Mediainfos 2015

2015 media info preise, formate & wichtige informationen • kurzcharakteristik TRAVEL INSIDE • specials & supplements • verlagsangaben & technische daten • preise & formate • zuschläge, rabatte & spezielle werbeformen • kunden-publikationen • termin- & themenplan • preise & formate travel top jobs • facts & figures • weitere verlagsprodukte

kurzcharakteristik TRAVEL INSIDE ist die auf die Informationsbedürfnisse der Reiseprofis massgeschneiderte Schweizer Fachzeitung. Kompakt und kompetent berichtet TRAVEL INSIDE über Ereignisse, analysiert und kommentiert Entwicklungen in der Touristikszene, zeichnet Trends auf und lässt Fachleute zu Wort kommen.

TRAVEL INSIDE: Die führende Fachzeitung für Touristik in der Schweiz, wöchentlich neu

specials & supplements 10

Holiday FligHts

Destination Day Airline Outward flight return flight period

Operators (alphabetical)

Winter 2013/14

TravEL iNSidE

36 | 5 September 2013

Destination Day Airline Outward flight return flight period

Winter 2013/14

TravEL iNSidE

36 | 5 September 2013

Destination Day Airline Outward flight return flight period

Operators (alphabetical)

FuerTeVeNTurA (Fue) – FuerTeVeNTurA (spAiN)

pALmA De mALLOrCA (pmi) – mALLOrCA (spAiN)

Departure from Geneva (GVA)

5

3

ANTALYA (AYT) – ANTALYA (TurkeY)

X3

06.00-09.15 10.15-15.25 01.11.-25.04. 1-2-Fly, alltours,

aB

11.40-13.30 19.50-21.45 05.03.-26.03. 1-2-Fly, Fti, its, Kuoni,

Bus&service, direkt+ehrlich,

neckermann, Phoenix,

6

Fti, Helvetic, Kuoni, Magic,

robinson, schauinsland,

DjerBA (Dje) – DjerBA (TuNisiA)

thomas Cook, tUi, Universal

6

neckermann, Phoenix, Plein Vent, robinson, schauins-

5

aB

06.05-07.55 08.40-10.45 28.02.-28.03. 1-2-Fly, Fti, its, Kuoni,

6

aB

06.05-07.55 08.40-10.35 01.03.-29.03. 1-2-Fly, Fti, its, Kuoni,

4t

08.00-13.20 14.10-19.45 28.11.-20.02. alltours, ecco, express, Fti, return flight via ssH

its, neckermann, oft, Öger, Phoenix, schauinsland,

4t

09.00-14.20 15.20-19.30 07.11.-21.11. alltours, ecco, Fti, its,

4

4t

09.00-14.20 15.20-19.30 27.02.-24.04. alltours, ecco, Fti, its,

neckermann, oft, Öger,

X3

n/a

6

MC

11.05-16.35 06.00-10.15 02.11.-29.03. Fti

7

4t

09.00-14.20 15.20-19.30 03.11.-27.04. alltours, ecco, its,

n/a

outward flight via BVC

X3

n/a

n/a

03.11.-27.04. alltours, Kuoni, oft, Plein

4

tK tK

15.05-19.00 11.55-14.05 01.11.-28.03. Bentour

tK

15.05-19.00 11.55-14.05 02.11.-22.03. Bentour

7

tK

15.05-19.00 11.55-14.05 03.11.-23.03. Bentour

XQ

2l

MC

09.00-14.20 15.20-19.20 05.11.-19.11. alltours, ecco, express, Fti,

09.00-14.20 15.20-19.20 04.03.-29.04. alltours, ecco, express, Fti,

3

WK

6

ANTALYA (AYT) – ANTALYA (TurkeY)

06.11.-26.03. Fti

WK

2

MC

7

2l

7

2l

06.45-08.55 09.45-12.00 30.10.-26.03. air Prishtina, Kosova,

LAs pALmAs (LpA) – GrAN CANAriA (spAiN) X3

06.00-09.25 10.25-15.40 06.11.-27.11. 1-2-Fly, alltours, direkt+

aB

11.30-14.55 15.40-20.55 02.11.-26.04. alltours, Fti, its, necker-

aB

11.20-14.50 15.50-21.00 01.11.-25.04. alltours, Bentour, Fti, its,

6

X3

08.30-11.50 12.50-18.05 02.11.-26.04. 1-2-Fly, alltours, Bentour,

neckermann, Phoenix,

7

2l

direkt+ehrlich, Fti, Helvetic,

MC

2l

7

HK

09.30-13.00 13.50-19.10 03.11.-27.04. 1-2-Fly, neckermann,

7

HK

12.40-16.00 16.40-22.20 03.11.-27.04. direkt+ehrlich, Helvetic,

Aufgelistet werden sämtliche gemeldeten Abflüge ab den

Kuoni 2

MC

13.40-21.05 09.00-12.50 05.11.-06.05. Fti outward flight via gVa

TeNeriFe sur (TFs) – TeNeriFe (spAiN) 5

HK

09.30-13.00 13.50-19.10 01.11.-25.04. 1-2-Fly, neckermann,

5

HK

12.30-16.00 16.50-22.10 01.11.-25.04. direkt+ehrlich, Helvetic,

Kuoni

thomas Cook, tUi

09.25-16.55 04.25-08.35 06.11.-26.03. Fti

Flughäfen Zürich, Basel, Genf, Bern, Altenrhein, Sion, La

Kuoni

07.30-12.55 13.40-18.40 02.11.-26.04. direkt+ehrlich, Helvetic, Kuoni

TuNis (TuN) – TuNis (TuNisiA) 1

tU

11.15-13.10 08.20-10.15 28.10.-24.03. denner, Hotelplan, Migros,

2

tU

11.15-13.10 08.20-10.15 29.10.-25.03. denner, Hotelplan, Migros,

3

tU

11.15-13.10 08.20-10.15 30.10.-26.03. denner, Hotelplan, Migros,

4

tU

16.25-18.20 13.40-15.35 31.10.-27.03. denner, Hotelplan, Migros,

its, Kuoni, neckermann,

Chaux-de-Fonds, sowie den grenznahen Flughafen

travelhouse

tUi

travelhouse

09.00-11.20 12.10-18.30 05.11.-29.04. 1-2-Fly, tUi

travelhouse

12.45-15.15 16.00-22.10 05.11.-29.04. ecco, direkt+ehrlich, Fti, Helvetic, Kuoni, Marmara,

travelhouse

Phoenix, Plein Vent, tUi 1) = oUtWard FligHt arriVes tHe FolloWing day

13-361_Holiday_Flights_Winter_13-14.indd 10

2) = retUrn FligHt leaVes tHe FolloWing day

den beliebten Sommer- respektive Winterdestinationen.

thomas Cook, tUi

sHArm eL sHeikH (ssH) – reD seA (eGYpT)

Kuoni

07.30-14.30 15.15-19.00 12.01.-27.04. direkt+ehrlich, Helvetic,

outward flight via lPa

14.00-17.25 07.35-12.50 03.11.-27.04. 1-2-Fly, alltours,

return flight via aga

Migros, travelhouse

outward flight via lXr 6

schauinsland, thomas Cook,

X3

LAs pALmAs (LpA) – GrAN CANAriA (spAiN)

Kuoni

outward flight via Hrg

TeNeriFe sur (TFs) – TeNeriFe (spAiN)

insland, thomas Cook, tUi

direkt+ehrlich, Fti, Helvetic,

X3

Kuoni

TABA (TCp) – TABA (eGYpT) 3

its, Kuoni, neckermann,

mArrAkeCH (rAk) – mArrAkeCH (mOrOCCO) 2

mann, robinson, thomas Cook, tUi

07.30-12.50 13.35-17.20 22.12.-05.01. direkt+ehrlich, Helvetic,

Phoenix, Plein Vent, schau-

land, thomas Cook

2

12.40-16.00 16.50-22.00 02.11.-26.04. direkt+ehrlich, Helvetic,

Kuoni

schauinsland, thomas Cook

mann, Phoenix, schauins-

09.40-13.00 13.50-19.00 02.11.-26.04. 1-2-Fly, Magic, necker-

HK

07.30-14.30 15.15-19.00 03.11.-15.12. direkt+ehrlich, Helvetic, outward flight via Hrg

5

schauinsland, thomas Cook, tUi

HK

7

15.30-21.05 09.00-14.40 05.11.-06.05. denner, Fti, Hotelplan, return flight via FdH

thomas Cook

ehrlich, Fti, Helvetic, Kuoni, neckermann, Phoenix,

FuerTeVeNTurA (Fue) – FuerTeVeNTurA (spAiN) 6

06.30-08.40 09.30-11.45 02.11.-29.03. air Prishtina, Kosova,

06.00-14.45 15.30-19.20 04.11.-28.04. direkt+ehrlich, Helvetic, outward flight via ZrH and lXr,

its, neckermann, oft, Öger, Phoenix, schauinsland,

6

mann, Öger, robinson,

return flight via ZrH

08.00-14.45 15.45-19.45 28.11.-20.02. alltours, ecco, express, Fti, outward flight via Hrg

TeNeriFe sur (TFs) – TeNeriFe (spAiN)

sellschaften und Reiseveranstaltern aufgelegten Flüge zu

18.20-22.20 15.05-17.30 05.11.-08.04. 1-2-Fly, Magic, necker-

Malesia

Phoenix, schauinsland, 4t

XQ

thomas Cook, tUi Malesia

2l

Operators (alphabetical)

Departure from Friedrichshafen (FDH) 2

n/a

sHArm eL sHeikH (ssH) – reD seA (eGYpT) 1

thomas Cook 4

14.50-18.45 11.50-14.00 30.10.-26.03. 1-2-Fly, Bentour, Fti, Öger,

3

X3

Kuoni

09.25

return flight via tCP

thomas Cook

schauinsland, tUi

7

06.00-13.00 13.45-19.20 04.11.-28.04. direkt+ehrlich, Helvetic,

Destination Day Airline Outward flight return flight period

return flight via ssH and ZrH

its, neckermann, oft,

its, neckermann, oft,

aufgeführt findet sich eine Übersicht der von den Flugge-

Kuoni

outward flight via ZrH,

4t

iZmir (ADB) – iZmir (TurkeY)

jährlich pünktlich zum Sommer- und Winterflugplan. Darin

Kuoni

Kuoni

prisHTiNA (prN) – prisHTiNA (kOsOVO)

4t

15.05-19.00 11.55-14.05 07.11.-27.03. Bentour

5 6

3

LuxOr (Lxr) – LuxOr (eGYpT)

2

Das Sonderheft Holiday Flights erscheint zweimal

travelhouse

07.30-13.00 13.45-19.00 12.01.-27.04. direkt+ehrlich, Helvetic,

3

Phoenix, schauinsland,

15.05-19.00 11.55-14.05 05.11.-25.03. Bentour 15.05-19.00 11.55-14.05 06.11.-26.03. Bentour

Holiday Flights

07.30-13.00 13.45-19.00 03.11.-15.12. direkt+ehrlich, Helvetic,

1

2

15.05-19.00 11.55-14.05 04.11.-24.03. Bentour

tK

16.25-18.20 13.40-15.35 03.11.-23.03. denner, Hotelplan, Migros,

19.25-00.55 02.55-06.35 21.12.-04.01. direkt+ehrlich, Helvetic,

07.30-11.00 11.45-18.40 02.11.-26.04. direkt+ehrlich, Helvetic, return flight via tFs

mann, Öger, olimar,

neckermann, schauinsland,

tK

2l

2l

thomas Cook, top of travel,

06.05-10.20 11.05-15.20 01.10.-29.10. ecco, express, Fti, its,

Vent, schauinsland, tUi tK

tU

LAs pALmAs (LpA) – GrAN CANAriA (spAiN)

tUi 4t

thomas Cook

2

2l

return flight via ssH

Phoenix, schauinsland,

3

2l

return flight via ssH 7

sHArm eL sHeikH (ssH) – reD seA (eGYpT) 2

7

14.15-19.40 07.30-13.25 04.11.-05.05. denner, Hotelplan, Migros,

Kuoni 7

6

thomas Cook

isTANBuL (isT) – isTANBuL (TurkeY) 1

6

06.20-12.10 13.00-21.25 04.11.-28.04. 1-2-Fly, Fti, look, necker-

01.11.-25.04. express, tUi

neckermann, oft, Öger,

7

MC

robinson, schauinsland,

thomas Cook 5

10.05-12.45 07.50-09.45 02.11.-29.03. denner, Hotelplan, Migros,

travelhouse

thomas Cook, tUi, Universal X3

tU

travelhouse, tUi

1)

neckermann, Phoenix,

sAL (siD) – sAL (CApe VerDe) 1

11 Operators (alphabetical)

16.25-18.20 13.40-15.35 01.11.-28.03. denner, Hotelplan, Migros,

Hotelplan, Magic, Migros,

1

17.15-19.05 19.50-21.45 02.03.-23.03. 1-2-Fly, Fti, its, Kuoni,

neckermann, oft, Öger, Phoenix, schauinsland,

tU

travelhouse

robinson, schauinsland, aB

thomas Cook

6

08.35-10.55 05.20-07.40 02.11.-26.04. air Marin, denner,

HurGHADA (HrG) – reD seA (eGYpT)

thomas Cook, tUi, Universal

thomas Cook, tUi, Universal 7

Phoenix, schauinsland,

5

19.10-23.30 15.50-18.30 02.11.-30.11. Bentour

robinson, schauinsland,

neckermann, Phoenix,

thomas Cook 4

tU

Holiday FligHts Destination Day Airline Outward flight return flight period

travelhouse

neckermann, Phoenix,

land, thomas Cook, tUi HurGHADA (HrG) – reD seA (eGYpT) 4

PC

Operators (alphabetical)

3) = retUrn FligHt arriVes tHe FolloWing day

02.09.13 12:01

1) = oUtWard FligHt arriVes tHe FolloWing day

13-361_Holiday_Flights_Winter_13-14.indd 11

2) = retUrn FligHt leaVes tHe FolloWing day

3) = retUrn FligHt arriVes tHe FolloWing day

Friedrichshafen.

02.09.13 12:01

Counter Inside Tipps von Insidern, die Vorstellung neuer touristischer Angebote vor Ort und die wichtigsten Informationen zu einer Destination liefern die regelmässig erscheinenden Counter Inside. Sie vermitteln einen umfassenden Überblick über die Vielfalt und die Positionierung einer Destination und sind somit eine unerlässliche Verkaufshilfe für alle Touristiker an der Front.

verlagsangaben & technische daten Verlag:

Primus Verlag AG Hammerstrasse 81, Postfach 1331, CH-8032 Zürich Telefon: +41 (0)44 387 57 57 Fax: +41 (0)44 387 57 07 E-Mail: info@travelinside.ch Website: www.travelinside.ch

Herausgeber

Angelo Heuberger

Chefredaktor:

Urs Hirt

Anzeigen:

Primus Media GmbH Hammerstrasse 81, Postfach 1331, CH-8032 Zürich Telefon: +41 (0)44 387 57 70 Fax: +41 (0)44 387 57 77 E-Mail: info@primusmedia.ch Website: www.primusmedia.ch

Bankverbindung:

UBS CH-8098 Zürich, Clearing: 0259, Swift-Bic: UBSWCHZH80A CHF Kto. Nr. 0259-900.091.02R, IBAN: CH10 0025 9259 9000 9102R EUR Kto. Nr. 0259.900.091.07J, IBAN: CH15 0025 9259 9000 9107J

Zahlungsbedingungen:

Innerhalb 30 Tagen netto

Format:

230 × 300 mm (Breite × Höhe)

Satzspiegel:

212 × 275 mm

Randangeschnitten:

230 × 300 mm (+ 3 mm Beschnitt)

Textseiten-Inserate:

nach Millimeter-Preis auf Anfrage

Druckverfahren:

Rollenoffset

Druckunterlagen:

Datenträger für CTP (Computer to plate)

Datenlieferung (Programme & Formate):

Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photo­shop.

Bei ­PDF- und EPS-Daten müssen die Schriften eingebettet und die Datei mit Druckauflösung 300 dpi (CMYK) und Original-Bilddaten geschrieben sein.

Verlags-/Anzeigenleitung:

Muriel Bassin

Zielpublikum:

Touristik-Fachleute

Gründungsjahr:

1986

Abonnementspreis:

Jahresabonnement Inland: CHF 89.– (inkl. 2,5% MwSt) Jahresabonnement Europa auf Anfrage

FTP:

ftp://www.travelinside.ch Login-Daten auf Anfrage

Auflage:

5500 Exemplare WEMF/SW-Beglaubigung 2013/14: 4996 Exemplare

Werbeinserate an:

info@primusmedia.ch

Erscheinungsweise:

Wöchentlich

Sprache:

Deutsch

Anzeigenschluss:

1 Woche vor Erscheinen (Sonderhefte: 2 Wochen)

Satz & Druck:

AVD Goldach Sulzstrasse 10-12, CH-9403 Goldach

Insertionsbedingungen:

www.travelinside.ch/primus/media_infos/ media_info

preise & formate

2/1 Seite

1/1 Seite

1/2 Seite quer

1/2 Seite hoch

S: 438 × 275 mm R: 460 × 300 mm

S: 212 × 275 mm R: 230 × 300 mm

S: 212 × 137 mm R: 230 × 147 mm

S: 103 × 275 mm R: 112 × 300 mm

s/w: CHF 10200/EUR 8500*

s/w: CHF 5100/EUR 4250*

s/w: CHF 2660/EUR 2217*

s/w: CHF 2660/EUR 2217*

4c: CHF 13600/EUR 11333*

4c: CHF 6800/EUR 5667*

4c: CHF 4360/EUR 3634*

4c: CHF 4360/EUR 3634*

1/3 Seite

1/4 Seite quer

1/4 Seite hoch

1/8 Seite quer

1/8 Seite hoch

S: 212 × 89 mm R: 230 × 99 mm

S: 212 × 65 mm

S: 103 × 137 mm

S: 212 × 29 mm

S: 103 × 65 mm

s/w: CHF 1360/EUR 1133*

s/w: CHF 1360/EUR 1133*

s/w: CHF 685/EUR 571*

s/w: CHF 685/EUR 571*

s/w: CHF 1800/EUR 1500*

4c: CHF 3060/EUR 2550*

4c: CHF 3060/EUR 2550*

4c: CHF 2385/EUR 1988*

4c: CHF 2385/EUR 1988*

4c: CHF 3500/EUR 2917* S: Satzspiegelformat, R: randabfallend (+3 mm Beschnitt) | Zuzüglich 8% MwSt. | Preisliste ab Januar 2015 | * Euro-Preise sind Richtpreise. Aktueller Tageskurs bei Rechnungsstellung.

Advertorials möglich. Zuschlag bei Gestaltung durch Verlag je nach Aufwand.

zuschläge, rabatte & spezielle werbeformen Farbzuschläge: (nicht rabattberechtigt) pro Skalafarbe

CHF 600 / EUR 500* (netto)

pro Spezialfarbe

CHF 900 / EUR 750* (netto)

4-farbig

CHF 1700 / EUR 1417* (netto)

Anzeigenseite

Platzierungszuschläge: (auf Bruttopreise) Textanschliessend

25%

4. Umschlagseite

15%

Mengenrabatte: 3 Einschaltungen

5%

7 Einschaltungen

7%

10 Einschaltungen

10%

15 Einschaltungen

12%

20 Einschaltungen

15%

25 Einschaltungen

20%

52 Einschaltungen

25%

Beilagen:

Beikleber:

Gewicht bis 50g (Mehrgewicht auf Anfrage), lose

Nur in Verbindung mit ganzseitigen Anzeigen

CHF 6000/EUR 5000*

Kosten für maschinelles Aufkleben ca.

Kombi mit TRAVEL INSIDE (français) CHF 9270/EUR 7725*

CHF 1300/EUR 1083*

Beihefter:

Internet:

Umfang min. 4 Seiten (andere Umfänge auf Anfrage) mitgeheftet

Tarife für Online-Werbung auf

Abnahme innerhalb 12 Monaten, rückwirkend keine Rabattgutschrift, Farbzuschläge nicht rabattberechtigt.

Nicht kumulierbar mit TRAVEL INSIDE (français) Kombi-Rabatt: 10% Kombi-Rabatt bei Einschaltungen in beiden Fachzeitungen TRAVEL INSIDE (deutsch) und TRAVEL INSIDE (français), ausg. Stelleninserate Agenturprovision (BK): kommerzielle Inserate Stelleninserate

10% 5%

CHF 6500/EUR 5417* Kombi mit TRAVEL INSIDE (français) CHF 9990/EUR 8325* Zuzüglich 8% MwSt. | Preisliste ab Januar 2015 | * Euro-Preise sind Richtpreise. Aktueller Tageskurs bei Rechnungsstellung.

www.travelinside.ch

kunden-publikationen 9

8

Australien... einfach unvergleichlich

Touring Gippsland Rundreise ab Melbourne über die Gippsland Lakes

Traumtouren durch Down Under mit vielen Highlights und Tipps

FLUGVERBINDUNGEN

Qantas Airways fliegt 3x täglich ab London via Singapur, Bangkok und Hong Kong und 1x täglich ab Frankfurt via Singapur nach Melbourne.

Die Region Gippsland im Osten Victorias ist noch ein echter Geheimtipp und vereint mit ungezähmten Nationalparks, weiten Sandstränden, Seenplatten und alpinen Bergspitzen eine Vielfalt australischer Landschaften. Gippsland liegt eingebettet zwischen den beiden Metropolen Australiens und kann auf dem Sydney-Melbourne Coastal Drive entlang der Ostküste Victorias, einem Abstecher in die Australischen Alpen auf der Great Alpine Road oder fernab der Touristenpfade auf einer Rundreise durchs Hinterland entdeckt werden.

Verwunschene Seenlandschaft

Die Skyline von Melbourne

Ausgangspunkt für die Gippsland-Tour ist die Trendmetropole Melbourne, wo viktorianische Prachtbauten auf hypermoderne Wolkenkratzer und breite Flaniermeilen auf historische Arkaden treffen.

Im Gassengewirr der Laneways pulsiert zwischen Künstlerateliers, schrägen Boutiquen, lässigen Cafés und Bars unablässig die Energie. Die ganze Welt in einer Stadt lässt sich bei einer Tour durch das Griechenviertel, Klein-Vietnam, Chinatown und das Theaterviertel Little Paris entdecken. Weltbekannte Sportevents – allen voran der Formel 1 GrandPrix und die Australian Open – sowie Musik-, Film- und Food-Festivals machen Melbourne gleichzeitig zur Kultur- und Eventhauptstadt Australiens.

Bereits nach 90 Minuten Fahrt entlang der Küste östlich von Melbourne erreicht man Phillip Island, weltweit berühmt für seine Pinguin-Parade. Jeden Tag zu Sonnenuntergang taucht eine Kolonie von Zwergpinguinen aus den Fluten und watschelt über den Strand zu ihren Schlafhöhlen – ein Ereignis, das Besucher aus nächster Nähe beobachten können.

Weitere tierische Begegnungen kann man auf der

Insel im Koala Conservation Center oder auf einer Wildlife Cruise machen, die sich den 16.000 Seebären auf der Felsinsel Seal Rocks nähert.

Die Küstenstrecke führt weiter zum Wilsons Promontory Nationalpark, der den südlichsten Zipfel des australischen Festlandes bildet und noch ein echter Geheimtipp ist. Ausgerüstet mit guten Wanderschuhen erlebt man von Tidal River aus auf 30 Wander-Routen – von mehrstündig bis mehrtägig – ein Naturkontrastprogramm mit garantiert tierischen Begegnungen: Kängurus, Emus, Kookaburras, Pagageien, Wombats und Possums leben in dem tierreichen Park in freier Wildbahn. Die zerklüftete Küstenlandschaft zeigt sich durch riesige Granitfelsen, weisse Sandstrände, einsame Buchten und dichten Regenwald von seiner imposantesten Seite.

Der Weg weiter ostwärts führt den Reisenden in die grösste Seenlandschaft der südlichen Hemisphäre: die verwunschenen Gippsland Lakes. Der Küstenort Lakes Entrance gilt als Victorias gefeierte Meeresfrüchtehauptstadt. Hier trennt der längste Strand Australiens mit dem passenden Namen Ninety Mile Beach auf 145 Kilometern die ruhigen Gewässer der Binnenseen von der tosenden Tasmanischen See. Die geschützten Seen, Flüsse und Lagunen laden zum Schwimmen, Fischen und Sonnenbräunen ein.

Auch die Küstenorte Metung und Paynesville bieten ideale Ausgangspunkte für Wassersport-Freunde.

Auf einem Bootsausflug durch die malerische Küstenlandschaft lassen sich Delfine, Robben und eine Vielfalt von Wildvögeln beobachten.

führt über die Great Alpine Road von Bairnsdale nach Wangaratta ins Hochland und verbindet die wilde Schönheit der Küste mit den Bergspitzen der Australischen Alpen. Mount Bogong und Mount Feathertop, die höchsten Gipfel Victorias, eröffnen einmalige Fernblicke über die Hochplateaus und die Eukalyptuswälder.

In den Wintermonaten Juni bis September breiten sich hier schöne Skipisten aus.

Im Frühling überzieht ein Teppich blühender Wildblumen die Hänge und lädt Outdoorfreunde zum Mountainbiking, Klettern und Whitewater-Rafting ein. Gourmets dürfen sich in Landgasthöfen und Weingütern auf Schafs- und Ziegenkäse, frische Forellen, Oliven und Wein freuen.

Ein weiterer Weg zurück nach Melbourne führt durchs Hinterland. Versteckt im Tal der Baw Baw Bergkette erreicht man den winzigen Ort Walhalla, der in die längst vergangenen Zeiten des Goldrausches entführt. Die 10 verbliebenen Einwohner können ausschliesslich mit der historischen Dampfeisenbahn oder durch eine enge, sich in den dichten Wäldern schlängelnde Passstrasse erreicht werden. Im 19. Jahrhundert war Walhalla eine der ertragreichsten Goldminen und die liebevoll restaurierten Gebäude wie die alte Feuerwehrwache, das örtliche Post- und Telegrafenamt, St. Johns Church und die Rotunda der Mountain Brass Band erinnern an den längst vergangenen Reichtum. Im historischen Star Hotel, das liebevoll zum Boutiquehotel restauriert wurde, lässt sich das Flair Walhallas im Ohrensessel vorm Kaminfeuer oder bei einem fast familiären herzhaften Abendessen einfangen. Der Kontrast zum Endpunkt der Reise, Melbourne, könnte kaum grösser sein.

Destinations-Broschüren: Konzipiert für die individuellen Bedürfnisse jeweiliger Länder­vertretungen. Anregende Reportagen, Insider-Wissen, Destinations-Tipps – wir sind der Ansprechpartner für die redaktionelle sowie gestalterische Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche.

EvEnTs

Jubiläumsausgabe

23. August 2013

Let’s have a paaaaartyyyyy!!!

JUBILÄUMSAUSGABE | 23. August 2013| www.travelinside.ch

INHALT opinion Herzlichen glückwunsch 2 10 Jahre und immer noch grün 2 FeeDBAcK Leserbriefe

3

people statements aus der Branche

4

umFrAge Reisebüros heben Zusammenarbeit hervor 5 top stories

«Wir geniessen Narrenfreiheit»

events Let’s have a party!

6 10

Focus

FlexTravel rockt und rollt 2003 wurde die neue Veranstaltermarke FlexTravel gegründet. Seitdem hat sich einiges getan, anderes ist aber gleich geblieben.

2008, Flex-Ausflug Wien

Zehn Jahre hat Flextravel, die Veranstaltermarke für Baukasten und Individualreisen, bereits auf dem Buckel, aber diese sind dem un­ ternehmen nicht anzumer­ ken. Während zu Beginn die Branche etwas skep­ tisch auf die neue Marke unter dem tuI suisse Dach reagierte, zeigen nun die Feedbacks und gra­ tulationen, dass sich tuI Flextravel, wie die Marke inzwischen heisst, eta­ bliert hat. Fast alle Mitglieder des gründungsteams um Matthias Huwi­ ler sind noch dabei, aber auch das restliche team setzt sich aus langjäh­ rigen Mitarbeitenden zusammen, was von den Partnern sehr geschätzt wird.

Die entscheiDung von tui-suisse CEO Martin Wittwer, Flextravel als Marke

trotz Allem WAchstum blieb der «Flex­spirit» erhalten, wie die Mitarbei­ tenden versichern. Das Image der jungen, ungestümen truppe, die Neues ausprobiert und auch mal etwas in den sand setzt, besteht noch heute und wird weiterhin gepflegt. und wenn sich die Prognose von Martin Wittwer bewahrheitet, dass das Individualge­ schäft in Zukunft weiter wachsen wird, wird Flextravel auch in den nächsten zehn Jahren rocken und rollen.

Das FlightcenterTeam amüsiert sich ...

BAcKgrounD Es grünt so grün …

«Der ‚Flexgeist‘ ist noch zu spüren»

12

Matthias Huwiler (l.) und Andy Gantenbein

CHF 29 500 / EUR 24 583*

16 Seiten

CHF 33 750 / EUR 28 125*

20 Seiten

CHF 40 500 / EUR 33 750*

24 Seiten

CHF 44 250 / EUR 36 875*

• Prepress/Druck

v.l.n. r.: Andreas Cossalter, Thomas Althaus, Mario Spadola, Martin Geiger und Matthias Huwiler.

Fabio Negro, Jenny Krolow und Roland Bürgisser am rumalbern.

2007, Weihnachtsfeier in Zürich

Durst haben muss hier keiner (Patric Bläuer).

Ein gutes Bierchen (v. l. n. r.: Roland Bürgisser, Stefan Herb, Christian Röthlisberger).

Am Strand von Tel Aviv (v. l. n. r.: Nathalie Geniessen das tolle Wetter Reis, Caroline Philip- (v. l .: Simone Kaiser und pe, Martina Borner). Irene Kretschmar).

2007, Mega FaM Trip WesTausTralieNN

Chris Stöckli, v.l.n.r.: Gunnel Burri, Marcel Gstädtner, Roland Bürgisser, Trudi Hurni, Thomas Althaus, Markus Hürlimann.

André Eisele, Sabine Summermatter, Andreas Cossalter und Didier Burgener.

13cp-340-10-11_Events.indd 10

13cp-340-01_Front.indd 1

2013, Reise nach strasbourg

Undercover-Einsatz (v. l. n. r.: Philipp Loretan, Mascha Winzenried, Martin Geiger).

Was 2003 mit sieben Personen begann, ist in den letzten zehn Jahren stetig gewachsen. Heute beschäftigt TUI FlexTravel rund 100 Personen in den verschiedensten Abteilungen. Einen Überblick bietet das «Who is Who», in dem sich die Mitarbeitenden in typischer Flex-Manier vorstellen.

Bericht ab seite 16

CHF 23 500 / EUR 19 583*

12 Seiten

• Beilage im TRAVEL INSIDE

Die flextravler stellen sich vor

14

Who is Who Von Fräulein Rottenmeier bis zu sherlock Holmes 16

8 Seiten

• Layout/GzD

Cheers!

Segway-Tour Jerusalem.

Auch die Mädels haben ihren Spass (v. l. n. r.: Nicole Für Verpflegung ist stets gesorgt, Tüscher, Anita Kormann, Mascha Winzenried) auch schon auf der Hinreise …

Im August 2003 wurde FlexTravel unter dem Dach von TUI Suisse gegründet und füllte somit die Lücke im Bereich Individualreisen. Im Interview erinnern sich Managing Director Matthias Huwiler, Director Business Development, Flights, Wheels & Marketing Andreas Gantenbein und Product Director «The Americas», Middle East & Indian Ocean Paul Heimo an die Anfangszeit und plaudern aus dem Nähkästchen. interview seite 6

13

2009, flex-ausflug münchenn Flex-Girls und Big Boss (Matthias Huwiler, v.l.n. r.: Beate Mentzel, Katinka Marcibanyi, Andrea Schlosser und Martina Borner).

2011, reIse nach Israel

Der Beginn einer erfolgsgeschichte Wandel als Konstante

CHF 15 500 / EUR 12 917*

• Redaktion/Bild Lachen ist gesund (Matthias Huwiler und Maggie Maag).

neu der «städtereisen weltweit»­Katalog lanciert.

für das Modulargeschäft aufzubauen, war auf jeden Fall die richtige. ging man 2003 noch nur mit einem Katalog für Nordamerika und Ozeanien an den start, wurde das Angebot rasch ausge­ weitet. Nach Asien und südafrika folgten schon bald der Indische Ozean, Arabien und Indien sowie die Karibik und Zentralafrika. 2008 startet Flex­ travel bereits mit 13 Katalogen in den sommer. Im letzten Jahr wurde dann

4 Seiten

Im Preis inbegriffen:

2006, Flex-Ausflug, Tessin

Auch DAs 2003 frisch aufgebaute Flex Flightcenter wird von den Partnern oft und gerne genutzt und hat sich einen fixen Platz im Markt ge­ schaffen. Es geniesst einen sehr guten Ruf und kann mit konkurrenzfähigen Preisen punkten. selbstverständlich darf auch Flextravel Dis­ count nicht vergessen wer­ den. Auch hier streichen die Reisebüropartner die interes­ santen Preise und die prob­ lemlose Abwicklung heraus.

Broschüren.

11

Wenn das TUI FlexTravel-Team auf Reisen ist, ist Spass vorprogrammiert.

Daneben kommt aber das Kulturelle auch nicht zu kurz.

2006, Fussballmatch tuI versus hotelplan

Vertrieb zielgruppenspezifische Flyer und

Preise (netto)

Von Lakes Entrance hat man zwei Möglichkeiten für eine Weiterfahrt. Ein unvergesslicher Abstecher

In 5 bis 7 Tagen auf ca. 840 Kilometern von Melbourne entlang der Ostküste nach Lakes Entrance und über das Landesinnere wieder zurück nach Melbourne Highlights: Melbourne, Phillip Island, Wilsons Promontory, Gippsland Lakes, High Country, Walhalla

EvEnTs

Wir erstellen vom Konzept bis zum

Auf den Spuren der Goldgräber

Die Strecke in Kürze

10

Facettenreiche Destinationen oder komplexe Firmen-Porträts:

Hier geht niemand unter, Gruppenfoto im Toten Meer.

Hier wird getanzt.

Fabio Negro und Matthias Huwiler on tour.

12.07.13 15:18

13cp-340-10-11_Events.indd 11

v.l.n. r.: Ulrike Meissner, Regula Steffen und Ilka Voss.

12.07.13 15:19

12.07.13 15:16

Verkaufsflyer/Firmen-Porträt: Haben Sie ein Firmenjubiläum zu feiern, eine neue Firmen­struktur vor zu stellen oder bestimmte Leistungen anzupreisen? Auch hier können Sie sich auf unser Know-how verlassen.

Zuzüglich 8% MwSt. | Preisliste ab Januar 2015 | * Euro-Preise sind Richtpreise. Aktueller Tageskurs bei Rechnungsstellung.

termin- & themenplan NR.

Erscheinungsdatum

Destination Report

Focus

1/2

08. Januar

Asien / Nordischer Sommer

Cruise&Ferry: Fluss/Hausboot / Studien-&Kulturreisen

01.01.

3

15. Januar

Spanien & seine Inseln

Club- und All Inclusiv-Ferien

08.01.

4

22. Januar

Marokko

Safaris / Formel 1-Reisen

5

29. Januar

Ägypten & Tunesien

Ferienhäuser

6

05. Februar

Lateinamerika / Polarreisen

Sprachreisen & Volunteering

7

12. Februar

Mittelmeer

Bahnreisen weltweit

8

19. Februar

Türkei / Karibik

Sport- & Tauchreisen

9

26. Februar

Adria / Südliches Afrika

Rutschen & Aquaparks

Sonderhefte: Supplement Counter Inside

USA*

Anzeigenschluss**

15.01.

22.01.

Holiday Flights

29.01.

05.02.

12.02.

Deutschland*

19.02.

10

05. März

Italien / Indischer Ozean

City Breaks

Arabien*

26.02.

11

12. März

Kroatien / Ozeanien

Autovermietung

Kreuzfahrten*

05.03.

12

19. März

Mittel- & Osteuropa

Wanderferien & Trekking

12.03.

13

26. März

Zypern / GB/Kanalinseln/Irland

Themen- & Ferienparks

19.03.

14

02. April

China & Hongkong/Macau

Cruise & Ferry

26.03.

15

09. April

Griechenland

Jugendreisen

02.04.

09.04.

16

16. April

Tunesien

Bus- & Gruppenreisen

17

23. April

Frankreich & Korsika

Opernreisen & Festspiele

16.04.

18

30. April

Malta / Wien & Salzburg

Travel Technology

23.04.

19

07. Mai

Portugal & Madeira/Azoren

Camper

30.04.

20

14. Mai

Arabien / USA

City Breaks

07.05.

21

21. Mai

Italien & seine Inseln

Bahnreisen weltweit

14.05.

22

28. Mai

Türkei / Asien

Cruise & Ferry

21.05.

23

04. Juni

Deutschland

Aus- & Weiterbildung

28.05.

24

11. Juni

Karibik & Mexiko / Island

Best Ager

04.06.

25

18. Juni

Mittel- & Osteuropa

Rutschen & Aquaparks

11.06.

26

25. Juni

Spanien & seine Inseln

Reiseversicherung

18.06.

27/28

09. Juli

Rotes Meer / Nordischer Winter

Erlebnis- und Abenteuerreisen

02.07.

* Erhöhte Auflage, ** Sonderhefte 2 Wochen vor Anzeigenschluss

termin- & themenplan NR.

Erscheinungsdatum

Destination Report

Focus

Sonderhefte: Supplement Counter Inside

Anzeigenschluss**

29/30

23. Juli

Kanada & Alaska / Asien

Wanderferien & Trekking

16.07.

31/32

06. August

GB & Kanalinseln/Irland / Kroatien

City Breaks

30.07.

06.08.

33

13. August

Marokko / Südliches Afrika

Autovermietung

34

20. August

Asien / Zypern

Cruise&Ferry

35

27. August

Türkei / Ozeanien (Südsee)

Familienferien

Indischer Ozean Holiday Flights

36

03. September

Ägypten & Rotes Meer

Fussballcamps

37

10. September

Kanaren / Madeira & Azoren

Opern- & Musicalreisen

13.08.

20.08.

27.08.

03.09.

38

17. September

Ostafrika & Kenia / Deutschland

Wintersport

39

24. September

Iran & Jordanien

Sport- & Tauchreisen

17.09.

40

01. Oktober

Thailand

City Breaks

24.09.

41

08. Oktober

Arabien

Golfreisen

42

15. Oktober

Brasilien

Travel Technology

Karibik/Lateinamerika

10.09.

01.10.

STD/TTW-Vorschau*

08.10.

43

22. Oktober

Mexiko

Cruise&Ferry

15.10.

44

29. Oktober

STD-Today / Malediven/Sri Lanka

Advents- und Silvesterreisen

22.10.

29.10.

45

05. November

Ozeanien (Australien/NZ) / Israel

Radreisen

46

12. November

Südliches Afrika

City Breaks

47

19. November

Karibik / Florida

Bahnreisen weltweit

48

26. November

Kanada & Alaska

Luxusreisen

05.11.

Asien*

12.11.

19.11.

49

03. Dezember

Mauritius & Seychellen

Wellness

26.11.

50

10. Dezember

Arabien

Hotels & Resorts

03.12.

51

17. Dezember

Griechenland

Familienferien

10.12.

* Erhöhte Auflage, ** Sonderhefte 2 Wochen vor Anzeigenschluss

preise & formate travel top jobs Qualifizierte Arbeitskräfte gesucht … … dann inserieren Sie im TRAVEL INSIDE, dem führenden Marktplatz der Touristikbranche!

Package: • 1× Printanzeige im TRAVEL INSIDE 1/1 Seite

1/2 Seite quer

1/2 Seite hoch

212 × 259 mm

212 × 127 mm

103 × 259 mm

s/w: CHF 2750/EUR 2292*

s/w: CHF 1400/EUR 1167*

s/w: CHF 1400/EUR 1167*

4c: CHF 2850/EUR 2375*

4c: CHF 1500/EUR 1250*

4c: CHF 1500/EUR 1250*

• Publikation auf www.traveltopjobs.ch (2 Wochen) • Aufnahme in den wöchentlichen Jobletter

Zusatzangebote:

TRAVEL TOP JOBS Package: Print + Online + Jobletter

• 2. Printschaltung (Nur darauffolgende Ausgabe, ohne Textwechsel) - 1/8 und 1/4 Seite: CHF 85 / EUR 71** - 1/2 Seite: CHF 150 / EUR 125** - 1/1 Seite: CHF 200 / EUR 167** • Pro Zusatzeintrag auf www.traveltopjobs.ch CHF 100 / EUR 83** (Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns) 1/3 Seite

1/4 Seite

1/8 Seite

103 × 192 mm

103 × 127 mm

103 × 61 mm

s/w: CHF 1050/EUR 875*

s/w: CHF 760/EUR 633*

s/w: CHF 440/EUR 367*

4c: CHF 1150/EUR 958*

4c: CHF 860/EUR 717*

4c: CHF 540/EUR 450*

* *Der Preis ist nicht Rabatt-/BK-provisionsfähig

Mehr Information zu unserem Stellenmarkt finden Sie in den TRAVEL TOP JOBS Media Infos auf www.travelinside.ch.

Zuzüglich 8% MwSt. | Preisliste ab Januar 2015 | * Euro-Preise sind Richtpreise. Aktueller Tageskurs bei Rechnungsstellung. | Business-Inserate werden nur gegen Vorauszahlung geschaltet. | Agenturprovision: 5%

facts & figures Leserstruktur-Analyse

TRAVEL INSIDE ist bekannt

TRAVEL INSIDE richtet sich an die Leser der Schweizer Reisebranche in

In der Deutschschweiz erreicht TRAVEL INSIDE

unterschiedlichsten Funktionen: Ge­schäftsführung, Kader, Entschei-

(deutsch) einen spontanen Bekanntheitsgrad von

dungsträger, Mitarbeiter, Counter Profis.

hervorragenden 92%.

Reisebüros/Veranstalter

Sonstige

– qualitativ hochwertig

Fremdenverkehrsämter/-verbände Hotellerie, Kreuzfahrt-Gesellschaften

– informativ 5% 11%

Fluggesellschaften/Flughäfen

TRAVEL INSIDE ist:

76%

– für die tägliche Arbeit wertvoll – aktuell – unterhaltend

8% (aus der Leserschaftsanalyse «Reisemarkt» von mafo concept gmbh)

weitere verlagsprodukte Fachmagazin

Publikumsmagazine

TRAVEL INSIDE (français)

Business Traveltip (deutsch)

traveltip (deutsch)

traveltip (français)

Le Journal Suisse du Tourisme

Das Magazin für Ferien

Le magazine des vacances

Auflage: 2 400 Exemplare

Das Magazin für Geschäftsreisen und Vielflieger

Auflage: 115 000 Exemplare

Auflage: 25 000 Exemplare

Erscheinung: 14-täglich

Auflage: 11 000 Exemplare

Erscheinung: 3 × jährlich

Erscheinung: 3 × jährlich

Erscheinung: 4 × jährlich

Publikumsmagazine

Special-Interest Event Location Guide

Event Location Guide Switzerland 2013/2014

Switzerland 2014/2015

honeymoontip (deutsch)

cruisetip (deutsch)

MICE inside (deutsch)

ELGS

Das Magazin für Verliebte

Das Magazin für Schiffsreisen

Event Location Guide Switzerland

Auflage: 9000 Exemplare

Auflage: 18 500 Exemplare

Switzerlands Meeting Industry Magazine

Erscheinung: 2 × jährlich

Erscheinung: 2 × jährlich

Auflage: 11 000 Exemplare

Erscheinung: 1 × jährlich

Erscheinung: 4 × jährlich

Auflage: 12 000 Exemplare

Muriel Bassin

Inga Bühler

Beate Schlittler

Annick Cochard

Managing Director Primus Media

Key Account & Product Manager

Key Account & Product Manager

Account Manager

Prisca Grollimund Manager Advertising Production & «TRAVEL TOP JOBS»

Wir beraten Sie gerne persönlich Ihr Primus Media-Team

Hammerstrasse 81 | Postfach 1331 | CH-8032 Zürich Telefon: +41 (0)44 387 57 70 | Fax: +41 (0)44 387 57 77 info@primusmedia.ch | www.primusmedia.ch

Kevin Filosoglou Sales & Marketing Coordinator