11
#
feb/ Mar 2021
Portada por Nicole Rumaldo
A NUESTROS LECTORES
Queremos agradecer a nuestros lectores por su paciencia. Estos últimos meses nos han mantenido lejos de esto, pero logramos encontrar la manera de regresar pronto :) Esperamos que disfruten esta edición, que a pesar de ser corta, contiene una selección especial de artes digitales, fotografías y escritos que sabemos que pueden ser de su interés. - Crys
Febrero Marzo 2021 2
CArta de los editores
4
Panama horror film fest
8
R E S T (D e s c a n s o)
Una serie por Nicole Rumaldo
14
Sección III
Escrito por Williams A. Méndez
16
EL torero Poeta
Un cuento por Alejandro Schoffer Kirmayer
18
ARTISTAS VISUALES 19 @zeuz_6 20 @cstevenart 21 @shar___shar
22 Río Tabasará (2014)
Serie fotográfica por Ramón Lepage
26
prisma recomienda 27 Playlist por A-Tempo
PANAMA HORROR FILM FEST Foto por beareye_photography
Panama Horror Film Fest hacemos para amenizar el ambiente.
Luego de recorrer innumerables festivales de horror en Barcelona, Sol y Jordy se mudan a Panamá y al ver que no había algo similar ocurriendo deciden gestionar una primera edición en el país.
También tenemos la audiencia que, para mí es igual de importante y es más pequeña, es el público fan del festival y fan del horror. Este público es súper fiel, pero evidentemente, los fan del horror no son tantos, así que ha crecido como más en lealtad y apoyo, pero no tanto a nivel de números.
En sus inicios, proyectaban en la provincia de Chiriquí y en distintas partes de la ciudad, pequeñas muestras del “Horror Vision”, un festival de cine (horror trash, serie b, underground, camp) que realizaban en Barcelona desde hace algunos años. Esto ocurría cada vez que Sol regresaba por unos meses a Panamá, como una forma de promover el género de horror en el país y crear una comunidad.
En esta 5ta edición hemos tenido el apoyo de todos estos fans fieles, pero no tanto del fan que venía al evento; pero normal, porque no es lo mismo un evento presencial que online. Y así ha sido la 5ta edición, ha sido un poco extraña. Algunas de las alianzas que han logrado establecer para esta edición son Tanu Distribuciones de Argentina, quién otorgó un premio de distribución en 15 festivales latinoamericanos al cortometraje guatemalteco “Lo que ocultan las tinieblas”. Y Espanto Film Festival de México, que hicieron una muestra en su festival de la 1era hasta la 4ta edición del Panama Horror Film Fest.
El festival es posible gracias a un equipo de 9 personas: Andy (fotografía), Alcibíades (traducciones), Moyra (redes), Jamir (actividades paralelas), Mr. Shadow (web y tecnologías), Ale (relaciones públicas y mercadito), Emilidis (merchandising y ventas), y entre Sol y Emilidis las ilustraciones. Sol Charlotte es responsable de la dirección y programación del festival, y Jota Nájera de la imagen del mismo.
Sol: Las alianzas han surgido de una manera orgánica. Teníamos una alianza muy fuerte con la Cervecería 3 Gatos, y se dio desde la 2da edición, donde tuvimos nuestra propia cerveza con el nombre que escogimos.
Este año, el Panama Horror Film Fest llevó a cabo su 5ta edición del 21 al 27 de febrero de manera online, con alrededor de 77 producciones (en su mayoría de latinoamérica) en su cartelera. Sol: Muchos de los conceptos que predomina son locales y eso es maravilloso. Tuvimos un documental de Costa Rica, acerca de un asesino serial costarricense. Varias películas marcaban lo que tiene cada sitio donde se grabaron. Año tras año, la audiencia del festival crece, y a la vez el nivel y calidad del mismo, recibiendo producciones multipremiadas de distintos países. Sol: Tenemos dos tipos de audiencia. La audiencia más común, que es la que le gusta el cine o le parece divertido, se la pasan bien y puede que vuelvan o no vuelvan, esta ha aumentado hasta la 4ta edición. Cada año venían más personas a pasársela bien porque el festival tenía un área de actividades con conciertos, exposiciones, teníamos la Cervecería de 3 Gatos. Entonces, creo que este es el público que ha ido creciendo porque, hasta antes de la pandemia, nos íbamos dando a conocer por nuestras actividades paralelas y todo lo que
Foto por beareye_photography 5
Panama Horror Film Fest Tenemos otras alianzas con medios asociados. He tenido la suerte de, con la película o por otras razones, viajar a otros países e ir a otros festivales de horror, ahí he conocido tanto gente de prensa como gente de otros festivales. Poco a poco, gracias a esto se fue dando a conocer el Panama Horror. Hemos estado presentándonos en Ventana Azul en el 2018, uno de los mercados más importantes. En el 2019, gracias a la película (Diablo Rojo), viajé a Buenos Aires al festival Rojo Sangre, el festival más antiguo de Latinoamérica, tiene como 20 años de festival. Allí conocí al director, y él me invitó a formar parte de la alianza Fanlatam, que es la alianza de festivales latinoamericanos de cine de terror. Esto nos ha dado un montón de visibilidad y aparte, me ha servido para conocer gente de prensa, como la plataforma cine de género latinoamericano. Y bueno, todo el tiempo que viví en Barcelona me hizo conocer gente de prensa o de medios de festivales de España y otros de Europa. Esto nos ha ayudado a tener más contenido y más presencia internacional. Y gente de otros países, se han dado cuenta de que existimos y les ha llamado la atención las actividades y que no solamente es cine, sino que hay otras actividades relacionadas con el horror; estamos teniendo bastante participación en las actividades de afuera. El lanzamiento de la película “Diablo Rojo”, dirigida por Sol y Jordi en 2019, sin dudas fue una oportunidad de crecimiento al abrirles la puerta a festivales internacionales y locales, y dando a conocer a Sol como la primera directora de largometraje de horror de Panamá. Sol nos comparte algunas formas en las que se puede apoyar y mejorar la escena de cine de género de horror en Panamá. Sol: Sería muy genial recibir ayudas y patrocinios. Algunas comunidades cinéfilas y espectadores tienen que quitarse el prejuicio hacia el cine de horror, no es cine malo, ni es solo sangre o historias repetidas de asesinatos, tiene mucha crítica social, mucho arte; el terror forma parte de nosotros y es simplemente manifestarse artísticamente como cualquier otra cosa. Para que haya más trabajos de horror, recomiendo ver más cine de horror, no solo el estadounidense, no solo el europeo, Latinoamérica produce bastante cine de horror. Panamá, básicamente, solo se fija en cine estadounidense, muy pocos realizadores se fijan en el cine de latinoamérica. Todo mundo quiere que vean su película, pero no 6
Panama Horror Film Fest quieren ver la de los países vecinos; no digo todos, pero bastantes. Esto es importante porque nosotros tenemos que tener referencias en nuestras raíces y en nuestras comunidades. Tenemos más cosas en común con los lenguajes que podemos aprender viendo cine colombiano, de méxico, de chile, costa rica, argentina, porque nos parecemos más y compartimos el lenguaje. También es importante que compren, sobretodo con películas independientes, merchandise, entradas, los dvd’s (si salen). No son lo mismo las producciones mainstream, que tienen un montón de inversores, ayudas y vienen con dinero, que una persona que ahorra toda su vida haciendo una película y luego le cuesta mucho competir con otras películas, y más si existe la piratería. Apoyen las películas, ya sea promoviéndolas o comprando las entradas para verlas. Para este festival que es autogestionado, no solo es importante el apoyo del público y la comunidad del cine, sino también los espacios que estén a disposición del mismo. Sol: Online hemos encontrado Cine Búnker, Cine la Subterránea, el GECU. Pero cuando teníamos el festival físico… un problema es que aquí en Panamá los espacios son caros y es difícil poder encontrar un sitio y no salir perdiendo. Faltan espacios públicos para que gestores independientes puedan ir y organizar eventos sin tantos problemas. Esto lo echo de menos en Barcelona, en cada barrio hay un Centro Cívico que tiene auditorios para hacer proyecciones de cine, conciertos, y son de fácil acceso para el barrio, para que puedan hacer sus actividades públicas y te facilitan la gestión.
Foto por beareye_photography 7
REST
(D e s c a n s o)
Una serie por Nicole Rumaldo
Breathe Deeply | A Nicole Rumaldo es artista visual y diseñadora panameña. Sus obras se caracterizan por el uso de líneas y formas abstractas.
tranquilidad, libertad y sanidad hacia el alma. Nicole: El propósito es que el espectador, al ver la obra, pueda enfocar totalmente su mirada en elementos cómo la composición y esto lo lleve a un encuentro o momento de profundo descanso.
Nicole: Soy muy detallista con el lineado, ya que es una herramienta esencial en el dibujo y puede expresar emoción, crear profundidad o definir un espacio con el uso de diferentes tipos de líneas dentro de cada obra.
Podemos aprender en el silencio y crecer en la espera. Descansar junto a aguas de reposo y mantener la esperanza de que no es el fin, si no que es el comienzo de un tiempo mejor que está por venir. Hay un futuro, hay mucho más, mientras respiremos y estemos vivos.
Esta serie de 10 piezas reflejan emociones y sentimientos, unidos con la sensación de paz, 8
R E S T (D e s c a n s o) Líneas, olas y formas abstractas, que expresan y representan el anhelo de un corazón que desea conectarse a su Creador, donde puede encontrar, recibir el refugio y descanso para su ser. Durante el 2020, toda la humanidad se encontraba atravesando tiempos complicados, donde solo había una salida, realizar una pausa y respirar profundamente. Repetitivamente realizar esta práctica se hace esencial hasta la actualidad, por qué sin respirar no podemos vivir.
Breathe Deeply | B
En lugares de delicados pastos me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará.
Breathe Deeply | C
Breathe Deeply | D
Selah 9
R E S T (D e s c a n s o)
Breathe Again 10
R E S T (D e s c a n s o)
New FUTURE
11
R E S T (D e s c a n s o)
Sea Blossom
Sea Peace 12
R E S T (D e s c a n s o)
Bloom
13
Sección III
- Mundo Situación Actual -
noviembre 2019
Escrito por Williams A. Méndez de su poemario Poesía Desencantada Un hombre en algún lugar huye de precisamente ser hombre para madurar sin tabúes la esencia que por dentro lleva sin sentir desprecio de no ser lo que la sociedad espera Al norte, un río devora caminantes que cansados de andar su vida buscan caminando una nueva; algunos pasos se volverán orilla otros se volverán arena algún hogar se volverá arcilla, mas el rio indiferente, poco le interesa Una mosca se posa en las piernas en alguna lozana escuela, en un alma sincera y niña acosándola hasta que ceda; un cuerpo ensangrentado agoniza Foto por Crystal Olarte
en un campo de maíz doblado, en la iglesia el padre suplica y todo queda en rojizo silencio cerrando con candado la puerta se oculta el pecado al pueblo
Al Sur grita la calle, las llantas arden a sus anchas rompiendo vidrios e injusticias, y las rocas se suicidan arrojándose de las manos contra el atascado sistema; hay luciérnagas sin ciudades ciudades sin recetas, recetas sin hospitales hospitales con fantasmas y cementerios como hogares
Un puerco vestido de traje se parquea en algún comercio y espera embarrar su cuerpo en otro más joven y elegante; alguien de noche deambula en calles de sombras frías siendo sombra él o ella
Hay mercados de carnes y mariscos de frutos secos y flores maltratadas de mujeres mercancías, esperanzas escondidas pues les temen a las armas
siendo llamado moneda moneda en cama tibia En algún lado un árbol llora al ver sus vestidos en llamas, rojo que a la muerte invoca y pone a sus vecinos en rauda huida; maldice el árbol a quién el fuego inicia y a quién solo piensa en su granja, Él, inmóvil, no puede hacer nada tan solo ver su casa destrozada
En algún lugar del universo hay alguien que se arrepiente de habernos hecho a su imagen y semejanza: un sueño empobrecido una creencia cancerígena una promesa falsa, y en algún aislado paraíso alguien bebe un licor añejo mientras piensa en su nuevo yate.
Al Este hay un muro bajo tierra donde toda la gente llora pues explota al poner las piernas, quiebra huesos y ciudades rompe espíritus y voluntades, mas no hablemos cosas feas; más al Este no amanece en países de polvo y ceniza donde llueve lluvia y descontento con balas que limitan el crecimiento pero incrementan las heridas; hay padres que agonizan, hijos que no se olvidan y madres que siempre esperan
El poemario está disponible en Panamá, en físico, solamente en su cuenta de Instagram y en la página web tanto en ebook como en físico.
15
Ilustración por Carlos Chaverra
El torero poeta Un cuento escrito por Alejandro Schoffer Kirmayer
Querer quiero Pero mi pie me pide otra cosa. “Yeyo”, me dicen en el Casco cuando voy a aparcar, Y yo les digo torero, que soy torero. Y no me llaman asesino como en algunos lugares de España. Quiero leer a Poe, siempre lo he querido. Como también quiero conocer la poesía leída en inglés, poetry es una palabra bonita, me gusta más que la palabra poesía. Además de ser torero se habrán dado cuenta de que soy poeta. No quepo en mí cuando me pongo a escribir porque la imaginación vuela. Soy consciente de que matar a los toros a algunas personas no les gusta. Pero qué le voy a hacer. Yo siento que no sufre el animal. Quiero que nos dejen tranquilos. Yo qué les voy a decir. Me enseñaron a matarlos desde pequeñito. Me acostumbré. Me hice famoso y muchos detestan mi escritura por dedicarme al toreo. Estoy que lo dejo. Pero mi padre me mata si lo dejo. Y la prensa del Lola también. Sería portada de esa revista y de otras internacionales. Y es que les reconozco que a veces me siento mal. Muy mal. En realidad matarlos no me hace feliz. Cuando están totalmente ensangrentados… No sé, es terrible la verdad ver morir por tu culpa a un animal indefenso. Wow, soy consciente de que mientras escribo en realidad me doy cuenta de mis sentimientos. Me reto como torero a que dejo el toreo. Venga, ¿me reto? ¿Me retas? Te reto a que dejas de fumar. O dejas el alcohol. O ese vicio que no te deja. Porque yo creo que el toreo amigo mío es un vicio feo, wow, sí que es feo. Yo creo que finalmente me quedo con la poetry, con esa musa del tiempo, con esa música me hace alucinar con lo que quiero, porque es mi cabecita y ahí nadie puede entrar. 17
Portada por Carlos Chaverra 18
@ZEUZ_6
MERMAIDALEX
SUNNYF @CSTEVENART
20
LagartiPoli
@SHAR___SHAR
21
Río Tabasará
(2014)
Serie fotográfica por Ramón Lepage
Nacido en 1965 en Mérida, Venezuela. Ramón Lepage es un fotógrafo documentalista graduado en Comunicación en el Emerson College de Boston y con un associate degree in photography en el Art Institute of Boston, USA. Obtuvo el prestigioso reconocimiento Premio Luis Felipe Toro (1993) del Consejo Nacional de la Cultura de Venezuela con un trabajo sobre la región andina venezolana titulado Trasandina.
2015 y Calle Ciega en Armónica Gallery en Panamá en 2016. Panamá Pass, Alianza francesa de Panamá 2019. Comunidades hacen la Diferencia, CCI, Panamá 2019. Esta serie surge a raíz de una inquietud por conocer más de cerca la situación de algunas comunidades ubicadas en las orillas del río Tabasará en la comarca Ngäbe-Buglé, y que quedarían bajo agua debido a la construcción del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco.
Muestras individuales: No Blood for Oil en el Ateneo de Caracas en Caracas en 1992, Transandina en el Museo de Bellas Artes en Caracas en 1994, La Tortilla Milagrosa en la Alianza Francesa en Caracas en 1995, Retorno Visual al Soberbio Orinoco en el Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber- MACCSI en Caracas en 1998, Espejos del Itsmo en la Sala Espacio Banesco en Panamá en
Entre las comunidades está Kiad, donde vive una familia que se ha dedicado a la enseñanza de la lecto-escritura Ngäbe, que se oponían a la construcción de la represa.
22
23
24
25
prisma recomienda
A-Tempo Playlist
Este playlist nació en fechas de San Valentín. Seas una persona que celebra o no, no se puede obviar que fue un San Valentín distinto, fue uno pandémico como el mismo amor. Bajo esa sensación navegué en la memoria, donde recordaba escenas, intros, canciones en films donde se habla del amor y del desamor. Es así que selecciono películas donde el soundtrack ha sido tan importante como la misma historia, donde ambas se vuelven una vertiente catalizadora de la vida real, o quizás irreal. Escucha el playlist AQUÍ.
27
Contraportada por @ZEUZ_6