PrintProgress 5/2016 by PrintProgress

Partner vydania:

CMYK, bílá a lak v jediném prùjezdu

5 / september - október 2016 SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH www.printprogress.sk

vynikající kvalita tisku

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

5 / september - október 2016

Ofset a digitál spájajú sily

33 m2/hod

1 200 dpi

tisk

z rol desk e i na y

ACUITY LED1600 II

Klaus Schmidt Marketingový riaditeľ / Corporate Communications Koenig & Bauer AG

Ročník_2016_05

Spoločne vyfarbujeme svet! Od bankoviek až po sofistikované obaly. Precíznosť a rôznorodosť našich tlačových riešení dáva značkám svoju vlastnú identitu. Používame digitalizáciu pre nové produkty a služby šité na mieru. Zabezpečujeme pre našich zákazníkov vyšší výkon, kvalitu a profitabilitu. Vyfarbujeme každodenný život ľudí na celom svete. ADD MORE KBA TO YOUR DAY.

KBA CEE Sp. z o.o., organizační složka Tel.: +420 222 319 555, kba@kba-cee.cz www.kba.com/cs

Ročník_2016_05

CHCETE NEUSTÁLE ROZŠIROVAŤ SVOJ BIZNIS

VÁS NASMERUJEME NA TO PODSTATNÉ

Premeňte svoje biznis nápady na realitu! Vďaka optimálnemu nastaveniu tlačovej infraštruktúry a pracovných postupov sa budete môcť zamerať na ďalší rozvoj svojho podnikania.

Ročník_2016_05

VÁŠ PARTNER VIAC NEŽ

VÁŠ PARTNER VÍCE NEŽ

www.antalis.sk www.antalis.cz Ročník_2016_05

Obsah časopisu PrintProgress

ZO SPOLOČNOSTI Konferencia PP2016

7 ............ 8 ............ 9 ............

Editoriál Krátko z domova Krátko zo sveta

ROZHOVOR

ZO SPOLOČNOSTI

TECHNOLÓGIE

SÚŤAŽ

LEGISLATÍVA

MONITORY

DIGITÁLNE MÉDIÁ

PAPIER

MARKETING

GRAFIKA

PrintProgress fórum

er septe–mb október 2016

10 ............ Ofset a digitál spája sily – rozhovor s Klausom Schmidtom, marketingovým riaditeľom/ Corporate Communications Koenig & Bauer AG

14 ............ Budúcnosť – spájanie síl 19 ............ Ohlasy na 3. konferenciu PrintProgress 2016 20 ............ Naša anketa - Spájame sily

26 ............ DataLine - Má smysl kupovat polygrafické stroje? 28 ............ Fujifilm - Acuity LED 1600 II

30 ............ PACKSTAR - Vítězové 2. ročníku soutěže o nejlepší obal

32 ............ Interné usmernenie pre členov Zväzu polygrafie na Slovensku k zákonu o odpadoch č. 79/2015 Z. z.

34 ............ LCD monitory – kalibrácia a kalibračný softvér 36 ............ Canon rozširuje svoj rad profesionálnych 4K monitorov

38 43

PAPIER

37 ............ Aka Digital Media - Veľkoobchod digitálnych médií

Mondi SCP

38 ............ Mondi SCP zamestná žiakov polytechnickej školy 39 ............ Mondi SCP podporí 19 environmentálnych projektov

40 ............ Tlač a reklama sú stále spolu 42 ............ Mýtus o leadershipe 43 ............ Obraz sveta vo svete obrazov

49 ............. Typo:Grafik:Um 50 ......... typo:grand:prix! Zdenek Seydl

61 ............ Grafobal - Slovenské obaly v Monaku 62 ............ 12. Medzinárodný odborný seminár BILL 12 65 ............ Majsterka sveta – naša fotografka

MARKETING Príbeh knihy TGU Partneri časopisu exkluzívny partner

Ročník_2016_05

strieborní partneri

bronzoví partneri

partner pre tlač

papierový partner

04_16_Editoriál

Pavel Vitek, šéfredaktor vydavateľstva VELDAN Ešte sa párkrát vyspíme a budú Vianoce. Pamätáte si tú čarovnú vetu z detstva? Obvykle zaznela niekedy v polovici decembra. Časy sa menia a všetko sa akosi zrýchľuje. A tak, už zopár rokov sa nám Vianoce v obchodoch prihlasujú oveľa skôr. Ešte ani jesenné lístie zo stromov poriadne nestihne opadnúť. Tie naše, polygrafické, sme si urobili už na konci septembra. Zišla sa široká rodina polygrafov a príbuzných zo súvisiacich odvetví z oboch strán rieky Moravy a nechýbali ani hostia zo vzdialenejších krajín. Ako inak, rozdávali sa aj darčeky. Tým možno najočakávanejším bola dlho ohlasovaná publikácia o komunikačnom dizajne TYPO:GRAFIK:UM. Zdá sa, že prítomných nie len potešila, ale aj inšpirovala k obdarovaniu svojich obchodných partnerov ako firemný darček a nie len v odbore. Veď priaznivcov grafického dizajnu rozhodne nie je málo a krásnych kníh s touto tematikou zase veľa. Tretia medzinárodná konferencia PRINTPROGRESS 2016, samozrejme, bola predovšetkým o trendoch v polygrafii po Drupe 2016 a tentokrát i spájaní síl. Odznelo a bolo k videniu veľa zaujímavých faktov, názorov a príkladov. Hlavne vystúpenia zahraničných hostí výrazne pomohli vnímaniu našej polygrafie v medzinárodnom kontexte. Týmto témam sa podrobne venujeme na ďalších stranách časopisu. Pre našich čitateľov a odberateľov sme priložili aj špeciálne konferenčné vydanie PrintProgress, aby si mohli vytvoriť komplexný obrázok o konferencii, na ktorej sa opäť zídeme o dva roky. Ďakujeme za lichotivé označenie konferencie za najvýznamnejšie polygrafické podujatie roka na Slovensku i v Česku. Je to pre nás veľký záväzok a čaká nás kopec spoločnej práce. V aktuálmom vydaní, samozrejme, nájdete i obľúbené pravideľné rubriky a veľa ďalších zaujímavostí. Prajem príjemné čítanie a veľa inšpirácie

Povedali... „Digitalizácia je neoddeliteľnou súčasťou a hybnou silou očakávaného nástupu 4. priemyselnej revolúcie. Polygrafia je pripravená na tieto nové výzvy a určite ju to len posilní.“ Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku. „Budoucnost polygrafie vidím jednoznačně v koexistenci klasického a digitálního tisku, který se bude navzájem doplňovat a ovlivňovat.“ Zdeněk Sobota, prezident Zväzu polygrafických podnikateľov (SPP) v Českej republike Osobne si nemyslím, že digitálna tlač „pochová“ ofsetovú tlač. V digitálnej tlači vidím príležitosť pre nové služby a servis.“ Juraj Palčinský, predseda predstavenstva Antalis, a. s. „Budúcnosť polygrafie vidím vo väčšej prepojenosti papierového sveta so svetom digitálnym.“ Rudolf Rosskopf, generálny riaditeľ, Slovenská Grafia, a. s., Bratislava. „Printové médiá majú vyššiu dôveryhodnosť ako online médiá alebo televízia. To potvrdili mnohé výskumy. Hoci za posledných desať rokov poklesol ich podiel na komunikačnom a reklamnom koláči: pre svoju trvácnosť budú však aj naďalej plniť dôležitú úlohu v marketingu a v komunikácii značiek.“ Klaus Schmidt, marketingový riaditeľ/ Corporate Communications Koenig & Bauer AG v rozhovore pre PrintProgress (celý rozhovor na str. 10-13). „Trend k digitálnej tlači je nesporný. Klasická tlač sa však určite ešte dlhú dobu udrží.“ Ivan Topoľský, Heidelberg Slovensko, s. r. o., konateľ. „Digitálna tlač určite ukrajuje z klasickej tlače, ale skôr sa dokáže presadiť v oblastiach, ktoré nemohla predtým iná technológia pokryť a vytvárajú sa vďaka tomu aj nové produkty.“ Tibor Nagy, KBA Slovensko, obchodný poradca. „Nie som si istý, či technologický vývoj digitálnych technológií bude schopný urobiť taký veľký skok v zlepšení pomeru kvalita/produktivita, aby digitálne technológie ofset nahradili. Skôr som názoru, že tieto technológie sa vyprofilujú ako nosné pre odlišné segmenty printového trhu.“ Patrick Schwab, Neografia, a. s., Martin, generálny riaditeľ. Podrobnejšie v ankete na str. 20 -25

Ročník_2016_05

05_16_Krátko z domova

Poradenské centrá pomôžu pri čerpaní európskych fondov V Nitre začalo od 20. 10. 2016 pracovať prvé informačno-poradenské centrum, ktoré bude vysvetľovať, ako efektívne čerpať financie z fondov Európskej únie (EÚ). Ďalšie budú otvorené aj v ostatných krajských mestách, s výnimkou Bratislavy, ktorá nemá nárok na čerpanie štrukturálnych fondov, pretože nepatrí k menej rozvinutým regiónom EÚ. „V Banskobystrickom kraji takéto centrum nevznikne, pretože tento kraj je kvôli identifikácii čierneho zamestnávania vylúčený z prijímania štrukturálnych prostriedkov na nasledujúce roky. Preto budeme hľadať možnosť, ako zriadiť informačné centrum na pôde krajského mesta, teda priamo v Banskej Bystrici,“ uviedol podpredseda vlády SR pre investície a informatizáciu Peter Pellegrini. Siete šiestich informačných a poradenských centier majú čo najviac zjednodušiť žiadateľom ich cestu k čerpaniu financií z európskych fondov. Poradenstvo bude bezplatné. Centrum má slúžiť pre všetkých, ktorí majú záujem čerpať štrukturálne fondy a nechcú využívať agentúry, ktoré im za každú radu vyfakturujú nejaké prostriedky. Celý projekt je hradený zo strany Európskej komisie. Nárok na bezplatné poradenstvo majú všetci občania, fyzické i právnické osoby. V poradenskom centre sa dozvedia o aktuálnych výzvach a všetko o možnostiach ako čerpať financie z fondov EÚ. Informačno-poradenské centrá budú v samosprávnych krajoch fungovať minimálne do konca roka 2018, kedy sa ich práca a dosiahnuté výsledky vyhodnotia. „Ak sa ukáže, že boli prínosom a majú opodstatnenie, tak budú fungovať až do konca programového obdobia, respektíve až do roku 2023. ts

Nové multifunkčné zariadenia Canon uvádza nové multifunkčné zariadenia pre vysoko kvalitnú produkciu dokumentov v kancelárskom prostredí. 8

Ročník_2016_05

Predstavil najnovšie zariadenia zo svojho oceňovaného produktového radu imageRUNNER ADVANCE – modelovú sériu imageRUNNER ADVANCE C7500. Canon nové farebné multifunkčné zariadenia pre formát A3 navrhol s cieľom naplniť požiadavky špičkových kancelárskych prostredí na objem i kvalitu tlače a súčasne firmám ponúknuť riešenie, ktoré im umožní znížiť celkové tlačové náklady. Najnovšie zariadenia imageRUNNER ADVANCE C7580i, imageRUNNER ADVANCE C7570i a imageRUNNER ADVANCE C7565i stavajú na úspechu modelovej série imageRUNNER ADVANCE C7200 a najnovšej generácii platformy imageRUNNER ADVANCE, vďaka ktorej nové zariadenia prinášajú celkom novú úroveň použiteľnosti i správy tlače.

Modelová séria C7500 predstavuje plne profesionálne tlačové riešenie s funkcionalitou pre podnikovú sféru – nové zariadenia sú tak ideálne k nasadeniu vo veľkých organizáciách s väčším počtom používateľov, ktorí vyžadujú možnosť tlače a digitalizáciu dokumentov. Najnovšie multifunkčné zariadenia značky Canon využívajú špičkové technológie typické pre celý produktový rad imagePRESS, a umožňujú tak vytvárať skvelé a pútavé tlače. Modelová séria C7500 je teda ideálna pre všetky firmy, ktoré chcú budovať hodnotu svojej značky i pomocou pôsobivých tlačených dokumentov. Modelová séria C7500 je založená na najnovšej generácii platformy imageRUNNER ADVANCE, ktorá bude základom i pre všetky budúce zariadenia. Vďaka inteligentnému dokumentovému workflow i intuitívnemu používaniu ešte viac zvyšuje produktivitu tlače. Súčasťou štandardnej dodávky je tiež software Universal Login Manager, ktorý predstavuje jedinečné spojenie autentizácie založenej na užívateľských účtoch s funkciami pre individuálne prispôsobenie a reporting.

Nové zariadenia je možné jednoducho integrovať i s voliteľnou platformou uniFLOW, teda s uceleným a centralizovaným riešením pre riadenie užívateľských prístupov i pre správu tlače a skenovanie naprieč celou organizáciou. ts

KM-1 od Konica Minolta Účastníci 3. konferencie PrintProgress 2016 sa zhodli, že oblasť kreatívnej polygrafie sa stáva v poslednom období dôležitou súčasťou marketingových nástrojov. Dôkazom je aj predstavená novinka KM-1 od spoločnosti Konica Minolta. Toto UV atramentové zariadenie formátu B2+ je vhodné do ofsetových tlačiarní, ako aj do ľahkého obalového priemyslu. KM-1 predstavuje posun od ofsetu ku digitálnej atramentovej tlači. Vďaka využívaniu UV atramentov, dokáže tlačiť nielen na papier, ale aj na plastové materiály, kartóny či iné obalové materiály, tenké papiere až po textúry. Nová technológia poskytuje príležitosť tlačiť na veľkosti formátov, ktoré doterajšie stroje nezvládali. „Nielenže dokážete tlačiť aj na väčšie formáty ako doteraz, ale aj rýchlo a bez strát aj pri menších objemoch. Kvalita tlače je blízka ofsetu, zariadenie je však navyše efektívnejšie a zachováva všetky výhody digitálnej tlače, ako je napríklad personalizácia,“ uviedol Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčnú tlač Konica Minolta Slovakia. ts

P. Lauko na konferencii PrintProgress

05_16_Krátko zo sveta

Společnost Finish rozšířila nabídkové portfolio Ve dnech 13. - 15. září 2016 uspořádala firma Finish v. o. s. ve svém sídle v Dašicích u Pardubic pro své zákazníky a další zájemce prezentaci digitálních tiskových strojů Kornit Digital, Azon Printer, Fujifilm a Ricoh. Výhradní zastoupení firmy Kornit Digital, vyrábějící nejmodernější a nejdokonalejší stroje na digitální potisk textilní konfekce, pro Českou a Slovenskou republiku získala společnost Finish už téměř před deseti lety a úspěšně je zařadila do svého nabídkového portfolia. Po celé uplynulé období prodeje těchto zařízení se ale setkávala se zájmem nejenom o tyto stroje, ale také o stroje menší a cenově dostupnější. Proto navázala kontakt s chorvatskou společností Azon Printer, která takové menší a jednodušší stroje vyrábí, a od srpna letošního roku ji na trzích České a Slovenské republiky zastupuje také. Na prezentaci nových strojů pro digitální potisk textilu měli její návštěvníci možnost se seznámit se zajímavými novinkami v podobě dvoupaletkového stroje Kornit STORM II nebo menšího stroje Kornit BREEZE, ale také a především s modely Azon TEXPRO a Azon MIRAGE z produkce nově zastupovaného výrobce, které byly za účasti zástupce této firmy předváděny. Mimo to jim byly předvedeny také velkoformátové digitální stroje Acuity LED 1600 z produkce společnosti Fujifilm a další zařízení Ricoh, které společnost Finish využívá na tisk zakázek pro své klienty. ts

Business Days spoločnosti Canon Spoločnosť Canon, líder v oblasti digitálneho spracovania obrazu, inšpirovala v priebehu tohtoročného veľtrhu Commercial Printing Business Days (20. až 22. septembra 2016 v nemeckom Poingu) viac než 400 návštevníkov. Canon ponúkol prehliadku vysoko odborných znalostí a skúseností s produkčnou tlačou v oblastiach obchodnej komunikácie, komerčných tlačových služieb, vydavateľstva a nakladateľstva i fotografickej tlače. V priebehu troch veľtržných dní sa návštevníci zoznámili s tým, ako prostredníctvom integrovaných ucelených riešení postavených na inovatívnych technológiách môžu rozvinúť pod vedením expertov spoločnosti Canon a ich partnerov svoj podnikateľský potenciál. „Veľmi dobre si uvedomujeme, že technológie samy o sebe transformáciu firiem nezaistia,“ hovorí Peter Wolff, Senior Director for Commercial Printers & Production CRD v spoločnosti Canon.

„Zákazníci potrebujú predviesť svoje kreatívne nápady a koncepty do reálneho sveta, skúmať nové obchodné modely a experimentovať s rôznorodými aplikáciami. A práve Commercial Printing Business Days je tým skvelým inovatívnym prostredím, kde sa môžu zákazníci zoznámiť so širokou škálou možností využiteľných pre ich podnikanie.“ ts

Přehlídka světových 3D technologií

Dvoupaletkový digitální stroj MIRAGE z produkce nově zastupované firmy Azon Printers

Expozice společnosti MCAE Systems na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně byla přehlídkou těch nejzajímavějších světových 3D technologií aplikovaných (nejen) do českého průmyslu. Na stánku MCAE Systems byla v rámci České republiky vůbec poprvé

k vidění nejvyspělejší barevná 3D tiskárna současnosti, stroj Stratasys J750, umožňující vyrábět úchvatné produkty v nepřeberné škále barevných odstínů i materiálových vlastností. Tuto žhavou novinku společnosti Stratasys uplatní zejména produktoví designéři při tvorbě zcela realistických prototypů spotřebního zboží nebo vzorkových automobilových dílů. MCAE Systems, jako tuzemský průkopník 3D tisku, připomněla svoji dlouholetou historii v tomto oboru vystavením vůbec první 3D tiskárny, která se v ČR objevila na veřejnosti. „Historický” stroj Stratasys FDM 1650 se na brněnské výstaviště v režii MCAE Systems vrátil po dvaceti letech od své zdejší premiéry. Nejen 3D tiskárny Stratasys, MakerBot i voxeljet, ale také optické 3D skenery GOM, CAD/CAM software Tebis a množství dalších nástrojů tzv. digitální továrny, které MCAE Systems úspěšně zavádí ve firemní i akademické sféře, našly uplatnění u mnoha významných projektů. Na prezentační ploše o výměře 500 m² tak bylo k vidění několik pracovišť s nejrůznějšími ukázkami využití 3D technologií v praxi. Automatizované 3D optické měření středně velkých dílů ATOS ScanBox i automatizované 3D měření malých dílů, deformační měření v reálném čase, robotické obrábění řízené SW Tebis či jednoduché vakuové tvarování Formech. Byl zde představen software Proleis pro správu digitální továrny, díky kterému mohou firmy efektivně spravovat a kontrolovat veškeré své výrobní procesy. Nechybělo také Inovační centrum MakerBot, které umožňuje centralizovanou správu všech 3D tiskáren v jedné síti. Na stánku MCAE byl také obletován závodní veterán Škoda 130 RS, jehož disky kol byly obnoveny díky funkční souhře výše zmíněných 3D digitálních technologií. Od skenování poškozených originálů, přes tisk pískové formy, výrobu odlitku, jeho obrobení a kontrolní digitalizaci - nová kola pro tuto zasloužilou škodovku vznikala pod taktovkou principů čtvrté průmyslové revoluce. Neméně zajímavý byl světlomet nejnovějšího SUV Škoda Kodiaq, který vznikal ve spolupráci firem MCAE Systems, HELLA Autotechnik a SVOTT. Na veletrhu v Brně se mohli návštěvníci na vlastní oči přesvědčit, jak vypadá čtvrtá průmyslová revoluce v praxi! ts Ročník_2016_05

05_16_Polygrafia ako celok má budúcnosť

Klaus Schmidt

Ofset a digitál spája sily

Ročník_2016_05

laus Schmidt, marketingový riaditeľ/ Corporate Communications Koenig & Bauer AG, svojou aktívnou účasťou na 3. konferencii PrintProgress 2016, najväčšej tohtoročnej polygrafickej udalosti roka na Slovensku i v Česku, potešil rodinu našich polygrafov. Tak ako ostatní prednášajúci bol limitovaný vyčleneným časom, v rozhovore s ním preto nadviažeme na jeho vystúpenie. Keďže do kongresovej sály hotela Holiday Inn Trnava sa zmestilo len 150 osôb jeho poznatky a názory sa prostredníctvom nášho časopisu dostanú aj k širšiemu okruhu našich čitateľov.

05_16_Polygrafia ako celok má budúcnosť

Z vášho životopisu sme sa dočítali, že ste v roku 1980 ukončili štúdium ekonómie a následne ste 10 rokov pôsobili v nemeckých obchodných a priemyselných komorách, pričom osem rokov ako výkonný riaditeľ Würzburgskej komory. Až potom ste začali pracovať a dodnes ste verný polygrafii a značke Koenig & Bauer AG (KBA). Prečo práve polygrafia? Klaus Schmidt: Bola to čistá náhoda. Dr. Hans-Bernhard Bolza-Schünemann, vtedajší výkonný riaditeľ spoločnosti Koenig & Bauer AG, bol tiež prezidentom Obchodnej a priemyselnej komory vo Würzburgu. Vedel, že chcem prejsť na priemysel. Keďže KBA vtedy prevzala bývalého konkurenta Albert-Frankenthal AG a rýchlo rástla, spýtal sa ma, či by som nechcel pracovať priamo uňho ako vedúci kancelárie koncernu. Súhlasil som. O dva roky neskôr, po znovuzjednotení Nemecka, sa spoločnosť Planeta Druckmaschinenwerke v Radebule pri Drážďanoch (aktuálne KBA-Sheetfed) pridala do KBA skupiny a práce bolo viac než dosť. V roku 1991 som prevzal marketing koncernu, v roku

1992 som sa dostal do vedenia spoločnosti a v roku 1993 som ako zástupca manažmentu bol zvolený do dozornej rady materskej spoločnosti Koenig & Bauer, ktorej členom som bol do mája 2016. Prvýkrát ste boli na našej konferencii. Aký dojem vo vás zanechala a ako ste na nej vnímali atmosféru medzi slovenskými a českými polygrafmi? Klaus Schmidt: Nielenže som bol po prvýkrát na konferencii PrintProgress, ale aj po prvýkrát na Slovensku. Konferencia bola dobre organizovaná, atmosféru medzi slovenskými a českými účastníkmi i celkovo hodnotím ako príjemnú. Veľký rozdiel som nespozoroval. Väčšina prednášok bola zaujímavá a profesionálna, pri niektorých bolo na môj vkus veľa vlastnej propagácie. To sa ale pri konferenciách so sponzormi stáva často. Možno by bolo dobré najbližšie naplánovať menej prednášok, a namiesto toho nechať viac času na diskusiu.

Trendy ovplyvňujúce polygrafickú výrobu a trh polygrafie Na 3. konferencii ste sa podelili o váš pohľad na trendy a špeciálne komunikačné trendy, ktoré po Drupe ovplyvňujú polygrafickú výrobu a trh polygrafie. Ktoré z nich považujete za rozhodujúce? Klaus Schmidt: Trendov je veľa, z môjho pohľadu najdôležitejšie sú: • Po počiatočných polemikách sa printové a online médiá, ako i digitálna a analógová tlač stále viac spájajú a navzájom podnecujú. Príkladom sú krosmediálne aplikácie s AR kódmi alebo hybridné aplikácie s ofsetovou/digitálnou tlačou. Konkurencia spestruje fantáziu a obchodovanie. • Digitalizácia reťazca procesov v rámci tlačiarní a medzi agentúrami/koncovými spotrebiteľmi, poskytovateľmi tlače a dodávateľmi je ďalší trend, ktorý sa vzhľadom na Priemysel 4.0 (Priemyselná revolúcia 4.0) ešte viac posilní. • Tlačiť samo o sebe už nestačí. Veľa zákazníkov očakáva plný servis - vytváranie, produkciu, logistiku, ba dokonca i uskladnenie s dodaním „just-in-time“. • Mnoho dodávateľov a tlačiarní hľadá rastúce trhy s obalovou alebo funkčnou tlačou, nakoľko akcidenčná a publikačná tlač vďaka online médiám stagnuje alebo sa zmenšuje. Toto odhalila Drupa 2016. • Polygrafia ako celok má budúcnosť, nakoľko prostredníctvom digitálnej tlače vznikajú nové aplikácie. Digitálna tlač sa ale rozvíja do značnej miery pomalšie, ako sa predpokladalo, pretože individualizovaná tlač je stále zriedkavá a chýbajú ešte správne obchodné

modely pre aplikácie v publikačnej a reklamnej tlači. V tlači obalov, ktorá je poháňaná objemom a cenami, sú digitálne procesy beztak iba na začiatku. Ste zástupca spoločnosti vyrábajúcej predovšetkým ofsetové tlačiarenské stroje. V súvislosti s Drupou ste venovali v prednáške významnú pozornosť aj digitálu. Spoločnosť KBA na Drupe 2016 predstavila aj novú koncepciu digitálneho stroja (KBA VariJET 106-Powered by Xerox), ktorý má rozšíriť vaše portfólio. Aký vývoj predpokladáte v oblasti ofsetových a digitálnych strojov? Klaus Schmidt: Toto ponímanie nie je správne. Čo sa týka strojov, tlačiarenských postupov a sekcií trhu, je KBA medzi poprednými výrobcami zďaleka najrozšírenejšia. Podniky skupiny KBA dodávajú hárkové a rotačné ofsetové stroje pre akcidenčnú tlač, tlač na plech, publikačnú tlač, tlač obalov a novín, flexotlačové zariadenia pre flexibilné obaly a vlnitú lepenku, sieťové a digitálne tlačiarenské stroje pre prémiové duté výrobky zo skla a plastu, špeciálne stroje (rotačná oceľotlač, suchý ofset, sieťotlač) pre výrobu bankoviek, digitálne atramentové rotačné tlačiarenské stroje so šírkou pásu od 0,77 m až do 2,25 m pre publikačnú, akcidenčnú, reklamnú a dekoračnú tlač. Do toho spadajú atramentové a laserové označovacie systémy pre priemyselné aplikácie. V niektorých oblastiach má KBA vedúce postavenie na trhu. Na Drupe 2016 sme s KBA VariJET 106-Powered by Xerox dodatočne predstavili koncept modulového hárkového stroja pre digitálnu tlač na skladacie škatule, ktorý spája atramentovú technológiu tlače s osvedčenou ofsetovou technológiou tlače v jednom zariadení. Spoločnosť KBA predstavila na Drupa 2016 svoje novinky veľkolepo. Marketing a komunikácia značky sú veľmi dôležité. Ako najvyššia „hlava“ marketingu

Ročník_2016_05

05_16_Polygrafia ako celok má budúcnosť

a komunikácie značky KBA na celom svete, prezradíte svoju filozofiu tvorby marketingovej komunikácie a prezentácie značky? Čo sú jej nosné piliere? Klaus Schmidt: Náš marketing je v porovnaní s inými skôr konzervatívny. V KBA kladieme veľký dôraz na inováciu, otvorenosť, flexibilitu, orientáciu na zákazníka, serióznosť a spoľahlivosť. Týchto hodnôt sme sa pridržiavali i pri našom vystúpení na veľtrhu Drupa. V porovnaní s mnohými inými stánkami si mohli návštevníci v KBA vziať tlačové vzory (vytlačené vzorky) zo všetkých strojov, hovoriť s obsluhou stroja a so sprievodcom nazrieť i poza oponu. Na druhej strane boli na Drupe profesionálnejšie vystúpenia ako v prípade KBA, ale obsah je pre nás v tomto prípade dôležitejší ako obal. Naši zákazníci chcú a musia s našimi strojmi zarábať peniaze, a tu preto profesionálne zinscenované plané sľuby veľmi nepomôžu. Je dôležité odlíšiť sa od konkurentov. Ako vnímate práve rozdiely vo filozófii, ktorú prezentuje a presadzuje KBA oproti najväčším konkurentom? Mám na mysli marketing a komunikáciu, nie technológie. Klaus Schmidt: Keď nás porovnám s niektorými z našich konkurentov ako Heidelberger Druckmaschinen AG alebo poskytovateľov digitálnej tlače pochádzajúcich z officeoblasti, sme určite spoločnosť viac poháňaná technológiou ako marketingom. Toto má na jednej strane historické pozadie, pretože Koenig & Bauer AG je známa predovšetkým vďaka svojim veľkým rotačným zariadeniam (novinovým rotačkám) a KBA-Sheetfed (divízia zameraná na hárkové stoje) je pre mnoho ľudí na trhu tou prvou, na ktorú sa obracajú v rámci stredných a veľkoformátových ofsetových hárkových tlačiarenských strojov pre obalovú tlač. Na oboch trhoch zohráva marketing inú úlohu ako v prípade malých

Ročník_2016_05

štandardných strojov alebo spotrebných tovarov. Na druhej strane nám pestrosť našich produktov pre najrôznejšie trhy a naša decentralizovaná organizácia spoločností pre každý trhový segment s vlastnou zodpovednosťou sťažujú jednotný vstup na trh. Neustále však na tom pracujeme a v lete 2017 pri príležitosti 200. jubilea spoločnosti Koenig & Bauer AG prinesieme bližšie informácie. Rozširovanie portfólia a inovácie sú nutnosťou doby a nastupujú v porovnaní s nie tak dávnou minulosťou veľmi rýchlo. Myslíte si, že sú zákazníci schopní reagovať na časté technologické inovácie a má takáto technologická inovácia reálne hranice? Ako vidíte ďalší vývoj výroby konvenčných tlačiarenských strojov z pohľadu stále sa presadzujúceho digitálu. Klaus Schmidt: Inovovať len kvôli inovácii samej nedáva veľmi zmysel, nakoľko tlačiarenské stroje nie sú žiadne smartfóny, pri ktorých sa má každým novým modelom naštartovať odbyt. Inovácie v oblasti B2B (business-tobusiness) sú vtedy zmysluplné, keď užívateľovi ponúknu pridanú hodnotu, t.j. nižšie výrobné náklady, vyššiu produktivitu alebo flexibilnejšie možnosti použitia pre dodatočné obchodovanie. Pri úplne nových produktoch

05_16_Polygrafia ako celok má budúcnosť

„

Printové médiá majú vyššiu dôveryhodnosť ako online médiá alebo televízia.

“

sa už len pre vysoké náklady na vývoj snažíme pridržiavať tohto pravidla, naďalej však vyvíjame naše stroje detailne podľa požiadaviek užívateľov. Pokiaľ ide o neustále debaty o analógových alebo digitálnych tlačiarenských strojoch, dnes je ešte stále viac ako 90 % tlačového objemu produkovaného v rámci ofsetu, flexo a hĺbkotlače a menej ako 10 % v rámci digitálu. Trh pre digitálne tlačiarenské zariadenia rastie nadpriemerne, ale predovšetkým z ekonomických dôvodov je stále výrazne menší ako trh pre konvenčné tlačiarenské zariadenia. Preto budeme i naďalej ponúkať oboje. Aký vývoj predaja tlačiarenských strojov predpokladáte v porovnaní západná - východná Európa a ostatný svet? Klaus Schmidt: Trh pre nové ofsetové tlačiarenské stroje sa od finančnej krízy v r. 2008 zmenšil z 5,4 na cca 2,7 mil. p.a. a podľa nášho názoru už veľmi výrazne neporastie, pretože podiel tlačiarní v priemyselných krajinách klesá, online médiá odobrali publikačnej a reklamnej tlači reklamný objem a dnešné stroje sú výrazne výkonnejšie. Vývoj sa líši v závislosti od regiónov. V západnej Európe a v priemyselných krajinách, ako USA alebo Japonsko, bol ústup podstatne silnejší ako vo východnej Európe. V krajinách s početným obyvateľstvom, ako Čína alebo India, trh dokonca značne narástol. Veľkí výrobcovia tlačiarenských strojov prispôsobili svoje kapacity zmenšujúcemu sa trhu

a orientujú sa viac na rastúce trhy, ako je tlač obalov alebo digitálna tlač. Posledné dva roky boli pre konštruktérov tlačiarenských strojov dobré, no momentálne sťažujú medzinárodné obchodovanie mnohé konflikty a hospodársky pokles na dôležitých trhoch, ako sú Čína, štáty OPEC, Brazília alebo Rusko. Ako vnímate ďalšiu budúcnosť tlače a úlohy printových médií v marketingu a komunikácii značiek? Klaus Schmidt: Printové médiá majú vyššiu dôveryhodnosť ako online médiá alebo televízia. To potvrdili mnohé výskumy. Hoci za posledných desať rokov poklesol ich podiel na komunikačnom a reklamnom koláči: pre svoju trvácnosť budú však aj naďalej plniť dôležitú úlohu v marketingu a v komunikácii značiek. Ukazuje sa, že dokonca ani veľkí digitálni hráči ako Amazon, Google alebo Zalando sa pri zavádzaní nových produktov nezriekli printových médií. Len zopár agentúr prehliadlo výhody printovej komunikácie. Čím žije Klaus Schmidt, keď práve nerieši komunikáciu a marketing značky KBA v rôznych kútoch sveta a oddychuje? Klaus Schmidt: Veľmi obyčajne. Rád pracujem na čerstvom vzduchu v záhrade, športujem, čítam alebo chodím so svojou ženou na prechádzky.

Za rozhovor poďakoval: Marian Hains, VELDAN Fotografie: František Martančík a Eleonóra Szombatová

Ročník_2016_05

05_16_Budúcnosť – spájanie síl

TRETIA

Budúcnosť – spájanie síl

KONFERENCIA PRINTPROGRESS

2016

od názvom Spájame sily sa uskutočnila 3. medzinárodná konferencia PRINTPROGRESS 2016, najväčšia tohtoročná česko-slovenská polygrafická udalosť roka, ktorú spoluorganizovali spoločnosť VELDAN a Mafra Slovakia. Popredné osobnosti zo slovenskej a českej polygrafie si vymenili názory s významnými zahraničnými odborníkmi v oblasti polygrafie.

Hovorili o súčasnom postavení odvetvia v ekonomickom priestore, o očakávaniach zadávateľov tlače od dodávateľov polygrafickej výroby a služieb, o trendoch dopytu a komunikačných trendoch po medzinárodnom veľtrhu Drupa 2016 ovplyvňujúcich polygrafickú výrobu a trh polygrafie (trendy v printových médiách, v obaloch a obalovom priemysle, v informačných technológiách a riadení polygrafickej výroby,...). V neposlednom rade si vymenili názory aj v oblasti riadenia a efektívnosti výroby, nákupu a odbytu v polygrafických výrobných firmách, vrátane tých menších. Nové technológie prichádzajú na trh rázne a kto ich nemá, stráca konkurenčnú výhodu. Navyše požiadavky zákazníkov na kvalitu neustále stúpajú a tlak na nižšie ceny tlačovín silnie. V tomto silno konkurenčnom prostredí sa pohybujú aj slovenské polygrafické firmy a zahraniční dodávatelia technológií.

Ročník_2016_05

„

Neprežije ani ten, ktorý bude najsilnejší v odbore, ani ten, kto bude najinteligentnejší, ale ten, ktorý sa bude najviac schopný prispôsobiť zmene. Prorocké slová Charlesa Darwina pripomenul M. Hains

Marian Hains, riaditeľ vydavateľstva VELDAN pri otvorení konferencie upriamil pozornosť účastníkov na skutočnosť, že sprievodným znakom doby je neustála zmena.

“

05_16_Budúcnosť – spájanie síl

Slovenská a česká polygrafia v ekonomickom priestore, jej výkonnosť a vývoj Na nevyhnutnosť prispôsobiť sa zmenám upozornil aj Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku. „Nachádzame sa pred rozhodujúcou zmenou - na prahu ďalšej, v poradí už štvrtej priemyselnej revolúcie Industry 4.0. Viacerí prezentujúci akademici vrelo odporúčajú aj slovenským výrobcom, aby sa o koncept Industrie 4.0 zaujímali, pretože to významným spôsobom môže zvýšiť ich konkurencieschopnosť,“ konštatoval P. Blubla. Industry 4.0 predstavuje 4. priemyselnú revolúciu. Jedná sa o „Smart výrobný závod,“ s tzv. „vlastnou inteligenciou”, ktorý je „šikovný“, je ovládaný cez informačné technológie, je prispôsobivý a zdroje, ktoré bude mať k dispozícii, využije efektívne s menším počtom pracovníkov. Tlačové služby ponúkajú široký sortiment polygrafických produktov, ktoré sú už plne digitalizované. Na objednávku sú schopné dodávať aj individuálne unikátny tlačový produkt a disponujú automatizovanými produkčnými procesmi. V súvislosti so silným rastom slovenskej ekonomiky, ktorá pomáha štartovať nové obchody, zaznamenal tlačiarenský priemysel mierne oživenie. Prejavuje sa to aj pozitívnym trendom zvyšovania dopytu zo strany zákazníkov. Na druhej strane, trendy v polygrafickom priemysle naznačujú, že vzhľadom na veľkú konkurenciu tlačiarenských firiem, bez investícií do novej technológie, či už v digitálnej alebo ofsetovej tlači, sa len veľmi ťažko presadzuje. Zdeněk Sobota, prezident Zväzu polygrafických podnikateľov (Svazu polygrafických podnikatelů) v Českej republike hovoril o českej polygrafii v kontexte Európy. Súčasné obdobie u našich susedov z pohľadu polygrafie považuje za „lepšie“, a preto ho „treba využiť k ďalším investíciám v polygrafii“. Aj v období nástupu digitálu „polygrafia žije a v rôznosti ešte stále patrí tlači, ... pochovávať polygrafiu by bolo zbytočné“, konštatoval. V diskusii o slovenskej a českej polygrafii v ekonomickom priestore, jej výkonnosti a vývoji, konkretizovali svoje poznatky aj Jiří Weiner, riaditeľ výroby VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., Juraj Heger, riaditeľ vydavateľstva Slovart, Vladimír Yurkovic, art director YurkovicDesign.eu a Radek Štěrba, riaditeľ predaja a služieb zákazníkom O2. Aké je ich kritérium pri výbere dodávateľa?

„

Ing. Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku

Polygrafia žije a v rôznosti ešte stále patrí tlači.

“

Zdeněk Sobota, prezident Zväzu polygrafických podnikateľov v Českej republike

Do tlačiarenského biznisu čoraz viac preniká digitálna tlač a ukrajuje z prevažujúceho ofsetu. J. Weiner považuje za rozhodujúce kreativitu, čas a cenu. V knihách dominuje ofset, blížime sa však k dobe, keď „aj čierno-biele knihy sa budú tlačiť digitálom, hoci náklady sú ešte stále vyššie,“ hovorí J. Heger. Cena je niekedy prvotná, inokedy je však druhotná, obdobne je to podľa neho s termínom. Kvalitu, spoľahlivosť a kreativitu jednoznačne

uprednostňuje V. Yurkovic. „Cena u nás nesmie byť rozhodujúca,“ konštatoval. Kvalitu za jednu z hlavných kritérií pri výbere dodávateľa označili všetci. Je zrejmé, že požiadavky na kvalitu sa stupňujú a mnoho zákazníkov je pri ich splnení ochotných akceptovať aj vyššiu cenu. Nové stroje sa navyše ľahšie prispôsobujú zmenám v požiadavkách zákazníkov a sú oveľa produktívnejšie, čo je pre tlačiarenskú firmu výhoda.

Ročník_2016_05

05_16_Budúcnosť – spájanie síl

Ako trendy z Drupa 2016 reflektujú očakávania zadávateľov tlače a čo prinesú nové technológie pre naplnenie zákazníckych očakávaní? V biznise nestačí len dôverovať, ale je potrebné aj preverovať, pretože „to, čo platí dnes, nemusí byť pravda zajtra“, pripomenul Mark Stephenson, Product Manager Digital Printing and Press Systems Graphic Systems EMEA, FUJIFILM. Priblížil novú generáciu digitálnej tlače s Primefire 106 (digitálny tlačový stroj Heidelberg vyvinul v spolupráci

s FUJIFILM), ktorej inovatívny digitálny tlačový systém v sebe spája to najlepšie z oboch svetov: flexibilitu a univerzálnosť digitálnej tlače, spoľahlivosť a presnosť. Účastníci konferencie mali možnosť vidieť v akcii Acuity LED 1 600 priamo vo vestibule hotela.

„

Acuity LED 1600. Tlačiareň ACUITY LED II UV LED je výnimočná vo svojej triede. Táto hybridná veľkoformátová tlačiareň umožňuje tlač z role na rolu, ale aj potlač plochých doskových materiálov. Jej atramentový systém umožňuje využívať až 8 atramentov typu UV LED. Okrem základných CMYK aj light Cyan a light Magenta využíva aj biely (ako kryciu bielu farbu) a číry atrament (ako lak).

Sascha Fischer, Produkt Management & Key Account Manager Europe, KBA Sheetfet Solutions považuje za dôležité pre naplnenie zákazníckych očakávaní transparentnosť. Digitalizácia polygrafického priemyslu je už podľa neho „na dobrej úrovni“. Pripomenul, že dnes už „ktokoľvek môže tlačiť čokoľvek, záleží však na tom, či poskytnete danú službu kvalitne, včas a za primeranú cenu“.

„

Predaj kníh je na vzostupe.

“

Na dôležitosť odhaľovania tlačového potenciálu prostredníctvom inšpirácie, technologickej inovácie a zmeny obchodného modelu poukázala Marcela Virčíková, Account Manager CPG – Commercial Print Group, Canon Slovakia, s. r. o. „Zákazník sa chce popýšiť svojimi printovými prezentáciami, a preto má veľké požiadavky na kvalitu i odlišnosť výrobkov,“ zdôraznila. Pripomenula tiež, že predaj kníh je na vzostupe, že počet celosvetovo predaných kníh vzrástol oproti predchádzajúcemu obdobiu o 5 % na 571 miliónov a predaje kníh pre deti vzrástli o 17 %.

Ročník_2016_05

Úspešné výsledky sú dielom dôslednej inovácie a optimalizácie.

“

Rainer Manderbach, Heidelberger Druckmaschinen Osteuropa Vertriebs GmbH, Wien, Rakúsko, vzhľadom na vysoké finančné náklady pri výrobe polygrafických strojov uprednostňuje vytváranie partnerstiev, keďže systémy sa veľmi rýchlo menia. Pritom úspešné výsledky sú dielom dôslednej inovácie a optimalizácie.

Peter Lauko, obchodný manažér produkčnej tlače Konica Minolta Slovensko, v prednáške s názvom „Polygrafia je už iná“ okrem iného predstavil digitálne riešenie Konica Minolta BIZHUB PRESS C71cf, kompaktný, výkonný tlačový systém typu roll-to-roll, ktorý zvláda malé a stredné zaťaženie a umožňuje tlač malých tlačových úloh vo veľkom množstve. 3D tlač a trendy v praktickej aplikácii výstupov pre spotrebiteľov a priemyselnú výrobu priblížil Daniel Adam, riaditeľ MCAE Systems, s. r. o., poznamenal pritom, že mnoho veľkých spoločností investuje do firiem, ktoré vyvíjajú 3D technológie.

05_16_Budúcnosť – spájanie síl

„

Komunikačné trendy po Drupe 2016 ovplyvňujúce polygrafickú výrobu a trh polygrafie (komunikácia značiek, obaly a obalové trendy, riadiaca komunikácia a informačné technológie, ...).

Nie ste v umierajúcom priestore, tlač je večná.

“„

Pri plagátoch a menších tlačovinách už kraľuje digitálna tlač. Digitál znamená pre tlačiarov niečo viac ako skresávanie nákladov. Šetrí čas, prináša nové produkty, lepšie marže, vyšší obrat a zákaznícku lojalitu. Budúcnosť digitálu vidia odborníci nielen v papieri. Printové médiá sa síce scvrkávajú, ale obalový trh sa zväčšuje, lebo je len málo ovplyvnený internetom. Ako pritom poznamenal Klaus Schmidt, marketingový riaditeľ koncernu KBA, zaujímavá tlač na obale totiž ovplyvňuje až 53 percent zákazníkov pri rozhodovaní sa o kúpe tovaru. Na margo skeptikov obávajúcich sa likvidácie analógovej tlače, aj z pohľadu výsledkov najväčšieho polygrafického veľtrhu Drupa 2016 K. Schmidt upozorňuje, že „bude veľmi dlho trvať než analóg nahradí digitál“. Ofset považuje za dominujúci tlačový produkt aj v budúcnosti. „Nie ste v umierajúcom priestore, tlač je večná,“ konštatoval. Partnerstvá polygrafických spoločností vytvorené za účelom všestranného, kvalitného a rýchleho uspokojovania zákazníkov označil za nevyhnutné v silnej konkurencii polygrafických podnikov. Pripomenul v tejto súvislosti spoluprácu s HP a Xerox a ďalšie. Rastislav Kaňuch, výkonný riaditeľ mediálnej agentúry Unimedia, informoval o mediálnych trendoch na Slovensku. Podľa MarketingProfs „najefektívnejšia marketingová stratégia je taká, ktorá pokrýva všetky oblasti komunikácie, vrátane printu a digitálu,“ ... „výhodou printu je, že sa dá chytiť,“ poznamenal na margo budúcnosti polygrafie. Marián Srnka z Gratex International a. s., priblížil informačné technológie na podporu riadenia spoločnosti (Microsoft certifikované riešenie pre tlačiarne...).

Novú príležitosť digitálnej tlače vidia tlačiari aj v nízkonákladových kartónových obaloch. „Nárast dopytu v tomto segmente je až o 40 percent,“ uviedol Petr Jetel, produktový manažér GCBG Xerox.

Budúcnosť je v personalizácii tlače.

Mnoho firiem nakupuje, lebo chce zrýchliť výrobu, znížiť výrobné náklady a tým aj cenu. Martin Bělík, kreatívny riaditeľ DataLine Technology, si však nemyslí, že sú to hlavné dôvody, lebo samy o sebe neprinesú pozitívny výsledok. Pripomenul, že tlačiarenský biznis už dávno nie je iba o najmodernejších technológiách a postupoch. Pomaly sa do tohto odvetvia tlačia on-line systémy objednávania a dôraz sa kladie aj na personalizáciu tlače, kde vynikne kreativita tlačiara a osobnosť zákazníka. „Všetky obálky sú rovnaké a vyhadzujeme ich. Ak by boli personalizované, mali by pre zákazníka väčšiu hodnotu.“

“

Samozrejmosťou sa javí požiadavka zákazníka, aby boli výrobky čo možno najlacnejšie. Už menej sa darí s ponukou nových produktov. Nové stroje síce znížia náklady a zlacnia výrobu, pre uspokojenie mnohých zákazníkov je to však dnes už žalostne málo. Síce zákazník chce nižšiu cenu, ale ocenil by, keby sa mu pritom ponúkli aj nové produkty. Ukazuje sa preto, že budúcnosť je v personalizácii tlače, kde každý hárok papiera môže byť iný. Jednou z praktických ukážok bola aj personalizácia špeciálneho vydania časopisu 3. konferencie PrintProgress 2016, ktorú spoločne s vydavateľstvom VELDAN pripravil a na konferencii predstavil M. Bělík.

Ročník_2016_05

05_16_Budúcnosť – spájanie síl

Ako prežiť, keď nie som práve veľký polygrafický podnik - riadenie efektívnosti výroby, nákupu a odbytu v polygrafických výrobných firmách. Zaujímavý bol aj posledný blok informácií venovaný prezentáciám praktických poznatkov, názorov a skúseností. Martin Lučenič, riaditeľ tlačiarne X Print s. r. o., hovoril o riadení efektívnosti výroby v malej tlačiarni a predostrel námety na kooperáciu medzi tlačiarenskými podnikmi. Obdobne aj Anton Puškár z M&P spol. s r. o., sa zameral na praktické rady, ako byť efektívny, a to aj v prípade, že ide o malý podnik. Zákon o odpadoch a jeho aplikáciu v praxi s dôrazom na zmeny vyplývajúce pre podnikateľov v polygrafickom priemysle podrobne priblížila Alexandra Grgulová, environmentálna konzultantka z NATUR PACK (súčasne o zmenách informuje aj časopis Konferenčný špeciál 2016, ktorý je prílohou časopisu PrintProgress 5/2016).

Anton Puškár, M&P spol. s r. o.

Slovenskí polygrafi vo svojom odbore patria k špičke Podľa ohlasu účastníkov možno konštatovať, že tohoročná konferencia PrintProgress úšpešne nadviazala na dve predchádzajúce. Na kvalitných prednáškach sa popri domácich spíkrov podieľali polygrafickí odborníci z Českej republiky, Veľkej Británie, Nemecka a Rakúska. 150 polygrafov a hostí potleskom vyjadrilo svoju spokojnosť s prednáškami významných odborníkov, ktorých sa podarilo organizátorom dostať na konferenciu, napriek ich značnému pracovnému zaneprázdneniu. Rokovanie potvrdilo, že slovenskí polygrafi vo svojom odbore nezaostávajú a patria k špičke v polygrafickom priemysle. Dôkazom sú aj ich ocenenia z rôznych medzinárodných súťaží produktov vyrobených v našich tlačiarňach. Do ďalšieho ročníka, pri dvojročnej periodicite, majú jej organizátori dosť času na to, aby opäť pripravili atraktívne medzinárodné fórum polygrafie a súvisiacich odvetví. Po náročnom niekoľko hodinovom rokovacom maratóne dobre padlo napínanie

Ročník_2016_05

M. Bělík popisuje výrobu personalizovaného vydania časopisu 3. konferencie PrintProgress 2016. Asistuje M. Cabalová, redaktorka vydavateľstva VELDAN.

účastníkov podujatia žrebovaním, po prvýkrát personalizovaných vstupeniek. V tombole boli, tak ako v predchádzajúcich dvoch ročníkoch, aj mnohé príťažlivé ceny. V spoločenskej časti programu konferencie sa uskutočnil krst knihy T1 TYPO:GRAFIK:UM Abeceda súčasnej vizuálnej komunikácie a kultúry.

05_16_Ohlasy na 3. konferenciu PrintProgress 2016

Ohlasy na 3. konferenciu PrintProgress 2016 Po skončení konferencie zavládla medzi jej účastníkmi dobrá nálada a rozprúdila sa neformálna živá diskusia. Trvala až do neskorých nočných hodín. Maximálne sa ten čas využil na výmenu názorov. Dominovali pochvalné uznania usporiadateľom. Vydavateľstvo VELDAN dostalo viacero pozitívnych spätných väzieb ešte aj mailovou poštou. „Verím, že sme nie len pre polygrafov, ale aj pre laickú verejnosť urobili konferenciou a krstom knihy Typo:Grafik:Um dobrú propagáciu nášho odvetvia a dobrú službu pre zlepšenie postavenia odvetvia ako na Slovensku, tak aj v Českej republike. Zaväzuje nás to k ďalšiemu pokračovaniu a neustálemu zlepšovaniu sa,“ reagoval úprimným prísľubom Marian Hains, riaditeľ vydavateľstva VELDAN. Za perfektne zorganizovanú najväčšiu tohtoročnú československú polygrafickú udalosť roka, poďakoval aj Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku: „Úroveň bola veľmi vysoká a aj našim kolegom sa veľmi páčila. A klobúk dole pred TYPO:GRAFIK:UM,“

Poďakovania prišli aj z Českej republiky „Gratuluji k uspořádání 3. konference PrintProgress 2016, která byla připravena velmi profesionálně a na vysoké odborné úrovni,“ napísal Zdeněk Sobota, prezident Zväzu polygrafických podnikateľov (Svazu polygrafických podnikatelů) v Českej republike. „Dovolte mě poblahopřát k vynikající organizaci konference PrintProgress. Velká účast zákazníků i dodavatelů dokládá, jak důležité je setkání lidí z oboru v duchu motta celé konference Spájame sily! Velký dojem na mě také udělal projekt vydání knihy TYPO:GRAFIK:UM ve spolupráci s nejvýznamnějšími slovenskými grafiky,“ uviedol Peter Jetel, Product Manager GCBG, XEROX CZECH REPUBLIC s. r. o. Do pozornosti dávame reportáž o 3. konferencii a krste knihy T:G:U:, Mestská televízia Trnava, link: http://mtt.sk/ up/clanky-kultura/Krst-knihy-TypoGrafikUm-03-10-2016

Ročník_2016_05

05_16_Naša anketa_ Spájame sily

Naša anketa Spájame sily

Ozajstným sviatkom polygrafov bola 3. konferencia PrintProgress 2016. Organizátori nikoho nenechali na pochybách, že prípravu odborných podujatí aj s medzinárodnou účasťou majú „v malíčku“. Popri pozitívnych ohlasov, ktoré prišli bezprostredne po skončení konferencie, považuje redakcia za dôležité podeliť sa v ankete o hodnotiace názory širšieho okruhu polygrafických odborníkov, účastníkov konferencie. 1. Naplnila konferencia vaše očakávania? Ak áno, tak v čom. V prípade, že sa nenaplnili vaše očakávania tak prečo. Čo vám vyslovene chýbalo? Čím vás konferencia nadchla? 2. Na konferencii viackrát zaznelo, že dochádza k výraznejšiemu nástupu digitalizácie. Viacerí však odmietli pochovávanie klasickej tlače. Ako vidíte budúcnosť polygrafie vo svete, najmä však z pohľadu vašej spoločnosti na Slovensku? 3. Polygrafické firmy sa pohybujú v silnom konkurenčnom prostredí. Aké sú trendy v polygrafickom biznise, čomu sa nevyhne polygrafický priemysel? Ste skeptik, čo sa týka budúcnosti polygrafie alebo aspoň mierny optimista? Samozrejme, najmä v zrkadle predpokladaných úspešných výsledkov vašej spoločnosti.

Ročník_2016_05

Na uvedené otázky prinášame odpovede a postrehy:

Naplnila 3. konferencia PrintProgress 2016 očakávania jej účastníkov? Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku. Tretia PrintProgress konferencia bola perfektne zorganizovaná, za čo veľká vďaka celému tímu, ktorý sa podieľal na jej príprave. Témy boli veľmi zaujímavé aj vďaka účasti zahraničných prednášajúcich a tiež nedávno skončenej polygrafickej výstavy DRUPA 2016. Zdeněk Sobota, prezident Zväzu polygrafických podnikateľov (SPP) v Českej republike. Očekávání bylo nejen naplněno, ale dokonce překonáno. Potvrdilo se, že polygrafický obor potřebuje kvalitní platformu pro sdílení informací. Vzhledem k tomu, že konference v tomto rozsahu je v současné době jediná v České a Slovenské republice, byla velmi dobře připravena a konala se s malým odstupem po veletrhu DRUPA 2016, tak nemohla dopadnout jinak, než dobře. Srdečnost a otevřenost, která je vlastní slovenské povaze, pak ovlivnila atmosféru zejména ve společenské části. V tomto byly moje očekávání překonány. Rudolf Rosskopf, generálny riaditeľ, Slovenská Grafia, a. s., Bratislava. Konferencia v zásade splnila moje očakávania – je mi jasné, že pri širokom zábere problematiky nie všetky vystúpenia boli pre mňa osobne rovnako atraktívne. Konferencia bola pripravená na vysokej profesionálnej úrovni a ťažko mi je radiť, čo mi vyslovene chýbalo. Príjemne som bol prekvapený počtom „ odborných účastníkov“ konferencie.

05_16_Naša anketa_ Spájame sily

Juraj Palčinský, predseda predstavenstva Antalis, a. s. Na úvod vyslovujem veľké poďakovanie a obdiv organizátorom za 3. ročník konferencie. Organizátorom sa podarilo konfrontovať slovenskú polygrafiu so svetom prostredníctvom kvalitných rečníkov s celosvetovým nadhľadom. Oceňujem túto odvahu. Mňa osobne sklamal záujem a účasť slovenských tlačiarov na konferencii. Kde inde je priestor pre konfrontáciu a diskusiu? Róbert Bajánek, Tlačiareň cenín Kremnica, vedúci polygrafickej výroby. Konferencia naplnila moju zvedavosť o tom, čo sa nové deje v oblasti polygrafie a dokázala opodstatnenosť svojho motta o spájaní. Je až neuveriteľné, kde sa dostali najnovšie technológie v spolupráci najväčších firiem v oblasti ofsetovej a digitálnej tlače. Ich spoločné projekty dosiahli neuveriteľnú úroveň spoločnej platformy techniky – digitálna technika. Je pravda, že krajiny ako Slovensko si budú musieť ešte počkať, kým sa tieto technológie v plnej sile budú môcť uplatňovať v našej malonákladovej krajine, ale je to krok aj pre nás, aspoň zatiaľ, v teoretickej úrovni a je to výzva pre prípravu našich nástupcov v odborných a vysokých školách, kde vidím priestor. Konferencia ma nadchla úrovňou organizátorov, ako aj vystupujúcich odborníkov a zástupcov firiem. Ivan Topoľský, Heidelberg Slovensko, s. r. o., konateľ. Konferencia vcelku splnila moje očakávania, prednášky boli väčšinou zaujímavé. Na veľmi dobrej úrovni bol aj súvisiaci catering. Trocha ma mrzí, že vypadla prednáška pána z SIEA, resp. ten pán neprišiel. Chcel som sa ho opýtať, ako je to s EÚ dotáciami pre polygrafické projekty na Slovensku. Myslím si, že takáto podpora je v porovnaní s okolitými krajinami V4 u nás o dosť nižšia. Na konferencii mi chýbala vyššia účasť zástupcov priamo z tlačiarní, skôr mi to pripadalo ako akcia dodávateľov pre tlačiarne. Tibor Nagy, KBA Slovensko, obchodný poradca. Konferencia opäť zvýšila svoju úroveň a integrácia českej a slovenskej polygrafickej verejnosti môže byť jednoznačne na prospech všetkých, ktorí sú ochotní počúvať a majú otvorené oči pre nové možnosti nášho priemyslu. Patrick Schwab, Neografia, a. s., Martin, generálny riaditeľ. PrintProgress 2016 po dvoch rokoch nové témy nepriniesol. Z pohľadu slovenskej polygrafie bolo, myslím si, venovaného príliš veľa priestoru digitálnej tlači, ktorá aj v globálnom meradle síce narastá, no nie tak rýchlo, ako sa predpokladalo pred pár rokmi. Dominujúcou technológiou polygrafie je stále ofset, no ten veľa priestoru nedostal. Páčil sa mi krst knihy Typo:Grafik:Um. Ide o pekný kultúrny počin, ktorý bol dôstojne pokrstený. Daniel Gašparovič, Papyrus Bohemia, s. r. o., manažér. Výborne technicky a organizačne zvládnutá konferencia s využitím moderných technológií. Musím tiež oceniť kvalitu prezentácií viacerých vybraných účastníkov. Možno by som privítal konkrétne prípadové štúdie z praxe, ktoré by identifikovali silné a slabé stránky synergie digitálnych a konvenčných ofsetových technológií. Krst knihy Typo:Grafik:Um – výborná myšlienka a spestrenie programu,

možno by som dal priestor aj na Q&A z viacmennej odborného publika. Ľudovít Bartoš, SZSDT, sekretár zväzu. Slovenský zväz sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov (SZSDT) zastupuje komunitu, ktorá tvorí síce malú, ale významnú časť polygrafického biznisu. Stretnutie s kolegami z príbuznej oblasti je vždy prínosom, či už v otázke prieskumu trhu, dodávateľsko-odberateľských vzťahov, alebo v otázke spolupráce, napríklad zošľachťovanie ofsetom potlačených tlačovín. V neposlednom rade vysoko hodnotíme prípravu a vydanie unikátnej publikácie Typo:Grafik:Um, ktorá zaujme, poteší a je vhodným a dôstojným darčekom pre kolegov zo Slovenska i zahraničia. Martin Bělík, DataLine Technology, kreatívny riaditeľ. Konference splnila naše očekávání a myslíme si, že má s každým novým ročníkem vzrůstající úroveň. Do budoucna bychom uvítali ještě vyšší účast středních a menších tiskáren. Ľudmila Ujmiaková, Mondi SCP, regionálna marketingová manažérka. Zaznelo množstvo nových poznatkov, vypočuli sme si názory ľudí priamo z odvetvia, poznatky z ich reálneho života, s čím sa stretávajú a čo musia v súčasnosti riešiť. Program príjemne doplnil krst knihy Typo:Grafik:Um a večerné nezáväzné diskusie. Pavol Nedeljak, Europapier Slovensko, s. r. o., Business Unit Manager | P&W&C. V podstate konferencia naplnila moje očakávania. Bolo na nej jasne cítiť trend digitalizácie. Privítal by som však konkrétnejšie zhodnotenie stavu polygrafie a jej súčasných trendov na Slovensku, napr. z pohľadu Zväzu polygrafie na Slovensku. Roman Dúbravský, Dubra Graf, s. r. o., konateľ. Konferencia naplnila moje očakávania. Dostali sme celý rad nových užitočných informácií a stretol som tam ľudí, ktorých som chcel stretnúť. Marcela Virčíková, Canon Slovakia, s. r. o., Key Account Manager CP SK. Tretí ročník Konferencie PrintProgress 2016 príjemne prekvapil okrem vysokého počtu účastníkov z rôznych oblastí polygrafie, širokého spektra prednášajúcich aj príjemnou neformálnou atmosférou. Odborná diskusia, poukázanie na kľúčové trendy vo vývoji polygrafie, zdieľanie skúseností, inšpirácie a spoločné hľadanie východísk a spôsobov, ako transformovať svoj biznis a uspieť na slovenskom aj zahraničnom trhu boli zaujímavé a prínosné. Marián Gaža, GRAFOBAL, a. s., vedúci strategického marketingu. Na konferenciu som išiel preto, aby som si odniesol nové poznatky z brandže, ale najmä, aby som sa viac zorientoval v ponuke a možnostiach digitálnych zariadení reálne dostupných na trhu. Z tohto pohľadu konferencia splnila moje očakávania. Pre mňa osobne boli najviac prínosné vystúpenia Martina Bělíka z DataLine a Petra Jetela zo spoločnosti Xerox. Martin Bělík na niekoľkých konkrétnych zákazkách prezentoval možnosti a výhody

Ročník_2016_05

05_16_Naša anketa_ Spájame sily

digitálnej tlače. Zaujali ma najmä jeho jasné odporúčania, kedy má a kedy nemá význam uvažovať o doplnení či náhrade klasickej technológie digitálnym zariadením. Peter Jetel zo spoločnosti Xerox popísal nutné zmeny v procese prijatia a spracovania zákazky po zakúpení nového digitálneho zariadenia. Táto problematika bola doposiaľ v úzadí pozornosti pri rozhodovaní, no ja osobne vidím v automatizácii predtlačových procesov najväčšie úskalie implementácie nového digitálneho zariadenia. Ľudovít Karpinský, TYPOSET, s. r. o., riaditeľ a majiteľ. Konferencia predčila moje očakávania. Bola to naozaj polygrafická udalosť roka 2016. Profesionálne zorganizované, aktuálne témy, mnoho kvalitných a podnetných informácií. A vydanie knihy Typo:Grafik:Um je čerešničkou na torte slovenskej typografie a polygrafie. Klobúk dole pred týmto podujatím.

Aká bude budúcnosť polygrafie vzhľadom na výraznejší nástup digitalizácie? Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku. Digitalizácia už niekoľko rokov výrazne ovplyvňuje celú spoločnosť vrátane polygrafického priemyslu. Jej prínos nie je len v nových tlačových technológiách, ale predovšetkým v jej pozitívnom prínose k celkovému rozvoju polygrafického priemyslu vrátane MIS. Digitalizácia je neoddeliteľnou súčasťou a hybnou silou očakávaného nástupu 4. priemyselnej revolúcie. Polygrafia je pripravená na tieto nové výzvy a určite ju to len posilní.

Ročník_2016_05

Zdeněk Sobota, prezident Zväzu polygrafických podnikateľov (SPP) v Českej republike. Budoucnost polygrafie vidím jednoznačně v koexistenci klasického a digitálního tisku, který se bude navzájem doplňovat a ovlivňovat. Je zbytečné obávat se o klasický tisk jako takový – ten hned tak ze světa nezmizí. Nicméně musí reagovat na vývoj trhu, a zejména v oblasti finishingu musí nabízet větší pestrost a individualizaci. Rudolf Rosskopf, generálny riaditeľ, Slovenská Grafia, a. s., Bratislava. Tak, ako aj viackrát zaznelo na konferencii, budúcnosť polygrafie vidím vo väčšej prepojenosti papierového sveta so svetom digitálnym – či už vo využívaní digitálnych technológií pri výrobe printov alebo pri „akejkoľvek“ prepojenosti papiera s digitálnym svetom napr. aplikácia inteligentných QR kódov. Pre Slovenskú Grafiu z titulu portfólia našej zákazkovej skladby vidím budúcnosť v tej časti väčšieho prepojenia sveta papiera a digitálu ako vo využívaní digitálnych technológií pri výrobe. Juraj Palčinský, predseda predstavenstva Antalis, a. s. Osobne si nemyslím, že digitálna tlač „pochová“ ofsetovú tlač. V digitálnej tlači vidím príležitosť pre nové služby a servis. Nie je možné prehliadnuť rýchly rast digitálnej tlače. Čísla o inštaláciách digitálnych strojov vo svete uvedené na konferencii by mali byť zamyslením aj pre slovenských podnikateľov v polygrafii. Cieľom iniciatívy d2b (digital to business) v Antalise je podporovať a rozširovať spoluprácu medzi dodávateľmi digitálnych technológií, tlačiarmi, širokú ponuku materiálov pre digitálnu tlač a koncovými spotrebiteľmi. Ponuka materiálov pre digitálnu tlač v Antalis-e je pravidelne aktualizovaná a dopĺňaná o nové materiály.

05_16_Naša anketa_ Spájame sily

Róbert Bajánek, Tlačiareň cenín Kremnica, vedúci polygrafickej výroby. Digitalizácia je síce progres, ale ja ako ofsetový tlačiar odmietam pochovávanie ofsetovej tlače a z pohľadu našej spoločnosti Tlačiareň cenín Kremnica sa digitálna tlač ani zďaleka nevyrovná parametrom ofsetovej tlače, takže aspoň z pohľadu našej tlačiarne som spokojný a digitál nás zatiaľ nepredbehne v oblasti ceninovej tlače. Ivan Topoľský, Heidelberg Slovensko, s. r. o., konateľ. Trend k digitálnej tlači je nesporný. Klasická tlač však určite ešte dlhú dobu nevymizne. Budúcnosť vidím v tzv. hybridných tlačiarňach s využívaním klasickej aj digitálnej tlače v závislosti od charakteru zákazky. Tibor Nagy, KBA Slovensko, obchodný poradca. Áno, polemika o digitálnej budúcnosti je tu už veľmi dlho a určite už medzitým prešlo viac než desaťročie... V každom prípade konkurenciou klasickej aj digitálnej tlače je internet a online médiá a až sekundárne by som považoval za priamo konkurenčné tieto dve techniky navzájom. Veď o podieloch jednotlivých techník hovoria mnohé štatistiky (s percentuálne extrémnou dominanciou klasických techník). Digitálna tlač určite ukrajuje z klasickej tlače, ale skôr sa dokáže presadiť v oblastiach, ktoré nemohla predtým iná technológia pokryť a vytvárajú sa vďaka tomu aj nové produkty. Toto využívajú napríklad kampane s menami na obale potravín, využívané na upútanie pozornosti zákazníka. Digitalizácia však nie je len technológia tlače, je to aj tok dát od zákazníka, cez informačné systémy tlačiarne s prepojením na jednotlivé zariadenia. Postupne sa aj tieto riešenia začínajú na Slovensku presadzovať a využívať k lepšej efektivite a pre vlastný úspech. Patrick Schwab, Neografia, a. s., Martin, generálny riaditeľ. Neografia, a. s., verí konvenčnému ofsetu aj v dlhodobej perspektíve. Aj v budúcnosti bude obrovský podiel produktov printového biznisu, pre ktoré ostane ofset efektívnou a vysokokvalitnou technológiou. To sa, samozrejme, týka nielen európskeho, ale aj globálneho trhu. Nie som si istý, či technologický vývoj digitálnych technológií bude schopný urobiť taký veľký skok v zlepšení pomeru kvalita/ produktivita, aby digitálne technológie ofset nahradili. Skôr som názoru, že tieto technológie sa vyprofilujú ako nosné pre odlišné segmenty printového trhu. Daniel Gašparovič, Papyrus Bohemia, s. r. o., manažér. Určite ešte nie je čas na lámanie palice nad klasickou polygrafiou. Nesporne digitálna doba nám priniesla a bude prinášať ďalšie komunikačné možnosti, ale z niektorých prezentácií vyplynula sila tlačenej reklamy, obaly budú ďalej formovať atraktivitu a predajnosť produktov, vysoko kvalitné časopisy budú formovať mienku, …. Ľudovít Bartoš, SZSDT, sekretár zväzu. Slovenský zväz sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov združuje sitotlačiarov a digitálnych tlačiarov. V našej oblasti je digitalizácia programovo vítaná, či už v práci dizajnéra, alebo

v oblasti prípravy i samotnej realizácii tlače a finalizácii. Našimi členmi sú malé a stredné firmy, ktoré majú buď kombinované technológie (sitotlač, digitálna tlač, tampónová tlač a pod., aby uspokojili stúpajúce nároky zákazníka), alebo ich možno považovať za „čisto digitálne“. Na druhej strane sme optimisti v otázke životaschopnosti technológie sitotlače. Je síce pravdou, že časť biznisu, ktorý bol donedávna doménou sitotlače prebrala digitálna tlač (napríklad tlače s malým počtom výrobkov, alebo špeciálne personalizované tlače), avšak pribúdajú oblasti, kde má sitotlač stúpajúcu tendenciu (napríklad priemyselná tlač, elektronické obvody, farmaceutický a automobilový priemysel). Martin Bělík, kreatívny riaditeľ DataLine Technology. Ofsetová technologie s námi ještě určitě pár let bude, otázkou ale je, jak dlouho budou existovat ještě menší ofsetové tiskárny. Zakázky se budou dále štěpit a zůstanou ty, které bude jednodušší a ekonomičtější tisknout digitálně a potom ty veliké, na které budou stačit jen ty nejlépe vybavené provozy. Rád bych ale zmínil jednu věc - zastánci budoucnosti ofsetového tisku velmi rádi prezentují různé průzkumy a grafy, které ukazují pouze na mírný pokles objemu ofsetového tisku v budoucnu, ale poněkud opomíjejí stále klesající ziskovost ofsetových zakázek proti neustále rostoucí ziskovosti zakázek digitálních. Ľudmila Ujmiaková, Mondi SCP, regionálna marketingová manažérka. Určite vývoj nezastavíme a či si to pripustíme, alebo nie, pôjde to smerom k digitalizácii. Budú sa tlačiť menšie náklady, personalizované, zacielené na určitú záujmovú skupinu. Pavol Nedeljak, Europapier Slovensko, s. r. o., Business Unit Manager | P&W&C. Digitalizácia je už tu a je veľmi pravdepodobné, že je to len otázka času, kedy si všetky malé a stredné tlačiarne dovybavia svoje klasické ofsetové technológie aj o technológiu digitálnu. Roman Dúbravský, Dubra Graf, s. r. o., konateľ. Bude vedľa seba existovať klasicky svet tlače/polygrafie ako aj digitalizácia resp. digitálna tlač. Vývojovým trendom sa budeme prispôsobovať v nasej obchodnej činnosti. Marcela Virčíková, Canon Slovakia, s. r. o., Key Account Manager CP SK. Svet tlače sa mení a už nie je viac o kompromisoch. Dôležité je povedať „áno“ zákazníkovi. Ide stále viac o kontinuálne prispôsobovanie biznisu poskytovateľov tlače ustavične sa meniacemu trhu, meniacim sa preferenciám spotrebiteľov, odhaľovanie nových príležitostí pre tlač, vytváranie nových obchodných modelov. Kreativita a posúvanie hraníc možností tlače sú už neodmysliteľné. Tlač budúcnosti je charakterizovaná prívlastkom „inteligentná“. Budúcnosť polygrafie však už nebude viac len o technológii. Silný nárast podielu digitálnej tlače v rámci všetkých aplikácií je jedným z faktov, na ktorom sa jednoznačne zhodli všetci účastníci konferencie PrintProgress 2016. Niet pochýb o tom, že digitálna tlač a najmä atramentová technológia tlače bude v najbližšom období dominovať v printovej produkcii.

Ročník_2016_05

05_16_Naša anketa_ Spájame sily

Marián Gaža, GRAFOBAL, a. s., vedúci strategického marketingu. Zastúpenie digitálnej tlače v ponuke polygrafických spoločností sa v najbližšom období bude zvyšovať, ale klasické technológie tlače a spracovania určite nečaká osud parných lokomotív. Hromadná výroba bude podľa mňa ešte veľmi dlho určujúca, aspoň čo sa týka výroby obalov. Ak si pomôžem paralelou z oblasti balenia piva, tak digitálne a klasické technológie budú spolu koexistovať podobne, ako existuje stáročné balenie piva do sudov a fliaš spolu s balením do plechoviek a najnovšie do plastových fliaš. Ide o to, že každá technológia má svoje výhody, rieši rozdielne potreby cieľových zákazníkov, ale má taktiež svoje slabé stránky. Pomer jednotlivých druhov tlače sa bude evolučne vyvíjať v súlade s požiadavkami trhu a ich technickými inováciami. Ľudovít Karpinský, TYPOSET, s. r. o., riaditeľ a majiteľ. Digitalizácia je nezadržateľný trend. Myslím, že polygrafia má budúcnosť – vo svete aj u nás na Slovensku. O 10 rokov však bude „všetko“ vyzerať úplne inak ako dnes.

Polygrafické firmy sa pohybujú v silnom konkurenčnom prostredí. Aké sú trendy v polygrafickom biznise, čomu sa nevyhne? Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku. Chýba mi možnosť byť presvedčeným optimistom, čo sa týka budúcnosti polygrafického priemyslu, ktorým som. Zdeněk Sobota, prezident Zväzu polygrafických podnikateľov (SPP) v Českej republike. Silné konkurenční prostředí nutí výrobce ke specializaci na určité segmenty trhu. Jednou z cest je automatizace a nejmodernější technologie, které umožňují konkurovat trhu množstvím a cenou. Jinou může být customizace zakázek. Co se týká budoucnosti polygrafie jsem mírný optimista. Hlavně ať další ekonomická krize přijde nejdříve v roce 2030. Rudolf Rosskopf, generálny riaditeľ, Slovenská Grafia, a. s., Bratislava. Tak ako vo väčšine iných odvetví priemyselnej výroby si myslím, že v polygrafii, minimálne v európskom prostredí, bude pokračovať globalizácia (vytváranie väčších celkov) – t. j., aby sa vyrovnala vyjednávacia pozícia tlačiarní voči globálnym zadávateľom tlače a zároveň je to determinované aj výškami investícií, ktoré sú na to potrebné. Na druhej strane si myslím, že je tu aj príležitosť na rôzne inovatívne projekty (polygrafické „start up“), ktoré potrebujú veľkú mieru kreativity. Otázkou potom ostáva, akú úlohu budú zohrávať spoločnosti, ktoré sa nachádzajú niekde v strede medzi dvomi vyššie uvedenými intervalmi. Čo sa týka budúcnosti polygrafie, som mierny optimista a myslím si, že svoje miesto na slnku ešte dlho nestratí, ale zlaté časy už má určite za sebou a čím skôr si to uvedomíme, o to rýchlejšie sa budeme adaptovať na zmenené podmienky.

Ročník_2016_05

Juraj Palčinský, predseda predstavenstva Antalis, a. s. Konkurenčné prostredie je potrebné vnímať nie len v rámci odvetvia ale celkovo. Celý priemysel prechádza zmenami a 4. priemyslená revolúcia je realitou. Tu vidím vyzvu pre konkurencieschopnosť a odpoveď na otázku o budúcnosti polygrafie na Slovensku. Boj o zdroje je realita súčasnosti! A sem patrí aj atraktivita a konkurencieschopnosť odvetvia pre zamestnancov. Som optimista a nebojím sa budúcnosti, verím, že máme osobnosti schopné reagovať na zmeny. Róbert Bajánek, Mincovňa Kremnica, vedúci polygrafickej výroby. Prostredie v polygrafickom priemysle je nekompromisné a tvrdé. Stretávam sa mnohokrát s kompromisom, kde kvalitu nahrádza cena, kde povrchné preškolenie nahrádza odbornosť, ale aj tak som optimista v plnej miere a verím, že zmenou koncepcie a zatraktívnenia polygrafického remesla sa ľudia vrátia nielen k čítaniu kníh, ale aj k objavovaniu krásy tlače a jej výsledkov. Ivan Topoľský, CSc., Heidelberg Slovensko, s. r. o., konateľ. Budúcnosť polygrafie nevidím zle. Tlačiť sa bude vždy, či už klasicky alebo digitálne. To, čo sa vytlačí, bude väčšinou treba aj nejako knihársky spracovať (kniharina je tiež dôležitou súčasťou polygrafie). Tlačiarne sa pohybujú v silnom konkurenčnom prostredí - nedá mi nespomenúť dotácie EÚ, ktoré môžu dosť ovplyvniť cenotvorbu polygrafických produktov a teda konkurencieschopnosť. Vezmime si ako príklad 2 tlačiarne podobného zamerania, aktívne na európskom trhu. Jedna je na Slovensku a druhá trebárs v Poľsku. Obidve kúpia vysoko vybavený, rovnaký ofsetový stroj za rovnakú cenu. Slovenská tlačiareň bez EÚ dotácie a poľská s vysokou EÚ dotáciou. Poľsko som zvolil, keďže tam je podpora polygrafie oveľa vyššia. Samozrejme, že poľská tlačiareň tak bude schopná spraviť lepšiu cenu a získať zákazku... Tibor Nagy, KBA Slovensko, obchodný poradca. Polygrafia sa nevyhne prirodzenému čisteniu prostredia, kedy tí, čo nekráčajú s dobou, nebudú môcť uspieť. Inovácie sú nutné a nasledovať technický pokrok je nevyhnutnosť. Našťastie kolegovia polygrafi na Slovensku si to vo veľkej miere uvedomujú a využívajú možnosti, ktoré naša ale aj konkurenčná technika ponúka. Naše odvetvie voňajúce tlačovými farbami má možnosť byť kreatívne a som presvedčený o tom, že naše produkty budú stále potrebné a žiadané. Nezabudnime však na to, že na konci (alebo skôr na začiatku) je vždy zákazník a sme súčasťou obchodu a nie odvetvím samým pre seba... Patrick Schwab, Neografia Martin, generálny riaditeľ. Pri pohľade na štatistiky rokov 2015 a 2016 si dovolím byť miernym optimistom. Trh signalizuje oživenie záujmu o papierové knihy, dokonca ich predaj rastie v kamenných obchodoch! Verme, že nejde len o krátkodobý trend. Ak na druhej strane stagnuje, resp. klesá predaj elektronických čítačiek, mohlo by to znamenať korekciu zákazníckeho správania v prospech klasickej knihy, čo by bol určite priaznivý trend pre časť polygrafického priemyslu.

05_16_Naša anketa_ Spájame sily

Daniel Gašparovič, Papyrus Bohemia, s. r. o., manažér. Žijeme v otvorenej trhovej Európe a rozdielny prístup k investičným zdrojom v rôznych krajinách (eurofondy) častokrát prináša nevyvážené konkurenčné prostredie. Každopádne počet nových tlačových agregátov inštalovaných v minulom roku nijako nenaznačuje ústup ofsetu, skôr jeho ďalší rozvoj, zvýšenie kvality a produktivity. A keď je väčšina polygrafického trhu optimistická, nemám dôvod myslieť si opak. Z pohľadu našej spoločnosti, veľkoobchodu s papierom, obalovými materiálmi a materiálmi na výrobu reklamy – kde diverzifikácia portfólia je veľmi dobre zvládnutá, určite budeme vedieť kopírovať potreby a výzvy polygrafického trhu, ponúkať špeciality a tailor-made riešenia. Martin Bělík, kreatívny riaditeľ DataLine Technology. Jedním slovem, jasným trendem je - digitalizace. O budoucnost polygrafie nemám strach, ale myslím, že se nebude týkat těch firem, které nedokáží uchopit možnosti, které polygrafii nabízejí na pohled zcela konkurenční technologie a média - internet, Facebook a další. Ľudmila Ujmiaková, Mondi SCP, regionálna marketingová manažérka. Ľudia si začínajú uvedomovať, že je náročné odolávať celý deň žiarivému svetlu z televízorov, počítačov, tabletov a mobilov. Tlačené slovo a papier bude mať svoje miesto v navodení pocitu relaxu, kde vstupuje do hry ešte pocit precítenia „see and feel“ a tiež dochádza k odľahčeniu záťaže na naše oči. Čo sa týka polygrafie, bude iná, ale som optimista. Pavol Nedeljak, Europapier Slovensko, s. r. o., Business Unit Manager | P&W&C. Na budúcnosť polygrafie sa pozerám optimisticky. Súčasný „digitálny“ trend dokazuje, že polygrafia tu bude, menia sa len technológie. Mám na mysli hlavne digitálne technológie tlače, ktoré sa z roka na rok vylepšujú a pribúdajú ďalšie nové inovatívne technológie, napríklad ako sú 3D tlačiarne, ktoré v minulosti neboli tak dostupné, ako je tomu dnes.

Roman Dúbravský, Dubra Graf, s. r. o., konateľ. Som mierny optimista. Print is not dead, ako povedal na 3. konferencii PrintProgress Rastislav Kaňuch, výkonný riaditeľ mediálnej agentúry Unimedia. Marcela Virčíková, Canon Slovakia, s. r. o., Key Account Manager CP SK. Canon ako zákaznícky orientovaná spoločnosť s najširším portfóliom v odvetví a jedinečným „know-how“ v rámci zobrazovacej technológie ponúka svojim obchodným partnerom do budúcnosti okrem technologických inovácií podporu pri vyhľadávaní nových obchodných príležitostí, odhaľovaní potenciálu pre digitálnu tlač, resp. kombináciu digitálnej tlače s tradičnými tlačovými technológiami. Technologická inovácia – Inšpirácia – Zmena obchodného modelu sú pre nás tri základné piliere, ako objaviť spolu s našimi obchodnými partnermi nové rozmery tlače. Ľudovít Karpinský, TYPOSET, s. r. o., riaditeľ a majiteľ. Som jednoznačne optimista. Ale na druhej strane som realista. A to znamená, že nás ako spoločnosť pôsobiacu na slovenskom polygrafickom trhu i celú polygrafiu čaká naozaj veľa práce.

Strany 14 - 25 pripravil: Vladimír Dobrovič, VELDAN Fotografie: František Martančík a Eleonóra Szombatová

Ročník_2016_05

05_16_Má smysl kupovat polygrafické stroje?

Má smysl kupovat polygrafické stroje? Původně měl nápis znít, jestli má smysl kupovat nové polygrafické stroje, ale protože to, co chci napsat, se týká i second hand zařízení, tak jsem jej změnil. Budu se zabývat smyslem investic do polygrafických provozů. Jedním z důvodů proč mnoho majitelů tiskáren uskutečňuje investice do zařízení je to, že toto zařízení chtěli vždycky ve svém provozu mít. Zpravidla se jedná o nějaké dokončovací zařízení nebo špičkově vybavený tiskový stroj. Otázkou ale je, jestli má tento nákup opravdu význam, jestli se od doby vzniku tohoto přání nezměnila skladba zakázek a požadavky zákazníků. Je tedy potřeba vzít rozum do hrsti a zamyslet se nad tím, jaký je důvod, že si chci novou technologii koupit. Zpravidla hlavním kritériem pro nákup bývá snaha o zlevnění výrobních nákladů a o zlevnění výroby. Pokud je to ale jediný důvod, tak nová investice nedává dobrý smysl. Proč? Pokusím se to vysvětlit. Firmy se snaží snižovat své výrobní náklady, aby toto promítly do svých cen. Takže sníží náklady, sníží prodejní ceny a z hlediska zisku jsou tam kde předtím. Ano, získají některé nové zákazníky díky

Ročník_2016_05

ceně, ale je jen otázkou času, kdy cenu dokáže snížit i někdo z konkurentů. Důvodů pro investování musí být tedy více. A které to jsou? Nová investice by nám měla umožnit vytvářet nové typy zakázek, zvýšit ceny a získat nové zákazníky, v ideálním případě takové, které nezajímá pouze nejnižší možná cena. Uvedl bych nyní příklady investic do různých typů zařízení. Prvním z nich bude tiskový stroj. Řekněme, že máte 4-5 let starý ofsetový tiskový stroj a chcete si pořídit nový. Jaký je rozdíl mezi strojem, který máte a který si chcete pořídit? Je rychleji připravený k tisku a má menší makulaturu. Umožní vám to dělat nové produkty nebo zvýšit ceny? Ne.

05_16_Má smysl kupovat polygrafické stroje?

Nové zákazníky také nezískáte, protože rychlostí přípravy stejně nebude možné konkurovat digitálním strojům. Chcete si tedy pořídit digitální tiskový stroj, abyste mohli levněji realizovat malé zakázky. To už je sice lepší důvod, ale uvědomte si, kolik takovýchto strojů již na trhu je. Pokud si ale chcete pořídit „digitál“, protože chcete zavést nové produkty, ideálně ve spojení s web2print řešením, tak to je ta správná cesta. Digitální tisk znamená především možnost mít každý výtisk jiný a personalizace již dávnou nejsou pouze různá jména na obálce. Je také možné, že již digitální tiskový stroj máte a výrobce vás přesvědčuje po dvou letech, že byste si již měli koupit nový. Opět přichází okamžik zamyšlení – co mi nabízí nový stroj? Pokud je to pouze vyšší rychlost, přesnost a nějaká obecná vylepšení, tak si jej rozhodně nekupujte, protože nové zákazníky vám to nepřinese a za dva roky budete ve stejné situaci. Naopak byste se měli snažit investovat do stroje, který rozšíří možnosti vašeho stávajícího řešení. Tedy disponuje například možnostmi tisku více barev, umožňuje potiskovat nové druhy materiálů, disponuje speciálními tiskovými režimy a unikátními sw možnostmi. A hlavně byste si neměli kupovat stroj, který bude sice levný, ale který má skoro každá tiskárna či copy shop a co je hlavní, může si jej koupit kdokoliv. Podobné to je například při rozhodování o investici do laserového výseku. Chcete-li touto investicí pouze eliminovat raznice do výsekového stroje, není to správný důvod ke koupi. Máte-li ale v plánu začít vyrábět zcela nové produkty jako jsou například unikátní vizitky, pozvánky,

tak s investicí rozhodně neváhejte. Stejně tak, pokud vás zaujal Scodix. Není to pouze náhrada sítotisku či lakovacího zařízení. Je to zařízení, která vám umožní kromě parciálních reliéfních efektů také efekty ražby, Braillovo písmo, variabilní data či efekty typu diamantů či glitterů. A s těmito efekty je určitě možné přijít na trh s novými produkty. Stejně tak je možno zhodnotit i stávající produkty, za které si lze naúčtovat vyšší cenu. Co dodat na závěr? Investice jsou v polygrafii stejně jako v každém jiném oboru nutné. Je ale nutné se vždy zamyslet nad tím, co nám reálně přinese. A proto je také důležité sledovat vývoj na trhu a v odvětví, abyste si nepořídili něco, co je vlastně již dnes zastaralé. Martin Bělík

Ročník_2016_05

05_16_Acuity LED 1600 II

Acuity LED 1600 II Acuity LED 1600 II je nová generace úspěšné velkoformátové tiskárny společnosti FUJIFILM. Nabízí vynikající fotografickou kvalitu tisku, nezvykle nízké provozní náklady, vysokou rychlost a produktivitu tisku i příležitost tisknout velmi různorodé a kreativně náročné zakázky na rolové i deskové materiály. Připočtěme velmi snadnou obsluhu a důraz na ekologii provozu tiskárny a není divu, že máme před sebou skutečný bestseller.

High-end tiskové hlavy Dimatix Q-class

UV LED lapmy v systému dvoustupňového vytvrzování

Mezi hlavní výhody tiskárny Acuity LED 1600 II patří moderní způsob vytvrzení UV LED lampami, špičkové tiskové hlavy a kvalitní fotografický tisk i možnost vysoce kreativního tisku s využitím bílé barvy a laku v jediném průjezdu, při velmi snadném přechodu mezi rolovým a deskovým materiálem. Podívejme se nyní na jednotlivé hlavní rysy tiskárny blíže.

Druhá sada hlavních lamp s vyšším výkonem plně vytvrzuje tisk na povrchu potiskovaného média tak, aby výtisk byl okamžitě dále použitelný. Pozice lamp je seřiditelná, což přináší plnou kontrolu nad způsobem vytvrzení.

UV LED vytvrzení To, co populárně nazýváme digitálním UV tiskem, je tisk inkjetovými inkousty, které jsou po vytištění vytvrzovány UV zářením; vytvrzení znamená, ve stručnosti, že inkousty pod vlivem UV záření zpolymerizují a vytvoří vrstvu, více či méně pevně vázanou na potiskovaný povrch. Způsob vytvrzení přitom hraje zásadní roli v tom, jak kvalitní tisk (ve všech směrech) lze dosáhnout. UV tiskárny obvykle používají pro vytvrzení inkoustů UV lampy, založené na rtuťových výbojkách. Fujifilm ale již pro první generaci Acuity LED 1600 vyvinul speciální vytvrzovací systém, sestávající ze dvoustupňového vytvrzování UV LED lamp. Vzhledem ke specifikům technologie UV LED byl celý systém UV LED vytvrzení přesně naladěn na vlastnosti inkoustů Fujifilm Uvijet LL, aby došlo k dokonalému a řiditelnému vytvrzení. O první fázi vytvrzení se starají menší lampy s nižším výkonem, umístěné přímo u tiskových hlav. Tyto lampy již během tisku fixují vylétající kapky inkoustu, a zaručují tak zformování jemného a pravidelného tiskového bodu.

Ročník_2016_05

UV LED lampy mají pro tiskárnu typu Acuity LED 1600 II mnoho výhod. V prvé řadě jsou velmi rychle připraveny k tisku – na rozdíl od tradičních lamp, které je nutné po přerušení tisku pomalu (tedy v řádu několika minut) nažhavit na plný výkon, jsou UV LED lampy připraveny k vytvrzování prakticky ihned poté, co operátor spustí tisk. To má samozřejmě dopad na značné zvýšení produktivity výroby. S tím souvisí i další velká výhoda, a to podstatně nižší vyzařované teplo. To je důležité zejména při potisku materiálů, které jsou na vyzářenou teplotu citlivé (plexisklo, různé fólie), a při vytvrzení běžnou lampou se příliš zahřívají a buď rozměrově deformují, nebo dokonce ničí. S UV LED lampami tak můžeme potiskovat podstatně širší spektrum materiálů, než tiskárnou, osazenou klasickými rtuťovými výbojkami. V neposlední řadě, UV LED lampy mají výrazně nižší spotřebu elektrické energie a násobně delší životnost, než UV lampy (až 10 000 hodin), provoz tiskárny je daleko bezpečnější pro obsluhu. Jak to vše přispívá zlepšení ekonomiky provozu tiskárny ani nemusíme vyčíslovat, úspory jsou masivní. Díky tomu, že UV LED lampy neemitují ozón a inkousty neprodukují VOC těkavé látky, o ekologii výroby ani nemluvě.

05_16_Acuity LED 1600 II

Tiskové hlavy a tiskový rastr Za vynikající tiskovou kvalitu vděčí Acuity LED 1600 II perfektnímu vyladění vlastností jak vytvrzovacího systému, tak i tiskových hlav a inkoustů. Acuity LED 1600 II využívá špičkové hlavy Fujifilm Dimatix Q-class, vysokorychlostní a velmi přesné hlavy, které se dlouhodobě osvědčují v aplikacích se značnými produkčními nároky. Charakteristickým rysem těchto hlav je multipulsní technologie VersaDrop, umožňující tisk proměnnou velikostí kapky. Proměnná velikost kapky, spolu se speciálním stochastickým rastrováním umožňuje zvýšit jak rychlost tisku, tak i kvalitu vytištěného obrazu; typicky jsou větší kapky vhodné pro tisk rozsáhlejších ploch s vyšším pokrytím barvou, zatímco jemnější kapky přispívají k ostrému vykreslení detailů. K dosažení fotografické kvality tisku napomáhají „lehké“ verze inkoustů Lc a Lm, uplatňující se zejména při tisku pastelových tónů a jemných přechodů.

Velkokapacitní zásobníky na inkousty

Speciální řada inkoustů Uvijet poskytuje široký gamut a jasné barvy. Hlavní roli tu hraje vlastní technologie ultra jemné disperze Micro-V, umožňující vysokou pigmentaci inkoustů. Zároveň inkousty nabízejí velmi dobrou adhezi na široké spektrum materiálů, rolových i deskových, aniž by přitom bylo nutné na materiály používat primery.

Produktivní a kreativní tisk Tiskárna FUJIFILM Acuity LED 1600 II

Acuity LED 1600 II obsahuje již v základní sestavě bílý inkoust a bezbarvý lak. To přináší nespočet příležitostí ke kreativnímu tisku produktů s vysokou přidanou hodnotou. Bílá barva najde využití zejména při tisku na tmavé nebo průhledné podklady, velmi dobře se také uplatní například při potisku kovových materiálů. Bezbarvý inkoust je ideálně využitelný jako parciální lak, který může zdůraznit VIP prvky na tisku, jako jsou loga a značky, případně pomůže dosáhnout zajímavých efektů, jako jsou třeba 3D kapky na sklenici s chlazenými nápoji, apod. Specificky je možné lak využít i při tisku některých bezpečnostních prvků, které znehodnotí kopírování vytištěného produktu. Z hlediska produktivity je zásadní, že bílou barvu i bezbarvý lak je díky unikátní konstrukci tiskové jednotky možné aplikovat při jediném průjezdu spolu s barevnými inkousty CMYKLcLm. Tiskárna je schopna potisknout jak rolový materiál do šířky 1 600 mm, tak i deskový materiál do šířky 1 600 mm a tloušťky 13 mm. Výměna rolí je snadná a rychlá, a pro tisk na deskové materiály jsou k dispozici praktické stolky, které materiál vedou do tiskárny a z tiskárny. Změna materiálu je usnadněna automatickým systémem detekce tloušťky potiskovaného materiálu. Díky minimálnímu indukovanému teplu, které vstupuje při vytvrzení do materiálu, je možné potiskovat celou řadu moderních substrátů, které jsou velmi žádané mezi zákazníky; typicky nejrůznější tepelně citlivé fólie a materiály neobsahující PVC.

Acuity LED 1600 II se výborně hodí pro tisk interiérových i exteriérových produktů, jako jsou plakáty, bannery ale i textilní plachty, okenní polepy, nejrůznější backlity, cedule a produkty pro POS. Velmi široké uplatnění nachází v tisku obalů, ať už jde o finální výrobky nebo prototypování vzorků. Díky vysoké kvalitě tisku je rovněž využívána při tisku doplňků interiéru a pro tisk výstavních exponátů, například pro fotografické výstavy.

Acuity LED 1600 II • v ynikající fotografický tisk • v ýkonné inkousty se širokým gamutem a jasnými barvami •o smi kanálový tisk CMYK, Lc, Lm plus bílá a lak • t isk CMYK, Lc, Lm, bílá a lak v jediném průchodu ve všech módech • t isk na široké spektrum rolových i deskových materiálů • v ysoká rychlost tisku až 33 m2/hod. Kamil Třešňák

Výsek ze širokého portfolia produktů a potisknutelných materiálů.

Ročník_2016_05

05_16_PACKSTAR

PACKSTAR Vítězové 2. ročníku soutěže o nejlepší obal Finálové a vítězné obaly již 2. ročníku soutěže o nejlepší obalová řešení PACKSTAR byly slavnostně vyhlášeny na galavečeru 13. října 2016 v Aquapalace Hotel Prague v Čestlicích u Prahy. Partnerem ceremonie byla autorizovaná obalová společnost (AOS) EKO-KOM. PACKSTAR je jedinou soutěží na českém a slovenském trhu, v níž vítězné obaly vybírají po předvýběru odbornou komisí sami uživatelé obalů. O její oblíbenosti svědčí velký počet přihlášených obalových řešení, kterých bylo letos pět desítek. Novinkou letošního ročníku bylo rozdělení přihlášených do čtyř kategorií místo loňských tří: na obaly spotřebitelské, skupinové, přepravní a multipacky. Přihlášené obaly nejprve prošly předvýběrem odbornou komisí, která z nich vybrala 16 finalistů. Reálné vzorky finálových obalů byly následně hodnoceny uživateli ve výzkumu renomované agentury Nielsen. Dotazování probíhalo na konferencích Eastlog a Samoška, formou halových testů v Praze a Brně a ve vybraných obchodech tradičního trhu. Dotazovanými byli zástupci moderního a tradičního trhu (u multipacků a skupinových obalů), logistických firem (u přepravních obalů), merchandiserů (u skupinových obalů) i spotřebitelů z řad nakupující veřejnosti (u spotřebitelských obalů a multipacků). Celkem bylo dotazováno přes 800 respondentů.

Vítězné obaly: • V kategorii Spotřebitelské obaly zvítězil obal na sýry Kapucín Olivier. • V kategorii Multipacky zvítězilo dárkové balení ginu Hendrick’s s prémiovým mixérem Fever Tree. • V kategorii Přepravní obaly zvítězil dřevěný obal na ložiska větších rozměrů od společnosti Industry South Moravia. • V kategorii Skupinové obaly zvítězil POS stojan pro Intersnack. bal na sýry Kapucín Olivier O Přihlašovatel: ACCOM Czech Produktová řada Olivier díky atypickému tvaru obalu vystupuje ve srovnání s konkurencí jako zcela nezaměnitelná. Výrazný barevný kód umožňuje snadnou rozlišitelnost příchutí. Pro zákazníka je velkou výhodou možnost jednou otevřený obal znovu uzavřít pro uchování zbylého obsahu. Garanci neporušeného obalu zajišťuje použití jednorázového potištěného hliníkového víčka.

Ročník_2016_05

árkové balení ginu Hendrick’s s prémiovým mixérem D Fever Tree Přihlašovatel: REMY COINTREAU CZECH REPUBLIC Konstrukční řešení dárkového balení je navrženo bez lepení, designový styl krabičky podporuje speciální tvar lahve Hendrick’s. Zadání kreativy na konstrukci krabičky vyžadovalo, aby obal byl nejen funkční, ale zejména designově zajímavý. Balení podporuje perfect serve – tedy kombinaci ginu a prémiového mixéru tak, aby byla dosažena a podpořena unikátní chuť ginu. Na obalu je uveden popis hero drinku Gin Tonic. řevěný obal pro ložiska větších rozměrů D Přihlašovatel: INDUSTRY SOUTH MORAVIA Konstrukční řešení aretačních kostek s pevnostními šrouby a upínacího rádiusu zaručuje stabilitu při transportu těžších

05_16_PACKSTAR

O Atoz Packaging Skupina ATOZ Packaging je součástí portfolia společnosti ATOZ Group, která se zabývá B2B komunikací v oblastech obalového průmyslu, logistiky, retailu, farmacie a segmentu HoReCa. Skupina ATOZ Packaging zahájila své aktivity v obalovém průmyslu na podzim roku 2011, kdy koupila od Českého a slovenského odborného nakladatelství časopis Svět balení, který je v současné době na trhu již 16 let. Časopis byl postupem doby rozšířen o elektronický newsletter SB NEWS a portál www.svetbaleni.cz, který v minulých měsících prošel změnou designu. V roce 2013 byl spuštěn nový projekt – český a slovenský obalový kongres OBALKO, jehož se pravidelně účastní 300 - 400 obalových profesionálů a jehož 4. ročník se konal od 13. do 14. října 2016 v Aquapalace Hotel Prague v Čestlicích u Prahy.

a choulostivých předmětů, náchylných na poškození. Jde o recyklovatelný materiál, šetrný k životnímu prostředí. POS stojan pro Intersnack Přihlašovatel: EverWhere POS stojan udržuje jednotnou komunikaci kampaně (hlavních postav Zemáka a Křupana) a zároveň komunikuje aktuální události, jako jsou uvedení nové příchutě nebo mistrovství světa. Dlouhodobou komunikaci a jasně viditelný branding tak doplňují jednoduše vyměnitelné komiksové bubliny na bocích. Protože nás zajímaly názory spotřebitelů z více úhlů pohledu, prošly vybrané obaly navíc testováním marketingovým nástrojem Colourmind s odlišnými kritérii, kdy 300 respondentů hodnotilo spotřebitelské a skupinové obaly prostřednictvím metody pracující s barvami. Průzkum

probíhal jako doplněk klasického šetření společnosti Nielsen a poodhalil způsob uvažování spotřebitelů o vybraných obalech. Zatímco spotřebitelským obalům vládly Vitana farmářské polévky a obal na sýry Kapucín Olivier, výsledky skupinových obalů byly velmi vyrovnané s těsným vítězstvím multipacku na pivo Šariš. Stojí za zmínku, že u některých obalů dominovala líbivost a atraktivita (tedy spíše emoce), u jiných hodnota (více rozumová složka). Vítězné obaly budou propagovány v oborových médiích společnosti ATOZ Group a u dalších mediálních partnerů, jimž děkujeme za podporu. Kromě diplomu a trofeje získají vítězové i licenci na použití loga soutěže. Logo může být umístěno na oceněném obalu, respektive použito k jeho prezentaci a propagaci samotného produktu.

Magdaléna Jindrová

Ročník_2016_05

05_16_Interné usmernenie pre členov Zväzu polygrafie na Slovensku k zákonu o odpadoch

Interné usmernenie pre členov Zväzu polygrafie na Slovensku k zákonu o odpadoch č. 79/2015 Z. z. V mimoriadnom čísle PrintProgress pre 3. medzinárodnú konferenciu polygrafov a súvisiace odvetvia PRINTPROGRESS 2016 sme zverejnili obsiahly materiál „Nový zákon o odpadoch č. 79/2015 Z. z. a jeho vplyv na polygrafický priemysel“. Že ide skutočne o závažnú a diskutovanú tému v prostredí polygrafie, potvrdila aj živá diskusia na konferencii po vystúpení A. Grgulovej, environmentálnej konzultantky NATUR-PACK, a. s. Naši čitatelia, ktorí nemali možnosť zúčastniť sa konferencie, dostávajú mimoriadne konferenčné číslo ako prílohu tohto vydania. Zároveň, so súhlasom ZPNS, zverejňujeme Interné usmernenie pre členov Zväzu polygrafie na Slovensku k zákonu o odpadoch č. 79/2015 Z. z., ktoré vnáša do problematiky nové informácie a príklady z praxe. Časť

NEOBALOVÉ VÝROBKY Na základe rokovaní na Ministerstve životného prostredia SR (MŽP SR) zo dňa 7. a 27. júla 2016 vám prinášame usmernenie k § 73 zákona 79/2015 Z. z. o odpadoch, ktoré je výsledkom stretnutia zástupcov Zväzu polygrafie na Slovensku: Mondi, Europapier, Antalis, Združenie vydavateľov a kníhkupcov, OZV (organizácia zodpovednosti výrobcu) NATURPACK a Asociácia vydavateľov tlače s predstaviteľmi MŽP SR.Predmetom rokovania bol len §73 zákona o odpadoch. Cieľom stretnutia bolo ujasniť si:

Príklady: a) V šetky polygrafické výrobky uvedené na trh v SR, okrem cenín, ktoré sa stanú zložkou komunálneho odpadu na Slovensku (aj v budúcnosti), ktoré sú vyrobené z papiera a lepenky a sú vyrobené na Slovensku, alebo dovezené na Slovensko a nie sú určené na balenie alebo nie sú priamo obalom (okrem povinných výtlačkov a výtlačkov určených pre knižnice).

1. Čo je neobalový výrobok § 73 (3) b) 2. Kto je výrobca neobalového výrobku § 73 (4) 3. Čo je uvedenie na trh neobalového výrobku § 73 (5)

b) D ovezený papier a lepenka zo zahraničia určený konečnému spotrebiteľovi na Slovensku (nie pre tlačiareň).

Bolo dohodnuté nasledujúce:

c) Kopírovacie papiere vyrobené na Slovensku a dovezené na Slovensko, určené na kopírovanie aj tlačenie (napríklad v copycentrách, ak nie sú tlačovými papiermi – t.j. materiálovou surovinou).

1. Neobalovým výrobkom je v zmysle § 73 (3) b) výrobok uvedený v zozname možných výrobkov vo Vyhláške MŽP SR č. 373/2015 Z. z. príloha č. 16, ktorý: •n ie je obalom, •n ie je určený na balenie, •p atrí do niektorej z materiálových skupín podľa § 73 ods. (3) b) zákona o odpadoch, •o dpad z neho bude tvoriť súčasť komunálneho odpadu § 80 zákona o odpadoch.

Podmienkou, aby sa výrobok považoval za neobalový výrobok je, aby spĺňal všetky hore uvedené pojmové znaky súčasne!

Ročník_2016_05

2. Výrobcom neobalového výrobku § 73 (4) je osoba, ktorá v rámci svojej podnikateľskej činnosti uvedie na slovenský trh neobalový výrobok. Príklady: a) Objednávateľ, zväčša vydavateľstvo alebo nakladateľstvo, reklamná agentúra a podobne, ktorý uvádza polygrafický produkt (neobalový výrobok) konečnému spotrebiteľovi a vie identifikovať,

05_16_Interné usmernenie pre členov Zväzu polygrafie na Slovensku k zákonu o odpadoch

že polygrafický produkt bude tvoriť súčasť komunálneho odpadu, ale len za množstvo, ktoré bolo skutočne odovzdané (predané alebo inak odovzdané do konečnej spotreby) konečnému spotrebiteľovi. b) T lačiareň, ktorá vyrobí polygrafický produkt (neobalový výrobok) konečnému užívateľovi a vie identifikovať, že tento skončí v komunálnom odpade. Napríklad výroba vizitiek pre konkrétnu firmu alebo konkrétnu fyzickú osobu. Výroba letákov, plagátov, prospektov, katalógov výrobkov, katalógov cestovných kancelárií, reklamných letákov, reklamných novín dodávaných do distribúcie (donáška do schránok) alebo konečnému objednávateľovi pre jeho vlastné využitie. Výroba tlačovín pre vlastnú potrebu tlačiarne (napr. vnútropodnikový časopis, ktorý prostredníctvom zamestnancov skončí v komunálnom odpade a pod.). Všeobecne výroba tlačovín, ktoré sú určené konečnému užívateľovi a ten ich nebude ďalej predávať. c) T lačiareň, ktorá dováža papier do SR, nie je výrobcom neobalového výrobku, aj keď dovezený papier bude použitý na výrobu polygrafického produktu (neobalový výrobok) určeného na trh v SR. Výrobcom neobalového výrobku bude až ten, kto uvedie výrobok na trh v SR. Teda tlačiareň nemusí za dovezený papier platiť odplatu za službu „recyklačný poplatok“ do OZV. Tú uhradí až výrobca neobalového výrobku, ktorý ho uvedie na trh v zmysle zákona. 3. Uvedenie neobalového výrobku na trh § 73 (5) je prvé dodanie neobalového výrobku z etapy výroby, dovozu neobalového výrobku na územie SR do etapy distribúcie, spotreby alebo použitia na trhu SR za poplatok alebo bezplatne. Dodanie polygrafického výrobku (neobalového výrobku) do konečnej spotreby

na trhu, kde sa vedia identifikovať všetky štyri pojmové znaky neobalového výrobku, ako sú uvedené v bode 1 tohto usmernenia (teda výrobok nie je obalom, nie je určený na balenie, patrí do niektorej zo skupín podľa § 73 ods. (3) b) zákona a odpad z neho bude tvoriť súčasť komunálneho odpadu v zmysle § 80 zákona). Príklady: a) Vydavateľstvo si objedná v tlačiarni výrobu neperiodickej publikácie (knihy) a po dodaní ju vydavateľstvo odovzdá na predaj. Vydavateľstvo uhradí OZV odplatu za službu - „recyklačný poplatok“ za reálne predané polygrafické produkty (neobalové výrobky) v SR, nie za skladové zásoby a povinné výtlačky. b) V ydavateľstvo si objedná v tlačiarni výrobu periodickej publikácie (časopisy) a po dodaní ju vydavateľstvo odovzdá na predaj. Vydavateľstvo uhradí OZV odplatu za službu - „recyklačný poplatok“ za reálne predané polygrafické produkty (neobalové výrobky) v SR, teda nie z celého objemu ale po odpočítaní remitendy. c) T lačiareň vyrobí vizitky, letáky, plagáty, prospekty, katalógy výrobkov, katalógy cestovných kancelárií, reklamné letáky, reklamné noviny dodávané do distribúcie alebo konečnému objednávateľovi pre jeho vlastne použitie. Tlačiareň uhradí OZV odplatu za službu - „recyklačný poplatok“ za papier a lepenku použité na výrobu neobalových výrobkov ponížené o odrezky a makulatúry odovzdané do recyklácie ako odpad z výroby. Za polygrafický výrobok vyrobený na Slovensku a vyvezený mimo územia Slovenska sa neplatí recyklačný poplatok (odpočítava sa v rámci hlásenia voči OZV) Nespĺňa podmienku, že končí v komunálnom odpade SR.

05_16_LCD monitory – kalibrácia a kalibračný softvér

LCD monitory – kalibrácia a kalibračný softvér Keď sa povie profesionalný grafický monitor, všetci si pravdepodobne predstavíte EIZO alebo NEC. A máte, samozrejme, pravdu. Tieto dve japonské spoločnosti svojimi LCD monitormi atakujú oblasť profesionálneho spracovania fotografie, tlačovej prípravy a videoprodukcie. Medzi špičkové monitory pre profesionálne využitie patria hlavne modelový rad ColorGraphic (CG) od výrobcu EIZO Nanao a modelový rad SpectraView Reference od výrobcu NEC.

Čo je to kalibrácia monitora a prečo je vlastne tak dôležitá? Kalibráciou monitora rozumieme nastavenie jeho obrazových parametrov tak, aby výsledná reprodukcia obrazu bola zhodná s určitým „vzorom“, ktorému sa tiež niekedy hovorí „cieľ kalibrácie“ (“Calibration Target“). Hodnoty obrazových parametrov, ktoré smerujú k cieľu kalibrácie, potom nazývame „cieľové hodnoty“ kalibrácie.

Kalibrácia monitora za pomoci externej sondy.

Tieto referenčné profesionálne LCD monitory s IPS displejom a LED systémom podsvietenia v súčasnosti predstavujú to najlepšie z vývoja a výroby počítačových monitorov. Monitory vynikajú predovšetkým širokým rozsahom zobrazovania farieb (gamutom), výnimočnou stabilitou a veľmi presným nastavením základných obrazových parametrov (jas, gama, teplota bieleho bodu). Súčasné portfólio monitorov výrobcov EIZO a NEC, tvorí viacero wide-gamutových modelov (aj s rozlíšením 4K) vo veľkostiach uhlopriečky 24“, 27“ až 32“, pri ktorých sa predpokladá využitie hlavne v predtlačovej príprave, pri spracovaní fotografií, strihu videa a všade tam, kde sa riešia kritické úlohy s farebným obrazom v digitálnej podobe. „Pre kvalitnú prácu s fotografiami a videom, mali by ste mať kalibrovaný monitor, na ktorom digitálne dáta upravujete. Ak váš monitor nesprávne reprodukuje odtiene a farby, potom všetok čas strávený na editácii obrázkov a následne ich ďalšom spracovaní, by mohol byť v skutočnosti kontraproduktívny.“ V nasledujúcom príspevku sa pokúsime všeobecne vysvetliť, čo je vlastne kalibrácia monitora a ozrejmíme základné spôsoby kalibrácie.

Ročník_2016_05

Kalibračný softvér NEC SpectraView Profiler.

Najčastejšími obrazovými parametrami, ktoré sa pri kalibrácii nastavujú, sú: jas, farebná teplota bieleho bodu a gradácia obrazu. V prípade profesionálnych monitorov je navyše možnosť nastavovať aj ďalšie obrazové parametre,

05_16_LCD monitory – kalibrácia a kalibračný softvér

EIZO monitor CG2420 s integrovaným meracím senzorom.

ako napr. farebný rozsah (gamut), statický kontrastný pomer, farebná teplota čierneho bodu, sýtosť a farebný posun základných a doplnkových farebných zložiek RGB-CMY, atď. Pre pochopenie úlohy kalibrácie je teda potrebné hlavne pochopiť, že kalibráciu monitora nie je možné prevádzať bez znalosti jej cieľa – teda „vzoru“, s ktorým sa má reprodukcia obrazu na skalibrovanom monitore zhodovať. Až po ujasnení cieľa kalibrácie, je možné správne zvoliť cieľové hodnoty obrazových parametrov kalibrácie a prikročiť k vlastnej kalibrácii monitora.

Kalibrácia monitora Vlastnú kalibráciu monitora – teda vhodného nastavenia jeho cieľových obrazových parametrov je možné realizovať buď ručne v OSD-menu monitora (ak to OSD-menu monitora umožňuje), alebo pomocou kalibračného softvéru a kalibračnej sondy, ktorá v tomto prípade slúži ku kontrolnému meraniu požadovaných cieľových obrazových parametrov monitora.

Čo je profilácia monitora, profil monitora a aké aplikácie monitora sa využívajú pre správnu interpretáciu obrazových dát na monitore? Popri kalibrácii je potrebné vygenerovať (alebo získať od výrobcu) tzv. farebný ICC-profil monitora a nastaviť ho ako „výstupný“ profil monitora v systéme CMS (Color Management System) operačného systému (Windows, Mac OS X, atď.). Farebný ICC profil monitora obsahuje okrem iného hlavne informácie o farebnom rozsahu monitora, jeho prenosovej charakteristike (gradácii obrazu) a iluminante (nastavenom bielom bode).

Farebný profil monitora vygeneruje automaticky spravidla kalibračný softvér a to na základe zmerania tzv. kalibračných obrazcov pomocou meracej kalibračnej sondy. Kalibračný softvér tiež automaticky nastaví farebný profil monitora ako predvolený v správe farieb operačného systému, takže fotografické alebo internetové prehľadače, ktoré podporujú prácu s farebnými ICC profilmi prehliadača / prehliadačov, si ich následne pri svojom prvom spustení môžu načítať a akékoľvek RGB dáta fotografických formátov (JPEG, TIFF, DGN, RAW, atď.) potom na monitore tiež korektne zobraziť. Procesu generovania profilu sa tiež niekedy hovorí „profilácia“ monitora. V súčasnej literatúre sa oba pojmy – „kalibrácia“, a „profilácia“ monitora zlučujú a „kalibráciou monitora“ sa spravidla rozumie nielen jeho vlastná „kalibrácia“ a teda nastavenie cieľových obrazových parametrov, ale tak isto súčasne jeho profilácia, teda vygenerovanie či získanie vlastného farebného ICC profilu monitora a jeho nastavenie ako základné (“default”) v správe farieb operačného systému.

Monitory s podporou hardvérovej kalibrácie Hardvérová kalibrácia znamená, že nastavenie cieľových hodnôt obrazových parametrov monitora je dosiahnuté nezávisle na grafickej karte, ktorá generuje obrazový videosignál do monitora.

Výhody hardvérovej kalibrácie Veľkou výhodou HW kalibrácie hlavne pri kvalitných grafických monitoroch je to, že výpočet gradácie obrazu spravidla prebieha s ďaleko vyššou presnosťou na internej úrovni obrazových procesorov príslušného grafického

Ročník_2016_05

05_16_LCD monitory – kalibrácia a kalibračný softvér

monitora a nie s nízkou presnosťou na úrovní LUT-tabuliek pripojenej grafickej karty ako pri SW kalibrácii. Preto sa v profesionálnej praxi používa zásadne HW typ kalibrácie zobrazovačov. Poznámka: Výsledok oboch typov kalibácie – hardvérovej alebo softvérovej sa zdá na prvý pohľad kalibrácie. Obidva monitory budú mať rovnaké hodnoty jasu a bieleho bodu a budú vykazovať rovnakú gradáciu obrazu. Pri softvérovej kalibrácii ale bude znížený max. možný počet farebných odtieňov, ktoré by inak bola schopná generovať grafická karta a naviac vďaka len 8-bitovým registrom LUT-tabuľky na grafickej karte bude dochádzať ku „zlievaniu“ blízkych farebných odtieňov. V profesionálnej praxi sa zásadne používa hardvérový typ kalibrácie monitora, keď napr. pre výpočet gradácie monitora je možné využívať až 16-bitové LUT-tabuľky, a tak nedochádza ku zlievaniu blízkych farebných odtieňov. Navyše je pri hardvérovej kalibrácii monitora zachovaný maximálny počet farebných odtieňov, ktorý je príslušná grafická karta schopná generovať.

Kalibračný softvér - Proces kalibrácie Pred vlastným kalibračným procesom je potrebné definovať hodnoty bieleho bodu, jasu a hodnotu gama. Tieto hodnoty budú následne aplikované v samotnom procese kalibrácie a pri tvorbe vlastného ICC profilu monitora. Pre precíznu a prehľadnejšiu prácu sa používa kalibračný softvér EIZO ColorNavigator pre EIZO profesionálne monitory a NEC SpectraView Profiler pre profesionálne monitory NEC. Uvedené kalibračné programy sú určené len pre uvedené modely monitorov a majú svoje špecifiká a rozšírené možnosti od štandardných kalibračných softvérov. Podporujú pripojenie viacero značiek meracích colorometrických sond, ale aj spectrofotometrov. Merací prístroj (pre meranie svetla)

zohráva dôležitú úlohu v procese kalibrácie. Prakticky každý merací prístroj musí byť výrobcom odladený a nastavený na meranie konkrétnych prípadov (určité typy svetla za dodržania určitej metodiky). V opačnom prípade dáva viac, či menej skreslené až nezmyselné hodnoty.

Automatický kalibračný (rekalibračný) systém Pri monitoroch NEC je zatiaľ praktizovaná konvenčná metóda a spôsob merania, pri ktorom sa meracia sonda zavesí na monitor. Táto metóda dáva možnosť vo výbere sondy. EIZO vo svojich profesionálnych modeloch ColorGraphic (CG) grafických monitorov aplikuje ako jediný na svete automatickú kalibráciu systémom vstavaného meracieho zariadenia. Merací systém a monitor tvoria originálny pár, ktorý je zladený (spárovaný) už vo výrobe. Táto vzájomná originalita úplne vylučuje chyby, ktoré bežne vznikajú v procese kalibrácie monitorov, keď sa pre meranie, kalibráciu a validáciu používajú ručné meracie prístroje rôzných značiek. Meracie zariadenie (senzor) je umiestnené v hornej časti rámu monitora a vopred v naprogramovanom čase (resp. pri manuálnom režime) sa vysunie a začne automatický proces kalibrácie. Proces internej autokalibrácie je úplne nezávislý na prítomnosti obsluhy počítača a jeho operačného systému. Kalibrácia tak môže prebehnúť s akýmkoľvek operačným systémom, aj keď ho bežný kalibračný softvér nepodporuje. Na druhú stranu ale kalibrácia môže prebiehať aj s podporou programu ColorNavigator. Automatická rekalibrácia výrazne prispieva k vyššej bezpečnosti zobrazovaných dát, pretože automaticky zaisťuje proces prevádzania pravidelných kontrol. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Canon rozširuje svoj rad profesionálnych 4K monitorov o 24palcový model s vysokým jasom a prvý 17palcový model pre televíznu a filmovú produkciu Spoločnosť Canon, líder v oblasti digitálneho spracovania obrazu, predstavila dva nové profesionálne monitory, ktoré navrhla tak, aby spĺňali požiadavky televíznej a filmovej produkcie pre prácu v 4K rozlíšení. Nový 24palcový referenčný monitor DP-V2420 s vysokým jasom je ideálny na zobrazenie obsahu v režime High Dynamic Range (HDR) a prvý 17palcový profesionálny monitor DP V1710 je predurčený na prácu v exteriéroch a prenosových vozoch. Nové monitory v sebe spájajú technológiu značky Canon pre spracovanie obrazu s jedinečným systémom podsvietenia a s IPS LCD panelom. Vďaka tejto kombinácii obidva nové modely prinášajú neuveriteľne kvalitnú reprodukciu farieb, špičkové rozlíšenie i vysoko kontrastné podanie obrazu. ts

DP-V2420

05_16_ Veľkoobchod digitálnych médií

Veľkoobchod digitálnych médií AKA Digital Media - Veľkoobchod digitálnych médií začal svoju činnosť v Maďarsku v roku 2008. Hlavným profilom firmy je realizovanie digitálnych tlačových surovín, najmä veľkoobchod bannerov, fólií a textilu.

Firma neustále rozširuje svoj sortiment a sleduje svojich zákazníkov, ako sa im darí v ich využívaní. Má k dispozícii veľký sklad, tým pádom vie dodať ihneď: •M abbiflex bannery, priesvitné bannery, farebné autoplachty ako aj plachty na stany. •P otlačiteľné textílie - SOLVETEX, vhodné na digitálnu tlač (Sublimácia, Solvent, Eco Solvent, UV, Latex). •F ólie - UNIFOL (od monomer, polymer až do 3D Cast), dekoračné, pieskované a plottrové fólie, lamino, floor graphics. •R eflexné fólie. •P VC dosky. •L ed moduly na svetelnú reklamu. •D isplay systémy ( roll up, pop up, promo stolíky, hliníkové rámy, beach flag konštrukcie, X-banner). • S ublimačné farby. •T ransferový papier. Okrem širokého výberu materiálov na reklamu má v ponuke aj tlačiarenské stroje na veľkoformátovú tlač a laminátory.

Hlavný sklad pre strednú Európu je v Budapešti. Na základe veľkého záujmu a spokojnosti klientov otvorili sklad aj v Rakúsku. Firma AKA Digital Media realizuje vlastnú výrobu fólií a textilu v Turecku, a preto tieto materiály je schopná ponúkať za bezkonkurenčné ceny. Je spolumajiteľom firiem Unifol a Solvetex. Flexibilní zástupcovia firmy sú na Slovensku k dispozícii klientom 7 dní v týždni. www.akadigitalmedia.hu

Ročník_2016_05

05_16_Mondi SCP zamestná žiakov polytechnickej školy

Mondi SCP zamestná žiakov polytechnickej školy Spoločnosť Mondi SCP zintenzívnila spoluprácu so Strednou odbornou školou polytechnickou v Ružomberku, ktorá otvorila nový študijný odbor mechatronik. Stredná odborná škola polytechnická v Ružomberku vychováva od začiatku nového školského roka budúcich kvalifikovaných odborníkov pre najväčšieho súkromného zamestnávateľa v regióne dolného Liptova. Absolventi nového študijného odboru mechatronik sa uplatnia priamo v ružomberskom celulózovo-papiernickom závode Mondi SCP. Na slávnostnom otvorení školského roka sa zúčastnili aj zástupcovia spoločnosti Mondi SCP, ktorá venovala škole šek na 3000 eur, na zakúpenie vybavenia a zaškolenie personálu pre zváračskú školu. Prvýkrát do školských lavíc zasadli aj prváci nového špeciálneho odboru šitého na mieru pre Mondi SCP. Možnosť nadobudnúť praktické zručnosti priamo vo výrobe pod vedením skúsených pracovníkov firmy budú mať však aj študenti z iných odborov. „V našej firme budeme potrebovať generačnú výmenu, nakoľko veľa našich zamestnancov pomaly dovršuje dôchodkový vek. Budeme preto hľadať mladých, šikovných a talentovaných ľudí s pozitívnym a zodpovedným

prístupom k práci,“ vyjadrila sa na margo rozbiehajúcej spolupráce Ivana Keyzlarová, riaditeľka ľudských zdrojov v Mondi SCP. „Dúfam, že naši žiaci ocenia a využijú túto skvelú možnosť vzájomnej spolupráce a verím, že budeme vedieť takýchto ľudí firme po ukončení štúdia poskytnúť,” dodal Vladimír Pančík, riaditeľ školy. ts

Ivana Keyzlarová a Vladimír Pančík

Ročník_2016_05

05_16_Mondi SCP zamestná žiakov polytechnickej školy

Mondi SCP podporí 19 environmentálnych projektov Od roku 2011 najväčší výrobca celulózy a papiera na Slovensku pravidelne podporuje environmentálne projekty v rámci programu „Mondi SCP, náš najlepší sused“ sumou 50 000 eur ročne. Počas posledného Environmentálneho dňa, ktoré spoločnosť Mondi SCP dvakrát ročne organizuje v regióne dolného Liptova pre starostov okolitých obcí, zástupcov štátnej správy, neziskových organizácií a občianskych združení, bola otvorená aj nová výzva na predkladanie projektov pre rok 2016. Z celkového počtu 32 podaných projektov bolo vybraných 19, ktoré získajú podporu. „O podporu sa mohli uchádzať obce, školy, občianske a neziskové združenia a organizácie dolného Liptova. Podmienkou je spolufinancovanie projektu, čiže každý žiadateľ musí získať časť finančných prostriedkov aj z iných zdrojov. Chceme tým poukázať, aká dôležitá je spolupráca komunity a nášho závodu pri takej téme, akou je životné prostredie okolo nás,“ vysvetľuje Marianna Matajová, riaditeľka životného prostredia v Mondi SCP.

Mondi SCP v roku 2016 podporí tieto projekty: 1. Z veľadenie školského areálu a revitalizácia školskej záhradky na ZŠ Lúčky (osveta v oblasti podpory a ochrany včiel, nákup včelích úľov a potrebných pomôcok). 2. Z lepšenie prostredia v obci Stankovany (zakúpenie lisu na PET fľaše a ALU plechovky, nákup hnojiva a postreku proti burine pre futbalové ihrisko). 3. Z lepšenie prostredia v obci Ľubochňa (vyčistenie a oprava fontány, trávne úpravy a kvetinová výzdoba). 4. O chrana prírodného prostredia vysadením pôvodných druhov rýb do Váhu Slovenským rybárskym zväzom v Ružomberku (obnova pôvodného genofondu a posilnenie populácie rýb). 5. Odpadové hospodárstvo v Ivachnovej (zakúpenie kontajnerov na triedený odpad, vybudovanie plôch na kontajnery). 6. S krášlenie prostredia v obci Liptovský Michal (vysadenie zelene, vytvorenie zberných miest na separovaný odpad, nákup smetných košov na psie exkrementy). 7. Vytvorenie oddychovo-relaxačnej zóny pre rodiny v Bešeňovej (vysadenie zelene a kvetov, nákup hracích zostáv pre deti).

„

Budeme naďalej pokračovať v podpore regiónu.

“

8. V ytvorenie environmentálneho prostredia s pozitívnym vplyvom na výkonnosť žiakov na Diagnostickopsychologickom oddelení v Ružomberku (výsadba rastlín do veľkých kvetináčov, nákup lavičiek). 9. Skrášlenie a skvalitnenie životného prostredia v okolí cintorína v Štiavničke (úprava terénu, výsadba okrasných stromov). 10. V ytvorenie priestoru pre relaxáciu v obci Turík (postavenie záhradného altánku v obecnej záhrade, vybudovanie tienistej plochy s lavičkami a vytvorenie bylinkovej záhrady). 11. Z lepšenie a skvalitnenie školských priestorov pre Ružomberský katolícky kruh (nákup okrasných rastlín, zatrávnenie záhrady, úprava chodníkov). 12. Triedenie odpadu na ZŠ Bystrická cesta v Ružomberku (zakúpenie nádob na separovaný odpad, environmentálne vzdelávanie na vyučovacích hodinách). 13. Vytvorenie relaxačno-náučnej zóny v Materskej škole Š. Moyzesa v Ružomberku (nákup multifunkčných stolov a učebných pomôcok, úprava areálu, výsadba drevín). 14. V ybudovanie eko-záhradky v Liskovej (vykonanie terénnych úprav, zakúpenie lavičiek, vybudovanie chodníka). 15. Spríjemnenie prostredia v okolí domu smútku, cintorína a kostola v Liptovskej Lúžnej (nákup lavičiek, kvetov a drevín). 16. Oddychová zóna v Partizánskej Ľupči (nákup lavičiek, preliezok, okrasných drevín). 17. V ybudovanie školského akvária vo vestibule ZŠ Klačno v Ružomberku (vybavenie akvária a nákup rybičiek pre vzdelávanie žiakov). 18. Vybudovanie eko-altánku na podporu environmentálneho povedomia u detí v ZŠ a MŠ v Liptovských Revúcach (nákup altánku a jeho zariadenia). 19. P remena zastaraného asfaltového ihriska na multifunkčné športové ihrisko pre deti z detského domova z občianskeho združenia Nezábudka v Ružomberku (oprava ihriska, nákup lavičiek, inštalácia osvetlenia, výsadba zelene). „Budeme aj naďalej pokračovať v podpore regiónu, v ktorom pôsobíme a som rád, že môžeme pomôcť spríjemniť prostredie okolo nás prostredníctvom projektov, ktorých výsledok je viditeľný a praktický pre ľudí žijúcich v okolí Ružomberka“, sľubuje Bernhard Peschek, prezident spoločnosti Mondi SCP. ts

Ročník_2016_05

05_16_Tlač a reklama sú stále spolu

Tlač a reklama sú stále spolu Marketingové manželstvo tak skoro nerozvedú Všetko sa hrnie do digitálu. Marketingové rozpočty akoby zabudli na desiatky rokov budovaný tradičný reklamný kanál a presunuli investície do elektronickej sféry. Pravdou je, že digitál umožňuje efektívne cieliť a merať, ale nič nie je biele alebo čierne – všetko má svoje pre aj proti. Tak, ako nie každý visí na internete a nie každý má smartfón, ani digitálna reklama sa nedostane do každej schránky a do každej domácnosti. Ak by bol digitál tak neskutočne lacný, presný a efektívny, netrápili by sa veľkí retailoví predajcovia potravín, športových potrieb a nábytku so stovkami miliónov tlačených letákov ročne (a to iba na Slovensku) a všetko by namiesto toho posielali e-mailom alebo na internetových banneroch.

Fyzická sila printu Tlačenú správu (leták, časopis, kniha) fyzicky držanú v ruke jednoducho vnímame hodnotnejšie, než neuchopiteľný a bezcenný e-mail či banner v mobile. Vieme, že tlačenej informácii niekto venoval čas na výrobu a doručenie, a preto je automaticky vnímaná hodnotnejšie, než akákoľvek masová inzercia na webe, ktorá je (apriori) vnímaná ako spam. Taktiež si ju vezmeme so sebou do MHD či domov, kde si ju môžeme prečítať, pričom v mobile je naším cieľom niečo iné (čítať správy, e-maily, hľadať nové video, prezerať fotky) a reklamná správa nás vždy iba vyruší v tejto činnosti, preto ju ignorujeme alebo jej venujeme menej pozornosti. V tzv. „kultúre vyrušenia“ dokážu zadávatelia reklamy získať pozornosť pre reklamný odkaz len vyrušením z bežnej činnosti - nezískavajú pozornosť prirodzeným pritiahnutím pozornosti k propagovanej téme či výrobku. Tlačené médium sa ukazuje ako vhodnejšie v momente, kedy chceme odovzdať zložitejšiu informáciu, niečo vysvetliť či jednoducho získať viac pozornosti. On-line funguje viac spontánne, skratkovito, ľahšie odkomunikuje jednoduchú správu, heslo či slogan. V printe je síce ťažké merať zásah a efektivitu, ale keď máte v populácii 12 % občanov v postproduktívnom veku (65+), a ďalších 13 % v poslednej fáze produktívneho veku (55 - 64 rokov), hneď máte 1,4 milióna obyvateľov, ktorí s veľkou pravdepodobnosťou nemajú smartfón a internet, alebo ho nevyužívajú tak, aby mal na nich digitálny marketing dosah. Títo sú odkázaní najmä na tradičné médiá – tlač, TV či rádio.

Online vs. Offline zákazníci Naši klienti (a populácia celkovo) sa v súčasnosti delia na online a offline. Od zavedenia internetu do každej domácnosti klesá význam tlače a reklamy v nej, to je nepopierateľný fakt. Stále však platí, že staršia generácia (tzv.

Ročník_2016_05

generácia Baby Boomers, čiastočne Generácia X) jednoducho inklinuje k tlači a TV, kým mladšie ročníky (Generácie X, Y, Z) prirodzene uprednostňujú internet. Televíziu často ani nevlastnia – čo je napríklad dôvodom celosvetového úpadku MTV, a noviny, časopisy či správy číta online. Jedným mediálnym prístupom sa nedá osloviť širokospektrálna masa. Zadávateľ sám musí zvážiť, či oslovuje online alebo offline generáciu a tomu prispôsobiť mediálne výdavky. V online prostredí môžete propagovať firmu, značku či produkt s akýkoľvek rozpočtom. Pri oslovovaní „offline generácie“ máte na výber: buď investujete veľmi veľký rozpočet do televízie, alebo výrazne menší rozpočet dáte do tlačových médií a rozhlasu.

Keď print, tak formou PR článkov V súčasnosti obľúbená forma piár (PR) propagácie v časopisoch je advertorial, teda kombinácia autorského či redakčného článku a propagácie konkrétneho produktu. Vhodný mix je 70 % dobrého obsahu všeobecne k téme, a 30 % reklamnej náplne, ktorá popisuje váš produkt. Pomer nesmie byť obrátený, pretože lacné chválenie sa znamená stratu dôvery čitateľa v médium aj v samotnú firmu. Aj formát redakčných recenzií je veľmi obľúbený pre svoju

05_16_Tlač a reklama sú stále spolu

transparentnosť, kedy sa porovnávajú konkrétne a merateľné vlastnosti. Pokiaľ je váš produkt dostatočne atraktívny a spomenú ho ako prvý v úvodnej časti recenzie, čitatelia si ho zapamätajú ako reprezentanta určitej recenzovanej kategórie. Lifestylové magazíny, kde prevažujú obrázky nad textom, preferujú formát otázky a odpovede. V nich sa fiktívny čitateľ pýta a firma (dodávateľ) odpovedá, pričom nenápadne podsúva produkt konkrétnej firmy. Jej názov nespomenie, ale je uvedený v podpise autora, takže záujemca má možnosť si ho vyhľadať. Grafická inzercia je vhodná vtedy, keď zadávateľ potrebuje preniesť a vybudiť emóciu, uviesť sa na trh, predstaviť novinku. Pri jej zadávaní je vhodné nájsť miesto v časopise, kde bude vynikať – napríklad rozkladacia obálka, tlač v inom formáte, na iných typoch papiera, aby jednoducho nezapadla a čitateľ si ju všimol zrakom či hmatom, alebo aby sa mu napríklad časopis prirodzene otvoril na tejto inzercii.

Investovať do online alebo do printu? Faktom je, že online inzercia je presne merateľná a prináša vyššiu návratnosť investície – tisíc euro investovaných v online vám prinesie vďaka svojmu presnému zacieleniu viac, ako tie isté peniaze v iných mediálnych typoch. Je to práve kvôli ich väčšiemu rozptylu a širokospektrálnosti zásahu. A žiadna veľkosť rozpočtu v online médiách vám nedovolí osloviť tých zákazníkov, ktorí na internete jednoducho nežijú. Takže na každom zadávateľovi je analýza, akých má súčasných klientov a kde chce hľadať nových – či sa vyplatí hľadať v skupine podobnej súčasným zákazníkom, alebo v úplne novom segmente. Podľa toho zvolí vhodné mediatypy – demografická štruktúra sama napovie, či je lepšie investovať do tradičných médií, alebo bude rozpočtu prikazovať internet. Tomáš Jaroš

Ročník_2016_05

05_16_Mýty v manažmente – 30. časť

Mýty v manažmente – 30. časť

Mýtus o leadershipe – Som jeden/jedna z vás Mýtov o lídroch, o ich vlastnostiach a o vodcovstve je nespočet. Jeden z nich je obzvlášť zaujímavý, pretože navonok vyzerá ako ľudský, humanistický, na úcte k ľuďom založený prístup, ale v realite zlyháva: ide o prístup „som jeden/ jedna z vás“. Tento prístup je častejší, ako si vyšší manažéri myslia. Vyskytuje sa u prvolíniových manažérov a je častejší u povýšených spomedzi svojich spolupracovníkov. Aj súčasná doba nedostatku pracovnej sily vedie mnohých k uplatňovaniu takýchto postupov, aby sme nebodaj neprišli o pracovníka kvôli vyššej náročnosti na jeho prácu...

V čom spočíva tento mýtus? Vedúci presadzujú „vzťahovú“ ideu o rovnosti. Som jeden/ jedna z vás. Takýto vedúci vidí svoje manažérske poslanie v pomoci podriadeným, mnohé veci robí za nich, je k nim tolerantný, pretože sme predsa „svoji“. Je benevolentný, toleruje nedodržiavanie pravidiel ospravedlňujúc takéto konanie podriadených napr. potrebou riešiť svoje osobné problémy. Dúfa, že takýto prístup sa mu vráti vo zvýšenej láske a úcte podriadených, čo sa však nikdy nestane... a takýto prístup potom vedie ku sklamaniu vedúceho a k pocitom nezaslúženej krivdy. Prečo je tomu tak, keď by podriadení mali takýto prístup vedúcemu vrátiť? Ako odpoveď existujú dva dôvody: 1. Vedúci, vodca, líder je prirodzená rola v každej skupine. Aj v spontánne vzniknutej skupine sa vždy „vynorí“ niekto, kto sa ujme ovplyvňovania diania v takejto skupine. Ak skupina nemá vodcu, nie je uspokojený základný sociálny inštinkt jej členov – ak som členom skupiny, tak by mala mať vodcu. Ide o princíp, ktorý je podstatou a princípom sociálnej organizácie života minimálne od úrovne cicavcov, ktorí žijú a prežívajú v skupine. Prežitie ľudstva od úsvitu jeho dejín je spojené s úspešnosťou obživy založenej na sociálnom živote organizovanej a vedenej skupiny. Do vodcovskej roly nominovali títo ľudia najlepšieho lovca, ktorý bol zárukou, že rod uloví, čiže nevyhynie. 2. Leadership je spôsob interakcie nadriadeného s podriadenými. V princípe ide o mieru autoritatívnosti, sebapresadzovania sa, sociálneho odstupu a mieru kooperatívnosti nadriadeného s podriadenými. V realite ide vždy o primeranú mieru „namixovania“ týchto základných súčastí vodcovstva. Tento mix závisí od kvalifikovanosti podriadených, od typu úloh a od celkovej miery aktivity a iniciatívy podriadených.

Ročník_2016_05

V prípade angažovaných, kvalifikovaných a pracovitých podriadených si vedúci môže dovoliť menšiu mieru kontroly – autoritatívnosti, menej, ak vôbec, zasahovania do ich práce a môže si dovoliť fungovať na princípe dôvery. Ale nikdy sa nevzdáva svojej vodcovskej roly – určuje ciele, usmerňuje prácu podriadených, chváli, radí, povzbudzuje, ale aj kritizuje, kladie otázky, ba neváha aj vyčítať. To sú základné očakávania, ktoré majú ľudia pracujúci v skupinách od svojho vedúceho. Záver je teda jasný – ľudia v práci, ktorá sa vykonáva v skupine a organizovane potrebujú vodcu, pretože tak je to od dávnoveku a potrebujú, aby dokázal rozhodnúť, bol záštitou pravidiel, dokázal povzbudiť, pochopiť, pochváliť. Ak to tak nie je, výkon tímov je málo organizovaný, ľudia sú nespokojní, pretože nemajú uspokojené základné sociálne potreby, majú dokonca paradoxne pocit, že takýto vedúci si nezaslúži, aby ich riadil. Skúsenosti z praxe ukazujú, že takýto vedúci nemajú u podriadených autoritu. Je časté, že podriadení zneužívajú benevolenciu takéhoto šéfa na ulievanie sa. Konečným výsledkom je nedostatočná výkonnosť tímu, ktorá prináša aj nespokojnosť nadriadených takéhoto vedúceho.

Aké sú príčiny takýchto prístupov vedúcich? Príčinu vidíme v prvom rade v nedostatočne nastavenej kultúre riadenia, ale aj v nedostatočných vedomostiach o riadení. Takéto správanie je často motivované dobrými úmyslami takéhoto vedúceho – dopriať poriadeným sociálnu pohodu, ktorú on nemal (napr. ako kontrast s bývalým vedúcim), alebo je to jeho/jej snaha byť populárny a obdivovaný, čo súvisí s možnými kompenzáciami pocitov nedostačivosti alebo frustráciou zvýšenej potreby byť obdivovaný/á.

Ako z toho von? Väčšinou je uplatňovanie tohto spôsobu riadenia spojené s nevýkonnosťou, vyskytujú sa intrigy, nie je prítomné stotožnenie sa s cieľmi organizácie, dochádza k poruchám procesov. Ak je v organizácii nastavený spôsob riadenia a existuje transparentne komunikovaná firemná kultúra, k takýmto excesom by malo dochádzať zriedkavo. Ak sa tak napriek tomu stane, je treba v rámci dennej riadiacej práce, aby nadriadený tento spôsob s podriadeným rozobral a usmernil ho v súlade s firemnou kultúrou. Výskyt takýchto prejavov je tiež symptómom nedostatočného manažérskeho vzdelania. PhDr. Mojmír Kališ, PhD. EMKAconsult s.r.o.

05_16_Obraz sveta vo svete obrazov Príbeh knihy TGU

Obraz sveta vo svete obrazov Príbeh knihy TGU Nie je obvyklé, a zvlášť nie v reáliách dnešnej doby, aby po štyroch rokoch prezentácie jednej veľkej témy v odbornom časopise, vznikla potreba a predovšetkým čitateľské očakávanie, vydať jej obsah aj knižne. Príbeh tejto knihy sa začal úplne nevinne, ako väčšina skvelých vecí, na počiatku roku 2012.

Redakčná beseda 2012. Zľava: P. Choma, P. Rozložník, D. Junek a S. Stankoci.

Mali sme za sebou vydavateľskú skúsenosť s odborným časopisom pre polygrafiu a súvisiace odvetvia PrintProgress a uvedomili sme si, že v obsahu sa nám akosi málo a sporadicky objavujú informácie o rozsiahlom svete obrazov, znakov, grafiky a vizuálnej komunikácie. Teda sveta, ktorý nás obklopuje a atakuje zo všetkých strán a má s polygrafiou absolútne principiálnu súvislosť. Je, obrazne povedané, jej rodnou matkou.

Na počiatku bola redakčná beseda

Inšpirujúce - Trienále plagátu Trnava

Už prvé číslo 2012 prinieslo netradičnú pozvánku a výzvu na diskusiu odborníkov s príznačnými úvahami grafika Dušana Juneka (Obraz sveta vo svete obrazov) a spisovateľa Daniela Heviera (Spojenie obraznosti a slovesnosti). Následné pozvanie za diskusný redakčný stôl prijali uznávané osobnosti slovenského grafického dizajnu a pedagógovia Stanislav Stankoci, Pavel Choma, Pavol Rozložník a, samozrejme, Dušan Junek, ktorý sa podujal debatu moderovať. Doteraz vo mne doznieva nesmierne hlboký ľudský zážitok z toho stretnutia a hlodavý pocit neistoty, ako sa tej rozsiahlej filozofickej, čisto odbornej a zároveň spoločensky aktuálnej problematiky zhostiť v časopiseckej forme.

Riešenie prišlo v čase prípravy projektu mediálneho partnerstva na Trienále plagátu Trnava 2012. Oslovili sme TypoDesignSlovakia (Fero Jablonovský, Dušan Junek, Vladislav Rostoka), významné osobnosti slovenského grafického dizajnu a vizuálnej komunikácie a ponúkli sme im priestor v časopise. Nesklamali naše očakávania a prišli s časopisom v časopise s názvom Typo:Grafik:Um s podtitulom: Premýšľanie o vizuálnej komunikácii a kultúre. A dohodli sme sa aj na ambicióznom rozsahu - z prostredia domácej tvorby, česko-slovenského kontextu i zahraničia. Jeho prvých osem časopiseckých strán vyšlo v júni 2013. Ďalej to už bolo ako s novonarodeným dieťaťom, ktoré

Redakčná beseda s medzinárodnou porotou Trienále plagátu Trnava 2012.

Ročník_2016_05

05_16_Obraz sveta vo svete obrazov Príbeh knihy TGU

rýchlo dospieva a začínate tušiť jeho skutočný talent a potenciál. V roku 2015 sa na prianie čitateľov časopisu sekcia T:G:U rozrástla na dvanásť časopiseckých strán. No a „dospelo” nielen T:G:U a jeho tvorcovia ale aj vydavateľ. Totiž, dospeli sme spoločne k rozhodnutiu, premeniť matériu z časopisu do knižnej podoby a ponúknuť ich čitateľskej verejnosti.

Ideme do toho Bezmála rok príprav a trištvrte roka tvrdej práce. A vôbec to nebola prechádzka ružovým sadom. Umelci a podnikatelia, fantázia a tvrdá realita. To sú dva rôzne svety a nájsť spoločnú reč nie je jednoduché. Termíny, sponzori, prekladatelia, právnici a stále dokola. Fondu na podporu umenia sa náš projekt asi nezdal dosť dobrý. Zrejme mali lepšie? Peniaze, peniaze, peniaze. Našťastie, vďaka podpore „osvietených“ manažérov – polygrafov ale i priateľov z iných branží sa projekt podarilo prefinancovať a dokončiť. A nastal deň D. Keď som bral na slávnostnom krste do rúk mikrofón a pozrel sa do zaplnenej konferenčnej sály trnavského hotela Holiday Inn, chvíľu som mal pocit, že nevydám zo seba slovo. To kúzlo sa naozaj podarilo? Ľudia držali knihu v rukách, privoniavali čerstvej tlači, pohládzali laminovanú obálku a neveriacky v nej listovali. Výrazy ich tvárí hovorili za všetko. Hlboko som si vydýchol. A so mnou možno ďalších šesťdesiat ľudí, ktorí sa na zrode nevšednej knihy podieľali.

A to je všetko. Vlastne, všetko je v tej knižke. Veríme, že táto generačná výpoveď o vizuálnej kultúre spoločnosti na prelome dvoch storočí zaujme nielen odbornú čitateľskú obec. A dúfame, že komerčný úspech prvej knihy bude dobrým základom pre prípravu a vydanie jej pokračovaní.

Poznámka na záver Možno sme si to ešte nevšimli alebo celkom neuvedomili, ale naša spoločnosť za ostatných 27 rokov riešila úplne iné problémy ako oblasť vlastnej kultúrnej identity a jej nezastupiteľného významu v hodnotovej orientácii ľudského spoločenstva, ktoré si hovorí národ. A v hodine dvanástej, keď odchádzajú generácie výnimočných tvorcov a umelcov, sa nám snažia odovzdať svoje posolstvo. Buďme vnímaví, lebo sa stratíme v labyrinte zabudnutia.

Ročník_2016_05

05_16_Obraz sveta vo svete obrazov Príbeh knihy TGU

O knihe Za ostatných sto rokov prešlo ľudstvo významnou premenou: z civilizácie slov sme sa zmenili na civilizáciu obrazov. Hlavnými prvkami medziľudskej komunikácie sa stali znaky, obrazy, symboly. Vizualizáciou sa život výrazne zrýchlil, ale aj zahltil enormným množstvom obrazov, často mizernej kvality. O to dôležitejšia je pri presile vizuality jej profesionálna úroveň a pôsobenie špičkových tvorcov. Táto závažná a súčasne príťažlivá téma je predmetom ojedinelej knihy s trochu tajomným názvom: T1 - Typo:Grafik:Um (abeceda súčasnej vizuálnej komunikácie a kultúry).

Kniha T1 - Typo:Grafik:Um (abeceda súčasnej vizuálnej komunikácie a kultúry) Autori: Vladislav Rostoka a Dušan Junek 288 strán špičkového grafického dizajnu 26 profilov osobností vizuálnej komunikácie 1 302 diel vizuálnej komunikácie, ilustrácií, znakov a symbolov Pevná väzba Formát: 22,5 x 32 cm Hmotnosť: 1 999 gramov Jazyk: slovensko–anglická mutácia Vydal: VELDAN, spol. s r. o. v edícii ProgressLetter Edition Dátum vydania: 29. 9. 2016 ISBN: 978 – 80 – 971509 - 1-4

Autormi koncepcie celého projektu sú Dušan Junek a Vladislav Rostoka, významné osobnosti slovenského vizuálneho umenia a medzinárodne uznávaní autori grafického dizajnu. V knihe svojimi autorskými textami predstavujú 26 rozsiahlych profilov grafikov - dizajnérov zo Slovenska, Českej republiky, Európy, Ázie a Ameriky - tvorbu umelcov, ktorých tvorivé cesty a výsledky práce významne ovplyvnili kvalitu vizuálneho umenia XX. a XXI. storočia. Veľkorozmerná kniha (22,5 x 32 cm, 288 strán) je prechádzkou svetom plným myšlienok, nápadov, invencie a výtvarnej originality, kde každý z prezentovaných umelcov je filozoficky aj výtvarne iný, diametrálne odlišný od ostatných, ale spája ich podstatný atribút - vysoká kvalita tvorby a jej nadčasová hodnota, výrazne presahujúca dobu svojho vzniku. Kniha je bohato dokumentovaná, autori vybrali do nej 1302 diel, obrazov vizuálnej komunikácie, ilustrácií, znakov a symbolov, charakterizujúcich jednotlivých prezentovaných umelcov. Esejisticky písané profily prezrádzajú dokonalú znalosť tvorby jednotlivých umelcov a vo väčšine prípadov aj blízku kolegiálnu či ľudskú väzbu autorov knihy k nim. Výborným pomocníkom v orientácii

Ročník_2016_05

05_16_Obraz sveta vo svete obrazov Príbeh knihy TGU

problematiky vizuálnej kultúry je množstvo i podrobnosť informácií a súvisiacich faktov - len v autorskom registri nájdeme viac ako 400 mien z rôznych oblastí ľudskej činnosti. Kniha je ideovo zviazaná s existenciou medzinárodného Trienále plagátu Trnava a doteraz ako prvá dokumentuje jeho vznik, štvrťstoročnú históriu i prehľadnú faktografiu jeho doterajších ročníkov. O realizáciu tohto osobitého artefaktu sa vizuálne postaral Vladislav Rostoka svojou neopakovateľnou a príťažlivou typografikou, založenou nielen na vynaliezavom koncepte knihy, ale i na jeho perfektnom naplnení do posledného detailu. Dôslednosť práce autorov je evidentná v bohatstve a kvalite vybraných materiálov, ich dokonalom technickom spracovaní a cieľavedomom použití. Pri realizácii tohto projektu zohrala významnú úlohu odvaha a ústretovosť vydavateľa i jeho výber a dôvera v profesionálnu kvalitu autorov knihy a vybranej tlačiarne. Komplexná polygrafická realizácia knihy je dielom martinských polygrafov z NEOGRAFIE, ktorých skvelá polygrafická a knihárska práca sa potvrdila aj v tomto prípade a majú veľký diel zásluhy na vzniku mimoriadnej knihy. Tá je určená svojím obsahom nielen odborníkom, ale zaujímavými a prístupnými textami aj laickej verejnosti a bohatosťou i doteraz nevídaným prehľadom, najmä mladej generácii tvorcov, študentom výtvarných škôl a záujemcom o vizuálnu kultúru. Projekt knižného triptychu od svojho vzniku až po realizáciu je výsostne slovenským produktom a vydaný prvý diel je kompletne v slovensko-anglickej verzii, teda plne prístupný zahraničnému čitateľovi. Vôbec prvýkrát sa čitatelia môžu zorientovať v špičke stredoeurópskych a najmä

Knižné dosky

slovenských a českých osobností grafického dizajnu, ktorí sú v publikácii zasadení do európskeho a svetového kontextu grafiky vizuálnych komunikácií.

05_16_Obraz sveta vo svete obrazov Príbeh knihy TGU

Toto sú odozvy na TGU Jsem unesen vaší prací, která i v mezinárodním kontextu překonává veškeré limity svojí objevnou koncepcí, korektností a výjimečnou, dneska až neuvěřitelnou precizností obsahu. Tato kniha je mimořádným dílem prvořadého významu, adresovaná odborné i laické veřejnosti a zejména mladé generaci tvůrců. Protože ideou a do posledních detailů provedenou formou je knižným skvostem hodnotové orientace v dnešním chaotickém vizuálnim prostředí. Karel Míšek, grafik a pedagóg TYPO: Typografia sa zaoberá problematikou grafickej úpravy tlačených dokumentov GRAFIK: Grafik grécke slovo „grafein“ znamená kresliť, teda grafik je... UM: Um je schopnosť človeka uchopiť realitu pojmami Tlačiarenstvo - polygrafia bolo vždy považované za umenie, typografi (sadzači) boli považovaní za elitu a pri pohľade na TYPO:GRAFIK:UM sa neobránim dojmu, že to stále platí. Vôňa knihy – privoňali ste si už ku knihe? Každá má svoju osobitú vôňu. Nová ešte dýcha tlačiarenskou čerňou, časom sa premení na jemnú esenciu života. Tento zážitok sa nedá ničím nahradiť. Už od úvodných strán sme pozvaní na nevšedné divadlo typografie a grafického dizajnu. Je to nádherné predstavenie, ktoré má svoje premyslene stanovené časti, účinkujúcich a zázemie, bez ktorého by sa nedalo zrealizovať. Nechávame sa vtiahnuť do deja dizajnu a nevšedných obrazov, rafinovanej

Knižné dosky s prebalom

zápletky ale aj skrytých posolstiev. Je nám predstavených dvadsaťšesť špičkových grafikov a ich tvorba, inšpirujúca, provokatívna, neopakovateľná a stále živá. Jednota obsahu

05_16_Obraz sveta vo svete obrazov Príbeh knihy TGU

Vladislav Rostoka

Dušan Junek

a formy pod taktovkou dvojice bardov dizajnu Vladislava Rostoku a Dušana Juneka. Počin desaťročia, to asi nie je ten správny výraz pre tento tlačený skvost, je to minimálne počin storočia. A to všetko „zabalené“ do polygraficky excelentne spracovanej publikácie – knihy. Nádherná tlač na exkluzívnom papieri, v tuhej väzbe s razbou, farebne zladenými lacetkami, kapitálikmi a predsádkami so všadeprítomnou elegantnou grafikou nám dáva jasné posolstvo, že máme pred sebou výnimočný počin, ktorý je inšpiráciou pre súčasnú aj budúcu generáciu grafických dizajnérov a milovníkov kvalitného umenia. Vďaka vám všetkým, ktorí ste sa podieľali na vzniku tohto unikátneho nadčasového diela. TYPO:GRAFIK:UM bude skvostom v mnohých knižniciach milovníkov kvalitného umenia.

Setkání s moderním umělcem nevzbuzuje často velkou úctu… Nepřítomnost duchovnosti v obsahu se promítá i do postavy současného umělce, poněkud uspěchaného pracovníka na poli kultury. Současné umění možná ani osobnost nechce, požaduje možná jiný typ. Kdekterý umělec je spíš herec, vystupuje jako filmová hvězda či slavný zpěvák. Kdo by vlastně dnes toužil po vlastní osobnosti, když popularita znamená ještě víc. Osobnost je outsiderem. Osobnosti hledám těžko, i když zajímavých umělců je dost; zajímavost je dokonce podmínkou úspěchu. Chybí legenda, chybí mýtus, ale je docela možné, že chybí i větší odstup od současného dění. Do kultury by se měly promítat nejen osudy jednotlivců, ale i osudy našich národů, osudy našich zemí v širším kontextu evropské kultury a civilizace.

Peter Blubla, prezident ZPNS A k tomu směřuje a cílí i tato knížka. Nevím, ale z moderního umění na mně občas doléhá smutek a pociťuji jakési zklamání.

Josef Kroutvor, eseista, básnik, znalec umenia a kultúry

Tato nespokojenost se navrací a má patrně hlubší příčiny. I já jsem kdysi patřil k přesvědčeným zastáncům moderního umění a leccos mně nebylo dost moderní. Dnes vidím a cítím věci jinak, mám potřebu jiné, asi tradičnější kultury. Něco se asi stalo s moderním uměním a já bych rád věděl proč.

Text: Pavel Vitek a Dušan Junek Foto: František Martančík, 4F Norika a archív vydavateľstva

Poďakovanie partnerom TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ

GALÉRIA JÁNA KONIARKA TRNAVA

TRIENÁLE PLAGÁTU TRNAVA

Ročník_2016_05

TGU

(21) 2016

205 //

PP :

Typo:Grafik:Um 5

204 – 215

2016

na slovo...

–

MOTTO

–

Talent je pořádek a perná práce.

V tomto čísle T: G : U pokračujeme v prezentácii práce originálnych českých Majstrov vizuálnej komunikácie. Dielo Zdenka Seydla a Rostislava Vaněka, plné vysokých estetických kvalít, je ráznou reakciou na dlhodobú všeobecnú deštrukciu morálnych a etických hodnôt prostriedkami vizuálnej komunikácie. Je nastaveným zrkadlom úbohej plytkosti a povrchnosti, zahlcujúcej každodennosť súčasného svetového dizajnu a reklamy, je bariérou proti permanentne silnejúcim tendenciám takejto manipulácie osobnosti dnešného človeka i proti šíreniu multikultúrnej lži, ktorá sa usiluje zotrieť rozdielnosti prejavov svetového umenia a spojiť ich v univerzálnom globálnom štýle. Aj oni sa postavili proti tejto odcudzenej „kultúre“ digitálnej doby preferovaním umeleckých tradícií svojho národa – kultivovaním dedičstva predkov. Zdenek Seydl bol človekom dobrého a čistého srdca, preto svoj vysoký intelektuálny a duchovný potenciál dokázal bezozvyšku pretaviť do diela, ktoré nekompromisne odvrhlo vizuálny informačný bezcenný balast, zahlcujúci, rozleptávajúci, degradujúci a ničiaci človeka. Stavia proti tomu kvalitné dielo, plné pozitívnych hodnôt, nefalšovanej radosti, láskavého humoru a energického (ostro)vtipu. O svojej práci sugestívne napísal v autobiografickej knihe Co jsem viděl a slyšel v trávě (1965): Vlastně jde o něco ef ef, o fy a fi, fyziku a filosofii, nejlepší poezii a matematiku. Mou tématiku a typomundus v principu. Jde o bílý humor. A já si myslím, že když dítě křídou na zeď namaluje slunce, každý to pozná, a je rád. Řekne – jé sluníčko. A nechováme se odcizeně ke slunci, a taky není nutné rozdělávati oheň v kamnech v tom domě, který hoří plamenem a který absurdnost zapálila odcizenými zápalkami člověku... Co se o mně mluví teď, o mé práci a životě, to je mi jedno – hlavně jak budu posuzován, až zde nebudu. Pak se ukáže, byla-li má práce zbytečnou... Dnes s istotou vieme, že jeho práca zbytočnou naozaj nebola – naopak – stala sa významnou súčasťou zlatého fondu svetového vizuálneho umenia.

IÁLNE

ČE

(1971)

Z D E N E K S E YD L : C HR IS T IA N MO RG E N ST E R N : B IM , BAM , B U M / I LU ST R ÁC I A KN I HY.

ÍS

(1969)

Z DE N E K S E YDL : MI L A N KUN DE R A : Ž E R T / GR A F I C KÝ MOT Í V / T I T UL NÝ L I S T KN I HY.

ZDENEK SEYDL

TYP OGR

Cena Ladislava Sutnara / 2016

216

Vaněk R O S T I S L AV

OBSAH

ZDENEK

ajhľa:

o vizuálnej komunikácii a kultúre

premýšľanie

V L A D I S L AV R O S T O K A

Tlač seriálu Typo:Grafik:Um / 21 je realizovaná na papieri Recy Star Polar 115 gsm od spoločnosti Papyrus.

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia { september – október 2016}

Ročník_2016_05

TGU

(21)

PP :

Kúzelník čiary

ZDENEK

FOTO

ajhľa:

206 //

/ 1976

typo: grand:prix!

(21) 2016

VÁC L AV C H O C H O L A

(1)

(100

ZDENEK SEYDL

(alebo:

no nazdar!) * 1916) Tábor seismograf ruky a duše určuje pohyb a charakter linky)

Dobřichovice (1978 †

Oko vidí daleko. Ale mysl dále...

nechtějme nikdy všechno, protože obvykle nedostaneme nic)

někdo žije se zavázanýma očima a zacpanýma ušima celý život, jako láhev kterou nikdo neodšpuntoval)

koukal se pořád do nebe a spadnul do propasti)

Ročník_2016_05

jediný zákon umění jest, že zde není nijakého zákona)

ZDENEK SEYDL :

TGU

Vladislav Rostoka

(21) 2016

207 //

PP :

TYPO-HRA: ČESK Á ŠKOLA TYPOGRAFIE

R E P R O : A R C H Í V V. R O S TO K A

TEXT

(2)

nazdar linka! nazdar farba! alebo: niečo o niečom a nič

o ničom

U DE M si navždy pamätať zážitok z dokonalého splynutia fyzického zjavu a charakteru diela umelca: veľká guľatá hlava, robustná postava v čierno-bielom kockovanom saku, žltá košeľa s červenými bodkami, modro-zelená pásikovaná viazanka, široké fialové traky. Mohla by to byť tvrdá konkurencia cirkusovým klaunom, keby sa v tomto oblečení nenachádzal (aj fyzicky) veľký, vynikajúci český maliar, grafik, ilustrátor, typograf, scénograf, spisovateľ, kostýmový výtvarník, keramik, tvorca kreslených, animovaných a bábkových filmov. Rok 1976, Praha, Galerie Nová síň, vernisáž pamätnej, skvelej výstavy Zdenek Seydl: Pokrm pro oči k 60. narodeninám autora. Názov jeho výstavy je absolútne výstižný – svoju prácu ponímal takmer ako gastronomické hody, gurmánsku udalosť par excellence, ako pravý pokrm nielen pre oči ale hlavne pre ťažko skúšanú dušu človeka XX. storočia. Jeho prvá posmrtná výstava (1981) sa nazývala preňho ešte príznačnejšie, a veselšie: Kouzelný cirkus Zdenka Seydla. Seydl mal veľmi šťastné detstvo, lebo mu bolo umožnené venovať sa naplno svojej najmilšej činnosti – kresleniu. Za svoje detské kresby dostal prvú cenu na medzinárodnej výstave detskej tvorby v pražskej galérii Mánes (1929). Formálna stránka jeho „dospelého“ diela vykazuje všetky znaky úprimnej neumelosti detských kresieb. To, že dokázal nenásilne a úplne prirodzene preniesť túto poetiku do praktického života profesionálneho tvorcu, je naozaj obdivuhodné. Humorné, pestrofarebné videnie prevažne sivých a temných vecí vtedajšej doby tohto sveta, krížené ironicko-grotesknou, ale láskavou optikou pohľadu, zabezpečilo autorovi výsadné postavenie na československej i medzinárodnej scéne výtvarného umenia. Dielo Zdenka Seydla je i na laický pohľad jedinečné predovšetkým nezameniteľným rukopisom výtvarného prejavu, ktorý charakterizuje robustná grafická lapidárnosť, dekoratívna štylizácia a absolútna sloboda prejavu. Každá jeho línia je nesmierne hravá, dravá, nespútaná, plná poetickej grotesknosti. Vie byť aj ťažko ironická, ale nikdy zlá – vždy tu ide o biely (láskavý) humor človeka dobrej povahy a veselej mysle. Podstatou jeho do detailov premysleného výtvarného diela je nevyčerpateľnou mierou fantázie transformovaný zmyslový zážitok videného do výrazných línií a sýtych, žiariacich farebných plôch. Aj po mnohých rokoch z jeho prác až fyzicky cítiť, že autor sa pri práci skvele bavil. Prenos energie pozitívneho vyžarovania foriem a čiar v čase a priestore sa tu ukazuje v dokonalom prevedení. Sám autor

kouzelný cirkus Zdenka Seydla 02

to verbálne skvele komentuje: Čáry nemají hranice a nesmí být duté jako makarony, ale jako tepny, kterými proudí krev. Kreslím-li, vypravuji. Každý z nás by měl hledat v otázkách čar a tahů linek sám sebe, svoji hvězdu, ta má zářit radostí a štěstím světu. Tieto autorove slová svedčia o veľkom filozofovi životného optimizmu a prostého, jednoduchého a čistého humoru slovného i kresleného. Ten však nie je prostoduchý, ale vyniká nekonečnou fantáziou a uvoľnenou, až detskou hravosťou. Chcel, aby jeho dielo bolo ako laskavá pochouka, slazená humorem a okořeněná moudrostí. Skvelým príkladom toho je i jeho znak – písaný ideogram – nezameniteľné autorské logo seydl: vždy malé s – ešte menšie e – krásne hravo vytvarované y – a dôrazne vážne dl. Už len z jeho podpisu okamžite rozoznávate štýl i jeho autora – človeka až detsky čistého, dobrého srdca, ktorý svoj vysoký intelektuálny potenciál pretavil – transformoval na prostú čiaru. Je to akási čiaromyšlienka filozofa úsmevu i úškrnu. Vidíme, že vo všetkých výtvarných disciplínach, ktorým sa venoval, vždy dominuje výrazná kresba, čiara, prostredníctvom ktorej dokáže materializovať – zjavovať skryté aspekty skutočnosti. Ktorá má moc povznášať a zušľachťovať našu dušu. Ktorá je svojou čistotou a ušľachtilosťou odporom proti všeobecnej deštrukcii morálnych a estetických hodnôt súčasného chaotického sveta. Na konci tohto textu, ktorý by chcel byť poctou 100. výročiu narodenia veľkého Majstra, bibliomana Zdenka Seydla, citujem jeho povestné, ironické posledné slová: a proto tedy konec nakonec! *)

FR ANÇOIS R ABEL AIS : GARGANTUA A PANTAGRUEL .

1968 / ilustrácia knihy 17 x 24.5 cm 496 str. / ofset

KOUZELNÝ CIRK US

ZDENK A SEYDL A . 1982 / obálka katalógu výstavy 21.5 x 21.5 / ofset

všetky citáty autora sú z knihy: ZDENEK

SEYDL : CO J SEM VIDĚL A SLYŠEL V TR ÁVĚ .

/ 1965

Ročník_2016_05

ZDENEK SEYDL

(3)

TGU

(21) 2016

208 //

legrace obvykle /

bojuje víc

za pravdu

J E A N D E L A F O N TA I N E (1621 – 1695) francúzsky básnik obdobia klasicizmu / 12 kníh jeho Bájok bolo vydaných v rokoch 1668 – 1694.

povahy & charaktery...

typo: grand: prix! (21)

PP :

než–li /

tisíce mečů)

ZDENEK SEYDL

JEAN DE LA FONTAINE Bajky

< 03 // 04

...Kdo si mnoho vybírá, přebere...

Aj tieto Seydlove ilustrácie vtipne, v podtóne s groteskným komentárom, ironizujú povahy ľudí, ich charaktery a necnosti. Najradšej vždy kreslil zvieratá (poľudštené – antropomorfizované podobne, ako jeho veľký predchodca a vzor Josef Lada), preto práve táto kniha dokonale zhmotňuje, napĺňa jeho až maniacku, radostnú a láskavú ars poeticu kreslenia čiar a ťahov línií: čáry jako prsty deště by měli omývat pravdu z tmy noci... 06

07 03 J E AN DE L A F O N TA I N E : ~ BA JKY . /1959 16 / obálka a ilustrácie knihy / originálne kresby: pero, tuš 17.5 x 24.5 / 448 str. / kníhtlač

Ročník_2016_05

ZDENEK SEYDL

(4)

TGU

TYPO-HRA: ČESK Á ŠKOLA TYPOGRAFIE

nakreslilo

(21) 2016

209 //

mnoho zbytečných

čar,

Významný československý literárny časopis P L A M E N vychádzal v rokoch 1959 – 1969. Náklad 25 000 kusov. Vyšlo 117 čísiel.

veselý plamen / etc...

PP :

proto kreslím

ty nejnutnější) R E P R O : A R C H Í V V. R O S TO K A

ZDENEK SEYDL

PL AMEN / 3 / 65. 1965 / obálka časopisu 47 x 24.5cm / 176 str. / ofset

PL AMEN / 103+ 1 / 68. 1968 / obálka časopisu 34 x 24.5 cm / 160 str. / ofset

19 Rukopis Zdenka Seydla. 20

K NIŽNÍ K ULTUR A 8 / 65. 1965 / obálka časopisu 20 x 26 cm / 48 str. / ofset

Aj na obálkach vážneho literárneho časopisu P L A MEN si Seydl dovoľuje uplatniť nielen humor v neobvyklom grafickom prejave (ktorý charakterizuje lapidárnosť, robustná dekoratívna štylizácia a absolútna sloboda prejavu), výraznú kaligrafiu, nasiaknutú optimistickou životnou filozofiou, ale hlavne nespútanú detskú hravosť svojej práce, ktorú sám vtipne komentuje: Chtěl bych být dobrý salám a pokud možno trvanlivý, udělaný z toho nejlepšího, ač nebudu každému chutnat stejně...

Ročník_2016_05

ZDENEK SEYDL

(5)

typo: grand: prix! (21)

pravda

TGU

(21) 2016

210 //

groteskné panoptikum /

je až

u dna /

PP :

ľudstva...

studny která /

nevysychá) HERAKLEITOS

24 26 27

Z môjho pohľadu je najdôležitejšou a najvýznamnejšou prácou autora monumentálna kniha GARGANTUA A PANTAGRUEL , ktorú spracoval komplexne od typografie po ilustrácie. Tu v plnej miere (145 ilustrácií) predviedol bravúrny, ohromujúci ohňostroj fantázie a naplno uplatnil všetky originálne formálne znaky svojej tvorby – celý diapazón možností kreslenej čiary – linky. Dovolil si tu veľkoryso a totálne ignorovať pravidlá dobovej estetiky a dokázal eliminovať komerčný tlak vydavateľa na lacnú ľúbivosť knižnej ilustrácie. Výsledkom je dokonale nadčasová, prekvapivo surová, neošúchaná estetika celého panoptika ľudských typov a tvárí, plná výbušnej zmesi živočíšnej energie a nečakaných, až šokujúcich vizuálnych riešení. Bravúrny ilustrátorský výkon, encyklopédia „seydlovín“, kaleidoskop možností výtvarnej hry s čiarou – od minimalistickej skice, po zložitú štruktúru labyrintu línií. Slovami iného významného českého umelca Františka Tichého touto prácou definitívne dal československé knize úplně novou tvář.

Ročník_2016_05

Jednotlivé diely knihy uvádza séria kreslených písiem – dovtedy nevídaných typo – grafických antropomorfných mutantov, v ktorých sa tiež naplno uplatnil seydlovský groteskný humor, ako výrazný prvok jeho originálneho výtvarného názoru.

21 ~ 28

FR ANÇOIS R ABEL AIS : GARGANTUA A PANTAGRUEL .

1968 / obálka a ilustrácie knihy 17 x 24.5 cm 496 str. / ofset

ZDENEK SEYDL

(6)

TGU

TYPO-HRA: ČESK Á ŠKOLA TYPOGRAFIE

člověku nepatří

(21) 2016

211 //

ironický komentár /

nic /

kromě toho,

PP :

(dnešnej) doby...

co dá. jsem to /

co budu)

ZDENEK SEYDL

R E P R O : A R C H Í V V. R O S TO K A

33 34

29 ~ 35

FR ANÇOIS R ABEL AIS : GARGANTUA A PANTAGRUEL .

1968 / ilustrácie knihy 17 x 24.5 cm 496 str. / ofset

Ročník_2016_05

ZDENEK SEYDL

(7)

TGU

typo: grand: prix! (21)

nejvíce

(21) 2016

212 //

PP :

no nazdar /

říká

mlčení /

a vykonaná /

práce)

ZDENEK SEYDL

42 43 44

42 43

Z D ENEK S EYD L : CO JS EM V ID ĚL A S LYŠ EL V T R ÁV Ě .

1965 / obálka a ilustrácia knihy – autoportrét 12.5 x 21.5 cm 176 str. / kníhtlač 44

37 38

32 ~ 32

F R AN ÇO IS R AB E L AIS : GARGANTUA A PANTAG RUEL .

1968 / ilustrácie knihy 17 x 24.5 cm 496 str. / ofset

Ročník_2016_05

Z D ENEK S EYD L : P. F.

1978. 1977 / posledný novoročný pozdrav 15 x 21.5 cm / litografia

ZDENEK SEYDL

& jde

(8)

TGU

(21) 2016

213 //

TYPO-HRA: ČESK Á ŠKOLA TYPOGRAFIE

PP :

Premio Grafico di Bologna / Medzinárodný festival detskej knihy / Bologna / 1972

o to / abychom vědeli /

oč

jde)

R E P R O : A R C H Í V V. R O S TO K A

ZDENEK SEYDL

50 51

MILOŠ MACOUREK : ŽIVOČ IC H O PIS .

/1962 / obálka a ilustrácia knihy 12.5 x 17 cm / 80 str. / ofset

CHAR L E S DE COSTER : THYL U L E N SP IEGEL .

1971 / obálka knihy 17 x 24.5 cm 356 str. / ofset

Z DE N E K SE YDL :

KO L E ČKO . 1972 / obálka knihy 24.5 x 34.5 cm 48 str. / ofset

50 47

VÁCL AV FISCHER

J AN HANUŠ :

MALOVANÉ PÍSNIČKY .

1975 / obálka knihy 24 x 31.5 cm 94 str. / ofset

46 48

ZDENEK SEYDL : RŮŽE Z POUTI .

1960 / ochranné papierové púzdro 19.5 x 22 cm 36 str. / ofset

K AREL Č APEK :

K NIHA APOK RYFŮ .

1964 / obálka knihy 10.5 x 15 cm 253 str. / kníhtlač

Ročník_2016_05

ZDENEK SEYDL

(9)

typo: grand: prix! (21) 52 ~ 69

Ročník_2016_05

TGU

(21) 2016

kreslíme-li, tetujeme čas...

214 //

PP :

(10)

TGU

(21) 2016

TYPO-HRA: ČESK Á ŠKOLA TYPOGRAFIE

215 //

PP :

04_16_Vôňa pergamenu zo 16. storočia ZDENEK SEYDL – CURRICULUM – V I TA E

R E P R O : A R C H Í V V. R O S TO K A

ZDENEK SEYDL

RADOST NEMÁ PRÁZDNINY A HLAVNĚ ŽE OBLOHA JE MODRÁ

ˇ POKRM PRO OCI výstava kreslení a malování 1920 až 1976

ZAHÁJENÍ v Nové síni v Praze 1 ˇ Vorsilská ulice 3 ˇ ve ctvrtek 9. 9. 1976 v 18 hodin

ÚVODNÍ SLOVO ˇ ˇ umelec zaslouzilý malírˇ Karel Lhoták

F OTO : V. C H O C H O L A

VÝSTAVA potrvá do 10. 10. 1976 ˇ otevrena denneˇ ˇ mimo pondelí od 10 do 13 a od 14 do 18 hod. NAZDAR

kouzelný cirkus Zdenka Seydla 72

71 < 52 Z D E N E K SEYDL : ~ 1956 – 1976 69 / kresby: štetec, fixky, pero / tuš

Z DE N E K SE YDL :

P O KR M PR O O ČI .

1976 / pozvánka na výstavu 21 x 31.5 / kníhtlač

DIVADLO N A Z ÁB R ADL Í

/ SM U TN É VÁN O CE . 1960 / divadelný plagát / 60 x 84 cm linorez / kníhtlač

/ 1967

1916 – 29. apríla sa narodil v Třeboni. Od útleho detstva vynikajúco kreslil a obdivoval knihy. 1929 – získal Prvú cenu za kresby / Medzinárodná výstava detskej výtvarnej tvorby, Praha. 1932 – 1933 – absolvoval kurz grafických techník / Státní grafická škola, Praha (prof. Jan Konůpek). 1933 – 1936 – vyučil sa typografom – sadzačom / Česká grafická unie, Praha. 1936 – 1941 – absolvoval ateliér pre kreslenie a monumentálnu maľbu / Uměleckoprůmyslová škola, Praha (prof. František Kysela). – bol skvelým tvorcom kníh, filmov a plagátov, kresliarom, grafikom, maliarom, spisovateľom, typografom, scénografom a sochárom. 1937 – spolupráca na príprave československého pavilónu / Svetová výstava v Paríži. 1940 – prvá typografická práca / Jarní almanach básnický / vydavateľstvo Fr. Borový, Praha. 1940 – 1978 – vytvoril obálky, typografiu a ilustrácie pre 1491 československých kníh. 1943 – prvá samostatná výstava / Síň Mánes, Praha. 1947 – od tohto roku sa celý život venoval tvorbe animovaných, kreslených a bábkových filmov. – za animované filmy získal ceny Grand Prix: Cannes, 1957 / Locarno, 1958 / Annecy a Montevideo, 1960 / Bergamo, 1962 / Karlovy Vary, Locarno, Vancouver a Cork, 1963 / Cena Fipresci, Oberhausen, 1963 / Melbourne, 1964. 1949 – 1976 – vedúci výtvarnej redakcie / vydavateľstvo Československý spisovatel, Praha. 1951 – 1973 – manželstvo s vynikajúcou ilustrátorkou detských kníh Helenou Zmatlíkovou. 1957 – absolvoval trojmesačný študijný pobyt v Číne. 1959 – vyšla prvá monografia o jeho grafickej tvorbe Miroslav Lamač: Zdenek Seydl – Grafika. 1965 – vyšla prvá kniha jeho textov: Zdenek Seydl. Co jsem viděl a slyšel v trávě. 1967 – Strieborná medaila / Quadiennale Praha. 1971 – cena Premio Grafico – za ilustrácie ku knihe Olga Štruncová: První třída kašička / Bologna. 1972 – cena Premio Grafico – za ilustrácie ku knihe Charles de Coster: Thyl Ulenspiegel / Bologna. 1973 – 1978 – manželstvo s Marií Raabovou. 1975 – narodenie dcéry Ruth. 1976 – (9. 9. – 10. 10.) veľká retrospektívna výstava: Seydl. Pokrm pro oči (kreslení a malování 1920 – 1970) – Nová síň, Praha. 1978 – 17. júna zomrel v Dobřichoviciach. 1981 – veľká posmrtná retrospektívna výstava: Kouzelný cirkus Zdenka Seydla – Galerie Československý spisovatel, Praha. 2001 – 2003 – veľká putovná retrospektívna výstava: Zdenek Seydl – Praha, Cheb, Mariánské Lázně, Náchod, Karlovy Vary.

KO U Z E L NÝ CIR KU S

Z DE N K A SE YDL A . 1976 / obálka katalógu výstavy 21.5 x 21.5 / ofset

2 / 87. 1987 / ilustrácia obálky časopisu 23.5 x 31 cm / ofset

T YP O G R AFIA

Ročník_2016_05

TGU

typo: greet: ing!

český majster /

Cena

PP :

absolútnej typografie

Ladislava Sutnara / 2016 R E P R O : A R C H Í V V. R O S T O K A

Vaněk R O S T I S L AV

216 //

(21) 2016

R O S T I S L AV VA N Ě K

Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara v Plzni udeľuje Cenu Ladislava Sutnara od roku 2012 ako výraz uznania výnimočným umeleckým osobnostiam a inštitúciám za ich prácu a význam pre svet umenia a dizajnu. Zároveň sa prostredníctvom tohto ocenenia permanentne pripomína inšpiratívny odkaz života a diela Ladislava Sutnara (1897 – 1976), je poctou tomuto vynikajúcemu československoamerickému dizajnérovi svetového významu. Meno prof. Rostislava Vaněka (1945), je pre československé i medzinárodné spoločenstvo grafických dizajnérov synonymom nadštandardnej, vynikajúcej kvality. Zasluhuje si uznanlivé slová absolútneho obdivu. Brilantnosťou a precíznosťou svojich dokonalých prác ovplyvnila táto vynikajúca osobnosť súčasnú tvár československého grafického dizajnu a typografie naozaj zásadným spôsobom. Je autorom typografie stoviek kníh, logotypov, plagátov, poštových známok, mnohých rozsiahlych komplexných grafických identít a orientačných systémov dopravných stavieb, hotelov a bánk. Podnietil vznik legendárneho združenia typografov Typo& (1974), inicioval založenie českého Typo Design Clubu (1995). Ako pedagóg úspešne pôsobil na pražskej Vysoké škole uměleckoprůmyslové (2001 – 2014). Cena Ladislava Sutnara bola profesorovi Vaněkovi udelená za celoživotný zásadný príspevok k rozvoju grafického dizajnu. Už počas rokov štúdia si vydobil všeobecné uznanie – pozíciu lídra svojej generácie. A veľký rešpekt starších kolegov za svoj neomylný typografický vid a remeselné, technologické majstrovstvo, ktoré mu dovolili originálne, pre iných nedostupné riešenia dizajnérskych úloh. Dominantnou časťou posledného obdobia autorovej práce je tvorba nových fontov abecied, ktorej sa intenzívne venuje vo svojom grafickom štúdiu Signaturetype. Jeho vynikajúce grafické dielo je inšpiratívne pre súčasnosť i budúcnosť nášho odboru.

03 / 04

05 / 06

07 / 08

09 / 10

11 / 12 GR APHIC DESIGN

DESIGN ( PR ÁCE

Typo:Grafik:Um Strany 49 – 60 pripravil

V L A D I S L AV R O S T O K A

/ T Y P O : D E S I G N : S LO VA K I A

V L A D I S L AV R O S T O K A / 2016 GRAFICKÝ DIZAJN

V L A D I S L AV R O S T O K A / 2016

Ročník_2016_05

S A M U E L B E C K E T T: H R A . 1970 / divadelný plagát 96 x 65 cm / serigrafia na zrkadlovej fólii

/ T YPE

1964 – 2014). 2014 / obálka a strany knihy / 21.5 X 21.5 cm 420 str. / ofset

TEXTY

1920 – 1940. 1978 / výstavný plagát 86 x 122 cm / serigrafia

ROSTISL AV VANĚK :

Z RO KOV

ČESKÝ F U NKC IO NA L IS MU S

13 03 ~ 14

V L A D I S L AV R O S T O K A

05_16_Slovenské obaly v Monaku

fórum

Slovenské obaly v Monaku Prvýkrát vo svojej 111-ročnej histórii sa zúčastnil ako vystavovateľ GRAFOBAL, akciová spoločnosť Skalica na veľtrhu profesionálnych výrobcov luxusných obalových produktov Luxe Pack, ktorý sa konal 21. až 23. septembra 2016 v Monaku.

obslúžiť zákazníkov takmer z celej Európy cez lokálne dostupnú sieť výrobných závodov. Popri vedúcej spoločnosti Grafobal Skalica (SK) to sú Grafobal Bohemia (CZ), Grafobal Don (RU), Grafobal Bulgaria (BG) a Grafobal Vilnius (LT).

Expozíciu Grafobalu na veľtrhu Luxe Pack stvárnili v tradičných firemných čierno-červeno-bielych farbách. Zahrňovala špičkové obalové riešenia ocenené na medzinárodných podujatiach. Nechýbali tu dômyselné, ekologické a luxusné obaly s prestížnym označením WorldStar Award for Packaging (napríklad darčekový luxusný obal „Champagne“, kazeta CHRISTMAS CHEESE SELECTION, exkluzívny obal na víno Pálava či Luxusný obal na pralinky ILLUI). Špičkovou kvalitou, nápaditosťou a účelovosťou svojich obalov sa slovenská spoločnosť Grafobal stala atraktívnou súčasťou veľtrhu Luxe Pack v Monaku – aj podľa mienky Honorárnej konzulky SR v Monackom kniežatstve Ing.Tatiany Parackovej, ktorá Expozíciu Grafobalu navštívila. Grafobal patrí medzi lídrov vo výrobe dokonalých obalov na trhu strednej a východnej Európy. V Monaku zaujal dlhoročnou tradíciou kvalitnej produkcie a inovačným potenciálom svojich špecialistov. Rovnako ako možnosťou

Pôsobivá expozícia Grafobalu na veľtrhu Luxe Pack stvárnená v tradičných firemných čierno-červeno-bielych farbách.

Ročník_2016_05

05_16_12. Medzinárodný odborný seminár BILL 12

12. Medzinárodný odborný seminár BILL 12 Slovenský zväz sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov (SZSDT) v spolupráci z ASD ČR (Asociace sítotisku a digitálního tisku ČR) s podporou Európskej federácie sitotlačových zväzov FESPA zorganizoval v poradí už 12. medzinárodný seminár pre sitotlačiarov a digitálnych tlačiarov Bill 12, ktorý sa konal v dňoch 7. - 8. októbra 2016 v hoteli Magnólia v Piešťanoch. Tento ročník organizátori zamerali na inovácie a nové trendy v odbore a ekológiu. Počas dvoch dní vystúpilo celkovo 16 našich aj zahraničných odborníkov z oblasti sitotlače, digitálnej tlače a reklamy. Na podujatí sa zúčastnilo viac ako 60 registrovaných účastníkov, prevažne zástupcov firiem podnikajúcich v odbore. Nechýbali však ani zástupcovia a študenti stredných odborných škôl s umeleckým zameraním z Trenčína a Bratislavy. V priebehu podujatia mohli zúčastnení konzultovať a vymieňať si informácie s odborníkmi dodávateľských firiem: Spandex Slovakia, TEPEDE Slovakia, Kasi, a. s., CSH s. r. o, Finish, OKI, M&P Žilina, EUROPAPIER, B&C Belgicko, ktoré prezentovali svoje produkty a zariadenia. Súčasťou seminára bola aj expozícia serigrafií autorov (dizajnérov a študentov odborných škôl) z Českej republiky a Slovenska, ktoré boli vytlačené na X. Serigrafickom workshope ASD ČR v Českom Krumlove. Seminár už tradične otvoril Ing. Ľudovít Bartoš, CSc., sekretár SZSDT, ktorý pozdravil účastníkov a poďakoval organizátorom podujatia za ich svedomitú prácu pri jeho príprave. Prítomným predstavil hlavných hostí, ktorí prijali pozvanie, na čele s terajším prezidentom FESPA Yaşarom Güvenenom z Turecka, ktorý sa podujatia zúčastnil po prvýkrát. Medzi čestnými hosťami nechýbali ani exprezident FESPA György Kovács a Chris Smith, bývalý vedúci oddelenia pre servis zväzom FESPA. Podujatie podporili svojou účasťou aj hostia z priateľských zahraničných zväzov združených vo FESPA. Poľský zväz PSSiDC reprezentovali prezident Jacek Stencel a sekretár Michał Kridel. Bulharský zväz BACGP Dessy Todorova a Svetoslav Radev. Tak ako každý rok aj v tomto roku nechýbala početná skupina zástupcov českého zväzu ASD ČR, na čele s prezidentom Zdeňkom Fridranským a sekretárkou Adrianou Ryjáčkovou.

Na fotografii zľava: Zdeněk Fridranský z ČR, Jacek Stencel z Poľska, Yaşar Güvenen z Turecka, György Kovács z Maďarska a Zlatko Šimko zo SR.

je Iveta Ochránková, ktorá pôsobí ako odborný pedagóg na SUŠ v Trenčíne.

FESPA podporuje svojich členov Yaşar Güvenen, prezident FESPA - v príhovore informoval o štruktúre organizácie FESPA a aktivite zameranej na investovanie časti zisku pre aktívnu pomoc národným zväzom - „profit for purpose“. Ako uviedol, FESPA v súčasnosti združuje 37 členov z celého sveta reprezentujúcich viac ako 15-tisíc firiem, čo pokrýva veľkú časť globálneho trhu. Zisky z výstav a iných aktivít

Krst odborného štvorjazyčného slovníka SZSDT vydal v spolupráci s FESPA pri príležitosti seminára Štvorjazyčný slovník z oblasti sitotlače (SK, CZ, EN, DE), ktorý v úvodnej časti pokrstili piati prezidenti národných zväzov, a tým ho uviedli do života. Autorkou obálky a grafiky

Ročník_2016_05

Yaşar Güvenen, prezident FESPA, informoval o štruktúre organizácie FESPA a jej podpore národným zväzom.

05_16_12. Medzinárodný odborný seminár BILL 12

sa reinvestujú prostredníctvom národných zväzov späť do priemyslu. Cieľom je investovať do vzdelávania, zdieľania informácií (networkingu) a spolupráce. V roku 2015 získalo podporu viac ako 50 zväzových projektov. FESPA, okrem organizovania konferencií a výstav, udeľuje každoročne ocenenia, ktoré pomáhajú firmám sa zviditeľniť na trhu. V rámci technickej podpory vydáva príručky a publikácie, ktoré pomáhajú členom v odbornom raste a pri orientácii na trhu. Na záver Yaşar Güvenen pozval všetkých na výstavu FESPA Digital, ktorá sa bude konať v máji 2017 v Hamburgu (Nemecko). György Kovács z Maďarska – odštartoval blok odborných prednášok. Vo svojom príspevku „Revolučné riešenie v tlači etikiet“, sa zameral na výrobu etikiet a nové možnosti ich tlače. Ako uviedol, momentálne sa trh mení a vznikajú nové požiadavky na tento segment trhu. V segmente výroby etikiet sa otvárajú široké možnosti pre digitálne technológie tlače, ktoré v porovnaní s technológiou ofsetu, či flexotlače sú pri menších zákazkách výrazne flexibilnejšie a ekonomicky výhodnejšie. Na trh prichádzajú cenovo dostupné tlačiarne, ktoré dokážu potláčať plast a vode odolné materiály. Trendom sú tzv. súkromné etikety napríklad pre hotely, vinárstvá a menšie výrobné prevádzky. „Personalizácia, plnofarebná tlač a rôznorodosť etikiet a štítkov môže byť dobrým biznisom,“ dodal na záver svojho vystúpenia. Alexandra Grgulová, NATUR-PACK, a. s. – vo svojej prezentácii podrobne priblížila Zákon o odpadoch a jeho aplikáciu v praxi s dôrazom na zmeny vyplývajúce pre podnikateľov v polygrafickom priemysle. V rámci tejto témy vystúpil aj Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafov na Slovensku a ozrejmil na príkladoch, niektoré skutočnosti, ktoré sa týkajú tlačiarní. Chris Smith – svoj príspevok zameral na tému „spokojnosť zákazníkov a ich vernosť“. Ako uviedol „Ak sú vaši zákazníci verní, tak sa budú k vám vracať. Ak budete lojálni vy k nim, tak budú veľmi šťastní.“ Pripojil niekoľko rád, ktoré by mohli pomôcť v úspešnom podnikaní. V akomkoľvek podniku, by mal byť zákazník na prvom, druhom aj na treťom mieste. Nie všetky firmy tieto zásady dodržiavajú a tak sa často dostávajú do sporu. Je dobre známa skutočnosť, že spokojný zákazník odovzdá informáciu iba niekoľkých ľudom, na druhej strane nespokojnosť zákazníka, ako negatívna informácia, má ďalekosiahly dosah. Verný a spokojný zákazník prináša zisk a ďalších zákazníkov, preto je potrebné sa o neho patrične starať. Zákaznícke služby a komunikačný proces vo firme je veľmi dôležitý. Jacek Stencel, majiteľ spoločnosti PASJA – sa podelil s účastníkmi o skúsenosti z použitia sitotlače na vytvorenie špeciálnych efektov. Na sérii kalendárov, ktoré spoločnosť Pasja realizovala, mohli zúčastnení vidieť množstvo použitých efektov, ktoré boli aplikované na základnú tlač. Kombinácia čierneho papiera, ale aj alu papiera s bielou krycou farbou, na ktorej bola aplikovaná farebná tlač a následné využitie rôznych druhov UV lakov, špeciálnych efektových farieb v rôznych vrstvách a hrúbkach bolo ohromujúce a prítomných právom zaujalo.

Foto: zľava: Michał Kridel a Jacek Stencel z firmy PASJA (Poľsko)

Spoločnosť Pasja pod vedením Jaceka Stencela zozbierala viaceré národné aj medzinárodné ocenenia. V tomto roku získala firma Pasja za tlač kalendára už piatykrát najvyššie poľské ocenenie „Zlatý Grif“, ktoré udeľuje Poľská komora tlačiarov. Ako jediná poľská tlačiarenská spoločnosť, získala za svoje práce v rôznych ročníkoch bronzovú, striebornú a trikrát zlatú medailu na medzinárodných súťažiach FESPA. Osobnou poctou a uznaním je, že Jacek Stecel bol tento rok, ako tlačiar prijatý za člena americkej Akadémie sitotlačiarov a digitálnych tlačiarov (Academy of Screen & Digital Printing Technologies – ASDPT), medzi špičkových odborníkov v oblasti sitotlače, akými sú Michel Caza, Artem Nadirashvili a ďalší majstri.

Digitálne technológie v centre pozornosti O novinkách, trendoch a možnostiach týchto progresívnych technológií hovoril vo svojom príspevku aj Jozef Holeš zo spoločnosti Spandex s. r. o., ktorý prezentoval novú verziu rokmi osvedčenej transferovej tlačiarne GERBER Edge FX, ktorá dokáže aplikovať tlač na rôzne druhy materiálov. Gábor Nagy zo spoločnosti Kornit Digital Europe, Nemecko, predstavil portfólio tlačových zariadení značky Kornit určených pre priamu potlač textilu. Josef Klinger zástupca spoločnosti OKI CZ/SK spolu s Antonom Puškárom z M&P Žilina predstavili tonerovú tlačiareň OKI vhodnú pre sitotlačiarov, ktorá využíva farebný systém W-C-M-Y, teda umožňuje plnofarebnú tlač (CMY) a okrem toho aj tlač krycej bielej. Spoločnosť OKI rozšírila svoje portfólio aj o široko formátové atramentové tlačiarne modelového radu Color Painter. Martin Dekan a Miroslav Ižák zo spoločnosti TEPEDE Slovakia, prezentovali atramentovú latexovú technológiu tlače od spoločnosti HP. Uvedená technológia je považovaná za nástupcu solventných a eco-solventných tlačiarní a prináša pre užívateľov veľa výhod a je maximálne šetrná voči životnému prostrediu.

Ročník_2016_05

05_16_12. Medzinárodný odborný seminár BILL 12

Dessy Todorova spolu so Svetoslavom Radevom z Bulharska stručne predstavili bulharský zväz BACGP a priblížili niektoré najvýznamnejšie aktivity. Ako uviedla Dessy Todorova, činnosť firiem sa viac uberá k digitálnym technológiám - hlavne široko formátovej tlači. Vo svojej prezentácii predviedli vzorky prác významných bulharských tlačiarov, pri ktorých boli použité špeciálne efekty a tlač na lentikulárne fólie.

František Jirovec, SICOPRINT, Praha, ČR sa zaoberá grafickou sitotlačou a špecializuje sa na vysoko náročné zákazky, kde je kvalita prioritou. Prítomným prezentoval potlač špeciálnych kartónov (špeciálny papier na vizitky, pozvánky, oznámenia, exkluzívne obaly a pod.) a prezradil niekoľko trikov, ktoré pomôžu zvýšiť pridanú hodnotu výrobku. Podotkol, že v niektorých prípadoch sa zušľachťovanie a dotlač bez sitotlače nedá realizovať.

Výnimočná kniha

Ondrej Králik, Europapier Slovensko, informoval o novej divízii Visual Communication, ktorá ponúka svojim zákazníkom materiály pre digitálnu veľkoplošnú tlač a výrobu reklamy.

Pavel Vitek, zástupca vydavateľstva VELDAN, predstavil exkluzívnu publikáciu TYPO:GRAFIK:UM, známych slovenských grafikov a zároveň autorov Vladislava Roztoku a Dušana Juneka.

Sieťotlač očami odborníkov Téma „Pohľad učiteľa na prípravu študenta“, ktorá otvorila v pléne širšiu diskusiu, bol príspevok Ivety Ochránkovej zo SUŠ v Trenčíne. Vo svojej prezentácii poukázala na niektoré skutočnosti, s ktorými zápasia odborné školy. Podľa jej názoru, ale aj reakcií z pléna, chýba určitá koordinovanosť a komunikácia medzi riadiacimi inštitúciami a školami. Rudolf Jančovič, KASI a. s., spolu s Ľubomírom Kobidom, TOPdesing s. r. o., informovali o 5. Sitotlačovom worshope, ktorý pod názvom „Kolormanažment“ v tomto roku v apríli zorganizoval SZSDT vo firme KASI v spolupráci s firmou M&P. Dominovala, ako už názov napovedá, téma farieb, farebnosť a s tým spojené meranie a kontrola farieb. Na budúci rok vo februári 2017 je naplánovaný sitotlačový worshop, ktorý bude pokračovať v tejto tematike. Radek Stemberk, Visma s. r. o., Žďár nad Sázavou, ČR, hovoril o silikónových farbách a ich aplikovaní na rôzne materiály technológiou sitotlače. Ako uviedol tieto špeciálne farby, ktoré sa vyznačujú extrémnou pružnosťou sú ideálne pre potlač pružných materiálov a textílií. Ich vlastnosti prinášajú pre tlačiarov nové možnosti.

Ročník_2016_05

Adrea Bertorelli, B&C, Belgicko predstavil kolekciu vetroviek a búnd na zimnú sezónu 2016/2017. Ako uviedol všetky ponúkané produkty sú vhodné pre výšivku a potlač. Aplikovať tlač na povrch sa dá transferom alebo sublimáciou, ale aj priamou potlačou.

Bill 12 naplnil očakávania SZSDT Po roku sa opäť podarilo pripraviť, podľa prvých ohlasov, úspešný seminár. Aj napriek tomu, že sa muselo zmeniť miesto konania seminára, účasť bola veľmi dobrá. „Pre nás, ako organizátorov, je úspechom, že naše podujatie poctil návštevou Yaşar Güvenen, úradujúci prezident FESPA. Osobne som presvedčený, že aj prítomnosť a prezentácia Jaceka Stencela z Poľska a excelentné ukážky tlače špeciálnych efektov zaujali všetkých, ktorí majú profesionálny prístup k sitotlači. Keď spätne hodnotíme naše aktivity v oblasti organizovania odborných seminárov, za uplynulých 12 rokov, môžeme hrdo konštatovať, že táto činnosť je opodstatnená a zmysluplná a plní všetky ciele, ktoré sme si vytýčili,“ konštatoval prezident SZSDT Zlatko Šimko.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk Konzultant: Ing. Ľudovít Bartoš, CSc., sekretár SZSDT

05_16_ Majsterka sveta - naša fotografka

Majsterka sveta - naša fotografka „Skoro som odpadol od radosti a utekal som gratulovať cez cestu,“ reagoval na úspech Noriky (Eleonóry) Szombatovej Marian Hains riaditeľ vydavateľstva VELDAN, pre ktoré je Norika dvornou fotografkou zachytávajúcou významné podujatia vydavateľstva (konferencie, porady s predstaviteľmi polygrafických spoločností,...). Jej fotografie sú ozdobou aj aktuálneho čísla nášho časopisu, približujú nám priebeh 3. konferencie PrintProgress 2016. Eleonóra Szombatová priniesla z Nemecka zlato V apríli sa stala majsterkou Slovenska, v októbri triumfovala na svetovom šampionáte. Trnavská fotografka Eleonóra Szombatová naplno prepadla čaru silového trojboja. Na majstrovstvách sveta federácie WUAP v nemeckom Herzbergu sa nestratila, práve naopak, dala o sebe poriadne vedieť. Vo všetkých troch disciplínach vytvorila svetové rekordy. V kategórii ženy do 54 rokov a 56 kg zdvihla v drepe 65 kg, v tlaku na lavičke dosiahla úroveň 35 kg a v mŕtvom ťahu 90 kg. Celkovo tak dosiahla výkon 190 kg, čím si o 25 kg zlepšila svoj osobný rekord z jarných majstrovstiev Slovenska.

Začal nový (polygrafický) školský rok Začiatok nového školského roka na Strednej odbornej škole polygrafickej v Bratislave mal pre jej študentov i pedagógov skutočne mimoriadny charakter. Župan BSK P. Frešo, v prítomnosti zástupcov partnerských polygrafických firiem a prezidenta ZPNS P. Blublu, slávnostne odovzdal do používania zrekonštruované učebné priestory TYPO. Žiaci sa tak môžu pripravovať pre budúcich zamestnávateľov v reálnych výrobných podmienkach.

Norika Szombatová

„Cítim radosť a šťastie, že som nesklamala seba ani trénera. Človek preto cvičí trikrát do týždňa, aby sa zlepšoval. Nerobím však tento šport pre úspechy, ale pre zdravie a dobrý pocit a zároveň tým chcem vyzvať ostatné dievčence, aby išli cvičiť, je to super! Odkedy cvičím, cítim sa lepšie po zdravotnej stránke, fyzicky aj psychicky som na tom lepšie a som napr. odolnejšia i voči negatívnym ľuďom, udržujem si lepšiu náladu. Cítim sa ustálená, rozhodnejšia, mňa to určite posunulo dopredu,“ povedala E. Szombatová pre Trnavský hlas. Budúci rok sa chce zúčastniť majstrovstiev Slovenska, Európy aj sveta. Red. procesom na hodinách teoretického a praktického vyučovania, ako aj s možnosťami zamestnania sa v praxi po ukončení štúdia na SOŠ polygrafickej. Prínosom bola aj prezentácia firmy Merchyou, ktorá sa zaoberá distribúciou a tlačou textilu.

Škola v spolupráci s partnermi realizuje dlhodobý program aktívnej prezentácie svojich študijných odborov pre žiakov posledných ročníkov základných škôl. Úspešný bol aj Deň otvorených dverí na začiatku októbra. Ako povedal riaditeľ školy Roman Šíp - Vysoká účasť a záujem žiakov zo základných škôl nás veľmi teší a potvrdzuje kvalitu štúdia na našej škole. Rodičia a žiaci základných škôl sa oboznámili s vyučovacím Red.

Myšlienka na záver Človek, ktorý nečíta knihy, nemá žiadnu výhodu oproti tomu, ktorý nevie čítať. Mark Twain

Ročník_2016_05

Predplaťte si!

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

PRIPRAVUJEME Výsledky a grafické porovnania papierov

Kreativita v tlači

4. ročník kongresu OBALKO

Ročník Vychádza Cena Náklad

XV. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 3 000 výtlačkov

Vydavateľ

VELDAN, spol. s r. o. Študentská 28, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Seriál TYPO:GRAFIK:UM Autori seriálu

Inzercia a predplatné

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Marian Hains, hains@veldan.sk Pavel Vitek, vitek@veldan.sk, tel. +421 907844870 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Redakčne pripravil TYPO : DESIGN : SLOVAKIA Fero Jablonovský, Dušan Junek, Vladislav Rostoka Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Október 2016

Vytlačené na papieri P apier dodaný od spoločnosti SCP PAPIER. Obálka Papier dodaný od spoločnosti SCP PAPIER. Typo:Grafik:Um Recy Star Polar 115 g/m2 od spoločnosti Papyrus.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2016_05

T YPO:GRAFIK:UM

04_16_Najčítanejšie a najsledovanejšie médiá na Slovensku v prvom polroku 2014

( T 1)

–

MOTTO

2016 –

Znaky a symboly vládnu svetu, nie slová a zákony. PROGRESS LETTER EDITION

KONFUCIUS

(551 – 479 P. K.)

info: www.printprogress.sk

A B C D E

Typo: Graﬁk: Um /

SÚČASNEJ

VIZUÁLNEJ KOMUNIKÁCIE

CIPÁR

A K U LT Ú R Y

VELDAN

koncepcia: Vladislav Rostoka Dušan Junek grafický dizajn: Vladislav Rostoka texty: slovenské, české & anglické

288

22.5 x 32

strán špičkového grafického dizajnu

formát / cm šírka x výška väzba: pevná papier: Pergraphica® 150 gsm / Mondi / Europapier tlač: Neografia

profilov osobností vizuálnej komunikácie

1302

obrazov, symbolov, kresieb, znakov...

citácií autorov

Vydavateľstvo VELDAN

úprimne ďakuje za podporu pri vydaní tejto knihy organizáciám a spoločnostiam

T R N AV S K Ý S A M O S P R ÁV N Y KRAJ

EL LISICKIJ

KAREL TEIGE

O L D Ř I C H H L AV S A

H E N R Y K TO M A S Z E W S K I

J I Ř Í R AT H O U S K Ý

K V Ě TA PACO V S K Á

M I L A N KO P Ř I VA

ROMAN CIESLEWICZ

I K KO TA N A K A

F R A N C I S Z E K S TA R O W I E YS K I

SHIGEO FUKUDA

M I R O S L AV C I PÁ R

ZO LTÁ N S A L A M O N

JAN SOLPERA

ĽU B O M Í R K R ÁT K Y

RADOMÍR POSTL

PIERRE BERNARD

DUŠAN JUNEK

C L A R A I S T L E R O VÁ

KARI PIIPPO

JOZEF DÓKA

V L A D I S L AV R O S TO K A

W L A DYS L AW P LU TA

LEX DREWINSKI

I S T VÁ N O R O S Z

S T E FA N S AG M E I S T E R

Svet plný myšlienok, nápadov, invencie a výtvarnej originality = K N I H A pre odbornú i kultúrnu verejnosť a mladú generáciu budúcich tvorcov

+ GALÉRIA JÁNA KONIARK A T R N AVA

T R I E N Á L E P L AG ÁT U T R N AVA

pte ! kú nes d k ž i u na gress.s ro

intp

. pr ww

w T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

Autorské profily umelcov, ktorých tvorivé cesty a výsledky práce významne ovplyvnili kvalitu vizuálneho umenia súčasnosti

vydáva: Vydavateľstvo

Ročník_2016_05

Vydavateľ

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

www.printprogress.sk

POZERÁME POLYGRAFII POD SUKŇU technológie materiály trendy Ľudia

na slovensKu v Čechách vo svete

viac informáciÍ náJdete v Časopise a na WeBovÝch stránKach 68

Ročník_2016_05

PREDPLAŤTE SI TO! WWW.PRINTPROGRESS.SK

Vaše cesta k růstu Digitální tiskové stroje HP Indigo představují budoucnost tisku etiket a flexibilních obalů

)1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

)1 *OEJHP 84 %JHJUBM 1SFTT

)1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

Společnost HP přináší všestrannost, produktivitu, kvalitu a jejich kombinací vám poskytuje více svobody a možností při vytváření jedinečných řešení pro vaše zákazníky. S nejširším portfoliem digitálních tiskových strojů v úzké a široké dráze můžete splnit nejnáročnější požadavky vašich odběratelů a značek. HP Indigo 8000 je nejrychlejší digitální tiskový stroj v úzké dráze, HP Indigo WS6800 představuje průmyslový standard a nejprodávanější digitální stroj na světě a HP Indigo 20000 přináší unikátní možnosti těchto strojů v široké dráze 30". Stejně jako u všech ostatních strojů HP Indigo můžete využít výhod operačního systému HP PrintOS, který představuje otevřené a bezpečné cloudové řešení tiskové produkce. HP PrintOS vám pomůže ještě lépe využít vaše stroje HP Indigo, zjednodušit a automatizovat výrobní procesy a umožní vám nové formy spolupráce. Vaše firma může úspěšně růst společně s portfoliem strojů HP Indigo pro tisk etiket a flexibilních obalů. Více informací najdete na stránkách www.dataline.cz nebo hp.com/go/labelsandpackaging

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

Ročník_2016_05

CMYK, bílá a lak v jediném prùjezdu

vynikající kvalita tisku

33 m2/hod

1 200 dpi

tisk

z rol desk e i na y

ACUITY LED1600 II

Ročník_2016_05

PrintProgress 5/2016

Articles inside

Grafobal - Slovenské obaly v Monaku

12. Medzinárodný odborný seminár BILL 12

Obraz sveta vo svete obrazov

Mýtus o leadershipe

Tlač a reklama sú stále spolu

Mondi SCP podporí 19 environmentálnych projektov

Mondi SCP zamestná žiakov polytechnickej školy

Canon rozširuje svoj rad profesionálnych 4K monitorov

DIGITÁLNE MÉDIÁ

LCD monitory – kalibrácia a kalibračný softvér

SÚŤAŽ

LEGISLATÍVA

Fujifilm - Acuity LED 1600 II

Naša anketa - Spájame sily

DataLine - Má smysl kupovat polygrafické stroje?

ROZHOVOR

Budúcnosť – spájanie síl

Krátko z domova

Ohlasy na 3. konferenciu PrintProgress 2016

Krátko zo sveta

Editoriál