PrintProgress 1/2020 by PrintProgress

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

ČASTO NASLOUCHÁM, UČÍM SE A HLEDÁM ŘEŠENÍ TOMÁŠ HEJZLAR, NAVETECH S.R.O.

w .n av

ec h.

ANKETA

AKÝ VÝVOJ A ZMENY OČAKÁVATE V TOMTO ROKU?

Partner vydania:

VÁŠ DODAVATEL PROFESIONÁLNÍ TECHNOLOGIE

č.

JANUÁR – FEBRUÁR 2020

ZAJISTĚTE LEPŠÍ BUDOUCNOST VAŠEMU PODNIKÁNÍ s digitálními tiskovými stroji HP Indigo pro komerční tisk

HP INDIGO 7900 Nejvyšší kvalita a rychlost tisku ve formátu A3+. Tiskněte nejrůznější typy zakázek, včetně možnosti použití unikátních a speciálních barev.

HP INDIGO 12000 Rozšiřte tiskové možnosti do formátu B2 a tiskněte produkty, na které byly dosud ostatní stroje malé.

Inovace + Produktivita = Budoucnost Tiskoviny s přidanou hodnotou vytvářejí prostor pro vyšší zisk. Nabídněte svým zákazníkům zcela nové produkty, které vám umožňuje technologie HP Indigo vytvářet.

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

presents

C R E AT I V E S I N S P I R E C R E AT I V E S

Objavujte kreatívnu Viedeň očami spisovateľa, režiséra a fotografa Davida Ruehma v našej knižnej publikácii „VIENNA STORIES“ a presvedčte sa, ako prémiové dizajnové papiere PERGRAPHICA® dávajú myšlienkam život pri použití rôznych odtieňov, textúr, technológií tlače a povrchových úprav. Viac na adrese: www.pergraphica.com

IN TOUCH EVERY DAY www.mondigroup.com

Exkluzívne distribuované spoločnosťou

OBSAH

12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 15:18 Page 1

mbe časopisu PrintProgress septe–

Rozhovor s Martinom Prouzom, Heidelberg

október 2017

7 8 9

......... ......... .........

Editoriál Krátko z domova Krátko zo sveta

ROZHOVOR 10 ......... Kvalitná tlačovina je štandardom - rozhovor s Martinom Prouzom, konateľom spoločností Heidelberg Praha, spol. s r.o. a Heidelberg Slovensko, s. r. o. ˇ SYSTÉMY INFORMACNÉ 15 ......... Chybovat je lidské, ale často drahé 17 ......... Cicero - MIS CICERO - trendy 18 ......... Heidelberg - Slučování zakázek aneb optimalizace v prepressu

Inšpirácia pre vydavateľov kníh

TECHNOLÓGIA 20 ......... Canon - Technológie Canon inšpirujú vydavateľov kníh 22 ......... Fujifilm - Superia ZD - dosud nejvyspělejší tisková deska 24 ......... Konica Minolta - Naďalej očakávajú pozitívny vývoj 26 ......... DataLine - Jak mění digitální tisk vzhled etiket a obalů 28 ......... Böttcher - Inovácie z tradície 30 ......... Rozšírená ponuka tzv. piatej farby 30 ......... Ricoh C7100X umožňuje dynamické výsledky

POLYGRAFIA POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI VÝSTAVY, VELTRHY, EVENTY POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH 31 ......... Bill 13 - Potlač textilu v záujme pozornosti POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI

SPÁJAME – HIGH TECH UMENIE! 21.-22. júna 2018, hotel Holid 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava a26 2018, hotel Holiday Inn, Trnava ODVETIA ! 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava

– HIGH TECH UMENIE! – HIGH TECH UMENIE! 32 ......... 34 ......... PAPIER 36 ......... 38 ......... 39 .........

Digitálna tlač na obaloch a etiketách

40 ......... 41 .........

Vydařené oslavy 200. výročí existence Koenig & Bauer Deň Signmakingu po rokoch na Slovensku

Antalis - Ekologická zodpovednosť Antalisu Čerstvé novinky zo sveta papiera Europapier určuje trendy aj výberom papiera do svojho portfólia MetsäBoard v Bratislave Aká je budúcnosť papiera v dnešnom digitálnom svete?

v novom formáte:

prezentácie špičk aj slovenských od VZDELÁVANIE prezentácie špičkových zahraničných prezentácie špičkových zahraničných 42 ......... Polygrafický inštitút radí: Aké dáta dodávať do tlače? prezentácie špičkových zahraničných výstava trendový aj slovenských odborníkov aj slovenských odborníkov MARKETING aj slovenských odborníkov zamer 44 ......... 2020 Kreatívne - Nový vzhľad papierom Colortematicky Copy výstava trendových technológií Drupa -impulzy trendy a inšpirácie výstava trendových technológií 46výstava ......... Hravý, odolný aj štýlový - Papier zostáva neuveriteľne trendových technológií a praktické ukáž všestranným tematicky zamerané workshopy tematicky zamerané workshopy Pohľady nazamerané polygrafiu z iných odvetví tematicky workshopy FINANCIE a praktické ukážky a praktické ukážky 49a......... Finančné poradenstvo Bezplatné inovačné praktické ukážky

v novom formáte:

24.-25. september 2020, Holiday Inn v Trnave

v novom formáte:

poradenstvo pre podniky Polygrafia očami BvB

Otvorená redakčná porada PrintProgress 2017

Všetky informácie a regis na www.printprogress.sk alebo nás kontaktujte ma

FOTOGRAFIA 50 ......... FUJIFILM X-T2

Všetky informácie a registrácie nájdete Všetky informácie a registrácie nájdete Všetky informácie a registrácie nájdete Všetky informácie registrácie nájdete 51www.printprogress.sk, ......... Foto:Grafik:Um na www.konferencie.hnonline.sk na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk na www.printprogress.sk, Neváhajte a registrujte sa alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. alebo PAPIER nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk.

alebo mailom: veldan@veldan.sk 59 nás .........kontaktujte Recenzia papiera - Artist-S Gloss - papier, ktorý

presvedčí svojousa kvalitou Organizátori: Neváhajte a početmiest miestjejelimitovaný. limitovaný. Neváhajte a registrujte registrujte sa -- počet Neváhajte a registrujte sa - počet miest je limitovaný.

Neváhajte a registrujte sa - počet miest PrintProgress fórum 60Partneri: ......... Kde je cena, tam je cesta - Otvorená redakčná porada je limitovaný.PrintProgress 2017

Organizátori: Organizátori: Organizátor:

64 ......... Umenie verzus komercia 66 ......... Rekordná účasť na Labelexpo Podporovatelia:

Partneri: Partneri: Partneri:

Partneri časopisu

760

exkluzívny partner

21 00021 000 partneri

Mediálni partneri: Mediálni Mediálni partneri: partneri:

Ročník_2017_04 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 67

760 760

21000 00021 21 000 21 Mediálni partneri:

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67

760

21 00021 000

Podporovatelia: Podporovatelia: Podporovatelia:

partner pre tlač

papierový partner

23/02/18 15:19

23/02/18 23/02/18 15:19 15:19

OTVÁRAME VÁM NOVÉ

MOŽNOSTI...

PAPIER, OBALOVÝ MATERIÁL, TLAČOVÉ FARBY - to od nás už poznáte. Viete však, že máme pre Vás aj produkty z NOVÝCH oblastí?

• CHÉMiA A čisTiACE

pROsTRiEdky

prostredníctvom akvizície ČistiaceBednárik s.r.o.

• HygiENA

priemyselná, ale aj pre kuchyne a toalety

printing&packaging grafické papiere a kartóny

Office

kopírovacie papiere a obálky

design

špeciálne dizajnové papiere a obálky

Europapier slovensko, s.r.o.

Consumables

tlačové farby a pomocné tlačové prostriedky, ofsetové platne, gumové poťahy

Hygiena

sortiment hygieny, čistiaca chémia, pracovné pomôcky, priemyselná hygiena

panónska cesta 40 / 852 45 Bratislava / 0850 11 12 31-2 / office@europapier.sk / www.europapier.sk

Polygrafie spojuje všechny obory – rozhovor s Tomášom Hejzlarom, konateľom NAVETECH s.r.o.

január – február 2020

20 38

Analýza prezentovaných inovácií na veľtrhu Drupa 2008, 2012 a 2016

Tam, kde veci naberajú iný rozmer

OBSAH

7. . . . . Editoriál 8. . . . . Krátko z domova 9. . . . . Krátko zo sveta ROZHOVOR 10. . . . Polygrafie spojuje všechny obory – rozhovor s Tomášom Hejzlarom, konateľom NAVETECH s.r.o. TECHNOLÓGIA 16. . . . Ako zaujať zákazníkov na prvý pohľad? Moderná produktová grafika v praxi 18. . . . Landova nanografia debutuje v Číne 19. . . . Interpack 2020 20 . . . Analýza prezentovaných inovácií na veľtrhu Drupa 2008, 2012 a 2016 22 . . . MIS PRINT – Ideálny manažérsky informačný systém pre menšie a stredné firmy 24. . . . Koncentrácia HP Indigo na západnom Slovensku sa zvyšuje 27. . . . QuarkXPress 2019 30. . . . Budúcnosť čiarových kódov DotCode?

PAPIER 32. . . . Digitálne papiere s nádychom dizajnu 34. . . . Vytlač si svoju PF-ku s Mondi a Typografia Plus MARKETING 36. . . . A farbou roka 2020 sa stáva ... klasická modrá! 38. . . . Tam, kde veci naberajú iný rozmer PRAVIDELNÉ SERIÁLY 42. . . . Řezací a lepicí stroje součástí výrobních linek 44. . . . Právne poradenstvo 46 . . . Ako nenaletieť podvodníkom a neprísť o peniaze?

FOTOGRAFIA 48 . . . Novinky Canon 50. . . . IGEPA group získala významný podíl na trhu 51. . . . Foto:Grafik:Um – Andrej Balco PRINTPROGRESS FÓRUM 59 . . . Pacprocess Middle East Africa 2019 60. . . . CUSTOMER EXPERIENCE CENTER POING A VENLO: Místo pro setkání profesionálních tiskařů 62. . . . Rok 2020 – rok zmien, rok Drupy 65. . . . „Spájame odvetvia!“ 66 . . . REKLAMA POLYGRAF OBALY tradičně v dubnu!

Partneri časopisu partneri

papierový partner

1/2020

partner pre tlač

POVEDALI... „Myslím si, že tých niekoľko desiatok miliárd eur, o ktoré má byť ukrátená kohézna politika, sa určite dá nájsť primeranými škrtmi v iných politikách, o ktorých si dnes niekto myslí, že by mali byť financované bohatšie.“ Predseda vlády SR Peter Pellegrini v reakcii na návrh budúceho sedemročného rozpočtu EÚ, v ktorom sa niektoré položky zvýšili na úkor kohézie. „Bankový odvod v súčasnej podobe predstavuje nesystémové opatrenie, ktoré je zrejme v rozpore s viacerými slovenskými ústavnými princípmi a právom EÚ.“ Povedal pre agentúru SITA Banking & Finance Senior Counsel z advokátskej kancelárie Ružička and Partners Ján Hanko. „Slovensku chýba dlhodobá a konzistentná politika a bezpečnostná doktrína. Máme výborné ad hoc projekty, ale stále nie sme v stave, aby sme boli v súlade s najvyššími štandardami EÚ.“ Generálny riaditeľ Sekcie kybernetickej bezpečnosti Úradu podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu Jan Majtan. Ani sme sa nenazdali a je tu prvé vydanie PrintProgress-u v novom ročníku. A že to tento rok nie je hocaký ročník. Rok 2020, jasne párny, znamená, že bude v znamení našej septembrovej konferencie. Už piatej. A keďže má konferencia dvojročnú periodicitu, znamená, že toto je už desiaty vydavateľský ročník časopisu PrintProgress. Prvé číslo, ešte ako Papier a polygrafia, sme vydali skutočne v marci 2011. Chce sa vám to veriť? Pri jeho vydaní sme dali na stránkach niekoľko verejných prísľubov, že sa budeme snažiť byť moderným časopisom o ľuďoch v polygrafii. Ľuďoch, ktorí ju tvoria a pracujú s technológiou. Sľúbili sme prinášať ľudské a manažérske príbehy. Niekoľko ročníkov sme tieto príbehy prinášali i s tvárami úžasných ľudí na titulkách. Jeden ročník sme dokonca venovali dámam v slovenskej a českej polygrafii. Okrúhle výročie si však vyžaduje aj zmeny. „Vybojovali“ sme si vnútorný, redakčný boj o stvárnenie titulnej strany. A že to nebolo ľahké rozhodnúť sa. Usúdili sme, že zmena je život a zmodernizujeme titulku aj grafiku

vnútorných stránok. Posúďte sami, ako sa nám to podarilo. Avšak príbehy úžasných ľudí z polygrafie neopustíme. Aj v tomto čísle si môžete prečítať manažérsky príbeh, ktorý dokáže napísať iba sám život. Príbeh muža, ktorý dokazuje, že polygrafia skutočne spája odvetvia. Neveríte? Prečítajte si príbeh Tomáša Hejzlara, zakladateľa a riaditeľa spoločnosti NAVETECH. Spájanie odvetví polygrafiou je odkaz na synergiu. Chceme, aby táto synergia myšlienok prinášala čo najviac a najlepšie inšpirácie vám, našim čitateľom. Prajeme vám úspešný rok, veľa pozitívnych stretnutí, správnych rozhodnutí a energie pre život a prácu aj v roku Drupy.

Za redakciu PrintProgress Marian Hains

„Miera nezamestnanosti sa v roku 2020 stabilizuje blízko historického minima na úrovni 5,8 percent. V ďalších rokoch bude nezamestnanosť stagnovať, mierny pokles predpokladáme až na konci horizontu prognózy.“ Branislav Žúdel, riaditeľ odboru makroekonomických analýz a prognóz na IFP Branislava, na margo nepriaznivého vývoja zahraničného dopytu, ktorý sa podľa neho premietne predovšetkým do slovenského exportne orientovaného priemyslu. „Výška historického deficitu bude prehodnotená v roku 2021 berúc do úvahy aktuálne potreby na vyraďovanie jadrových zariadení, spolufinancovanie vyraďovania jadrovej elektrárne V1 z prostriedkov EÚ a iné aspekty majúce vplyv na historický deficit.“ Riaditeľ Národného jadrového fondu Peter Neštický v súvislosti s rozhodnutím vlády nezvyšovať tohto roku odvod na likvidáciu jadra. Odvod zostáva na úrovni 3,27 eura za megawatthodinu dodanej elektriny.

Editoriál

KRÁTKO Z DOMOVA KOMPENZÁCIA CIEN ENERGIÍ

NOVÝ RAD MULTIFUNKCIÍ IMAGERUNNER ADVANCE DX

Energeticky náročné podniky sa aj v tomto roku môžu uchádzať o kompenzáciu cien energií.

Moderné podnikanie je čím ďalej, tým dynamickejšie. Rozhodujúcimi premennými pre úspech v biznise sú rýchlosť a efektivita využívaných kancelárskych technológií.

Rezort hospodárstva po minuloročnej úspešnej historicky prvej takejto podpore v nej bude pokračovať. MH SR vyhlásilo výzvu na predkladanie žiadostí na poskytnutie kompenzácie za tarifu za prevádzkovanie systému oprávneným energeticky náročným podnikom. Žiadosti je možné predkladať do 30. júna 2020. Tak ako v minulom roku si spoločnosti, ktoré splnia zákonom stanovené kritériá, prerozdelia sumu 40 miliónov eur. Výška kompenzácie pre jednotlivé podniky bude závisieť od reálnej spotreby elektrickej energie. Kompenzácie sú v súlade s európskymi pravidlami štátnej pomoci pre energeticky náročné podniky. Týkajú sa vybraných odvetví podľa zoznamu podporovaných odvetví prílohy č. 3 Usmernenia EK o štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia a energetiky na roky 2014 - 2020. „Podniky teda neurčuje a nenavrhuje ministerstvo, ale ide o transparentnú a nediskriminačnú podporu pre všetkých žiadateľov, ktorí splnia podmienky na poskytnutie,“ zdôraznil minister hospodárstva Peter Žiga. Konkrétne ide o podniky z odvetví ako železiarstvo, oceliarstvo, metalurgia neželezných kovov, výroba cementu, chemický priemysel, výroba celulózy/papiera, drevársky priemysel, ale aj podniky zaoberajúce sa recykláciou materiálov. Okrem toho, že musia patriť do podporovaného odvetvia, musia tiež preukázať, že najmenej 50 % z celkovej hrubej pridanej hodnoty podniku je tvorených v činnostiach podporovaných odvetví. Podmienkou pridelenia kompenzácie je aj spotreba elektriny najmenej vo výške 1 GWh v predchádzajúcom roku. Aktuálna výzva je zverejnená na https://www.mhsr.sk/energetika/ kompenzacia-podnikatelom/ kompenzacia-podnikatelom-2020. Odbor komunikácie MH SR

1/2020

Spoločnosť Canon na tento trend odpovedá novým radom multifunkcií imageRUNNER ADVANCE DX, ktorý už nepredstavuje len technológiu pre kvalitnú tlač a skenovanie, ale je zároveň komplexným centrom pre digitálnu transformáciu. Firmy tak môžu získať novú úroveň flexibility bez nutnosti ďalšieho zaťažovania IT.

Rad imageRUNNER ADVANCE DX je v súlade s požiadavkami trhu navrhnutý tak, aby zvýšil efektivitu moderného pracoviska a zároveň udržal dôležité obchodné dokumenty a informácie v bezpečí. Nový rad produktov imageRUNNER ADVANCE DX reaguje aj na čoraz zreteľnejší presun väčšiny firemných procesov do cloudového prostredia a s tým spojenú nutnosť prístupu k pracovným dokumentom odkiaľkoľvek. - Ts - (Canon Slovakia s.r.o.)

NÁRODNÉ CENY ZA LITERÁRNU A ILUSTRAČNÚ TVORBU Fond výtvarných umení, Literárny fond, Slovenská sekcia IBBY a medzinárodný dom umenia pre deti Bibiana udelili 29. 1. 2020 v Bratislave národné ceny za literárnu a ilustračnú tvorbu pre deti a mládež.

imageRUNNER ADVANCE DX

S radom imageRUNNER ADVANCE DX sú digitalizácia, archivácia a načítanie dokumentov jednoduchšie než kedykoľvek predtým. Dôvodom je napríklad vylepšené vysokorýchlostné duplexné skenovanie, ktoré optimalizuje toky dokumentov v priebehu ich životného cyklu a odstraňuje zbytočné zásahy správcov tým, že zachytí informácie presne, bezpečne a to rýchlosťou, ktorá je na trhu špičkou. Ďalšie úlohy, ako je pomenovanie, ukladanie, či prihlásenie tretích strán, sú teraz všetky automatizované. „Naše zariadenia už nie sú izolovanou jednotkou v kancelárii, ale inteligentným centrom, ktoré je plne integrované do existujúcich infraštruktúr firemného podnikania,“ hovorí Taz Nakamasu, výkonný viceprezident divízie B2B Document Solutions v spoločnosti Canon Europe.

„Za originálny štýl ilustračného prejavu, ktorým rozvíja fantáziu detského čitateľa,“ cenu Ľudovíta Fullu 2020 získala Daniela Krajčová a Trojruža 2020 patrí Erikovi Jakubovi Grochovi „za sprítomňovanie hlbokých ľudských hodnôt v nových súvislostiach pre detského adresáta“. Obaja sú zaujímaví autorsky práve tým, že pozývajú dieťa do objavovania svojho vlastného vnútorného sveta. V ilustráciách D. Krajčovej sa veľmi často objavuje zvnútornenie, to ako si dieťa vypĺňa svoj priestor vizuálne. Laureát ceny Trojruža Erik Jakub Groch je známy tým, že v slovenskom literárnom kontexte rozvíja filozofickú rozprávku a venuje sa tiež knižnej grafike. Akademická maliarka Daniela Krajčová, sa venuje maľbe, kresbe, ale aj keramickej a drôtenej plastike. - Ts -

KRÁTKO ZO SVETA OCENENIA SPOLOČNOSTI RICOH

Quocirca za lídra v riadených službách tlače (MPS) nepretržite už ôsmy rok.

Spoločnosť Ricoh Company, Ltd. opäť získala najvyššiu, zlatú cenu v prieskume udržateľnosti, ktorý uskutočnili hodnotitelia EcoVadis. Najvyššie hodnotenie v prieskume si spoločnosť Ricoh konštantne drží už od roku 2014, kedy získala prvé zlaté ocenenie.

„Spoločnosť Ricoh si zachováva vedúce postavenie v oblasti MPS hlavne vďaka svojej mnohokanálovej stratégii a globálnemu dosahu. Získala pozíciu svetového poskytovateľa technológií a služieb, ktorý reaguje na meniace sa požiadavky moderného pracoviska, a rozšírila svoju ponuku nad rámec tradičných MPS.“ V správe analytickej spoločnosti Quocirca sa ďalej uvádza, že „globálny dosah spoločnosti Ricoh a pozoruhodná organizácia priamych služieb ju stavajú do silnej pozície v rámci ponuky služieb veľkým organizáciám a podnikom pôsobiacim vo viacerých krajinách či regiónoch.“

EcoVadis hodnotí dodávateľov zo 155 krajín naprieč 198 podnikateľských sektorov v rámci podnikovej politiky, iniciatív a úspechov v oblastiach, ktoré sa týkajú životného prostredia, pracovných a ľudských práv, etiky a trvalo udržateľného obstarávania. Výkonnosť v oblasti udržateľnosti sa stala dôležitým faktorom pri výbere dodávateľa. Je čoraz bežnejšie, že zákazníci od spoločnosti Ricoh požadujú, aby im predložili výsledky hodnotenia EcoVadis ako súčasť procesu výberu dodávateľa. Ricoh bol vymenovaný spoločnosťou

- Ts -

TRI CENY PRE SPOLOČNOSŤ KYOCERA Spoločnosť Kyocera Document Solutions Europe, popredný dodávateľ tlačiarní a kancelárskych riešení, získala ocenenie od spoločnosti Keypoint Intelligence Buyers Lab.

a jednej čiernobielej multifunkcii z radu Kyocera TASKalfa. Z radu farebných multifunkcií boli ocenené TASKalfa 9003i a 8003i, z čiernobielych multifunkcií získala cenu TASKalfa 7003i.

TASKalfa 9003i

Podľa George Mikolaya, námestníka riaditeľa spoločnosti Keypoint Intelligence pre produktové analýzy v oblasti kopírok a multifunkcií, sa „stroje Kyocera TASKalfa 9003i, 8003i a 7003i ukázali ako vysoko spoľahlivé v takmer 500 000 impresiách, ktoré sme na nich testovali. Ak vezmeme do úvahy jednoduchosť vkladania papiera, vysokú kapacitu podávačov a jednoduché postupy pri odstraňovaní zaseknutých hárkov, musíme konštatovať, že tieto zariadenia dokážu udržať každodennú produktivitu veľkých pracovných skupín”.

Cena „Winter 2020 Copier MFP Pick Award“ bola udelená dvom farebným

- Ts -

Jet Press 750S: nový štandard v oblasti tlače Môžete si myslieť, že je to odvážne tvrdenie. Ako to vieme? Výkonu lisu Jet Press 750S sa jednoducho nemôže rovnať žiadna iná digitálna ani ofsetová tlačová technológia. Dokazujú to tvrdenia mnohých hrdých vlastníkov lisu Jet Press, ktorí majú dostatočnú vášeň pre tlač. Preto chcú investovať do toho najlepšieho a na tomto lise stavajú svoje podnikanie. Ak si chcete vypočuť ich príbehy a zistiť, čo sa stane, keď sa vášeň stretne s výkonom, navštívte stránku www.fujifilmjetpress.com/PrintProgress

Jet Press 750S : nový štandard v oblasti tlače

Budúcnosť čiarových kódov DotCode?

Príbeh plný inšpirácie, výziev, odhodlania, motivácie, poctivej práce a viery. Život je niekedy plný zmien a nečakaných zvratov, ale keď má človek jasný cieľ a rád si plní sny, úspech sa dostaví a niekedy sa aj celý vesmír spojí, aby mu v tom pomohol. Rozhovor s pánom Tomášom Hejzlarom a jeho životná cesta vás o tom určite presvedčí.

Tomáš Hejzlar konateľ NAVETECH s.r.o.

1/2020

POLYGRAFIE spojuje všechny obory KEDY STE SA ROZHODLI, ŽE SA V ŽIVOTE VYBERIETE CESTOU POLYGRAFIE A KTO VAŠE ROZHODNUTIE OVPLYVNIL? Tak asi jako většina dětí na základní škole nemá jasno, čím budou a co budou dělat. Nebyl jsem jiný. Od 6 let jsem chodil do LŠU a učil se hře na housle, bicí, flétnu a vůbec miloval hudbu. Hrál jsem každý den, v komorním orchestru, později měl vlastní koncerty za doprovodu klavíru, nebo orchestru. Hudba a hrát lidem pro radost, to byla velká láska a druhá věc byly jazyky. Ve škole jsme se učili rusky, ale všude okolo nás se mluvilo německy, i moje babička mluvila německy, protože byla ve škole na ,,handlu“, to se tenkrát tak jezdilo, děti z Čech jeli do školy do Německa a naopak. Takže jsem se chtěl také naučit německy, a to jsem musel soukromě. Babička sice uměla německy, ale neuměla učit. To jsou dvě věci. No, a protože jsme byli tři sourozenci a rodiče měli plné ruce práce nás uživit, musel jsem pracovat, abych na své koníčky vydělal. Bylo mi dvanáct let a doma jsem slýchal: ,,To víš, máme vás tři.‘‘ Tak jsem sháněl brigády a jednou z možností bylo chodit pomáhat do tiskárny, kde pracoval můj tatínek, koulet role k rotačkám a dělat pomocníka. Na noviny, pondělníky, ty se tiskly z neděle na pondělí v noci a byly dobře placený. Tatínek sice pracoval jako energetik a měl zodpovědnost za techniku v tiskárně, ale to nevadilo.

Rád jsem tam chodil, tiskaři byli nahoře a já v suterénu přikuloval. Vozíky navážely role a já je dával do odvíječů, aby se pěkně automaticky měnily. Také jsem nosil uhlí starým lidem v období topné sezóny přes pečovatelskou službu, kterou v té době zakládala moje maminka, když odešla jako sestra z nemocnice. Pradědečka jsem nezažil, ale prý měl malou tiskárničku na Českomoravské vysočině, temnou komoru, ve které dělal fotky a také tiskl parte, když někdo umřel. Každé léto jsem byl na brigádách a snažil se vydělat si na nové housle, nebo kotoučový magnetofon, či zesilovač, nebo také na kolo, abych měl čím jezdit na brigády. Hudba mne moc bavila, ale rodiče nechtěli, abych se tím živil. Cvičil jsem denně mnoho hodin na housle, vyhrával soutěže, zaskakoval ve hře v Národním divadle v Praze, byl sólistou Bach-Collegia Praha, měl sólové koncerty, ale táta vždy říkal: „Spadne ti něco na ruku a máš po hře a po práci. Vyuč se raději řemeslu a hrát můžeš při tom.“ Sám hrál na harmonium a varhany, ale pracoval v tiskárně. Vyučil se ve Vysokém Mýtě, pak byl nějaký čas v Brně v tiskárně, než dostal místo v Praze. Bydleli jsme ve dvoupokojovém bytě, mami, tati, sestra, bratr, babička a děda, všichni věřili v Boha a chodili do kostela. Rodiče mne vedli k víře a ke křesťanským hodnotám. Tak se také stalo, že brzy k nám chodili muži v kožených kabátech, děda i rodiče k výslechům. To byl takový kolorit. Vždy, když se u nás sešly návštěvy, museli

Spadne ti něco na ruku a máš po hře a po práci. Vyuč se raději řemeslu a hrát můžeš při tom.

Polygrafie spojuje všechny obory

Technologicky pokrýváme oblast řezání a periferních či logistických zařízení, oblast výseků, oblast lepení obalů, kašírování materiálů, oblast potahované kartonáže a speciálních strojů. to sousedé hlásit…Vždyť babička překládala křesťanskou literaturu a táta hrál v kostele na varhany, no děda organizoval křesťanskou mládež. Jednou děda odjel do Vídně a už se nevrátil. Prý, aby ho tu nezavřeli za literaturu a práci s křesťanskou mládeží. Přišel čas rozhodování. Tak jsem jednou seděl doma s takovou brožurkou Přehled studijních oborů a středních škol a listoval v ní. Najednou mi přišla pod ruku zkratka SPŠG – Střední průmyslová škola grafická v Hellichově ulici 22 v Praze. To se mi líbilo! Tak jsem podal přihlášku a zjistil, že musím nejprve udělat talentové zkoušky na obor Polygrafie. To znamenalo kreslit, malovat židle, vázy, hadry, portréty, akty, plakáty… Zkoušky jsem udělal a co víc, vzali mne. Byl to zázrak! Škola pod vedením Aloise Thomasi a skvělý tým učitelů. Vůbec jsem měl v životě obrovské štěstí na učitele. Moc rád na toto období vzpomínám. Stihnul jsem také studovat přitom hru na housle na Pražské konzervatoři u paní prof. Voldanové. Navíc jsem mohl také začít dělat technického redaktora a grafické úpravy knížek a časopisů. Odmaturoval jsem s vyznamenáním a chtěl si dát přihlášku na VŠT Grafickou do Lipska a studovat polygrafii dále. Moje víra, špatná politická orientace a angažovaní v církvi, děda v emigraci – nemyslitelné! Na místo toho jsem začal pracovat jako metér a sazeč v tiskárně, tajně doufal v náhradní vojenskou službu, ale povolávací rozkaz přišel nenadále

1/2020

k červeným baretům a následovala dvouletá tour po Slovensku. Levice, Michalovce, Martin, Bratislava, všude kde naše Československá armáda potřebovala speciální výsadkáře a průzkumníky. Po svém návratu z vojny, jsem opět pracoval v tiskárně, jako mistr sazáren a pracovník technického rozvoje a vlastně až po dlouhých sedmi letech se dostal na vytouženou VŠ do Lipska na dálkové studium, při práci. SVOJE ŠTÚDIUM POLYGRAFIE STE ZAČALI NA STREDNEJ ŠKOLE GRAFICKEJ EŠTE V BÝVALOM ČESKOSLOVENSKU A NESKÔR STE UNIVERZITNÉ POLYGRAFICKÉ VZDELANIE ABSOLVOVALI V ZAHRANIČÍ. PREČO STE SA TAK ROZHODLI? NELÁKALO VÁS TO PO ŠTÚDIU ZOSTAŤ V NEMECKU? Musím říci, že jsem o tom neuvažoval a cítil jsem se vždy v Československu doma. V roce 1990 jsem dostal sice pracovní povolení v Německu a začal pracovat opět jako pomocný dělník v tiskárně ve Freisingu, a také v pivovaru Weihnstephan. Byla to spíše ekonomická nutnost se postarat o rodinu, ale po pár měsících jsem se vrátil a účastnil se pionýrských let u nás. V Německu jsem zjistil, že bych se mohl v Čechách účastnit založení české firmy spolu s dalšími pod vedením pana Najbrta, a tak jsem neváhal a vrátil se. Vždyť tady bylo tolik příležitostí a práce. Úžasné období

volnosti, založili jsme firmu, dováželi jsme počítače Apple Machintosch, digitalizovali knihovny písem, vznikala profesionální reprodukční studia, pan Najbrt, měl spoustu společného s grafikou, polygrafií a vírou. Následovala ofsetizace tiskáren a přechod z horké sazby na film, z knihtisku na ofset a firma se rozjela velmi dobře. Zanedlouho jsme zastupovali v Čechách a na Slovensku společnosti jakými byly: Linotype Hell, Bacher GmbH, Glunz& Jensen, Stahl, Polar, Wupa, Jagenberg, a také Heidelberger Druckmaschinen AG. No měli jsme asi dvacet zastoupení, byl jsem mladý a objížděl zákazníky s žigulíkem, který mi dal můj otec. Tiskárny vznikaly a tvořili jsme obchodní a servisní firmu, dokonce zakládali i pobočky na Slovensku, Ukrajině a v Rusku, spolupracovali v nadnárodním měřítku s rakouskými firmami, dováželi nové technologie a stavěli budovy pro naši práci. V roce 1995 přišel zvrat a Heidelberger Druckmaschinen AG přehodnotil obchodní a servisní strategii a počal kupovat obchodní a servisní firmy, které ho zastupovaly, nejprve v Německu, USA, Rakousku a dalších zemích, budovat vlastní obchodní a servisní síť, pak došlo také na nás. Dostal jsem nabídku zůstat a vést společnost dále pod vlajkou Heidelberg. Vnímal jsem tuto nabídku jako šanci pro další rozvoj firmy v širším kontextu a vlastně se i naplnila, když jsem firmu vybudoval a vedl až do roku 2010. Navíc jsem se toho mohl díky firmě Heidelberg mnoho

naučit. Měli jsme 17 výrobních závodů ve světě, rozšířili portfolio o kotoučové rotační stroje Heidelberg Harris z USA a Francie, Gallus AG ze Švýcarska pro tisk etiket a mnoho dalšího, které dodávala také soukromá firma Berthold&Stempel z Vídně. Celosvětová síť a nabídka obchodu a servisních služeb byla velice atraktivní. Z malé firmy jsme v roce 2000 překročili obrat 1 miliardy korun, jen v České republice a šli jsme dále, vysoké cíle, skvělý team a obchodování s celým světem.

prodávat a servisovat.“ Zlaté pravidlo být co nejblíže zákazníkovi a s ním budovat a stavět firmu. Zlom nastal v roce 2000 vstupem Heidelberger Druckmaschinen AG na akciovou Frankfurtskou burzu a akcie se staly volně obchodovatelné a tehdejší předseda představenstva vyhlásil strategický cíl nabízet systémová řešení z jedné ruky. No my jsme systémová řešení nabízeli již dávno včetně spotřebních materiálů, protože to dá rozum, že vše souvisí se vším.

MÁTE SKÚSENOSTI SO ZAKLADANÍM A NÁSLEDNE RIADENÍM POBOČKY VEĽKEJ, RENOMOVANEJ NADNÁRODNEJ SPOLOČNOSTI A AKTUÁLNE MALEJ FIRMY? AKO STE SA STOTOŽNILI S TOUTO ZMENOU? ČO VÁM DALA SKÚSENOSŤ S NADNÁRODNOU SPOLOČNOSŤOU A V ČOM VIDÍTE VÝHODY A NEVÝHODY TÝCHTO DVOCH POLÔH, AK CHCETE EXTRÉMOV?

Jenže, nabízet systémová řešení spolehlivých, leckdy rodinných a soukromých výrobních firem, které jsou na vývoji svých výrobků, jejich úspěšnosti, výrobě a prodeji bytostně závislé, nebo nabízet ucelené řešení

koncernu je rozdíl. Jsem člověk, který rád buduje, posouvá věci dopředu, staví, modlí se, věří a pracuje. Vzhledem k tomu, že jsem dlouhou dobu nemohl studovat, vždy jsem kladl důraz na vzdělávání a podporu odborného školství. Rád vzpomínám na založení katedry Polygrafie na VŠCHT v Pardubicích, kde jsme spolu se Svazem polygrafických podnikatelů a tehdy soukromé firmy a entusiasmu přišli s touto iniciativou založení katedry, které se pak statečně a vzácně ujala paní Doc. Marie Kaplanová. To se psala devadesátá léta a v roce 2008 jsem spolu se Svazem polygrafických podnikatelů a SOUP v Praze založil Print Media Academy Česká republika a.s., jako institut celoživotního vzdělávání.

Nebyl to skok a dá se říci, že jsme pracovali stále stejně. Heidelberg dával velkou míru samostatnosti a osobního rozvoje, plné kompetence. Heidelberg byl dříve také malá firma vyrábějící knihtiskové lisy a příklopy, pamatuji, když přišel prvý ofsetový stroj KORD, pak GTO a offset výrobní řady Speedmaster 72. Vzácná práce byla orientovaná na výsledek a výkon a Heidelberg se řídil zlatým heslem: „My vyrábíme nejlepší tiskové stroje na světě a vy koukejte je také nejlépe

Polygrafie spojuje všechny obory

NAVE znamená přičinlivě, horlivě, snaživě. AKO VZNIKLA SPOLOČNOSŤ NAVETECH A ČÍM VÁS INŠPIROVAL NÁZOV SPOLOČNOSTI? V roce 2008 přišla recese a s tím restrukturalizace firmy Heidelberg, přerozdělení obchodních regionů, vytvoření nových správních center, a s tím mnoho úsporných opatření. Firmě se dařilo, ale co kdyby? Důvěra, kterou mi naši zákazníci dali koupí strojů a technologie byla pro mne nade vše. Více jak 2000 nainstalovaných strojů byl řádný morální i faktický závazek se také o ně servisně starat. Další a další tlaky na redukci personálu vedly k rozhodnutí, že jsem se v roce 2010 se společností Heidelberg rozešel. Vrátil se tak říkajíc po 20 letech domů a přemýšlel jak dál. Chodil jsem po konkurzech a hledal práci. Jsem dost zátěžový typ a z práce pro Heidelberg 24 hodin denně pracovat jen na zahrádce, nebo hrát golf a čekat na nějakou příležitost, to jsem se necítil. Společnost NAVE s.r.o. byla založena v roce 2003 a bylo to rehabilitační centrum, NAVE znamená přičinlivě, horlivě, snaživě a snažilo se vrátit lidem pochroumané zdraví a pomoci jim. Tak jsem přišel s nápadem, že by tato již existující společnost mohla také pomoci mě a založil jsem samostatnou divizi dovozu a prodeje vína a delikates. Pronajal prostory na náměstí pro kamenný obchod a začal realizovat jak internetový, tak kamenný prodej vín a delikates z celé

1/2020

Evropy. Dva roky jsem se naplno věnoval této činnosti, organizoval degustace, účastnil se výstav vín a sám je organizoval, vybudoval maloobchod i velkoobchod. Úspěšný rozvoj byl i v oblasti marketingu a dárkovém segmentu. Mezi naše zákazníky patřily renomované bankovní domy, leasingové společnosti, investiční skupiny a dodáváme vína několika cateringovým společnostem, které si nás vybraly pro např. zajišťování recepcí na magistrátech i Pražském hradě. Dávám důraz na kvalitu a spolehlivost poskytovaných služeb. Marketingová oddělení firem však často požadovala vlastní řešení obalů na míru, zajištění veškerých tiskovin na akce, restaurace od polepů a interiéru po nápojové a vinné lístky atd. Zpočátku jsem dovážel obaly z Německa, později jsem toto viděl jako šanci pro naše výrobce obalů. Vinařství naopak požadovala etikety a sklo. Tak se během dvou let vykrystalizovala činnost sesterské firmy, a to NAVETECH s.r.o. a později také NAVEEUROPE s přesahem na další trhy Evropy. NA ČO SA SPOLOČNOSŤ ZAMERIAVA A AKÉ SLUŽBY A PORTFÓLIO PRODUKTOV V RÁMCI POLYGRAFICKÉHO TRHU PONÚKA? Společnost NAVETECH s.r.o. se zaměřuje na prodej a servis strojů a zařízení pro výrobu obalů. Technologicky pokrýváme oblast řezání

a periferních či logistických zařízení, oblast výseků, oblast lepení obalů, kašírování materiálů, oblast potahované kartonáže a speciálních strojů. Sloužíme jak výrobcům reklamních obalů a POS Display, výrobcům pharma obalů, potravinářských obalů z hladké lepenky, výrobcům kašírovaných obalů, výrobců kosmetiky, hraček, přepravních obalů apod. Řešíme zadání zákazníka, a dodáváme takové řešení, se kterým bude v daném segmentu výroby úspěšný, a zabezpečujeme kvalitní a spolehlivý servis. Začátky byly těžké a vlastně mne znovu nastartovali zákazníci, kteří si v minulosti koupili ode mne výsekové stroje WUPA, Heidelberg Dymatrix, nebo Varimatrix, IBERICA. Potřebovali náhradní díly a servis. Tak jsem se převlékl do montérek a šel opravovat. Rozhodující byla výstava DRUPA 2012, kdy jsem podepsal smlouvy o zastupování tehdy neznámé společnosti Duran Machinery z Istanbulu, vyrábějící lepicí a skládací stroje OMEGA. Další zakázky a zastoupení firem na sebe nedaly dlouho čekat. Gerhard BuschGmbH, Schneider SenatorGmbH, KAMA GmbH, IBERICA, SANWA, spolupráce s QTM a servis strojů WUPA, STOCK Maschinenbau GmbH, Duran Machinery Ltd., Kohmann Maschinenbau GmbH, a v posledních letech přibyly také stroje z prvotřídních čínských výrobních závodů DGM

Carton Equipment, Shandong CENTURY Machinery Co.,Ltd. KESCHENLONG a v neposlední řadě také CNC lepicí plotry LYNX Poland, EUROPROGETTI – výrobce strojů pro potahovanou kartonáž a logistické systémy Krifft and Zipsner pro logistiku a obracení materiálu ve výrobních závodech. VAŠA PRÁCA JE NÁROČNÁ NA CESTOVANIE, V RÁMCI ČOHO SA STRETÁVATE S RÔZNYMI ZÁKAZNÍKMI A ODLIŠNÝMI MENTALITAMI. ZDÁ SA, ŽE ČESKÝ A SLOVENSKÝ TRH SÚ VÁM MALÉ A ŤAHÁ VÁS TO PRESADIŤ SA AJ NA VÄČŠOM POĽSKOM TRHU. MÁTE OSOBNÚ SKÚSENOSŤ S RUSKÝM, UKRAJINSKÝM TRHOM A MENTALITOU PARTNEROV. V ČOM VIDÍTE ROZDIELY PRI OBCHODNÝCH STRETNUTIACH A PRÍSTUPE PARTNEROV V ZAHRANIČÍ A V ČECHÁCH ČI NA SLOVENSKU? Ano, cestuji hodně, ale musím říci, že mám team velmi schopných a šikovných pracovníků, kteří zvládají svou profesi perfektně a na zákaznících i firmě jim záleží. V obchodě i životě mám jedno heslo: ,,co slíbím, musím také splnit‘‘. Není to vždy jednoduché, ale slyší na to zákazníci v Taškentu, zrovna jako v Prešově, nebo Krakowě či Praze. Různorodost lidí, výrob, potřeb a mentalit je mimo polygrafie to, co mne na práci nesmírně baví a obohacuje mne. Každá návštěva u našeho zákazníka je pro mne radost, že mu mohu pomoci, vidět, jak se mu daří a je o nesmírné oboustranné důvěře. Často naslouchám, učím se a hledáme společné řešení. MALI SME OBDOBIE VEĽKEJ SKEPSY V POLYGRAFII, KTORÁ SA PRENIESLA AKTUÁLNE DO POZITÍVNEJŠEJ NÁLADY A OPTIMISTICKEJŠIEHO VNÍMANIA TOHTO ODVETVIA. AKÝ JE VÁŠ POHĽAD NA POLYGRAFIU A JEJ VÝVOJ? Víte, polygrafie je takový stínový průmysl. Když se daří ostatním a zvyšuje se spotřeba, jsou potřeba obaly, etikety, tiskoviny, knihy, hudební nosiče apod. Byly to dlouhou dobu spojené nádoby do nástupu internetu a sociálních sítí, které zahýbaly tiskovinami typu

firemních a akcidenčních tiskovin, novin a časopisů a vůbec v přenosu informace, dat, a komunikace. Rozvoj chytrých telefonů pak dokončil zbytek a přiblížil dostupnost médií vlastně i dětem. Polygrafie je nejrychleji se rozvíjející obor a je schopna neuvěřitelných obratů a změn. Když si vezmete, že jsem se učil sázet sazbu do sázítka a lámat do stran, tisknout na rychlolisu, vezmete, kolik oborů vymizelo, jako například reprodukční fotograf, galvanizér, chemigraf, retušér, sazeč… a jak se vyrábí dnes? TENTO ROK PRICHÁDZA NÁŠ ČASOPIS SO SLOGANOM „POLYGRAFIA SPÁJA ODVETVIA.“ MNE SA ZDÁ, PRI POČÚVANÍ VÁŠHO OSOBNÉHO MANAŽÉRSKEHO PRÍBEHU, ŽE TO TAK ASI NAOZAJ JE. TAK AKO TÚTO TÉZU VNÍMATE VY A AKO VNÍMATE BUDÚCNOSŤ POLYGRAFIE? MÁME NA MYSLI HORIZONT NAJBLIŽŠÍCH 5 ROKOV A NÁSLEDNE TEN VIZIONÁRSKY, DLHODOBÝ. Kdysi mi jeden spolupracovník, chemik položil otázku: „Co vlastně jsi, když jsi vystudoval polygrafii?“ Tenkrát jsem mu odpověděl, a stejně bych odpověděl i dnes. Polygrafie spojuje všechny obory. Tiskne se elektronika, čipy, ochranné prvky, potiskuje a zpracovává papír, karton, lepenku, plasty, kovy, součástky, vyrábí se hračky, ale také dveře, linolea a podlahy, nahrazují se dřevěné přepravní obaly lepenkou, ochranné obaly a což teprve luxusní obaly? Obaly na potraviny a což teprve náhrada plastů a ekologie? Možná se bude výroba stěhovat do výrobních závodů výrobců finálních výrobků, pro něž poskytuje jakýsi

servis. Polygrafie začíná ale u grafiky, grafického, nebo užitého designu, multimédií a postprodukce… cítíte jistě jak ohromně bohatý a krásný obor máme. Když bude polygrafie schopna změn, pak bude schopna jistě dobrého života. KEBY SA DAL VRÁTIŤ ČAS, OPÄŤ BY BOL TOMÁŠ HEJZLAR POLYGRAF? AK ÁNO, TAK PREČO? AK NIE, TAK ČÍM BY CHCEL BYŤ A PREČO? Když vám vyprávím svůj příběh, je v něm cítit, že každý člověk na zemi má svou cestu, po které jde a za kterou nese také odpovědnost. Moje maminka, je jí 78 let, stále pracuje. Jak jsem uvedl na začátku po práci v nemocnici začala zakládat domy s pečovatelskou službou a LDN, a celý život se věnuje starým a nemocným lidem, kteří potřebují pomoci. Někdy jsou mnohem mladší nežli ona a odcházejí z tohoto světa. Je moc ráda, že jim může být na blízku a být s nimi, doprovodit je modlitbou a dobrým slovem. Neměnila by. Také bych neměnil ani já cestu, za kterou mám v srdci velkou vděčnost. ČOMU SA VENUJETE VO VZÁCNYCH CHVÍĽACH VOĽNA, KEĎ SI MÔŽETE DOVOLIŤ OPUSTIŤ PRACOVNÝ SVET A TEŠIŤ SA VOĽNOČASOVÝM AKTIVITÁM? Ve volných chvílích rád odpočívám, takže třeba kolo, nebo turistika, foto, film, příroda. Jinak stále se snažím hrát na housle, protože hudbu a umění miluji a jsem rád, když mohu tímto způsobem potěšit a být i jinak užitečný.

Za rozhovor poďakovala Zita Bukvová

AKO ZAUJAŤ ZÁKAZNÍKOV NA PRVÝ POHĽAD? Moderná produktová grafika v praxi Moderná produktová grafika je základom úspechu mnohých výrobkov. Je to prvé, čo si zákazník všimne a súčasne je to aj posledná možnosť niečím ho zaujať. Tak, ako aj iné oblasti, aj táto má svoje špecifiká a zákonitosti. Do pozornosti sa dostáva ekologické zmýšľanie a kreatívna tlač. O tom, aké sú aktuálne trendy v modernej produktovej grafike, sme sa spýtali grafika na voľnej nohe Vladimíra Štrausa a produktového manažéra Petra Lauka z Konica Minolta Slovakia. AKÉ SÚ NAJNOVŠIE TRENDY V OBLASTI PRODUKTOVEJ GRAFIKY A REKLAMNÝCH MATERIÁLOV? AKÝM SMEROM SA VYVÍJAJÚ? V.Š.: Jednoznačne je v oblasti súčasnej reklamy vidieť environmentálny trend. Pre výrobu obalov sa používajú materiály z obnoviteľných alebo kontrolovaných zdrojov, ako sú drevo, kartón, papier a iné materiály rastlinného, resp. minerálneho pôvodu. Tomu sa prispôsobuje aj grafický prejav. Využíva sa viac vektorová grafika, maľovaná grafika (napodobenina akvarelu), ilustrovaná grafika, či karikatúra. Menej už fotografia, napriek tomu, že tá sa dostala takmer na hranicu technickej dokonalosti. Aj keď toto je trend, v produktovej reklame sa stále grafika prispôsobuje cieľovej skupine. Dnes má väčšina spoločností kvalitných brand manažérov, no svoj reklamný potenciál, znalosti súčasných trendov alebo environmentálne cítenie len

1/2020

z časti využívajú v produktovej grafike. P.L.: Enviromentálny trend zasiahol aj obaly a produktovú grafiku. Výrobcovia sa snažia eliminovať plasty. Ak už nejaké používajú, zvýrazňujú na nich, že ide o recyklovateľný alebo rozložiteľný obal. V rámci samotnej komunikácie s profesionálnymi tlačiarmi vieme, že začali dbať viac na ekologickejší prístup. Okrem tohto trendu vidíme aj to, že produktová grafika sa výrazne zmenila. Dnes sa aj lacnejšie výrobky snažia so svojím obalom vyrovnať tým luxusnejším. A neraz sa im to aj darí. Veľkí hráči sa zase snažia zaujať zákazníkov emóciou či návratom k retru. Súhlasím s Vladimírom, že v produktovej reklame sa grafika dobre prispôsobuje cieľovej skupine. Dnes obal totiž presne napovie, pre koho je určený. Najlepšie je to vidieť na privátnych značkách v obchodných reťazcoch či rôznych retro edíciách. Či už je to Zlatý Bažant alebo Opavia.

Vladimír Štraus

Peter Lauko

AKO HODNOTÍTE DNEŠNÉ OBALY SLOVENSKÝCH VÝROBKOV? SPĹŇAJÚ SÚČASNÉ POŽIADAVKY NA MODERNÚ GRAFIKU? V.Š.: Slovenské výrobky majú asi všetky kategórie obalov. Od tých na vysokej grafickej a materiálovej úrovni, cez ekologické obaly na výtvarne, niekedy až umelecky vysokej úrovni až po nevkusné, gýčové a neekologické obaly. Napríklad vydarený obal má kolekcia nápojov Tatra Tea alebo Goral vodka a menej vydarená je zasa napr. rada produktov Milk Agro. P.L.: Súčasné obaly slovenských produktov sú neraz na svetovej úrovni. Dokazujú to aj mnohé významné ocenenia. Za posledné roky sme dobehli západné krajiny v kvalite, grafike ako aj samotnom spracovaní. Pozitívnym príkladom je prírodná kozmetika Dulcia, ktorá výrazne komunikuje cez svoj obal. Pozitívne príklady sme mohli stretnúť aj pri najrôznejších sezónnych veciach. Napríklad vianočné kozmetické kazety, darčekové balenia sú neraz veľmi pekne a precízne urobené. AKÉ DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI BY MALA PRODUKTOVÁ GRAFIKA SPĹŇAŤ, ABY BOLA ÚČINNÁ? V.Š.: Ideálny stav v reklame by bol ten, ak by tovar nepredával klamlivý a pútavý obal, resp. reklama ale kvalitný obsah. Kvalitu obsahu a ekologické cítenie výrobcu je potrebné prezentovať metódami blízkymi cieľovej skupine, ktorá by mala oceniť toto správanie výrobcu kúpou výrobku. Nemusia to byť práve drahé a zbytočné obaly, skôr skromné, ekologické a také, ktoré zásadne neovplyvňujú cenu tovaru. Nie je to ľahké, no spoločnosť tam pomaly speje. Výrobcovia by si mali nájsť cestu k spotrebiteľovi, ako mu svoju kvalitu a čistý úmysel dať na vedomie a zákazník by sa mal naučiť čítať a vnímať podstatu a pravdu o tovare bez nutného pozlátka. P.L.: Produktová grafika by mala byť presne cielená. Bez ohľadu na to, či ide o bio produkt alebo darček pod vianočný stromček. Na to, aby bol obal účinný, musí byť dôveryhodný, čistý a zrozumiteľný. Zákazník sa musí rýchlo zorientovať v základných údajoch o výrobku. A tu platí známe pravidlo, že menej je niekedy viac. STÁVA SA INTERAKTIVITA NA OBALOCH VÝROBKOV NEVYHNUTNOSŤOU? S AKÝMI NOVÝMI MULTIMEDIÁLNYMI TECHNOLÓGIAMI SA MÔŽEME V SÚČASNOSTI STRETNÚŤ? V.Š.: Pre určitú skupinu spotrebiteľov je interaktivita nevyhnutná. Ľudia majú stále menej a menej času na život, a preto potrebujú rýchlo a spoľahlivo nakúpiť. Netýka sa to ale všetkých druhov tovaru. Niektorý tovar, ako sú potraviny, stavia na iných predajných metódach. P.L.: Bar kódy sa používali doteraz najmä z praktických dôvodov. Naopak QR kódy sú určené pre samotných spotrebiteľov. Umožňujú totiž poskytnúť ďalšie dodatočné informácie a prilákať tak zákazníkov. Novým trendom sú RFID kódy, ktoré sú neviditeľné. Schovajú sa totiž v samotnom obale výrobku. Sú určené pre podporu logistiky tovaru ako aj pre spotrebiteľov. Ponúkajú totiž širšie možnosti uplatnenia ako QR kódy. V POSLEDNEJ DOBE SA ZAČALI VYUŽÍVAŤ 2D A 3D EFEKTY, ZLATÁ RAZBA ČI INÉ DRUHY ZUŠĽACHTENIA MATERIÁLOV. AKO HODNOTÍTE TENTO TREND? V.Š.: Vo svojej práci často využívam všetky moderné aj tradičné polygrafické postupy a efekty. Hlavne ak klient odchádza s ponukou na výstavy alebo kontrakty do ázijských štátov, kde je to takmer povinná jazda. P.L.: Sme radi, že tento svetový trend dorazil aj na Slovensko. Za posledné obdobie vnímam veľký dopyt po najrôznejšom zušľachťovaní obalov, vizitiek, letákov a iných marketingových materiálov. Zákazník totiž začína vnímať produktovú grafiku inak. Nielen očami, ale aj dotykom. Chce ho nielen vidieť, ale sa jej aj dotknúť. Výrobca tak dokáže zákazníka zaujať na prvý pohľad.

Ako zaujať zákazníkov na prvý pohľad? Moderná produktová grafika v praxi

LANDOVA NANOGRAFIA DEBUTUJE V ČÍNE Spoločnosť Landa oznámila, že čínsky obalový gigant Zhongrong Printing Group Co., Ltd. (ZRP) dokončil inštaláciu a spustil výrobu na prvom tlačovom stroji Landa S10 Nanographic Printing® Press v ázijsko-pacifickom regióne. Strihanie pásky a prezentácia stroja sa uskutočnila v decembri minulého roka v spoločnosti ZRP. Spoločnosť ZRP využije svoj nový tlačový stroj Landa na zabezpečenie rýchlejšej a kvalitnejšej digitálnej farebnej tlače, nízkych až stredne veľkých objemov zákaziek tlače obalov pre svoju veľkú a poprednú zákaznícku základňu čínskych spoločností FMCG. Huanran Huang, generálny riaditeľ ZRP „Sme hrdí na to, že sme prvou čínskou spoločnosťou, ktorá inštalovala a prevádzkuje tlačový stroj Landa S10 a ponúka výhody tejto novej technológie našim zákazníkom. So silným zameraním na inováciu služieb sme presvedčení, že špičkové technológie sú kľúčovými hnacími silami pre rast a diferenciáciu podnikania. Prvé odozvy naznačujú, že nanografická tlač Landa nám to zabezpečí. Naši zákazníci teraz majú prvýkrát možnosť si objednať nízke objemy obalov s neuveriteľnou farebnosťou.“

Poznámka: Po prvej beta verzii stroja v júli 2017 v spoločnosti Graphica Bezalel (Izrael), nasledovala druhá beta v Edelmann Group (Nemecko), po ktorej nasledovali ďalšie inštalácie v spoločnostiach SchellingAG (Švajčiarsko), Mercury Print Productions (USA), Virtual Packaging (USA) a Route 1 Print (UK). Toto je siedma inštalácia stroja Landa na celom svete.

1/2020

Slávnostné otvorenie a prezentácia tlačového stroja Landa S10 Nanographic Printing® Press

V Číne sú farby použité pri balení a označovaní výrobkov veľmi kľúčové pre spotrebiteľov pri rozhodovaní o kúpe. Tieto farby (farebnosť) môžu naznačovať čokoľvek od nutričnej hodnoty produktu po pravosť produktu (falšovanie obalov). Z tohto dôvodu očakávame, že žiarivá paleta farieb spoločnosti Nanography prinesie zákazníkom významnú hodnotu, najmä v konkurenčnom maloobchodnom prostredí,“ dodáva Huang. Digitálny tlačový stroj Landa S10 Nanographic Printing® formátu B1 (750 x 1 050 mm) umožňuje vysokú efektívnosť pri výrobe skladaných kartónov a POP / POS aplikácií. Stroj využíva sedemfarebný systém a Landa Nano Ink pigmenty, s ktorými dosahuje 96 %-né pokrytie farieb Pantone. S vyššou rýchlosťou ako akýkoľvek iný digitálny hárkový stroj, Landa S10 tlačí jednostranne na substráty v hrúbke

od 60-800 μm rýchlosťou až 6 500 veľkoformátových B1 hárkov za hodinu. Yishai Amir, generálny riaditeľ spoločnosti Landa „Posledných šesť mesiacov sme strávili zavedením všetkých potrebných servisných a podporných funkcií, ktoré slúžia zákazníkom v Číne a medzi ktoré patrí aj otvorenie miestnej pobočky Landa. Vďaka tomu je ZRP dokonalým partnerom pri zavádzaní nanografie v ázijsko-pacifickom regióne. Ako odborník na obaly a jeden z popredných svetových dodávateľov v oblasti „Top 100“, spoločnosť chápe nielen príležitosti, ktoré ponúka Landa S10, ale tiež vie, ako nanografiu uviesť na trh a urýchliť jej prijatie. Tešíme sa na podporu ZRP a ďalších zákazníkov v tomto prosperujúcom regióne v blízkej budúcnosti.“

František Martančík / Zdroj: Landa

Digitálny tlačový stroj Landa S10 Nanographic Printing® Press s patentovanou technológiou

INTERPACK 2020

interpack

PROCESSING & PACKAGING

V dňoch 7. – 13. mája 2020 sa bude v Düsseldorfe konať Medzinárodný odborný veľtrh obalov a baliacej techniky interpack 2020. Obalový priemysel má zásadný význam pre všetky odvetvia. Prezentovať sa budú firmy, ktoré ponúkajú pohonnú, riadiacu a senzorovú techniku, výrobky pre priemyselné spracovanie obrazu, manipulačnú techniku, priemyselný softvér a komunikáciu, ako aj kompletné automatizačné systémy pre baliace stroje. Okrem toho sa budú prezentovať tiež výrobcovia dielov, komponentov, príslušenstva a periférnych zariadení, ako aj výrobcovia komponentov a pomocných prípravkov pre obalové materiály. Ide o najvýznamnejšiu medzinárodnú akciu obalovej branže a súvisiaceho spracovateľského priemyslu. Veľtrh sa koná každé tri roky. Na veľtrhu v roku 2017 sa prezentovalo 2 866 vystavovateľov na čistej výstavnej ploche takmer 180 000 m2. Bránami výstaviska prešlo viac ako 170 000 návštevníkov. interpack 2020 zahŕňa celú tvorbu hodnoty reťazcov: od výroby a zušľachťovania obalov a obalových materiálov – cez balenie a distribúciu – až po zabezpečenie kvality a ochrany spotrebiteľa. SAVE FOOD Téma SAVE FOOD – bezpečné potraviny – sa bude prezentovať i na veľtrhu interpack 2020. Špeciálna expozícia innovationparc predstaví riešenia, ktoré môžu prispieť k redukcii strát a plytvaniu v oblasti potravín. Iniciatíva SAVE FOOD chce prepojiť aktérov z ekonomiky, politiky a výskumu, rozvinúť dialóg a pomôcť vypracovať riešenie naprieč celým potravinárskym reťazcom tvorby hodnôt. interpack alliance – zastrešujúca značka pre odvetvové veľtrhy processing & packaging Značka interpack alliance bude v budúcnosti označovať všetky medzinárodné akcie spoločnosti Messe Düsseldorf patriace do portfólia processing & packaging – spracovateľského a obalového priemyslu. Vystavovatelia i návštevníci poznajú príslušné veľtrhy podľa loga zastrešujúcej značky, odvodeného od loga veľtrhu interpack. Do združenia interpack alliance okrem materského veľtrhu interpack, patria tiež veľtrhy upakovka (Moskva), foodpex (Šanghaj), chinapharm (Šanghaj), bulkpex (Šanghaj), pacpro Asia (Šanghaj), packtech India/foodpex India (Mumbai), components (Düsseldorf), foodprocessing & packagingexposyum Kenia (Nairobi), indopack (Jakarta) a processexpo (Chicago). Veľtrh interpack bude v dňoch 7. až 13. mája 2020 otvorený denne od 10.00 do 18.00 hod. Vstupenky vo forme e-vstupeniek je možné zakúpiť za zvýhodnenú cenu: jednodenná vstupenka stojí v online predaji 57,00 Eur (pri pokladni 67,00 Eur), trojdenná vstupenka v online predaji 107,00 Eur (pri pokladni 125,00 Eur). Viac informácií a online predaj vstupeniek nájdete na adrese www.interpack.de.

ALFAcon, s.r.o. Dobšinského 18 _ 811 05 Bratislava tel.: 02/5262 1232 _ mobil: 0911/603 306 fax: 02/5244 2291 e-mail: info@alfacon.sk

Analýza prezentovaných inovácií na veľtrhu Drupa 2008, 2012 a 2016 Skúsenosti ukazujú, že obdobie od oznámenia produktu po oficiálne uvedenie na trh je často podstatne dlhšie, ako sa plánovalo. Spoločnosť Keypoint Intelligence skúmala, ktoré z produktov ohlásených na troch veľtrhoch Drupa 2008, 2012 a 2016 boli skutočne uvedené do života, ktoré sa nikdy nedostali na trh a ako reagoval trh na produktové novinky. 20

1/2020

Posúdenie technologického cyklu

Uhádli by ste, že?

Skúsenosti ukazujú, že úspešná premena demonštrácie technológie na predajný špičkový produkt pre digitálnu tlač pokrýva obdobie troch veľtrhov Drupa. K vývoju nových technológií nedochádza cez noc. Osem rokov trvajúci cyklus sa často vyžaduje od prvej demonštrácie technológie, cez beta testovanie až po konečné uvedenie na trh. Ukazujú to príklady z minulosti ako napríklad Landa.

Z 23 technologických noviniek, ktoré boli predstavené na posledných troch veľtrhoch Drupa, iba jedna z prezentovaných technológií splnila plánovaný dátum uvedenia na trh. Ďalších 17 prišlo na trh s oneskorením najmenej tri roky. Päť z predložených riešení nebolo nikdy implementovaných.

Všetky faktory oneskorenia produktu majú negatívny vplyv na celú spoločnosť a môžu brániť v implementácii nových trhových iniciatív. To nielen znižuje konkurencieschopnosť spoločnosti, ale tiež ovplyvňuje šancu zamestnancov získať nové know-how, ktoré by spoločnosti mohlo v budúcnosti pomôcť a zvýšiť produktivitu.

Výrobcovia postupujú podľa osvedčenej schémy Nová technológia je predstavená na prvej Drupe. Na druhej drupe o 4 roky neskôr sú spravidla oznámené beta verzie a skoré umiestnenia u zákazníkov. O ďalšie 4 roky je väčšina výrobkov už komerčne dostupná, alebo sa chystá uviesť na trh. Inými slovami, vývojový cyklus trvá v priemere 8 rokov.

Prečo sa oplatí vyčkávať Veľa spoločností aj napriek tomu prijíma rozhodnutia o nákupe na základe dátumu uvedenia, ktorý bol ohlásený na veľtrhu alebo firemnej prezentácii. Skutočnosť, že harmonogram sa o roky často oneskoruje, môže spôsobiť značné problémy pre zákazníka čakajúceho na jeho zavedenie. Je takmer nemožné vyčísliť presné škody. Spoločnosť InfoTrends vo svojej štúdii identifikovala rôzne scenáre. Scenár 1: Objem tlače spoločnosti sa zvyšuje Ak sa uvedenie a dodanie nových strojov na trh oneskorí, vyšší objem sa musí zvládnuť s existujúcimi strojmi v ďalších pracovných zmenách alebo prostredníctvom outsourcingu. Existujúce stroje sú viac zaťažené dodatočným objemom výroby. V dôsledku toho sa servisné náklady na tieto stroje zvyšujú. Navyše obchodné oddelenie musí nájsť riešenia v prípade problémov s dodávkou. Scenár 2: Platnosť lízingových zmlúv na súčasné tlačové stroje končí V prípade oneskorenia nových strojov, poskytovateľ tlačových služieb pravdepodobne bude musieť predĺžiť prenájom za nepriaznivých podmienok, alebo sa zaviazať k novému nájmu novou lízingovou zmluvou, ktorá mu zabráni v kúpe nových tlačových zariadení.

Scenár 3: Spoločnosť zmluvne garantuje určitý objem tlače na niekoľko rokov Oneskorenie vedie k finančným problémom. Napríklad práca musí byť zadaná externe, aby sa splnili predtým uzavreté zmluvné záväzky. Scenár 4: Spoločnosť rozširuje svoje aktivity o ďalšie oblasti použitia Akékoľvek oneskorenie produktu má negatívny vplyv na činnosti s cieľom prilákať nových zákazníkov a spomaľuje vykonávanie podnikateľských plánov, z ktorých by sa mal nový stroj splatiť. Príjmy z nového stroja sú oneskorené, plánovaný predaj produktov je oneskorený alebo vôbec sa nerealizuje, čo môže spôsobiť ekonomické problémy spoločnosti. Scenár 5: Spoločnosť chce prejsť z ofsetových strojov na digitálnu tlač Ak sa nedodrží časový plán, vzniknú problémy - najmä preto, že poskytovatelia tlačových služieb musia presvedčiť zákazníkov, že kvalita digitálnej tlače je porovnateľná s ofsetovou tlačou. V tomto prípade je ťažké propagovať predaj produktov digitálnej tlače.

Novšie technológie pravdepodobne zvýšia produktivitu a znížia prevádzkové náklady. Ak nákup a inštalácia nového zariadenia je oneskorená, tak plánované úspory sa nepremietnu do ekonomiky spoločnosti. Pravdepodobne bude potrebné zachovať procesy, ktoré sú menej priaznivé pre životné prostredie. To môže poškodiť obraz spoločnosti, pretože ochrana životného prostredia je čoraz dôležitejšou súčasťou nášho života. Konštatovanie Výrobcovia a dodávatelia zariadení podceňujú čas potrebný na uvedenie produktu na trh. Takýto optimizmus ohľadom plánu - či už úmyselný alebo nie - je nesprávny spôsob, pretože môže spôsobiť, že zákazník odloží nákupné rozhodnutia. Správy médií a analytikov o oznámeniach nových produktov poukazujú na skepticizmus, pokiaľ ide o plánované dátumy uvedenia produktu na trh. Pravidlom je veľké nadšenie novinárov a analytikov pri prezentáciách noviniek. Na negatíva sa poukazuje len zriedka. Odborná obec viac ocení realistický pohľad, než Stroje pre knihárske spracovanie naivný pohľad cez ružové okuliare.

Scenár 6: Spoločnosť chce znížiť prevádzkové náklady a zvýšiť udržateľnosť

Vysokovýko a per

Stroje pre knihárske spracovanie Stroje pre knihárske spracovanie

František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Stroje pre knihárske spracovanie Stroje pre knihárske spracovanie

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Vysokovýko a per

Hárkové ofseto stroje do for

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Hárkové ofseto Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia stroje do for Hárkové ofsetové tlačové Laminovacie stroje do formátu B1 a lakovacie stroje

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

www.grafitec.sk Vysokovýkonné rezačky papiera

Stroje pre knihárske spracovanie Stroje pre knihárske spracovanie

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

a periférne zariadenia Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Hárkové ofsetové tlačové Laminovacie stroje do formátu B1 špirálovacie a lakovacie stroje Vŕt Dierovacie, Laminovacie špirálovacie Vŕtačky pap aDierovacie, viazacie stroje a lakovacie stroje a viazacie stroje vyseká

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Stroje pre knihárske spracovanie

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Dodávateľ strojov a zariadení renomovaných svetových výrobcov

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

pre press a postpress.

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Hárkové ofsetové tlačové Laminovacie stroje do formátu B1 a lakovacie stroje Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Stroje pre knihárske spracovanie

Knihárske nože a rezné nástroje

Vysok

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Stro

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Vŕtačky pap vyseká

Stroje pre knihárske spracovanie

Knihárske nože a rezné nástroje

Laminovacie a lakovacie stroje

Mobilné a stacionárne obracače stohov

MIS PRINT

– IDEÁLNY MANAŽÉRSKY INFORMAČNÝ SYSTÉM PRE MENŠIE A STREDNÉ FIRMY Systém bol vyvinutý v tlačiarni samotnými pracovníkmi, vďaka čomu ponúka riešenia pre väčšinu štandardných problémov, s ktorými sa stretáva každý podnik v tejto oblasti. Momentálne je MIS PRINT už vyše 5 rokov implementovaný a využívaný vo viacerých firmách hlavne v Českej republike. Každou novou verziou sa

1/2020

Trend posledných rokov ukazuje, že veľa menších firiem zaoberajúcich sa tlačou sa rozrastá a okrem nákupu nových tlačových technológií, začínajú firmy rozmýšľať i o zefektívnení už fungujúcich procesov, hlavne výrobných a obchodných. Moderný manažérsky informačný systém musí pokrývať čo najviac firemných procesov, musí byť prehľadný, rýchlo prístupný a užívateľsky jednoduchý za primeranú výšku investícií. Všetky tieto požiadavky spĺňa MIS PRINT, ktorý ponúka riešenia v riadení výroby určený hlavne pre menšie alebo stredné podniky zaoberajúce sa digitálnou, ofsetovou alebo flexo tlačou.

softvér zdokonaľuje a pridávajú sa jednotlivé moduly a rozšírenia pôvodnej verzie. Samozrejme, tento vývoj bude naďalej pokračovať, a preto zákazníci, ktorí využívajú MIS PRINT, prípadne noví klienti sa môžu tešiť na nové moduly a rozšírenia. MIS funguje na webovom rozhraní,

takže prístup k systému máte z akéhokoľvek miesta, ktoré má prístup k internetu. Do systému sa pripája každý užívateľ zvlášť pomocou svojho hesla. Každý užívateľ má pridelenú rolu, ktorá je definovaná adminom systému, sú to napr. obchodník, vedúci výroby, operátor výroby, skladník, účtovník, manažér, majiteľ, atď.

V aktuálnej verzii obsahuje MIS PRINT nasledovné hlavné moduly: obchodný modul, výrobný modul, modul pre management. Obchodný modul Obchodný modul je určený hlavne pre obchodníkov alebo tých, ktorí pracujú s dopytom, s objednávkou a s ponukou pre nového alebo existujúceho zákazníka. Títo pracovníci komunikujú so zákazníkom, vypracovávajú cenovú ponuku, dohadujú termíny dodania zákazky, zadávajú potvrdenú objednávku do systému, ktorý z nej urobí zákazku do výrobného modulu. Systém vedie obchodníka pri zadaní zákazky cez povinné a nepovinné polia tak, aby zadal všetky údaje potrebné k výrobe zákazky. Týmto krokom sa minimalizuje nekompletnosť a chybovosť zadania. Obchodník má prehľad, v akom stave sú jeho zákazky a kde sa aktuálne nachádzajú. Overením zákazníkom je možné sprístupniť zadávanie zákazky cez MIS. Takisto si obchodník môže skontrolovať, aké je aktuálne zaťaženie jednotlivých tlačiarní. Pri opakovaných zákazkách je možné vytvoriť šablóny podľa predchádzajúcich zákaziek, čím sa ušetrí značné množstvo času. Každý obchodník má svoje špecifické prihlasovacie údaje, vďaka čomu je možné pre vedúceho obchodníkov alebo majiteľa vyhodnotiť pomocou štatistík efektivitu každého obchodníka. Hneď ako je zákazka schválená do výroby, obchodník ju už nemôže svojvoľne editovať. Iba s vedomím výroby.

Výrobný modul Výrobný modul zastrešuje všetky procesy, ktoré nasledujú po vytvorení zákazky obchodníkom a končia expedíciou finálnych výrobkov zákazníkovi a odovzdaním podkladov pre fakturáciu. Zákazka prichádza do výroby so všetkými potrebnými údajmi, ktoré sa vygenerujú podľa povinných a nepovinných polí, ktoré boli zadané počas vytvorenia zákazky. Prakticky je určený technologický postup podľa zadania zákazky, avšak pri plánovaní je možné tento postup zmeniť alebo doplniť. Na základe preddefinovaných časov sa jednotlivé položky radia do tlačovej fronty príslušného stroja s preddefinovanou dobou tlače (je možné ju upraviť pri plánovaní). Každý pracovník vo výrobe má svoje špecifické prihlasovacie údaje a má prehľad, na čom má pracovať, koľko pracovných úloh musí za zmenu stihnúť, atď. Ku každej položke pracovného procesu napr. digitálnej tlači je možné priradiť štandardnú dĺžku trvania výroby, spotrebovaný materiál, poznámky a ďalšie. Takisto systém eviduje históriu jednotlivých prác na zákazke po jednotlivých pracovníkoch, ktorí sa na nej podieľali. Všetky tieto informácie poskytujú podklady pre efektívne plánovanie práce vedúcim výroby alebo samostatným pracovníkom. Súčasťou výrobného modulu sú sklady, ktoré poskytujú užívateľom systému MIS PRINT informácie a prehľady o príjme, výdaji, o aktuálnych skladových zásobách. Systém eviduje jednotlivé položky, informácie o dodávateľoch, kategorizácie materiálov a ďalšie.

Ďalšie možnosti, ktoré poskytuje sklad sú: inventúra, korekcia inventúry, generovanie dodacích listov, zoznam položiek k expedícii na zvolené obdobie a ďalšie. V prípade, že firma využíva viac skladov, tak je možné si rozdeliť hlavný sklad na menšie sklady (hlavný, výrobný, a pod...). Takisto je možné nastaviť automatické odoslanie emailu zákazníkovi s informáciou, že jeho zákazka je hotová a bola vyexpedovaná. Po dokončení výrobnej časti sa posúva hotová zákazka, buď naspäť k obchodníkovi alebo na fakturačné oddelenie, kde sa prípadne doplnia ceny alebo sa vystaví faktúra. Manažérsky modul Manažérsky modul slúži hlavne pre objektívne vyhodnotenie obchodníkov alebo pracovníkov výroby podľa stanovených parametrov. Takisto poskytuje majiteľovi alebo manažérom informácie o napĺňaní stanovených cieľov, o trende, ktorým sa firma uberá, atď. Manažér si môže priebežne kontrolovať alebo porovnávať priebežné výsledky obchodníkov, tlačiarov, môže si vygenerovať reporty o obratoch za rôzne časové obdobia, hodnoty skladových zásob, môže dohľadať pracovníka zodpovedného za konkrétnu operáciu na akejkoľvek položke výroby, má prehľad o spotrebe materiálu, môže vidieť ekonomiku zákazky (predajná cena - náklady), atď. Ďalšie možnosti využitia tohto modulu sú kontrola faktúr na základe naskladneného materiálu do systému, možnosť nastaviť práva prístupu k jednotlivým pracovníkom, nastavenie výkonu jednotlivých strojov a kontrola plnenia úloh, možnosť pokročilého administrátorského nastavania systému a ďalšie. Spoločnosť M & P, spol. s r. o. začala v roku 2019 spoluprácu s českou firmou MIS TRADE, ktorá je výrobcom manažérskeho informačného systému MIS PRINT. M & P, spol. s r. o. spolu s partnermi z MIS TRADE zabezpečujú pre slovenský trh demo prezentáciu, inštaláciu, zaškolenie a podporu.

Anton Puškár ml., produktový manažér M & P, spol. s r. o.

MIS PRINT – ideálny manažérsky informačný systém pre menšie a stredné firmy

Koncentrácia HP Indigo na západnom Slovensku sa zvyšuje Willmark Europe sa pred pár rokmi stala súčasťou produkčného domu reprezentovaného spoločnosťami DOLIS GOEN, Willmark Europe a Print4U. Ide o spojenie významných polygrafických firiem zameraných na fullservisové služby v oblasti tlače a reklamnej produkcie s históriou siahajúcou až do konca minulého storočia. Materská spoločnosť DOLIS GOEN pomocou svojich dvoch dcérskych spoločností diverzifikovala svoje pôsobenie v dvoch segmentoch – ofset vo formáte B2 v Print4U a digitál vo Willmark Europe. V digitálnej výrobe, ktorá funguje pod taktovkou Ing. Jakuba Juráška, došlo v uplynulom roku k významnej investícii, čo spravilo z Willmark Europe spoločnosť s najmodernejším strojovým parkom na Slovensku. 24

Pri prechádzaní výrobnými priestormi je cítiť novotu nielen vo vzduchu, ale i na pohľad. Váš technologický park sa môže pochváliť portfóliom najnovších technológií. Na ktoré ste najviac hrdí? Jakub Jurášek: Naším najvýkonnejším strojom je flatbetová tlačiareň Inca Onset S40, čo je najrýchlejšia UV tlačiareň v SR, navyše s unikátnou možnosťou aj polo-lesklej UV tlače. Ďalej je to hybridný UV stroj HP FB 750, ktorý tlačí rolové aj doskové materiály až do šírky 250 cm a hrúbky 4 cm, s možnosťou

tlače aj bielou farbou, a najvyššia rada latexovej tlačiarne HP Latex 570 s rozlíšením až 1200 DPI. Okrem toho vlastníme digitálny orezový stôl Kongsberg X24, a laminovací / kašírovací stroj Kala Mistral, pomocou ktorých potláčané materiály následne po tlači upravujeme do finálnej podoby - orezávanie, frézovanie, vŕtanie, bigovanie, kašírovanie, laminovanie, skladanie, lepenie a iné. Spoločnosť Willmark má za sebou, odhliadnuc od krátkej pauzy, viac ako 20-ročnú históriu. Aký je nový Willmark Europe a prečo ste sa rozhodli pre zakúpenie týchto druhov technológií? J.J.: Willmark, ako vtedajšia „dvojka“ na trhu, sa kedysi špecializoval najmä na výrobu veľkoformátových tlačovín – billboardov, bannerov a pod. Dlhé roky sme napr. tlačili najväčšiu sieťovinu (mesh) v SR umiestnenú na budove Incheby s formátom 1800 m2. V roku 2015 však prišiel zlom, kedy nám vyhorela výrobná hala a my sme sa museli s touto situáciou vysporiadať a postaviť sa opäť na vlastné nohy. Pochopili sme, že reštart Willmarku je šancou začať nanovo a teda šancou naprofilovať si technologický park so zameraním na oblasť polygrafie s vyššou pridanou hodnotou. Nešli sme do ofsetu či sieťotlače, ale plní očakávaní sme investovali do kúpy ekologických digitálnych technológií (latex, UV), ktoré sú špičkou vo svojom segmente. Napriek tomu vám do tohto širokého technologického portfólia chýbal kúsok, ktorý ste sa rozhodli zakúpiť v polovici minulého roka. O aké zariadenie išlo? J.J.: Začiatkom minulého roka sme sa začali pohrávať s myšlienkou kúpy maloformátovej digitálnej tlačiarne. Totiž všetko, čo sme doteraz spomenuli je veľkoformát resp. strednoformát. Bolo prirodzené, že sme pri šírke portfólia našich tlačových produktov mali ambíciu obsluhovať aj tento segment. Tak, aby sme mohli produkčne zastrešiť komplexné kampane s rôznymi druhmi tlačovín. Preto sme sa rozhodli zakúpiť zariadenie HP Indigo radu 7000, ktoré má nielen zvučné meno, ale aj unikátne kvalitatívne parametre. Kombinuje v sebe požiadavky na veľmi

vysoký produkčný výkon s tlačou vo vysokom rozlíšení na úrovni ofsetu, navyše s rozmanitými možnosťami výroby kreatívnych tlačovín resp. ich personalizácie. Prečo práve HP Indigo radu 7000? J.J.: Všetky tri naše spoločnosti majú svoje know-how a stabilnú zákaznícku základňu. Ofsetová časť výroby reprezentovaná dvomi strojmi Heidelberg formátu B2 nám umožňuje produkovať veľké náklady tlačovín, avšak z objektívnych dôvodov tlač v takomto objeme trvá spravidla niekoľko dní. V záujme zachovania našej konkurencieschopnosti sme sa rozhodli investovať do najlepšej možnej technológie a obsluhovať tú časť zákazníkov, pre ktorú je časové hľadisko jedným z primárnych. Navyše, pri ofsete je cenovo efektívne tlačiť vyššie objemy, ktoré sa však pomaly vytrácajú aj z tých segmentov podnikania, v ktorých boli kedysi bežné. Netlačia sa také množstvá katalógov, prospektov a brožúr. Klienti kedysi potrebovali vytlačiť tisíce katalógov, ktoré používali celý rok. Teraz ich potrebujú možno niekoľko stoviek na výstavy alebo do pobočiek, a väčšinu klientov presmerujú na web. Taktiež sa v posledných rokoch významne skrátil produkčný čas. Ak teda príde klient so zadaním na 1000 kusov katalógov, no prvých 50 potrebuje už zajtra, pretože napr. otvára nový showroom alebo má tlačovú konferenciu, tak tých prvých 50 ks vytlačíme na našom digitálnom ofsete do 24 hodín a zvyšok vytlačený na klasickom ofsetovom stroji mu dodáme o pár dní neskôr. Pri takýchto typoch zákaziek a dotlačiach je obrovskou výhodou stroja HP Indigo voľným okom nerozoznateľná kvalita voči ofsetu a vernosť a sýtosť farieb, ktorú sme doteraz na žiadnom inom digitálnom zariadení nedosiahli.

sa začali na smartfóny pozerať úplne inak. To isté urobila značka Indigo. Jednoducho si hrá svoju vlastnú ligu. Čo sa týka farieb, pri tomto zariadení je možnosť dať si namiešať rôzne typy špeciálnych, fluorescenčných, farieb viditeľných pod UV, priamych PANTONE farieb, či bielu farbu. To využívajú najmä veľké spoločnosti, ktoré si na presnosti svojich korporátnych farieb dávajú záležať, keďže ich majú definované v dizajn manuáloch. Takisto je možné urobiť z bežnej CMYK tlače efektívnejší variant EPM za pomoci sútlače 3 farieb bez čiernej. Je to efektívnejšie, rýchlejšie a lacnejšie riešenie. Kúpou tohto stroja sa vám zrejme rozšírila i škála potlačiteľných materiálov a finálnych tlačových produktov. Aké sú typické tlačové produkty, ktoré vyrábate na tejto tlačiarni? J.J.: Škála potlačiteľných materiálov je široká, od všetkých štandardných papierov rôznych gramáží, cez kreatívne a štruktúrované papiere, až po samolepky a tenké PVC filmy. Z pohľadu tlačových produktov ide o jednoduchšie tlačoviny, ako sú letáky, plagáty, postery, pozvánky, vizitky, pohľadnice, woblery, komplimentky a pod. Kombinácia HP Indiga a vlastnej finalizácie a kniháriny nám umožňuje

Čo odlišuje zariadenie HP Indigo radu 7000 od ostatných digitálnych zariadení podobného typu? V čom sú jeho najväčšie výhody? J.J.: Najväčšou výhodou je unikátna kombinácia rýchlosti a kvality tlače. V tomto smere je Indigo záruka, pojem, ktorý otvoril nové možnosti digitálnej tlače. Keď prišiel na trh iPhone, ľudia

Koncentrácia HP Indigo na západnom Slovensku sa zvyšuje

v našej výrobnej hale produkovať aj viacstranové tlačoviny ako brožúry, katalógy, bulletiny, časopisy, knihy, bloky, kalendáre a iné.

finalizácie a knihárskeho spracovania, či už ide o rezanie, falcovanie, bigovanie, skladanie, laminovanie, dierovanie, lepenie, šitie (väzby V1, V2) a iné.

V Bratislave je koncentrácia zariadení HP Indigo vskutku vysoká. Viete z vašej pozície zhodnotiť, či je možné využiť potenciál všetkých týchto zariadení naplno?

Aktuálne sme vo fáze nárastu produkcie na úrovni niekoľko miliónov impresíí, podarilo sa nám v krátkom čase zrealizovať tisíce maloformátových tlačových zadaní. Samozrejme, sme súčasťou trhu, ktorý podobne ako iné odvetvia zažíva svoje silné a slabé obdobia. Naše HP Indigo ešte nie je vyťažené naplno. Toto zariadenie je schopné tlačiť 24/7. V tomto momente nechceme ísť do trojzmennej prevádzky, aj keď vieme, že táto technológia by to bez problémov zvládla.

J.J.: Klienti sa čoraz viac orientujú na pridanú hodnotu a najmä na kvalitu. To je cesta, ktorou by sa mal v najbližších rokoch náš segment uberať. Vidíme priestor na fungovanie viacerých podobných technológií blízko seba. Je výzvou pre tlačiarenské firmy, aby edukovali klientov o možnostiach, ktoré moderná polygrafia ponúka. Ak budeme našich klientov vzdelávať a budú tak robiť aj naši konkurenti, možno si o pár rokov povieme, že tých „indíg“ je tu ešte málo na uspokojenie všetkých kreatívnych nápadov zadávateľov. Zariadenie ste nainštalovali v lete minulého roku. Stihli ste sa s ním už „zžiť“ a naplno ho vyťažiť? J.J.: Proces inštalácie a optimalizácie výroby podľa našich požiadaviek bol náročný. Od inštalácie Indiga sme zaznamenali významné nárasty nielen v oblasti tlače, ale aj následnej

1/2020

Aké je teda vaše aktuálne produkčné zameranie? J.J.: Ide primárne o 3D POS reklamu – standy, displeje, obalový dizajn (packaging), modely produktov, či už z vlnitej lepenky, plastu alebo rôznych doskových materiálov. Tieto typy tlačovín sa stávajú populárnymi aj na rôzne eventy či párty. Vyrábame makety, krabice, stojany. Možností je veľa a je skutočne len na zadávateľovi, ako veľmi dokáže popustiť uzdu kreativite. Máme vlastný dizajnérskokonštrukčný tím so špecialistom práve na návrh 2D/3D tlačovín, ktorý v spolupráci so zákazníkom dokáže

dostať ideu do reálneho života. Okrem vlastného návrhárskeho tímu je našou výhodou možnosť potlačené materiály okamžite tvarovať vďaka digitálnemu orezovému stolu. Celá výroba prebieha pod jednou strechou, čo je pre zákazníkov komfortné. Dôležitým aspektom je aj ekológia, vo Willmark Europe používame eko tlačové technológie bez zápachu, riedidiel či chémie. Sme skrátka full-servisová polygrafická spoločnosť, kde pomocou materskej a dvoch dcérskych spoločností vieme zastrešiť všetky polygrafické, štandardné i menej štandardné požiadavky klientov. Pre zadávateľov je praktické mať jednu kontaktnú osobu, ktorá pre nich v rámci silného produkčného domu zabezpečí tlač všetkého od vizitiek cez POS pútače až po katalógy. Nie je produkt, ktorého výrobu by sme nedokázali zabezpečiť. 95 % produkcie vieme pokryť vlastnou výrobou a zvyšok subdodávateľsky. Netvárime sa, že dokážeme urobiť úplne všetko, vieme, kde sú naše limity a kde začínajú schopnosti iných. Preto sme spolupráci s ostatnými polygrafickými spoločnosťami úprimne otvorení.

Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová

Vzhled a chování tabulek lze detailně definovat prostřednictvím stylů

QuarkXPress 2019 Tradiční nástroj pro návrh stránky přichází opět s řadou nových funkcí pro tiskovou produkci i pro elektronické publikování.

Zakládání elektronického dokumentu v responsivním Flex layoutu

Jakkoliv je při zběžném pohledu jasné, že mezi aplikacemi pro návrh stránky již roky dominuje Adobe InDesign, konkurenční QuarkXPress se mu zničit nepovedlo – i po více než třiceti letech se má QuarkXPress čile k světu a představuje v mnoha ohledech atraktivní alternativu (nejen) k Adobe. Podívejme se na několik málo novinek aktuální verze, kterou si můžete po stažení ze stránek Quarku vyzkoušet v časově omezeném trialu. Aplikace je plně 64-bitová a běží pod systémy Mac OS X 10.12 až 10.15 a pod 64-bitovými verzemi Windows 8 a vyššími. Na prvním místě zmíníme nástroje pro vytváření a formátování tabulek. Sazba tabulek je důležitou součástí práce „détépáka“ a QuarkXPress si na tabulkách dává záležet, když každá verze přináší větší či menší inovace. Verze 2019 uvádí jednak nový uživatelský interface pro tvorbu tabulek, ale zejména podstatně rozšiřuje možnost aplikovat přednastavené styly i na prvky, na které to doposud nebylo možné, to znamená až na úroveň buňky a textových stylů obsahu buňky. Zároveň lze styly

aplikovat na všechny vytvářené tabulky, nejen na linkované. K dispozici je nová paletka měření pro podrobné a přesné nastavení parametrů tabulky i jednotlivých prvků. Styly jsou kontextuální, tedy lze je řídit podle řádků, sloupců nebo jejich kombinací. Více do detailu jít nemůžeme, možnosti nastavení tabulek a předdefinování stylů jsou velmi široké a my máme prostor jen pro velmi hrubý popis. Následující tři vylepšení usnadní zejména každodenní rutinní práci. Na prvním místě zmíníme možnost definovat referenční bod objektu, ke kterému se vztahují změny polohy, velikosti, atd. QuarkXPress konečně přináší možnost definovat referenci v devíti bodech včetně středu objektu. Bližší popis jistě není nutný, důležité je, že se tento prvek do Quarku konečně dostal. Další novinkou jsou automaticky se zvětšující (nebo smršťující) textové rámečky. Rámeček dokáže, podle uživatelem předdefinovaného způsobu chování, automaticky a v reálném čase měnit velikost podle množství textu. Odpadá tak roztahování či (možná

QuarkXPress 2019

ještě častější) zmenšování rámečku, které doposud musel grafik provést ručně. Funkce platí pro text vypisovaný i importovaný. Do třetice zmíníme nové pružné vkládání více objektů do více rámečků (stránek) po sobě. Princip je jednoduchý, uživatel při importu obsahu vybere v okně operačního systému několik objektů, nástroj funguje pro obrázky i text. Soubory se seřadí do jakéhosi zásobníku, kurzor se změní a zobrazí náhled souboru, který bude vložen a počet souborů, které takto na vložení postupně čekají. Poté uživatel postupným klikáním vkládá připravené soubory do stránek, aniž by musel pokaždé znovu otvírat importní dialog. Vkládá se buď do již existujících rámečků, nebo může grafik tažením vytvořit rámeček nový; pokud rámeček již něco obsahuje, může nový obsah ten stávající přepsat, nebo i k němu být připojen. Je dokonce možné pořadí souborů v zásobníku měnit, nové soubory dalším vybráním přidat, nebo některé soubory ze zásobníku vyhodit. Podobný způsob vkládání není v principu ojedinělý, ale v podání QuarkXPressu se z něj stal výborně dotažený a velmi výkonný nástroj. Rozšířeny byly možnosti exportu do PDF. QuarkXPress historicky spoléhal na export do PostScriptu, který byl následně distillován do PDF v Adobe Distilleru (téměř výhradně). To byl robustní postup, který ovšem po nástupu InDesignu s jeho přímým exportem do PDF přestal mnoha uživatelům vyhovovat

a stačit. QuarkXPress to původně řešil využitím PDF knihoven třetích stran, což se ne vždy ukázalo jako nejspolehlivější cesta. Toho už se uživatelé bát nemusí, QuarkXPress nyní obsahuje engine společnosti Callas (spolu se zejména společností Enfocus jedna z nejrespektovanějších firem pokud jde o PDF aplikace), jehož součástí jsou i PDF knihovny Adobe. Tak je zajištěno, že generované PDF soubory budou korektní a kompatibilní (možnost výstupu do PostScriptu zůstává přirozeně zachována). Nově byly možnosti exportu PDF rozšířeny o podporu exportu do standardů PDF/A-3a a PDF/A-2a. Když hovoříme o exportu, zmíníme ještě jednou užitečnou novinku, a to podstatné vylepšení možností exportu layoutu do podoby rastrového obrázku. To bylo možné již dříve, bohužel export byl možný jen v nízkém rozlišení 72 dpi, což jej často činilo nepoužitelným. Nově je možné exportovat ve vysokém rozlišení a s využitím správy barev, navíc do více obrazových formátů (JPEG, TIFF, PNG a rastrové PDF) s mnoha možnostmi dalšího využití výsledného kvalitního obrázku v tisku i elektronické podobě. Po exportu ještě pár poznámek k možnostem importu; byť nejde ani tak o úplné novinky, jako o postupné vylepšování během několika posledních verzí. Opět jde o specialitu, kterou se QuarkXPress viditelně vymezuje proti konkurenci. V prvé řadě je tu, logicky, možnost importu nativních souborů IDML z konkurenčního InDesignu.

Importované dokumenty jsou převedeny do editovatelných objektů a zachovávají si vlastnosti původních objektů. Vzhledem k převaze InDesignu mezi grafiky je to samozřejmě klíčová funkce, nejen z pohledu přetahování uživatelů od Adobe ke Quarku. Rovněž vektorové soubory ve formátech PDF, EPS a soubory z Illustratoru (typicky loga a další grafiky z externích zdrojů) lze přímo importovat a konvertovat do editovatelné podoby. Importovaná grafika si zachová jednotlivé prvky, jako jsou texty nebo definované barvy, které pak lze upravit přímo v QuarkXPressu. Podobně je možné importovat nativní podklady ve formátech PSD a AI se zachováním vložených editovatelných prvků, jako jsou vrstvy, kanály, ořezové cesty, opacita, apod., a tyto parametry může opět grafik ovládat přímo v QuarkXPressu, aniž by musel pracovat ve zdrojových aplikacích. Velmi pokročilé jsou rovněž funkce pro import dokumentů z prostředí kancelářských aplikací Microsoft Word a Excel; to je v mnoha případech opět velmi častá úloha jak freelance grafika, tak ve firemním a korporátním prostředí. Digitální publikování Příklon k digitálnímu publikování byl před lety nepříliš překvapivý, protože o nějakou formu propojení návrhu tiskových a elektronických produktů se pokouší řada aplikací a v kontextu využití jednou vytvořeného obsahu

Polygrafia Academica 2020 Wood, Pulp & Paper 2020 11. a 12. marca 2020, hotel Saffron Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie FCHPT STU vás pozýva na konferenciu zameranú na výmenu poznatkov o aktuálnom stave a prognózach v polygrafickom, obalovom, papierenskom a drevospracujúcom priemysle. Prednášky sú z oblasti tlačenej elektroniky a senzorov, digitálnej tlače, úpravy potláčaných materiálov, kvality tlače, polygrafie na Slovensku a rozvoja Priemyslu 4.0, 3D tlače, obalov, biomateriálov, ochrany archívnych dokumentov… V prípade vášho záujmu nás kontaktujte na vladimir.dvonka@stuba.sk, wpppa.educell.sk alebo telefonicky: Vladimír Dvonka – 02 59 32 52 21, 0903 71 07 43.

Okno přednastavení výstupů je společné pro tiskové i elektronické publikování

na více platformách to samozřejmě dává velký smysl. Zpočátku šlo tehdy zejména o pokusy využít layout aplikace pro tvorbu webových stránek, výsledky byly ale u všech výrobců poměrně rozpačité.

časopisů, novin, katalogů a dalších podobných produktů; HTML5 lze využít i pro vytváření populárních „flipbooků“, které fungují v moderních prohlížečích, aniž by bylo nutné stahovat speciální pluginy.

V současnosti se trend ovšem nasměroval jinam, k tvorbě ebook-ů, publikací a aplikací pro iOS / Android. Tuto vlnu QuarkXPress chytil perfektně a již od zhruba od verze 9 nabaluje další a další funkce pro elektronické publikování. V současnosti lze v QuarkXPressu vytvářet interaktivní aplikace pro mobilní telefony i tablety, nebo standardní ebooky, čitelné na všech hlavních platformách (Amazon Kindle, iBooks, NOOK a další). Široké možnosti se nabízejí při tvorbě responsivních publikací v HTML5, které jsou ideální pro internetové publikování

Hlavní novinkou verze 2019 pro digitální publikace je funkce Flex Layouts. Designérovi zpřístupní nový typ layoutu a nástroje pro vytváření responsivních prvků, a to přímo ve WYSIWYG prostředí a bez nutnosti znát cokoliv z HTML nebo CSS stylů; všechny nástroje jsou navíc velmi podobné jako při tvorbě tiskové produkce. V reálném čase, aniž by bylo nutné opustit QuarkXPress nebo exportovat HTML5 pro náhled v prohlížeči, je nyní možné sledovat proměny navrženého designu, které vzniknou změnou rozměru obrazovky

Moderní tmavé uživatelské prostředí aplikace QuarkXPress 2019

a poměru stran pro jakékoliv mobilní zařízení nebo desktop. Cenový model Jedním z hlavních lákadel QuarkXPressu proti produktům Adobe je že stále zachovává možnost zakoupit licenci jednorázově a vyhnout se tak nutnosti platit průběžně za celou dobu užívání aplikace, což je navíc podpořeno celkem výraznými slevami při nákupu upgrade (i z poměrně starých verzí), nebo konkurenčního upgrade (přechod z konkurenční aplikace). Aktuální verze je na prodej ve třech cenových hladinách, které se liší dobou bezplatných aktualizací v ceně (platí pro nový nákup, upgrade i konkurenční upgrade). Nejlevnější je kontrakt na jeden rok, během kterého má uživatel zdarma nárok na pravidelné čtvrtletní aktualizace a na aktualizaci na novou hlavní verzi. Dále jsou k dispozici kontrakty na dva a tři roky, které dávají uživateli nárok na všechny průběžné aktualizace a finální upgrade na dvě, respektive tři následující hlavní verze. Ve všech případech po uplynutí kontraktu není potřeba nic prodlužovat ani platit, a uživateli zůstává časově neomezená licence k poslední stažené verzi QuarkXPressu.

Kamil Třešňák

QuarkXPress 2019

Budúcnosť čiarových kódov DotCode? Existujú nariadenia EÚ o vysledovateľnosti mäsa, rýb, cigariet, alkoholu, majitelia značiek požadujú vysledovateľnosť kvôli ochrane značky pred falšovateľmi, alebo spoločnosti majú zavedené systémy pre vysledovateľnosť kvôli vlastnej ochrane a schopnosti rýchlo reagovať v prípade výskytu nebezpečných výrobkov a potrebe stiahnuť ich z trhu. Aj obchodníci chcú ochrániť svojich zákazníkov a vylepšovať si reputáciu. V niektorých odvetviach alebo pri niektorých kategóriách výrobkov sa prechádza na jedinečné označovanie každého kusu sériovým číslom, dátumom výroby, spotreby, šarže atď. Doteraz sa jedinečná identifikácia každého výrobku používala v automobilovom, leteckom a zdravotníckom priemysle, ale spôsob jedinečnej identifikácie sériovým číslom sa už dostáva aj do obchodu s rýchloobrátkovým tovarom. Spätná vysledovateľnosť produktov ovplyvňuje aj výrobné procesy a v mnohých prípadoch sú potrebné inovácie, aby bol dosiahnutý požadovaný cieľ. Je veľký tlak na to, aby sa vyrobilo viac výrobkov a stále rýchlejšie. Rýchlosť výroby v spojení s jedinečnou identifikáciou môže byť problematická z pohľadu tlačenia kódu online počas výroby na výrobnej linke.

1/2020

Vysledovateľnosť a jedinečná identifikácia výrobkov idú ruka v ruke. V posledných rokoch sa neustále rozširujú nové kategórie výrobkov, ktorých sa týkajú legislatívne požiadavky a tieto ovplyvňujú administratívne a výrobné procesy vo firmách. DotCode predstavuje úplne nový rozmer v označovaní tovaru, obrovské množstvo informácií je možné zobraziť a spracovať na minimálnom priestore.

Pre globálnych výrobcov a aj obchodníkov je potrebné riešenie jednotné a voľne použiteľné pre celé portfólio výrobkov. Len tak sa dá dosiahnuť prehľadný a transparentný distribučný reťazec. Inovatívny DotCode V čase, keď sa falošné produkty objavujú čoraz častejšie na trhu, čiarové kódy by potenciálne mohli poskytovať vyššiu bezpečnosť. DotCode vo verejnej doméne je jazykom čiarových kódov v 2D matici, ktorý navrhol Dr. Andy Longacre. Jednou z najdôležitejších vlastností DotCode je zreteľný bodový obrazec, ktorý umožňuje vysokorýchlostnú tlač a ďalšie aplikácie značenia, v ktorých by bežné čiarové kódy alebo spojenia medzi bodkami mohli byť problematické. • Je to dvojdimenzionálny kód podobný kódom QR alebo DataMatrix. • Jeho výhodou je tlačenie v čitateľnej kvalite pri extrémnych rýchlostiach až do 2000 výrobkov za minútu. • Tvar kódu je buď obdĺžnik alebo štvorec. • Počet znakov je teoreticky neobmedzený. • Má automatickú korektúru chýb,

takže sa dá čítať aj poškodený. •P odporuje štandardy GS1. •P odporuje agregáciu – označenie celej hierarchie výrobkov. •D á sa prečítať aj cez fóliu (ktorá sa používa napríklad na cigaretách). Revízia 4.0 DotCode bola nedávno ratifikovaná spoločnosťou AIM Inc., vydavateľom čiarových kódov a jedným z najdôveryhodnejších svetových autorít, pokiaľ ide o technológie automatickej identifikácie a zberu údajov. DotCode bol navyše prijatý do štruktúry štandardov globálnou normalizačnou organizáciou GS1. Štandardy GS1 definujú, ako sa v podnikových aplikáciách musia používať identifikačné kľúče, atribúty údajov a čiarové kódy. Aktualizácia 4.0 definuje rozšírené hodnotenia špecifické pre symboliku kvality tlače tak, aby boli v súlade s prácou medzinárodnej komisie SC31 / WG1 a ISO / IEC 15415, štandardom pre kvalitu tlače 2D čiarových kódov. Najnovšia aktualizácia obsahuje aj vylepšenie kódovania založené na rozsiahlom testovaní pôvodného algoritmu kódovania a skúsenosti s tlačou a čítaním DotCode v európskom tabakovom priemysle za niekoľko rokov.

Pre linky na výrobu cigariet s rýchlosťou 1 000 a viac balení za minútu je DotCode ideálnym riešením.

Vysokorýchlostná tlač čiarových kódov DotCode bol od začiatku navrhovaný a skonštruovaný tak, aby sa dal tlačiť vysokorýchlostnými technológiami, ako je kontinuálna atramentová tlač a laserová tlač. Keďže linky na plnenie nápojov pre veľké množstvo spotrebiteľských nápojov môžu prekročiť rýchlosť 1 000 fliaš za minútu a linky na výrobu cigariet sú porovnávané s rýchlosťou 1 000 a viac balení za minútu, takáto technológia má potenciál na revolúciu. Iné typy čiarových kódov umožňujú označovanie do 500 produktov za minútu. Táto rýchlosť nie je dostatočná na to, aby slúžila vysokovýkonným výrobným linkám. DotCode môže produkovať výrobné údaje v reálnom čase pri rýchlostiach výrobnej linky (ako je dátum exspirácie, číslo šarže, sériové číslo alebo ID výrobného procesu). Do kódu môžu byť zahrnuté aj bezpečnostné informácie, čo značne sťažuje falšovanie. Technológia pre nové trhy Keďže DotCode je teraz už zavedený v systéme GS1, na túto technológiu môžu byť pripravené aj ďalšie aplikačné polia. S týmto kódom dokážu výrobcovia cigariet splniť požiadavky na vysledovateľnosť

v zmysle nariadenia EÚ a aj zabezpečiť jedinečnú identifikáciu pre potreby ochrany značky proti falšovaniu. Tabakový priemysel nie je jediný, ktorý by chcel využívať výhody nového kódu. Problémy spôsobené rýchlosťou výroby sú aj vo farmaceutickom priemysle alebo pri výrobe nápojov. Práve pri výrobe nápojov sa rýchlosť tlačenia komplikuje veľkou vlhkosťou, nerovným podkladom (plechovky) a rotujúcimi výrobkami. Existujú už riešenia, keď sa kód dá vytlačiť aj pri takýchto náročných podmienkach. Keďže sa jedná o identifikáciu potrebnú k vysledovateľnosti, tak kódy musia byť čitateľné na 100 %. Scott Gray, architekt riešení v GS1 Global Office, hovorí: „S ratifikáciou revidovanej špecifikácie DotCode zo strany AIM a pripravovaným vydaním aktualizovaných tlačových systémov, sledovateľov a overovateľov na podporu nového štandardu, sa GS1 teší na vykonanie ďalších empirických testov, ktoré presne určia, kde môže DotCode ponúknuť výhodu oproti iným symbologiám GS1.“ Pravdaže, nový typ kódu nemá len samé výhody. Bežné kódy, čítané pri pokladniach, majú vyhľadávacie prvky, podľa ktorých ich čítačka (skener) jednoducho identifikuje a dekóduje.

DotCode takéto znaky neobsahuje, preto by bolo jeho čítanie pri pokladni zdĺhavejšie – to je daň za rýchlu tlač. Aj v prípade použitia kódu DotCode sa v blízkej budúcnosti nepočíta s tým, že by sa kódy čítali pri pokladni. Bol by to len prídavný symbol, ktorý slúži na identifikáciu výrobkov jedinečným číslom kvôli ochrane značky alebo pre splnenie legislatívnych požiadaviek. Táto technológia prináša množstvo výhod aj pre aplikácie mimo systém GS1. Ak sa technológia sprístupní do verejnej sféry, ktorú stále viac používajú a podporujú dizajnéri štítkov s čiarovými kódmi, výrobcovia tlačiarní a snímačov čiarových kódov a vývojári softvéru, táto technológia ponúkne širokú škálu ďalších možností pre mnoho priemyselných odvetví. Vývoj ide dopredu míľovými krokmi, rýchlosť výroby sa v budúcnosti spomaľovať určite nebude a výrobcovia technologických zariadení musia byť pripravení na nové výzvy. Jednou z nich je aj jedinečná identifikácia každého výrobku, bez ohľadu na to, v akých podmienkach je vyrábaný. DotCode je vhodným riešením pre zložité aplikácie a jeho využívanie sa bude neustále zvyšovať.

František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Budúcnosť čiarových kódov DotCode?

DIGITÁLNE PAPIERE S NÁDYCHOM DIZAJNU

Mnohé tlačiarne prechádzajú na digitálnu tlač, čo predstavuje ideálne riešenie pre zákazky, ktoré je potrebné vytlačiť rýchlo, v malom množstve a pri nízkych nákladoch. Nie je potrebná žiadna tlačová forma. Je možné vytlačiť rôzne varianty z jedného projektu a toto všetko už pri náklade 1 kus, niekedy aj na počkanie.

1. N atierané papiere biele - lesklé a matné viackrát natierané papiere a kartóny pre produkčnú tlač,

V spoločnosti Europapier Slovensko vnímame tieto trendy u našich zákazníkov, a preto sa tomu snažíme prispôsobiť aj náš sortiment. Ponúkame produkty špeciálne vyrobené pre potreby maloformátovej digitálnej tlače pre technológie Dry toner a HP Indigo vo formátoch SRA3. Štruktúra portfólia je tematicky rozdelená do štyroch skupín:

3. Š peciálne papiere - samolepiace, sendvičové a samoprepisovacie papiere rôzneho vyhotovenia a farebnosti,

1/2020

2. N enatierané papiere biele bezdrevné nenatierané papiere a kartóny rôzneho vyhotovenia, od štandardnej pre-printovej kvality až po vysoko hladené papiere,

4. D izajnové papiere - hladké, štruktúrované, metalické, transparentné, syntetické a foto papiere a kartóny rôznych variácií.

Multiloft je tzv. sendvičový papier, ktorého názov napovedá, že sa skladá z krycích a vnútorných vrstiev.

Rýchlosť a nízke náklady. Dva základné atribúty, ktoré sa skloňujú v každej sfére podnikania, a tak je tomu aj v oblasti polygrafie. Aj vy sa s nimi stretávate vo svojej praxi?

V portfóliu produktov pre digitálnu maloformátovú tlač sú zastúpení významní svetoví výrobcovia ako napr. Mondi, Burgo, Mitsubishi, Avery Dennison, Yupo, Felix Scholler, Mohawk, Arctic Paper, Favini, Koehler a iní.

Munken Kristall Vysokobiely odtieň

Radi by sme vám predstavili novinky v našom sortimente digitálnych papierov. Jednou z nich sú papiere radu Munken Design. Tento papierový rad je výnimočný svojím spracovaním, povrchom, volumenom 1,13 a požiadavkami na excelentné tlačové výstupy pre nenatierané papiere. Sú šetrné k životnému prostrediu a predstavujú ideálnu voľbu pre spoločnosti, ktoré chcú poskytnúť skutočný prirodzený pocit z papiera. Papiere radu Munken Design sú vhodné na potlač pre suchý digitál, sú certifikované pre digitálne tlačové stroje HP Indigo a majú aj certifikáty FSC® a PEFC™. K dispozícii sú v 4 odtieňoch s hladkým povrchom, ktorý zvýrazní tlačové obrázky a zachováva exkluzívny, ale stále prírodný pocit z papiera.

Munken Polar Svieži biely odtieň

Munken Lynx Prírodný biely odtieň

V portfóliu spoločnosti Europapier nájdete vo formáte SRA3 plošné hmotnosti 150 a 300 g/m², ktoré sú na objednávku z centrálneho skladu do 24, resp. 48 hodín. Ďalšiu novinku predstavujú papiere radu Multiloft, ktoré prinášajú novú úroveň rozmanitosti produktov a umožňujú dosiahnuť gramáž papiera až 1.300 g/m². Toto jedinečné riešenie

Munken Pure Krémový odtieň

570 g/m2

750 g/m2

840 g/m2

je ideálne pre obchody, grafické firemné komunikácie, svadobné oznámenia, blahoželania, vizitky, pozvánky, darčekové visačky alebo akékoľvek projekty pre digitálnu tlač, ktoré majú vynikať unikátnym, luxusným a ultra-hrubým dizajnom. „Multiloft je tzv. sendvičový papier, ktorého názov napovedá, že sa skladá z krycích a vnútorných vrstiev, pričom je len na vás, koľko si zvolíte vnútorných vrstiev a v akom farebnom prevedení. Každá krycia vrstva je s potlačou na prednej strane a adhéznym lepidlom na zadnej strane. Karty jednoducho vytlačíte a vrstvy pod tlakom skombinujte, aby ste vytvorili silné biele alebo farebné vložky kariet,“ vysvetľuje Peter Hanák, produktový špecialista pre digitálne papiere. Papiere Multiloft sú vhodné na potlač pre suchý digital a sú certifikované aj pre digitálne tlačové stroje HP Indigo. Môžete si vybrať z 5 farebných odtieňov vrchných (krycích) vrstiev v plošných hmotnostiach 240, 270 a 325 g/m². Vnútorné vrstvy sú k dispozícii v 12 farebných odtieňoch a v plošných hmotnostiach 270 a 325 g/ m². Viac informácií, nielen o digitálnych papieroch, vám radi poskytneme na našej infolinke 0850 11 12 31-2 alebo na office@europapier.sk.

Zuzana Roháčková Europapier Slovensko, s.r.o.

1080 g/m2

Digitálne papiere s nádychom dizajnu

Tradícia posielania „kartičiek“ s blahoželaniami do nového roku vznikla ešte v 15. storočí v Česku. To, že vzhľad a použitá technológia na výrobu novoročných prianí sa v súčasnosti líši od pôvodnej podoby, je každému človeku jasné. Jediné, čo si myšlienka posielania novoročných pozdravov zachovala, je ľudskosť. A práve v jej duchu sa niesla predvianočná akcia realizovaná pod organizačnou taktovkou spoločnosti WHATEVER PRODUCTION v spolupráci s Mondi a Typografia Plus. 34

1/2020

VYTLAČ SI SVOJU PF-KU s Mondi a Typografia Plus V prvej polovici decembra, v čase predvianočnom a pre tlačiarov tak trošku hektickom, sa spoločnosti a Typografia Plus rozhodli zorganizovať interaktívny Workshop PERGRAPHICA® určený pre grafických dizajnérov, ilustrátorov, reklamné agentúry a vydavateľstvá. Nosnou témou podujatia, ktoré sa uskutočnilo v priestoroch tlačiarne Typografia Plus, bolo „Vytlač svoje PF-ky na prémiový papier PERGRAPHICA® High White Smooth 300 g/m2 certifikovaný pre HP Indigo“. Tento výnimočný digitálny tlačový stroj našiel svoje uplatnenie práve v spoločnosti Typografia Plus, kde preukazuje svoje jedinečné schopnosti. Ako sa častokrát vraví, obuvníkove deti chodia bosé a kvôli projektom pre iných klientov sú grafické

štúdiá a ich pracovníci v tomto predvianočnom období natoľko vyťažení, že nezostáva čas na kreatívnu tvorbu vo svojich vlastných radoch. Preto sa spoločnosť Typografia Plus a Mondi rozhodli umožniť týmto ľuďom prihlásiť sa na workshop, zaslať svoje kreatívne návrhy prianí a ponúkli im bezplatnú možnosť nielen tieto priania vytlačiť, ale byť aj súčasťou ich výroby priamo v priestoroch tlačiarne. Účastníkom bolo k dispozícii 10 tlačových hárkov formátu 500 x 700 mm a možnosť ich poskladania či vyplotrovania do atypického tvaru.

A ČO NA TAKÝTO DRUH PODUJATIA HOVORIA ÚČASTNÍCI? „Práve dnes, v čase online médií a virtuálnej reality, sú osobné stretnutia a networking omnoho hodnotnejšie, najmä pokiaľ má program aj edukatívny rozmer. Na tomto workshope oceňujem najmä to, že vzniká interakcia medzi umelcom, tlačou a hlavne výberom vhodného materiálu pre tlač. Ja ako fotograf vyhľadávam presne obdobný spôsob komunikácie a viem, aký to dáva význam aj smerom k divákovi. Nové poznatky som aktuálne zužitkoval pri výbere papiera pre moju novú fotografickú knihu IN, stal sa ním práve spomínaný prémiový nenatieraný papier PERGRAPHICA®.“

„Je nesmierne hodnotné stretávať sa s ľuďmi, ktorých skúsenosti a uhol pohľadu otvárajú nové možnosti poznania. Každá informácia si nájde svoje miesto. Kreatívcom posúvajú hranice technológie a dizajn vytvára technológiám nové výzvy. A tak vzniká synergia technologickej dokonalosti a kreatívnych posunov, čo je ideálny predpoklad pre výborne zvládnuté realizácie.“ Mikina Dimunová, dizajnérka, odborníčka na vizuálnu identitu

„Workshop je unikátnym miestom pre každého dizajnéra / výtvarníka, kde má jedinečnú možnosť z blízka sa oboznámiť, “ošahať si” veľké množstvo krásneho, veľmi kvalitného papiera, ako aj spoznať, ako funguje profesionálna, vysokokvalitná tlačiareň. Toto by malo byť základnou potrebou v dnešnej digitálnej, neosobnej dobe, pre každého človeka z fachu. Preto veľmi pekne ďakujem za pozvanie a budem sa tešiť na budúcu, rovnako príjemnú akciu.“ Michal Šajmír, Art Manager / vydavateľstvo Slovart

Matúš Zajac, fotograf a pedagóg

„Naším cílem je podporovat projekty, při kterých je možné a přínosné využití našich kreativních papírů PERGRAPHICA® a zároveň také příležitost získat zpětnou vazbu právě od těch, kteří se podílejí na tvorbě zajímavých věcí. Tím, že navržené pozdravy budou vytištěné na papír PERGRAPHICA® High White Smooth 300 g/m2, budou jejich ukázky následně použité jako referenční vzorky v rámci centrální kanceláře v Rakousku a také v rámci ostatních trhů, kam Mondi papíry PERGRAPHICA® také dodává,“ hovorí Jana Žlebková, CPD manager Mondi UFP. Po predstavení papierovej rodiny PERGRAPHICA®, nasledovalo zoznámenie sa účastníkov s digitálnou

tlačovou technológiou HP Indigo 12000. Tejto úlohy sa nezhostil nik iný, ako Pavol Polgár zo spoločnosti Typografia Plus. Teoreticky predstavil výhody a možnosti digitálnej tlače, ale keďže ako sa vraví, je lepšie raz vidieť ako stokrát počuť, účastníci workshopu sa presunuli priamo do výroby, kde mohli obdivovať digitálne zariadenie priamo „v akcii“ pri tlači nimi navrhnutých pozdravov. „Sme veľmi radi, že sa nám podarilo pritiahnuť na tento workshop zaujímavých ľudí z rôznych kútov polygrafie a iných kreatívnych odvetví – ilustrátorov, dizajnérov i fotografov. Ľudia z týchto umeleckých sfér totiž mnohokrát ani netušia, aké možnosti polygrafia na Slovensku ponúka.

Chceme im povedať i to, že nie každý kreatívny nápad musí byť podmienený jeho vysokou cenou,“ vysvetlil výhody spolupráce umelcov s tlačiarňami Pavol Polgár. Veríme, že i toto podujatie bude inšpiráciou pre všetky spoločnosti, ktoré čo i len trošku zvažujú možnosť ukázať sa a najmä priblížiť k svojim zákazníkom. Neexistuje totiž lepšia cesta spoznania svojho potenciálneho zákazníka, ako pozvať ho nielen do kancelárie, ale priamo do výroby a ukázať mu presne to, čo chce a hľadá... alebo o tom ešte nevie, ale chcieť to zaručene bude.

Marianna Cabalová Foto: Whatever Production Foto: reklamná agentúra 2CREATE

Vytlač si svoju PF-ku s Mondi a Typografia Plus

A farbou roka 2020 sa stáva ... klasická modrá! „Pantone Color of the Year Pantone 19-4052 Classic Blue“ - nadčasová, elegantná a jednoduchá. Tento farebný odtieň bude rezonovať počas celého obdobia roka spoločensky i kultúrne. Minulý rok sa spoločnosť Pantone (Pantone Color Institute) inšpirovala koralmi, ktoré sú zdrojom obživy a útočiskom pre morských živočíchov a zároveň je táto farba symbolom tepla, života a pozitívnosti. Pre tento rok odborníci tentokrát vybrali čosi tradičnejšie - je ňou klasická modrá alebo PANTONE 19-4052 Classic Blue. Spoločnosť Pantone bola založená v 50. rokoch minulého storočia v New Yorku. Dnes sídli v meste Carlstadt v New Jersey. Od začiatku tradície pred viac ako 20 rokmi ovplyvňuje „Farba roka“ okrem iného módny, interiérový a reklamný priemysel. Pri voľbe sú zohľadňované aspekty ako zábavný priemysel, technológie, sociálne médiá, šport, umenie, móda a oblasti

1/2020

zahŕňajúce dizajn, ale aj populárne turistické destinácie, nové štýly a trendy alebo sociálno-ekonomické podmienky. Spoločnosť používa k tomu vlastný systém farieb (Pantone Matching System), zrozumiteľný vizuál využívaný v širokom spektre odvetví, ktorý obsahuje okrem farby aj jej názov a presné číslo odtieňa. PANTONE 19-4052 Classic Blue farba bola vybraná zo systému Pantone‘s Fashion, Home + Interiors. Jedná sa o farebný systém, ktorý definuje textilné materiály pre textilnú výrobu a módny priemysel. Pantone ponúka aj limitovanú edíciu vzorkovníkov roku 2020. Okrem

Pantone Color of the Year 2020 Fashion, Home + Colors Guide je v ponuke aj vzorkovník určený pre oblasť tlače: Pantone Color of the Year 2020 Formula Guide (Coated & Uncoated) pre natieraný a nenatieraný papier. Reprodukcia CMYK procesom Farbu PANTONE 19-4052-TCX reprodukovať štvorfarebným procesom je pomerne problematické. CMYK hodnoty nie sú k dispozícii. Vzorka textilu v porovnaní s tlačou sa bude pravdepodobne líšiť. Najviac bude ovplyvnená farebnosť (deltaE) vlastnosťami tlačového stroja a povrchom papiera. Pri ofsetovej tlači navyše zväčšením tlačového bodu

(TVI). Spoločnosť Pantone upozorňuje na farebné rozdiely pri tlači. Vhodným riešením je výber farby z Coated/ Uncoated vzorkovníkov a prípadná variácia príbuzných odtieňov. Následne je vhodné previesť skúšobnú tlač na konkrétny materiál, ktorý sa bude potláčať. PANTONE 19-4052 Classic Blue Farba má symbolizovať ochranu, stabilitu, mier a dôveru. Modrá bola v minulosti obľúbenou voľbou pre Pantone. Prvým výberom spoločnosti v roku 2000 bol Cerulean, za ktorým nasledovali Aqua Sky (2003), Blue Turquoise (2005), Blue Iris (2008) a Serenity (2016).

Farba roka 2020 má „priniesť pocity pokoja a mieru pre ľudskú dušu a ponúknuť útočisko,“ vyhlásila spoločnosť Pantone. Kobaltový modrý odtieň tiež súvisí s komunikáciou, sebapozorovaním a jasnosťou. Tento odtieň má tiež pomáhať s ntráciou, čo je v dobe čoraz vyvinutejších technológií pomerne ťažké. Podľa odborníkov je táto farba elegantná vo svojej jednoduchosti a má byť stabilným základom pri prekročení prahu ďalšej éry, ktorá prichádza s novou dekádou. „Táto farba evokuje nekonečnú modrú oblohu. Povzbudzuje nás pozerať sa na veci zo širšej perspektívy a rozširovať naše myslenie,

zvyšovať našu perspektívu a otvoriť tok našej komunikácie,“ vyhlásila riaditeľka Pantone Color Institue, Leatrice Eiseman. „Žijeme v dobe, ktorá vyžaduje dôveru a nádej. Klasická modrá vyjadruje stálosť a sebavedomie. Ide o spoľahlivý odtieň modrej, ktorá nás nesklame,“ dodala. Vyhlásenie zvádza myslieť si, že modrá bude teraz trendom a musíme sa jej prispôsobiť. Lenže móda s premenlivosťou sebe vlastnou odráža svoju dobu, a keď sa na to pozriete z tohto pohľadu, investície do „klasickej modrej“ budú skôr inšpiráciou ako povinnosťou. František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

A farbou roka 2020 sa stáva ... klasická modrá!

TAM, KDE VECI NABERAJÚ INÝ ROZMER Na spoločnosť i-industry sme narazili iba nedávno. Presne na konci roka 2019, kedy sme v rubrike Kreatívne impulzy predstavili prípadovú štúdiu o rebrandingu spoločnosti O.M.C. Invest SK. Práve spoločnosť i-industry bola kľúčom k rozlúsknutiu odvážnej požiadavky klienta na personalizované tubusy na víno. O čo išlo a ako sa spoločnosti i-industry podarilo to, čo nik iný pre krátkosť času alebo nedostatok možností nedokázal urobiť? Dočítate sa v nasledujúcich riadkoch. 38

1/2020

3D tlač - budúcnosť či utópia?

Martin Kováčik, jeden z troch konateľov spoločnosti i-industry, ktorá začala písať svoju históriu pred necelými troma rokmi. Práve v tomto období skrsla majiteľom v hlave odvážna myšlienka o využití 3D tlače ako vhodného nástroja na vyplnenie „diery“ na trhu. Kúpu prvého stroja, ako to už pri inovátorských myšlienkach býva, sprevádzala veľká nedôvera a skepsa zo strany okolia. „V tom čase sme spolu s dvomi kolegami opustili strojársku firmu, v ktorej sme pracovali na oddelení vývoja produktov. Mali sme svoju víziu pokračovať v strojarine, ale v jej dynamickejšom prevedení a, samozrejme, vyrábať jedinečné cukrárske potreby. Zdanlivo nespojiteľnú víziu sme sa snažili naplniť aj napriek tomu, že nás mnohí od toho odhovárali. Po kúpe prvej 3D tlačiarne sme sa stretali väčšinou s negatívnymi názormi, no my sme napriek tomu našli segment, vďaka ktorému sme zabezpečili rozvoj nielen 3D tlače, ale už aj spomínaného predaja cukrárskych potrieb,“ dodáva Kováčik.

„Naša spoločnosť v sebe ukrýva tri segmenty – cukrárčinu, dizajn a strojarinu, ktoré sú však dokonale prepojené práve vďaka inovatívnej technológii 3D tlače,“ začína rozhovor

Inštalácia malej 3D tlačiarne nie je žiadna veda, avšak nájsť uplatnenie jej finálnych produktov sa zo začiatku zdalo o niečo náročnejšie. Preto sa v spoločnosti i-industry rozhodli

Spoločnosť i-industry je na pohľad malá, no významovo veľká spoločnosť sídliaca na okraji mesta Zvolen. Vchod do prevádzky možno trošku zmätie návštevníka, nakoľko sa na vstupných dverách „bijú“ informácie o dvoch svetoch, dvoch prevádzkach – cukrárskych potrebách a 3D tlači. To, čo na prvý pohľad vyvolá v návštevníkovi zmätok, sa vzápätí premení na jasne pochopiteľný zámer a po slovách jedného z konateľov spoločnosti i na úplné pochopenie. Vstúpili sme do sveta, kde vonia marcipán, všade okolo sú formy a formičky na medovníky, zápichy na torty a rôzne dekoratívne predmety, ktoré robia z cukrárskych výrobkov majstrovské diela. Za prvými dverami však nachádzame úplne iný svet, svet industriálny, s regálmi plnými bzučiacich zariadení, ktoré trpezlivo vyrábajú to, čo nik iný nedokáže.

SERIÁL

začať navrhovať vlastné formičky na medovníky a pretaviť tieto návrhy do skutočných 3D modelov. Po prvých pozitívnych reakciách na sociálnych sieťach začali prichádzať cukrárky s vlastnými návrhmi alebo iba s požiadavkami na návrh plastových pomôcok na cukrársku výrobu. Vďaka postupnému naberaniu skúseností a pozitívnym ohlasom v segmente cukrárskych pomôcok sa začali majitelia postupne pozerať po náročnejších, dizajnových a technických kúskoch, ktorých návrh a výroba si vyžadovali väčšiu precíznosť. Okrem toho, že šikovný dizajnér dokáže pretaviť predstavu do reality, dokáže vďaka 3D skeneru naskenovať akýkoľvek objekt do veľkosti 4 metre a následne ho i vytlačiť. Z firmy, ktorá vo svojich začiatkoch začala nesmelo vyrábať malé formičky na vykrajovanie pečiva, sa naraz stala spoločnosť schopná dodávať súčiastky do automobilového, strojárenského priemyslu, ale i do segmentu zdravotníctva. Najmä pomôcky pre stomatológov – ako sú zubné strojčeky a formy na odliatky zubov. Ako zo skúseností tvrdí Martin Kováčik, 3D tlač na Slovensku je ešte

len „v plienkach“, v krajinách ako Nemecko alebo ďaleké USA sa už postupne začína presadzovať 3D tlač nielen v hlbších sférach zdravotníctva, ale aj vo výrobe stavebných materiálov. Nie je tomu dávno, čo bol pomocou tejto technológie vytlačený obytný dom. Okrem toho visí vo vzduchu i otázka, či bude nová 3D bio-tlačiareň schopná vytvárať tkanivá vhodné na transplantáciu do ľudského organizmu – čo by bolo v dnešnej dobe nedostatku darcov orgánov a tkanív obrovským prínosom. Všetko však nasvedčuje tomu, že táto myšlienka nie je v budúcnosti úplne nereálna. Ale späť na zem. Aké sú teda aktuálne najväčšie výhody 3D tlače? Odpovedá Martin Kováčik: „Vďaka tomu, že sme predtým pracovali vo vývojárskej spoločnosti, vieme, že pri dnešných technológiách trvá vývoj nejakého komponentu možno 3-4 mesiace, pokým navrhnutý komponent skutočne uzrie svetlo sveta. 3D tlač má tú výhodu, že ak nám zákazník pošle návrh súčiastky, ktorú potrebuje vyrobiť, vie ju mať doma na druhý deň. Samozrejme, je nerentabilné silou mocou konkurovať spoločnostiam používajúcim technológiu vstrekovania plastov a tlačiť státisíce rovnakých

KREATÍVNE IMPULZY

komponentov na 3D tlačiarni, no ak na ne má firma čakať 3 mesiace, pri našej plnej prevádzke ich vie mať zákazník hotové za dva týždne. V tomto smere je niekedy aspekt času priam na nezaplatenie. Rýchla doba si vyžaduje rýchle činy.“ Keďže produkty i-industry môžu byť vyrobené z dvoch druhov materiálu – ekologických, biologicky rozložiteľných plastov a technických plastov, je i portfólio využitia široké. Technické aplikácie určené do priemyslu sú tlačené primárne technickými plastmi, ktoré sú odolnejšie. Naopak potreby pre cukrárky, ktoré prichádzajú do styku s potravinami sú z ekologických materiálov. Ekologický aspekt tejto výroby zvýrazňuje i fakt, že ide o bezodpadovú technológiu, ktorá okrem finálneho produktu nevyprodukuje žiadnu nežiaducu zložku odsúdenú na likvidáciu. Najčastejšia otázka – je to drahé? Pri 3D tlači je potrebné vyvrátiť dva mýty, ktoré sprevádzajú túto technológiu v podstate od čias jej vzniku. Dlhá čakacia doba a finančná nedostupnosť. „Keď si vezmeme, že firma vlastní osemnásť 3D tlačiarní

Tam, kde veci naberajú iný rozmer

ako my, môže byť proces výroby niekoľkých stoviek plastových komponentov otázkou hodín. Druhá stránka mince je fakt, že vyrobené produkty sú o niečo drahšie ako v bežnom predaji. Zoberme si aj takú personalizovanú formičku na medovník. V bežnom obchode je jej cena zhruba 50 centov, kým u nás je jej cena možno 4 eurá. Netreba však zabúdať na aspekt personalizácie a možnosť vlastného unikátneho návrhu, ktorý urobí aj z práce cukrárky niečo jedinečné. V cene vytlačeného návrhu sa zohľadňuje nielen unikátnosť použitej technológie, ale aj práca dizajnéra, ktorý musí často iba teoretickú predstavu preniesť na papier,“ približuje proces kalkulácie ceny Martin Kováčik.

i študentov rôznych škôl, ktoré sa nielen že prídu do výroby pozrieť, ale často majú záujem aj o tlačenie vlastných navrhnutých modelov. To, čo o nutnosti osvety platí v iných odvetviach, v tomto odvetví platí dvojnásobne. 3D tlač je nová oblasť netradičnej polygrafie, ktorej možnosti nepoznajú mnohokrát ani samotní vlastníci technológie. „Našimi zákazníkmi nie sú len strojárenské firmy a kreatívne cukrárky, naším zákazníkom je i ten, komu sa zlomila rúčka na kliešťoch, klipsňa na snowboardovom viazaní, či kryt na bytovom zvončeku. Možností využitia je nekonečne veľa a tipujem, že my sme v ich objavovaní ešte len v polovici,“ dodáva s úsmevom Martin Kováčik.

Najmä formičky sa však tešia obrovskej obľube, čo možno vidieť i na webstránke www.formickaren.sk a na fanúšikovskej stránke Formičkáreň na sociálnej sieti. Tu je prítomný kmeň stálych zákazníkov vytvárajúci nápady na stále nové a nové dizajny formičiek, vďaka čomu je možné neustále rozvíjať ponúkané portfólio.

Spoločnosť i-industry nie je jedinou svojho druhu na Slovensku, zaručene je však jedinou s takým veľkým počtom zariadení a tým aj objemom vyrobených produktov. „Pri cukrárčine chcú ľudia rozšíriť svoju kreativitu, pri strojarine chcú vyriešiť problém. Nehanbíme sa za to, že sme často poslednou možnosťou našich klientov. Dokážeme im pomôcť najmä vtedy, keď sú ostatní bezradní, to je naša výhoda,“ uzatvára rozhovor Martin Kováčik.

Trikrát osveta Unikátnosť technológie a neustále spoznávanie jej možností láka

1/2020

Ideový a dizajnový návrh tubusov vznikol v spolupráci konzultačnej spoločnosti IMH a kreatívneho štúdia AVart v Trnave. Tento návrh v sebe niesol požiadavku klienta na vytvorenie „obalu“ na vianočný darček, ako poďakovanie klientom a partnerom k záveru kalendárneho roka. Zadanie bolo jednoznačné. Potrebujeme obal v tvare tubusu, ktorý v sebe elegantne ukryje fľašu kvalitného vína, zátku na víno, pero a firemnú ročenku s tým, že každá z vymenovaných

vecí bude mať v tubuse svoje presne určené miesto. Práve preto, že tento druh obalu musel spĺňať špeciálne požiadavky, nebolo vyhovujúce použiť v obchodoch bežne dostupný druh tubusu. Preto padla jasná voľba na 3D tlač a firmu, ktorá má s ňou na Slovensku najväčšie skúsenosti. Nadšenie z výsledku na seba nenechalo dlho čakať a podobne, ako bol spokojný klient – O.M.C. Invest SK, bol nadšený i realizátor. Martin Kováčik dodáva: „Nakoľko ide o dutý objekt,

proces tvorby bol dlhší, ako býva bežné pri tomto objeme použitého materiálu. V tomto konkrétnom prípade išlo o cca 20-hodinový proces tlače jedného tubusu. Vďaka väčšiemu počtu technológií sme si však vedeli dovoliť tlačiť niekoľko tubusov súčasne, a tak sa podarilo i napriek predvianočnému časovému stresu vytlačiť požadované množstvo túb načas.“

Marianna Cabalová

Tam, kde veci naberajú iný rozmer

Řezací a lepicí stroje součástí výrobních linek Polygrafie se dotýká téměř všech odvětví, slouží jim, integruje se do nich, ale také přejímá nové technologie. Jedním z konkrétních příkladů je polská firma LYNX, která vyráběla plotry pro automobilový průmysl. Tyto CNC řezací a lepicí stroje jsou součástí výrobních linek pro výrobu např. potahů palubních desek aut, sedaček, volantů atd. Vysoký stupeň automatizace procesů přivedl výrobce LYNX na myšlenku automatizovat ruční práce také v polygrafii. FELIX Lepicí stoly jsou automatické CNC plottery pro nanášení lepidla a lepení, které firma Lynx Poland vyvinula, jako moderní a automatizované řešení pro přesné nanášení disperzního lepidla, nebo hot melt lepidla na produkty a jednotlivé části výrobku. Jsou to univerzální a víceúčelové stroje, které pomáhají výrobě v obalovém oboru, výrobě POS-display, knihárnách a ruční výrobě 3D obalů. Stroje se odlišují od běžných lepicích strojů tím, že umožňují nanášet lepidla na polotovary různých tvarů současně vysokou přesností a rychlostí. Navíc nános lepidla má po celé délce stopy stejnou tloušťku, přesně definované množství. Dva, nebo čtyři na sobě nezávisle se pohybující pracovní stoly umožňují nanášet lepidla také na produkty různé tloušťky současně. Nános lepidla je regulovatelný tloušťkou trysky, nebo

tlakem a rychlostí pohybu nanášecí hlavy. Navíc můžeme kombinovat tavné a disperzní lepidlo a v případě citlivých materiálů, nebo široké stopy užít spray hlavu. Ta se zejména užívá při lepení tavným lepidlem všude tam, kde nemá být stopa po lepení viditelná, nebo při lepení pěnových materiálů. CNC Lepicí plotter urychlí výrobu, nutí pracovníky pracovat v určitém rytmu a eliminuje časové prodlevy při manuálním nanášení lepidla. Samozřejmě jsou tu také sekundární příznivé vlivy na výrobu, jako je přesnost nanášení lepidla, úspory lepidla, kvalita práce (pracovníci se nemusí o kvalitu nanášení lepidla starat, ale mohou se plně soustředit na kompletaci výrobku), výrobu lze normovat a výkon spočítat… Jak pracuje takový CNC Plotter? Připravíme návrh lepení. Barevně si označíme lepicí stopy pro studené a teplé lepení, nepřerušované

a přerušované stopy lepení. Naložíme materiál do stohu plotteru. Aktivujeme pracovní cyklus. Lepidlo bude dynamicky, automaticky nanášeno lepicí hlavou s nastavenou prodlevou tak, aby obsluha mohla pohodlně element odebrat a složit. Ploter automaticky posunuje stoly vzhůru a tak vyrovnává odebraný materiál. Lepicí proces začne znovu. Stoly Dva, nebo v případě Combo čtyři nezávislé, automatické, pohyblivé stoly. Každý může užít libovolný počet stolů k výrobě a vyrábět v sekcích, v několika produkcích, nebo zcela odlišné výrobky. Každá sekce je individuálně řízena a v každé sekci můžeme nanášet libovolný počet kroků a nánosů lepidla. Na stolech mohou být také jednotlivě nastavitelné dorazy pro přesné umístění materiálu.

UŽITÍ CNC LEPICÍCH PLOTTERŮ FELIXy jsou univerzálním řešením, které se prosadilo v různých oborech.

POS - výrobky

1/2020

Obaly

Palety z vlnité lepenky

SPÁJAME ODVET VIA

Mimo manuálního programování a tvorby programu v počítači, můžeme polotovary vložené na stolech zdigitalizovat digitální kamerou a jednoduchým způsobem v počítači určit stopy lepení.

te ch

Jednoduše a rychle

• v olně nastavitelný počet pracovních polí v pracovní tabulce • l ze nanášet lepidlo na skupiny prvků •a utomatické opakování procesu nanášení lepidla • v olně nastavitelná čekací doba mezi cykly nanášení lepidla • v olně nastavitelný počet předvoleb •o perátor plotru může snadno nastavit značky aplikace lepidla kdykoli, • r ozlišení stop lepidla na základě různých barev •o ptimalizace pracovní doby a doby zaměstnání - stejný pracovník může obsluhovat stroj a skládat lepené prvky dohromady • r ychlé polohování a rychlé zahájení práce • s čítání počtu vyrobených prvků a celkového počtu

w .n a

LYNX FELIX Software - je intuitivní software CAD / CAM, který se používá k plánování nanášení stop lepidla a k ovládání plotru. Příprava návrhu a řízení se provádí v okně programu. LYNX Felix lepení umožňuje snadno navrhovat vlastní návrhy (od jednoduchých stop a geometrických tvarů po docela komplikované stopy lepidla) nebo číst návrhy uložené jako soubory CAD (např. soubory DXF) z externích programů. To usnadňuje práci ve společnostech, které již tyto programy používají ke stanovení stop lepidla.

Výhody softwaru LYNX-GLUER

CAD/CAM SOFTWARE

.e u

LE P

IC ÍP

TR Y

TÉMA

VÁŠ DODAVATEL PROFESIONÁLNÍ TECHNOLOGIE Pod Bučinou 407 252 03 Řitka u Prahy Tel.+420 606 070 560 obchod@navetech.eu servis@navetech.eu 43

PRÁVNE PORADENSTVO Na otázky Radovana Kilárskeho, Head of Marketing and Business Development spoločnosti PURGINA spol. s r.o., odpovedal JUDr. Róbert Bános z Advokátskej kancelárie BÁNOS & KOŠÚTOVÁ s. r. o.

AKO POSTUPOVAŤ PRI POISTENÍ TOVARU, KTORÝ SME VYROBILI A SPÔSOBIL ŠKODU NA FINÁLNOM TOVARE? NAPR. NESPRÁVNE VYTLAČENÁ INFORMÁCIA. JE MOŽNÉ TÚTO ŠKODU PRENIESŤ NA POISŤOVŇU? AKÝM SPÔSOBOM?

Ak by sme si vytvorili modelovú situáciu, že vinár je v danom vzťahu výrobcom, poškodený zákazník spotrebiteľom a výrobca etikiet zhotoviteľom, môžeme vychádzať z ustanovenia § 1 Zákona č. 294/1999 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom „Výrobca zodpovedá za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo na živote poškodeného alebo na veci inej, ako je vadný výrobok, ak je obvykle určená na osobné použitie alebo na osobnú spotrebu, ktorá poškodenému

slúžila prevažne na tento účel, ak poškodený preukáže, že výrobok je vadný.“ V danom prípade, ak by zákazníkovi vznikla škoda v dôsledku nesprávneho označenia na etikete, za uvedenú škodu v zmysle vyššie citovaného ustanovenia zodpovedá vinár ako výrobca vína, hoci on sám etiketu nevyrobil. Výrobca vína však má možnosť žiadať náhradu škody od výrobcu etikiet ako zhotoviteľa. Škodu v takomto prípade je možné „preniesť“ na poisťovňu za predpokladu, že má výrobca etikiet uzatvorené poistenie zodpovednosti

podnikateľov. Tento druh poistenia sa vzťahuje na škodu, za ktorú zodpovedá podnikateľ podľa platných právnych predpisov. Predmetom poistenia zodpovednosti podnikateľa bude v tomto prípade zodpovednosť za škody spôsobené vadným výrobkom. Pred uzatvorením zmluvy, je však vždy nutné si podrobne prečítať poistnú zmluvu ako aj príslušné všeobecné poistné podmienky, či sa poistenie vzťahuje na tie oblasti, ktoré sú pre podnikateľa prioritou v súvislosti s výkonom jeho podnikateľskej činnosti.

AKO SPRÁVNE NASTAVIŤ PODMIENKY S DODÁVATEĽOM ZA ŠKODU VZNIKNUTÚ PRI VÝROBE Z DÔVODU NEKVALITNEJ KOMODITY?

V prípade vzniku škody pri výrobe z dôvodu nekvalitného materiálu, je dodávateľ, ktorý takýto nekvalitný materiál predal, povinný nahradiť škodu druhej strane. Z uvedeného dôvodu preto nie je potrebné špeciálne upravovať podmienky s dodávateľom, pretože v zmysle § 373 Obchodného zákonníka „kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.“ V zmysle § 374 ods. 1 Obchodného zákonníka „za okolnosti

1/2020

vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala.“ V zmysle Obchodného zákonníka sa v prípade vzniku škody nahrádza skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú

bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti. Za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany. Namiesto skutočne ušlého zisku môže poškodená strana požadovať náhradu zisku dosahovaného spravidla v poctivom obchodnom styku za podmienok obdobných podmienkam porušenej zmluvy v okruhu podnikania, v ktorom podniká.

INFORMÁCIE

MANAŽMENT V PRA XI

OCHRANA FIRMY VOČI NEETICKÉMU KONANIU PRACOVNÍKOV. AKO NASTAVIŤ PRACOVNÉ ZMLUVY, ABY FIRMA BOLA CHRÁNENÁ VOČI PRACOVNÍKOM, KTORÍ BUĎ MAJÚ PRÍJEM AJ OD KONKURENCIE ALEBO ZNEUŽÍVAJÚ FIREMNÉ „KNOW-HOW“ VO SVOJ PROSPECH VO SVOJOM PODNIKANÍ? Za účelom ochrany firemného knowhow a informácií alebo znalostí, ktoré nie sú bežne dostupné a ich využitie by mohlo privodiť zamestnávateľovi podstatnú ujmu, upravuje Zákonník práce v § 83 a § 83a podmienky výkonu inej zárobkovej činnosti. Uvedený inštitút sa v praxi nazýva konkurenčná doložka, pričom § 83 Zákonníka práce upravuje konkurenčnú doložku počas trvania pracovného pomeru, a § 83a upravuje konkurenčnú doložku po skončení pracovného pomeru. Podľa § 83 ods. 1 Zákonníka práce „Zamestnanec môže popri svojom zamestnaní vykonávanom v pracovnom pomere vykonávať inú zárobkovú činnosť, ktorá má k predmetu činnosti zamestnávateľa konkurenčný charakter, len s predchádzajúcim písomným súhlasom zamestnávateľa. Ak sa zamestnávateľ nevyjadrí do 15 dní od doručenia žiadosti zamestnanca, platí, že súhlas udelil.“ Podľa § 83 ods. 2 Zákonníka práce môže zamestnávateľ vyššie udelený písomný súhlas „z vážnych dôvodov písomne odvolať; v písomnom odvolaní súhlasu je zamestnávateľ povinný uviesť tieto dôvody. Po odvolaní súhlasu zamestnávateľom podľa prvej vety je zamestnanec povinný bez zbytočného odkladu inú zárobkovú činnosť skončiť spôsobom vyplývajúcim z príslušných právnych predpisov.“ Z vyššie citovaných ustanovení Zákonníka práce teda vyplýva, že zamestnanec nie je oprávnený vykonávať inú zárobkovú

činnosť (s výnimkou vedeckej, pedagogickej, publicistickej, lektorskej, prednášateľskej, literárnej a umeleckej činnosti), ktorá má pre zamestnávateľa konkurenčný charakter, bez jeho písomného súhlasu. Tento zákaz konkurencie vyplýva zamestnancovi priamo zo zákona, nie je preto potrebné tento dojednávať v pracovnej zmluve. § 83a Zákonníka práce upravuje obmedzenie zárobkovej činnosti po skončení pracovného pomeru, pričom v zmysle ods. 1 „zamestnávateľ a zamestnanec sa môžu v pracovnej zmluve dohodnúť, že zamestnanec po skončení pracovného pomeru nebude po určitú dobu, najdlhšie jeden rok, vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá má k predmetu činnosti zamestnávateľa konkurenčný charakter.“ Pre platnosť zákazu konkurencie po skončení pracovného pomeru je teda potrebné dohodnúť ho v rámci pracovnej zmluvy so zamestnancom. Podmienkou je ale skutočnosť, že zamestnávateľ má počas pracovného pomeru možnosť nadobudnúť informácie alebo znalosti, ktoré nie sú bežne dostupné a ich využitie by mohlo privodiť zamestnávateľovi podstatnú ujmu. Za zdržanie sa výkonu konkurenčnej činnosti patrí zamestnancovi peňažná náhrada, najmenej v sume 50 % jeho priemerného mesačného zárobku, a to za každý mesiac plnenia záväzku. Zamestnávateľ sa môže tiež

so zamestnancom v pracovnej zmluve dohodnúť na peňažnej náhrade, ktorú bude musieť zaplatiť zamestnanec v prípade, ak svoj záväzok poruší. V takom prípade zaplatením peňažnej náhrady záväzok zamestnanca dodržiavať zákaz konkurencie zanikne. Ochranu dôverných informácií zamestnávateľa možno zabezpečiť aj dojednaním v rámci pracovnej zmluvy, v ktorej sa zamestnanec zaviaže dodržiavať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa dozvie v rámci pracovného pomeru, ako aj nevyužívať dôležité informácie, o ktorých sa dozvedel, alebo ktoré mu boli zverené v súvislosti s výkonom svojej pracovnej činnosti. V pracovnej zmluve možno vymedziť druh chránených informácií ako napr. informácie o majetkových pomeroch zamestnávateľa, obchodných a investičných plánoch, know-how, o výsledkoch prieskumu trhu, či jeho obchodných partneroch. Zamestnávateľ môže do pracovnej zmluvy zakotviť, že porušenie dôvernosti týchto informácií sa bude považovať za závažné porušenie pracovnej disciplíny, pre ktoré môže byť so zamestnancom ukončený pracovný pomer okamžite. Ak aj vy máte otázky, na ktoré hľadáte odpovede, napíšte nám na veldan@veldan.sk a my vám ich v spolupráci s advokátskou kanceláriou radi zodpovieme.

Právne poradenstvo

AKO NENALETIEŤ PODVODNÍKOM A NEPRÍSŤ O PENIAZE? Vidina bezprácneho zisku a ochota zarobiť peniaze nečestne, na úkor iných ľudí, je pre množstvo nepoctivých indivíduí veľkým lákadlom. Pri sledovaní televíznych správ by sme mohli nadobudnúť dojem, že podvodníci sa zameriavajú na predovšetkým dôverčivých ľudí a dôchodcov, aby od nich peniaze vylákali podvodom. Podvody sa však dejú aj vo svete internetu a sú oveľa prešpekulovanejšie ako finty podomových podvodníkov. Treba si preto dávať pozor a neprísť o peniaze aj v on-line prostredí. Podvody na internete ako kybernetický zločin Podvody cez internet predstavujú typický kybernetický zločin. Ten by sa dal charakterizovať ako úmyselné chovanie s cieľom poškodiť inú osobu alebo obohatiť sa, pričom na túto činnosť podvodník využije počítačovú techniku alebo počítačovú sieť. Takýchto zločincov potom označujeme ako kybernetických zločincov alebo skrátene kyberzločincov. Na rozdiel od iných podvodníkov, ktorým stačí, aby v ľuďoch vzbudili dôveru a okradli ich o peniaze, sú kyberzločinci inteligentní ľudia, znalí pokročilých programátorských techník a zároveň sa vyznajú v ľudskej psychológii a využívajú metódy tzv. sociálneho inžinierstva. Kybernetickí zločinci využívajú možnosť skryť sa za falošnú identitu na sieti, t.j. používajú falošné e-mailové adresy, vymyslené názvy firiem a fiktívne webové stránky,

1/2020

ktoré ale na prvý pohľad vyzerajú dôveryhodne a ich obsah pripomína renomované banky, či seriózne médiá. Nedajte sa nachytať Podvody na internete zväčša prebiehajú podľa nasledovného scenára: 1. Najprv si kybernetickí zločinci vytipujú oblasť, v ktorej môžu ľuďom ponúknuť určitú službu alebo investičnú príležitosť (napr. sprostredkovanie zamestnania, investovanie s vysokým úrokom a pod.) 2. Potom vytvoria lákavú ponuku, ktorá obsahuje až podozrivo veľa výhod a žiadne riziká. Informácie sa hmýria garanciami, na stránke je množstvo odporúčaní, oproti iným ponukám je ponuka podvodníkov výhodnejšia. 3. Všetky tieto informácie umiestnia na webovú stránku a pomocou textovej reklamy, grafických bannerov alebo e-mailov ju propagujú.

TIP:

SERIÁL

BEZPEČNOSŤ NA INTERNETE

AKO ROZPOZNAŤ PODVODNÚ PONUKU NA INTERNETE

1. Podvodná ponuka je vždy výhodnejšia ako bežné ponuky. Niekedy sú výhody až neuveriteľné v porovnaní s bežnou praxou. 2. Podvodná ponuka obsahuje priveľa garancií, minimum rizika, odporúča ju veľa osôb, ktorých identitu nie je možné vždy si dostatočne overiť. 3. Podvodné ponuky nemajú uvedené kompletné kontaktné informácie, t.j. názov firmy, adresu, telefónne kontakty, IČO. Nie je možné na internete o nich viac dohľadať. 4. Podvodné ponuky vždy žiadajú platbu vopred a využívajú psychický nátlak, že ponuka sa onedlho končí alebo je limitovaná pre úzky okruh osôb, ktoré ju využijú medzi prvými. 5. Podvodné ponuky nemajú oficiálne webové stránky. I keď sú graficky dôveryhodné, tak linky zväčša nikam nesmerujú, URL týchto stránok je „podozrivá“.

4. Ak im reklama na stránku privedie návštevníkov, ktorí sa nechajú nachytať a uveria falošnej ponuke, zväčša ponuku využijú, objednajú si ju, aj zaplatia. Pričom svoje peniaze už nikdy neuvidia. 5. Internetoví podvodníci stránku prevádzkujú dovtedy, pokiaľ im zarába a ak sa náhodou informácia o tom, že ide o podvod rozšíri, tak ponuku upravia, zmenia e-mailové adresy a reklamy a začnú odznova. Prečo je ťažké kybernetických zločincov chytiť? Polícia a orgány činné v trestnom konaní majú zložky, ktoré sa špecializujú aj na kybernetickú kriminalitu. Treba

Príklad falošnej stránky, ktorá sa podobá na spravodajstvo. Stránka zneužíva logá viacerých televízií a fotografie verejne známych osôb.

však povedať, že okrem podvodov sa cez internet šíria aj iné formy trestnej činnosti (napr. detská pornografia, obchodovanie s osobnými údajmi, vydieranie a kyber-šikana) a navyše je internet medzinárodná sieť a páchatelia nemusia byť zo Slovenska. Často sa kyberzločinci skrývajú za servre a siete v krajinách, s ktorými sa zle spolupracuje pri odhaľovaní podvodov. Preto nemožno od polície očakávať zázraky a je lepšie zločinom predchádzať a nenechať sa nachytať. Jeden príklad za všetky Pre ilustráciu uvediem príklad z nedávnej minulosti. Koncom roka 2019 médiami preletela správa, že herec Milan L. dementoval informácie o tom,

že investoval svoje úspory prostredníctvom internetu do kryptomeny BitCoin, čo mu vynáša vysoké denné zisky. Reklama na túto ponuku sa objavovala na sociálnej sieti. Ako herec uviedol, nie je to pravda, účty na sociálnych sieťach založené nemá a jeho verejne dostupné fotografie boli bez jeho súhlasu zneužité. Následne sa objavila reklama zmenená, na ktorej sú zneužité grafické prvky spravodajskej televízie a osoby podnikateľa Jaroslava H. Reklama aj samotná webová stránka, ktorá možnosť investovať ponúka, vyzerá dôveryhodne, ale ide o podvod. Preto treba byť pozorným a nenechať sa zlákať „neuveriteľnou“ ponukou.

Dušan Peško Konzultant pre počítačovú bezpečnosť

Až 90 miliónov hárkov ročne! Speedmaster XL 106. Vďaka plnej automatizácii tlače dosiahnete so strojom Speedmaster XL 106 mimoriadne výkony. Najmodernejšia technológia, akou je inteligentné spravovanie zákaziek alebo autonómne riadenie procesov, zaručuje maximálnu produktivitu a efektivitu práce. Spoľahnite sa na silného partnera. Heidelberg.com/en/xl106

Heidelberg Slovensko, s.r.o. Vajnorská 100/B, 831 04 Bratislava T: 02 / 63 81 06 30, E: info.sk@heidelberg.com www.heidelberg.sk

NOVÉ PRODUKTY Prichádza nový akčný hrdina EOS-1D X Mark III Fotoaparát EOS-1D X Mark III je určený predovšetkým pre športovú a wildlife fotografiu. Profesionálnym fotografom ponúka takmer neobmedzené možnosti a mimoriadnu rýchlosť. Zariadenie s výrazne zdokonaleným automatickým zaostrovaním so sledovaním objektu, výnimočnou kvalitou obrazu a komunikačnými schopnosťami, predstavuje vrchol radu Canon EOS-1. Nová vlajková loď dokáže sériovo snímať mechanickou uzávierkou bezkonkurenčnou rýchlosťou až 20 sn./s pri sledovaní objektu. V kombinácii s lepším výkonom pri vysokých hodnotách ISO tak zabezpečuje vynikajúce snímky bez ohľadu na okolnosti. Canon EOS-1D X Mark III využíva nový snímač pre automatické zaostrovanie, ktorý má v strede 28-násobné rozlíšenie v porovnaní s predchádzajúcim modelom, a vychádza tak v ústrety požiadavkám profesionálnych fotografov na vyššiu presnosť ostrenia za rôznych situácií a podmienok. Ako prvá nekinematografická kamera radu Canon EOS ponúka navyše interný záznam videa vo formáte RAW v rozlíšení 5,5 K s 12-bitovou farebnou hĺbkou, a umožňuje tak profesionálom zhotovovať nielen špičkové statické snímky, ale aj mimoriadne kvalitný záznam videa. Vďaka novo vyvinutému procesoru Canon DIGIC X, snímaču s rozlíšením 20,1 miliónov bodov, novému systému sklápania zrkadla a vedeniu závierky získava EOS-1D X Mark III konkurenčnú výhodu – špičkovú rýchlosť sekvenčného snímania

1/2020

až 16 snímok za sekundu. Optický hľadáčik, ktorý je nevyhnutnosťou pri fotografovaní významných športových udalostí a zvierat vo voľnej prírode, fotografovi poskytuje čistý, jasný a neoneskorený pohľad. V režime živého náhľadu dokáže prístroj snímať rýchlosťou 20 sn./s s mechanickou alebo elektronickou uzávierkou pri plne automatickom ostrení. Tým ešte viac rozširuje kreatívne možnosti. EOS-1D X Mark III je prvý fotoaparát spoločnosti Canon vybavený optickým snímačom novej generácie, ktorý dosahuje rýchlejšie čítanie a vykazuje nižší šum. Plnoformátový snímač typu CMOS s rozlíšením 20,1 miliónov bodov taktiež ponúka najširší rozsah citlivosti zo všetkých prístrojov značky Canon. Rozšírený rozsah od ISO 50 do ISO 819 200 ponúka EOS-1D X Mark III profesionálnym fotografom väčšiu flexibilitu pri práci za rôznych svetelných podmienok. EOS-1D X Mark III zachováva komfortné, intuitívne a ergonomické ovládanie svojich predchodcov radu EOS-1D, takže prechod na nový model bude pre súčasných používateľov úplne jednoduchý. Telo prístroja vyrobené zo zliatiny horčíka je zárukou odolnosti, aká sa od fotoaparátov

Canon EOS-1 očakáva. Vďaka špičkovému tesneniu si dokáže poradiť aj s extrémnym počasím. EOS-1D X Mark III je vybavený podsvietenými tlačidlami, ktoré uľahčujú prácu v tmavom alebo zle osvetlenom prostredí. Túto funkciu spoločnosť Canon pridala na základe odporúčaní profesionálnych fotografov. Po stlačení tlačidla osvetlenia displeja sa rozsvieti aj rad tlačidiel, čo výrazne uľahčuje orientáciu a rozširuje možnosti použitia prístroja. Oproti predchádzajúcim modelom pribudol nový ovládací prvok pre výber ostriacich bodov integrovaný do tlačidla pre aktiváciu automatického ostrenia. Ten fotografom umožňuje pri komponovaní záberu rýchlo prepínať ostriace body, čo zjednodušuje a urýchľuje prácu. Dôležitou prednosťou je tiež výrazne predĺžená výdrž na batériu. S rovnakým akumulátorom typu LP-E19, ktorým disponoval aj predchádzajúci model, je teraz možné zaobstarať až 2850 snímok na jedno nabitie. Pre profesionálneho fotografa to znamená menšie riziko zmeškania dobrého záberu. Cena fotoaparátu EOS-1D X Mark III je 7399 EUR

EOS Ra je prvým plnoformátovým fotoaparátom pre astrofotografiu Bezzrkadlovka EOS Ra predstavuje unikát na trhu. Na rozdiel od iných plnoformátových fotoaparátov na fotenie nočnej oblohy je prenosný a nevyžaduje externé napájanie a pripojenie k počítaču. Vyniká výnimočnou kvalitou obrazu nielen okom viditeľnej reality, ale aj snímok hlbokého vesmíru pri využití širokej škály optických zariadení. Nový model vychádza konštrukčne z bezzrkadlovky EOS R uvedenej na trh v septembri 2018. EOS Ra zdedil najrýchlejšie automatické zaostrovanie na svete, schopnosť zaostriť za svetelných podmienok až -6EV, plnoformátový 35 mm CMOS senzor s približne 30,3 miliónmi efektívnych pixelov a obrazový procesor DIGIC 8. Ide o model, ktorý bol vyvinutý v priamej reakcii na špecifické potreby fotografov, ktorí chcú zachytiť jedinečnú farbu hlbokého vesmíru a súhvezdí.

S upraveným filtrom na blokovanie infračerveného žiarenia (IR filter) umožňuje EOS Ra prenos štyrikrát väčšieho množstva žiarenia H-alfa v porovnaní s EOS R. Vďaka tejto funkcii môžu fotografi bez námahy ostro a jasne zachytiť výraznú červenú farbu hmloviny – medzihviezdneho oblaku prachu tvoreného väčšinou vodíkom a héliom. Tú nemožno zachytiť bežným fotoaparátom, kde odnímateľné UV/IR filtre blokujú zaznamenané svetlo práve v rozsahu, ktorý dáva hmlovinám ich červenkastú farbu. EOS Ra, rovnako ako EOS R, podporuje pripojenie pomocou nástroja EOS Utility a aplikácie Canon Camera Connect. To umožňuje diaľkové ovládanie fotoaparátu prostredníctvom smartfónu alebo tabletu pri statických snímkach či diaľkovom ovládaní

časozberného videa počas chladného večera z vyhriatej miestnosti cez USB alebo bezdrôtovo. Softvér je k dispozícii zadarmo na stránkach spoločnosti Canon. Bluetooth a Wi-Fi uľahčujú pripojenie fotoaparátu k smartfónu a samotný prenos obrázkov a videí. Okrem toho možno k fotografiám pridať prostredníctvom smartfónu presné GPS dáta pre väčšiu prehľadnosť. Cena fotoaparátu EOS Ra je 2789 EUR

PIXMA G7040 zvýši produktivitu a efektivitu kancelárskej práce Canon PIXMA G7040 je vybavená automatickým podávačom dokumentov úplne novej konštrukcie na 35 listov, ktorý urýchľuje skenovanie a kopírovanie viacstránkových dokumentov. Okrem toho disponuje dvoma podávačmi papiera s celkovou kapacitou až 350 listov bežného kancelárskeho papiera. Vďaka tomu zvyšuje 3,5-násobne produktivitu oproti predchádzajúcej generácii, ktorá bola vybavená iba jedným zadným podávačom. Canon PIXMA G7040 je ideálnou voľbou pre používateľov, ktorí

potrebujú rýchlo a úsporne tlačiť veľké objemy. Tlačiareň sa dodáva s doplňovacími nádržkami na atrament, ktoré umožňujú vytlačiť až 18 000 strán vďaka trom čiernym náplniam alebo až 7 700 strán so sadou farebných atramentov. To nielen znižuje náklady na vytlačenie jednej strany, ale tiež zbavuje nutnosti neustále dokupovať a meniť atramentové náplne a zrýchľuje prácu.

Tlač uľahčuje pripojenie cez Wi-Fi a Ethernet, pričom Canon PIXMA G7040 je kompatibilná s operačnými systémami Windows a Mac a možno na nej tlačiť aj prostredníctvom aplikácie Canon PRINT (pre systémy iOS a Android). Cena tlačiarne PIXMA G7040 je 399 EUR

Nové produkty Canon

Ivan Petránek

Petr Breburda

Josef Remeta

IGEPA GROUP ZÍSKALA VÝZNAMNÝ PODÍL NA TRHU S účinností od 1. února 2020 převzala IGEPA group veškerá aktiva společnosti Zing trading v České republice. Od tohoto kroku si Igepa slibuje posílení postavení zejména v oblasti Paper & Print na českém trhu. Zároveň investice dokazuje závazek skupiny Igepa k jednomu z klíčových trhů ve střední a východní Evropě. Touto transakcí získala IGEPA group významný podíl na trhu v České republice. Role jednoho z předních obchodníků zajistí zákazníkům dodávku vysoce kvalitních produktů a služeb pro grafický segment s vynikající úrovní služeb. V souvislosti s procesem převzetí byl mateřskou společností IGEPA group jmenován Petr Breburda do funkce generálního ředitele Igepa

1/2020

velkoobchod papírem spol. s r.o. a to s účinností od 2. ledna 2020. V rámci nové organizace budou Josef Remeta ze společnosti Zing trading a Ivan Petránek ze společnosti Igepa velkoobchod papírem spolu se svými týmy podporovat Petra ve společném podnikání.

produkty, jako jsou grafické papíry a kartony, obaly a média pro reklamu, včetně technického vybavení a služeb. S více než 79 pracovišti v 28 zemích a přibližně 3 500 zaměstnanci dosáhla v roce 2017 skupina a její strategičtí partneři v Evropě obratu přibližně 1,8 miliardy EUR.

Toto nastavení je navrženo tak, aby zaručovalo kontinuitu zákaznických služeb a tím zlepšovalo spokojenost zákazníků.

O společnosti ZING trading

O společnosti IGEPA group Skupina IGEPA je předním evropským specializovaným velkoobchodem, který celosvětově obsluhuje více než 50 000 klientů z oblasti průmyslu, obchodu a maloobchodu. Její sortiment zahrnuje

Zing je distributorem papíru pro polygrafii, kancelářských papírů a obalových materiálů. Společnost vznikla v roce 1991 v Polsku a prošla několika vlastnickými změnami. Od roku 2009 působí v České republice. V současnosti má kanceláře v Praze, Brně, Ostravě. Skladové prostory v Ostravě a nově vybudovaný centrální sklad pro ČR v Rajhradu u Brna.

VIZUÁLNA KULTÚRA CEZ HĽADÁČIK

No. 01_2020

ANDREJ CTÍ ODMALIČKA DEVINU. TOTO ČÍSLO JE ZASVÄTENÉ HUMANITÁRNYM MYŠLIENKAM, VYSOKÝM IDEÁLOM A SÚCITU. V TEJTO SÚVISLOSTI DOSTÁVAJÚ JEHO ZÁBERY CELKOM NOVÝ, FORMALIZMU ZBAVENÝ, ROZMER. VŠETKO DOZRIEVA ANDREJ BALCO Andrejove fotky a príbehy v nich ukryté proV DEVIATOM MESIACI. vokujú k zamysleniu. Predstavujem si teda sám

S láskavou podporou spoločnosti

VÁŽENÍ PRIATELIA! ŠŤASTNÝM RIADENÍM OSUDU MÁM TÚ ČESŤ JA, VLADIMIR YURKOVIC, PREDSTAVIŤ VÁM POSTUPNE PROFESIONÁLOV VO SVOJOM ODBORE. AKO UŽ Z NÁZVU VYPLÝVA, PÔJDE O FOTOGRAFOV, KTORÝCH SPÁJA NAJMÄ TO, ŽE MAJÚ CELÝ SVOJ PROFESNÝ ŽIVOT SPOJENÝ PRIMÁRNE S FOTENÍM A ROBIA TO NADMIERU ÚSPEŠNE. IDE O ĽUDÍ Z OBOCH BREHOV RIEKY MORAVY, KTORÝCH SOM MAL TÚ ČESŤ SPOZNAŤ POČAS SVOJEJ KARIÉRY A KTORÝCH PRÁCU REŠPEKTUJEM. ZA POMOC PRI SPOVEDANÍ TÝCHTO MAJSTROV SVOJHO REMESLA ĎAKUJEM VLADOVI SLIVKOVI. TEŠÍ MA, ŽE SOM VĎAKA JEHO ROZHOVOROM MOHOL BYŤ NA CHVÍĽU S NIMI A DOZVEDEL SA O NICH NIEČO NOVÉ. PRAJEM VÁM PRÍJEMNÝ VIZUÁLNY AJ ČITATEĽSKÝ ZÁŽITOK !

MOJA VOĽBA:

Andrej Balco: Michalovce

Je to jedno, či Michalovce alebo Bratislava ... Netreba loviť v exotických vodách východu, kde údajne nič nie je. Tento záber pre mňa reprezentuje stav našej spoločnosti. Nemusíme si dávať pozor na hubu a riešiť, či muchy osrali vrchnosť, alebo len portrét na stene. Pozeráme sa na miesto, ktoré bolo každý večer rodiskom veľkých myšlienok a plánov. Slovenská krčma bola vždy akousi Agorou. Je to s nami zlé, ak už ani tu nie je o čom debatovať a všetci sedia ako na testoch v autoškole.

Tlač seriálu foto|grafik|um No. 01_2020 je realizovaná na papieri Magno Satin 150 g/m2 od Igepa velkoobchod papírem spol. s r.o.

seba, ako by som zvládol tú krčmu v Michalovciach. Prihovoril by som sa najprv tým chlapom? Každému zvlášť, alebo hlasno a hromadne, na celú krčmu? Kto mi stojí za chrbátom, kde je únikový východ? Alebo vytiahnem znenazdajky foťák, a dám to bez varovania... Skončím vynadaný do liberálov, či dostanem rovno po hube? Andrej toto nerieši, alebo má talent to vyriešiť zakaždým. Aj na takých miestach, ktoré by som ja dobre zvažoval. On tam šiel cez pol sveta, navyše si dovolil vytiahnuť foťák... a rovno ten, rešpekt budiaci, stredoformát na film 6x7 a k tomu statívy a svetlá! Toto predsa stojí za zamyslenie, nie? Vladimir Y.

ANDREJ V KOCKE Andrej Balco (1973) je slovenský dokumentárny a portrétny fotograf s primárnym záujmom o sociálne a environmentálne témy. Vyštudoval fotografiu na Inštitúte tvorivej fotografie na Sliezskej univerzite v Opave. Za svoju tvorbu získal viacero ocenení a grantov, vrátane rezidenčného štipendia Changing Faces organizovaného medzinárodnou sieťou IPRN, Mio Photo Awards z Osaky (Japonsko) či Fresh M.I.L.K. Awards z Aucklandu (Nový Zéland). Je viacnásobným víťazom súťaží FRAME a Czech Press Photo. Za súbor o ženskej práci v Antracite na Ukrajine získal Novinársku cenu 2010. Je spoluzakladateľom medzinárodného kolektívu fotografov Sputnik Photos a združenia Slovenská dokumentárna fotografia. Je autorom knižnej publikácie Domésticas (Dom fotografie, 2008) a spoluautorom viacerých ďalších knižných publikácií. Svoje práce pravidelne vystavuje na Slovensku aj v zahraničí. V súčasnosti vyučuje fotografiu a postprodukciu na Fakulte masmédií Paneurópskej vysokej školy v Bratislave. Viac z jeho cyklov je na webe andrejbalco.com.

01 | PP 51

foto: Vladimir Mancaro

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (január - február 2020)

07 | PP 52

ZA ROH

NDREJ BALCO V PLNOM SÚSTREDENÍ SA SNAŽÍM VIDIEŤ AŽ

Q09

Andrej Balco | Q09 deväť otázok autorovi

DEVÄŤ OTÁZOK ANDREJ BALCO tam zažil zaujímavý pocit, keď sa mi podarilo cez hlboké sústredenie vyostriť svoje vnímanie a objaviť v sebe schopnosť predvídať, ako sa bude vyvíjať scéna, ktorú som sledoval. Vďaka tomu som dokázal zachytiť inak neodfotiteľné veci.

PREDSTAV SA NÁM TROMA VETAMI...

TVOJA RADA ZAČÍNAJÚCEMU FOTOGRAFOVI?

Som človek, ktorý má rád fotografiu, život, ľudí, umenie a harmóniu. Vo veciach, na ktorých mi záleží, som perfekcionista, čo je niekedy kontraproduktívne. Potom sú veci, ktoré nie sú pre mňa vôbec podstatné, a tie odsúvam na druhú koľaj, čím pravdepodobne zvyšujem mieru nervozity svojho okolia.

Pestujte si svoje videnie sveta a naučte sa ho zaznamenávať. To, aký používate fotoaparát, nie je podstatné. Podstatné je to, aby ste ho vedeli dokonale ovládať, aby ste sa ním nemuseli počas fotenia zaoberať a mohli sa sústrediť na to, čo sa pred vami odohráva. Učte sa od najlepších, sledujte nové trendy, ale aj starú dobrú klasiku. Čítajte a kráčajte s otvorenými očami. Každý projekt, do ktorého sa pustíte, robte s plným nasadením a najlepšie, ako viete, nestrácajte vieru, pokoru a vytrvajte až do konca.

2 ČO JE TO DOBRÁ FOTOGRAFIA? Závisí to od toho, o akom type fotografie hovoríme. Fotografia má rôzne žánre a pre každý platia iné kritériá. Inak budeme hodnotiť módnu fotografiu, inak reklamnú a úplne inak dokumentárnu fotografiu. Ďalej platí, že so zmenou spoločnosti sa menia aj hodnotové kritériá, a teda aj pohľad na to, čo je dobré a čo zlé. Niekedy až ďalšie generácie vedia doceniť to, čo súčasníci prehliadajú. Teda najlepším kritikom fotografie je čas. No aby som len neteoretizoval, skúsim načrtnúť, čo je mojím kritériom pri výbere dobrej fotografie, keď skladám svoje súbory. Dobrá fotografia by mala mať schopnosť zaujať – no nie lacným, prvoplánovým prístupom. Mala by byť svojím spôsobom rafinovaná, tak trochu záhadná a jemne nedopovedaná, aby mal divák priestor na vlastnú interpretáciu. Na fotografii by malo byť len to, čo tam má byť, nič navyše (teda len to, čo rozvíja daný príbeh). Všetky prvky obrazu by mali spolu komunikovať, vytvárať harmóniu alebo napätie. To, či sa to podarí aplikovaním známych kompozičných pravidiel alebo, naopak, ich nedodržaním, alebo aj absolútnym popretím, nie je podstatné.

6 TVOJA SRDCOVÁ FOTOGRAFIA? Nie som typ fotografa, ktorý fotí len tak. Vždy potrebujem najprv tému, ktorej sa môžem venovať. V každom projekte sa nakoniec nájde pár fotiek, ktoré niečím prevyšujú ostatné zábery zo súboru, a tie mám potom trochu radšej.

7 MÁŠ SVOJE RITUÁLY PRI FOTENÍ?

FOTOGRAF, KTORÉHO TY OBDIVUJEŠ?

To nie, ale vždy sa snažím čo najdôkladnejšie pripraviť. Príprava spočíva v hľadaní potrebných kontaktov a celkovom oboznámení sa so spracúvanou témou. Vo finále pred odchodom na každé fotenie si skontrolujem, či mám všetko, čo potrebujem, a či všetko funguje, ako má. A potom sa už len nechávam unášať realitou a v plnom sústredení sa snažím vidieť za roh.

Tých mien by bolo veľmi veľa, ale úplne najviac si pamätám, že keď som po prvýkrát listoval knihu New York od Williama Kleina, bol som úplne nadšený tou ľahkosťou, dynamikou a celkovou atmosférou, ktorá na mňa z tých fotiek dýchala. Neskôr som objavil Williama Egglestona, ktorý zbúral dovtedajšiu predstavu, že len čiernobiela fotografia patrí do galérií. Ďalší autor, ktorý ma očaril svojím prístupom k fotografii prostredníctvom inscenovania vymyslených výjavov pripomínajúcich realitu, je Gregory Crewdson. Potom je tu Alec Soth, ktorý sa ako jeden z prvých súčasných dokumentárnych fotografov vrátil k práci s veľkoformátovou kamerou a na pár rokov určil trend novej modernej fotografie, využívajúci krásu pomalého a precízneho prístupu starej fotografickej školy (reprezentovanú povedzme osobnosťou Augusta Sandera).

5 NAJBIZARNEJŠIA ZÁKAZKA? Asi ťa sklamem, ale nič extra bizarné som v tomto kontexte nezažil. Zároveň však treba povedať, že takmer pri každom fotení som zažil niečo, čo mi utkvelo v pamäti a nesmierne ma obohatilo. Keď som ešte v rokoch na prelome „tisícročí“ intenzívne fotil Bratislavu a s fotkou začínal naozaj poctivo pracovať, po prvýkrát som

03 | PP 53

Alexander a Mariana | Nedeľné želania

Voloďa | Nedeľné želania

04 | PP 54

Vasil | Nedeľné želania

Jurij | Nedeľné želania

05 | PP 55

Adriana, pes a Eduardo | Domésticas

Edgar s plameniakmi | Domésticas

06 | PP 56

Matilde a Anita | DomĂŠsticas

Corcovado | DomĂŠsticas

07 | PP 57

Q09

8 JE NEJAKÁ VYSNÍVANÁ FOTOGRAFIA, KTORÚ SI EŠTE NENAFOTIL? Každá fotografia, ktorú môžem zaradiť do kategórie vysnívaných, musí spĺňať atribúty dobrej fotografie a ešte niečo navyše, ten malý zázrak, ktorý odlišuje dobrú fotku od výnimočnej. Zopár fotografií, o ktorých sa mi ani len nesnívalo, že by mohli vzniknúť, sa mi už podarilo. Je to niečo neuchopiteľné a nikdy sa to nedá dopredu naplánovať. Je to vlastne iba bonus k niečomu podstatnejšiemu. Tým podstatnejším je pre mňa samotný proces, alebo ak chceš, cesta vlastného rozvoja prostredníctvom fotografie.

9 NAJBLIŽŠIA VÝZVA? Aktuálne mám rozpracovaný projekt o fenoméne života na perifériách, o novodobých sídliskách, tzv. satelitoch. Je voľným pokračovaním môjho súboru Suburbs/Sídliská, ktorý som realizoval v rokoch 2003 – 2004. Bol by som rád, keby sa mi oba cykly

08 | PP 58

Andrej Balco | Q09 deväť otázok autorovi

Pezinok | Sídliská

Košice | Sídliská

Veľké Kapušany | Sídliská

Košice | Sídliská

podarilo úspešne prepojiť, aby sa vzájomne dopĺňali a navzájom obohacovali, a aby to bol dôvod na vznik knižky, o ktorej v tomto kontexte už dlho premýšľam.

PRÍBEH FOTOGRAFIE Keď som v Riu pracoval na projekte Domésticas, spočiatku som pociťoval obrovské napätie, pretože napriek dôkladnej príprave trvalo dva týždne, kým som urobil prvú fotku. Jedno ráno, keď som mal ísť fotiť do favely Rocinha, mi zazvonil telefón, že celá akcia sa ruší, lebo tam v noci zastrelili policajta a favela je vo vojnovom stave. Dostal som sa tam až o tri týždne neskôr, keď sa situácia upokojila. Fotenie v Riu bolo nepredvídateľné, romantické a dobrodružné. Na stretnutie s postavami „príbehu fotografie“ som čakal viac ako mesiac. Fotka „Adriana, pes a Eduardo“ vznikala postupne. Keď som prišiel na miesto, začal som s portrétovaním servisného personálu, potom som sa dostal k osobnému strážcovi Eduardovi, a nakoniec sa pridala aj pani domu, Adriana. Veci sa vyvinuli tak, že sme

skončili na terase pred bazénom. Cítil som, že sme spolu našli miesto, ktoré som u nich hľadal. Narežíroval som ich do priestoru tak, ako som potreboval. Keď som mal všetko pripravené, nameraný blesk aj existujúce svetlo, urobil som prvý záber. Nebolo to zlé, ale stále mi tam niečo chýbalo. Vtom som si spomenul na krásneho ridgbecka, ktorý ma pri vstupe privítal. Adriana ho privolala, sadol si vedľa nej a ja som urobil ďalšie dva-tri zábery. Bolo to skoro výborné, ale stále to nebolo úplne ono, chýbal tam správny výraz. Zrazu sa Adriana uvoľnila, prestala pózovať, sklonila sa k psovi, Eduardo privrel oči, a ja som stlačil spúšť. Hneď som vedel, že sa mi podarilo presne to, čo som chcel. techQ FOTOTECHNIKA ANALÓGY: NIKON FM2, NIKON F90X, PENTAX 6X7 II, HASSELBLAD 500C/M, YASHICA MAT 124G, GRAFLEX SPEED GRAFIK | DIGITÁL: CANON 5DMARKIII, SONY ALPHA A7RIII, FUJI X 100 T A, SAMOZREJME, PORIADNE OBJEKTÍVY KU KAŽDÉMU TELU. ICH OHNISKÁ ZODPOVEDAJÚ TÉME - 24–70 A DO REZERVY MACRO 100.

STUDIO ZÁBLESKY ELINCHROM, HENSEL A SYSTÉMOVÉ: METZ FOR CANON, GODOX FOR SONY, NIKON

POSTPRODUKCIA PHOTOSHOP, LIGHTROOM A CAPTURE ONE

Pre PrintProgress, časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia, prílohu redakčne a graficky pripravuje YurkovicDesign - s.r.o. Autorom projektu a portrétu A.B. je Vladimir Yurkovic. Interview s fotografmi vedie a spoluautorsky sa podieľa Vlado Slivka.

Pacprocess Middle East Africa 2019 9.-11. decembra 2019 sa v Medzinárodnom kongresovom a výstavnom centre v starobylej Káhire, ktorá má okolo 20 miliónov obyvateľov, konal po prvýkrát v histórii veľtrh Pacprocess Middle East Africa 2019. Tento veľtrh v egyptskej metropole je najnovším prírastkom do aliancie Interpack, ktorá pokrýva všetky medzinárodné podujatia pod organizačnou záštitou Messe Düsseldorf v rámci svojho portfólia Processing & Packaging. Pacprocess 2019 - medzinárodná výstava pre spracovanie a balenie je komplexnou a profesionálne zameranou výstavou, ktorá sa zaoberá požiadavkami potravín, nápojov, cukroviniek, pekárskych, farmaceutických, kozmetických, nepotravinových a priemyselných výrobkov na Blízkom východe a v Afrike. Veľtrh spája lokálne a medzinárodne zainteresované strany z celého obchodného reťazca, aby predstavil najmodernejšie technológie a nadviazal lukratívne obchodné partnerstvá. Štatistické údaje o obchodnom smerovaní Egypta sú inšpiratívne a perspektívne: • 30 % rast investíicií bol zaznamenaný v egyptskom priemyselnom sektore v roku 2017, • 53 % HDP výdavkov domácností v Egypte smeruje do spotrebného tovaru, • 35 % prognóza rastu egyptského trhu s obalmi (2015 - 2019), • 52 miliárd USD sú odhadované tržby z obalového trhu v roku 2019, • do roku 2030 sa chce Egypt stať jednou z 30 najsilnejších ekonomík sveta. Egypt je najľudnatejšou africkou krajinou s 94,8 miliónmi obyvateľov v roku 2018. Predpokladá sa, že do roku 2050 sa zvýši počet obyvateľov na 129 miliónov. Krajina má pomerne mladú populáciu so 61 % obyvateľov mladších ako 31 rokov a 43 % žijúcich v mestských

oblastiach. Toto robí z Egypta vysoko atraktívny trh s významným zameraním výdavkov na rôzne spotrebné tovary. Pacprocess v Káhire ponúka veľké príležitosti v jednom z hlavných hospodárskych centier v severnej Afrike, ktoré slúži aj ako brána nielen pre regionálne ale aj medzinárodné trhy. Na veľtrhu sa prezentovali nielen lokálni výrobcovia potravín a nápojov, ale aj dodávatelia obalových materiálov, baliacich technológií, strojov a zariadení na výrobu obalov, recyklačných a environmentálnych technológií, tlačových strojov. Na tomto africkom veľtrhu sa ponúka možnosť kontaktu s novými a existujúcimi dodávateľmi a predajcami, ako aj možnosť využitia obrovského potenciálu, ktorý obalový priemysel v tomto regióne má. Do roku 2022 sú predikcie dosiahnutia tržieb až 71,5 miliárd dolárov na trhu s obalmi.

Aliancia Interpack predstavila nový veľtrh aj novinárom a je evidentné, že obalový trh má veľký potenciál aj na rozvíjajúcom sa africkom kontinente. Globálne sú požiadavky trhu zamerané na potravinárske odvetvie, v rámci ktorého sa očakáva nárast o 28 % do roku 2023 a farmaceutický priemysel, kde sa predpokladá nárast v rovnakom období až o 35 %. „Vytvorenie Interpack aliancie ako zastrešujúcej značky bolo logickým krokom zdôrazňujúcim našu zjednotenú stratégiu. Zdôrazňuje to naše medzinárodné odborné znalosti v oblasti obalov a súvisiacich spracovateľských odvetví a zároveň komunikuje vedúce postavenie Interpacku vo svete veľtrhov,“ poznamenal Bernd Jablonowski, riaditeľ globálneho portfólia v Messe Düsseldorf pre sektor spracovania a balenia, ktorý na tlačovej konferencii prezentoval alianciu Interpack. Zita Bukvová

CUSTOMER EXPERIENCE CENTER POING A VENLO:

Divize produkčních strojů Canon Production Printing je jedním z významných hráčů na trhu polygrafického tisku. Má výhodu, že vlastní v Evropě hned dvě školicí a vývojová střediska – v Německu a v Nizozemsku – kde mohou experti společnosti Canon nejen pracovat na nových řešeních, ale také se setkávat se svými potenciálními zákazníky.

1/2020

Customer Experience Center v německém Poingu v těsné blízkosti Mnichova neslouží pouze jako showroom s tiskovými technologiemi Canon. Na ploše 6000 metrů čtverečných se rozkládá prostor pro demonstrace tiskových řešení, výrobu tiskových vzorků pro zákazníky, školení uživatelů, ale i výuku – je to zkrátka centrum setkávání pro všechny profesionály v polygrafickém průmyslu, ať se jedná o majitele tiskáren, obchodníky, partnery, marketingové profesionály či konzultanty. Zároveň je zákaznické centrum v Poingu základnou pro vývoj, inovace a testování nových technologií Canon.

SERIÁL

PREDVÁDZACIE A TRÉNINGOVÉ CENTRÁ

MÍSTO PRO SETKÁNÍ PROFESIONÁLNÍCH TISKAŘŮ

V showroomu jsou k vidění tiskařské stroje pro kontinuální tisk (produkty řad ColorStream, JetStream, LabelStream, ProStream, VarioStream), širokoformátový tisk (Arizona, Colorado, ColorWave, ProCut) a strojů tisknoucích na jednotlivé listy (imagePRESS, varioPRINT). Demonstrace jednotlivých technologií a systémů jsou dostupné pro zájemce nejen z řad partnerů a zákazníků, ale i médií či studentů po předchozí dohodě. Kromě menších akcí se v zákaznickém centru v Poingu každý rok v září konají dvě velké akce,

a to Future Promotion Forum zaměřené na partnery z oblasti marketingu, kreativních agentur a poskytovatelů tiskových služeb, a Production Printing Business Days, které jsou určeny zejména pro podnikatele v oblasti tisku. Obě tyto akce slibují nejen praktické demonstrace tiskových technologií Canon, ale i přednášky zajímavých osobností na téma trendů v polygrafickém průmyslu a tipů, jak přilákat nové zákazníky, zefektivnit postupy v podnikání a zvýšit zisk. V listopadu pak zákaznické centrum v Poingu hostí veletrh pro nakladatele a tiskárny zaměřené na tisk knih Future Book Forum.

Customer Experience Center v nizozemském Venlu je, co se týče rozlohy, zhruba poloviční oproti zákaznickému centru v Poingu, avšak i zde se najde dostatek prostoru pro setkávání s partnery, školami či médii. Kromě tiskařských strojů z akuální nabídky Canon Production Printing pro široký formát a tisk na jednotlivé listy (cutsheet) tu najdeme navíc i muzeum historických tiskových technologií. Pokud byste měli zájem o prohlídku jednoho z návštěvnických center, stačí kontaktovat lokálního obchodního zástupce Canon Production Printing, který vám pomůže sjednat schůzku.

Customer Experience Center Poing a Venlo: Místo pro setkání profesionálních tiskařů

ANKETA

2020 Podľa numerológie bude rok 2020 pod vplyvom magickej štvorky, ktorá je silnou číslicou s mužskou energiou a zároveň v sebe ukrýva veľa tajomstiev. Zvyšuje silu, posilňuje stabilitu a prepožičia nám viac trpezlivosti než kedykoľvek predtým. Naša poctivá práca konečne prinesie svoje ovocie. Podľa polygrafického kalendára to bude rok dôležitých udalostí, takže to bude aj rok inšpirácií, možno nových investícií a výziev. Ako sa na tento rok pozerajú a čo očakávajú od blížiaceho sa najvýznamnejšieho veľtrhu Drupa manažéri z branže, ktorí boli oslovení v rámci našej ankety, sa dozviete v nasledujúcich zaujímavých odpovediach. 62

1/2020

ROK ZMIEN, ROK DRUPY

AKÝ VÝVOJ A PRÍPADNÉ ZMENY OČAKÁVATE V POLYGRAFII V TOMTO ROKU? že naši zákazníci to vnímajú rovnako, pretože verím, že investovať do inovácií má zmysel nielen v čase výraznej konjunktúry.“

Mária Valentovič, konateľka GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s.r.o.: „Čaká nás akčný rok. Rok volieb, Drupy ako aj celoeurópskych politickohospodárskych zmien. Pomaly neprejde deň, aby nás niektoré médium nestrašilo krízou. Práve preto si myslím, že je dôležité nestáť na mieste s obavami toho najhoršieho, ale neustále sa posúvať vpred. Dúfam,

Roman Baloun, Marketing Manager Ricoh Slovakia a Ricoh Czech Republic: „V oblasti produkčnej tlače je stále výraznejšie cítiť snahu

o maximálnu efektivitu. Každá prosperujúca spoločnosť neustále hľadá nové možnosti, ako zlepšiť existujúce služby, prípadne ako oživiť svoje portfólio. Vzhľadom na stále dostupnejšie technológie a nižšie priame náklady na tlač, sa do popredia dostávajú tie nepriame. V tomto roku predpokladáme stále narastajúci záujem o zabezpečenie rýchleho spracovania a výrobu zákazky, vrátane zapojenia nových možností a nástrojov, ktoré dokážu ušetriť čas aj výrobné prostriedky. Spoločnosť Ricoh preto aj tento rok rozširuje možnosti napríklad svojich hárkových technológií ako v oblasti podávania tlačových médií, tak pri ich dokončovaní. Kľúčovým parametrom bude zjednodušenie výrobného postupu, riadenie a prehľad o každej fáze výroby a minimálnej personálnej záťaži. Trendom budú investície nielen do hardvéru, ale tiež do riadiaceho softvéru. Ten umožní optimalizáciu výroby, implementáciu nových možností a tvorbu aplikácií či unikátnych výrobkov.“

po nových postupoch, technológiách a trendoch. Väčšina polygrafov je pripravená robiť veci inak a lepšie. S tým súvisí aj naša dlhoročná snaha vysvetľovať benefity nových zariadení, nastupujúcich svetových trendov a vzájomného prepojenia technológií. Tento rok sa tak dostávame do fázy, kedy by sme mali zužitkovať našu snahu do reálnych inštalácií zariadení.“

Tibor Nagy, Senior Sales Manager Koening & Bauer:

Josef Misof, Managing director Europapier Slovensko, s.r.o.:

Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčnú tlač Konica Minolta Slovakia: „Čaká nás rok plný príležitostí. Predpokladám, že polygrafický trh by sa mal posunúť ďalej nielen z technologického pohľadu. Nálada je v tomto segmente dobrá, polygrafi evidujú záujem o nové zákazky a z toho pramení aj chuť investovať do nových zariadení. Rovnako cítim aj dopyt

„Rád by som odpovedal, že pozitívny. Keď sa pozrieme na trendy posledného obdobia, môžeme vidieť pokles v dovoze natieraných a nenatieraných papierov na náš trh, a to o 10 %, resp. 8 %. Kotúče sú na tom ešte horšie. Pozitívny môže byť vývoj knižnej produkcie, ktorá celkovo rastie a na našom trhu máme významné zastúpenie tlačiarní, ktoré tlačia knihy pre západoeurópsky trh. Vnímame pozitívny vývoj predaja produktov s vyššou pridanou hodnotou, ako sú digitálne papiere, dizajnové papiere, teda tu by mohla rásť spotreba. V oblasti komoditných papierov – natieraných, nenatieraných a novinových by sme boli veľmi potešení, ak by sa klesajúci trend zastavil. No budeme pripravení pracovať so scenárom ďalšieho trhového poklesu a sústrediť sa na oblasti, ktoré rastú.“

„Polygrafiu v roku 2020 očakáva zrejme znovu náročný rok, keďže sa už reálne priblížil odchod Veľkej Británie z EÚ a mnoho exportne orientovaných tlačiarní čelí v tejto súvislosti novej výzve. Naďalej je živený strach z krízy podporovaný médiami, ale aj niektorými signálmi z priemyslu. Myslím si však, že racionálne konajúci majitelia firiem to vedia pochopiť aj ako dobrú príležitosť. Neočakávam preto nejaký extrémny výkyv, ale skôr potvrdenie trendov z posledných rokov.“

Martin Bělík, marketingový manažér DataLine Technology, a.s.: „Vývoj v polygrafii v tomto roce ovlivní veletrh Drupa, moje odpověď je tedy v následující otázce.“

Anketa – 2020 – rok zmien, rok Drupy

ROK 2020 JE AJ ROKOM DRUPY. AKÉ ZMENY PODĽA VÁS TOTO SVETOVÉ PODUJATIE PRINESIE? Mária Valentovič: „Myslím si, že stroje významných hráčov na trhu sa už vyznačujú maximálnou automatizáciou. To však nestačí. Efektívny a integrovaný pracovný postup od zadania objednávky po dodávku je stále dôležitejší. Očakávam, že výrobcovia predstavia opäť ďalšie riešenia, ktoré nás posunú o krok bližšie k tomuto cieľu, a to jednak demonštráciou prepojenia jednotlivých zariadení ako aj novými softvérovými riešeniami.“ Roman Baloun: „Drupa je ikonou medzi veľtrhmi. Svojím pevným cyklom motivuje výrobcu polygrafických technológií načasovať svoje novinky práve na termín Drupa. Na tie je zvedavý každý, kto v polygrafii podniká. Nie všetky novinky však znamenajú zmenu zo dňa na deň. Dôležitejšie ako rýchlosť zmeny je totiž potenciál, aký prináša svojim zákazníkom. Spoločnosť Ricoh chystá na tohtoročnú Drupu odhalenie technológie, ktorá by svojím potenciálom mohla postupne zmeniť situáciu na polygrafickom trhu. Nechajme sa teda prekvapiť.“ Peter Lauko: „Drupu vnímame ako jedno z najdôležitejších podujatí na polygrafickom trhu. Sú s ňou späté

veľké očakávania, slávnostné odhalenia nových zariadení či ohlásenia nových konceptov. Sami sme zvedaví, s čím sa predstavia na výstave aj ostatní výrobcovia. Som presvedčený, že sa Drupa bude niesť v znamení automatizácie, ekológie, efektivity a znižovania nákladov. Konica Minolta, tak ako tradične, bude mať na Drupe jeden z najväčších výstavných stánkov, v ktorom môžete stretnúť našich kolegov z celej Európy. Verím, že aj tento rok našimi novinkami zaujmeme a zastaví sa u nás veľa návštevníkov.“

Josef Misof: „To nám ukáže samotná Drupa. Celé to bude o technologickom vývoji, orientácii na kvalitu výstupu a zároveň rastúcu produktivitu. Nebudem predbiehať, sú očakávané nejaké premiéry a my sme radi, že tam budeme môcť byť osobne. Skupina Europapier spolu s materskou spoločnosťou Heinzel Group tam bude mať svoj vlastný stánok s cieľom prezentovať naše úspešné aktivity z trhov, kde naša skupina pôsobí. Tešíme sa, že tam budeme môcť privítať aj našich obchodných partnerov zo Slovenska...“

Tibor Nagy: „Naša Olympiáda polygrafie v Düsseldorfe je vždy jedinečnou príležitosťou na spoznanie noviniek a vízií do budúcnosti. Už na ostatnej Drupe sme videli, že úplné zázraky sa nekonajú a vývoj je postupný a všestranný. Opäť sa v tlači bude porovnávať digitál a konvenčné techniky a určite uvidíme zaujímavé výsledky spolupráce výrobcov. Očakávam výrazný pokrok v digitalizácii a robotizácii, s ktorými sa reálne stretávam v rôznych formách už aj v tlačiarňach v ČR a SR. Za Koenig & Bauer budeme odhaľovať naše tajomstvá postupne.“ :-)

Martin Bělík: „Vzhledem k dynamické době, ve které žijeme, nemají již veletrhy ten punc výjimečnosti, který měly dříve. Výrobci nemohou čekat roky, aby představili něco zcela nového. Takže očekávám pokračování trendu posledních let. Výrobci klasických ofsetových strojů budou prezentovat rychlejší přípravu strojů a vyšší automatizaci. Výrobci digitálních technologií určitě představí vyšší výkon a rychlost strojů a dále zlevnění provozních nákladů. Největší rozvoj očekávám v oblasti digitálních dokončovacích strojů, jako jsou například laserové výseky či zařízení typu Scodix.

PressSupport24 – česká podpora 24/7 Vyššia disponibilita vďaka PressSupport24 Vďaka digitalizácii sú naše servisné služby stále efektívnejšie. Či už je to telefonická podpora, diaľkový prístup k údržbe, analýza výkonových dát alebo video komunikácia – používame najmodernejšie technológie, aby sme zachovali špičkový výkon a disponibilitu Vášho stroja. A to všetko v češtine! Servisnú zmluvu na mieru Vašej prevádzky Vám s radosťou pripraví Ing. David Herman, +420 725 516 802, david.herman@koenig-bauer.com

„SPÁJAME ODVETVIA!“

Trúfame si povedať, že spojenie párny rok a konferencia PrintProgress v Trnave sa stáva už tradíciou v odvetví polygrafie na Slovensku a chceme veriť, že aj v Čechách. Naviac, ak sa v párnom roku stretáva nový ročník konferencie s ďalším ročníkom veľtrhu Drupa opäť po štyroch rokoch. A to je práve v tomto roku. Drupa obsadila kalendáre tlačiarov v mesiaci jún a našou skromnou ambíciou je obsadiť kalendáre tlačiarov a manažérov z odvetvia polygrafie na 2 dni v mesiaci september, a to 24. a 25. Priestory trnavského hotela Holiday Inn už po piatykrát budú patriť tlačiarom, tlači a všetkým, ktorí s polygrafiou majú niečo spoločné. A o týchto ľudí nám tento krát pôjde veľmi výrazne. Ústredné motto piateho ročníka bude totiž v znení „SPÁJAME ODVETVIA!“ Máme ambíciu orientovať jej obsah, ako vždy, na trendy v polygrafii, ale umocniť ich aj vo vnímaní súvisiacich odvetví. Celý obsah ešte umocňuje Drupa, ktorá ako vždy na nasledujúce 4 roky naznačí, kam sa bude polygrafia uberať a aké technologické, marketingové, zákaznícke, materiálové, ale aj komunikačné trendy môžeme očakávať. To, že polygrafia je high-tech odvetvie, v ktorom sa presadzujú nové technológie veľmi rýchlo, sme analyzovali na pôde konferencie už pred dvomi rokmi. Ide nám o zviditeľňovanie

prenikania polygrafických technológií do produkčnej tlače a praktického života. Už dávnejšie a opakovane aj na stránkach časopisu konštatujeme, že polygrafia má budúcnosť, ale sa mení. V tomto duchu pripravujeme aj obsah piateho ročníka konferencie PrintProgress 2020, v ktorom sa predstavia, ako vždy zahraniční aj domáci spíkri, odborníci, skúsení manažéri, marketéri, ale aj zástupcovia z výrobnej, tlačiarenskej sféry a ich zákazníci z rôznych odvetví. Ako marketingovo zmýšľajúci ľudia sme presvedčení, že v dnešnej dobe a nie len v polygrafii, sú to práve zákazníci, ktorí svojím dopytom a definovaním potrieb určujú trendy takmer vo všetkých odvetviach hospodárstva a priemyslu. Tak ako sa mení a modernizuje odvetvie polygrafie, nesmie zaostávať ani konferencia. Pre účastníkov, ale aj samotných partnerov pripravujeme väčší priestor na prezentáciu myšlienok, nápadov alebo produktov, ale aj nové formy komunikácie a možnosti marketingového zviditeľnenia sa. Partnermi podujatia budú opäť popredné svetové polygrafické značky, ale vytvárame priestor aj pre lokálne zastúpenia, či menšie firmy so zaujímavými produktmi alebo technologickými riešeniami. Bez partnerov by nebolo možné

zorganizovať podujatie na vysokej úrovni. Odbornú verejnosť a čitateľov časopisu PrintProgress pravidelne informujeme o prípravách konferencie a jej programu aj prostredníctvom www.printprogress.sk alebo aj newslettrov. Plánujeme zapojiť aj virtuálnu realitu a priniesť ochutnávku konferencie aj návštevníkom pražského veľtrhu Reklama Polygraf už v mesiaci apríl na PVA EXPO v Letňanoch. To, čo sa nám osvedčilo a minulým účastníkom sa páčilo, chceme, samozrejme, zachovať. Okrem odborných vystúpení v konferenčných blokoch to bude aj spoločenský, výstava, workshopy, otvorené vstupy pre školy a verejnosť na výstavu. Konferencia má vytvárať priestor nie len pre odborné vzdelávanie, výmenu informácií, ale aj pre utuženie resp. nadviazanie obchodných vzťahov a príležitostí na spoluprácu. Novinkami však rozhodne budú aj nejaké prekvapenia pre účastníkov, na ktorých už pracujeme. Veríme, že počas dvoch dní, 24. a 25. septembra 2020 v hoteli Holiday Inn v Trnave intenzívne zažijeme spoločne priamy kontakt s odborníkmi, novými témami, trendmi, technológiami, praktickými ukážkami. Registrácie budú otvorené už čoskoro na stránke www.printprogress.sk.

Redakcia

„SPÁJAME ODVETVIA!“

VELETRH REKLAMA POLYGRAF OBALY tradičně v dubnu! Veletrh REKLAMA POLYGRAF OBALY je jedinou akcí tohoto typu v České republice. Není proto divu, že se ho každoročně účastní tisíce návštěvníků z řad zadavatelů, reklamních agentur, výrobců reklamy a dalších firem. Za vše vypovídají čísla z roku 2019, kdy se na ploše 12 250 metrů čtverečních představilo téměř desetitisícům návštěvníků (přesně jich bylo 9768) celkem 218 firem, z toho 55 zahraničních z 12 zemí. Letošní ročník nabídne jak největší hráče na českém

1/2020

Reklama a komunikace jsou nedílnou součástí každé společnosti. Je to jeden z prvků, pomocí kterého se firmy mohou odlišit od konkurence. Moderní a atraktivní expozice českých i zahraničních firem, výrobců a dodavatelů z této oblasti se představí od 28. do 30. dubna 2020 na výstavišti PVA EXPO PRAHA, kdy bude probíhat již 27. ročník mezinárodního veletrhu REKLAMA POLYGRAF OBALY. Veletrh již dávno dospěl do své plnoletosti a svou úrovní a obsahem dosáhl úrovně významného středoevropského veletrhu.

trhu, ale také zahraniční vystavovatele z Polska, Německa, Rakouska, Itálie či Chorvatska. Oblast polygrafie Na veletrhu reklamních služeb se odborná veřejnost může těšit nejen na velkolepou přehlídku nových technologií, produktů či finálních aplikací, ale také na pestrý doprovodný program soutěží, přednášek a konferencí.

Printový segment bude, již tradičně, prezentován primárně společně se signmakingem v hale č. 4. V letošním roce se budou prezentovat v ještě větší míře než loni firmy z oblasti digitálního produkčního tisku, firmy s přesahem do oblasti potisku a finishingu obalů a společnosti představující CNC technologie. Na ploše budou k vidění zajímavé technologie a příklady aplikací nových materiálů, které rozšíří možnosti výrobců reklamy. „Základní filozofií rozmístění vystavovatelů v hale

je logická návaznost prezentovaných technologických postupů,“ vysvětluje Jana Nosálová. „Chceme, aby návštěvník našel pro své podnikání nové impulsy a viděl možná propojení velkoplošného i archového tisku spolu s finishingem, který dokáže jeho produkci zefektivnit, zušlechtit a zatraktivnit. Hala číslo čtyři bude nabita digitálními technologiemi a určitě bude stát za to si ji pozorně prohlédnout.“ Podpořte svůj byznys Reklamní a polygrafický průmysl již delší dobu prochází určitou krizí, v jejímž důsledku je obrovský až nesmyslný tlak na ceny produktů a služeb. Jednou z cest jak z toho ven, je inovace a efektivita. Právě ochota představit na veletrhu tyto trendy, nové směry, kreativitu a přidanou hodnotu je jedna z možností, jak bojovat o zákazníka. V této souvislosti je důležité podotknut, že v rámci důrazu na inovace, bude i letos možnost podrobně se seznámit s fenoménem 3D tiskáren, které pro oblast reklamy a marketingu fungují hlavně v modelaci a nových komunikačních směrech. Stejně jako v loňském roce, naleznou i letos návštěvníci v hale 6 specializovanou výstavu 3D EXPO, která představí největší přehlídku 3D tiskáren a materiálů pro 3D tisk v České republice. Třetí mistrovství ČR a SR v car wrappingu Po úspěšných dvou ročnících soutěže v polepu aut se organizátor rozhodl o dalším pokračování konání této soutěže. I letos změří síly ty nejlepší firmy v oblasti Car wrappingu a předvedou své dovednosti a zkušenosti před odborným publikem. Cílem soutěže bude předvést kvalitu v této oblasti a pro samotné soutěžící porovnat svoji dovednost s konkurencí. Vítězné firmy na prvních třech místech získají peněžité ceny. Soutěž se uskuteční v rámci veletrhu REKLAMA POLYGRAF OBALY, první den veletrhu, dne 28. 4.2020 ve vyhrazené hale.

REKLAMA POLYGRAF OBALY jsou oborové soutěže. Jednou z nich je Duhový paprsek - prestižní soutěž nejlepších prací v oboru vizuální komunikace, která již od roku 2004 oceňuje nejlepší realizátory, autory a zadavatele. Soutěž pořádá Sdružení dodavatelů pro signmaking nejen proto, aby jejím prostřednictvím posílila postavení výrobců reklamy na reklamním trhu, ale také aby upozornila zadavatele reklamy, reklamní agentury a další odbornou veřejnost na skutečnost, že se vizuální komunikace i v dnešní digitální době neustále vyvíjí, a také zároveň na to, že kvalitně a nápaditě vyrobená reklama pořád funguje. Soutěž a ocenění mají jedno společné, chtějí podpořit a ocenit firmy s vynikajícími realizacemi. Účast v soutěži je možnost, jak dát o sobě vědět a odlišit svoji firmu od ostatních. Je to příležitost vyniknout nad konkurencí, zároveň zvýšit důvěryhodnost firmy na trhu a přinést nové zákazníky. Známe skladbu některých vystavovatelů Návštěvníci veletrhu REKLAMA POLYGRAF OBALY 2020 se budou moci těšit na expozice největších hráčů na českém trhu, kteří již v tuto chvíli potvrdili svoji účast a kteří opět přivítají své zákazníky. Mezi ně patří např. společnosti SPANDEX, CANON, DATALINE, KONICA MINOLTA, BITCON, IGEPA či slovenský NANOTEC. Dále se v polygrafické sekci představí firmy: Comimpex, Papyrus, Profisign, Electron, COMAC, Tepede, OKI a další známé společnosti. Reklamnímu textilu, dárkovým předmětům a vyšívacím strojům bude, stejně jako v předchozích letech, věnován prostor v hale 3. Laserové gravírovací, řezací či CNC stroje najdou návštěvníci například na stáncích Uhal Trade, 4isp, 4cut, Versotrade či HaWe systems. Více aktuálních informací o veletrhu na: www.reklama-fair.cz.

Vyhýbáte se soutěži Duhový paprsek? Škoda… Již tradiční součástí veletrhu

Jana Nosálová, ředitelka veletrhu, ABF, a.s.

Veletrh REKLAMA POLYGRAF OBALY tradičně v dubnu!

Predplaťte si!

SPÁJAME ODVETIA,

POLYGRAFIA, DIZAJN, PAPIER, OBALY, HIGHTECH FOTO, KOMUNIKÁCIA

SYNERGIA MYŠLIENOK

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

VEDELI STE, ŽE... • Prvé americké papierové bankovky boli vytlačené v centoch, nie v dolároch? Aby Američania mohli financovať občiansku vojnu v roku 1862, americká mena bola vytlačená v nominálnych hodnotách 1 cent, 5 centov, 25 centov a 50 centov. • Odhaduje sa, že počas druhej svetovej vojny bolo viac ako 12 000 000 reklamných letákov vytlačených a zhodených na Nemecko. • V roku 2012 sa na celom svete predalo 942 miliónov atramentových kaziet, ktoré obsahovali dostatok atramentu na naplnenie 4,5 bazénov olympijskej veľkosti. • V Spojených štátoch amerických sa publikuje viac ako 7000 časopisov. • Každý rok sa na celom svete vydáva okolo 24 miliárd novín.

Polygra: f(v)tip Murphyho základná zásada objednavánia: Materiál potrebný k včerajšej práci treba objednať najneskôr do zajtra večera.

1/2020

Ročník Vychádza Cena Náklad

Vydavateľ

XIX. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Foto:Grafik:Um Autori seriálu Texty seriálu

Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Kamil Třešňák Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chhello.sk František Martančík Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o. Vladimir Yurkovic Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386, +421 910304584 e-mail: veldan@veldan.sk

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Martin Izso AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava MAGNET PRESS, SLOVAKIA s. r. o. ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Február 2020

Vytlačené na papieri Magno Satin 115 g/m2 od Igepa velkoobchod papírem spol. s r.o. Obálka Magno Satin 250 g/m2 od Igepa velkoobchod papírem spol. s r.o. Foto:Grafik:Um Magno Satin 150 g/m2 od Igepa velkoobchod papírem spol. s r.o.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

PrePrint ŠPECIÁLNA PRÍLOHA

TLAČIARI, UKÁŽTE SA V ŠPECIÁLNEJ PRÍLOHE A DAJTE O SEBE VEDIEŤ!

PRETLAČÍME VÁS DO INÝCH ODVETVÍ

Vydavateľ:

Bližšie informácie: www.printprogress.sk, veldan@veldan.sk

27. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO VELETRHU REKLAMY, MÉDIÍ, POLYGRAFIE, OBALŮ A INOVATIVNÍCH TECHNOLOGIÍ

www.reklama-fair.cz

28.–30. 4. 2020

OFICIÁLNÍ VOZY

MANAŽÉRSKY INFORMAČNÝ SYSTÉM NA RIADENIE VÝROBY VO FIRMÁCH NA VÝROBU REKLAMY A V TLAČIARŇACH Neobmedzený počet užívateľov. Neobmedzený počet strojov. Možnosť online prístupu. Užívateľské role.

Obchodný modul Zadávanie zákaziek prostredníctvom Smart formulára. Možnosť nastavenia šablón objednávok. Okamžitá on-line informácia o stave zákaziek. Správa zákazníkov, prehľad o výkone obchodníkov. Výrobný modul Prehľad o zadaných zákazkách do výroby. Prehľad o jednotlivých strojoch a zamestnancoch. Skladové hospodárstvo, inventúra. Pomocou ﬁltrovania jednoducho dohľadateľné informácie, ktoré sú potrebné pre rýchle a efektívne riadenie výroby. Report, analýza Informácie o stave skladových zásob, dodávateľoch, výkonoch strojov, zamestnancov, obchodníkov. Informácie o ekonomike každej zákazky. Informácie o obratoch zákazníka a mnohé ďaľšie možnosti. Implementácia Analýza potrieb zákazníka. Nastavenie systému na mieru, podľa technológie a procesov vo výrobe. Asistencia pri implementácii systému, školenie užívateľov. Cena licencie zahrňuje implementáciu.

Predplatené aktualizácie Dôkladne analyzujeme skúsenosti a požiadavky našich zákazníkov a systém priebežne aktualizujeme a rozširujeme o ďalšie funkcie. Zaistite si, aby Váš systém bol vždy aktuálny.

Licencia: 6.000 € Technická podpora: 120 €/mesiac Predplatené aktualizácie: (voliteľné) Odporúčaná konﬁgurácia a OS: Linux Debian, Suse, Ubuntu Http server Apache, Nginx cgi/fcgi modul https, povolený htaccess Php -5.6 Technické parametre serveru: CPU 4 jadrá 2BG RAM 128 GB SSD (OS a APP) 2TB HDD (data)

Produkt českej firmy MIS TRADE na Slovensku predáva a realizuje M&P spol. s r.o., Janošíková 264 Žilina mob: 0903 804143, puskar@map.sk iprintmis.cz www.map.sk

Dokončovanie o triedu vyššie

RICOH ProTM C7200 FastSpeed RICOH ProTM C9200 FastSpeed

Stavte na koňa, ktorý má skvelý finiš

Najrýchlejší RIP na trhu na maximálnu produktivitu Väzba V1 formátu A4 Landscape s dĺžkou vstupu až 620 mm Gramáž väzby až 350g/m2 vrátane SquaredFold a 3-stranného orezu www.ricoh.sk

PrintProgress 1/2020

Articles inside

REKLAMA POLYGRAF OBALY tradičně v dubnu

Spájame odvetvia

Ako nenaletieť podvodníkom a neprísť o peniaze?

významný podíl na trhu Foto:Grafik:Um – Andrej

CENTER POING AVENLO: Místo pro setkání profesionálních tiskařů Rok 2020 – rok zmien, rok

CUSTOMER EXPERIENCE

Pacprocess Middle East

Novinky Canon

IGEPA group získala

Právne poradenstvo

klasická modrá! Tam, kde veci naberajú iný

QuarkXPress 2019

dizajnu Vytlač si svoju PF-ku s Mondi a Typografia Plus

Digitálne papiere s nádychom

Řezací a lepicí stroje součástí výrobních linek

A farbou roka 2020 sa stáva

Budúcnosť čiarových kódov DotCode?

Koncentrácia HP Indigo na

Landova nanografia debutuje v

Interpack 2020

Ako zaujať zákazníkov na prvý

Krátko z domova

Polygrafie spojuje všechny obory – rozhovor sTomášom Hejzlarom, konateľom NAVETECH s.r.o

MIS PRINT – Ideálny

Editoriál

Krátko zo sveta