Life & Style
MODA • LUJO • DECORACIÓN • VIAJES • ENTRETENIMIENTO
38
62
11
22
34
4 6 8 11 12 14 16 21 22 28 30 32 34 36 38 43 44 46 50 53 56 58 62 64
54
CONTENIDO WHAT’S NEW TECH NEWS
21
TIEMPO DE LUJO SPLASH DE COLOR OBJETOS DEL DESEO OLIVIA PALERMO, LA NUEVA IT GIRL LOS ZAPATOS: UNA DIVINA OBSESIÓN BEAUTY MUST HAVES
32
PRINTS CHARMING 10 PIEZAS BÁSICAS DEL GUARDARROPA DE UN HOMBRE CON ESTILO THOMAS PINK THE PREPPY STYLE TRAIL RUNNING BMW SERIE 3 GRAN TURISMO BOLD COLORS!
50
8
DINE & WINE EL MARIDAJE DE VINOS TRUMP OCEAN CLUB, UN PARAÍSO GASTRONÓMICO BLING, EL PUNTO MÁS HOT DEL MOMENTO DESTINOS PARADISÍACOS A LA ORILLA DEL MAR TOURS ECOLÓGICOS, CONOCIENDO EL ROSTRO VERDE DE PANAMÁ JETSETTER: RÍO DE JANEIRO UN DESCANSO EN LA PLAYA CON LUJO Y ESTILO
6
12
WORD OF MOUTH PR IME
1
EDITORIAL
CARTA DEL EDITOR
E
star al frente del desarrollo y lanzamiento de Prime, profesionalmente hablando, ha sido una experiencia gratificante y enriquecedora. En los últimos años he tenido la oportunidad de viajar por muchos países en Europa y Asia y conocer personas de diversas nacionalidades. Esto me permite aseverar con propiedad que tanto aquí como en cualquier otra parte del mundo, el placer de adquirir un bello objeto, lucir las últimas tendencias de reconocidas marcas, consentir nuestro paladar con una buena comida o darnos una escapada a un paradisíaco destino es un denominador común cuando hablamos de disfrutar los frutos del éxito. Es precisamente para este segmento de personas que surge Prime, diseñada especialmente para quienes gustan de lo mejor como parte integral de su estilo de vida. Prime es una revista con la cual estamos seguros se sentirán muy identificados, ya que en su contenido encontrarán la publicación de las últimas propuestas en moda, tecnología, viajes, decoración y entretenimiento, pero también tendrán siempre un valioso e interesante material de lectura. Te invitamos a no perderte ninguna de nuestras ediciones, ya que en cada una encontrarás algo nuevo para disfrutar esa vida “prime” que tanto mereces.
Fernando Schonenberg Director General Rodrigo Larreynaga Director de Arte Diane Laing Meason Editora de Lifestyle Carolina Iglesias Moda y Styling Teresa Chen Directora de Ventas Maximilian Klinnert Gerente de Mercadeo y Relaciones Publicas Yunier Sánchez Juan Antonio Tarté Diseño Gráfico Adriana Novoa Allan Bernal Javier Smith Nicole Schoepke Redacción Ricardo Quintero Getty Images Alamy Fotografía Raul Cubilla Casting Humberto González Coordinador de Distribución
Fernando Schonenberg
EN PORTADA Fotografía: Ricardo Quintero Estilismo: Carolina Iglesias Modelo: Caroline Pate @ Wilhemina Panama Talents Asistentes de Producción: Moritz Hoffmann y Sebastian Benz Locación: Trump Ocean Club Vestuario: Camisa y pantalón, Trucco Blazer, collar, pulsera y aretes, Anne Klein.
2
PR IME
Yennifer Carmona John Lomás Asistentes de Producción info@prime.com.pa Departamento de Ventas y Publicidad Contáctenos: (507) 396-7760 / 396-7761
PRIME no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos. Es una publicación de Global Technology Group. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
D
ALOFT, UN NUEVO CONCEPTO HOTELERO EN LA CIUDAD
iseñado para atraer a la generación YZ, Aloft presenta un diseño urbano, moderno, abierto y vibrante. Esta marca del grupo hotelero Starwood, brindará una experiencia única para socializar que incluye el dinámico lounge Re:mix, un espacio divertido para trabajar o relajarse y el espectacular bar Wxyz. El hotel abrirá próximamente sus puertas trayendo a Panamá su novedoso y exitoso concepto hotelero presente ya en más de 50 propiedades alrededor del mundo. El hotel contará con 6 salones Tactics para reuniones y eventos múltiples, el gimnasio Re:charge , la piscina Splash que ofrecerá opciones para liberarse del estrés y recargar energía, al igual que comidas dulces, saladas y saludables en Re:fuel las 24 horas del día.
CHRISTIAN LACROIX, UNA MARCA FRESCA Y ELEGANTE
C
hristian Lacroix, la prestigiosa marca francesa, inaugura su primera tienda en Panamá en el cuarto piso del centro comercial Multicentro, trayendo así a nuestro mercado las propuestas de este reconocido diseñador. Esta marca ofrece una mezcla de telas y colores de diferentes diseños que conjugados hacen prendas de mucha calidad atractiva para gente joven entre los 20 y 40 años. Sus colecciones se centran en ropa casual y formal y artículos como: camisas, polos, jeans, sacos, corbatas entre otras piezas. Christian Lacroix es una nueva opción fresca y elegante para los hombres que gustan verse bien.
PIPS, UNA NUEVA OPCIÓN EN CASCO ANTIGUO
Y
a tenemos otra buena razón para visitar el Casco Antiguo y dejar por un rato el bullicio y el estrés de la ciudad: el restaurante Pips, ubicado en Casa Antigua Hotel. Es impresionante como en un entorno de arquitectura histórica, el interior del establecimiento incorpora detalles de decoración moderna haciendo una mezcla de estilos muy atractiva y diferente. Su menú, de comida ligera es deliciosa, ofrece pizzas, lasaña a la boloñesa, diferentes emparedados y sus muy recomendados desayunos.
G
L
SPERRY TOP-SIDER ABRE SUS PUERTAS EN MULTIPLAZA PACIFIC MALL
a prestigiosa marca de calzados Sperry Top-Sider encarna el espíritu aventurero de los amantes del océano ofreciendo zapatos con una comodidad legendaria. La tecnología, diseño y gran variedad de color y estilo presente en cada uno de sus modelos hacen de la marca una de las preferidas de quienes gustan un look casual al caminar por la calle en la ciudad o de paseo por el mar. Encuentra sus últimas colecciones en su nueva tienda ubicada en Multiplaza Pacific Mall y Multicentro.
LOS PEQUEÑOS DE LA CASA AL ESTILO GUESS
uess Kids abre su primera tienda ubicada en la tercera etapa de Multiplaza Pacific Mall. La tienda evoca un ambiente moderno y divertido en la cual se podrá encontrar toda la colección de ropa para niños y bebes de 0 a 16 años así como su bella línea de calzados. La apertura de la tienda Guess Kids en la Ciudad de Panamá, indica el compromiso de Guess de proveer también a los pequeño de la casa una colección completa que captura el joven y divertido espíritu de la marca. Esta nueva tienda se suma a las tiendas Guess ya existentes ubicadas en Multiplaza Pacific Mall, Albrook Mall y Multicentro.
4
PR IME
GADGETS
TECH NEWS ORIGINAL RADIO MINI DOCK PARA IPOD Y IPHONE, PHILIPS Enriquece tu experiencia con el sonido de estas increíbles bocinas Philips, con un diseño retro y una potencia sin igual, tu casa se va a ver y oír espectacular. La radio tiene la habilidad de reproducir la música de tu iPod o iPhone y recargar a la vez tus dispositivos. Encuentra este producto a la venta en Mac Store.
SPEAKER ON TOUR MICRO, JBL El JBL On Tour Micro es tu perfecto acompañante de viaje ya que ofrece un increíble sonido, es liviano y tiene un estilo único. Lo puedes recargar antes de salir y conectarlo con tu Smartphone o MP3 y llevarlo a donde sea que vayas.
SMART PC, SAMSUNG Samsung combina el diseño revolucionario, el rendimiento de una computadora y la libertad de una tableta. Con el Smart PC, la marca propone una experiencia única cuando se está en movimiento, gracias a la inclusión de la aplicación S Note y la pluma S Pen para escribir y dibujar de la forma más simple e intuitiva
TABLET XPERIA Z, SONY Increíble por dentro y por fuera, la nueva Xperia Tablet incorpora lo mejor de Sony con una pantalla Reality HD de 10.1” y 4 bocinas con tecnología ClearAudio+. Además completamente resistente al agua, puedes disfrutarla en cualquier lugar cuando tú lo desees.
PLAYSTATION®4, SONY El sistema PlayStation®4 es el mejor lugar para disfrutar tus juegos con poderosos gráficos y personalización inteligente. Combinando contenido inigualable, increíbles experiencias de juego, todas tus aplicaciones de entretenimiento favoritas y exclusivas de Playstation®, el PS4™ se enfoca en los jugadores más que nunca.
6
PR IME
SMART TV, SAMSUNG
CÁMARA E-M5 SERIE OM-D, OLYMPUS La E-M5 es la primera de una nueva categoría de sistemas Micro Cuatro Tercios de Olympus. Esta cámara combina una impresionante variedad de tecnologías sofisticadas para tomar fotografías increíbles y un diseño SLR retro sin igual.
Las Smart TVs 2013 de Samsung ofrecen una manera más sencilla e intuitiva de descubrir contenido con unos avanzados Controles de Voz y Movimiento y con un nuevo Smart Hub. El F8000 refuerza el liderazgo de Samsung en el mercado de las Smart TV LED, ofreciendo imágenes más brillantes y vibrantes.
VAIO® DUO 13, SONY Creada para aquellos que desean desarrollar su creatividad y maximizar productividad, la VAIO® Duo 13 es una PC híbrida que incorpora un diseño exclusivo Surf Slider™, permitiendo cambiar perfectamente de modo tableta a modo notebook. Al usarla como tableta, aprovecha el Digital Stylus, un lápiz versátil ideal para dibujar o escribir.
ALTAVOCES FS8000, SAMSUNG Los mini altavoces FS8000 y FS9000 son un sistema con sonido Hi-Fi que generan 2.300 y 2.560 vatios de sonido excelente y nítido, con la posibilidad de conectarse a fuentes de música convencionales, o a cualquier otro dispositivo habilitado para Bluetooth, ofreciendo así lo mejor en versatilidad.
LUXE
TIEMPO DE LUJO
Engineer Hydrocarbon Ceramic XV Ball de venta en Tiempo Multiplaza Pacific Mall
F-80 Chronograph Salvatore Ferragamo de venta en Salvatore Ferragamo Multiplaza Pacific Mall
Rigor Guess de venta en Guess y World Time
8
PR IME
Mini Phantom Rose Guess de venta en Guess y World Time
Calibre de Cartier Chronograph Cartier de venta en Cartier Multiplaza Pacific Mall
Jazzmaster Auto Chrono Hamilton de venta en World Time y Eurochronos
Colecciรณn TechnoClass Gc de venta en Gc Multiplaza Pacific Mall
Seamaster Planet Ocean 600M Good Planet Omega de venta en Omega Multiplaza Pacific Mall
Colecciรณn Femme Rose Gold Gc de venta en Gc Multiplaza Pacific Mall
Fotografía: Ricardo Quintero Estilismo: Jenny Cuevas Modelo: Valentina y Lisandro @ Wilhemina Panama Talents Locación: Trump Ocean Club Ella: Vestido, BCBG Max Azria • Aretes, pulsera y anillo, Swarovski • Lentes, Salvatore Ferragamo de Bellagio • Zapatos, Adrienne Maloof de Bellagio Él: Camisa y saco, Thomas Pink • Pantalón, Izod • Correa, Tommy Hilfiger
ST YLE GUIDE
SPLASH DE COLOR
Con toda la amplia gama de tonos que hoy en día podemos combinar, es importante que en tu outfit definas el elemento focal para destacar tu color favorito, eso le dará personalidad e identidad a tu look. Atrévete a usar colores brillantes sin importar el momento del día, lo importarte es ocupar siempre los accesorios y combinaciones adecuadas para ser el punto de atención a donde sea que vayas.
Misaki J. Crew
EVENTO DE NOCHE
Anya Hindmarch
Banana Republic
BRUNCH DEL DOMINGO
Express
Kenneth Cole
Anne Klein
Express
Express
CAFÉ CON LAS AMIGAS
J. Crew
DÍA DE TRABAJO
Express
Jessica Simpson
Jonathan Z
Guess
PR IME
11
LUXE
OBJETOS DEL DESEO
6
2 5
9
10 1 Colección Dinsey, Chamilia de venta en Eurochronos Multiplaza Pacific Mall y Albrook Mall. • 2 Lorelei Circle Earrings, Hearts on Fire. Atractivos pendientes de bordes ondulados con brillantes de venta en MG Joyeros Multicentro. • 3 Collecion Just un Clou, Cartier. Sublime colección de anillos y brazaletes de oro y diamantes de venta en Cartier. • 4 Pulseras Mo Silver, Pandora. Fabulosas pulseras inspiradas en el verdor y elementos del bosque de venta en Pandora y MG Joyeros Multicentro. • 5 Colgante Love Knot, Thomas Sabo. Hermoso colgante bañado en oro rosa de 28 quilates de venta en Thomas Sabo y MG Joyeros Multicentro. • 6 Lorelei Bow Necklace, Hearts on Fire. Hermoso collar de diamantes ideal para toda ocasión de venta en MG Joyeros Multicentro. • 7 Anillos Colección Silver Sterling, Thomas Sabo. Hermosa colección de anillos con baño de oro rosa y amarillo de venta en Thomas Sabo y MG Joyeros Multicentro. • 8 Ushuaua Long Necklace, Misaki. Único collar de perlas de color blanco, bronce y turquesa de venta en Misaki y MG Joyeros Multicentro. • 9 Lorelei Right Hand Ring, Hearts on Fire. Exquisito anillo de diamantes con un diseño moderno y femenino de venta en MG Joyeros Multicentro. • 10 Aretes Combi Two Tones, Pandora. Preciosos aretes en diseño de redes caladas decorados con esmalte negro y oro de venta en Pandora y MG Joyeros Multicentro.
12
PR IME
I T GIRL
Marie Claire España
O
livia Palermo es un nombre muy conocido por los fashionistas y expertos en lo último en la moda por su looks impecables de pies a cabeza. Esta famosa socialité del Upper East Side, icono del buen vestir, es verdaderamente un referente digno de imitar. Palermo comenzó su espectacular ascenso a la fama dentro del reparto de The City, serie de televisión de MTV dónde interpretaba a una estilista de la revista Elle. En el 2009 su rostro ocupó portadas y portadas de revistas de moda. Según ella, su “highlight llegó de la mano de Mango”, que la eligió como imagen de su campaña otoño/invierno 2010. Las fotos de ella y su novio, el también modelo Johannes Huebl, dieron la vuelta al mundo. En sólo dos años, del 2010 a 2011, lanzó una línea de joyería con Roberta Freymann, la firma española de joyas Carrera y Carrera la eligió como imagen, fue elegida por Stuart Weitzman para diseñar un modelo de zapatos, formó parte del jurado de la novena temporada del programa de televisión Project Runway y también ha sido jurado de la edición británica e irlandesa de Next Top Model. Olivia tiene su propio website en donde ella y su equipo actualizan a diario
14
PR IME
las últimas tendencias de la temporada. El esplendoroso ascenso de Olivia Palermo se debe a su dedicación absoluta a la moda. Es una trendsetter impecable ya que mezcla con buen gusto las últimas tendencias con
su propio estilo preppy y clásico. Sus diseñadores preferidos son Valentino, Dior y Hermès, pero también suele llevar prendas de Topshop y Reiss o de Tibi. No importa si sale a pasear su perro o va para un evento de alfombra roja Olivia siempre luce increíble. Hay quienes la llaman la reina de los accesorios ya que cada vez que se deja ver aparece con alguno nuevo y sorprendente que marca la diferencia y le da el toque único a su look. Lucir con el buen gusto y acierto de esta “it girl” es posible. Lo más importante es que debes de conocer muy bien tu figura para destacar lo más favorecedor a la hora de comprar. Invierte en prendas clásicas o modernas de buena calidad y adapta las tendencias a través de los accesorios. Esto hará que tú también seas famosa por tus looks. Visita: oliviapalermo.com
Photos: Alamy l Patrick Morisson
OLIVIA PALERMO, LA NUEVA IT GIRL
Multiplaza Mall and Albrook Mall Pasillo del Koala Instagram/Twitter: @vc_latinamerica
S H O PA H O L I C
LOS ZAPATOS:
UNA DIVINA OBSESIÓN Adicionar un nuevo par de zapatos a nuestra colección, es uno de esos placeres por el que nunca nos sentiremos culpables, ya que simplemente nos hace sentir divinas y con ganas de repetirlo.
2
1
3
4
5 6 7 11
8 9 12 13
10 14
15 16 1 Gucci • 2 Christian Louboutin • 3 Charlotte Olympia • 4 Fendi • 5 Kenneth Cole • 6 Jessica Simpson • 7 Giuseppe Zanotti • 8 Jessica Simpson • 9 Kenneth Cole • 10 Kenneth Cole • 11 Salvatore Ferragamo • 12 Chloé • 13 Guess • 14 Vince Camuto • 15 Charlotte Olympia • 16 Aerosoles de Domani 16
PR IME
de lo
artesanal Cocodrilo y Molas Coleccción 2013
Las pieles exóticas de cocodrilos son de animales criados en nuestra finca, que cuenta con todo los permisos de comercialización responsable y sostenible, asegurando su preservación y conservación.
a
lo
exótico
Calle 48, Bella Vista a un lado del parque Urracá Tel.: (507) 263-7602
Punta Colón, Punta Pacífica Trump Ocean Club, Local S-03 Tel.: (507) 830-6177
Isla Flamenco, Terminal de Cruceros, Local #7 Tel.: (507) 314-1256
TRENDS
LOS COLORES OTOÑO 2013 SEGÚN PANTONE Como cada temporada el Instituto Pantone nos presenta los colores de moda y este otoño 2013 no es la excepción. La propuesta está integrada por 10 alternativas de color que podrás combinar entre sí y que permitirán la versatilidad y la experimentación en diferentes tipos de look. Mulberry
Miu Miu
EMERALD
ACAI
Elegante verde elegido como el color del año.
Exótica tonalidad de morado.
CARAFE Jessica Simpson
Diane Von Furstenberg
Intenso y sofisticado marrón alternativo al negro.
LINDEN GREEN Verde amarillento para contrastar los tonos más oscuros.
Chloé
SAMBA Rojo expresivo y algo dramático. J. Crew
KOI Naranja brillante que regalará luz y alegría a nuestros looks.
Gucci Vince Camuto
DEEP LICHEN GREEN Natural y exuberante tono de verde.
TURBULENCE Oscuro y mercurial gris.
Marc Jacobs
Mulberry Valentino
VIVACIOUS
Bottega Veneta
Marc Jacobs
18
PR IME
MYKONOS Azul intenso ideal para los looks más clásicos.
Fucsia rebelde y tremendamente profundo con sensualidad. Kenneth Cole
Ella: Vestido, Trucco • Collar, aretes y anillo, Swarovski • Zapatos, Badgley Mischka @Bellagio Él: Zapatos, Dockers
BEAUTY MUST HAVES
Crema moldeadora de almendra, L’Occitane en Provence Esta fabulosa crema moldeadora de almendra afinará y remodelará tu silueta de manera visible. La combinación de brotes de almendro, rico en flavonoidos drenantes, ayuda a la estimulación de la eliminación de la grasa en todo el cuerpo.
Essence of Skin Caviar Eye Complex, La Prairie El producto perfecto para la piel sensible que rodea los ojos: este gel ligero y de rápida penetración actúa como un mini-lifting de ojos. Además de reafirmar, nutrir y revigorizar instantáneamente la zona de los ojos, también mejora su tono y textura, reduce las líneas finas y las arrugas. De venta exclusiva en La Riviera Multiplaza.
Flash
Gel de Ducha Exfoliante de Almendras, L’Occitane en Provence Enriquecido con aceite y cáscaras de almendra, este gel de ducha limpia y exfolia suavemente eliminando las impurezas y las células muertas. Tu piel quedará suave y ligeramente perfumada con las notas delicadas de las flores del almendro.
10 Days Nail Enamel, Bourjois
H E A LT H & B E AU T Y
Chubby Sticks Shadow Tint for Eyes, Clinique Perfectamente manuables y convenientes, estas barritas de cremosa sombra para ojos aportan una linda pincelada de color, brillante, mezclable y de larga duración. Encuentra un verdadero arco iris de divertidas tonalidades que te darán opciones de color infinitas.
Hydra Floral Anti-pollution, Declèor Declèor, experto en aromaterapia cosmética, presenta una nueva gama de tratamientos hidratantes, íntegramente formulados sin paraben: Hydra Floral Anti-pollution. Este increíble producto tiene propiedades calmantes y relajantes hidratando la piel y protegiéndola contra la polución del ambiente.
Aromessence Néroli, Declèor Este serum de aceites esenciales de neroli ha sido específicamente formulado para el tratamiento diario de las pieles sometidas al estrés. Este concentrado 100% puro y natural, suaviza y relaja la piel y devuelve la luminosidad al cutis.
Este esmalte de extra larga duración tiene una fórmula enriquecida con pro silicona que endurece las uñas y logra una larga duración hasta por 10 días.
Acqua Fiorentina, Creed Flash es un nuevo suero para el crecimiento de las pestañas. Con la aplicación diaria de este producto tus pestañas estarán más hidratadas, nutridas, voluminosas, largas e inclusive más oscuras. De venta exclusiva en La Riviera Multiplaza.
Oliver Creed, responsable de la exclusiva marca Creed, nos presenta su nueva fragancia femenina: Acqua Fiorentina. La cuidad de Florencia en su máximo esplendor durante el Renacimiento ha servido de inspiración al perfumista creando esta deliciosa combinación de frutas y flores.
Cils D’Enfer, Guerlain Con una fórmula innovadora que ofrece un volumen máximo y un rizado de pestañas de larga duración, Cil D’Enfer es un accesorio indispensable para obtener esa mirada cautivadora. De venta exclusiva en La Riviera Multiplaza.
PR IME
21
PRINTS CHARMING Fotografía: Ricardo Quintero Estilismo: Jenny Cuevas Modelo: Caroline Pate @ Wilhemina Panama Talents Locación: Trump Ocean Club Asistentes de Producción: Moritz Hoffmann y Sebastian Benz
Camisa, Trucco • Pantalón y aretes, Anne Klein • Zapatos, L.A.M.B @Bellagio
Vestido y correa, Anne Klein • Collar y aretes, Express • Anillo, Swarovski • Cartera y pulsera, Furla • Zapatos, L.A.M.B @Bellagio
Vestido, collar, aretes, pulsera y anillo, Anne Klein
Vestido, correa y collar, Trucco • Aretes y pulsera, Anne Klein
Camisa, pantalรณn y correa, Anne Klein โ ข Aretes y pulsera, Rapsodia
ST YLE GUIDE
10 PIEZAS BÁSICAS DEL GUARDARROPA DE UN HOMBRE CON ESTILO
1
2
Chavret
Gucci Express
Lanvin
4 3
Thomas Pink
7
Banana Republic
Kenneth Cole
6
Omega
5
Gucci
Express
Kenneth Cole
Salvatore Ferragamo
8 9 Lanvin
Salvatore Ferragamo Lanvin
Burberry
Richard James Mulberry
10
Mulberry
1 Corbatas con un toque de color • 2 Camisas de vestir en tonos claros • 3 Traje de dos botones en colores neutros • 4 Reloj de pulsera • 5 Zapatos de vestir negros o cafés • 6 Corbatín para ocasiones especiales • 7 Mancuernillas • 8 Pinza de corbata • 9 Maletín de trabajo • 10 Cinturón de cuero 28
PR IME
ST YLE GUIDE
EL LEMA DE LA COMPAÑÍA ES UN SIMPÁTICO JUEGO DE PALABRAS:
“ANY COLOR AS LONG AS IT’S… PINK”
THOMAS PINK
C
onsiderada como una de las marcas con mejor fit en el mercado, las camisas de Thomas Pink son sinónimo de lujo, buen gusto y sobretodo de calidad de primera. La marca fundada en 1984 por los hermanos irlandeses Peter, James y John Mullen, actualmente forma parte del grupo de artículos de lujo LVMH. Cubriendo la gama que va de lo formal a lo informal, Pink confecciona camisas para toda ocasión: formales,
30
PR IME
casuales, de lino y polos tanto para hombres como para mujeres y también manufactura estilizados y lujosos accesorios tales como corbatas de seda, mancuernas y calcetines. El nombre de la marca viene de Mr. Pink, un sastre londinense del siglo XVIII, conocido por su corte impecable y estilo elegante. La marca se ha convertido en el líder en la fabricación de camisas de lujo y entre su clientela destacan personalidades como los príncipes William y Harry, Bill Clinton, Elton John y Hugh Grant entre muchos otros. Hay una elegante camisa Thomas Pink para cada ocasión y cada estado de ánimo. Las camisas formales de hombre vienen en corte Clásico, Slim Fit y Super Slim Fit. Estilos más relajados se encuentran en las colecciones Casual e Informal. La marca cuenta con camisas en colores neutros, brillantes, con rayas, cuadros y prints en telas que van desde el Twill, Tattersall, Royal Oxford y Winchester, popelín hasta algodones Sea Island. Su concepto de tienda se inspira en
la herencia de Jermyn Street y en el dinámico eclecticismo de la Londres del siglo XXI. Thomas Pink comenzó como una única tienda en Fulham, Londres, y actualmente cuenta con más de cien tiendas en diferentes países alrededor del mundo: Australia, Canadá, China, Francia, Hong Kong, India, Irlanda, México, Sudáfrica, Estados Unidos uniéndose a ellos Panamá con su reciente apertura en la Plaza del Sol en Multiplaza Pacific Mall.
ST YLE GUIDE
THE PREPPY STYLE Harmond & Blaine
Lacoste Celio
Celio
J Crew
Nautica
Express Thomas Pink
Izod
Lacoste Celio
Thomas Pink Celio Express
Banana Republic
Celio
Izod
Sperry Top-Sider
32
PR IME
Panamá•Colombia•El Salvador•Guatemala•Costa Rica•Nicaragua•Perú•Venezuela•Bolivia•Ecuador•Uruguay•Paraguay•Chile•México•República Dominicana Distribuidor Exclusivo para Latinoamérica. Torre Global Bank, Piso 36. Tel.: (507) 213-7770 Panamá. Showroom Zona Libre de Colón Tel.: (507) 441-7770
FITNESS
G N I N UN
R L
I A R T
Mejores destinos del mundo para hacer trail running
U
34
PR IME
Fitz Roy Trek, Patagonia, Argentina
Grindelwald, Bern, Suiza
Yosemite Grand Traverse, California, USA
XR Mission, Salomon
- Ideales para los que ya han dado sus primeros pasos en la práctica de trail running - Suela Contagrip® liviana y con una geometría ideal para buena adherencia sobre diferentes terrenos. - Tecnología OS Tendon que funciona como un soporte dinámico para catapultar y maximizar el rendimiento del corredor.
XA Pro 3D Ultra 2, Salomon
- Ideales para correr en montaña, entrenamientos o competencias de largas distancias. - Excelente ajuste a la fisionomía del pie por su sistema Sensi Fit. - Plantillas Ortholite®, dan mayor amortiguación, elaboradas en materiales de mayor transpiración que mantienen el pie fresco y evitan concentrar malos olores.
Photos: Alamy l Sean Pavone l Novarc Images l Brian Jannsen
n deporte al que cada día se suman más adeptos, consiste en correr “fuera de pista”, a través de montañas, cerros, montes, caminos secundarios, cruzando arroyos y ríos, con grandes trepadas y abruptas bajadas. El trail running huye del asfalto para buscar un contacto más directo con la naturaleza. En este deporte no se tiene un límite de distancia claramente definido exigiendo al corredor recorrer rutas largas, por ello, tanto la naturaleza del terreno como el desnivel del recorrido y la distancia son dos de sus características fundamentales. Como en todo deporte los expertos recomiendan el equipo adecuado y la práctica del trail running no es la excepción. Una de las marcas de productos más posicionada a nivel mundial y que ofrece diseños especiales para este deporte es Salomon quienes ofrecen zapatos diseñados para senderismo con mejores suelas que las zapatillas comunes y con materiales y diseños especiales con símil nylon que protegen los pies de heridas por punción de rocas afiladas u otros objetos. Salomon cuenta con presencia en muchos países dentro de ellos Panamá, donde este deporte ya tiene una fuerte presencia y donde sus productos pueden ser adquiridos en las tiendas Running Balboa ubicadas en Multiplaza Pacific Mall, Multicentro y Albrook Mall.
A S PH A LT
BMW Serie 3
Gran Turismo
B
MW se complace de traer al mercado panameño la nueva joya de la marca: el BMW Serie 3 Gran Turismo. Con un concepto único este modelo demuestra que es posible conseguir una máxima habitabilidad y versatilidad con el placer de conducir un vehículo con un comportamiento dinámico y deportivo. Las características más resaltantes de este nuevo BMW están en su diseño frontal, la silueta lateral elegantemente alargada y con una línea descendente desde el techo al estilo de los modelos coupé, ventanas laterales exentas de marcos, las fluyentes líneas de la zaga y las grandes dimensiones del portón trasero. En comparación con el BMW Serie 3 Touring, este nuevo modelo es 200 milímetros más largo y su distancia entre ejes es 110 milímetros mayor. Esta variante más reciente de la serie viene en una versión básica con tres líneas de acabado: Sport Line, Luxury Line y Modern Line además de la opción de comprar el kit deportivo M. Con la amplia gama de sistemas
36
PR IME
de asistencia al conductor y de servicios de movilidad incluidos en BMW ConnectedDrive, el nuevo BMW Serie 3 Gran Turismo logra marcar un hito en materia de seguridad, confort, entretenimiento e información. Posee la pantalla virtual Head-Up Display de última generación, que proyecta imágenes de color de alta resolución sobre el parabrisas para que el conductor siempre disponga de informaciones importantes a la vista. El bajo consumo es parte de la estrategia que desarrolla BMW Efficient Dynamics, con soluciones que se aplican en prácticamente todos los aspectos del nuevo modelo como: aerodinámica optimizada, función Auto Start Stop, recuperación de la energía de frenado, indicación del momento óptimo para el cambio de marchas y la activación de los grupos secundarios
únicamente cuando es necesario, lo que ayuda a reducir el consumo y las emisiones del potente BMW Serie 3 Gran Turismo. Gracias a sus múltiples cualidades prácticas y estéticas, el nuevo modelo de BMW Serie 3 Gran Turismo es el automóvil apropiado para personas exigentes, que tienen un estilo de vida activo y utilizan sus vehículos con diversos fines, pero que no están dispuestos a renunciar a la elegante estética de un modelo coupé.
HOME & DECOR
BOLD COLORS! Butaca Imola, Bo Concept Saga Cocoon Double Lounge Chair, Roche Bobois
Piezas con comodidad, estilo y color le dan un brillo diferente a tu ambiente.
Un look contemporáneo consiste en mezclar tonalidades de gris con acentos en colores vibrantes.
Sofá Bergen, BoConcept Equilibra muebles en tonos brillantes con accesorios de líneas simples.
Sofá Baxter, Tempo Design El punto focal de tu decoración puede ser este sofá, rodéalo de elementos en colores neutros.
Papillon Sideboard, Roche Bobois
Incorpora piezas a tu sala con personalidad propia en tonos vivos para romper la monotonía.
Mesas Tatti, Tempo Design Haz mezclas divertidas y versátiles con tus mesas laterales.
38
PR IME
Candelabros, Bo Concept Una genial forma de incorporar tus colores favoritos con un toque de diversión.
HOME & DECOR
LOS COLORES DEL MAR EN TU HOGAR
L
JARDINES VERTICALES
E
xiste una profunda relación entre la naturaleza y los seres humanos. Sí has disfrutado del ambiente acogedor dentro de un denso bosque o en una playa desierta, habrás notado que hay una cualidad relajante en la naturaleza. La creación de jardines verticales en áreas urbanas no sólo se ha vuelto la última tendencia en decoración, también se han convertido en un descubrimiento eco-arquitectónico. Esta peculiar forma de adornar las paredes con jardines colgantes ha sido popularizada y modernizada por Patrick Blanc desde los años 1980 y ha recibido una enorme aceptación en el mundo de la arquitectura, la agricultura, el diseño y decoración de espacios. Aparte de impactar positivamente
nuestros niveles de felicidad, el “vertical gardening” como se le conoce por muchos, le da una nueva esperanza a la ecología urbana beneficiándola en diversos sectores socio-económicos incluyendo la rehabilitación y restauración de espacios caducados, el aumento del rendimiento energético, el confort térmico y la mejora de la calidad de aire en interiores. En Panamá, Urbiva, cuenta con la mejor tecnología del mercado para la elaboración de jardines verticales. La gran ventaja de estos jardines es que se adaptan a tu espacio y presupuesto y le dan un toque único y contemporáneo a tus ambientes
Decoración de pared Life Plus
as decoraciones inspiradas en temas náuticos son muy populares, especialmente para quienes gustan recrear los colores y brillos de un ambiente de playa en su entorno cotidiano. No importa si vives cerca del mar o en el centro de la ciudad, solo es cuestión de utilizar los tonos y accesorios adecuados. Ante todo, debes tomar en cuenta que los colores náuticos por excelencia son el blanco antiguo, celeste, azul marino y rojo en pequeños detalles. La incorporación de elementos como lámparas con base de madera, decoraciones de pared en metal o resina, adornos hecho a base de soga y accesorios que hagan alusión al mar son ideales para complementar el look final. Una recomendación especial es que todo debe ser con medida y armonía, se trata de crear un ambiente acogedor y cálido, así que cuida de no excederte a la hora de decorar tu oasis marino dentro de casa.
Visita: urbiva.com facebook.com/urbiva
Gaviotas Life Plus
SIMPLICIDAD CONTEMPORÁNEA Mesa de centro Stoberi
Mesa Auxiliar Stoberi Consola Henning Sillón Konrad
Sofá Konrad
L
a colección Haus de Tui Lifestyle se inspira en la sofisticación y la elegante simplicidad del estilo de vida de lujo europeo. La magnificencia de su diseño recae en las contemporáneas y limpias líneas que se pueden apreciar tanto en su sofá como sus sillones Konrad. Estos son complementados con una arquitectónica mesa de centro de madera de nogal a juego con una consola, mesas auxiliares de hierro forjado, otomanes de cuero en tonos chocolate y una lámpara cromada de media luna. Tui Lifestyle ofrece esta y muchas otras colecciones en su showroom en el Trump Ocean Club.
40
PR IME
Ella: Vestido, BCBG Max Azria • Aretes, pulsera y anillo, Swarovski Él: Blazer, Tommy Hilfiger • Camisa, Thomas Pink Locación: Barcelona Tapas Restaurant & Bar, Trump Ocean Club
W INE & DINE
TOMATE Y AMOR
E
l restaurante Tomate y Amor, tiene un nombre sumamente acertado, ya que en cada uno de los platillos que nos ofrece la Chef Zena Sabagh se pone en evidencia el amor con el que los prepara, consintiendo verdaderamente nuestro paladar, brindándonos lo mejor de la cocina abrazada por el calor del leño, rociada con el frescor de lo recién cosechado. En Tomate y Amor encontramos una selección de platos internacionales que incluyen pastas, mariscos, carnes a la parrilla y sus deliciosas hamburguesas con panes preparados al horno. Un paladar exigente gusta de acompañar una excelente comida con una buena copa de vino, para esto también podemos contar con una extensa carta de vinos y deliciosos cócteles en su bar Urbano. Algunos de nuestros platillos favoritos son: el queso Brie en canastas con mermelada de mango, los Langostinos en salsa de azafrán y Linguini con almejas y calamares en salsa blanca. Tel.: (507) 265-7256
FENICIA
E
l restaurante Fenicia & Hookah Lounge, ubicado en el corazón del área bancaria de la ciudad, es muy conocido y está posicionado en la predilección de quienes gustan de la comida libanesa. Actualmente también cuenta con un menú de platillos de comida japonesa, brindándonos más razones para incluirlo en la lista de nuestros restaurantes preferidos. Muchos de los que visitamos Fenicia coincidimos en que además de su excelente cocina, su ambiente con esa exótica decoración propia del Medio Oriente contribuye a que nuestra visita sea relajada y agradable. Aparte de sus diferentes platillos Fenicia cuenta con una variada selección de narguilés con más de 35 diferentes sabores. El restaurante cuenta con menús de “Mezzas Libanesas”, una selección de diferentes platillos para compartir entre familia y amigos. Tel.: (507) 269-0188
PUERTA DE TIERRA
P
uerta de Tierra Steak House, sigue siendo uno de nuestros lugares favoritos cuando pensamos en una buena comida en el Casco Antiguo. Sus instalaciones mantienen la esencia del patrimonio histórico del área combinado con un estilo moderno y acogedor. El restaurante brinda un menú básico pero con excelente sazón e increíble presentación al igual que entradas diversas e internacionales, sopas, ensaladas, carnes, cebiches, mariscos y deliciosos postres con un toque casero. Puerta de Tierra es conocido por sus deliciosos cortes Angus, entraña, Ribeye y New York. De su menú cabe destacar el Tartar de Atún, el Risotto de Hongos y el Gnocchi con Ragú de Chorizo. El restaurante cuenta con mesas en Plaza de Herrera en donde se puede disfrutar al máximo de la mágica atmósfera del Casco. Tel.: (507) 377-7747 / 228-6595
PR IME
43
DINE & WINE
EL MARIDAJE DE VINOS
M
aridar vinos y comidas es todo un arte, pero si se siguen ciertas recomendaciones, no es difícil encontrar el vino adecuado para un plato particular. Es importante tener en cuenta los siguientes factores: armonía, sabor y consistencia, contraste y similitud. Hoy día hay una gran variedad de novedosas uvas que han dado como resultado una mayor creatividad permitiendo así mezclas más novedosas. Lo más importante en todo esto es recordar o saber que no hay una respuesta definitiva. Qué vino servir con qué comida es algo más bien de gustos que de ciencia. El maridaje del vino y la comida es un arte y por lo tanto es algo muy subjetivo. Hay algunas nociones básicas que se pueden utilizar a la hora de maridar los vinos en
44
PR IME
casa. Una sugerencia fácil de seguir con la cual muchos ya estamos acostumbrados es de maridar vinos blancos con pescados y vinos tintos con carnes rojas. También es importante servir diferentes vinos durante una cena siguiendo un orden congruente para que nuestro paladar pueda disfrutar al máximo los sabores, por ejemplo es recomendable beber vinos blancos antes que los tintos, secos antes que dulces y jóvenes antes que viejos. Cuando la comida sea de cocina regional, empareja vinos de la misma región. Los vinos son diseñados y cultivados para estar vinculados con los alimentos. ¿Qué mejor manera de obtener la experiencia regional completa de una cocina particular, que emparejar con un vino de la misma zona? Encontrar un equilibrio es importante en
el maridaje de vino. Cuando se empareja el vino con una comida, es importante pensar en la complejidad de la comida que se está sirviendo. Los sabores y alimentos altamente complejos deben estar emparejados con vinos de sabor simple, mientras que los vinos con sabores complejos deben acompañar platos simples pero sabrosos. El tipo de comida que se sirva puede cambiar el sabor de un vino, porque las especias naturales utilizadas en la cocina pueden destacarlo o dominarlo. Por ello, es importante saber lo que se cocina antes de escoger los vinos que se sirven. Estos son sólo algunos consejos básicos que se pueden seguir en casa. Al final de cuentas lo más importante es de crear una velada agradable para nuestros seres queridos acompañada de una buena botella de vino.
DINE & WINE
TRUMP OCEAN CLUB, UN PARAÍSO GASTRONÓMICO
E
l Trump Ocean Club no sólo es un referente de lujo y estilo en la Ciudad de Panamá, sino que también es un lugar en él que se albergan prestigiosos establecimientos que ofrecen una oferta gastronómica sin igual. El hotel cuenta con la experiencia y creatividad del reconocido Chef Patrick Maurin, quien está al frente de los tres restaurantes emblemáticos que ahí encontramos. Su arte para la gastronomía francesa, su reconocida experiencia alrededor del mundo y la pasión por la buena comida lo han convertido en la persona ideal para ahora estar al frente de estos importantes establecimientos. Tejas Restaurante & Bar. Tejas, ubicado en el piso 14, nos ofrece un lugar donde todo su entorno plasma la belleza de un histórico pasado, como la pared del vestíbulo hecha de barro de adoquín de teja española, con formas y diseños de un arco iris o las columnas y vigas con amplias cerchas y tablones de madera en el piso. Todos estos elementos crean un entorno encantador para degustar los platillos que nos presenta el Chef Maurin influenciados con sabores procedentes del norte de Italia y del sur de Francia.
Barcelona Tapas Restaurant & Bar. Con la idea de crear un ambiente exterior en el interior, en el restaurante, se destaca una pared de madera con listones pintados inspirados en un jardín enrejado, así como obras de arte con mariposas pintadas de colores tropicales como fucsia y azules fuertes. Barcelona es un sitio con una atmósfera fresca, donde todo se conjuga para llevar nuestra satisfacción al máximo. El buffet creado por el Chef Maurin es realmente espectacular, ya que ha sido creado como un tour gastronómico por diferentes regiones del mundo y las tapas para la cena son simplemente deliciosas. Cava 15 Wine Bar. Ubicado en el piso 15 al lado del vestíbulo, Cava 15, es un espacio que te recomendamos para degustar exquisitos vinos de todo el mundo, acompañados de deliciosos quesos y embutidos. En su espacio brinda un ambiente íntimo de entretenimiento inspirado en los viajes glamorosos de principio del siglo pasado. Una experiencia que los amantes del vino no deben perderse es la mesa del bar de degustación, la cual es un escenario ideal para una sesión de uno a uno con expertos sommeliers del Trump Ocean Club. El hotel entre las magníficas opciones que nos ofrece, también ha pensado en brindarnos un espacio al aire libre como Azul Pool Bar & Grill, ideal para una comida ligera y un cóctel al lado de la piscina, donde igual impera el toque de elegancia que distingue a Trump Ocean Club.
46
PR IME
Ella: Vestido, Rapsodia • Blazer, Trucco • Aretes y pulsera, Anne Klein Él: Camisa y corbata, Thomas Pink • Traje, Tommy Hilfiger • Correa, Izod Locación: Cava 15 Wine Bar, Trump Ocean Club
AT N I GH T
BARES EN EL AIRE
AER
Mumbai, India Situado en el piso 34 del hotel Four Seasons de Mumbai, AER es el lugar indicado para probar autentica comida india en un ambiente sofisticado con el mar de Arabia de fondo.
SKY BAR
E
RADIO ROOFTOP BAR
Bangkok, Tailandia
l Sky Bar del hotel Lebua State Tower en Bangkok es conocido como “el bar de la cima del mundo”, un apelativo que le hace fielmente justicia. Este bar de los cielos se sitúa en el piso 63 de este impresionante hotel cinco estrellas y ofrece una de las mejores vistas de la ciudad. El bar tiene un ambiente seductor con impresionantes vistas al rio y skyline de Bangkok. Su carta de bebidas es tan buena como sus vistas ya que cuentan con una extensa selección de cócteles y vinos.
Londres, Inglaterra
U BAR ROUGE Shanghai, China
B
ar Rouge es considerado uno de los mejores bares en Shanghai ya que en él se puede experimentar el lujoso nivel de vida de esta increíble ciudad. Ubicado en el Bund, con una impresionante vista al skyline de Pudong, Bar Rouge es el lugar indicado para empezar la noche rodeado de una decoración sublime y un ambiente espectacular. El bar organiza fiestas temáticas y presenta DJ’s internacionales semanalmente haciéndolo uno de los lugares más hot de Shanghai.
na de las terrazas más frescas y elegantes que podemos encontrar en Londres está en The Strand, en el Hotel ME. Ubicado en la decima planta del hotel, Radio Rooftop Bar, de líneas contemporáneas y diseño vanguardista, ofrece una gran variedad de tapas internacionales con toques de autor. Con unas vistas que rozan las nubes, desde este lugar se pueden apreciar con facilidad el London Eye, Trafalgar Square, Tower Bridge, Covent Garden y Saint Paul’s Cathedral.
ROOFBAR
Ciudad de Panamá, Panamá
E
l Roofbar de Tántalo en el Casco Antiguo sigue siendo uno de los mejores lugares para disfrutar de un cóctel entre amigos con la increíble vista de la ciudad de fondo. La fórmula al éxito de este lugar ha sido crear un ambiente excepcional con una extensa carta de bebidas, buena música y una ubicación única. Nuestros cócteles preferidos incluyen el Zen-Jito y la Iguana Frozen. Roofbar organiza diferentes eventos cada semana para el deleite de sus visitantes.
PR IME
49
AT NIGHT
BLING, EL PUNTO DE ENCUENTRO MÁS HOT DEL MOMENTO B ling, ubicado en el nivel AS1 del Hard Rock Hotel Panama Megapolis, ha traído con su apertura una explosión de emociones y sensaciones imposible de perderse. Su diseño es sofisticado, elegante y seductor, con una lluvia de luces y reflejos que iluminan y cautivan. Se puede bailar sobre una pista cuyo piso cambia de colores al ritmo de los mejores DJ´s de Panamá, convirtiéndose en una de las mejores opciones para compartir con los amigos una variada carta de cócteles en una psicodélica barra repleta de estelas de neón y destellos armoniosos.
Asimismo, y como antesala a esta deslumbrante experiencia se encuentra: WHO’R’U. Un extravagante lounge bar con alfombras de cebra y leopardo, sillas colgantes con un toque minimalista y futurista en toda su decoración. Esta área se vuelve una excelente opción para compartir entre amigos en un ambiente más calmado tomando alguno de los deliciosos cócteles de su extensa carta. También, y para darle más sabor a la noche, en el mismo piso donde está Bling se han inaugurado dos nuevos y exquisitos restaurantes, Tauro Steakhouse y el sabor asiático de Soy. El Hard Rock Hotel Panamá Megapolis ofrece su membresía, Rock Star Party Partner, con la que los socios gozarán de múltiples beneficios como: entradas gratis para ellos y un acompañante a las discotecas Bling y Bits, descuentos en bares y restaurantes del hotel, además invitaciones a eventos exclusivos. Definitivamente Hard Rock Hotel Panama Megapolis nos brinda innumerables razones para disfrutar la vida a lo grande en Panamá.
50
PR IME
PARTY GIRL GET THE LOOK!
Top, clutch, anillo, pulsera y collar Express
Outfit Kenneth Cole
Falda Banana Republic
Sandalias Barta Guess
Ella: Vestido, Square • Collar y anillo, Express • Aretes, Anne Klein • Bolso y pulsera, Furla Él: Camisa, Thomas Pink • Pantalón, Izod • Reloj, Tommy Hilfiger • Sombrero, Dockers Locación: Área de piscina, Trump Ocean Club
DESTINOS PARADISÍACOS A LA ORILLA DEL MAR
C
CURAÇAO
uraçao es uno de los tesoros más conocido del Caribe. Esta isla, que forma parte de las Antillas Holandesas, es un destino accesible desde Panamá ya que se puede tomar un vuelo directo de 1 hora y media desde el aeropuerto internacional de Tocumen. En Curaçao no hay espacio para el aburrimiento, está llena de actividades, diversión, paisajes exóticos y una vida multicultural única en el mundo. Los viajeros pueden satisfacer todas sus necesidades: es propicia para el relax, la aventura, e incluso, su de zona puerto libre la convierten en un lugar idóneo para ir de compras.
BEACH R E A D Y
LAS PERLAS
E
l hermoso archipiélago de Las Perlas, en el lado del Pacífico panameño, es un lugar que invita a la relajación y el disfrute de sus paradisíacas playas. Llegar a cualquiera de sus islotes es muy fácil, diariamente parten desde Ciudad de Panamá varias embarcaciones con destino a sus principales islas: del Rey, San José y Contadora. Ésta última es precisamente la más conocida por poseer una actividad turística y hotelera muy atractiva para los visitantes. En general, Las Perlas es ideal para la práctica del buceo en sus aguas cristalinas, la pesca deportiva y el avistamiento de ballenas y delfines.
Sombrero Sensi Studio
E SC APE S
SANTA LUCÍA
S
anta Lucía está considerada como una de las islas más bellas del Caribe por su impresionante geografía, que da la bienvenida a cientos de turistas que llegan durante todo el año. Como prueba están los Montes Pitón, dos picos exuberantes que fueron declarados patrimonio de la humanidad por la Unesco. En Santa Lucía predomina el buen clima por lo que se puede disfrutar de sus playas en cualquier época. La alegría de su gente es un ingrediente más para visitar esta isla, pues su cultura es una mezcla de costumbres europeas, africanas y caribeñas que le imprimen un color único.
Polo Lacoste
Shorts Express Sandalias Vince Camuto
Gafas hexagonales Miu Miu
Cinturón Express
Bolsa Lacoste
Ballerinas Jessica Simpson
PR IME
Photos: Alamy l Michele Falzone l George Oze
Traje de baño Onda De Mar
53
E SC APE S
EQUÍPATE N O
O LV I D E S Raincover Timberland
E
l Valle de Antón es el perfecto refugio para quienes buscan pasar días de mucha tranquilidad en medio de un clima fresco y agradable. Ubicado a 2 horas de Ciudad de Panamá, atravesando el puente de las Américas, se dice que El Valle es el hogar de la eterna primavera, ya que posee una abundante y exuberante flora producto de su buen clima. El pueblo goza de una variada oferta de hospedajes, restaurantes, pubs y actividades al aire libre como el senderismo, deportes extremos, paseos a caballo o bañarse en algunas de sus cascadas naturales. Los visitantes de este lugar podrán disfrutar del maravilloso jardín zoológico El Níspero, la impresionante belleza de la cascada Chorro El Macho, un centro de orquídeas, un museo, la amabilidad de sus pobladores y el contacto directo con la naturaleza.
Guarda tus recuerdos, captura cada instante Tough TG-2, Olympus
MACHU PICCHU
V
isitar la misteriosa ciudadela de Machu Picchu es un viaje indispensable que hay que hacer al menos una vez en la vida. Es fácil llegar desde Panamá, todos los días hay vuelos directos hasta Lima, capital del Perú, con una duración de tres horas y media y después trasladarse a la ciudad de Cusco. La forma más recomendable para llegar a Machu Picchu es tomar el Camino Inca, una expedición a pie de 4 días y 3 noches. Esta excitante y divertida expedición está llena de paisajes hermosos, aventura y mucha emoción. Machu Picchu está ubicada a 2,360 metros de altura y en medio de las imponentes montañas de los Andes. En 2007 fue nombrada como una de las nuevas 7 Maravillas del Mundo, por su impresionante arquitectura y los secretos que aún esconde de las antiguas civilizaciones que vivieron allí.
La TG-2 cuenta con una poderosa función de impermeabilidad que le permite sumergirse hasta 15 metros de profundidad y capturar hermosas fotos o grabar videos bajo agua. También es a prueba de golpes lo cual la hace tu compañera perfecta en tus viajes.
Polo a rayas Timberland
Jeans Gap
Botín hidrorepelente Timberland
Tambo del Inka
A Luxury Collection Resort & Spa, Valle Sagrado www.starwoodhotels.com Tel: (51)(84) 581 777
Los huéspedes de Tambo del Inka podrán disfrutar una estadía inolvidable en sus preciosas instalaciones. El hotel ofrece una refinada gastronomía, un spa terapéutico y un gimnasio de primera categoría, además de una laguna esmeralda y florecientes jardines en la ribera. También cuenta con diferentes expediciones, muchas de ellas enfocadas en caminatas a través de la selva o a lo largo del río de Urubamba.
54
PR IME
Mochila con protector para la lluvia Timberland
Photos: Alamy l Eyepix l Brian Jannsen l Zoonar l
EL VALLE DE ANTÓN
E SC APE S
TOURS ECOLÓGICOS,
CONOCIENDO EL ROSTRO VERDE DE PANAMÁ El Porvenir
Portobelo
Colón
Buceo en dos mares
Lago Gatún
COLÓN
Lago Madden PANAMÁ
Panamá
ío R
po he C
Balboa Río
El Valle
io
El Copé
Ind
Uno de los aspectos más fascinantes de Panamá, es la oportunidad de bucear en dos mares: Pacífico y Caribe. Conocer la vida marina y los arrecifes coralinos se torna altamente gratificante para quienes disfrutan de este deporte. Hay muchos destinos para sumergirse como Bocas del Toro, San Blas, Portobelo y Taboga entre muchos otros.
Canal de Panamá
Bahía de Panamá
COCLÉ
ARCHIPIELAGO DE LAS PERLAS
Penonomé Aguadulce
Comunidad Emberá Lago Bayano
Visitar la comarca indígena Emberá debe estar en la lista de todo el mundo, pues se convierte en un viaje ancestral por las costumbres, bailes, artesanía y comida de esta comunidad asentada en medio de una naturaleza exuberante, que los mantiene aislados del ritmo de vida citadino. LUMO Tours +507 6948-2373
www.lumo.com.pa
Scuba Panamá +507 261-3841 / 261-4064
www.scubapanama.com
Teleférico en Gamboa El teleférico de Gamboa transporta a sus pasajeros a lo largo de un kilómetro a través del bosque lluvioso, recorrido ideal para los ecologistas y amantes de la fotografía natural. Gamboa Tours +507 269-1262
www.gamboatours.com
Canopy en el Valle de Antón
Panamá ofrece la oportunidad de vivir una experiencia única, llena de adrenalina con la práctica del Canopy. Aventura, diversión y paisajes hermosos se combinan en una actividad propicia para ser disfrutada por toda la familia. Canopy Adventure +507 264-5720
www.canopytower.com
56
PR IME
Tour del Lago Gatún
El Lago Gatún forma parte fundamental de la vía fluvial del Canal de Panamá. Los visitantes pueden adentrarse y descubrir su impresionante flora y fauna, donde podrán observar monos y aves de diferentes especies. Gamboa Tours +507 269-1262
www.gamboatours.com
Pesca en Las Perlas
En el golfo de Panamá se encuentra el archipiélago Las Perlas, muy famoso entre los amantes de la pesca deportiva. Su característica principal es la cantidad de especies marinas que atrae a pescadores profesionales y amateurs de todo el mundo. LGT Yachts +507 203-6255 / 6092-5858
www.lgtyachtpanama.com
Casa Antigua Hotel “The modern window to the past”
Serviced Apartments Kitchenette
Coffee Shop Wi-Fi
Roof Terrace Cable TV
Calle Eloy Alfaro & Calle 9a Oeste, Casco Antiguo, San Felipe, Panama To Book: (507) 6578-8819 / 6565-4415 / 262-1541 Casa-Antigua-Apartments @CasaAntiguaPTY Email: bookings@casaantiguapanama.com www.casaantiguapanama.com
10% off on your 2nd night stay by presenting this Ad
JETSETTER
RIO DE JANEIRO
Río de Janeiro es considerada una de las ciudades más fascinantes de Suramérica por ser dueña de una belleza natural única, una activa vida social, impresionantes paisajes y una excitante vida nocturna que atrae a miles de turistas anualmente.
Porcão Porcão es una churrasquería impregnada con el sabor auténtico de Brasil que ofrece un rodizio con unos de los mejores cortes de carne de la ciudad. El rodízio es una tradición muy extendida en Brasil y consiste en ofrecer un servicio continuo de todo tipo de carnes como cerdo, ternera, cordero y pollo hasta que el cliente ya no lo desee. Los comensales tienen derecho a servirse libremente las guarniciones y los postres, ubicados en grandes mesas centrales. Porcão cuenta con tres restaurantes en Río: uno cerca de Ipanema, otro en Aterro do Flamengo y en la Barra da Tijuca.
Copacabana Palace
58
PR IME
Leblon Playa Leblon es uno de los lugares más relajados y con más glamour de Río. Esta playa de aguas azules y arena blanca tiene muy buen ambiente para compartir un día entre familia y amigos. Está situada al lado de la playa de Ipanema con una espectacular vista al Morro Dois Irmãos.
Feijoada La feijoada es uno de los platos más populares y típicos de Brasil que tiene un origen en la zona carioca de Río. Se hace a base de un guiso de frijoles negros cocidos con una gran variedad y abundancia de carnes saladas, ahumadas y frescas. Este delicioso platillo junto con la caipiriña, la samba y el carnaval de Río son los elementos más conocidos internacionalmente de Brasil.
Polo Lacoste
Brazalete Salvatore Ferragamo
Maletín Lacoste Zapatos Kenneth Cole
Pantalón Express
Photos: Alamy l Maciej Bledowski l DPK Photos l Image Broker
El hotel Copacabana Palace es considerado uno de los hoteles más emblemáticos de Río por su elegancia y el glamour de los años 20 que evoca. Con vistas impresionantes de Copacabana el hotel dispone de 245 habitaciones decoradas de forma tradicional con obras de artes originales. Este magnífico lugar cuenta con el restaurante Cipriani que sirve platos típicos muy elaborados de la cocina veneciana. Si prefieres un ambiente más relajado, recomendamos comer alrededor de la piscina abierta las 24 horas donde podrás saborear diferentes platos brasileños y la tradicional frijolada de los sábados.
HOTELES
60
PR IME
HOTELES
InterContinenntal Playa Bonita
JW Marriott Panama Golf & Beach Resort
UN DESCANSO EN LA PLAYA CON LUJO Y ESTILO
D
escansar de la rutina, dejar atrás el estrés de la ciudad, renovar energías, cuántos de nosotros no decimos esa frase al final de la semana de trabajo. Este no es un deseo imposible de hacer realidad, si a pocos minutos tenemos la opción de fantásticos hoteles de playa, donde cada uno con un estilo muy particular nos esperan con el lujo y confort de sus elegantes instalaciones y un servicio cinco estrellas. Escápate y disfruta de un merecido relax en cualquiera de estas espectaculares opciones.
InterContinental Playa Bonita Resort & Spa Un resort de lujo con una ubicación excepcional, el InterContinental Playa Bonita, posee una gran vista al mar, espacios para la recreación y el disfrute en familia rodeado de una belleza natural cautivante. El resort posee 5 piscinas de varios tamaños y profundidades, una playa 62
PR IME
privada, una selección de diversos deportes acuáticos y actividades al igual que un Sensory Spa by Clarins. Todas sus habitaciones y suites cuentan con un balcón con vista al Océano Pacífico y todas las comodidades que se pueden esperar. Para los amantes de la buena gastronomía, existen varias opciones para satisfacer su paladar con restaurantes de primera clase a la orilla del mar o con servicio de habitación a cualquier hora del día.
InterContinenntal Playa Bonita
LUCE
B E A C H-C H I C Gafas Cutler and Gross Traje de baño Onda De Mar
JW Marriott Panama Golf & Beach Resort El JW Marriott Panama Golf & Beach Resort es ideal para personas exigentes que buscan hospedarse en lugares aislados, exóticos y lujosos. Este suntuoso resort cuenta con un servicio de clase mundial, gastronomía sublime, un campo de golf espectacular e incontables actividades que permiten al huésped vivir una experiencia única durante su visita. Sus 114 habitaciones, suites
Maxi-sombrero Sensi Studio
Pulsera Desigual
Sandalias Vince Camuto
HOTELES
JW Marriott Panama Golf & Beach Resort
Westin Playa Bonita
JW Marriott Panama Golf & Beach Resort
Westin Playa Bonita
Bolso Express
Pulsera Thomas Sabo
Anillo Pippa Small
Vestido Onda de Mar
Sandalias Aerosoles de Domani
y 4 villas cuentan con las comodidades necesarias para una estadía inolvidable. Decoradas en un estilo español colonial y pisos de madera, cada habitación es un espacio creado para el descanso perfecto. Para los amantes de la aventura el resort cuenta con diversas actividades como snorkling, pesca, eco tours y caminatas a caballo. Ubicado a 80 minutos de la ciudad, el JW Marriot Panama constituye un mundo encantador lejos de la civilización a orillas del Océano Pacifico.
Westin Playa Bonita A sólo 20 minutos de la Ciudad de Panamá se encuentra el Westin Playa Bonita, un oasis escondido entre una exótica vegetación tropical con impresionantes vistas al Océano Pacífico. Sus espaciosas
habitaciones con vista al mar o la selva tropical cuentan con todos los servicios de un resort 5 estrellas, su distintiva cama Westin Heavenly Bed, terraza privada y amenidades de lujo. Westin Playa Bonita tiene una diversidad de restaurantes especializados en diferentes cocinas del mundo: mediterránea, internacional, panasiatica entre otras. Para tu mayor relajación el resort posee una playa privada, 3 increíbles piscinas, un completo y lujoso spa, numerosas actividades al aire libre para grandes y chicos haciéndolo el lugar ideal para una estadía llena de diversión y descanso. Estamos seguros que a tu regreso de cualquiera de estos resorts y después de consentir el alma y el cuerpo estas deliciosas escapadas se volverán parte de tu estilo de vida. PR IME
63
WO R D O F M O U T H
KYLE THOMPSON
kylethompsonphotography.com
K
yle Thompson es un fotógrafo estadounidense originario de Chicago. Se inició en el mundo de la fotografía a la edad de diecinueve años después de encontrar interés en fotografiar casas abandonadas. Sus obras están compuestas principalmente de autorretratos surrealistas que a menudo tienen lugar en bosques solitarios y casas deshabitadas. Sin miedo a tomar riesgos y sin ninguna educación fotográfica formal, Thompson crea fotos impactantes abiertas a ser interpretadas de manera personal. Hasta el día de hoy es ganador del Photo of the Day de Italian Vogue en 2012, su trabajo ha sido publicado en Juxtapoz, Ion, Fstoppers, Picnic Magazine, My Modern Metropolis y Trendland.
MUMFORD & SONS
M CLOTHIA, EL SUEÑO DE TODA FASHIONISTA
SHAZAM shazam.com
S
hazam es una increíble aplicación móvil que permite identificar canciones a tu alrededor. Esta app se aprovecha del micrófono que llevan incorporados la mayoría de teléfonos móviles para poder grabar una muestra de música que se esté reproduciendo. Una huella digital acústica se crea a partir de la muestra y se compara con una base de datos para encontrar coincidencias. Una vez hecha la relación, el usuario puede recibir información tal como el título de la canción, artista, álbum, enlaces de interés a servicios como iTunes, Youtube, Spotify o Zune, así como también sugerencias de otras canciones relacionadas.
64
PR IME
clothia.com
C
lothia es un portal de Internet donde se puede mezclar y combinar prendas, compartir looks que te gustan e incluso probarte ropa virtualmente a través de tu webcam. En este website podrás hacer un closet virtual con tus prendas reales al igual que otras piezas de marcas que te gustan, crear “look boards” con outfits y tendencias que te llamen la atención y compartir todo con tus amigos en redes sociales.
mumfordandsons.com
umford & Sons es un grupo londinense de bluegrass y folk rock. Tras ofrecer varios conciertos y publicar tres EPs entre 2007 y 2009, Mumford & Sons se dio a conocer en la escena británica y firmó un contrato con el sello Island Records, con el que lanzó su primer trabajo, Sigh No More. Este álbum fue un éxito en Estados Unidos y Europa, y fue clave para que la banda consiguiera un BRIT Award y un premio ARIA, además de dos nominaciones a los Grammy. El estilo de Mumford & Sons fusiona elementos de folk y bluegrass con el rock. Algunas de sus mejores canciones son: Little Lion Man, After the Storm y I Will Wait.
INFERNO
E
danbrown.com/inferno
n el corazón de Italia, el catedrático de Simbología de Harvard Robert Langdon se ve arrastrado a un mundo terrorífico centrado en una de las obras maestras de la literatura más imperecederas de la Historia: el Infierno de Dante. Con este telón de fondo, Langdon se enfrenta a un adversario escalofriante y lidia con un acertijo ingenioso en un escenario de arte clásico, pasadizos secretos y ciencia futurista. Dan Brown, escritor del famoso El código Da Vinci, vuelve con un fascinante nuevo thriller lleno de suspenso, secretos y mucha emoción.
OF MONSTERS AND MEN ofmonstersandmen.com
O
f Monsters and Men es una banda de indie pop islandesa formada en el 2010. El nombre de la banda se ajusta a la letra de sus canciones, que en su mayoría cuentan la historia de todo tipo de monstruos y de humanos. El grupo se dio a conocer tras ganar el concurso Músíktilraunir, con lo que llamó la atención del sello discográfico Universal Records. Poco después de editar su primer album, My Head Is an Animal, OM&M se popularizó en todo el mundo tras alcanzar la sexta posición de la lista Billboard 200 y triunfar en toda Europa con el single Little Talks.