magnate tabacalero del siglo XIX que también fue uno de los fundadores del prestigioso Tuxedo Park en las afueras de Nueva York, donde residía. El prestigio del parque residencial fue tanto que se creó el Tuxedo Club, formado por la alta sociedad americana de la época. En Octubre de 1886 se llevó a cabo el primer baile de debutantes del club. El atuendo formal para los hombres consistía en una chaqueta de cola larga y corbata blanca. Por lo tanto, Pierre Lorillard había mandado a
26
PRIME
hacer un atuendo con una chaqueta sin cola para vestir para el baile. A pesar de su intención de usarlo, Lorillard abortó su plan pero fue llevado a cabo por su hijo Griswold Lorillard que era un tanto rebelde. Griswold y un grupo de amigos vistieron la prenda provocadora al baile y dicha fue interpretada como una declaración de moda en lugar de ser condenada como un faux-pas de la moda. El tuxedo fue rápidamente copiado y su suceso fue comprobado cuando unos señores DOLCE & vestidos de esmoquin GABBANA fueron admitidos en el Dress Code Circle of New York’s Metropolitan Opera en 1889. El tuxedo, así llamado por la ciudad que lo vió hacer su debut, pasó de ser un acto de rebeldía de la moda a un clásico atemporal.
CANALI
El black tie, que traducido literalmente significa “corbata negra”, hace referencia al uso de un esmoquin y no de un traje negro con corbatín. Puede ser que en algunas ocasiones la invitación del evento indique “black tie opcional”, lo cual te deja elegir entre usar un tuxedo o un traje negro, pero hay que saber leer entre las líneas y siempre vestir un esmoquin.
DRESS CODE:
BLACK TIE
Photos: Getty Images l Luca Teuchman l Kirstin Sinclair
E
EL ESMOQUIN
STYLE GUIDE
A BLACK TIE AFFAIR 1
4
2
3
6 5
7
8
9
10 Producción: Equipo Prime Life & Style 1 Corbata Ermenegildo Zegna • 2 Pisa corbata Paul Smith • 3 Camisa Hackett London • 4 Zapato Hackett London • 5 Loafer Hackett London • 6 Corbatín Ermenegildo Zegna • 7 Mancuernas Ermenegildo Zegna • 8 Mancuernas Paul Smith • 9 Mancuernas Ermenegildo Zegna • 10 Fajín Ermenegildo Zegna
28
PRIME
STYLE GUIDE
THE ESSENTIALS
CAROLINA HERRERA
Carolina Herrera presenta en su nueva colección un look relajado y eminentemente deportivo. Las texturas se mezclan con estampados y fantasías en chaquetas de algodón, polos, camisas y trajes en colores que van desde el azul marino, al verde menta pasando por matices de rojo. En pocas palabras esta nueva colección es efortless elegant.
THE TRENDS
SQUARES
ROUND NECK
CAMEL
Hackett London
Berluti
BIKER JACKET
Paul Smith
Balmain
BROGUE SHOES Tod’s
30
PR IME
Paul Smith
John Lobb
Bottega Veneta
John Lobb
El despertar de una nueva fragancia
STYLE GUIDE
CLASSIC WITH A TWIST
El morado no es un color que la gente suele aventurarse a usar, pero más y más personas están adoptando este color poco convencional ya que hace una declaración de moda fuerte y elegante. El truco para vestir el morado está en la manera que lo combinas. Si al principio no te sientes muy a gusto con el color, utilízalo en accesorios como corbatas y mancuernas y busca combinarlo con tonos cafés o neutros.
1 2
3
4
5
6
7
10
8 9
11
Producción: Equipo Prime Life & Style • Decoración: Casa Miscellany
32
1 Corbata Hackett London • 2 Billetera Loewe • 3 Pisa corbata Paul Smith • 4 Porta puros Hackett London • 5 Polo Paul Smith • 6 Porta documentos Johnston & Murphy • 7 Porta llaves Loewe • 8 Mancuernas Ermenegildo Zegna • 9 Mancuernas Hackett London • 10 Mancuernas Ermenegildo Zegna • 11 Zapato Johnston & Murphy PRIME
Life & Style
Tiene el placer de invitarle a su
New Year’s Celebration Dirección de Arte: Rodrigo Larreynaga Preproducción: Equipo Prime Life & Style Fotografía: Luciano Salazar Estilismo: Carolina Iglesias Hair & Make up: Dorina Szabo y Amami Modelos: Anna Eichmann, Anaïs Fontanges y Lisandro Perez @Panama Talents Laura de Sanctis @Physical Modelos Asistentes de Producción: Diane Laing-Meason, Ana Carolina, Silvana Dargel y Yassell Chapman Locación: Villa Palma Boutique Hotel Marcas participantes: Badgley Mishka • BCBG Max Azria • Cartier • Chanel • Carolina Herrera • Ermernegildo Zegna • Furla • Hackett London • Hermès • Jimmy Choo • Louis Vuitton • Paul Smith • Red Valentino • Roberto Cavalli • Salvatore Ferragamo • Stuart Weitzman • Versace Collection
Vestido y anillo Roberto Cavalli • Aretes y cartera Louis Vuitton • Estola Furla Champagne Möet & Chandon
De izquierda a derecha: Vestido Paul Smith • Aretes y pulsera BCBG MAX AZRIA Camisa Paul Smith • Collar, aretes y pulsera BCBG MAX AZRIA
Bata Paul Smith • Collar y brazalete Carolina Herrera • Zapatos Stuart Weitzman @Bellagio
De izquierda a derecha: Él: Blazer, camisa, pantalón, correa y zapatos Paul Smith • Corbata Ermenegildo Zegna Full look Hermès • Zapatos Dolce & Gabbana • Collar, aretes y pulsera Louis Vuitton Vestido Paul Smith • Collar Carolina Herrera • Zapatos Salvatore Ferragamo Vestido Red Valentino • Sandalias Hermès • Collar y aretes Carolina Herrera
De izquierda a derecha: Vestido Versace Collection • Zapatos Badgley Mischka @Bellagio Vestido Chanel • Zapatos Stuart Weitzman @Bellagio • Estola Carolina Herrera Vestido Roberto Cavalli • Zapatos Stuart Weitzman @Bellagio
De izquierda a derecha: Zapatos Badgley Mischka @Bellagio • Zapatos y clutch Dolce & Gabbana
Él: Tuxedo Hackett London Ella: Abrigo Carolina Herrera • Aretes y anillo Dolce & Gabbana
De derecha a izquierda: Vestido Dolce & Gabbana • Zapatos Stuart Weitzman @Bellagio • Clutch Dolce & Gabbana Jumpsuit Versace Collection • Pulseras Furla • Zapatos Stuart Weitzman @Bellagio Vestido Carolina Herrera Decoración de mesa Casa Miscellany Champagne Möet & Chandon
FITNESS
ESTIRAMIENTO ANTES DE CORRER Una de las cosas más cruciales para un corredor es estirarse. Desafortunadamente, suele ser la parte más descuidada de la rutina, antes y después de correr. Muchas veces culpamos la falta de tiempo, cuando hasta un estiramiento de 5 minutos puede hacer una gran diferencia. Implementando estos 5 ejercicios de estiramiento durante tu rutina notarás que sufres menos dolor, eres capaz de ser más atlético y generalmente sufrirás menos lesiones que si hubieras empezado tu carrera en frío.
b
a
c
b
1. El Cortacésped
a
c
2. Estiramiento inclinado hacia los lados
Separando tus pies, dobla tu cadera hacia adelante y haz que ambas manos toquen tu pie derecho o lleguen lo más cerca posible. Sin levantarte, desliza tus manos sobre el piso hacia tu pie izquierdo y de regreso. Este ejercicio te ayudará a aflojar y activar tu espalda baja, tendones y pantorrillas.
Levanta tus brazos juntos sobre tu cabeza y manteniendo tus abdominales apretadas, inclínate hacia la derecha y luego hacia la izquierda, doblando la cintura. Repite este movimiento 10 veces de forma dinámica.
Producción: Equipo Prime Life & Style Top, shorts y zapatillas Reebok Personal Trainer: David Bloomfield Facebook: BloomFit Tel.: (507) 6547-4607
4. El Pescador
a
Parado recto, baja hasta llegar a una posición en cuclillas, manteniendo la espalda recta y las manos juntas y estiradas frente a ti. Ponte de pie, manteniendo los brazos extendidos. Haz 10 repeticiones para activar tus caderas y nalgas, así como tu espalda y hombros.
b
c
d
3. El Molino Párate recto y pon tus brazos rectos frente a ti. Desde esta posición, gira tus hombros y brazos en un movimiento circular. Empieza despacio pero acelera mientras tus hombros se aflojan y calientan. Haz 10 movimientos hacia un lado y luego cambia de dirección y haz 10 movimientos más.
5. Estocadas caminando a b
44
PR IME
Las estocadas caminando son una mímica literal de correr, con un poco de exageración. Empieza el ejercicio parado recto viendo hacia el frente, con las manos sobre las caderas. Da un paso hacia adelante hasta que tus rodillas hagan un ángulo recto. Empújate hacia arriba y repite lo mismo con el otro pie. Haz de 12 a 16 repeticiones para calentar todos los músculos de tus piernas.
a b
GADGETS
TECH NEWS ALPHA A7S SLR 15, SONY La A7S de Sony es la cámara digital de lente intercambiable más pequeña del mercado. Cuenta con un sensor CMOS Exmor de 35 mm y 12,2 MP, capturando fotografías y películas brillantes. El diseño de esta cámara permite la integración ininterrumpida de la colección de lentes con adaptadores para SLR, telémetro y cámaras de cine.
VIVOFIT, GARMIN Vivofit es la pulsera que te ayuda a cumplir con tus metas diarias, guarda tu progreso y te recuerda cuando es hora de moverte. Motivándote a mantenerte activo durante el día, puedes ver cuantos pasos haz hecho, cuantas calorías has quemado, la distancia que has recorrido y hasta puedes monitorear tu sueño.
XPERIA Z3, SONY El Xperia Z3 es el smartphone premium de Sony con un rendimiento increíble, una cámara innovadora y tecnología de juego de la PS4. Su diseño hermético te permitirá llevarlo a todas partes, incluso a la piscina.
ON BEAT RUMBLE, JBL LED TV VIERA TC 60AS800, PANASONIC
Panasonic presenta una categoría de televisores totalmente nueva llamada “Life+ Screen” diseñada para ir más allá de Smart TV. Los nuevos productos combinan una interfaz personalizada fácil de usar, con la última generación de imagen de alta calidad Full-HD, todo dentro de un diseño moderno y exclusivo.
El altavoz JBL OnBeat Rumble está habilitado para conectar tus dispositivos ya sea a través de su conector relámpago o por Bluetooth. Su subwoofer integrado proporciona un sonido masivo y atronador al escuchar música, ver videos o jugar juegos. Descarga la aplicación gratuita JBL MusicFlow y utiliza tu dispositivo para navegar por tu música, editar las listas de reproducción y efectuar tus ajustes de ecualización.
GALAXY NOTE 4, SAMSUNG Samsung presenta un Galaxy Note más delgado que su antecesor y con marco metálico. Además, esta nueva versión viene equipada de una cámara de 16 megapíxeles y una pantalla Quad HD Super AMOLED de 5.7 pulgadas capaz de reproducir las imágenes con una calidad extraordinaria con colores intensos y llenos de matices.
IPOD TOUCH 5.0, APPLE El nuevo iPod touch es ultradelgado y colorido, reproduce música y video, todo desde la pantalla Retina de 4 pulgadas. Con la cámara iSight de 5 megapíxeles puedes capturar los pequeños momentos y las grandes ocasiones, y grabarlo todo en 1080p HD.
46
PR IME
GEAR S, SAMSUNG Las joyas existen desde tiempos muy remotos y han sido un complemento indispensable para completar el atuendo de una mujer. Pensando en esto, Samsung ofrece el Gear S edición Swarovski. Esta hermosa joya tecnológica te permite recibir en tu muñeca mensajes de texto, llamadas, mandar correos y hasta monitorear tu salud.
HOME & DECOR
P
PLAYA CARACOL RESIDENCES & BEACH CLUB
laya Caracol es un proyecto de playa paradisíaco en el que podrás despertar con el sonido del mar y acostarte bajo el suave arrullo de las montañas ubicado en la hermosa playa de Chame. Este gran proyecto ha sido pensado y diseñado para que la arquitectura y comodidad te permitan vivir una experiencia real en un entorno de ensueño. La comunidad ha sido desarrollada bajo un concepto de placer y confort, con un gran bulevar, amplias áreas sociales con juegos infantiles, áreas de barbacoa y área deportiva con canchas de tenis y de fútbol. Playa Caracol está a menos de una hora de la ciudad y a 24 kilómetros de restaurantes, supermercados, comercios y el Hospital San Fernando en Coronado. Este exclusivo lugar cuenta con más de un kilómetro de playa con espléndidas olas y majestuosas montañas que te permitirán vivir una experiencia mística en armonía con el mágico paisaje. Playa Caracol cuenta con tres opciones residenciales: Solares del Mar, Olas del Mar y Ventanas del Mar. Disfruta del complejo
48
PR IME
residencial más moderno frente al mar, Solares del mar, compuesto por 15 lotes frente a la playa desde 740 metros cuadrados y 15 lotes de segunda línea desde 940 metros cuadrados, con opciones de viviendas de dos niveles. Olas del Mar es un lujoso complejo de apartamentos a la orilla de la playa, con área social con piscina, solárium, juegos infantiles y pérgolas. Los apartamentos comienzan desde 172 metros cuadrados con opciones de tres y cuatro recámaras. Los apartamentos de Ventanas del Mar cuentan con las mismas amenidades de Olas del Mar con unidades de dos o tres recámaras y un área total desde 75 metros
cuadrados. Playa Caracol tiene acceso controlado mediante una garita principal de seguridad con personal de vigilancia 24 horas al día. Ofreciéndote insuperables atardeceres en la hermosa playa de Chame donde las estrellas brillan más, Playa Caracol se ha convertido en el lugar ideal para descansar y estar rodeado de exuberante naturaleza. No te quedes fuera de la excelente oportunidad de vacacionar frente al mar en un lugar exclusivo, seguro y paradisíaco.
Playa Caracol Residences & Beach Club Grupo Los Pueblos Tel.: (507) 207-8899 playacaracol.com.pa
HOME & DECOR
FRANCESCO MOLON LUXURY FURNITURE
E
n el pequeño pueblo de Romano D’Ezzelino, cerca de Venecia en Italia, más de cien artesanos trabajan diariamente para crear piezas únicas de mueblería que son verdaderas obras de arte. Las piezas terminadas, desde escritorios a camas o mesas de noche, viajan por el mundo hasta descansar en elegantes hoteles, lujosos palacios o casas particulares. La empresa familiar Francesco Molon se dedica a la recuperación de mobiliario artístico en el estilo clásico europeo. Esta empresa, fundada en 1966 por Francesco Molon de la mano de artesanos altamente calificados, ha sabido capturar la rica tradición de técnicas de mueblería antiguas para presentarlas en el mercado actual. De esta manera, la compañía mantiene su compromiso con el diseño atemporal y funcionalidad que permite que sus finos muebles se pasen de generación en generación. La más reciente colección “Ecléctica” fue presentada en la Feria de Milán con nuevos diseños de gran estilo y complejidad. Esta
50
PR IME
colección lleva el estilo art deco a un nuevo nivel en el diseño, dándole un vuelco al estilo del siglo anterior, lleno de carácter y personalidad. Para confeccionar sus piezas, Francesco Molon busca sus materiales por todo el mundo, asegurándose de siempre trabajar con la mejor calidad. Entre los materiales que se utilizaron para “Ecléctica” se encuentran las maderas en ébano, makassar y el zebrano, el onyx y el mármol. Gracias a su crecimiento en el mercado internacional, Francesco Molon ha concentrado sus esfuerzos comerciales en la apertura de sucursales en Rusia, Grecia, Corea del Sur, Estados Unidos, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Turquía, Israel, Alemania y Panamá.
Francesco Molon francescomolon.com Tel.: (507) 391-7577 PH Molon Tower P.B. Calle Aquilino de la Guardia
WINE & DINE
Le Bernandin
Le Meurice
Jean Georges
LA HISTORIA DE LA GUÍA MICHELIN
52
PR IME
estas se introdujeron en 1936 y hoy en día aún se mantienen. Una estrella designa un restaurante muy bueno en su categoría. Dos estrellas señalan calidad de primera clase en su tipo de cocina. Tres estrellas indican una cocina excepcional que justifica de por sí el viaje. Tener una o más estrellas de la Guía Michelin significa que el restaurante no es sólo uno de los mejores de su país, sino uno de los mejores del mundo. Actualmente hay cerca de 2,000 restaurantes en el mundo, donde abarca la guía, que tienen estrellas, lo que supone que hay un nivel muy competitivo en el mundo de la gastronomía.
Muy bueno en su categoría
Calidad de primera clase en su tipo
Cocina excepcional
Photos: Alamy l World Images l Image Broker l Andrew Twort
L
a Guía Michelin es un anuario y guía gastronómica y hotelera que cada año selecciona a establecimientos que, según ciertos criterios preestablecidos, se destacan en calidad, creatividad y esmero de sus platos, asignándoles de una a tres “Estrellas Michelin”. La primera edición de La Guía Michelin fue creada en 1900 por André Michelin y su hermano Edouard. En ese entonces, no era más que una guía publicitaria que se regalaba con la compra de neumáticos. Francia contaba con menos de 3,000 motorizados a quienes la guía les daba información esencial como los mecánicos, las gasolineras, los
médicos, ciertos mapas de ciudades y una lista de curiosidades. Los hermanos deseaban acelerar el desarrollo del automóvil y la guía era una manera de promover desplazamientos seguros y más agradables. A partir de 1920, la guía se empieza a vender y aparecen en ella los restaurantes por primera vez. En 1926 se presenta la famosa estrella, utilizada para designar a los mejores restaurantes, y en 1931 se instaura la clasificación de una, dos o tres estrellas que se conoce hoy en día. Poco a poco, la guía fue abarcando nuevos mercados europeos y en 1956 publicó la primera edición de Italia, en 1966 la edición alemana y en 1974 la edición inglesa. En 2006, Michelin cruzó nuevas fronteras aventurándose con la guía de Nueva York al igual que otras importantes ciudades de los Estados Unidos y partes de China y Japón. Las estrellas nacen a finales de los años 20 y se fueron desarrollando gradualmente hasta comienzos de los años 30. Las definiciones de
WINE & DINE
Vallée de La Loire, Francia
DESCUBRIENDO LAS 4 REGIONES DE VINO MÁS FAMOSAS DE FRANCIA ordeaux, ubicada al suroeste de Francia, es la segunda región productora de vinos del país. Junto a la Bourgogne y Champagne, es la más afamada del mundo vitivinícola. El vino que proviene de esta región está atado a mucha tradición. Los bordoleses fueron los pioneros en clasificar sus vinos con Denominaciones de Origen y tienen el sistema más complejo que busca proteger el terroir, la tradición, los métodos de elaboración y especialmente la calidad del vino. De sus viñedos, aproximadamente 120,000 hectáreas, se producen todo tipo de vinos, desde vinos de mesa hasta de los Grands Crus más afamados del mundo.
54
PR IME
L CHAMPAGNE ARDENNES
A
l este de París se encuentra la región de Champagne-Ardennes, una región enriquecida por la historia de Francia pero conocida por su néctar: el Champán. Durante todo el año puedes visitar a más de 50 productores que acogen al visitante y le muestran con orgullo los secretos de la elaboración. Puedes estar seguro de escuchar, con pequeñas variantes, la anécdota de como Dom Pierre Pérignon descubrió accidentalmente el “vino con estrellitas”. Estando aquí puedes descubrir las bodegas subterráneas de Moët & Chandon, G.H Mumm & Cie, Vranken Pommery, Veuve-Clicquot, entre otros.
BOURGOGNE
os burguiñones revelan con orgullo la tradición de hacer sus vinos y su relación con la tierra y con la viña. La denominación de Borgoña se extiende por 26,000 hectáreas, donde se producen los mejores Pinot Noir y Chardonnay del mundo. Sus sub regiones son Chablis, Côte de Beaune, Côte de Nuits (estas dos forman la Côte d´Or), Côte Chalonnaise y la Côte Mâconnais. Los vinos de Borgoña se caracterizan por su aroma y su elegancia y la gran mayoría se producen a partir de una de las cuatro cepas principales de la región: el Pinot Noir y Gamay para los vinos tintos y el Chardonnay y Aligote para los vinos blancos.
VALLÉE DE LA LOIRE
E
l Valle de la Loira es más conocido por sus famosos castillos que por sus vinos. Por lo tanto, es la tercera región vitivinícola por extensión y producción después de Burdeos y Borgoña, donde los vinos blancos prevalecen. La Ruta Turística de los Viñedos en el Valle del Loira conduce a aficionados y neófitos de bodegas a viñedos, para realizar descubrimientos etnológicos salpicados con visitas de castillos famosos. Esta región posee más de 60 denominaciones controladas, sus principales cepas siendo Cabernet franc, Chenin blanc, Gamay de Saint-Pourçain, Melon de Bourgogne y Sauvignon.
Photos: Alamy l Valentyn Volkov l Brian Jannsen l Zoonar
B
BORDEAUX
E SC APE S
VACACIONES EN LA NIEVE Stella McCartney
Coach
ASPEN, Estados Unidos
A
spen, ubicado en lo alto de la cordillera Elk de las Montañas Rocosas en Colorado, es considerada una de las mejores estaciones de esquí del mundo, con una nieve de máxima calidad y un equipo de profesionales de montaña especialmente dedicados a recibir al esquiador para hacerle a vivir una gran experiencia. Con la reputación de ser el mejor centro de esquí de Estados Unidos, Aspen, está formado por 4 estaciones distintas: Aspen Mountain, Aspen Highland, Snowmass y Tiehack. Una de las grandes ventajas de esta ciudad es la variedad de exquisitos restaurantes y exclusivos bares y discotecas que ofrece para tener unas vacaciones increíbles. Para hospedarse existen diferentes opciones desde alquilar una casa o apartamento o dejarse mimar en un lujoso hotel cinco estrellas. También para los amantes de las compras existe una vasta selección de prestigiosas tiendas de marcas internacionales y boutiques locales. Si te encantan las actividades al aire libre, en verano Aspen lo tiene todo, desde golf, pesca con mosca, hasta viajes en llama.
C
CHAMONIX, Francia
hamonix es el mejor destino para unas vacaciones de invierno en Francia por ser el centro turístico de esquí más antiguo del país. Localizada en el corazón de los Alpes Franceses, a los pies del Mont Blanc, la ciudad se encuentra estratégicamente en la frontera de tres países: Francia, Italia y Suiza. Para llegar a Chamonix hay varias opciones ya que está a sólo 1 hora en coche desde el aeropuerto de Ginebra, 3 horas desde Milán y 6 horas desde París. Hermosos chalets, villas opulentas, palacios estilo Belle Époque, de fachadas de estilo Art Deco, granjas tradicionales y arquitectura moderna hacen de este destino un lugar digno de visitar aunque sea una vez en la vida. Chamonix cuenta con cuatro campos de esquí de gran altitud: Les Grands Montets, Le Brevent-La Flegere, Le Domaine de Balme y Les Houches. Aunque el esquí es uno de los mayores atractivos de este destino hay una infinidad de otras actividades para pasar unas vacaciones inolvidables. Traspasa las puertas de la iglesia de Saint-Michel, conoce la historia del Mont Blanc en el Museo alpino o toma un chocolate caliente en el Café La Terrasse de estilo Art Nouveau.
Coach
Chloé
Salvatore Ferragamo
62, allée du Majestic, 74400 Chamonix Mont Blanc, Francia Tel.: +33 4 50 53 05 64 hotelmontblancchamonix.com
El Hotel Mont-Blanc, situado en el corazón de Chamonix, ofrece un alojamiento lujoso y elegante con espectaculares vistas a las montañas, 40 espléndidas y cómodas habitaciones, un restaurante, un bar y un gimnasio con bañera de hidromasaje. El hotel sirve todos los días un delicioso desayuno buffet y por la noche los huéspedes podrán disfrutar de una moderna cocina francesa e italiana en el restaurante o relajarse tomando una copa de vino o champán en el bar. El establecimiento cuenta con un servicio de traslado gratuito a las pistas de esquí y se encuentra cerca de una pista de hielo y de una sala de cine. De igual forma el campo de golf está convenientemente situado a sólo 4 minutos en coche.
56
PR IME
Photos: Alamy l Michele Falzone l Jon Arnold
Hôtel Mont-Blanc Chamonix
E SC APE S
3 CIUDADES MAJESTUOSAS ALREDEDOR DE EUROPA
D
BERLÍN, Alemania
esde la caída de la cortina de hierro, no hay otra ciudad en Europa que ha visto más cambios que Berlín, la capital Alemana. Los dos Berlín, que habían sido separados por casi 30 años, se convirtieron en uno sólo, y se ha transformado en un destino a la vanguardia en cuanto a arquitectura, cultura, entretenimiento, vida nocturna y compras. Este modernismo no significa que la ciudad se ha olvidado de su historia y pasado, de hecho entre el lujo de los edificios del siglo XXI se encuentran recordatorios constantes de los eventos ocurridos hace un par de décadas. Por el día puedes explorar los restos del muro de Berlín, el glorioso domo sobre el Reichstag (Parlamento) o los jardines en Tiergarten. De noche, no te pierdas la vida nocturna de esta cuidad, reconocida mundialmente por su escena de música electronica e increíbles fiestas con bares abiertos a todas horas y gente dispuesta a salir y pasarla bien.
Lacoste
L
SALZBURGO, Austria
a ciudad que inspiró a Mozart, Haydn y Julie Andrews sigue encantando a sus visitantes. Los amantes del arte, llaman a Salzburgo la Cuidad de Oro del Barroco; los historiadores se refieren a ella como la Florencia del Norte o la Roma Alemana; y por supuesto, los apasionados de la música la conocen como la cuidad que vió nacer y crecer a uno de los compositores más reconocidos mundialmente: Mozart. Estando en Salzburgo, te darás cuenta que esta ciudad es rica en mucho más que su historia musical; también comprende un rango majestuoso de edificaciones medievales, palacios mágicos y jardines espectaculares. No dejes de pasear por el castillo gótico de Hohensalzburg, haz una oración en la Catedral de Salzburgo y cena un schnitzel y dumplings en la Altstadt, o ciudad vieja. Si te gustó The Sound of Music, no te pierdas el tour de los Von Trapp, y sigue los pasos de Maria y los niños por esta encantadora ciudad.
ESTOCOLMO, Suecia
L
a hermosa capital sueca combina modernas atracciones con encanto histórico. La ciudad está construida sobre 14 islas diferentes, donde las aguas del Lago Mälaren se encuentran con las aguas del Mar Báltico y es conocida como la Venecia del Norte. Para muchos, la primera parada al visitar Estocolmo es Gamla Stan, la ciudad vieja, compuesta por increíbles callejones medievales sobre una isla triangular donde puedes encontrar lugares de mucho interés como el Palacio Real y el Museo Nobel. Puedes también visitar el Palacio Real de Drottningholm, la residencia de la familia real, o el mágico Skogskyrkogården, el Cementerio Woodland donde está enterrada Greta Garbo. No puedes dejar de ir al Museo Skansen, el primer museo al aire libre en el mundo, donde puedes aprender todo lo que necesites sobre la historia de Suecia y conocer animales típicos escandinavos como el alce, el reno y el lobo.
Hackett London
Hackett London
Hermès
Salvatore Ferragamo
58
PR IME
Hermès
Salvatore Ferragamo
Photos: Alamy l Sean Pavone l Novarc Images l Brian Jannsen
Lanvin
E SC APE S
SUIZA
Suiza es afamada por sus relojes, deliciosos quesos y exquisitos chocolates, pero este pequeño país, ubicado en el centro de Europa, tiene mucho más que ofrecer para quién lo visita. Sus increíbles paisajes, lagos y montañas te transportarán a un mundo de película. Experimenta el lujo, la belleza y el buen vivir en este espectacular destino.
Zúrich
Lucerna
Z
U
úrich, la ciudad más poblada de Suiza, es la capital financiera y cultural del país. Esta increíble ciudad destila lujo y bienestar, ubicada a orillas del agua con una vista impresionante de los Alpes en el horizonte. Sus visitantes descubrirán un sinfín de opciones culturales, exquisitos restaurantes y la vida nocturna más diversa y animada de Suiza.
Berna
B
erna, sede del gobierno de Suiza, es una ciudad con mucha historia y belleza. Su casco antiguo es Patrimonio Mundial de la Unesco, contando con 6 kilómetros de arcadas llamadas "Lauben" que forman uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa. Con sus numerosas fuentes, fachadas de arenisca, callejones y torres históricas, la ciudad ofrece un aire medieval singular.
bicada ante un impresionante panorama alpino, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones, se encuentra Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central. Gracias a sus atracciones, sus tiendas de recuerdos y relojes y a su posición geográfica, esta ciudad es el punto ideal de partida de muchos excursionistas. Descubre arte y cultura en esta única y pintoresca ciudad.
Zúrich
Lucerna
BERNA SUIZA
St. Moritz
Montreux
Ginebra
Montreux
Ginebra
A
los pies del lago Lemán, en la desembocadura del Ródano y con los Alpes como telón de fondo, se encuentra Ginebra, la segunda ciudad más importante de Suiza. Convertida en uno de los principales centros financieros y diplomáticos mundiales, la ciudad cuenta con numerosos parques, un casco antiguo de calles empedradas, espectaculares edificios, tiendas de lujo y una sofisticación difícil de describir en palabras. No dejes de visitar el símbolo de la ciudad: el famoso Jet d’Eau.
60
PR IME
St. Moritz
L
a ciudad de St. Moritz está ubicada a 1856 metros de altura siendo así la metrópoli de montaña más alta de Suiza. Este paraíso para esquiadores cuenta con las condiciones climáticas perfectas para esquiar durante todo el año. St. Moritz es famosa por ser un destino glamoroso para los ricos y famosos del jet set internacional. Entre sus atractivos se encuentran una variedad de hoteles y restaurantes al igual que la escuela de esquí más antigua del mundo, fundada en 1927.
Photos: Alamy l Andy Selinger l Eric Nathan l Alistair Scott
A
las orillas del Lago Lemán, cercado por viñedos y ante el espectacular escenario de los Alpes cubiertos de nieve de fondo, se encuentra la ciudad de Montreux. Considerada la joya de la Riviera Suiza, este elegante destino turístico es famoso por su anual Jazz Festival. La ciudad es conocida por sus hoteles de la Belle Époque, como el Fairmont Le Montreux Palace en la Grande Rue así como con contar con excelentes restaurantes, cafés y boutiques de lujo.
JETSETTER
NUEVA YORK La Gran Manzana. Epicentro de las artes. Capital gastronómica y de las compras. Pionera de la moda. La cuidad de Nueva York luce muchas coronas a la vez y reparte su encanto a quién la visite. Sea lo que sea que estés buscando en un viaje, puedes estar seguro de encontrarlo en Nueva York. Esta ciudad está compuesta por rascacielos, una diversidad étnica, corporaciones internacionales y cultura incomparable. Te invitamos a que emprendas un viaje hacia esta megalópolis maravillosa.
S
Estatua de la Libertad
ituada en Liberty Island, la Estatua de la Libertad es sin duda uno de los símbolos más famosos de Nueva York. El monumento, regalado a los americanos por los franceses, se inauguró en octubre del 1886 con la intención de conmemorar los 100 años de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Para poder visitarla debes tomar un ferry hasta la isla, desde Battery Park en el sur de Manhattan.
M
Midtown
idtown es una zona de Manhattan situada en la isla del mismo nombre. La gran mayoría de rascacielos de la ciudad, incluyendo muchos de los hoteles y torres de apartamentos se concentran en esta parte. Es en esta area donde puedes encontrar Times Square, la Quinta Avenida, el Rockefeller Center, el Empire State Building, el Madison Square Garden, el Chrysler Building y el Radio City Music Hall, entre otras atracciones.
B
S
us 171 habitaciones y 67 suites muestran como el lujo contemporáneo se une con la sofisticación clásica en este hotel emblemático. Situado a pocos pasos de la Quinta Avenida, el St. Regis New York tiene todo lo que necesitas para una estadía sin igual. Come y diviértete en el King Cole Bar & Salon donde podrás degustar los deliciosos platillos del chef y restaurador John DeLucie.
Broadway
roadway es una de las avenidas más famosos de Nueva York. Es conocida tanto por ser la única calle oblicua que corta el centro de Manhattan, como por la amplia oferta de ocio que ofrece. Su punto más importante es sin lugar a duda Times Square. Alrededor de este punto se concentra una de las mayores ofertas culturales y de entretenimiento del mundo, con más de 40 teatros, ofreciendo las mejores obras y musicales del momento.
62
St. Regis
PR IME
E
Met
l Museo Metropolitano en Nueva York, conocido coloquialmente como The Met, se encuentra entre los 10 museos más grandes del mundo y el más grande de Estados Unidos. Fue fundado en 1870 por un grupo de hombres de negocios y financieros, además de artistas y pensadores de la época. El propósito era educar a los americanos sobre el arte. La colección permanente del museo consiste en piezas de la antigüedad clásica y antiguo Egipto, pinturas y esculturas de maestros europeos, y una extensa colección de arte moderna y americana.
Photos: Alamy l Sean Pavone l Patrick Batchelder l Image Broker
C
Central Park
entral Park es el parque más grande de Nueva York y uno de los más grandes del mundo. Ubicado en el centro de la ciudad, puedes encontrar, en sus 340 hectáreas que lo componen, praderas, lagos artificiales, cascadas, el Zoo de Central Park y otras atracciones. Además de ser el principal pulmón de la ciudad de Nueva York, Central Park es uno de los lugares preferidos de los locales para pasear, tomar el sol y hacer ejercicio.
HOTELES
A
BANYAN TREE PHUKET: EXCLUSIVIDAD SIN LIMITES
menos de media hora en carro desde el aeropuerto internacional de Phuket se encuentra Banyan Tree Phuket, una extensión gloriosa de elegante arquitectura tailandesa complementada con todas las amenidades modernas imaginables. Situado en el noroeste de la isla, el hotel forma parte de la exclusiva comunidad de Laguna Phuket. Esta laguna solía ser una antigua mina de estaño de 400 hectáreas que fue abandonada y tiene acceso a tres kilómetros de playa de arena inclinadas sobre el mar de Andamán. El resort está compuesto por edificios de baja altura construidos para reflejar el espíritu de la arquitectura tailandesa, escondidos entre zonas verdes frescas y árboles tropicales. Puedes encontrar un santuario de descanso y relajación bajo el amparo de los pabellones del hotel con sus techos arqueados junto a espacios libres y canales integrados que subrayan una atmósfera de tranquilidad en una isla paradisiaca. El resort tiene una
64
PRIME
mezcla armoniosa entre la naturaleza, la flora y espacios integrados a sus lagos y lagunas. Esta armonía enfatiza la cultura orgánica y espiritual de esta cadena hotelera, que además busca utilizar ante todo productos locales para la construcción de sus hoteles, como lo fue con el bambú y el ratán para el caso de Phuket. Este exclusivo resort cuenta con 135 villas con piscina privada, el reconocido Banyan Tree Spa, un campo de golf de 18 hoyos, cancha de tennis, gimnasio, salas de conferencia y una librería. Las villas presentan una decoración elegante con obras de arte
tailandesas y delicada artesanía en madera. Están provistas de una amplia zona de estar con vistas a la piscina. Además puedes deleitarte en sus cinco restaurantes donde puedes degustar desde comida auténtica tailandesa, japonesa, francesa o simplemente disfrutar de un buen sandwich y un par de cócteles en uno de sus dos bares. Saffron, considerado el restaurante insignia de la propiedad, ofrece comida auténtica tailandesa con recetas originales utilizando sólo los ingredientes más frescos para crear obras gastronómicas. Por otro lado
el restaurante Tamarind cuenta con exquisito menú de cocina japonesa elaborado por el Master Chef Shiraishi Kikuo. Banyan Tree Phuket ha recibido mucho reconocimiento tanto local como internacional y se encuentra en la posición número 8 en la lista de los 100 mejores resorts del mundo según la prestigiosa revista Condé Nast Traveller.
Banyan Tree Phuket Phuket, Tailandia banyantree.com Tel.: (66) 76 372 400 E-mail: phuket@banyantree.com
3
1
2
5 4
6
7
Producción: Equipo Prime Life & Style Locación: Villa Palma Boutique Hotel 1 Notebook Paul Smith • 2 Lentes Lacoste • 3 Portadocumentos Johnston & Murphy • 4 Trajes de Baño Hackett London • 5 Zapatos Lacoste •6 Zapato Johnston & Murphy • 7 Polo Lacoste
PR IME
65
HOTELES
París
Shanghái
Tokio
THE PENINSULA: TRADICIÓN Y HOSPITALIDAD ASIÁTICA
T
he Peninsula es sinónimo de romance, glamour y estilo. Siendo la cadena líder de pequeños hoteles de lujo, The Peninsula Hotels se enorgullece de su patrimonio como una de las cadenas hoteleras asiáticas más antiguas. Sus hoteles se encuentran en las ciudades más fascinantes del mundo, con facilidades espectaculares, servicio de primera clase y una combinación única de tradición, innovación, encanto y lujo, ofreciendo a sus huéspedes una Hong Kong
estadía sin igual. Las prestigiosas propiedades operan en 10 grandes ciudades: Hong Kong, Shanghái, Tokio, Beijing, Nueva York, Chicago, Beverly Hills, Bangkok, Manila y París, con un hotel en Londres que se encuentra bajo construcción. Cada hotel de The Peninsula es diseñado exclusivamente desde cero con el objetivo de aplicar la gracia y elegancia tradicional de los hoteles en Hong Kong y Shanghái y así poder adoptar la cultura local relevante, al mismo tiempo que su estilo e historia. Para la cadena hotelera es sumamente importante que la estadía en The Peninsula llegue a ser una parte principal de la experiencia del huésped en el destino en particular. Esto es obtenido haciendo referencias a la arquitectura, el arte y el ambiente local.
París
66
PR IME
The Peninsula Hotels hace su gran entrada a Europa con The Peninsula París que combina a la perfección diseño, lujo y confort. Situado en el elegante “16ème arrondissement”, cerca de algunos de los más famosos monumentos y museos, este hotel es el mejor y más reciente ejemplo de la excelencia de The Peninsula. Las 200 habitaciones, incluyendo 45
Nueva York Chicago
suites, han sido perfectamente diseñadas con influencias parisinas distintivas y la funcionalidad de la renombrada cadena hotelera. Con sus espectaculares terrazas, jardines y vistas sobre París, este hotel ofrece lo mejor de todo, incluyendo 6 restaurantes, 4 elegantes salones de eventos, The Peninsula Spa, una piscina techada de 22 metros y un gimnasio con la última tecnología. Entre sus características distintivas se encuentran el Afternoon Tea tradicional de The Peninsula, los
Beverly Hills
pajes, los leones de la entrada y un flete de transporte distintivo.
Hong Kong Creado hace casi 80 años, durante los glamourosos años 20, la legendaria "Gran Dama del Lejano Oriente" continúa estableciendo estándares hoteleros en todo el mundo, ofreciendo una mezcla de lo mejor de la hospitalidad oriental y occidental en un ambiente de grandeza clásica inigualable y una elegancia atemporal.
HOTELES
Beverly Hills
París
Al hospedarse en The Peninsula Hong Kong, uno tiene que estar preparado para ser mimado. El hotel cuenta con unas instalaciones de lujo de spa, 7 restaurantes y 2 bares que ofrecen comida cantonesa, japonesa, europea, francesa y asiática, y servicio de transferencia en Rolls Royce. A través de los años, este hotel ha ganado innumerables premios y reconocimientos de la prensa local e internacional, transformándolo en uno de los hoteles más reconocidos del mundo.
Beverly Hills Escondido entre los jardines tropicales del corazón de Beverly Hills, The Peninsula Beverly Hills cuenta con instalaciones de lujo con 194 habitaciones, incluyendo 38 suites y 16 villas privadas. Aquí podrás deleitar tu paladar ya que el hotel cuenta con una selección exquisita de restaurantes como el elegante The Belvedere, o The Living Room donde se sirve el legendario Afternoon Tea de The Peninsula. The Peninsula Spa y The Roof Garden ofrecen a sus huéspedes un oasis vacacional y de
Bangkok Shanghái
relajación con una piscina, cabañas privadas y donde puedes disfrutar de cocteles y una comida al aire libre. Para aquellos que les gusta ir de compras, este hotel se encuentra a sólo pasos de la famosa Rodeo Drive, donde encontrarás las tiendas más lujosas con las últimas tendencias del mundo de la moda.Para tu comodidad el hotel ofrece un servicio de chofer adentro de Beverly Hills para que puedas ir de compras en estilo.
Tokio
The Peninsula Hotels peninsula.com
The Peninsula Hong Kong +852 2920 2888 phk@peninsula.com
The Peninsula Paris +33 1 5812 2888 ppr@peninsula.com
The Peninsula Beverly Hills +1 310 551 2888 pbh@peninsula.com
Hong Kong
Bangkok
PR IME
67
WORD OF MOUTH
LARA ZANKOUL PREZI
P
prezi.com
rezi es un software único que ayuda a los presentadores a conectar con su público. Este programa permite que los presentadores muestren la información de sus presentaciones de una manera visualmente atractiva que es a la vez eficaz y fácil de seguir. Abandonando las diapositivas mundanas plenamente lineales, Prezi utiliza el sistema Zooming User Interface de Google Maps con el que puedes hacer “zoom” a los detalles importantes o revelar la gran imagen de tu diapositiva. El programa es fácil de usar y para los creadores es una extensión de cada individuo permitiéndoles hacer llegar sus ideas a la audiencia de una manera fluída e interactiva, cautivando su atención para centrarse en el contenido.
N
larazankoul.com
acida en Líbano en 1987, Lara Zankoul se gradúa de la Universidad Americana de Beirut con una Maestría en Economía. No es hasta en 2008 que la carrera fotográfica de Lara empieza, impulsada por su pasión a aprender sola sobre la fotografía. En 2009, completa su proyecto 365, en el cual se compromete a tomar una foto todos los días del año. Zankoul ha participado en varias exposiciones colectivas como la Exposición de Mujeres Arte en Art Lounge Líbano en 2011 y la tercera edición del Festival Photomed en el sur de Francia en el 2013.
SARA BAREILLES sarabmusic.com
S
ara Bareilles es una cantante, pianista, compositora y escritora americana de origen portugués nacida el 7 de Diciembre de 1979. Se dió a conocer internacionalmente con su canción “Love Song” que llegó a la posición 4 del Billboard Hot 100 en el 2007. Bareilles ha vendido más de un millón de discos sólo en los Estados Unidos y ha sido nominada para cinco Grammys. En el 2012, VH1 nombró a la cantante como la una de las Mejores Mujeres de la Música, dándole la posición #80. Sus influencias son notables con artistas como: Fiona Apple, Peter Gabriel y Alicia Keys. Entre sus canciones más famosas se encuentran Brave, Gravity, I Choose You y King of Anything, entre muchas otras.
ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE
A
anthonydoerr.com
ll The Light We Cannot See fue un bestseller instantáneo en la lista del New York Times este año. El afamado y multigalardonado autor Anthony Doerr narra en su increíble novela la historia de Marie Laure, una niña francesa ciega y Werner, un niño alemán, cuyos caminos se cruzan en Francia ocupada mientras ambos tratan de sobrevivir la devastación de la Segunda Guerra Mundial.
LUXE CITY GUIDE
DISCLOSURE
L
disclosureofficial.com
os hermanos ingleses Guy y Howard Lawrence forman un dúo de música electrónica orientado al género deep house y garage house. El primer single del dúo fue “Offline Dexterity”, en 2010, seguido por “Carnival/I Love… That You Know”, en el 2013. Uno de sus grandes hits fue “Latch”, con los vocales de Sam Smith, canción que llegó en la posición número 11 del UK Singles Chart. Su álbum debut “Settle”, lanzado en Junio 2013 fue nominado para un Grammy en 2014.
68
PRIME
P
luxecityguides.com
or más de 12 años, Luxe City Guides ha cambiado silenciosamente la cara de las guías de viaje, repensando el concepto del porqué y cómo viajamos, de lo que necesitamos y lo que no. El resultado: un compañero de viaje inteligente lleno de información esencial para el viajero ocupado. Además, la versión digital de las guías son actualizadas mensualmente, para que siempre estés al día donde sea que vayas. Con Luxe eres un visitante, no un turista.