honeymoontip Nr. 2 2014

ausgabe herbst 2014

das magazin f端r verliebte

Trauringe

f端r jeden Geschmack

Wettbewerbi

Geheimtipps Indischer Ozean

Minimoon im Tirol zu gewinnen

Die sch旦nsten Honeymoonhotels K端ss die Hand in Wien | Aloha auf Hawaii

14ht-020_01_Front.indd 1

02.09.14 13:16

Atmosphere Kanifushi – romantische Flitterwochen auf den Malediven – sorgenfrei Romantische Sonnenuntergänge, Blick auf türkisfarbenes Meer, die Hochzeitszeremonie unter freiem Sternenhimmel – in dieser Kulisse wird Ihr Ja-Wort noch intensiver. Unsere freistehenden Strandvillen sind luftig gebaut – sie liegen am zwei Kilometer langen, weißen Sandstrand. Geräumige, lichtdurchflutete Zimmer mit feinstem Holzdekor sorgen für das perfekte maledivische Ambiente. Unser für die Malediven einzigartiges Platinum Plus Programm deckt nahezu alle Ausgaben Ihres Urlaubs im Resort ab. Genießen Sie eine hervorragende Auswahl an exquisiten Weinen und Spirituosen, Cocktails in der Sunset-Poolbar und eine Kombination aus Themen-Buffets und Gourmet Dining rund um die Uhr. In Verbindung mit einem ausgedehnten Ausflugs- und Aktivitätenprogramm wird es Ihnen bei uns an nichts fehlen. Romantische Flitterwochen – sorgenfrei.

Atmosphere Kanifushi Malediven - alles inklusive in einem Preis!

TEL:

+960

662

A T 14ht-020-02_Inserate.indd 7

00

M

66

O

|

S

FAX:

P

H

+960

E

662

R

00

E -

77|

K

A

EMAIL:

N

I

SALES@ATMOSPHERE-KANIFUSHI.COM

F

U

S

H

I .

C

O

M 02.09.14 13:43

EDITORIAL

Steinbock liebt Jungfrau Es heisst ja, dass gewisse Sternzeichen perfekt zueinander passen und andere nicht. Ob man daran glauben soll, bleibt jedem selbst überlassen. Doch gewisse Charaktereigenschaften vertragen sich tatsächlich besser bzw. weniger gut. Vielleicht kristallisiert sich spätestens bei der Wahl der Flitterwochen-Destination heraus, ob das Paar wirklich harmoniert oder nicht.

Die globale Reise-Suchmaschine Skyscanner hat für 2014 ein Reise-Horoskop erstellt. So reist der vitale Widder in diesem Jahr nach Bangkok, der organisierte Stier nach Buenos Aires, der aktive Zwilling nach Tokio, der eifrige Krebs ins tibetische Lhasa und der bequeme Löwe nach Dubai. Die methodische Jungfrau zieht es ins australische Perth, die verschwenderische Waage nach Kuala Lumpur, der neugierige Skorpion nach Istanbul, der abenteuerlustige Schütze in Vietnams Hauptstadt Hanoi, der bedachte Steinbock in die schwedische Universitätsstadt Umea, der romantische Widder nach Rio de Janeiro und schliesslich die sensiblen Fische nach Sarajevo in Bosnien-Herzegowina.

Schaut man sich nun an, welches Sternzeichen zu welchem passt, so müsste ein Paar bestehend aus einer Steinbock-Braut und einem Jungfrau-Bräutigam für die Flitterwochen einen Kompromiss aus Schweden und Australien finden. Wie wäre es beispielsweise mit Hawaii? Ab der Seite 34 stellen wir die Traumdestination am anderen Ende der Welt ausführlich vor. Und dort findet sowohl der Einsiedler-Reisetyp Steinbock wie auch die unternehmenslustige Jungfrau die gesuchte Einsamkeit, gepaart mit einer Vielfalt an Vergnügungsmöglichkeiten.

P.S. Besuchen Sie auch unsere Website www.honeymoontip.com. Dort finden Sie Checklisten zu den Themen «Heiraten im Ausland», «Organisation der Honeymoonreise» und «Koffer packen», die als PDF-Datei heruntergeladen werden können.

Griechenland, das ab der Seite 20 porträtiert wird, eignet sich hingegen eher für ein Pärchen bestehend aus Widder und Löwe. Während der Widder seine Energie beim Baden, Tauchen, Biken oder Surfen ausleben kann, geniesst der Löwe die traumhaften griechischen Hotels mit allem Komfort.

Zum Glück ist aber kaum eine frisch eingegangene Ehe an der Wahl des Honeymoonziels gescheitert – Sternzeichen hin oder her −, dafür ist die Vielfalt an Destinationen viel zu gross.

Ihre

Nathalie de Regt

14ht-020-03_Editorial.indd 3

02.09.14 13:16

INHALT

INHALT

Titelstory: Honyemoonhotels Hotels der besonderen Art

34

14ht-020-04-05_Inhalt.indd 4

Hawaii: Einzigartiger Archipel

10

Titelstory: Honyemoonhotels Hotels der besonderen Art

10

34

Hawaii: Einzigartiger Archipel

DESTINATIONS

38

Städtereise: Wiener Schmäh

20

Griechenland: Eros lässt grüssen

40

Tessin: Feiern in der Sonnenstube

28

St. Barth: Wo Promis sich ahlen

INSPIRATIONS

30

Städtereise: Mädels, packt die Koffer

24

Brautmode: Von Metropolen inspiriert

20

Griechenland: Eros lässt grüssen

02.09.14 13:24

INHALT

24

16

Brautmode: Von Metropolen inspiriert

Porträt: Brautmode von Little Black Dress

44 Schmuck: Trauringe – ganz individuell

44

Schmuck: Trauringe – ganz individuell

GOOD TO KNOW 16

Porträt: Brautmode von Little Black Dress

48

Umfrage: Geheimtipps für den Indischen Ozean

50

Ratgeber: Gesundheit geht vor

RUBRIKEN 03

06

52

27

Editorial

53

Kurznews Internetverzeichnis/ Impressum

Romantic Location Guide

ew er b We ttbon zu Minimo gewinnen

30 Städtereise: Mädels, packt die Koffer

14ht-020-04-05_Inhalt.indd 5

02.09.14 13:24

KURZNEWS

Vom Hochzeitsduft bis zum Ratgeber News rund um Hochzeit und Flitterwochen kurz zusammengefasst.

Zehn Jahre Bellissima Das Brautmodegeschäft Bellissima im Zentrum von Chur feiert in diesem Jahr sein Zehn-Jahr-­ Jubiläum. Unzählige Bräute haben in dieser Zeit in romantischem Ambiente dank fachkundiger und freundlicher Beratung ihr Traumkleid gefunden. Die Vielfalt der Modelle in modischen Stoffen sowohl in Weiss wie auch in Elfenbein mit farbigen Pailletten

Mitternachtsblau im Trend

oder in schlichter Eleganz lassen keine Wünsche offen. Nebst wunderschöner Brautmode werden auch stilvolle und preiswerte Abend- und Cocktailkleider angeboten. Aber auch der modebewusste Mann findet bei Bellissima elegante Anzüge und zeitlose Klassiker. www.bellissimahochzeit.ch

Privatinsel vom feinsten Ungestörte Zweisamkeit kann man auf der Privatinsel Round Island auf den Seychellen geniessen.

Hier erwarten die Honeymooner nur zehn Villen.

Bei einer Buchung von drei Nächten sind folgende Leistungen inbegriffen: Kostenfreier, privater Boottransfer, eine Flasche Champagner, ein romantisches Drei-Gang-Menü am Strand, eine Stunde Partnerbehandlung im Spa sowie ein eingerahmtes Bild des Hochzeitspaares. Das Angebot ist bis zum 26.12.14 buchbar. www.jaresortshotels.com

Eine tolle Kombination zu allen Brautkleidern in Weiss und Creme ist ein Anzug in Mitter nachtsblau.

Wilvorst bietet dem Bräutigam und den geladenen männlichen Gästen ein «Rundum-sorglos-Paket»: Anzug, Weste, Plastron, Hemd, Schuhe und Accessoires. www.wilvorst.de

Hochzeitsglück zum Modellieren

Blumiger Hochzeitsduft

Mit dem neuen «Dr. Oetker Dekor Marzipan Rot» und «Dr. Oetker Dekor Marzipan Grün» lassen sich individuelle Dekor- und Modellierideen rund um das Hochzeitsfest blitzschnell in die Tat umsetzen.

Wer Tipps wünscht, findet diese auf der Rückseite der Packung.

Erhältlich z. B. bei Coop

Ein opulentes Statement ist das neue Damenparfum «Vince Camuto Amore». Die fruchtig-blumige Kombination ist genau das Richtige für einen Hochzeitsduft, ist sie doch inspiriert von Leidenschaft und Romantik.

CHF 109.00, erhältlich

bei ­Marionnaud

6 14ht-020-06-08_Kurznews.indd 6

03.09.14 10:09

Traumhafte Hochzeitsreisen Der Bildband «Cool Escapes, Traumhafte Hochzeitsreisen» präsentiert paradiesische Honeymoon-Resorts rund um den Globus − von der Strandvilla auf den Seychellen bis zum Schloss in England. Jedes bietet spezielle Packages für frisch Verheiratete.

220 Seiten, CHF 68.−,

FOTO: REGINA KÜHNE/FESTUND HOCHZEITSMESSE ST. GALLEN

KURZNEWS

ISBN 978-3-8327-9836-9

Brautkleider ab 1775 bis heute Im Leben einer Frau spielt das Hochzeitskleid eine besondere Rolle. Bis zum 15. März 2015 zeigt das Londoner Victoria & Albert Museum eine Auswahl der schönsten Brautmoden-Trends von 1775 bis heute. Mit dabei: Kleider von Designern wie John Galliano, Christian Lacroix und Vera Wang.

www.vam.ac.uk

Hochzeitsmessen im Herbst Bisher waren die Monate Januar und Februar die Hoch-Zeit für Hochzeitsmessen. Nun entwickeln sich auch der Oktober und November zu einem wichtigen Termin für angehende Brautpaare, wie untenstehende Liste zeigt: • Samstag/Sonntag, 11./12. Oktober 2014, MariNatal Münchenstein/KUSPO, www.hochzeitsmessen.ch/basel • Samstag/Sonntag, 25./26. Oktober 2014, Big Love, Meister Schmuckmanufaktur, Wollerau, www.biglove.ch • Samstag / Sonntag, 8. / 9. November 2014, Festund Hochzeitsmesse St. Gallen, Olma Messen, www.olma-messen.ch • Samstag/Sonntag, 8./9. November 2014, Hochzeitswelten, Zug, Messegelände, www.hochzeitswelten.ch

Unvergessliche Trauzeremonien

iven Im Conrad Maldives Rangali Island auf den Maled erkAufm derer beson Reihe einer mit werden die Paare en bei erhalt er moon Honey Die hnt. verwö iten samke r, einen ihrer Ankunft einen Obstkorb mit Champagne enü ang-M Drei-G ein und Wahl Halbtagesausflug nach ern erneu hen rsprec Eheve sein Wer in. bei Kerzensche onimöchte, kann zwischen drei verschiedenen Zerem bar, Strand am en wählen: in der Liebeskapelle direkt r-Reswasse Unter im oder fuss am weissen Sandstrand www.conradhotels.com taurant Ithaa.

7 14ht-020-06-08_Kurznews.indd 7

7

03.09.14 10:09

KURZNEWS

Dellen ade Cellulite ist nun wirklich nicht das, was sich eine frisch angetraute Braut für ihre Flitterwochen wünscht. Das neue Serum «Cellu Destock» von Vichy ist hochkonzentriert an reinem Koffein, Hyaluronsäure und Salicylsäure und wirkt bereits in 14 Tagen sichtbar gegen lästige Dellen an Oberschenkeln, Hüften und Po.

CHF 55.00, exklusiv erhältlich in Apotheken

Online Termine reservieren Beim Stadtzürcher Standesamt können neu Termine für Ziviltrauungen online reserviert werden. Dabei können neben dem Datum auch die gewünschte Uhrzeit und der Trauungsort (Stadthaus, Weinschenke, Zunfthaus oder Zoo) ausgewählt werden. Zudem können die benötigten Formulare und Bestätigungen online bestellt werden.

www.stadt-zuerich.ch/zivilstandsamt

Hochzeitsplanung für Dummies Mit «Hochzeitsplanung für Dummies» kann jedes Paar die Hochzeit planen, die zu ihm passt – egal, ob das Portemonnaie gross oder klein ist, oder ob die Feier eher traditionell oder ganz ausgefallen sein soll. Nadine Schill zeigt nicht nur, woran man bei der Planung denken sollte, sondern gibt auch viele Tipps für das perfekte Outfit, die Wahl des passenden Ambientes, die Gestaltung der Feier oder den roten Faden in der Dekoration.

Heiratsantrag der besonderen Art Unter dem Motto «Soon to Moon» bieten die karibischen Sandals Resorts einen neuen Service für einen perfekten Heiratsantrag an.

Ein professionelles Team lässt dabei keinen Wunsch unerfüllt, um diesen besonderen Moment so individuell und romantisch wie möglich zu gestalten. So organisieren sie z. B. ein romantisches Picknick auf den zwei Sandals-Privatinseln auf Jamaika und den Bahamas oder ein Butler liefert einen duftenden Blumenstrauss zusammen mit frischen Erdbeeren, Champagner und dem funkelnden Verlobungsring an den Ort der Wahl. www.sandals.com/weddingmoons

304 Seiten, CHF 25.90, ISBN 3-527-70902-0

8 14ht-020-06-08_Kurznews.indd 8

03.09.14 10:09

FROM

Malediven Einfach mal abtauchen: Fliegen Sie mit Austrian Airlines im Sommer und Winter auf die Malediven.

Ich hab’ noch viel zu tun.

TO

Ich hab’ noch etwas Wasser im Ohr.

Austrian Airlines fliegt 1x pro Woche via Wien nach Malé. Wien - Europa‘s schnellster Transferflughafen eignet sich durch die kurzen Umsteigewege bestens für entspannte Reisen. Zürich, Basel und Genf verbindet Wien bis zu 14mal täglich (ab Zürich inkl. Codeshare Partner SWISS). Weitere Informationen und Tarife unter www.austrian.com, 044 286 80 88 oder in Ihrem Reisebüro.

14ht-020-09_Inserate.indd 9 008522T3_Austrian_TravelInside_210x297_Malediven_CH_DE_COE.indd 1

02.09.14 24.07.14 13:44 14:18

10 Honeymoonhotels, die nicht jeder kennt Hotels, die für Flitterwöchner spezielle Angebote offerieren, gibt es wie Sand am Meer. Wir haben für Sie zehn Honeymoonhotels abseits des Mainstreams herausgesucht.

14ht-020-10-14_Honeymoonhotels.indd 10

02.09.14 13:25

HONEYMOONHOTELS WELTWEIT

The Oberoi Udaivilas, Udaipur, Indien Zahlreiche Pavillons und Kuppeln machen den Charme des Oberoi Udaivilas aus, das am Ufer des Picholasees liegt. Seine grossartige Architektur ist den rajasthanischen Palästen nachempfunden. Honeymooner können ein exklusives Candlelight-Dinner in einer der Kuppeln direkt am Pool oder eine romantische Fahrt mit dem traditionellen Boot Shikara auf dem Picholasee während des Sonnenuntergangs geniessen. Oder das Paar entscheidet sich für eine Lunch-Fahrt auf dem See und lässt sich mit den Leckereien aus der Restaurant-Küche verwöhnen. www.oberoihotels.com/oberoi_udaivilas

Kuredu Island Resort, Lhaviyani Atoll, Malediven Auf einem kleinen Atoll, umgeben von einem regenbogenfarbenen Korallenriff, empfängt das Kuredu Island Resort seine frisch vermählten Gäste. Die Bungalows und Villen sind mit Rattanmöbeln, OpenairBädern, Holzwänden und -böden an die exotische Umgebung angepasst. Die Gäste werden auf ihrer Hochzeitsreise mit einem Glas Champagner begrüsst.

Weitere Angebote für Flitterwöchner sind ein luxuriöses Hummer-Dinner sowie ein Segeltörn auf einer Privatyacht, wobei das Paar mit Delfinen schwimmen und die Unterwasserwelt erkunden kann. www.kuredu.com

Moorea Pearl Resort & Spa, Moorea, Tahiti Auf der kleinen Insel Moorea, gleich neben Tahiti gelegen, befindet sich das Moorea Pearl Resort & Spa mit seinen 92 Zimmern und Bungalows, die mit dunklen Holzmöbeln ausgestattet sind. Für Honeymooner dekoriert das Hotelteam das Zimmer mit bunten polynesischen Blumen und bietet eine entspannende Paarmassage mit traditionellem Kokosnussöl an. Den atemberaubenden Sonnenuntergang kann das Paar während eines Bootsausfluges geniessen, wobei exotische Cocktails und Canapés serviert werden. Romantik pur verspricht eine private Bootsfahrt zu einer kleinen, unbewohnten Insel, wo ein Barbeque-Lunch nach einem ausgiebigen Bad in der Lagune zubereitet wird. www.spmhotels.com/resort/ moorea

11 14ht-020-10-14_Honeymoonhotels.indd 11

11

02.09.14 13:25

HONEYMOONHOTELS WELTWEIT

Aman Canal Grande, Venedig, Italien Das Aman Canal Grande befindet sich in San Polo, einem der ältesten Viertel Venedigs. Der Palazzo besteht aus zwei fünfstöckigen Gebäuden, von denen eines im 16. Jahrhundert errichtet wurde. Viele der 24 Suiten weisen denkmalgeschützte Fresken und Reliefs auf, das Mobiliar ist hingegen von einer schlichten, zeitgenössischen Ästhetik. Hinter dem Palazzo liegen zwei Privatgärten, die zum Lustwandeln einladen. Oder man lässt sich von einem der beiden hauseigenen Boote durch die Kanäle der Lagunenstadt zu den romantischsten Plätzen bringen, um die besondere Abendstimmung Venedigs bei typisch venezianischen «Cichetti» und Prosecco zu geniessen. www.amanresorts.com/ amancanalgrandevenice

Four Seasons Safari Lodge Serengeti, Tansania Mit 77 Zimmern, darunter zwölf Suiten mit Pool und fünf freistehenden Villen mit privaten Schwimmbecken, bietet die Four Seasons Safari Lodge Serengeti ihren Gästem eine grösstmögliche Privatsphäre. Jedes Zimmer verfügt über ein erhöhtes Sonnendeck, das den Blick auf die umliegende Savanne frei gibt und den Honeymoonern eine intime Erfahrung mit der Wildnis ermöglicht. Die Sundowner Bar bietet spektakuläre Sonnenuntergänge und einen Weinkeller, in dem Gäste erlesene Tröpfchen aus ganz Afrika kosten können. Auf Safari geht man nicht nur mit dem Jeep, sondern auch zu Fuss. Ein aussergewöhnliches Erlebnis ist die Fahrt mit dem Heissluftballon über die Serengeti. Bei der Landung wartet ein leckeres Champagner-Frühstück mitten im Busch auf das verliebte Paar. www.fourseasons.com/serengeti

14ht-020-10-14_Honeymoonhotels.indd 12

02.09.14 13:25

HONEYMOONHOTELS WELTWEIT

Lizard Island Resort, Queensland, Australien Das Lizard Island Resort ist eine Nobelherberge auf einer abgeschiedenen Insel am australischen Great Barrier Reef. Es verfügt über vierzig elegante Villen. Grosse Fenster lassen viel Tageslicht in die Räume. Das idyllische Resort ist dank der Korallenriffe besonders bei Tauchern und Schnorchlern beliebt. Für Verliebte gibt es ein romantisches Picknick an einem der 24 Strände. Ein Muss für alle Flitterwochen-Gäste ist das ­«Beach-Dining», bei dem ein Sieben-Gang-­ Menü am Strand serviert wird. Unvergessliches Highlight ist eine Champagner-Bootstour in den Sonnenuntergang. www.lizardisland.com.au

Honor Mansion, Healdsburg, Kalifornien Das im kalifornischen Weingebiet Sonoma gelegene Honor Mansion wurde in diesem Jahr von Trip Advisor zum romantischsten Hotel der USA gewählt. Ausgestattet mit nur dreizehn luxuriösen Suiten, verspricht das Haus Zweisamkeit vom feinsten. Die Weinberge der Umgebung laden zur Entdeckungsreise ein, das Honor Mansion bietet aber auch einen Swimmingpool, ein PGA Putting Green oder eine Bocciabahn, um sich den Tag zu vertreiben. Die Gäste werden mit leckeren Snacks und Weinen aus der Gegend, die rund um die Uhr zur Verpflegung bereit stehen, verwöhnt. www.honormansion.com

Hacienda de San Antonio, Cuixmala, Mexiko Die Hacienda de San Antonio liegt inmitten der malerischen Bergkette von Colima am Fuss des «Volcan de Fuego». Die Region um Colima gilt als Geheimtipp unter Touristen, neben den üppigen subtropischen Wäldern gedeihen Kokosnüsse, Limonen, Papayas, Mangos, Chilli und Zuckerrohr. Die Hacienda beherbergt auch eine Kaffeeplantage mit Ranch. Einem Ausritt in die Berge mit den hauseigenen Pferden steht den Honeymoonern nichts im Wege. Die farbenprächtigen Gärten der Hacienda, die nach französischem Vorbild gestaltet sind, laden zu romantischen Spaziergängen ein oder man lässt sich einen Picknickkorb zusammenstellen und sucht sich ein schattiges Plätzchen. www.haciendasanantonio.com

13 14ht-020-10-14_Honeymoonhotels.indd 13

02.09.14 13:26

HONEYMOONHOTELS WELTWEIT

The Chedi Muscat, Oman Nördlich von Omans Hauptstadt Muscat befindet sich das The Chedi auf einem 21 Hektar grossen Areal. Das Designhotel liegt direkt an einem 350 Meter langen Sandstrand vor der beeindruckenden Kulisse der Hajar-Berge. Die Zimmer und Suiten verteilen sich neben dem Haupthaus auf kleine Villen in einer 8,4 Hektar grossen Gartenanlage mit Palmen und romantischen Wasserläufen. Wenn die Sonne untergeht, beleuchten Fackeln, Feuerschalen und Kerzen das gesamte Resort. Für alle jene, die so verliebt sind, dass sie auch eine wohltuende Spa-Behandlung miteinander teilen möchten, empfiehlt sich eine «The Chedi Liebesbad Zeremonie». Dabei wird das Paar zusätzlich zum Treatment mit Champagner, Canapés und einem besonderen Liebestrank verwöhnt. www.ghmhotels.com/de/muscat

Hermitage Bay, Antigua, Karibik Im Westen der Insel Antigua gelegen mit Blick auf das Meer, ist das privat geführte Hermitage Bay der perfekte romantische Rückzugsort. Die 25 geräumigen, freistehenden Villen schmiegen sich unauffällig in einen vier Hektar grossen unbebauten Park. Das Hermitage Bay bietet verschiedenste romantische Orte, wo sich verliebte Paare zurückziehen können. Für die Honeymooner wird ein privates Candlelight-Dinner am Strand serviert und die Insel kann auch während eines aufregenden Helikopterrundfluges entdeckt werden. www.hermitagebay.com

14ht-020-10-14_Honeymoonhotels.indd 14

02.09.14 13:26

wild

honeymoon

Hochzeitsreisen von Dreamtime Travel sind anders erlebnisreich, abenteuerlich und wildromantisch.

Lassen Sie sich inspirieren und bestellen Sie unsere Broschüre wild honeymoon mit 15 Vorschlägen für aussergewöhnliche Hochzeitsreisen.

Dreamtime Travel AG Bruggerstrasse 55 5401 Baden

14ht-020-xx_dreamtime.indd 1 14ht-020-15_Inserate.indd 9

+41 56 410 01 01 info@dreamtime.ch www.dreamtime.ch

05.08.14 17:27 02.09.14 13:44

PORTRÄT BRAUTMODE

« Wir sprechen mutige, moderne Frauen an » Vom kleinen Schwarzen zum grossen Weissen – Little Black Dress führt nun auch eine Hochzeitslinie.

Was zeichnen die Kleider von Little Black Dress aus?

«LBD – Little Black Dress» widmet sich der Neuinterpretation des Klassikers und ist spezialisiert auf das Kleid für die Frau. Egal ob in Businessmeetings, am Strand oder bei einem Dinner − die smarten Designs von LBD sorgen für den richtigen Auftritt.

Auch die raffinierten Teile der LBD WhiteKollektion sind reduziert, modern und zeitgemäss umgesetzt für einen hohen Tragekomfort der selbstbewussten Trägerinnen. Ausserdem wird alles in der Schweiz sowie in einem Familienbetrieb in Bosnien in limitierter Stückzahl von Hand gefertigt und fair produziert.

2012 präsentierten Sie zum ersten Mal Hochzeitskleider unter dem Label LBD White. Wie kam es dazu?

Wir hatten immer häufiger Anfragen für Hochzeitskleider, hauptsächlich von Kundinnen, die unseren Stil mögen und ihn nicht nur im Alltag tragen, sondern auch

im LBD-Stil heiraten wollten. Also haben wir unsere Kundinnen erhört und eine jährliche Kollektion daraus gemacht.

Für welche Braut eignen sich Ihre Entwürfe besonders?

Mit der jährlich erscheinenden Bridal Collection LBD White sprechen wir mutige, moderne Frauen an, die das Ja-Wort nicht in einem Berg aus Tüll aussprechen wollen, sondern atemberaubende, zeitge­mäs­se Schnitte für diesen einmaligen Moment bevorzugen. Die LBD WhiteKollektion besticht hauptsächlich mit raffinierten Cocktailkleidern, aber auch mit eleganten Evening Dresses in Weisstönen – für einen unvergesslich stilsicheren Auftritt auf dem Standesamt, während der Zeremonie oder der rauschenden Party danach.

Wie viel kostet ein Hochzeitskleid von LBD White und wo kann man es kaufen?

Unsere LBD White-Linie ist exklusiv bei uns an der Josefstrasse 45 in Zürich erhältlich und seit Mitte August in unserem neuen Laden an der Rämistrasse 7 in Zürich, mit dem wir ein Jahr lang im Kreis 1 präsent sein werden. Ausserdem kann man unsere Brautkleider online bei MarryJim.com bestellen. Cocktailkleider kosten ab CHF 590, lange Seiden- oder Spitzenkleider sind zwischen ca. CHF 900 und 2700 erhältlich.

Wovon lassen Sie sich für Ihre Hochzeitslinie inspirieren?

Unsere Inspirationsquellen variieren von Kollektion zu Kollektion. Für die aktuelle LBD White-Kollektion haben wir uns vom lebenslustigen Zeitalter

Hochzeitskleid aus der aktuellen LBD White-Kollektion 2014.

nach der Prohibition und von der umwerfenden Ausstrahlung glamouröser Hollywood-Ikonen wie Lauren Bacall oder Katherine Hepburn inspirieren lassen.

Wann wird die neue Kollektion erhältlich sein und was darf die Braut da erwarten?

Die neue Kollektion werden wir während den Mercedes Benz Fashion Days in Zürich Mitte November präsentieren. Sie wird sehr sportlich, mit Elementen der 90er Jahre.

Die beiden Zürcher Designerinnen Eliane Diethelm (l.) und Joanna Skoczylas gründeten 2009 das eigene Label Little Black Dress.

14ht-020-16_Portraet_Brautmde.indd 16

02.09.14 13:41

Panoramablick vom Hotel Eden

PARADIESISCHES HOCHZEITFEST IM HOTEL EDEN AM THUNERSEE Leicht erhöht über der malerischen Bucht von Spiez feiern Sie in einmaligem Ambiente und zauberhafter Umgebung Ihren schönsten Tag. Ob eine kleine Hochzeit in familiärem Rahmen oder ein rauschendes Fest bis 120 Personen – das Hotel Eden bietet den passenden Rahmen. Der romantische Park mit Rosenbogen und lauschigen Terrassen bieten traumhafte Kulissen für Hochzeitsapéros und Fototermine. Für zivilstandesamtliche Trauungen der besonderen Art empfehlen wir die wunderschön gelegende Schlossanlage Spiez mit Hochzeitskapelle und die Schifffahrt Thunersee ganz in der Nähe.

Das Eden-Team unterstützt Sie gerne bei der individuellen Organisation Ihres Anlasses.

Gerne führen wir Sie durch unser Haus, laden Sie ein zum Probeschlafen und Essen zu attraktiven Konditionen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!  Zentrale Lage im Herzen des Berner Oberlandes  Panorama-Räume mit flexiblem Raumkonzept  44 stilvolle Zimmer mit edler Ausstattung  Garage mit 56 Parkplätzen  Feine kreative Küche, Vinothek  Wintergarten, Greenhouse, Pavillons & Park für spezielle Apéros Weitere Informationen finden Sie unter www.eden-spiez.ch oder gerne persönlich unter Telefon +41 (0)33 655 97 00.

Seestrasse 58 CH-3700 Spiez T +41 33 655 99 00 F +41 33 655 99 01 meeting@eden-spiez.ch www.eden-spiez.ch

14ht-020-17_Inserate.indd 43

02.09.14 13:45

AdvertoriAl

In der Stadt, am Strand oder im Busch Die Sarova Hotelgruppe in Kenia bietet einzigartige Afrika-Erlebnisse, kombiniert mit traumhaften Möglichkeiten, das Ja-Wort zu geben.

Sarova bedeutet, Afrika auf die schönste Art zu erleben. Die Hotelgruppe umfasst insgesamt acht Resorts, die sich in der kenianischen Hauptstadt Nairobi, am paradiesischen Strand von Mombasa oder im tierreichen Busch von Kenia befinden.

Ob an einem weissen Sandstrand, inmitten eines exotischen Gartens, umgeben von der afrikanischen Wildnis – die Möglichkeiten für eine unvergessliche Hochzeit im Kreise seiner Freunde und Familie sind fast unendlich.

Hochzeit in der Stadt Der grosse Ballsaal des Sarova Stanley ist die perfekte Location für eine Hochzeit in Nairobi. Der klimatisierte Saal wird nach Wunsch des Brautpaares liebevoll dekoriert

14ht-020-18_advertorial.indd 14ht-020-18_Inserate.indd 1818

und stimmungsvoll beleuchtet. Hier können das Hochzeitspaar und seine Gäste nicht nur stilvoll dinieren, sondern auch bis in die Morgenstunden feiern und tanzen.

Das Sarova Panafric bietet nicht nur stilvolle Säle für Hochzeitsfeiern, bei schönem Wetter kann das Fest auch im lauschigen Garten veranstaltet werden.

Hochzeit am Strand Wer an einem strahlend-weissen Sandstrand heiraten möchte, während eine leichte Brise durchs Haar weht und das türkisblaue Meer in der Sonne glitzert, liegt mit dem Sarova Whitesands Beach Resort & Spa in Mombasa genau richtig. Die Möglichkeiten für eine unvergessliche Trauung sind vielfältig: im Ballsaal des Resorts, im schmucken

Garten, auf der kleinen Insel inmitten des Swimmingpools oder selbstverständlich am langen, weissen Sandstrand.

Hochzeit im Busch Brautpaare, die sich ihre Hochzeit eher abenteuerlich, aber dennoch romantisch wünschen, sollten sich für eine der SafariLodges der Sarova Hotelgruppe entscheiden.

Inmitten einer atemberaubenden Natur, begleitet von den vielfältigen Geräuschen des Busches, werden Trauungen zelebriert, die für immer unvergessen bleiben. Ob in einem der liebevoll gestalteten Gärten der Lodges oder mitten in der wilden und ursprünglichen Natur – hier bleibt das Ja-Wort in ewiger Erinnerung. www.sarovahotels.com

25.08.14 02.09.14 15:16 13:45

14ht-020-xx_Sarova.indd 14ht-020-19_Inserate.indd1 19

21.08.14 02.09.14 15:30 13:46

Flittern in der Heimat von Eros

H o n ey

m

In der Mythologie sind die griechischen Inseln Heimat der G旦tter Zeus und Eros.

In der Neuzeit sind sie die ideale Destination f端r Romantiker.

14ht-020-20-22_Destination_Griechenland.indd 20

oo

n Ti p p

Knipsen Sie ein Selfie vor einem der malerischen Glockent端rme der 365 Kirchen auf Santorin oder einer der schmucken Windm端hlen.

02.09.14 13:27

DESTINATION GRIECHENLAND

G

riechenland gilt als Geburtsort des Liebesgottes Eros, dem Sohn von Aphrodite. Eros mit seinem Pfeil und Bogen inspirierte zahlreiche Künstler und Schriftsteller dazu, in ihren Werken die Liebe mit ihren Irrungen und Wirrungen zu zelebrieren.

Ob man nun nach einer nahegelegenen Honeymoon-Destination sucht oder nach einem romantischen Rückzugsort – Griechenland bietet mit seiner Schönheit und der vielfältigen Landschaft viele Möglichkeiten, seine Liebe in vollen Zügen zu geniessen. Besonders die griechischen Inseln gehören zu den Top-Spots für romantische Stunden.

Insel der Romantik Die vermutlich romantischste aller griechischen Inseln ist Santorin. Der hoch über dem Meer gelegene Hauptort Thira (oder Fira) ist mit seinen weissen Häusern und blauen Kuppeln weltberühmtes Postkartenmotiv. Kaum ein GriechenlandProspekt kommt ohne dieses Sujet aus.

Die verschlungenen Gassen vermitteln eine Inselromantik, die geradezu perfekt für warme, entspannte Sommertage bei einem Glas Ouzo ist. Hoch über den Klippen klebt das Städtchen und tief unten liegt der Kreuzfahrthafen. Während früher die erschöpften Touristen auf dem Rücken eines Esels wieder hinauf ins Städtchen getragen wurden, gibt es jetzt eine kleine Seilbahn. Mit ihr schweben die Gäste innert wenigen Minuten hinauf und können währenddessen die atemberaubende Aussicht geniessen. In den Abendstunden laden die vielen Cafés an der

Caldera-Klippe zu einem Aperitif ein, um den Sonnenuntergang in der tiefblauen Ägäis zu geniessen. In Thira befindet sich übrigens auch die Kirche Ag. Marina, die auf den meisten Postkarten abgebildet ist.

Einige der berühmten Windmühlen wurden in schmucke Hotels umgebaut Auch wenn der Vulkanarchipel zu den kleineren griechischen Inseln zählt, verfügt er über eine Vielzahl an einzigartigen Hotels, die in typischer Inselarchitektur, beeindruckender Lage und puristisch schön gestalteten Zimmer die ideale Umgebung für Romantik-Ferien bieten. Selbst einige der weltberühmten Windmühlen wurden zu schmucken kleinen Hotels umgebaut.

Auch beim Bummel durch das Bilderbuchdorf Oia entdeckt man zauberhafte Boutiquen und Souvenirläden und klettert Treppen auf und ab, wobei diese zuverlässig auf den Terrassen kleiner Cafés

enden, wo man sich einen erfrischenden Drink genehmigen kann. Man kommt vorbei an den blauen Kuppeln kleiner Kirchen und blitzweissen, am Steilhang übereinander getürmten Häusern. Am Ende der Hauptgasse winden sich 300 Stufen zur Küste hinunter bis zum Fischerhafen Ammoudi. Hier sollte man sich ein Boot mieten und Oia vom Meer aus betrachten − ein Anblick, der fast noch schöner ist als von oben.

Exkursionen mit Bus und Boot Santorin gehört zu den Kykladen, die ihren Namen aufgrund der runden Gruppierung der Inseln erhalten haben. Santorin besteht daher nicht nur aus einer Insel, sondern umfasst eine Inselgruppe bestehend aus Thira, Thirassa, Aspronissi, Palea und Nea Kameni, die südlichste Insel der Kykladen. Vor 3500 Jahren explodierte der Vulkan, von dem heute nur noch die Ränder erhalten sind. Sie bilden seither den Archipel Santorin, in der Mitte befindet sich die Caldera, ein 300 Meter tiefer Krater, der heute unter dem Meeresspiegel liegt.

Das Wichtigste in Kürze n Beste Reisezeit: Mai bis Oktober

n Zeitverschiebung: MEZ +1 Stunde

n Sprache: Griechisch

n Impfungen: keine

n Anreise: Santorin wird im Sommer von Edelweiss angeflogen, Inselhopping mit der Fähre

n Informationen: www.visitgreece.gr

Früher trugen Esel die erschöpften Touristen vom Hafen hinauf ins Städtchen Thira.

21 14ht-020-20-22_Destination_Griechenland.indd 21

21

02.09.14 13:27

DESTINATION GRIECHENLAND

Aufgrund des vulkanischen Ursprungs bietet Santorin nicht nur weisse Strände, sondern auch solche mit rotem oder gar schwarzem Sand. So liegt beispielsweise ungefähr 14 Kilometer von Thira entfernt Perissa. Der schwarze Lava-Strand von Perissa weist eine beeindruckende Länge von 7 Kilometern auf und geht über in den Strand von Perivolos. Dank diverser Busverbindungen gelangen Sonnenhungrige einfach und günstig an die verschiedenen Strände der Insel.

Es lohnt sich aber auch, eine der zahlreich angebotenen Bootsexkursionen ab Thira mitzumachen. Es gibt SonnenuntergangsTouren am Abend sowie Tagestrips zum Vulkan und zur gegenüberliegenden Insel Palea mit warmen natürlichen Quellen.

Viele Veranstalter bieten aber auch SegelTörns an, die in der Regel einen Tag dauern. Die Schiffe bleiben für gewöhnlich eine Stunde in Nea Kameni, bevor es zu den heissen Quellen von Palea geht. Nach einem erfrischenden Bad im Meer fährt das Schiff weiter nach Thirassa oder Klein Thira. Hier wird Mittag gegessen und man kann mit einem Esel zur Stadt Manolas hinauf reiten. Von Thirassa aus geht es weiter in Richtung Oia, wo man die Stadt erkunden und den Sonnenuntergang bewundern kann, bevor wieder zurück Richtung Thira gesegelt wird.

böden, umrahmt von beeindruckender Architektur. Hier herrscht eine geheimnisvoll-romantische Stimmung und man wähnt sich in das Zeitalter der Kreuzzüge versetzt. Im Südosten der Insel befindet sich ein weiteres Must-see. Die Akropolis von Lindos thront 116 Meter über dem Meer und von hier geniesst man eine atemberaubende Aussicht.

Kreta, die grösste Insel Griechenlands, ist nicht nur landschaftlich reizvoll, sondern auch sehr vielfältig. In der griechischen

Mythologie verliebte sich Zeus, der Gott aller Götter, in Europa und entführte sie nach Kreta, wo er in einer Höhle zur Welt gekommen war. In Knossos befindet sich ein Palast aus dem 3. Jahrtausend vor Christus. In den über 1000 Räumen erhält man einen Einblick in die minoische Kultur, die erste Hochkultur Europas.

Auch die orientalische Altstadt von Chania lohnt einen Besuch, genauso wie eine Wanderung durch die längste und tiefste Schlucht Europas mit Namen Samaria.

Ein Ausflug mit dem Boot sollte auf jeden Fall auf dem Flitterwochenprogramm stehen.

Die romantischen Sonnenuntergänge auf Santorin sind einmalig und ein beliebtes Postkartenmotiv.

Inselhopping lohnt sich Neben Santorin hat Griechenland noch viele weitere Inseln zu bieten, die einen Besuch lohnen. Santorin eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Inselhopping. So gibt es beispielsweise eine tägliche Fährverbindung nach Mykonos und Kreta sowie zweimal wöchentlich nach Rhodos. Rhodos und Kreta sind auch per Flugzeug zu erreichen.

Als Trendinsel gilt Mykonos, die ebenfalls zu den Kykladen gehört. Hier feiert der internationale Jetset ausgelassene Strandpartys an langen weissen Sandstränden.

Auch Mykonos verzaubert mit der typischen weissen Architektur und den strohbedeckten Windmühlen. Fashionistas finden auf Mykonos in den malerischen Gässchen schmucke Boutiquen, die Design-Labels genauso führen wie hübsche Strand-Accessoires.

Die Kreuzritterinsel Rhodos wartet nicht nur mit wunderschönen kilometerlangen Sandstränden auf, sondern bietet unzählige Kulturschätze. So wurde die Altstadt von Rhodos 1988 in die Liste der UNESCO Welterbestätten aufgenommen. Betritt man die Festungsstadt durch das Tor zur Freiheit, erblickt man herrliche Mosaik-

22 14ht-020-20-22_Destination_Griechenland.indd 22

02.09.14 13:27

DER SÜSSE HÖHEPUNKT FÜR IHR FEST Wir gestalten die Hochzeitstorte nach Ihren Wünschen.

Eine Insel Ein Märchenschloss Eine Traumhochzeit Tel. 076 339 01 06 slowtravel@bluewin.ch www.slow-travel.ch

Seefeldstrasse 144 8008 Zürich T 044 383 62 67 www.cafe-freytag.ch

Unten der See. Oben das Mehr.

Mehr Hochzeit.

Der schönste Tag in Ihrem Leben? Im Hotel Belvoir wird aus einer Floskel Tatsache.

Kontaktieren Sie uns noch heute, damit Ihre Traumhochzeit wahr wird.

Hotel Belvoir | Säumerstrasse 37 | CH-8803 Rüschlikon | T +41 44 723 83 83 | info@hotel-belvoir.ch | www.hotel-belvoir.ch

An Ihrer Hochzeit stehen die Alpen Spalier.

Eine Fahrt auf dem Thuner- oder Brienzersee ist der schönste Start in die gemeinsame Zukunft.

Sei dies bei einer Trauung durch den Schiffspfarrer, beim Apéro im kleinen Kreis oder bei einem Festbankett mit einer bunten Gästeschar auf Ihrem eigenen Extraschiff.

Gerne beraten wir Sie persönlich: Telefon 058 327 48 11 oder www.bls.ch/charterschiff

14ht-020-23_Inserate.indd 7

02.09.14 13:46

BRAUTMODE STYLING

Braut im Destination-Look Paris, München oder London – europäische Metropolen geben die Stilvorlage für den Look der Braut.

1

2

3

CHIQUE À LA PARISIENNE Der elegante Stil der Pariserinnen ist legendär.

Klassische Looks mit raffinierten Details charakterisieren den Pariser Chique.

4

6 5

14ht-020-24-26_Brautmode_Styling.indd 24

1 Das eng anliegende Kleid mit langer Schleppe von Manuel Mota ist genau das Richtige für eine elegante Braut.

2 Das Parfum «Love Story» von Chloé ist eine Hommage an die unabhängige Frau, die weiss, was sie will.

3 Ganz im Zeichen diskreter Verführung steht die Uhr «Saint-Valentin 2014» von Blancpain. Das Zifferblatt aus weissem Perlmutt schmücken zwei eingravierte und ein rot bedrucktes Herz.

4 Eine dunkle Sonnenbrille wie die «VO 2819S» von Vogue sorgt endgültig für den Glamour à la française.

5 Die Peeptoes «Rhian» von Freya Rose mit T-Strap sind die optimale Ergänzung zum Brautkleid.

6 Schlicht, aber unkonventionell präsentiert sich der Ring aus der Kollektion «Petite» von Esprit.

02.09.14 13:28

2 1

3

FESCHES MADL Es muss nicht unbedingt Oktoberfest sein, um ein Dirndl zu tragen.

Tracht ist im Trend und wird mit witzigen Accessoires kombiniert.

4

5

6

1 Feminin und mit einem modernen Twist präsentiert sich das Dirndl von Owloon. Jedes Modell wird in bayrischer Handarbeit gefertigt.

2 Am Handgelenk der Braut schimmert ein dreireihiges Armband aus Akoya-Zuchtperlen von Yana Nesper.

3 «Ich schenk‘ dir mein Herz» − Halskette mit Herzanhänger aus der «Valentine»-Kollektion von Swarovski.

4 Richtig fesch wird’s, wenn die Braut dazu ein Tuch im Heimatlook wie das Carré «Ewige Liebe» von Seidenmann kombiniert.

5 Die Sonnenbrille mit frechem Blumenmuster von Dolce & Gabbana verleiht dem frischen Trachtenlook den letzten Schliff.

6 Eine Reminiszenz an die Blume sind die Ohrhänger aus Sterling Silber von Thomas Sabo.

25 14ht-020-24-26_Brautmode_Styling.indd 25

25

02.09.14 13:28

BRAUTMODE STYLING

1 2

3

KÜSS DIE HAND MY LADY Downtown Abbey lässt grüssen – viel Spitze, mit einem eigenwilligen Twist getragen, erinnert an London am Anfang des 20. Jahrhunderts.

4

5

6 1 Einfach Spitze von Kopf bis Fuss – das Trägerkleid «Hamy» von Cymbeline versprüht subtile Sinnlichkeit.

2 Unkonventionell, aber genau dem coolen Look Londons entsprechend – schwarze Plateau-Schnürpumps «Binse» mit Spitze von Tamaris.

3 Einen magischen Akzent setzt die Braut mit diesen Ohrsteckern in Tropfenform mit blauen Aquamarinen, umrahmt von blauen Saphiren von Kurz.

4 Ausdruck einer erfüllten Liebe ist dieser opulente, diamantbesetzte Ring aus der «Yves Piaget Rose»-Kollektion von Piaget.

5 Wichtige Dokumente sollte man mit einer stilvollen Feder unterzeichnen wie diesem Füllfederhalter aus der «Initio»-Kollektion von Faber-Castell.

6 In Kleinserien von Hand gefertigt, eignet sich dieses Zipper Wallet aus schwarzer Spitze und Kalbsleder von Flo Accessoires hervorragend für die kleinen wichtigen Dinge.

26 14ht-020-24-26_Brautmode_Styling.indd 26

02.09.14 13:28

Wettbewerb Flittern und Jubilieren in der Wellness-Residenz Schalber/Tirol Ein vielsagender Augenaufschlag, ein strahlendes Lächeln und das berühmte Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst. Obwohl einem der Partner doch so vertraut ist, fühlt sich die Zweisamkeit an Hochzeitstagen und Jahrestagen ganz besonders an.

Romantische Stunden in einem schönen Hotel, fernab vom Alltag, intensivieren diesen Moment. Ein Spezialist in Sachen Wohlfühlen ist die 5-SterneSuperior Wellness-Residenz Schalber in Serfaus/Tirol, die für flitternde und jubilierende Paare ein ganz spezielles Package zusammengestellt hat.

Vier Tage lang schweben Pärchen mit dem «Honeymoon-Arrangement» auf Wolke sieben. Auf 1400 Meter Höhe

gibt es morgens ein ChampagnerFrühstück im kuscheligen Hotelbett, abends wird ein romantisches SechsGänge-Menü serviert, bevor an der Bar das Liebeselixier kredenzt wird.

Zwischendurch können die Pärchen bei Wellness oder Fitness die Seele baumeln lassen oder ein romantisches Rosenblüten-Kaiserbadl zu zweit in der goldenen Wanne mit einer romantischen Überraschung genießen.

Auch eine exklusive Privatsauna auf dem Dach steht den Paaren zur Verfügung.

So macht Flittern und Jubilieren Spaß.

Wer nicht bis nächsten Sommer warten will, kann das Honeymoon-Paket für 4 Nächte ab 730.– Euro buchen. www.schalber.com

e-mail senden und gewinnen! auf wie viel metern Höhe liegt die 5-sterne superior wellness-Residenz schalber in serfaus?

Beantworten Sie obige Wettbewerbsfrage per E-Mail (Name, Adresse und Tel.-Nr.) an: promo@honeymoontip.com und gewinnen Sie:

3 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Schalber Verwöhnpension in der 5-Sterne-Superior Wellness-Residenz Schalber.

Einsendeschluss: 17. November 2014

Der Gutschein ist in der Sommersaison 2015 einlösbar (ca. Mitte Juni bis Mitte/Ende Oktober).

14ht-020_Wettbewerb_Schalber1.indd 1 14ht-020-27_Inserate.indd 17

21.08.14 02.09.14 10:38 13:46

PROMIS ST. BARTH

O Boutique-Insel in der Karibik

O

St. Barth gilt als St. Tropez der Karibik. Kein Wunder zieht es zahlreiche Promis auf die schmucke Insel.

O

b Penélope Cruz, Mick Jagger, Jennifer Lopez, Beyoncé oder It-Girl Olivia Palermo und ihr frisch gebackener Ehemann, das Model Johannes Huebl – sie alle haben in den letzten Jahren die kleine Karibik-Insel St. Barth entdeckt.

Bereits vor 50 Jahren war es aber David Rockefeller, der sich in die schmucke Insel, die zu den kleinen Antillen in der östlichen Karibik gehört, verliebt hat. Der US-Milliardär kaufte damals den Einheimischen zwei unbebaute Strände für einen Spottpreis ab und errichtete dort sein

It-Girl Olivia Palermo verbrachte auf St.Barth romantische Ferien mit Ehemann Johannes Huebl.

neues Feriendomizil. Heute gehört das Haus übrigens dem russischen Oligarchen Roman Abramowitsch.

Besonders während der Weihnachtstage entwickelt sich St. Barth oder SaintBarthélemy, wie die Insel mit richtigem und vollständigem Namen heisst, zum absoluten Promi-Hotspot. Auch der Kennedy-Clan und die Rothschilds wussten sich auf St. Barth zu erholen. Bill Gates, Kate Moss und der US-Komiker Steve Martin besitzen hier sogar ein Haus – dasjenige von Martin steht übrigens zum

Penélope Cruz reiste für Mädels-Ferien mit ihrer Schwester Monica nach St.Barth.

Verkauf. Michael Douglas brachte seinem Sohn auf St. Barth das Surfen bei und Beyoncé feierte hier mit ihrem Mann Rapper Jay-Z ihren Geburtstag.

Exklusive Hotels Bei einer so hohen Promi-Dichte erstaunt es kaum, dass St. Barth kein günstiges Pflaster ist, dafür aber zahlreiche exklusive Hotels zu bieten hat. Besonders beliebt bei Honeymoonern ist zum Beispiel das Eden Rock, das auf einer kleinen Halbinsel auf Felsen gebaut ist und in dem auch

Sängerin Beyoncé Knowles feierte auf der schmucken Karibikinsel ihren Geburtstag.

Victoria Secret-Engel Alessandra Ambrosio ist nicht nur für Fotoshootings auf St.Barth anzutreffen.

28 14ht-020-28-29_Promis_StBarth.indd 28

02.09.14 13:29

H Greta Garbo schon zu Gast war. Zum Hotel gehört die Villa Rockstar, die mit einem eigenen Ton-Studio ausgestattet ist, welches beispielsweise von Schnulzensänger Johnny Halliday genutzt wird. Viel Privatsphäre bietet das Hotel Le Toiny, das mit einem der besten Restaurants der Insel aufwarten kann. Das grösste Hotel der Insel ist das Guahani Hotel & Spa im Osten. Es bietet 67 bunt angemalte Cottages, 14 von ihnen mit eigenem Pool.

Insgesamt gibt es auf St. Barth rund 2000 Hotelzimmer, wovon rund 60 Prozent in

Das Wichtigste in Kürze n beste Reisezeit:

November bis Juni n Zeitverschiebung:

MEZ -5 Stunden (Sommer -6h) n Sprache:

Französisch, Englisch n Impfungen:

keine speziellen Impfungen notwendig n Anreise:

mit Air France oder KLM bis St. Maarten, danach weiter mit Winair oder der Fähre n Informationen:

www.saintbarth-tourisme.com

Ein- bis Neun-Zimmer-Villas zu finden sind. Sämtliche Hotels liegen nur zirka 10 Minuten vom Flughafen entfernt.

Spektakuläre Flug-Anreise Die Anreise von St. Maarten erfolgt mit kleinen Propellerflugzeugen und der Anflug auf St. Barth ist schlicht spektakulär – besonders bei den oft vorherrschenden Winden. Da die kurze Landebahn nur mittels eines «Fast-Sturzfluges» erwischt werden kann, dürfen nur Piloten mit einer speziellen Lizenz auf dem Flugplatz von St. Barth landen. Wer ein schwaches Nervenkostüm besitzt und von Flugangst geplagt wird, sollte also besser mit der Fähre anreisen.

Zwischen Oktober (Thanksgiving) bis März herrscht auf St. Barth Hochsaison, wobei in den Tagen über Weihnachten/Neujahr die Preise besonders hoch sind. Auch die Lebenshaltungskosten sind nicht zu verachten, da die meisten Produkte importiert werden müssen – oft aus Frankreich. Beste Reisezeit sind die Monate Juli und August, wenn das Wetter trotz Hurrikan-Saison gut ist, die Preise moderater sind und die meisten Locations offen. St.Barth gehört übrigens als Überseeregion zu Frankreich, weshalb die geltende Währung praktischerweise der Euro ist.

Viele Muscheln, wenig Polizisten Die nur 25 Quadratkilometer grosse Insel wartet mit vielen verschwiegenen Buchten auf, insgesamt 22 Puderzuckerstrände locken Sonnenhungrige an. Über die Hälfte davon sind unverbaut wie beispielsweise

pp

Im Hafen von Gustavia liegen häufig exklusive Yachten vor Anker.

y m oon T e i on

Geniessen Sie das St. Barth-Gefühl in St. Jean in der Nikki Beach Bar beim KultCocktail «Hibiscus», gemixt aus Rum, Baileys, Kokosnussmilch und Grapefruit.

Maréchal, andere von felsigen Buchten umschlossen wie der Strand bei Grand Font oder Anse des Flamands. Letzterer ist der grösste Strand der Insel und besticht mit feinem Sand und relativ ruhigem Wasser. Eine Besonderheit ist der Shell Beach, der voller Muscheln ist – ein Paradies für Muschelsammler.

Wer am Strand picknicken möchte, kann sich bei einigen Restaurants und Hotels einen leckeren Korb zusammenstellen lassen.

Das La Rôtisserie oder Maya’s To Go bieten beispielsweise einen solchen Service an. Es lohnt sich übrigens, ein Auto zu mieten, um die Insel zu erkunden. Taxis sind teuer und die Busverbindungen lassen teilweise zu wünschen übrig. Auf St.Barth gibt es im Übrigen nur sieben Polizisten, denn die Insel gilt als sehr sicher.

Insel-eigene Beauty-Linie Wassersport wird aufh St. Barth gross geschrieben. Aufgrund guter Windverhältnisse kann man hervorragend Surfen, KiteSurfen oder Segeln. Auch Jet Ski fahren und Tauchen gehören zu den beliebtesten Aktivitäten auf der Karibikinsel.

Einen Besuch wert ist die Hauptstadt Gustavia – St.Barth war zeitweise eine schwedische Kolonie – an der Westküste. Der Hafen, in dem häufig exklusive Yachten von Prominenten vor Anker liegen, ist ausgesprochen malerisch und gibt ein tolles Fotomotiv ab.

Als Mitbringsel eignen sich übrigens die Beautyprodukte von Ligne St. Barth. Die Insel-eigene Kosmetiklinie wird aus karibischen Pflanzen, Früchten und Blumen hergestellt. Besonders angenehm ist die kühlende After-Sun-Lotion.

29 14ht-020-28-29_Promis_StBarth.indd 29

29

02.09.14 13:29

! y t r a p s ’ t e L Welche Frau liebt es nicht, mit ihren besten Freundinnen kurz vor der Hochzeit nochmals so richtig über die Stränge zu schlagen?

Vier Städte-Vorschläge, wo man so richtig abfeiern kann.

14ht-020-30_Staedtereisen_Brautjungfern.indd 30

03.09.14 10:39

STÄDTEREISE BRAUTJUNGFERNWEEKEND

Barcelona: Wo die Nacht zum Tag wird In Barcelona wartet neben Strandleben und Shopping-Möglichkeiten eine Erkundungstour im unterirdischen «ProseccoTempel» von Katalonien auf die Girls. Hier wird der berühmte Schaumwein Freixenet hergestellt, und ein Blick hinter die Kulissen der Kellerei verspricht zahlreiche prickelnde Momente inklusive einem Glas Cava zum Abschluss Die perfekte Lage für ein Weekend in Barcelona hat das Grand Hotel Central Barcelona. Von hier lassen sich alle Sehenswürdigkeiten der Stadt wie die berühmte Sagrada Familia von Gaudì oder der bunte Mercado Santa Caterina im Viertel La Ribera zu Fuss erreichen. Wenn eine etwas günstigere Unterkunft angesagt ist, eignet sich das kleine Hotel Chic & Basic Born, das sich direkt am Meer befindet. Das Design hinter den historischen Mauern gibt sich minimalistisch, und im Zimmer können die Mädels mit Hilfe einer Fernbedienung die Raumfarbe entsprechend der Stimmung einstellen – ist die Gruppe beschwipst, droht eine fast psychedelische Erfahrung …

Ein Muss ist eine Tour durch die Tapas-Bars der Altstadt, ausgefallene Tapas gibt es bei

«Tickets» auf der Avinguda del Parallel.

Man kann sich aber auch für die Carpe Diem Lounge Club entscheiden. Bis Mitternacht ein angesagtes Sushi-Restaurant, verwandelt sich der Laden danach in eine lässige Lounge. Man fläzt auf weissen Sofas im Asia-Ambiente, schlürft Cocktails und geniesst den einmaligen Blick auf den Strand und die Küsten. Ausklingen lässt die Truppe den Abend mit einer Tanzeinla-

ge in den angesagten Clubs der Stadt. Von donnerstags bis samstags zieht es MusikPuristen ins Mr. Unplugged, dann werden Live-Konzerte von Jazz bis Flamenco ohne elektrische Verstärkung geboten. Für Latin-Feeling sorgt der Mojito Club, in dem Samba, Merengue, Danzoon und Salsa jeden Abend für Karneval-Stimmung sorgen. www.barcelonaturisme.com

Budapest: Feiern in historischer Kulisse Viele kennen Budapest als Ziel für Verliebte – wegen der Kaffeehäuser, der Jugendstilpracht, der Antiquitätenläden, in denen sich endlos stöbern lässt. Aber auch für partyfreudige Mädels eignet sich die Hauptstadt Ungarns hervorragend. Viele sagen, es sei ein bisschen wie Paris oder Wien – nur eben viel günstiger. Für die Übernachtung eignet sich das neue Boutiquehotel Baltazar mit elf individuell eingerichteten Zimmern. Auch sehr speziell ist das Design-Hotel Lanchid 19 am Do-

nauufer. Hier gelangt man über Glashängebrücken zu den Zimmern und bei einem Wetterwechsel wechselt auch die Farbe der Fassade. Zur Stärkung lädt das Bistro Spiler ein. Hier darf man zwar keine Gourmetküche erwarten, dafür aber extravagantes Interieur, Szenevolk und extrem gute Burger.

Leckeres ungarisches Essen mit einem Hauch 70er-Jahre gibt es im Menza.

Zum Abfeiern sollte man mit den Girls unbedingt eine der legendären Ruinenclubs (etwa Furimuri oder Iskola) besuchen und

zwischen alten Gewölbedecken tanzen.

Eine zu einem ungewöhnlichen Club umfunktionierte Bauruine mit Open-Air und Kellerei ist das Westbalkan. Am nächsten Tag erholt man sich im Szécheyi-Heilbad von den Strapazen der Nacht. Die palastartige Anlage im Stadtpark bietet Saunen, Dampfbäder und Co. Danach verbringt man den Nachmittag in einem der gemütlichen Cafés. Das Café New York gilt als eines der prunkvollsten in ganz Europa. www.budapest.com

31 14ht-020-30_Staedtereisen_Brautjungfern.indd 31

31

03.09.14 10:39

STÄDTEREISE BRAUTJUNGFERNWEEKEND

Amsterdam: Party auf Niederländisch Ein Hens-Weekend in Amsterdam lohnt sich am besten in kleinerer Runde. Denn: Die hübschesten Restaurants und Bars verstecken sich oft in winzigen Grachtenhäusern. Viele der historischen Hotels, direkt an einem der Kanäle der Stadt gelegen, vermitteln eine romantische Atmosphäre und versprechen einen einmaligen Aufenthalt in Amsterdam. Beispielsweise das Hotel Chic & Basic Amsterdam, das an der Herengracht liegt und in drei Grachtenhäuser mit einer 300 Jahre alten Fassade untergebracht ist. Morgens wird ein kleines Frühstück serviert und Fahrräder können auch gleich gemietet werden, um die Stadt per Rad zu erkunden. Im Stadtviertel De Pijp liegt das Amsterdam Canal Hotel, das mit schmucken, kleinen Zimmern prädestiniert ist für Frauencliquen.

Im Restaurant Balthazar’s Keuken geniesst man unter echten Amsterdamern ein wöchentlich wechselndes Drei-Gang-Menü.

Gut gesättigt geht es dann auf einen Drink ins Café Brecht, besonders geeignet für Retro-Fans, in der Weteringschans. Wer es schicker mag, nimmt Kurs auf die Speak­ easy-Bar Door 74, in der man sehr gute

Cocktails bekommt, bevor man im Club Studio 80 am Rembrandtplein zu House und Electro abfeiert. Oder man geht in die Sugar Factory, wo klassische Dance- und DJ-Nights steigen, aber auch viel Live Acts, Theater, Kunst und Kabarett auf dem Programm stehen.

Am nächsten Tag bietet sich ein ausgedehnter Bummel durchs extrem angesagte

Jordaan-Viertel plus ein Besuch in der Salatbar Sla an, in der man mit jeder Menge Vitaminen sein schlechtes Gewissen beruhigen kann. Ein Besuch des Taschenmuseums Hendrikje mit einer Sammlung von mehr als 4000 Taschen lohnt sich für Mädels ebenfalls. Hier kann man auf 500 Jahre Handtaschengeschichte zurückblicken. www.iamsterdam.com

London: Shopping und Promis treffen In London geht die Post ab. Die britische Hauptstadt hat so viel zu bieten, dass ein Wochenende kaum reicht, um alles zu sehen und zu erleben. Shoppen und feiern stehen für ein Hens-Weekend wohl zuoberst auf der Liste, auch wenn die Preise ziemlich hoch sind. Einen Besuch wert ist auf jeden Fall der Shop von Schuh-Papst Christian Louboutin in der Mount Street. Der Laden ist

zwar klein, aber es gibt alle Modelle aus der Kollektion. Ein Must ist der Besuch des Nobel-Kaufhauses Harrods. Selbst wenn man dort nur eine Strumpfhose kauft, ist es ein Erlebnis. Sehr viel günstiger ist selbstverständlich Topshop am Oxford Circus. Aber Achtung: der Laden ist immer sehr voll.

Abends hat man die Qual der Wahl. Ein Promi-Hotspot ist das Cipriani. Das italienische Restaurant ist bei den Paparazzi mindestens genauso beliebt wie bei Sienna

Miller, Jude Law & Co. Der neuste Vip-Treff ist das Chiltern Firehouse, wo bereits Orlando Bloom und Cara Delevingne anzutreffen waren. Neben In-Restaurant befindet sich im ehemaligen Feuerwehrhaus auch eine Bar, Partyräume und 26 Hotelsuiten. Zum Tanzen geht’s dann in The Box. Dieser coole Club in Soho bietet nicht nur tolle Musik, sondern auch schöne Gäste wie beispielsweise Kate Moss. www.visitlondon.com

32 14ht-020-30_Staedtereisen_Brautjungfern.indd 32

03.09.14 10:39

Erfahrung und Leidenschaft.

Sagen Sie «Ja» zu einem einzigartig raffinierten Hochzeitsessen: an traumhafter Lage im Panoramasaal des Grand Casino Luzern. Erleben Sie gemeinsam mit Ihren Gästen unvergessliche Momente an einem einmaligen Tag. Wir sorgen für kulinarische Raffinesse und perfekten Service mit viel Liebe zum Detail – damit Sie Ihre Hochzeit rundum geniessen können.

Haldenstrasse 6 · CH-6006 Luzern · Telefon +41 41 418 56 56 · www.grandcasinoluzern.ch

RZ_Inserat_Swiss_Wedding_2013_185x130_coated.indd 1

02.12.13 11:22

ADVERTORIAL

Himmlisch: ein Sternenbad im Okavango-Delta

Was für eine Augenweide: Das tierreiche Okavango-Delta in Botswana ist ein Naturspektakel ersten Ranges. Mitten drin im Delta, am Boro River, liegt das exklusive Baines’ Camp. Das intime Resort mit nur fünf Suiten gehört zur edlen Kollektion des englischen Luxusanbieters Sanctuary Retreats. Hier geraten Romantiker nicht nur der einzigartigen Safaris wegen ins Schwärmen. Bei der Rückkehr von der abendlichen Tierbeobachtung steht nämlich auf der Terrasse jeder Suite – wie von Geisterhand herbeigezaubert – eine

14ht-020_Sanctuary_Retreats.indd 1

14ht-020-33_Inserate.indd 47

freistehende Badewanne im Kerzenlicht bereit.

Gefüllt mit wohlig warmem Wasser und natürlichen Ingredienzien der hauseigenen Kosmetiklinie lockt die mobile Zinkwanne zum «Sternenbad» zu zweit. Danach wartet auf Honeymooner und Ewigverliebte in der lauen Nacht ein echtes Himmelbett auf Rädern – für einen tiefen, gesunden Schlaf unter dem afrikanischen Himmelszelt.

Der automatische Wecker ist die natürliche Geräuschkulisse in der Morgendämmerung. Ein göttliches Erwachen aus einem herrlichen Traum!

Sanctuary Baines’ Camp, Okavango Delta, Botswana Buchung und Informationen auf: www.sanctuaryretreats.com/botswana-camps-baines

25.08.14 14:30

02.09.14 13:47

Auf den Spuren von

Elvis Presley

Hawaii ist auf jeden Fall eine Reise wert – schliesslich machte schon der King of Rock’n‘Roll dort Ferien.

34 14ht-020-34-37_Destination_Hawaii.indd 34

02.09.14 13:31

DESTINATION HAWAII

W

er seine Flitterwochen auf Hawaii plant, muss eine lange Reise auf sich nehmen. Von Zürich aus kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis man auf dem Flughafen von Honolulu auf Oahu landet. Es lohnt sich daher, die lange Anreise mit einem Zwischenstopp in Los Angeles oder San Francisco zu unterbrechen und sich bereits etwas auf die Zeitverschiebung von elf bzw.zwölf Stunden auf Hawaii vorzubereiten. Der Flug von der Westküste der USA dauert dann immerhin nochmals rund fünf Stunden.

Doch wenn man auf dem Archipel gelandet ist, sind die Reisestrapazen schnell vergessen. Erste Station wird Honolulu und dort bevorzugt Waikiki sein. Der weltberühmte Strand mit seinen Hotelhochhäusern ist zwar etwas gewöhnungsbedürftig, hat man sich aber darauf eingelassen, findet man Gefallen an der Kombination von langem Strand und erstklassigen Einkaufsmöglichkeiten – von Chanel bis H&M − entlang der Kalakaua Avenue ganz in der Nähe. Waikiki, das auf Hawaiisch als «Spritzendes Wasser» bezeichnet wird, wurde weltbekannt, als das erste Hotel, das Moana Surfrider 1901 am Strand gebaut wurde. Aber auch der sogenannte Pink Palace, das Royal Hawaiian, lohnt einen Besuch, wenn man nicht gleich dort übernachten möchte. Ganz in der Nähe steht auch die Statue von Duke Kahanamoku, dem Vater des modernen Surfens.

Nur eine halbe Stunde von Honolulu bzw.

Waikiki entfernt, befindet sich Pearl Harbor. Der grösste natürliche Hafen auf Hawaii ist heute ein historisches Denkmal.

Der Luftangriff der Japaner während des Zweiten Weltkriegs kostete 2390 Men-

schenleben und Hunderte Verletzte. Besonders der Film im Besucherzentrum vermittelt die Ereignisse vom 7. Dezember 1941 auf eindrückliche Weise. Daneben kann auch das USS Arizona Memorial, ein schwimmendes Denkmal, das über dem gesunkenen Rumpf des Battleship USS Arizona erstellt wurde, das Battleship Missouri Memorial oder das USS Bowfin Submarine Museum & Park besucht werden.

Doch genug der traurigen Ereignisse – schliesslich befindet man sich auf Hochzeitsreise. Wer die wichtigsten Attraktionen rund um Honolulu entdecken möchte, sollte eine Fahrt mit dem Waikiki Trolley buchen. Es werden verschiedene Routen

Im Norden von Big Island wähnt man sich im Appenzellerland angeboten. Neben dem Iolani Palace, wo sich das Hauptquartier von «Hawaii FiveO» aus der gleichnamigen bekannten Fernsehserie befindet, sollte man sich auch den Kunstdistrikt von Chinatown, den Nuuanu Pali Loo oder den Honolulu Zoo anschauen.

Faszinierende Vielfalt Nach Oahu locken nun die anderen Inseln des Archipels. Manche sagen, ein Besuch der grössten Insel Hawaiis – Big Island genannt – lohne sich nicht unbedingt. Doch die jüngste Insel des Archipels verführt durch ihre faszinierende Vielfalt. Landet man auf dem Flughafen von Kona, sieht man nur La-

vagestein in verschiedenen Schattierungen. Kaum ein Pflänzchen hat sich in dieser kargen Landschaft eingenistet. Einzig die Golfplätze und Ferienresorts bilden grüne Oasen. Fährt man aber Richtung Norden nach Kohala, wähnt man sich fast im Appenzellerland. Der Weg führt entlang üppig grüner Wiesen, wo Kühe friedlich grasen. Wolkenschwaden verschleiern teilweise den Panoramablick. Hier ist die Heimat der Paniolo, der hawaiischen Cowboys. Bei einem Besuch auf der Kahua Ranch kann man die wunderschöne Gegend auf dem Pferderücken oder mit dem Quad erkunden.

Genau in der entgegengesetzten Richtung befindet sich der Hawaii Volcanoes National Park. Von Kona muss man mit einer Fahrt von mindestens drei Stunden rechnen – es lohnt sich übrigens, am Flughafen ein Auto zu mieten. Der riesige Park ist Heimat des Kilauea Volcano, einem der weltweit aktivsten Vulkane. Das Wanderwegnetz umfasst nicht weniger als 241 Kilometer, die durch Vulkankrater, verbrannte Wüsten und Regenwälder führen.

Ein Gang durch den Thurston Lava Tube, eine 500 Jahre alte Lavahöhle, sollte man auf jeden Fall einplanen. Verlässt man den Tube, wird man von einem grünen Regenwald mit riesigen Farnen empfangen.

Ein Erlebnis der besonderen Art ist die Eroberung des «weissen Berges» Mauna Kea, einem schweigenden Vulkan. Vom Meeresgrund etwa 6000 Meter unter der Oberfläche bis zum Gipfel ist er über 10 000 Meter hoch. Allein das Besucherzentrum befindet sich auf 2750 Metern, von dort

Eine Sightseeing-Tour mit dem Waikiki Trolley lohnt sich.

35 14ht-020-34-37_Destination_Hawaii.indd 35

35

02.09.14 13:31

geht’s nur noch zu Fuss oder mit einem 4x4-Fahrzeug weiter. Am Ende der Stras­ se befindet sich das Mauna-Kea-Observatorium, eine Gruppe internationaler Observatorien, die zusammen die grösste Sternwarte der Welt bilden. Hier kann man am dunklen Nachthimmel ein wahres Sternenmeer bestaunen. Doch

Der Flug von Big Island nach Maui dauert nur 30 Minuten und man findet sich in einer anderen Welt wieder. Während Big Island eine behäbige Ruhe ausstrahlt, geht es auf Maui bunter und quirliger zu und her. Nicht umsonst ist Maui bekannt als Surfermekka. Wer Windsurfer hautnah beobachten möchte, sollte ins historische Städtchen Paia an der Nordküste Mauis fahren. Hier verstecken sich hinter farbenfrohen, rustikalen Ladenfronten Kunstgalerien und Boutiquen sowie Restaurants. Am Hookipa Beach, der «Windsurfing-Hauptstadt der Welt», ziehen im Winter grosse Wellen Wind- und Kitesurfer an. Von hier gelangt man auf die le-

Duke Kahanamoku ist der Vater des modernen Surfens.

m

59 Brücken und 620 Kurven

gendäre Strasse nach Hana. Das friedliche Städtchen, das als eine der letzten unberührten Orte Hawaiis gilt, ist nur 83,5 Kilometer von Kahului entfernt. Die Fahrt kann jedoch zwei bis vier Stunden dauern, da auf der Strecke 59 Brücken und 620 Kurven zu überwinden sind. Die Stras­se führt durch eine Landschaft mit blühenden Regenwäldern, von Wasserfällen gespeisten Wasserbecken und dramatischen Küstenlandschaften – Hawaii, wie man es aus Film und Fernsehen kennt.

An der Ostküste von Maui befindet sich das historische Städtchen Lahaina. Mit seinen Dutzenden von Kunstgalerien und zahlreichen einzigartigen Geschäften und

H o ney

man sollte den Höhenunterschied nicht unterschätzen – viel trinken heisst die Devise. Und ein Tauchgang am Tag zuvor oder danach darf auf keinen Fall auf dem Programm stehen.

oo

n Tip p

Besuchen Sie die Delfine, die in der Lagune des Kahala Hotel and Resort in Honolulu leben, und buchen Sie bei Dolphin Quest das Ausbildungsprogramm zum «Delfinflüsterer».

Einer der vielen Wasserfälle.

36 14ht-020-34-37_Destination_Hawaii.indd 36

02.09.14 13:31

DESTINATION HAWAII

Restaurants ist die schmucke ehemalige Hauptstadt des Königreichs Hawaii ein beliebter Treffpunkt auf Maui. Hier lohnt es sich, eine Eintrittskarte für eines der besten Luau auf ganz Maui zu kaufen und am Meer zu essen und zu trinken sowie die traditionellen Tänze aus Polynesien zu erleben. Die preisgekrönte Show «Ulalena» im Maui Theatre bietet eine Produktion, in deren Mittelpunkt die Kultur Hawaiis steht und die sich vor Broadway-Aufführungen nicht zu verstecken braucht.

Während der Wintermonate sollte man es nicht versäumen, vom Hafen von Lahaina aus eine unvergessliche Walbeobachtungstour zu unternehmen. Das Fahrwasser vor der Küste von Lahaina ist eine der besten Orte weltweit, um Buckelwale zu sehen.

Heiraten im Stil der 60er-Jahre Die Blumeninsel Kauai ist die älteste und nördlichste Insel des Archipels. Über Jahrhunderte hinweg sind hier tropische Regenwälder, verzweigte Flussläufe und rau-

schende Wasserfälle entstanden. Einige Gebiete von Kauai sind nur per Boot oder Flugzeug erreichbar. Ein Flug mit dem Helikopter ist hier schon fast ein Muss. Die Schönheit der Insel war schon oft Kulisse für Hollywoodfilme. Neben George Clooney, der hier seinen mit zwei Golden Globes ausgezeichneten Film «The Descendants» drehte, standen viele weitere Prominente hier vor der Kamera: Jessica Lang («King Kong»), Jeff Goldblum («Jurassic Park») oder Ben Stiller («Tropic Thunder»). Am Anfang der Liste steht aber «The King»: Elvis Presley. Sein Film «Blue Hawaii» machte vor 50 Jahren das «Coco Palms Resort» berühmt, denn hier spielte die Hochzeitsszene, in der Elvis als junger Hawaiianer Chad seine Highschool-Liebe Maile heiratet. Der Hintergrund ist von Kokospalmen, Hula-Tänzern und Ukulele-Spielern gesäumt, als Chad und Maile durch die verträumte Anlage wandern. An der Lagune angekommen, steigen die beiden auf ein prachtvoll geschmücktes Kanu. Einheimische Padd-

ler steuern das Boot langsam durch die Lagune, während Elvis seinen eigens für den Film komponierten «Wedding Song» vorträgt. Unter einem Bogen aus rosafarbenen Blumenketten geben sich die beiden schliesslich den Hochzeitskuss – romantischer (und kitschiger) geht es kaum mehr.

Obwohl das Coco Palms seit dem Hurrikan «Iniki» eine Ruine ist, kommen noch heute unzählige Touristen und lassen sich durch die Anlage führen – oder lassen sich dort sogar trauen. Ausgerichtet werden die Hochzeiten im Retrostil aus Elvis Presleys bester Zeit in den 60er-Jahren vom ehemaligen Rezeptionisten Larry Rivera, der sich sicher ist, dass das Resort eines Tages wieder eröffnet wird. Letzten Meldungen zufolge, plant die Hotelgruppe Hyatt tatsächlich, das legendäre Hotel 2017 wieder aufleben zu lassen.

Das Wichtigste in Kürze n Reisezeit: Ganzjahresdestination, Winter für Walbeobachtungen

n Zeitverschiebung: MEZ -11 Stunden (Sommer -12h)

n Sprache: Englisch

n Impfungen: keine speziellen Impfungen notwendig

n Anreise:

mit Swiss oder United Airlines nach San Francisco oder Los Angeles, von dort weiter mit United Airlines nach Honolulu, innerhawaiianische Flüge mit Hawaiian Airlines

n Einreise: elektronische Einreiseerlaubnis ESTA notwendig

n Informationen: www.gohawaii.com

Die besondere Szenerie von Waikiki.

14ht-020-34-37_Destination_Hawaii.indd 37

02.09.14 13:31

Wiener Liebesg’schichten Die ehemalige Kaiserstadt entführt in längst vergangene Zeiten und zeigt gerne ihre romantische Seite.

S

chon der Name Wien lässt bei Verliebten die romantische Vorstellung von Walzerklängen und Ballgeflüster entstehen. Es beginnt bereits damit, dass der Kutscher seine Gäste mit den Worten «Verehrung, der Herr, küss die Hand, schöne Frau!» begrüsst. Eine entspannte Fahrt mit dem Fiaker durch die Gassen und Alleen gehört bei einem Wien-Besuch einfach dazu. Am besten man ordert beim Kutscher eine «Porzellanfuhre», also eine besonders gemächliche Fahrt. Die Hufe klappern auf dem Kopfsteinpflaster, während die stolzen Fassaden langsam vorbei gleiten und man sich eng aneinander kuschelt. Besonders romantisch ist Wien übrigens im Frühling. Im Prater blühen die Kastanienbäume, und in den vielen anderen Parks der Stadt duftet der Flieder. «Verliebt in Wien» bietet individuelle Stadtführungen für Romantiker an. Unter dem Titel «Liebesg’schichten und Heiratssachen in der Stadt der Liebe» geht es durch enge Gassen, über verträumte Plätze und in verborgene Höfe und die Wiener Liebesgeschichten lassen die Herzen verliebter Pärchen höher schlagen.

Picknicken und Walzer tanzen

14ht-020-38-39_Staedtereisen_Wien.indd 38

H o n e y m oo

Bilde Wien Tourismus

n

Wien ist aber auch prädestiniert dafür, dem sogenannten Lustwandeln zu frönen. Die einmaligen Parks der herrschaftlichen Schlösser Schönbrunn oder Belvedere laden ein zum gemütlichen Bummel durch die wunderschönen Anlagen. Auch der Wienerwald und die Weinberge eignen sich für ausgedehnte Spaziergänge, wo man zwischen Trauben und Reben einen Rastplatz in trauter Zweisamkeit findet.

Idyllische Wanderwege gibt es auch auf dem Kahlenberg. Die traumhafte Aussicht von der dortigen Stefaniewarte ist bei Sonnenuntergang besonders beliebt.

Das Nonplusultra für Romantiker ist ein Mondscheinpicknick. Auf der Alten Donau kann man im beleuchteten Elektroboot, im sportlichen Tretboot oder im romantischen Ruderboot im Mondschein übers Wasser schippern. Ausgestattet mit einem reichlich gefüllten Picknickkorb inklusive Prosecco steht dem genüsslichen und idyllischen Abend zu zweit nichts mehr im Wege. Das Restaurant «La Crêperie» Mieten Sie sich stellt für die Bootsfahrt Picknickfür Ihren Honeymoon körbe in verschiedenen Ausfühoder die Hochzeitsnacht die rungen zusammen. Verliebte exklusive Hotelsuite im Schloss können sich auch von der Villa 2 Schönbrunn. Diese bietet 167 m Aurora am Wilhelminenberg imperiales Flair, Interieur und Auseinen Picknickkorb zusammenstattung orientieren sich mit Mariastellen lassen und ein romantiTheresia-Lüstern, Stuck und Dasches Plätzchen mit Blick über mast am Stil der ehemaligen Wien suchen.

Sommerresidenz.

p p i T

03.09.14 10:14

STÄDTEREISE WIEN

Walzerfreudige Romantiker fühlen sich sicher auf einem der zahlreichen Bälle wohl, die nicht nur im Fasching in Wien stattfinden. Romantische Tanzabende kann man aber auch bei einem (privaten) Walzertanzkurs geniessen.

Dass Heiraten in Wien seinen ganz besonderen Reiz hat, liegt auf der Hand. Wer imperiale Pracht liebt, kann in der ehemaligen Habsburger Sommerresidenz Schönbrunn, wo einst Kaiserin Elisabeth mit ihrem Franzl wohnte, in prunkvollem Ambiente sein Ja-Wort geben. Aber auch im Schloss Belvedere kann im intimen Westflügel mit prächtigem Blick auf das Obere Belvedere eine Trauzeremonie durchgeführt werden.

Barockes Flair verströmt das Gartenpalais Liechtenstein, wo zwei prachtvolle Barocksäle für Hochzeiten zur Verfügung stehen.

Damit die Märchenhochzeit komplett wird, kann die Braut hier direkt mit einer Kutsche oder einer Limousine vorfahren. In der Sala Terrena bietet der Goldene Wagen, eine Prunkkutsche aus dem 18. Jahrhundert, eine einzigartige Kulisse.

Wem dies des Imperialen zu viel ist, kann sich für eine Trauung im Weingut Cobenzl entscheiden. Inmitten der Weinberge mit herrlichem Blick auf Wien und die Donau kann ein vergnügtes Fest im Weinkeller oder im Freien durchgeführt werden.

Die Blumengärten Hirschstetten zählen zu den beliebtesten Locations in Wien für Hochzeiten ausserhalb der Standesämter.

Hier heiratet man inmitten einer pracht-

Bilde Wien Tourismus

Heiraten im Barocksaal oder inmitten von Schmetterlingen

Bei Schlechtwetter kommt auch das Palmenhaus in den Blumengärten Hirschstetten für Trauungen in Frage.

Die ehemalige Kaiserstadt Wien ist prädestiniert für Romantiker.

vollen Blumen- und Pflanzenwelt. Im Freien stehen der Hochzeitsgarten, der extra für Trauungen errichtet wurde, der Indische Garten oder der Mexikanische Garten für Hochzeiten zur Verfügung, bei Schlechtwetter das Palmenhaus. Für Naturliebhaber bietet das Schmetterlingshaus im Wiener Burggarten einen besonderen Rahmen für das Ja-Wort. Die Trauung wird begleitet von hunderten, in allen Farben leuchtenden exotischen Schmetterlingen, die sich zwischen den üppigen Blüten, Baumriesen und Wasserfällen des tropischen Regenwaldes tummeln.

Für ganz unkonventionelle Gemüter eignet sich eine Hochzeit in einem Wahrzeichen

Wiens mit Blick auf die Donaumetropole: dem 1896/97 errichteten Riesenrad im Vergnügungspark Prater. Im JugendstilLuxuswaggon, eingerichtet wie ein Altwiener Kaffeehaus, gibt sich das Paar buchstäblich im siebten Himmel das Ja-Wort.

Was will man mehr?

Wer noch ein traumhaftes Brautkleid für seine Hochzeit benötigt, für den bietet 7tm spezielle Touren für Heiratswillige auf Brautkleidschau an. Die Tour dauert zwei bis drei Stunden und führt durch die lebendige Mode- und Designszene des 7. Bezirks, Wiens Mekka für aktuelle Styletrends. Erfahrene Stylistinnen führen durch diesen siebten Modehimmel.

Im Westflügel des Schlosses Belvedere werden Trauzeremonien durchgeführt.

Das Wichtigste in Kürze n Anreise: Von Zürich fliegt die Swiss und Austrian Airlines mehrmals täglich nach Wien.

Austrian fliegt auch von Genf und Basel in die österreichische Hauptstadt.

n Informationen: www.wien.info

39 14ht-020-38-39_Staedtereisen_Wien.indd 39

39

03.09.14 10:14

DESTINATION SCHWEIZ TESSIN

Das Castelgrande in Bellinzona gehört zum UNSECO Welterbe.

Mit einem Hauch Italianità

Für traumhafte Hochzeitsfeiern ist die Sonnenstube der Schweiz prädestiniert – nicht nur der schönen Landschaft und des Wetters wegen.

K

aum hat man das Gotthardmassiv hinter sich gelassen, wird man von einer Schweiz der anderen Art begrüsst: grüne Palmen, die sich im Wind wiegen, blaue Seen, auf denen schmucke Schiffe dahingleiten, lange Boulevards, die zum Schlendern einladen. Das Tessin, die Sonnenstube der Schweiz, verführt mit einem Hauch Italianità, der mit Tugenden wie Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit kombiniert wird. Die beste Jahreszeit, um hier sein Hochzeitsfest zu feiern, sind die Monate April bis Oktober. Wer sich aber im Tessin auch trauen lassen möchte, muss einige Einschränkungen in Kauf nehmen.

Vielerorts werden kirchliche Trauungen nur für Katholiken und Bürger der entsprechenden Orte durchgeführt. In manchen Gemeinden kann man zwar in der Kirche heiraten, aber das Brautpaar muss den eigenen Pfarrer mitbringen. Es lohnt

sich also, sich vorab gründlich zu informieren, ob eine kirchliche Trauung am gewünschten Ort möglich ist.

Von blumig bis mystisch Wer nur das Hochzeitsfest im südlichsten Kanton der Schweiz plant, findet zahlreiche Möglichkeiten für eine unvergessliche Feier mit südlichem Flair. Von den traditionellen Häusern aus Granit in reizvollen alpinen Tälern bis zu barocken Residenzen in malerischen Dörfern rund um die Seen findet sich eine Vielzahl an Locations.

Die Brissago-Inseln entführen das Brautpaar in eine einmalige Umgebung, der botanische Garten bildet eine traumhafte Kulisse für ein Hochzeitsfest inmitten von Blumen. Azaleen, Rhododendren, Lotusblumen, Mammutbäume, Bananenstauden und selbst Eukalyptusbäume entführen Hochzeitspaar und Gäste in

subtropische Gefilde. Im bezaubernden Garten gibt es verschiedene Möglichkeiten, Feiern abzuhalten und Apéros zu organisieren. Das Römische Bad kann für Hochzeiten exklusiv gemietet werden. Wer im Freien heiraten möchte, kann sich für den Rasen unter den mächtigen Eukalyptusbäumen entscheiden oder auch für einen beliebigen anderen Ort im Botanischen Garten. In der Villa Emden kann in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Brissago auch eine zivile Hochzeit organisiert werden.

Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant der Brissago-Inseln, das verschiedene Varianten an speziellen Apéros, Mittagoder Abendessen serviert. In der Villa Emden stehen neun Zimmer und eine Hochzeitssuite zum Übernachten zur Verfügung.

Ganz anders präsentiert sich der Monte Verità. Der Ort oberhalb von Ascona, der seit einem Jahrhundert Begegnungsstätte il-

40 14ht-020-40-42_Destination_CH.indd 40

02.09.14 16:26

DESTINATION SCHWEIZ TESSIN

Die Blumeninseln Brissago entführen in subtropische Gefilde.

lustrer Persönlichkeiten ist, verführt durch seine einzigartige Energie und Magie. Für Hochzeitsfeiern stehen diverse Räumlichkeiten zur Verfügung. Der Festsaal «Luce» bietet Platz für 120 Personen, für kleinere Gesellschaften eignet sich die «Galleria del Barone». Der Apéro kann auf der Panorama-Terrasse hoch über Ascona mit Blick über den Lago Maggiore und auf die Bergkulisse serviert werden. Das dazugehörige

Der Monte Verità verführt durch seine mystische Atmosphäre.

Hotel weist 86 Gästebetten auf, zusätzlich können drei Ferienhäuser gemietet werden. Mit seiner ruhigen Lage in einem sieben Hektar grossen Parkgelände und dem Panoramablick sorgt der Monte Verità für ein einmaliges Hochzeitserlebnis.

Im Stile des Mittelalters Herrschaftlich geht es im Schloss Morcote zu und her. Das Castello di Morcote ist die einzige mittelalterliche Festung, die in Sottoceneri erhalten geblieben ist. Der dominante Standort hoch über dem See und 200 Meter über der Ortschaft Morcote verleiht der Festung einen stimmungsvollen Charakter. Die Location – exklusiv und einzigartig – besteht aus der Festung und aus einem eleganten, 200 Quadratmeter grossen Panoramazelt mit Teakboden und einer atemberaubenden Sicht. Bis Ende Oktober

14ht-020-40-42_Destination_CH.indd 41

können hier in absoluter Privatsphäre Hochzeiten für bis zu 160 Personen ausgerichtet werden. Zum Dinner sollte der Schloss-eigene Tenuta Castello di Morcote, ein echter Tessiner Merlot, serviert werden.

Nicht weniger herrschaftlich präsentiert sich das Schloss Castelgrande in Bellinzona. Die Anlage, die zu den UNESCO Welterben gehört, besteht aus drei Burgen. Hier können Anlässe im Stile des Mittelalters organisiert werden. Die Gäste werden von Mitarbeitern in antiken Kostümen, von Kriegern und Trompetern empfangen. Mediterrane Gerichte oder aber ein ­ungewöhnliches mittelalterliches Menü stehen auf der Speisekarte.

Bei schönem Wetter kann der Apéro im Innenhof serviert werden, während die Aussenhöfe für das Bankett hergerichtet werden. Sollte das Wetter ausnahmsweise nicht mitspielen, kann auf den grossen Bankettsaal im Ristorante Castelgrande ausgewichen werden, der 150 Gästen Platz bietet.

Herrschafltich wird im Schloss Castelgrande gefeiert.

steht aus verschiedenen Räumen, die reich mit Stuck und Fresken dekoriert sind. Einige haben noch den ursprünglichen Keramikkamin und in die Struktur eingebaute Möbelstücke. Der Vorraum und die Balkone sind Treffpunkte des Hauses und verbinden die verschiedenen Räume. Die Säle sind prädestiniert für prunkvolle Hochzeitsfeiern im Kerzenlicht, der Vorraum kann als Tanzsaal oder für kleine Aufführungen genutzt werden. Den Apéro

Prunkvoll oder modern Die Villa Foresta, 15 Minuten von Lugano entfernt und mitten im Wald gelegen, wurde Ende des 19. Jahrhunderts von einem reichen Händler im opulenten Stil erbaut. Das Haus be-

Cin Cin in der Sonnenstube der Schweiz.

02.09.14 16:26

DESTINATION SCHWEIZ TESSIN

Blick vom Monte Bre auf Lugano und den Luganersee. sollte man im Garten servieren, der abends stimmungsvoll beleuchtet wird.

Ganz anders präsentiert sich das Centro Dannemann in Brissago. Die ehemalige Zigarrenmanufaktur zeigt sich im Innern erstaunlich modern. Ganze zwölf Räume stehen für Festivitäten zur Auswahl. Die Säle haben alle eine direkte Sicht auf den Lago Maggiore sowie die umliegenden Berge. Der Apéro kann beispielsweise im romantischen Grotto am alten Hafen oder in den beiden wunderschönen Palmengärten serviert werden. Der grösste Saal ist der «Salão Dannemann», der Platz für bis zu 400 Personen bietet und sich durch seine Vielfältigkeit und Einzigartigkeit auszeichnet. Für Gesellschaften mit bis zu 170 Gästen eignet sich der stimmungsvolle «Salão Moods» mit seiner charmanten Atmosphäre und dem direkten Blick in den Palmengarten. Möchten die Herren – oder auch Damen – sich den Genuss einer Zigarre gönnen, steht der begehbare Humidor, der von einem professionellen Zigarren-Sommelier betreut wird, zur Verfügung.

Neben diesen stimmungsvollen Locations verfügt das Tessin auch über zahlreiche Hotels, die sich für traumhafte Hochzeitsfeiern in südlichem Ambiente eignen. Dazu zählen nicht nur die Luxushotels Giardino, Castello del Sole oder Hotel Eden Roc in Ascona, sondern beispielsweise auch die Villa Principe Leopoldo und das Grand Hotel Villa Castagnola au Lac in Lugano, die Villa Orselina im gleichnamigen Ort oder das Grand Hotel Eden in Paradiso.

Das Castello di Morcote liegt mitten in den Weinbergen.

42 14ht-020-40-42_Destination_CH.indd 42

02.09.14 16:26

ADVERTORIAL

Robinson Alpenclubs für Heiratswillige Zelebrieren Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in einer idyllischen Umgebung Wenn die Hochzeitsglocken läuten, ist die Zeit zum Feiern gekommen. Ob für die Feierlichkeiten mit der ganzen Hochzeitsgesellschaft oder für die Flitterwochen in trauter Zweisamkeit, die Robinson Alpenclubs bieten den dafür angemessenen Rahmen.

Am Ende des Schanfigger Tals, umgeben von einer imposanten Bergkulisse, liegt auf 1.800 Höhenmeter der ROBINSON Club Arosa. Hochzeitsgäste finden hier alles, was diesen besonderen Anlass unvergesslich werden lässt.

Lassen Sie sich vom Pferdegespann durch die wildromantische Gebirgslandschaft zum im Jahre 1492 erbauten «Bergkirchli» in Innerarosa kutschieren. Dort wird die Trauung in malerischer Umgebung zur wahren Traumhochzeit.

Beim abendlichen Gala Dinner mit Kinderecke und Kinderbuffet, werden dann die grossen wie die kleinen Gäste von kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Auch der üppige Frühstücks-

14ht-020-43_Inserate.indd 18 36 14ht-020-xx_Advertorial.indd

brunch ist für viele Hochzeitspaare die passende Variante, um mit ihren Gästen ausgiebig zu feiern.

Das Honeymoon-Gästezimmer mit dem Rosenblüten-bestreuten Bett verspricht dann dem Brautpaar eine romantische Zeit zu bescheren.

Der ROBINSON Club Schweizerhof erinnert an ein Jugendstilpalais aus der Jahrhundertwende und fügt sich perfekt in die Gebirgskulisse des Engadin ein.

Hier fühlt man sich wie in einer anderen Welt.

Vom romantischen Dinner in der Jugendstilhalle bis hin zum Käsefondueabend exklusiv im «NITE Club», bietet

der ROBINSON Club Schweizerhof dem Brautpaar alle Möglichkeiten, die Hochzeitsfeier nach eigenen Vorstellungen und Bedürfnissen zu gestalten. Selbst ein Picknick für die gesamte Festgesellschaft im nahe gelegenen Nationalpark ist möglich. Oder sollte es doch etwas aktiver sein, so wäre eine geführter Wanderung oder ein Ausflug nach St. Moritz eine unterhaltsame Unternehmung für alle Hochzeitsbeteiligten.

Das abschliessende, krönende Feuerwerk in der Nacht, vor dem Hintergrund der schweizerischen Bergwelt, verspricht die Wünsche des Brautpaares in den Himmel zu tragen.

02.09.14 01.09.14 13:47 12:59

Ewig und einmalig Auch der schönste Tag im Leben geht irgendwann vorüber. Was bleibt, ist das Symbol der ewigen Liebe – der Trauring. Entsprechend sorgfältig sollte er ausgesucht werden.

Auch Edelstahl kann für Trauringe eingesetzt werden wie diese Ringe von Rhomberg zeigen.

14ht-020-44-46_Trauringe.indd 44

Ein Solitär lässt sich hervor­ ragend mit einem Trauring kombinieren. «Cassandra» von Henrich & Denzel.

02.09.14 13:32

SCHMUCK TRAURINGE

Aufblühend wie eine Knospe sollte die Liebe sein: Verlobungsring von FurrerJacot.

D

ie Wahl des Traurings ist immer eine Sache für sich. Das Hochzeits­ kleid trägt die Braut einen Tag, den Ring aber für den Rest ihres Lebens. Wäh­ rend früher die Paare ihre Ringe gemein­ sam aus einer Vielzahl von verschiedensten Modellen auswählte, die ihnen im Juwelier­ geschäft präsentiert wurden, entscheiden sich viele Brautpaare heutzutage für indivi­ duell gestaltete Trauringe. Dafür greifen die zukünftigen Eheleute auch gerne etwas tiefer in die Tasche. Denn nicht nur die Trauung selbst soll etwas Einmaliges sein, sondern auch der Trauring als Zeichen der ewigen Liebe. Der Ring, den das Paar wäh­ rend seiner Ehe tragen wird, soll auch sei­ nen individuellen Stil widerspiegeln.

«Tiffany Harmony» ergänzt die zeitlose VerlobungsringKollek­tion von Tiffany.

Memoire-Ringe, wie diese von Happiness, erinnern an die magischen Momente des Lebens.

Triset oder Memoire Die Generation Y, die Kinder der Babyboo­ mers, sind jetzt im Hochzeitsalter. Diese Generation legt Wert auf Design, Qualität und Individualität. Ein Ausdruck dieser Individualität ist die Wahl von Platin für die Trauringe. Vor allem im mittleren und oberen Preissegment entscheidet sich das Paar oft für das edelste der Metalle. Sehr individuell sind auch Ringe, die teilweise aus Carbon oder Edelstahl gefertigt wer­ den. Meist werden diese Werkstoffe mit ei­ nem Edelmetall kombiniert.

Eine weitere Möglichkeit, dem Ring eine hohe Wertigkeit zu verleihen, ist die Wahl der Diamanten. War früher der Trauring der Braut mit einem Solitär oder maximal

drei bis fünf Diamanten besetzt, ist die An­ zahl der eingearbeiteten Diamanten in den letzten Jahren stetig gestiegen. Ringe, die halb oder rundum mit den edlen Steinen besetzt sind, sind keine Seltenheit mehr – teilweise sind es sogar mehrere Diamant­ reihen, die den Damenring umfassen.

Auch sogenannte Trisets haben in den letzten Jahren vermehrt den Weg an den Ringfinger der Braut gefunden. Wie der Name bereits andeutet, besteht ein Triset aus drei Ringen: dem Verlobungs- und dem Trauring der Braut sowie dem Trau­ ring des Bräutigams. Der Verlobungsring ist oft ein Solitär, der mit einem passenden Trauring bei der Hochzeit kombiniert wird.

Kurz verbindet auf bestechende Weise poliertes mit mattem Gold.

Carbon lässt sich auch hervorragend mit Roségold kom­ binieren, wie dieses Ringpaar von Diadoro beweist.

«Eternal flame» nennt sich dieses Ringpaar von Furrer-Jacot.

Der «B.zero1»-Ring von Bulgari ist eine unverwech­ selbare und moderne Variante des Verlobungsrings.

Nichts ist persönlicher als der Fingerabdruck. Hightech verbindet sich bei Happi­ ness mit Handwerk.

45 14ht-020-44-46_Trauringe.indd 45

45

02.09.14 13:32

SCHMUCK TRAURINGE

Ungewöhnlich, aber deswegen umso spezieller: Diadoro kombiniert Weissgold mit dem Werkstoff Carbon.

Pfalzer kombiniert Weiss- mit Rotgold in matter Ausführung.

Memoire-Ringe, auch Eternity-Ringe ge­ nannt, sind eine weitere Möglichkeit für einen individuellen Trauring. Anhand die­ ses Ringes werden die wichtigen Momente im Leben symbolisch festgehalten. In eine gleichmässig breite Ringschiene werden die Edelsteine gefasst. Für besondere An­ lässe wie die Verlobung, die Hochzeit oder die Geburt eines Kindes werden weitere Dia­manten oder andere Edelsteine einge­ arbeitet. In der Regel sind Memoire-Ringe zunächst mit drei bis fünf Steinen besetzt und können dann schrittweise rundher­ um mit Diamanten veredelt werden.

Durch das Hinzufügen neuer Steine wird der Ring mit der Zeit immer strahlender.

Ja, ich will Die Verlobung feiert in letzter Zeit ein wahres Revival. Während es früher noch Gang und Gäbe war, dass das zukünftige Ehepaar sich vor der Hochzeit verlobte (und der Bräutigam vorab beim Brautva­ ter die Zustimmung der Ehe einholte), ging dieser Brauch im Laufe der Zeit verlo­ ren. Doch seit einigen Jahren besinnt man sich wieder auf die Verlobungszeit, was natürlich mit sich bringt, dass der zukünf­ tigen Braut auch ein Verlobungsring über­ reicht wird. Die Wahl des Verlobungsrin­ ges ist daher auch Sache des Mannes, schliesslich sollte es ja eine Überraschung sein. Der Klassiker bei den Verlobungsrin­

Bei den «Girello»-­ Ringen von Meister drehen sich Diamanten auf Kugella­ gern.

gen ist und bleibt der Solitär, wobei die Grösse und Reinheit des Diamanten je nach Budget variiert. Selbstverständlich kann sich Mann auch für einen schlichten Ring beispielsweise mit Gravur entschei­ den, der dann problemlos mit dem Trau­ ring kombiniert werden kann.

Brautpaare auf der Suche nach ihren Trau(m)ringen lassen sich am besten von einem spezialisierten Juwelier beraten. Die Auswahl an Ringen ist gross und das Her­ ausspüren der spezifischen Bedürfnisse braucht eine Fachperson. Selbstverständ­ lich kann diese auch auf die individuellen Wünsche des Paares eingehen und die ver­ schiedenen Möglichkeiten aufzeigen.

Wie vom Blitz getroffen – Trauringe in Gelbgold von Rhomberg.

Gelb- und Weissgold auf Hochglanz poliert – schlicht, aber dennoch raffiniert sind diese Eheringe von Kurz.

Eine Herzensangelegenheit ist dieser Ehering für die Braut aus der «Black & White»-Kollektion von Breuning, vertrieben durch Pfalzer.

Die Trauringe von Meister sind Ausdruck für das Zusammenspiel von Tradition und Innovation.

46 14ht-020-44-46_Trauringe.indd 46

02.09.14 13:32

14ht-020-47_Inserate.indd 15

02.09.14 13:47

Unbekannter Indischer Ozean Die Inseln im Indischen Ozean gelten als Top-Destinationen für Hochzeitsreisen.

Honeymoonspezialisten verraten ihre Geheimtipps für Flitterwochen.

Eine ganz spezielle HoneymoonErfahrung bietet das Hotel «Lakaz Chamarel» auf Mauritius im Indischen Ozean. Das kleine Boutiquehotel liegt nicht an der Küste, sondern im Landesinneren. Es bietet alles, was sich das frisch verliebte Herz wünscht – sogar einen Pool mit 180 Grad Aussicht auf die Westküste der Insel.

Fabian Thalmann, Let’s go Tours

Eine Insel, ein Hotel. Auf der Insel Frégate Island auf den Seychellen gibt es nur ein Hotel. Dieses trägt den Namen der Insel. Eine ganz aussergewöhnliche Erfahrung für Honeymooner, denn sie können einen Strand oder gar eine Bucht für sich alleine mieten. Einen kleinen Regenwald gibt es inklusive! Das Ganze kann mit einem Segelturn rund um die Inseln der Seychellen abgerundet werden.

Valery Crudo, Expertin für Hochzeitsreisen, Kuoni

Das Hotel Viceroy im Shaviyani-Atoll auf den Malediven ist genau das Richtige für Honeymooner, die das Schlichte lieben. Die 61 Villen sind sehr grosszügig und offen in modern-minimalistischem Design gestaltet. Sie erlauben maximale Privatsphäre und viel persönlichen Freiraum durch ausreichend Distanz zwischen den einzelnen Villen. Einzigartig ist die traumhafte Lagune, die wie ein grosser Swimmingpool von den Water Villas umringt wird − nur dass es in diesem Pool von schillernden Fischen wimmelt.

Moira Lombardo, Stohler Tours

14ht-020-48-49_Umfrage.indd 48

02.09.14 13:33

UMFRAGE HONEYMOONSPEZIALISTEN

Die meisten Paare zieht es in die Hotels der gehobenen Kategorien, die neben viel Privatsphäre auch über einen schönen Strand, ein gutes Spa und viele andere Servicequalitäten verfügen. Aber wie wäre es z. B. mit einer achttägigen Kreuzfahrt auf einer Segelyacht, die das Paar in die verlorensten Buchten der malerischen Inselwelt der Sey-

Madagaskar gehört sicherlich zu den unbekannteren Inseln im Indischen Ozean.

Die ehemalige französische Kolonie, die vor der Ostküste Mosambiks liegt, besticht durch ihre einzigartige Fauna und Flora, die von mehr als 50 Nationalparks geschützt wird. Obwohl touristisch noch eher unentdeckt, kann man auch auf Madagaskar luxuriös logieren. Das Constance Tsarabanjina wurde frisch renoviert und im privaten, umweltfreundlichen Resort, das auf einer einsamen Insel liegt, kann man entspannte «Barfuss-Eleganz» geniessen. Die geräumigen, palmgedeckten Villen aus Palisanderholz liegen an den einsamen Stränden der Insel. Bei einem geführten Spaziergang kann man die einzigartige Vielfalt von Madagaskar entdecken oder bei einem Tauchgang das noch weitestgehend unerforschte Meer erkunden.

Christine Stöckli, Legends Travel

chellen führt? Ein hoher Komfort an Bord und eine aufmerksame und herzliche Crew machen den Aufenthalt unvergesslich. Während der Fahrt kann man kleine Inseln entdecken und die Seychellen sowohl über als auch unter Wasser kennenlernen.

Roland Schmid, TUI Suisse

Abenteuer und Ausspannen verbinden, das kann man mit der Kombination von Safari- und Badeurlaub. Erst in Südafrika auf Safari gehen und dort in verschiedenen Lodges übernachten. Anschliessend bei Mosambik im Indischen Ozean baden und relaxen. Der Höhepunkt: Das ganze Jahr über kann man beim Schnorcheln Walhaie beobachten.

Sarah Egli, Boomerang Reisen

Die Höhepunkte der Inseln im Indischen Ozean erlebt das Brautpaar am besten auf einer Kombina­ tionsreise. Die Vulkaninsel La Réunion, die Kulturund Strandinsel Mayotte oder die Badeinsel Mauritius mit traumhaft weissen Sandstränden und türkisblauem Meer. Besonders Mayotte ist ein wahrer Geheimtipp, gehört zu den noch unbekannten Inseln im Indischen Ozean und wird oft auch als Mini-Madagaskar bezeichnet.

Claudio Juen, Dreamtime Travel

49 14ht-020-48-49_Umfrage.indd 49

49

02.09.14 13:33

RATGEBER GESUNDHEIT

Gesund auf Hochzeitsreise Kurz vor der Abreise in die Flitterwochen erkrankt die Braut oder der Bräutigam an Masern. Daher heisst es: Vorbeugen ist besser als heilen!

Wenn einer eine Reise tut, dann informiert er sich meist hauptsächlich darüber, vor welchen Krankheiten er sich im Reiseland schützen muss. Dass es ihn aber bereits zu Hause erwischen kann, daran denkt man oft gar nicht. Wenn es nur ein harmloser Schnupfen ist, ist das nicht weiter schlimm. Aber es gibt Krankheiten, die nicht auf die leichte Schulter genommen werden sollten und die man sogar ins Reiseland verschleppen kann – wie beispielsweise die Masern.

Keine harmlose Krankheit Noch immer gelten die Masern als harmlose Kinderkrankheit. Doch dem ist leider nicht so. Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene können erkranken. Und bei ihnen ist die Wahrscheinlichkeit für Komplikationen noch höher als bei Kindern.

Mögliche Folgen sind Bronchitis, Mittelohr- oder Lungenentzündungen. In seltenen Fällen kann gar eine Hirnhautentzündung auftreten.

Doch glücklicherweise kann man sich gegen die Masern schützen. Mit zwei Impfdosen ist man auf der sicheren Seite. Manche wurden bereits im Kindesalter gegen die Masern geimpft, aber das ist leider nicht bei allen der Fall. Ein Blick ins Impfbüchlein hilft weiter, wenn man sich nicht mehr sicher ist, ob eine Impfung bereits vorgenommen wurde. Laut einer Umfrage des Bundesamtes für Gesundheit (BAG)

weiss rund jeder vierte junge Erwachsene (20- bis 29-Jährige) nicht, ob er oder sie vor Masern geschützt ist.

Ansteckend und langlebig Bei Unsicherheit sollte man auf jeden Fall den Arzt konsultieren. Denn wenn man an Masern erkrankt, gefährdet man nicht nur sich selbst, sondern auch andere. Masern sind eine hochansteckende Krankheit, die via Tröpfchen und Aerosole (Schwebeteilchen in der Luft) übertragen werden – und zwar bis zu zwei Stunden, nachdem eine infizierte Person einen Raum verlassen hat. Ausserdem können vom Zeitpunkt der Ansteckung bis zum Ausbruch der Krankheit bis zu drei Wochen vergehen. So kam es im Februar dieses Jahres auf einem Kreuzfahrschiff im Mittelmeer zu einem Masernausbruch. Ein nicht geimpftes Besatzungsmitglied erkrankte und musste das Schiff vorzeitig verlassen. Doch damit nicht genug: Insgesamt wurden schliesslich 37 weitere Masernfälle gemeldet – davon 21 aus der Besatzung, sieben Passagiere und neun weitere Personen, die mit dem Infizierten in Kontakt standen. Nur wer bereits geimpft ist oder die Krankheit durchlebt hat, ist vor der Infektionskrankheit geschützt.

Risiko-Check Auf www.stopmasern.ch kann das Brautpaar überprüfen, ob es gegen Masern geschützt ist. Der kurze Risiko-Check hilft, das persönliche Risiko richtig einzuschätzen und entsprechend zu reagieren. Denn wer möchte schon, dass seine Flitterwochen wegen einer Infektionskrankheit, gegen die man sich problemlos schützen kann, ins Wasser fallen?

50 14ht-020-50-Ratgeber_Gesundheit.indd 50

02.09.14 13:33

RisiKo-CheCK jetzt.

Masern sind eine hochansteckende Krankheit. Sie k旦nnen besonders

bei Erwachsenen schwerwiegende Folgen haben. Auch in der Schweiz kommt es immer wieder zu Masernausbr端chen. Sind Sie gen端gend gesch端tzt? Machen Sie jetzt den Risiko-Check auf www.stopmasern.ch.

www.stopmasern.ch 14ht-020-51_Inserate.indd 1

02.09.14 13:48

INTERNETVERZEICHNIS / IMPRESSUM

My Lovely Links Unter den aufgeführten Internetadressen ist mehr über die in diesem Heft vorgestellten Produkte, Veranstaltungen und Unternehmen zu erfahren.

Trauringe/Schmuck/Uhren Meister + Co., www.meisterschmuck.ch Pfalzer, www.pfalzer.ch Piaget, www.piaget.ch Rhomberg, www.schmuck.ch Swarovski, www.swarovski.com Tiffany, www.tiffany.com Thomas Sabo, www.thomassabo.com Yana Nesper, www.yana-nesper.de

Blancpain, www.blancpain.com Bulgari, www.bulgari.com Diadoro, www.diadoro.ch Esprit, www.espritshop.ch Furrer-Jacot, www.furrer-jacot.ch Henrich Denzel, www.henrich-denzel.de Happiness, www.happiness.ch Kurz Juwelier, www.kurzschmuckuhren.ch

Brautmode/Schuhe/Accessoires/Beauty Chloé, www.marionnaud.ch Cymbeline, www.cymbeline.com Dolce & Gabbana, www.dolcegabbana.com Faber-Castell, www.faber-castell.ch Flo Accessoires, www.floaccessoires.com Freya Rose, www.freyarose.com Manuel Mota, www.pronovias.com Owloon, www.owloon.com Seidenmann, www.seidenmann.ch Tamaris, www.tamaris.de Vogue, www.vogue-eyewear.com

Inserenten Aida Cruises, www.aida.ch Atmosphere Kanifushi Maledives, www.atmosphere-kanifushi.com Austrian Airlines, www.austrian.com Bundesamt für Gesundheit, www.stopmasern.ch Constance Hotels, www.constancehotels.com Dreamtime Travel, www.dreamtime.ch Eden Hotel Spiez, www.eden-spiez.ch Freytag Confiserie, www.cafe-freytag.ch Gasthof Hirschen Eglisau, www.hirschen-eglisau.ch Grand Casino Luzern, www.grandcasinoluzern.ch Hotel Belvoir, www.hotel-belvoir.ch Hotel Gams, www.hotel-gams.at

Kuoni Reisen, www.kuoni.ch Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort, www.letussea.com Panorama Resort & Spa, www.panoramaresort.ch Rhomberg, www.schmuck.ch Royal Hotel Sanremo, www.royalhotelsanremo.com Sanctuary Retreats, www.sanctuaryretreats.com Sarova Hotels, www.sarovahotels.com Schifffahrt Berner Oberland, www.bls.ch Slow Travel, www.slow-travel.ch Stohler Tours, www.stohler.ch Wellness Residenz Schalber, www.schalber.com

impressum honeymoontip – das Magazin für Verliebte (erscheint zwei Mal jährlich) Herausgeber: Angelo Heuberger; Redaktion: Nathalie de Regt; Verlag: Primus Publishing, Hammerstrasse 81, Postfach 1331, 8032 Zürich; Auflage: 10 000 Exemplare; Inserate/Verkauf: Primus Media, Hammerstrasse 81, Postfach 1331, 8032 Zürich, Telefon +41 44 387 57 70, Fax +41 44 387 57 77, info@primusmedia.ch; Anzeigen: Muriel Bassin (Leitung), Inga Bühler, Beate Schlittler, Annick Cochard, Susanne Holenstein (Produktion); Layout: Christoph Fontanive (Leitung), Lara Guntersweiler; Sam Sharifabadi; Druck: AVD GOLDACH AG

52 14ht-020-52_Internetverzeichnis.indd 52

02.09.14 13:33

Romantic

Location Guide

14rlg-010_front.indd 1

02.09.14 13:50

54

Romantic Location Guide

Royal Hotel Sanremo Corso Imperatrice 80 18038 Sanremo (I) reservations@royalhotelsanremo.com www.royalhotelsanremo.com

Eine Oase des Luxus an der «Blumen Riviera» Das Royal Hotel Sanremo verführt mit seiner wunderschönen Lage inmitten eines subtropischen Parks.

Einst Treffpunkt europäischer Königshäupter, Aristokratie und berühmter Künstler, ist das Royal Hotel in Sanremo heute nach wie vor ein einzigartiges Luxushotel zwischen Monte-Carlo und Portofino. Mit seiner einmaligen Lage an der bezaubernden italienischen «Blumen-Riviera», nur 45 Minuten vom internationalen Flughafen Nizza und 25 Minuten von Monte-Carlo entfernt, verführt das Hotel mit einem privaten, ganzjährig blühenden subtropischen 16‘000 m² Park. Mit einem atemberaubenden Ausblick auf das Mittelmeer liegt es in unmittelbarer Nähe des Strandes und des Stadtzentrums von Sanremo mit seinem Spielkasino und seinen eleganten Boutiquen.

Die 126 Zimmer und Suiten sind mit allem erdenklichen Luxus ausgestattet. Die Mehrzahl der Zimmer besitzt Südlage und bietet einen Balkon sowie einen herrlichen Blick aufs Mittelmeer. Für Entspannung sorgt das «Royal Wellness» auf insgesamt 700 m², das Behandlungen für Sie und Ihn anbietet. Ein beheiztes Meerwasser-Schwimmbad im Freien kann von April bis Oktober genutzt werden. Auch das Hauptrestaurant «Fiori di Murano» verführt durch eine wunderbare Aussicht und eine leckere ligurische Küche. Für zwanglose Mittagessen und Snacks steht in den Sommermonaten das Pool-Restaurant «Coralina» zur Verfügung.

Im Gourmet-Restaurant «Il Giardino» kann bei schönem Wetter im Freien bei Kerzenschein romantisch diniert werden. Für besondere Anlässe und speziell geeignet für Honeymooner ist das «Gazebo del Amore», das sich inmitten des grossen Parks befindet. Für Hochzeitsfeiern oder andere Anlässe verfügt das Royal Hotel Sanremo über sechs Räume, die Platz für zehn bis zu 280 Personen bieten.

Honeymoon in Sanremo Zwei Nächte in einem Doppelzimmer mit Meersicht, bei Verfügbarkeit upgrade in eine Junior Suite. Das Package enthält: – 1 Flasche Champagner und Blumen auf dem Zimmer bei der Ankunft – Frühstück im Zimmer – Intimes Candlelight Dinner für zwei (ohne Getränke) – Freier Eintritt in den «No prescription»-Nassbereich mit Hydromassage, Erlebnisduschen, türkisches Bad, Vitarium und Entspannungszone mit Kräutertee- und Saftecke. Die stilvolle Oase kann für eine Nacht von 20 bis 22 Uhr für den privaten Genuss zu zweit reserviert werden.

14rlg-010-54_RoyalSanRemo.indd 54

– Freie Nutzung des Fitnessbereichs – Von April bis Oktober freier Eintritt in das beheizte Meerwasser-Schwimmbad – 20% Reduktion auf die Behandlungen im «Royal Wellness» (ausser Schönheitsbehandlungen) – Tageszeitung im Zimmer Preise (Saison 2015): EUR 820.− (22. Feb.– 2. April/7. April – 21. Mai/21. Sept.– 1. Nov.) EUR 900.− (25. Mai–10. Juli/17. Aug.– 20. Sept.)

Zimmer

Bankett Kontakt

126 Zimmer und Suiten: 48 Standard Doppelzimmer, 4 Familienzimmer, 25 Superior Zimmer, 19 Junior Suiten, 17 Deluxe Junior Suiten, 13 Suiten inkl. die neuen Sissi Suite (111m²) und Aurora Suite (94 m²) Räumlichkeiten für 10 bis 280 Personen Tel. +39 0184 5391 reservations@royalhotelsanremo.com

02.09.14 13:50

Romantic Location Guide

55

Panorama Resort & Spa Schönfelsstrasse 8835 Feusisberg Tel.: +41 (0)44 786 00 00 Fax: +41 (0)44 786 00 99 info@panoramaresort.ch www.panoramaresort.ch

Heiraten an traumhafter Lage Ein Blick und tausend Gedanken. Am perfekten Ort, umgeben von den Liebsten. Wenn Sie für den wichtigsten Tag Natürlichkeit, echte Gastfreundschaft und Liebe zum Detail suchen, dann sind Sie im Panorama Resort & Spa Feusisberg richtig. Lassen Sie sich von unserem WeddingPlaner beraten, feiern Sie ausgelassen in die Nacht und schlafen Sie in den romantischen Suiten glücklich ein. Dazu servieren wir Ihnen eine Aussicht über See und Land, die ihresgleichen sucht.

Das Panorama Resort & Spa bietet 4 verschiedene Hochzeitsräume für 10 bis 220 Personen und eine grosse Panorama-Terrasse für Apéritife.

Alle Eventräume lassen Sie die fantastische Aussicht über den Zürichsee und die Voralpen geniessen. Feiern Sie bei uns Ihre Hochzeit und erleben Sie ein wirklich einmaliges Fest. Und übrigens: bei Hochzeitsgesellschaften mit mindestens 40 Gästen offerieren wir dem Brautpaar die Hochzeitssuite für 1 Nacht.

Romantischer Wellnessaufenthalt Möchten Sie wieder mal Zeit haben für Ihren Partner / Ihre Partnerin?

Das Panorama Resort & Spa ist der perfekte Ort für einen romantischen Aufenthalt zu zweit, sinnliche Momente und ganz spezielle Gelegenheiten. Der Wellness «Akari Spa» verwöhnt Sie auf über 2000m² mit einem traumhaften Aussenpool, Innenpool, Whirlpools, 7 verschiedene Saunen und Dampfbäder, Ruhezonen, Spa-Buffet und vielem mehr. Alle Hotelzimmer bieten traumhaften Ausblick über den Zürichsee, die Oriental Boutique Rooms im Stile von 1001 Nacht sogar mit Whirlpool für zwei!

– – – –

Das Romance Package beinhaltet: – 1 Willkommensdrink – Übernachtung im romantisch dekorierten Zimmer – Champagner-Frühstücksbuffet – Exquisites Love-Dinner

Preis für 2 Personen im Doppelzimmer 1 Nacht ab CHF 1090.– 2 Nächte ab CHF 1720.–

Eventräume für Hochzeiten

Sicht

1 schönes Rosenherz im Zimmer (zum Mitnehmen) CD/MP3-Musikanlage im Zimmer Benutzung des Akari Spa 1 Behandlung mit Baden im Rosenessenz-Whirlpool, Relax-Massage und romantischer Anwendung zu zweit im privaten Steam room mit verführerischer Honey-Packung, zum gegenseitig einmassieren

m²

Personenzahl

Zürichsee

Seesicht

69 – 140

min.

10

Schönfels

Seesicht

176

50

Squisito

Seesicht

70 – 191

16

100

Zafferano

Seesicht

312 – 433

40

220

14rlg-010-55_Panorama_Resort.indd 55

max.

70 120

02.09.14 13:51

56

Romantic Location Guide

Gams, Geniesser - & Kuschelhotel Platz 44 6870 Bezau (A) Tel.: +43 (0)55 14 22 20 info@hotel-gams.at www.hotel-gams.at

S E I T

1 6 4 8

GENIESSER- & KUSCHELHOTEL

Flittern im GAMS Geniesser- & Kuschelhotel Ein Fest für die Sinne zum Start ins Eheleben Wenn ein Brautpaar zum Altar schreitet, hat es turbulente Wochen hinter sich. Die Suche nach der richtigen Location, dem absolut himmlischen Kleid, das Austüfteln der Sitzordnung und diplomatische Vermitteln zwischen seiner und ihrer Verwandtschaft können zum ultimativen Stresstest für das Eheglück werden. Danach haben die Paare wahrlich eine Atempause verdient. Im Gams, Genießer und Kuschelhotel können sich Flitterwöchler auf das konzentrieren, was sie zusammengeführt hat: auf ihre Liebe.

Hinter duftigen Schleiern warten sinnliche Verheißungen, im orientalischen Feuerraum könnte Scheherezade ihre Geschichten erzählen und das Blütenschloss nimmt schützend die Liebenden auf. Als bezauberndes Refugium der Zweisamkeit ist das GAMS Geniesser- & Kuschelhotel im Bregenzerwald in Vorarlberg konzipiert und somit ein idealer Ort, um sich auf das Leben zu zweit einzustimmen.

Für innovative Architektur und Holzbaukunst ist Vorarlberg bei Kennern der Architektur-Szene bekannt und angesehen. So überrascht es nicht, dass auch die Gastgeber des 4-Sterne Superior Hotels Gams mit dem Blütenschloss und dem Blütenkokon ungewöhnliche Wege beschritten.

Ein Seerosenteich umgibt das runde Blütenschloss, in dem 24 Kuschelsuiten und vier exklusive «Top-of-Suiten» Platz finden. Der kubische «Blütenkokon» neben dem historischen Haus bildet das architektonische Gegenstück und beherbergt 30 Kuschelsuiten. Ein raffiniertes Wechselspiel zwischen drinnen und draußen, Verbergen und Enthüllen, zwischen klarem Design und romantischer Geborgenheit prägt die mit modernem Komfort ausgestatteten Suiten.

Edle Materialien, zarte Vorhänge, Feuerstellen, Whirlpools, Himmelbetten und Sternenhimmel schaffen eine zärtlich stimmende Atmosphäre.

Auf 2000 Quadratmetern erstreckt sich die Wellness-Traumwelt «Da Vinci Spa» mit Erdsauna, Dampfbad, Whirlpool, Hot-Spot-Pool, CoolPool und Ruhezonen sowie einem beheizten Freischwimmbad mit Liegewiese und einem Teich in Herzform.

keit geschenkt wird. Ihr Schauplatz ist das Restaurant «Goldstück», bestehend aus der «Romantikstube», dem «Wintergarten» und dem «Esszimmer». In der Schauküche im Ballsaal aus dem 19. Jahrhundert zeigt die Küchenbrigade ihr Können. Die Pur-pur-Bar lädt mit ihrem orientalisch-marokkanischen Flair zu einer Reise ins Morgenland ein. Rund um die offene Feuerstelle lagert man sich zum Plaudern und zum ShishaRauchen.

Brautpaare können sich während der «Traumtage Zeit zu zweit» von den Aufregungen rund um die Hochzeitsfeier erholen. Das Arrangement umfasst neben drei Übernachtungen inklusive Frühstück auch drei romantische Abendmenüs im Rahmen der Halbpension, Champagner & Chocolat d’Amour und Wellness in der Traumwelt «Da Vinci Spa», buchbar ab 546.– Euro pro Person. Bei Anreise am Sonntag gibt es eine Übernachtung mit Frühstück und ein Abendessen gratis.

Ohne Ceres und Bacchus friert Venus, sagt ein Sprichwort aus alten Zeiten, weshalb den kulinarischen Genüssen im Gams viel Aufmerksam-

14rlg-010-56_Gams.indd 56

02.09.14 13:51

Romantic Location Guide

57

Constance Hotels & Resorts Berlinerstrasse 31/35 65760 Eschborn (D) Tel.: +49 619 677 73 80 Fax: +49 619 677 73 87 info@constancehotels.de www.constancehotels.com

Die Constance Hotels & Resorts im Indischen Ozean Die Constance Hotels & Resorts sind ideal zum Flittern, aber auch für die Hochzeit selbst. Pro Tag findet lediglich eine Zeremonie statt und ein persönlicher Hochzeitsplaner kümmert sich um das Wohl des Brautpaares.

Sie werden von absoluter Privatsphäre, exzellentem Service und unvergesslichen Tagen schwärmen.

Mauritius: Golf spielen mit Blick auf den Indischen Ozean, am zwei Kilometer langen Sandstrand spazieren gehen, im «Le Spa de Constance» entspannen – im Constance Belle Mare Plage werden Urlaubsträume wahr.

Die luxuriöse, sportlich-legere 5-Sterne-Anlage liegt an der Ostküste von Mauritius und steht unter deutschem Management. Neben den zwei berühmten Meisterschafts-Golfplätzen «The Links» und «The Legend» finden Aktivurlauber im Hotel ein grosses Sportangebot.

Von den beiden Golfplätzen profitieren auch die Gäste des Constance Le Prince Maurice. Im Flaggschiff der Constance-Gruppe wird die Vergangenheit Mauritius lebendig. Die beeindruckende Architektur und die Ausstattung mit dunklen, einheimischen Hölzern, Marmor und feinsten Stoffen sind inspiriert durch die Zeit des Gewürzhandels. Unvergesslich ist ein Dinner im «Le Barachois», dem einzigen schwimmenden Restaurant der Insel.

Seychellen: Das grosszügige Constance Ephélia Seychelles auf der Hauptinsel Mahé verwöhnt die Gäste mit einem 5.000 qm grossen Wellnessbereich und bietet ein vielfältiges Sport- und Freizeitprogramm. Das Resort ist einzigartig gelegen, direkt am Marine National Park von Port Launay, eingebettet in die tropische Natur, an zwei der schönsten Strände der Insel (North und South Beach).

Auf der zweitgrössten Seychellen-Insel Praslin liegt das Constance Lémuria Seychelles. Umgeben von exotischer Vegetation und drei feinsandigen Stränden, geniessen Naturliebhaber und Ruhesuchende einen exquisiten Urlaub. Hautnah kann man hier Schildkröten beim Schlüpfen beobachten. Besonderes Highlight ist auch der einzige 18-Loch Meisterschaftsgolfplatz der Seychellen.

Malediven: Auf Hochzeitsschuhe kann man im Constance Moofushi Maldives

14rlg-010-57_Constance_Hotel.indd 57

getrost verzichten. Das Luxus-Resort im Süd Ari-Atoll kombiniert trendige Barfuss-Atmosphäre mit den höchsten Standards. Das Insel-Juwel ist genau das Richtige für Liebhaber des Wassersports, Taucher und jene, die auf der Suche nach luxuriöser Entspannung sind. Es bietet die besten Tauchplätze der Malediven und ein umfangreiches All-Inclusive-Konzept.

Eingebettet in das Nord Ari-Atoll der Malediven liegt das Constance Halaveli Maldives. Hier residiert man in privaten Pool-Villen über dem Wasser oder in den ein- und zweistöckigen Pool-Villen mit privatem Garten am weissen Sandstrand. Familien können ihre schönsten Tage im Jahr in einer speziellen Familien-Villa verbringen. Erholung für Körper, Geist und Seele sind garantiert.

Madagaskar: Das Constance Tsarabanjina Madagascar liegt auf einer Privatinsel im Norden Madagaskars. Weisse Sandstrände, völlige Abgeschiedenheit, Robinson Crusoe-Feeling und gemütliche Bungalows sowie ein komfortables All-Inclusive-Paket erwartet die Gäste.

02.09.14 13:51

58

Romantic Location Guide

Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort 83/188 Soi Huathanon 23 Hua Hin, 77110 Thailand Tel.: +66 32 536 888 www.letussea.com

Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort, Hua Hin, Thailand Die Kombination aus romantischem Ambiente, zeitgemässer Architektur sowie erstklassigem und persönlichem Service machen das Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort zum perfect Hide-Away, um gemeinsam dem Alltag zu entkommen und die einzigartige Strandatmosphäre von Hua Hin in vollen Zügen zu geniessen. Sämtliche Studio Pier Pool Access– Zimmer verfügen über ein modernes Design, ein geräumiges Badezimmer mit separater Dusche und grosser Badewanne sowie eine private Terrasse mit direktem Zugang zum 120 Meter langen Pool. Die noblen

Moon Deck Duplex Suiten bieten eine private Dachterrasse, die zum gemütlichen Entspannen im Liegestuhl einlädt und auf der man den Tag herrlich bei einem guten Glas Wein ausklingen lassen kann. Im Let’s Sea Hua Hin’s Beach Restaurant werden thailändische und international Köstlichkeiten serviert während Sie einen traumhaften Meerblick geniessen. Im Gaia Spa können Sie Körper und Seele verwöhnen lassen.

Pure Entspannung und romantische Stunden zu zweit machen jeden Aufenthalt im Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Romantik Hotel Gasthof Hirschen Untergass 28 8193 Eglisau Tel.: +41 (0)43 411 11 22 gasthof@hirschen-eglisau.ch www.hirschen-eglisau.ch

Ausgezeichnete Küche in romantischer Atmosphäre Im hübschen Städtchen Eglisau, zwischen Rhein und Rebbergen, liegt das Romantik Hotel Gasthof Hirschen. Dort finden Sie zwei historische Räume mit moderner Infrastruktur und wunderbarem Blick über den Rhein: Der farbige Belle Epoque Saal für grössere Gesellschaften und das Goethe Zimmer für kleinere Anlässe.

Saalname Belle Epoque Saal Goethe-Zimmer

Die einzigartige Atmosphäre, die ausgezeichnete Küche und der freundliche Service bilden einen perfekten Rahmen für Ihre gelungene Feier.

Gönnen Sie sich etwas Besonderes für Ihren grossen Tag!

Fläche 70m2

Ellipsentische 48 (70)

Tafeln 70 (90)

Blocktisch 24

32m2

–

–

16

Infrastruktur: WLAN, Beamer, Leinwand, Musikanlage, Verlängerung möglich, Unterstützung bei der Hochzeitsplanung

14rlg-010-58_Sea_Hua_Hirschen.indd 58

02.09.14 13:51

HOCHZEITSREISEN MIT K UONI

Experten mit Erfahrung h

in den Kuoni Filialen

IHR E HOCHZEITSR EISE M ASSGESCHNEIDERT: ÜBER ALL AUF DER WELT UND FÜR JEDES BUDGET

Die Flitterwochentypen: welcher sind Sie? Die Kuoni Honeymoon Website Flitterwochen schenken lassen und Geld sparen

das Magazin online bestellen und von Gutschein im Wert von CHF 150.- profitieren w w w.k uoni.ch/hochzeitsr eisen 14ht-020-59_Inserate.indd 59 Ins_SwissWedding_210x297_Druck.indd 1

02.09.14 14.08.14 13:48 16:21

HERZKLOPFEN für alle, die sich trauen. Die Hochzeitsträume von AIDA.

Sie möchten Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis machen?

Willkommen an Bord von AIDA. Wählen Sie Ihr Traumziel aus und lassen Sie sich von unseren exklusiven Hochzeitsarrangements verwöhnen. Vom Brautstrauss bis zum romantischen Fotoshooting in traumhafter Kulisse finden Sie bei uns alles, was das frisch vermählte Herz begehrt.

www.aida.ch 14ht-020-60_Inserate.indd 60 120914_PZ_1_1_AIDA_Herzklopfen_Hochzeit_honeymoontip_CH.indd 1

02.09.14 13:49 06.08.14 11:55