Proc ne?! October 2011

proč ne?! l i f e

s t y l e

m a g a z í n

ř í j e n - l i s t o p a d / 2 0 1 1

KLOBOUK DOLŮ!

Rozhovor s Philipem Treacym, kloboučníkem princezen, aristokratů a filmových hvězd

PN tit rijen2.indd 1

13.10.2011 11:18:12

PN000846

PN tit rijen2.indd 2

13.10.2011 11:18:26

PN10_3-7-obsah_OK.indd 3

13.10.2011 23:23:05

Cancel & replace - PROC NE ! 232x297 CV-AJ1 CESKA - Issue Date: 20 OCTOBER

PN000810-2

PROC NE 232x297 CV-AJ1 CESKA_A 03/10/11 13:58 Page1

PN10_3-7-obsah_OK.indd 4

13.10.2011 23:23:06

editorial

STRANA 5

Jedničky a nuly Vážené čtenářky, vážení čtenáři, ať už jste módní agent provokatér, anebo konzervativní dáma či gentleman, budete jistě souhlasit s tvrzením, že skutečný styl není otázkou chladného kalkulu.

proč ne?!

Perfektně sladěné oblečení nikdy nesložíte z počítačových jedniček a nul.

Ani žádný ultrarychlý procesor vám neporadí, jaká barva vám bude nejvíce slušet v uplakaný podzimní den. Natož abyste se svěřili do rukou tomu lacině kamarádskému softwaru, co obsluhuje e-shop vaší oblíbené značky a od prvního zalogování vám bez okolků tyká.

Nic prostě nenahradí vaše pocity z osobní návštěvy kamenného butiku, krejčovského salonu či šperkařské dílny, kde máte šanci dotknout se těch nejúžasnějších materiálů a obdivovat tradiční práci mistrů uměleckých řemesel.

Aby náš elegantní styl nebyl jen virtuální, vydali jsme se v tomto čísle magazínu proč ne?! objevit několik výjimečných mistrů. Ušijí vám na míru krásné šaty, ze vzácné kůže připraví nádhernou kabelku anebo tradiční výrobní metodou ručně ušijí klasické boty s monogramem. A když budete opravdu chtít něco výjimečného, pak vám Philip Treacy milerád navrhne na hlavu klobouk s plachetnicí nebo ptačí klíckou.

Pak budete skutečně stylová jednička. Jen možná na chvíli zapomeňte na nuly. Ty tři nebo čtyři, co bývají na cenovce. Vždyť krása není otázkou kalkulu...

Přeji vám příjemné čtení.

Jan BABKA

proč ne?! jan.babka@economia.cz

PN10_3-7-obsah_OK.indd 5

13.10.2011 23:23:07

Výjimečné hodinky Minute Repeater, s komplikací flying tourbillon, byly kompletně navrženy a vyrobeny v manufaktuře Hublot.

Jedná se o splynutí 18karátového zlata, titanu, kaučuku a pásku z krokodýlí kůže.

Hublot boutique, Pařížská 1, 110 00 Praha 1 Tel. +420 222 310 907, Email info@hublot.cz Hublot TV na www.hublot.com

PN000953

PN10_3-7-obsah_OK.indd 6

13.10.2011 23:23:12

e.

obsah

STRANA 7

Rozhovor: Philip Treacy – 8 Veronika Miškovská hovořila se slavným designérem o princeznovských kloboucích z české plsti.

Úhel pohledu: Umění savoir-faire – 20 Představujeme vám ty nejvzácnější materiály na světě a zručné mistry módního řemesla, kteří z nich dokážou vytvořit umělecké dílo.

Fenomén: Jasmín a šmír – 28 Do hlavního města parfémů se na reportáž vypravili Veronika Miškovská a fotograf David Turecký.

Fenomén: Nosy – 36 8 k dostání ve volném prodeji, nebo každý měsíc jako příloha deníku

Milujete parfémy? Vyzkoušejte si projít bez zaváhání naším labyrintem vůní, flakonů, vnímavých nosů a vzácných ingrediencí.

Móda: Zázračná pětka – 38

28

Sbírku oblečení známých značek už máte kompletní a hledáte něco nového? Představujeme vám pět návrhářů, kteří hýbou světem módy.

Fashionstory: Backstage – 44 Šéfredaktor Hospodářských novin: Petr ŠABATA Zástupkyně šéfredaktora pro proč ne?!: Lucie TVARŮŽKOVÁ Art director: Jan VYHNÁNEK Vedoucí magazínu proč ne?!: Jan BABKA Produkce: Tereza HORÁKOVÁ Redaktorka módy a kosmetiky: Veronika MIŠKOVSKÁ Spolupracovníci Autoři: Jan MARKOVIČ, Klára TOMÁNKOVÁ Fotografové: David TURECKÝ, Filip ŠLAPAL, Martin SVOZÍLEK Styling: Klára TOMÁNKOVÁ Adresa redakce: Economia, a.s., Dobrovského 25 170 55 Praha 7, IČO 00499153 tel.: +420 233 073 002, fax: +420 233 072 005 e-maily dle vzoru: jmeno.prijmeni@economia.cz Inzerce: Zuzana TYLČEROVÁ, Head of Magazine Sales, mobil: +420 724 508 890, fax: +420 233 072 700 zuzana.tylcerova@economia.cz Hana POLUDVORNÁ, tel.: +420 233 071 795, mobil: +420 603 196 615, fax: +420 233 072 700 hana.poludvorna@economia.cz Ivana DRAHOTOVÁ, tel.: +420 233 071 784, mobil: +420 603 884 665, fax: +420 233 072 700 ivana.drahotova@economia.cz Milena HOUŽVIČKOVÁ, tel.: +420 233 071 638 mobil: +420 603 196 619, Fax: +420 233 072 710 milena.houzvickova@economia.cz Tomáš CELER, tel.: +420 233 071 168 mobil: +420 605 228 807, fax: +420 233 072 700 tomas.celer@economia.cz Šárka HAMPEISOVÁ, tel.: +420 233 071 460 mobil: +420 732 582 464, fax: +420 233 071 710 sarka.hampeisova@economia.cz Martina KRUPIČKOVÁ, tel.: +420 233 071 304, mobil: +420 731 421 400, fax: +420 233 072 700 martina.krupickova@economia.cz Rudolf PAVLÍČEK, tel.: +420 233 071 765 mobil: +420 605 232 397, fax: +420 233 072 715 rudolf.pavlicek@economia.cz

TITULNÍ FOTOGRAFIE: Daphne Guinness na snímku Philipa Treacyho

PN10_3-7-obsah_OK.indd 7

Nakoukněte do zákulisí prestižní módní přehlídky očima fotografa Davida Tureckého.

Storyboard: Bizarní sbírka – 56 Na oslavě sta let kožených doplňků Louis Vuitton bylo veselo.

Umělkyně Billie Achilleos zde představila zvířata, jak je neznáte.

Proustův dotazník: Petra Němcová – 62 Dozvíte se, proč už topmodelka Petra Němcová nefotí svůdné fotky anebo proč naopak ráda chodí v oranžové.

Autoview: Americký sen – 64 Ředitelka VIP Service Letiště Praha paní Simona Svobodová otestovala americký osmiválec Jeep Grand Cherokee.

Fotostory: Kdo je kdo? – 66 Stačí si říct, zda jste melancholik nebo cholerik, sangvinička nebo romantička. Máme stylovou sadu přesně pro vás.

62

Parfémy a Zoom – 70 Poznejte, jak se na podzim proměňují parfémy a jaké krásné maličkosti na vás čekají v luxusních českých buticích.

Pokud chcete, aby vám neuniklo žádné další číslo magazínu, napište na procne@economia.cz a my vám každé nové proč ne?! připomeneme e-mailem.

Magazín proč ne?! má svou stránku na Facebooku. Staňte se fanoušky a sledujte, co je ve světě luxusu, umění, módy a designu nového.

Naše internetové stránky: life.ihned.cz

56

13.10.2011 23:23:23

STRANA 8

rozhovor

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Bláznivý kloboučník

Philip Treacy dokáže zázraky.

Umí během vteřiny zařídit, aby si o vás lidé povídali hodiny a hodiny. Stačí mu k tomu jediná věc – klobouk. Kvůli tomu za ním chodí slavné ženy z celého světa.

Britskou královskou rodinou počínaje a hollywoodskými herečkami konče.

TExT: Veronika mišKovSKá foTo: Kevin dAviES, Philip TREACY, @iSifA.Com, pRofimEdiA.Cz

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 8

13.10.2011 23:18:36

STRANA 9

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 9

13.10.2011 23:18:41

STRANA 10

N

a poličce se vyjímá vosková hlava zpěvačky lady Gaga, na zdech visí skicy od Karla lagerfelda a děkovné dopisy Camilly parker Bowles, manželky prince Charlese. vstoupit do londýnského studia philipa Treacyho, nejlepšího a nejvýstřednějšího kloboučníka současnosti, se rovná výletu do říše divů. Tady není místo pro ten šedivý svět, který se připomíná hučením vlaků projíždějících za oknem. U Treacyho vládnou jiskřivé barvy, fantastické tvary a smysl pro nadsázku.

Ráda bych o něm viděla natočený film. pořádný hollywoodský doják. začínal by záběrem na malého kluka, který si v malé irské vesničce s čarodějným názvem Ahascragh hraje s ptačími pírky, které našel na dvoře, a na starém šicím stroji sešívá šaty pro panenky své sestry. Končil by pak fenomenálním finále, na kterém je hlavní hrdina obklopen královnami, princeznami, zpěvačkami, herečkami, které mu z celého srdce děkují, že mohou na hlavě nosit jednu z jeho kreací. v Treacym samotném jako by se tyto světy neustále prolínaly. oblečený ve světle modré mikině s kapucí se houpe v závěsném křesle Bubble Chair od Eera Aarnia uprostřed své pracovny. vypadá spíš jako přerostlý teenager, který si místo obyčejné práce prostě jen rád hraje s klobouky. pak vstane a bezstarostně típne cigaretu do květináče s celkem zdravě vypadající květinou. Když ale v jedné chvíli jeho ledově modré oči ztvrdnou a pronese: „Já jsem spolupracoval se všemi slavnými návrháři na světě!“, je jasné, že moc dobře ví, jakou pozici si ve světě módy dokázal vydobýt. pokud bychom to vzali v abecedním pořadí, můžeme začít Alexanderem mcQueenem a skončit u versace. mezi to by se vešli Chanel, valentino, pacco Rabbane, Armani, donna Karan a můžeme pokračovat do aleluja. pamatujete na zelený klobouk, který měla Sarah Jessica parker na premiéře filmu Sex ve městě? špičatou kreaci, ve které se vdávala Camilla parker Bowles? šílený shluk trojúhelníků, ve kterém si loni zpěvačka lady Gaga došla pro sošky Grammy? šestatřicet klobouků na královské svatbě? včetně toho růžového princezny Beatrice, o němž si lidé říkali, že vypadá jako parohy? irský kloboučník je stále světová špička.

rozhovor

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Beckhamovi na královské svatbě

isabella Blow a Treacyho japonská zahrada

Sarah Jessica parker na premiéře Sexu ve městě 2

lady Gaga jde na večeři do restaurace mr. Chow

lady Gaga na nákupech s dolarovým kloboukem

princezna Beatrice na královské svatbě

PN000

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 10

13.10.2011 23:18:45

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940 www.hugoboss.com BOSS Black

BOSS Store Praha Na Pøíkopì 6 BOSS Menswear Store Praha Paøížská 19

PN000938

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 11

13.10.2011 23:18:45

STRANA 12

rozhovor

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

»Navrhoval jsem klobouk pro královnu Thajska.

Byl jsem jediný, kdo měl povoleno se jí dotknout.«

přimět plachého designéra k rozhovoru se příliš často novinářům nepodaří. o kloboucích ví všechno, ale rozhovory ho příliš nebaví. pro proč ne?! ale udělal výjimku. pro Čechy má totiž slabost. miluje prahu, a co víc, část jeho klobouků překvapivě vzniká v továrnách Tonaku v Novém Jičíně.

Jste jeden z nejlepších návrhářů klobouků naší doby. Přitom sám ale klobouky moc často nenosíte... přijde mi to jako klišé – kloboučník v klobouku. Karla lagerfelda ale taky příliš často nevidíte v dámských šatech. Že navrhuji klobouky, ještě neznamená, že je musím nosit. občas si jej vezmu na hlavu, ale ne žádný výrazný. Nepotřebuji být viděn.

Tenhle rok pro vás musel být náročný. Královská svatba se nekoná každý rok a vy jste na ni dělal šestatřicet klobouků...

Bylo to šílené! Tři dny jsem nespal. Ale královskou svatbu zažijete jen jednou za třicet let, takže to není až taková hrůza. pořád se ale něco děje. minulý týden jsem byl v paříži na týdnu módy, teď jsem v londýně, další týden jsem v itálii a ten následující v Austrálii. podzim je hodně náročný, plný dostihů. zrovna do Austrálie jedu kvůli dostihům v melbourne. Ale většina mé práce se odehrává tady v Británii, kde lidé nosí klobouky nejvíce.

I když tady máte nejvíce zákazníků, v londýnských ulicích se klobouky moc nevidí. Proč si lidé odvykli nosit klobouky?

Ale lidé pořád nosí klobouky, jen si jich tolik nevšímáme. policisté nosí klobouky, zaměstnanci v nemocnicích mají také

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 12

13.10.2011 23:18:49

STRANA 13

Jednou z Treacyho múz je i sběratelka umění a dědička irského rodinného impéria daphne Guinness

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 13

13.10.2011 23:18:54

STRANA 14

rozhovor něco na hlavě. i když je to součást uniformy, pořád je to pokrývka hlavy. Na ulici nepotkáte člověka ve slavnostním klobouku, protože většinou na ulici není důvod k oslavě. Ale klobouky jsou stále důležitou součástí naší kultury, hlavně když jde o slavnostní příležitosti.

PHILIP TREACY (44) Své dětství prožil ve vesničce Ahascragh na západě Irska.

Pochází z početné rodiny – má sedm bratrů a jednu sestru. Vystudoval prestižní londýnskou školu Royal College of Art. Pětkrát získal titul Nejlepší britský návrhář doplňků. V roce 2000 se v Paříži konala jeho přehlídka haute couture klobouků, vůbec první show svého druhu, kterou komora haute couture pořádala.

Před čtyřmi lety byl oceněn Řádem britského impéria za přínos britskému módnímu odvětví. Spolupracoval se světoznámými módními návrháři - od Alexandera McQueena až po Versace ale i se společnostmi jako Habitat nebo Marks & Spencer.

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 14

Kromě členů královské rodiny vyrábíte klobouky pro celebrity. Co je složitější, klobouk pro Camillu Parker Bowles nebo pro Lady Gaga?

To se nedá říct, každý zákazník je svého druhu výzva. záleží na tom, jak moc je daná osoba vidět na veřejnosti. Když vás osloví někdo světoznámý, víte, že mu musíte udělat něco speciálního. Něco, co nikdo jiný na hlavě mít nebude. Nejtěžší bývá, že na takové zakázky je málo času.

U lady Gaga je to ale o něco jednodušší. Nemá žádné hranice. prostě řekne, že chce klobouk a já si můžu dělat, co mě napadne.

Prý u vás chtěla Lady Gaga dělat stážistku, aby se naučila dělat klobouky...

Ano, chtěla by, ale my jsme se ještě nerozhodli. moc by o to stála, ale já si nemůžu dovolit padesát tisíc ječících fanoušků před studiem.

Klobouk je velice intimní věc. Při jeho navrhování se musíte dotýkat hlavy svých zákazníků – urozených a slavných lidí. Jaký je to pocit?

Někdy je to opravdu zvláštní. Navrhoval jsem třeba klobouk pro královnu Thajska. ze zákona se jí nesmíte ani dotknout a už vůbec sahat na její hlavu. Já jsem byl jediný, kdo to měl povoleno. dělat klobouky je vůbec fascinující věc. máte nad svými zákazníky velkou moc. vstupujete do jejich nejužšího osobního prostoru, ale oni vám naprosto věří, že díky vám budou vypadat lépe.

Jak konkrétně postupujete při návrzích pro své zákaznice? musíte nejen vědět, kam zákaznice v klobouku půjde a co bude mít na sobě, ale musíte být i dobrý psycholog. Sám se už ale nepotřebuji zákaznic moc ptát. poznám, co jim sedí a co ne. Každé zákaznici musím dodat sebevědomí, že právě v takovém klobouku může vyrazit do společnosti. Je to velice individuální věc.

Nemůžete říct, že tenhle klobouk sluší každému, stejně jako nemůžete říct, že existují šaty, které sluší každé ženě.

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Jednou z vašich nejvěrnějších zákaznic byla stylistka Isabella Blow... isabella nebyla jenom zákaznice, ale i skvělá přítelkyně a opravdová inspirace. o kloboucích jsme spolu vydrželi mluvit hodiny a hodiny. Klobouky, které jsem vytvářel jen pro ni, patří k mým nejoblíbenějším. Třeba klobouk – plachetnice. vznikl tak, že isabella za mnou jednou přišla s knihou s obrázky z dob francouzské revoluce. Ženy na nich měly v účesech zapíchané malé lodě. měla ráda neobvyklé věci. pro kolekci Alexandra mcQueena jsem například vyrobil klobouk, který vypadal jako japonská zahrada. musela ho mít. Nedala jinak, než že jsem jí musel vyrobit její vlastní.

Jak jste se seznámili? přišel jsem si vyzvednout klobouk z focení pro magazín Tatler a potkal jsem ji v redakci. později mi volala a chtěla vědět, co dělám v dalším půlroce. vůbec jsem tehdy nechápal, o co jde. pak vyšlo najevo, že se bude vdávat a přeje si mít svatební klobouk od mě. od té doby jsme se od sebe nehnuli, až do její sebevraždy.

Za svou kariéru jste pracoval snad pro všechny slavné módní návrháře. U koho jste začínal? prvním byl Karl lagerfeld. Seznámila nás právě isabella. Bylo mi tehdy pouhých třiadvacet. Ani jsem nevěděl, jestli mu mám říkat pane lagerfelde nebo jak... Na kolekcích jsem s ním dělal celých deset let. Karl je nepřekonatelný, všechno skutečně navrhuje sám. U Chanelu nenajdete armádu asistentů, jako u jiných značek, všechno skutečně vymýšlí sám lagerfeld.

»pro Alexandra mcQueena jsem vyrobil klobouk, který vypadal jako japonská zahrada.«

13.10.2011 23:18:56

PN000970

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 15

13.10.2011 23:18:57

STRANA 16

S kým z nich jste pracoval nejraději?

Samozřejmě s Alexanderem mcQueenem. Tvořit s ním byl zážitek. dělal věci, které by vás nikdy ani ve snu nenapadly. po ostatních chtěl to samé – vždy jen to nejlepší. A já ho nikdy nechtěl zklamat.

Vy sám jste také původně studoval oděvní design. Jak jste přišel na to, že se budete věnovat kloboukům?

Když jsme na škole navrhovali oblečení, udělal jsem k němu i klobouk. Sám nevím proč. Brzy jsem si všiml, že jsem v tom docela dobrý a že moje klobouky vypadají jinak než klobouky ostatních.

Tak jsem se prostě rozhodl pro klobouky. Rád něco tvořím vlastníma rukama a na to jsou klobouky ideální. Je to docela technická práce. Nedělám jenom skici, které potom předávám někomu dalšímu, aby to udělal za mě. vše vyrábím sám. Sice mi to nikdo nevěří, ale je to pravda.

Pocházíte z devíti dětí. Co si o vaší práci myslí vaši sourozenci? ze začátku vůbec nerozuměli tomu, co dělám, ale mně to bylo celkem jedno.

K šicímu stroji jsem poprvé sedl, když mi bylo šest, a šil jsem oblečení pro sestřiny panenky. vůbec mi nevadilo, že sestra už je dávno z domu a nikdy si panenky oblékat nebude. mysleli si o mě, že jsem divný. v dospělosti ale změnili názor a dokonce moje klobouky i nosí.

Na výrobě vašich klobouků se ale podílí částečně i česká společnost Tonak. Jak jste se našli?

Narazil jsem na ně díky jedné londýnské firmě, která prodávala jejich materiály. odebírám od nich hlavně plsť. všechny moje plstěné klobouky mají svůj původ v Tonaku. Už na začátku devadesátých let jsem navštívil jejich továrnu a úplně mě fascinovalo, jak se vlastně plsť vyrábí. vypadá to podobně, jako když děláte cukrovou vatu. do té staré továrny jsem se zamiloval a od té doby spolupracujeme. Jsou prostě nejlepší a dokážou vyrobit plsť v těch nejkrásnějších barvách.

Do Česka tedy jezdíte poměrně často? Měl jste čas cestovat po naší zemi?

Trochu. většinu času však strávím v továrně v Novém Jičíně. v tom městě je takový klid... miluji ale prahu. Je to to nejromantičtější město na světě.

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 16

rozhovor Takže vy jste romantik...

Když děláte klobouky, tak musíte být romantik. vždycky se musíte dívat na tu světlejší stránku života. Klobouk je symbol pozitivního myšlení, protože ho vlastně nepotřebujete. Je to jenom něco, čím si můžete zlepšit náladu.

Existuje smutný klobouk?

Ne. možná klobouk, který vypadá tak špatně, že vás to rozesmutní. Ale smutný neexistuje.

Je zvláštní, že základ pro vaše klobouky pochází od nás, kde se klobouky moc nenosí...

To si nemyslím. Hodně lidí se u vás výrobou klobouků živí, tak je někdo musí nosit. v každé kultuře existují klobouky nebo nějaké pokrývky hlavy. Klobouky nejsou jen britská záležitost, všude na světě najdete nějakou tradiční pokrývku hlavy. To je na kloboucích zvláštní – najdete je všude bez rozdílu. prostě k lidem patří.

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

»všechny moje plstěné klobouky mají svůj původ v českém Tonaku. dokážou vyrobit plsť v těch nejkrásnějších barvách.«

Jak se daří vašemu byznysu v době, kdy se mluví o další ekonomické krizi? podnikání jen vzkvétá.

A čím si to vysvětlujete? Člověk nemůže skočit z mostu jenom proto, že se ekonomice nedaří. musíme žít. Je už takovým pravidlem, že když se příliš nedaří ekonomice, tak se naopak daří módě. lidé se prostě potřebují rozveselit. Nejvíc se nosily klobouky během války, a teď je to podobné. víte, v dobách krize si chcete něčím zvednout náladu a klobouky jsou k tomu ideální.

Víte vůbec, kolik klobouků jste za svou kariéru vytvořil?

Nikdy to nepočítám. To mě nebaví.

Kdybyste si mohl vybrat jednu osobnost, pro kterou byste mohl navrhnout klobouk, kdo by to byl? marylin monroe. Byla to největší filmová hvězda všech dob. A já dělám klobouky právě pro takové lidi. Čemu se věnujete, když nenavrhujete klobouky? přemýšlím o kloboucích. mám tu nejlepší práci na světě a byl bych blázen, kdybych se jí nevěnoval čtyřiadvacet hodin denně.

13.10.2011 23:19:00

PN000863

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 17

13.10.2011 23:19:00

EL PRIMERO by Zenith, inventor of the high-frequency self-winding chronograph

Praha 1, Na Příkopě 17 Praha 4, Arkády Pankrác www.dusak.cz

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 18

13.10.2011 23:19:03

EL PRIMERO CHRONOMASTER OPEN

ZENITH, THE PIONEER SPIRIT SINCE 1865 www.zenith-watches.com

PN10_8_19_rozhovor_OK.indd 19

13.10.2011 23:19:04

STRANA 20

úhel pohledu

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

dílna milánské firmy Zagliani, která se specializuje na kabelky ze vzácných a luxusních kůží

PN10_20_27_remesla_OK.indd 20

14.10.2011 0:52:51

STRANA 21

Umění zvané savoir-faire Úroveň stylu ještě stále určují tradiční umělecká práce a ruční zpracování. proto jsme pro vás našli ty nejvzácnější materiály a zároveň i mistry módního řemesla v savoir-faire, tedy umění nemožného.

Text: Petra ŠVEcoVá

M

ohlo by se zdát, že budoucnost módního průmyslu – alespoň co se týče materiálů – tkví především v technologiích. Nanovlákna, elektroluminiscenční látky, materiály z mléka či dřevěné buničiny - obléknout se dnes můžete do lecčeho. A zatímco na jedné straně sedí za svými notebooky zástupy zadumaných inženýrů v laboratořích, na druhé straně města je v ateliérech a dílnách tradičních módních řemeslníků stejně čilý ruch. luxusní módní domy poslední dobou sázejí na ruční zpracování a původ čím dál víc. Trend, kdy se místo původu stává přidanou hodnotou, vycítila například prada, která letos představila projekt Made in. Už zakladatel slavné značky Mario prada byl známý tím, že cestoval po celém světě, aby získal ty nejlepší materiály. A stejně tak letos učinila Miuccia prada, když uvedla řadu oblečení a doplňků pocházejících z oblastí peru, Skotska nebo Japonska. Umění savoir-faire se dlouhodobě věnují u louis Vuitton, v jejichž workshopu v Asniéres se vyučený adept brašnářského řemesla zaškoluje dalších pět set hodin pod dohledem zkušených mistrů, než může poprvé naostro začít opracovávat ty nejvzácnější materiály například z krokodýlí či pštrosí kůže.

Naše zeměkoule nabízí luxusních materiálů celou řadu.

Jemnou vlnu vyrobenou v tradičních textilních továrnách v anglickém Huddersfieldu, bavlnu pima z podhůří peruánských And anebo prémiové hedvábí z Japonska. odkud ale pocházejí ty zcela výjimečné?

VlNA Z ViKUNÍ Společnost Scabal, výrobce látek z Belgie, před třemi lety představila vlnu z vikuní. Spodní srst těchto jihoamerických lam, která se k její výrobě využívá, byla již dříve známa. Ale byla tak jemná, že ji nebylo technicky možné zpracovat do kvalitní oblekové tkaniny. Scabalu se ale podařilo tento problém překonat. Řešení není žádný high-tech. Všechna vlákna se třídí ručně podle délky. pěkně jedno po druhém. Výsledkem je vysoce exkluzivní materiál, který sice na první pohled rozezná jen

PN10_20_27_remesla_OK.indd 21

znalec, pokud jej však obléknete, oceníte lehkost a jemnost. prvotřídní látku má ve svém portfoliu i Ermenegildo Zegna, kvůli její exkluzivitě ji nabízí pouze 25 zákazníkům po celém světě. Britští Holland and Sherry z londýnské Savile Row ji prodávají v ceně 4319 dolarů za jeden metr. přesto se jí ale nepodařilo překonat cenu Gold Treasure od Scabalu, vůbec nejdražší vlny z vikuní, do níž je vetkáno čtyřiadvacetikarátové zlato. Metr vyjde na 5759 dolarů, ani tato cena zájemce neodrazuje.

QiViUK – poKlAd iNUiTŮ Zájem luxusních výrobců ale přitahují i další zvířata, především pižmoň severní. Ze spodní srsti tohoto obrovského zvířete získávají inuité qiviuk. Ten je osmkrát teplejší než vlna a jemnější než kašmír, současně je hypoalergenní a nesráží se.

Jeho cena je ve srovnání s kašmírem trojnásobná. Není divu, že oblečení z vlny pižmoně severního má ve svém šatníku Anna Wintour z Vogue, ale i dalajláma.

Qiviuk se využívá jak samostatně, tak ve směsích (například s merino vlnou a hedvábím) a právě z něj byl vyroben nejdražší pánský oblek. před dvěma roky byl na privátní akci Alexandera Amosu, návrháře a podnikatele, představen oblek za sedmdesát tisíc liber. K ceně přispěl dokonalý servis, knoflíky ze zlata zdobené diamanty, ale především samotný materiál, jejž pro Alexandera Amosu vyrobil House of dormeuil, výrobce s tradicí již od roku 1842. Tkanina nazvaná Vanquish ii byla směsí qiviuku, himálajské pašmíny a vlny z vikuní, přičemž s ohledem na malé množství dostupného qiviuku jí bylo vyrobeno maximálně na 300 obleků.

KAŠMÍR Z MiMiNEK Vlákna získávaná ze spodní srsti kašmírských koz patří k nejjemnějším, k dostání je ještě jedna luxusnější varianta, baby cashmere. před třemi lety jej na trh uvedla loro piana, prestižní italská značka s více než dvousetletou tradicí. Baby kašmír se získává vyčesáváním spodní srsti kůzlátek ve věku od tří

14.10.2011 0:52:51

STRANA 22

úhel pohledu

do dvanácti měsíců a italům prý trvalo deset let, než se jí podařilo přesvědčit mongolské a čínské chovatele, aby pro ně tento materiál zpracovali. Náročnost celého procesu odráží už fakt, že z jednoho kůzlete se získá maximálně 30 gramů tohoto extrémně jemného vlákna. Na výrobu jednoho svetru je tedy potřeba vyčesat asi devatenáct kůzlátek. Svou tenkostí se baby kašmír blíží legendárnímu šahtúši, přízi ze srsti tibetských antilop. Tibetské antilopy se oproti kašmírským kozám nepodařilo domestikovat, takže před vyčesáním musely být zabity. proto byla výroba této příze zakázána a královský šál, který se z ní tkal, si už dnes není možné pořídit.

S KŮŽÍ NA TRH luxusní domy skutečně chodí z kůží na trh, když ve svých podzimních kolekcích vystavují na odiv ty nejkrásnější materiály z kůže (ale i kožešiny), jaké nám svět zvířat nabízí. Kontrolovaný původ je pro většinu světových značek základem. Jedním z premiantů při zpracování kůže je francouzský Hermés, který vlastní většinu kvalitních koželužen na světě a zásobuje tak i své konkurenty. Zájem o pštrosí, hadí nebo krokodýlí kůže je letos nezvykle vysoký a vzácné materiály ve svých kolekcích používají všichni: od Tod`s, Fendi a Zagliani až po vybrané limitované kousky od louis Vuitton nebo Bottega Veneta.

Móda dnes akcentuje nejen výjimečné materiály. Neméně důležité je i jejich zpracování. Na následujících stranách jsme pro vás vybrali několik tipů na mistry svého řemesla. pokud hledáte svého ševce, krejčího nebo brašnáře, čtěte dál...

Foto: david Kraus

„Zachovávám léty vyzkoušené postupy, .i když to znamená, že aktovku vyrábím o několik dní déle,” říká ondřej Šíma

PN10_20_27_remesla_OK.indd 22

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Hrdý brašnář Šíma

o

víkendech jako dítě jezdil za sedlářským mistrem a koukal mu pod ruce. dnes jej potkáte v pražských Hodkovičkách ve vlastním ateliéru. Hrdý brašnář ondřej Šíma tu s kolegyní vyrábí luxusní kožené sady – od řemínků k hodinkám po kabelky a velké cestovní brašny.

Jeho prvními zákazníky byli spíš kamarádi a známí. „pár let jsem se věnoval reklamním předmětům z kůže, až jsem se stovkami hodin strávenými s kůží v ruce zdokonalil natolik, že jsme si otevřel zakázkové brašnářství,“ vzpomíná ondřej Šíma na rozjezd své živnosti. Brzy zjistil, že se najde se dost zákazníků, kteří chtějí vědět, že se jejich výrobkem zabýval dny a týdny skutečný mistr řemesla a vložil do něj veškerý svůj um. „Vím, že naše dílna stojí mimo běžné komerční dění, ale naši zákazníci jsou osobnostmi s klasickým vkusem. Získávám je převážně na osobní doporučení.“ Své řemeslo se snaží brát do detailů poctivě. „dříve jsem se snažil některé operace zjednodušit a zrychlit, ale obloukem jsem se vrátil k tradiční ruční práci. Technologické postupy je nutno zachovat přesně tak, jak je léty vyzkoušeno. i když to znamená, že aktovku vyrábím o několik dní déle,“ říká ondřej Šíma s tím, že díky takové péči může garantovat svým zákazníkům tříletou záruku a bezplatný servis po celou dobu životnosti výrobku, jako to dělají slavné světové značky. Mým vzorem jsou kožené výrobky Hermés. Jsou vyráběny opět tradičními metodami ručního šití a mají krásný klasický design,“ říká s obdivem. přibližná cena za pánskou pracovní aktovku s individuálním vnitřním uspořádáním je dvacet pět tisíc, peněženku od Šímy pořídíte od třech tisíc, řemínek k hodinkám od tisíce korun. cena ale jako u každého výrobku na zakázku závisí na pracnosti výrobku a typu kůže. „Vybíráme to nejlepší z českých a zahraničních koželužen, naposledy jsme získali nové dodavatele na veletrhu le cuir a paris. pracujeme převážně s teletinou, hovězinou a exotickými kůžemi, jako je krokodýl nebo pštros,“ potvrzuje, že i v Česku je zájem o ty nejvzácnější a dražší materiály. ptám se, na jakou svou práci je nejpyšnější. ondřej Šíma kupodivu nezmiňuje žádnou složitou aktovku z prémiové kůže, ale docela zvláštní a pozoruhodnou realizaci. podle zadání architekta ve funkcionalistické vile v lipencích vytvořil krásné kožené zábradlí.

Blízkou budoucnost svého řemesla vidí zcela jasně: „Realizovali jsme na osobní doporučení několik zakázek do zahraničí, kde po nich začíná být poptávka, takže se budeme snažit naší kvalitní ruční prací oslovovat i další evropskou a americkou klientelu,“ říká český brašnář, jehož výrobky užívají Stanislav Bernard nebo Marek Eben.

14.10.2011 0:52:53

STRANA 23

PN000966

PN10_20_27_remesla_OK.indd 23

14.10.2011 0:52:53

úhel pohledu

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Foto: Andy Barnham

STRANA 24

Vidět Neapol a koupit si oblek

R

ubinachi, Attolini, Borrelli... Věřte nebo ne, dekadentní Neapol je metropolí rodinných klanů a prémiových pánských obleků. Náš spolupracovník Simon crompton vyzkoušel, co nabízí značka Kiton. Továrna Kitonu je hned za městem. Krejčím tu servírují skvělý oběd. A ten výhled z kantýny na hlavní střihačský sál!

Specialitou značky Kiton je oblek označený K-50 neboli lasa (laboratorio sartoriale). celý ho nastřihá, vycpe a ušije jeden jediný krejčí, kterého nikdo nesmí zastoupit. Momentálně jich je v Kitonu na tento model vyčleněných deset. K výrobě nesmějí použít žádnou papírovou nebo plastovou předlohu. Vše jen poctivě naměří a nastříhají a pak ručně dokončí. prostě první liga krejčoviny. Ruční práci tu vidím na každém kroku. V hale je asi 10 skupin krejčích, z nichž v každé je v hloučku shrbených nad hranatými stoly asi osmi lidi.

Každá skupina se věnuje nějaké ruční práci. Jedna střihá a šije kapsy, další střihá a konstruuje límec, celé tři stoly jsou věnovány přišívání rukávů a u dvou stolů se pouze obšívají knoflíkové dírky.

Zakladatel společnosti Kiton pan ciro paone je ve firmě velmi oblíbený. Jak mi řekl na obědě, krejčí by neměli být svazováni žádnými byznys plány. Měli by mít možnost šít, pak si odskočit na cigaretu, zase se vrátit na chvíli k práci, a pak si dát kávu. přestože tu pracují stovky lidí, továrna se tomu říkat nedá. Ještě stále tady úcta k řemeslu převládla nad civilizačním shonem a cinkotem peněz.

Muž má chtít jen to nejlepší

S

tylista pavel Mejsnar a jeho krejčovský salon Réxim drží na Starém Městě pražském naživu tradici židovského krejčího Mosese, který zde působil již od roku 1676. Za líbivou historii se však nijak neschovává. Na styl má jasný názor.

Kvalitního krejčího podle pavla Réxim Mejsnara pozná zákazník velmi jednoduše: „dobře orientovanému muži se musí až zatajit dech z práce daného krejčovského salonu. i to, že za daný výrobek zákazník platí vysokou částku, kterou ovšem lze bezpochyby označit za rozumnou cenu. i pozitivní reakce okolí jsou důležitým faktorem toho, že vaše šaty jsou excelentní,“ říká otevřeně stylista pavel Mejsnar. K péči českých mužů o oblečení a styl je zdravě kritický. Upřímně říká: „Čeští muži jsou v naprosto zdrcující většině velice nevychováni v oblékání. Nezřídka, ba dokonce většinou lidé vlastnící exkluzivní automobily či hodinky oblékají stejné oblečení jako jejich kolegové o několik ekonomických tříd pod jejich statusem a nepřijde jim na tom nic divného.“ V salonu Réxim se šije z toho nejlepšího, tedy látek společností dormeuil a Scabal. cena dvoudílných šatů (kalhoty sako) začíná na třiceti tisících a končí u částky přesahující dva a půl milionu korun. „Zdůrazňuji ovšem, že gentleman o ceně svých šatů zásadně nemluví.“ pavel Mejsnar sice nezmiňuje jména klientů, ale jednou unikátní realizací se pochlubit musí: „Šili jsme několik šatů z limitovaných kolekcí látek Scabal diamond chips a Gold and platinum pro dva klienty. Jak oba s úsměvem i jistou formou nadsázky uvedli, nedovolili, aby jeden z nich měl krásnější a dražší šaty než ten druhý. Nutno zdůraznit, že se jedná o dlouholeté přátele, tudíž mi tato forma jejich klukovského špičkování připadá vtipná.“ PN000961

„Krásné šaty musí mít natolik silnou vypovídací schopnost, že muž pocítí pozitivní závist a respekt okolí,“ říká stylista pavel Mejsnar.

Střihači v neapolském Kitonu obdrží pro každý oblek zvláštní střih a látku vystřihnou vždy jen na jeden oblek, i když se jich vyrábí třeba dvacet stejných.

PN10_20_27_remesla_OK.indd 24

14.10.2011 0:52:55

Foto: Andy Barnham

STRANA 25

JSME PO RUCE, KDYKOLI POTŘEBUJETE

ROZDÍL JE V LIDECH

PN000961

Korporátní bankovnictví Raiffeisenbank má týmy zkušených firemních bankéřů připravených kdykoli řešit Vaše finanční potřeby. Nabízíme jak běžné bankovní produkty, tak

www. rb. cz

i komplexní a neotřelá řešení.

841 164 164

PN10_20_27_remesla_OK.indd 25

14.10.2011 0:52:56

STRANA 26

úhel pohledu

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Ševci z felbabky

PN10_20_27_remesla_OK.indd 26

Foto: david Turecký

Z

ní to jako z pohádky, ale Radek Zachariáš se svým kolegou Erikem lawartem skutečně provozují ševcovskou dílnu v malinkaté středočeské vesničce Felbabka. Jsou jedni z mála, kdo se v Česku živí šitím bot na míru.

Každý z nich zhotovuje boty od začátku až do konce, a proto se podle Radka Zachariáše na konečném vzhledu projeví i jeho individuální cit pro detail a vkus. „Ve vysoké ševcovině už má vzhled výrobků svůj daný charakter a je hodně těžké výrazně se odlišit od konkurence,“ říká a potvrzuje, že se s ostatními ševci vzájemně inspirují. „Tvoříme i originální páry, ale protože pracujeme výhradně na přání zákazníka, není v podstatě možné udržet si nějaký jednotný styl naší manufaktury.“ o budoucnosti svého krásného řemesla ale Radek Zachariáš, jehož vzorem je vídeňská firma Scheer, vůbec nepochybuje. „Tradiční řemeslo ve své prvotřídní formě, tedy výrobě na zakázku, bude existovat stále, protože pouze jeho prostřednictvím si může zákazník dopřát jedinečný a opravdový luxus. Zároveň ale tvrdím, že není možné poznat prvotřídní zboží bez zkušeností se špatnou nebo střední kvalitou.“ poptávají čeští zákazníci po svých ševcích i vysoce kvalitní materiály? „Špičkové materiály jsou v této luxusní kategorii vlastně standardem, takže je zákazníci žádají zcela samozřejmě. My ovšem nabízíme i exkluzivní krokodýlí kůže, které si své zákazníky také našly. V současné době začíná cena jednoho páru na třiceti pěti tisících korun,“ říká mladý švec a chlubí se jednou nadmíru zajímavou zakázkou vysokých loveckých bot, na něž si ševci museli objednat v zahraničí speciální kopyta. “Nejkrásnějším tvůrčím obřadem je výroba ručně barvených bot, ale jinak je pro nás těžké vybrat nějaké mimořádné boty. Každý pár je vlastně originál.“

„Nabízíme i exkluzivní krokodýlí kůže, které si své zákazníky také našly,“ říká švec Radek Zachariáš

Bota s gentlemanskou konstrukcí Ruční výroba bot Tramezza má přes tři sta kroků, které vyžadují až šest hodin práce zkušeného mistra ševce.

T

ramezza patří mezi nejexkluzivnější pánskou obuv od italského mistra Salvatora Ferragama. A ten měl na boty patent. doslova. Ve 20. letech minulého století si nechal na úřadě zapsat originální řešení konstrukce, které spočívá v použití dvou výztuží. Jedna z nich je uvnitř vyrobena z oceli – vyztužuje botu pod nožní klenbou, a druhá, z bukového dřeva, napomáhá tvarování podrážky.

Tramezza je tedy silná, avšak pružná vrstva kůže, která je sendvičovým způsobem vložená mezi stélku a podrážku.

Tři vrstvy o celkové tloušťce 12 milimetrů jsou vždy ručně tvarovány zkušenými italskými ševci. pokud vás zajímají použité materiály, pak vězte, že svršek ručně vyráběné boty je z prvotřídní ručně opracované kůže, v oblasti paty se zase používá neklouzavá kůže obrácená rubem navrch, samozřejmostí je podrážka je z pravé kůže.

Boty jsou také jedinými, u nichž není vrstva zvaná tramezza korková, nýbrž z kůže měkčené v tekoucí vodě. To botu činí pružnější a prodyšnější a napomáhá jí přijmout anatomický tvar, jakmile se dostane do styku s vaší nohou.

Zní to až příliš složitě? Nedivte se, ruční výroba má přes tři sta kroků, které vyžadují až šest hodin práce zkušeného mistra ševce a více než čtyři dny tvarování svršku boty k tomu.

Své tramezzy si můžete v butiku vybrat z devíti modelů. do dvou měsíců vám budou stepovat u domovních dveří: uloženy v červeně vykládané krabici a s vyraženými iniciály svého nového hrdého majitele.

14.10.2011 0:52:58

Foto: david Turecký

STRANA 27

Váš svět First Class.

Sedmkrát týdně pro vás bude připraven luxus nového Boeingu 777.

Na palubě si vychutnáte osobní prostor s minibarem a pohodlným sedadlem, které jedním dotekem proměníte v lůžko. Čeká vás vynikající kuchyně designovaná světovými šéfkuchaři a oceňovaný zábavní systém ice. Součástí je servis Chauffeur-drive a pohostinství exkluzivního salonku. Slovo komfort u Emirates získává nový rozměr.

Boeing 777 bude od ledna létat i z Prahy. Fly Emirates. Keep discovering.

Air Transport World 2011 Dopravce roku. Pro rezervaci nebo další informace navštivte emirates.com/cz, volejte Emirates na čísle 239 016 320 nebo kontaktujte svou cestovní kancelář. Pro podrobnosti našeho Frequent Flyer programu nebo vstup do něj navštivte skywards.com a objevte svět odměn.

PN10_20_27_remesla_OK.indd 27

PN000974

emirates.com/cz

14.10.2011 0:52:58

STRANA 28

PN10_28-37-fenomen_OK.indd 28

fenomén

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

13.10.2011 23:51:49

STRANA 29

Jasmín a šmír TExT: Veronika MiŠKoVSKÁ – FoTo: David TURECKÝ

Co je Řím věřícím a paříž milencům, to je Grasse milovníkům vůní. Malému městu na jihu Francie se říká hlavní město parfémů. Staré tradice ale odsud mizí stejně rychle jako laciná vůně.

PN10_28-37-fenomen_OK.indd 29

13.10.2011 23:52:06

STRANA 30

fenomén

G

rasse bývalo paradoxně jedním z nejméně voňavých měst na pobřeží Středozemního moře. Už ve 12. století tu začaly růst koželužny, které jinde kvůli zápachu vykazovaly za hradby města. o pár století později si šlechta na dvoře ludvíka xV. nedovedla život představit bez rukaviček z jemné kozinky vyrobených právě v Grasse. Tajemství jejich oblíbenosti bylo prosté: nepříjemný zápach kozí kůže tu překrývali vonnými esencemi. Jenže navoněné rukavičky vyšly z módy a vůně zůstaly. Ze zapáchajícího maloměsta se brzy stala světová metropole vůní.

V žádném místě byste nenašli tolik výrobců parfémů jako tady. Město leží na dohled od azurového pobřeží, ale slaný mořský vzduch už sem nedovane a z kopců proudí průzračná voda. To se líbí jasmínu, růžím a dalším květinám, které se tu dříve pěstovaly ve velkém. Na světě neexistuje rostlina nebo kořen, jehož aroma by se zde v Grasse nesnažili polapit. Z polí a luk okolo města je postupně vytlačily moderní technologie a nižší cena afrických či asijských pěstitelů. Ale to, co zbývá, má obdivuhodnou historii a půvab.

Kdyby samotné město Grasse bylo parfémem, nejprve byste ucítili rychlost, s jakou velcí výrobci chrlí nové parfémy, cinkající peníze v pokladnách i energii, která sem v sezoně láká autobusy plné turistů. Ale pod ní by se ukrývaly hřejivé, trochu zaprášené tóny starých ulic, kde se skrývají ti praví mistři parfémů. A nakonec by zůstal pevný základ s nádechem věčné slávy. Stačí přivonět.

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

na ale nejsou důležitá. Musíte přivonět a ucítíte třeba zelený hrášek, koprovou omáčku, vůni ohně, vypraného prádla, spáleniště. „Každý parfém se sestavuje nejméně ze čtyřiceti esencí. představte si, že jednotlivé tóny se skládají do akordů, stejně jako v hudbě,“ říká mi Corinne Marie-Tosello, která se v parfumerském domě Fragonard podílí na vývoji nových parfémů i na jejich uvedení na trh.

Sedíme u půlkruhového stolku, který je pracovištěm každého „nosu“ – tedy nejdůležitějšího člověka, který skládá křehkou třípatrovou pyramidu parfému. Esence jsou seřazeny podle abecedy – od aldehydů, které trochu připomínají vůni pracího prášku, až po ylang-ylang. Zdaleka tu ale nejsou všechny, celkem se používá asi dva tisíce jednotlivých esencí – přírodních i těch syntetických. Všímám si, že přede mnou stojí skutečné unikáty. lahvička s nápisem „calone“, látkou objevenou teprve v 60. letech, vonící jako ranní vítr foukající od moře. Ale i jasmín. Bílé kvítky z přímořských kopců mají mnohem jemnější vůni než ty, které se sem vozí z indie nebo Egypta. ovocnější a lehčí. „Velmi záleží na tom, kde květiny vyrostou.

Charakter vůně ovlivňuje hlavně podnebí,“ vysvětluje mi Marie-Tosello a otevírá další dvě lahvičky. V obou jsou esence z růží. Jedna je z Egypta, druhá vyrostla jen několik kilometrů odtud. objevuji jedno z mnoha kouzel parfémů a rozdíl cítím okamžitě – egyptská je plná a těžce orientální, ta z Grasse je lehčí, romantičtější. přestože mají květiny vypěstované ve zdejším specifickém podnebí svůj nezaměnitelný charakter, většina produkce pochází z Turecka, indie nebo zemí severní Afriky. důvod je jednoduchý – peníze. V okolí Grasse se tak pěstuje v podstatě již jen jasmín a růže na několika málo hektarech. odběratelem jsou prestižní značky Chanel a dior, které si tajemství pěstování a zpracování drahocenných květů velmi úzkostlivě střeží. pokud by město Grasse mělo jen jednu parfumerskou dominantu, byl by to právě Fragonard. Společnost, kterou v roce

»Navoněné rukavičky vyšly z módy, ale vůně v Grasse zůstaly.«

HlAVA „Kůže a pomeranče? Ne? Jen pomeranče. Nebo že by to byly broskve?“ V malé lahvičce, ke které čichám v parfumerském domě Fragonard, není ani kůže, ani žádné ovoce. Má na sobě napsáno záhadně znějící slovo: osmanthus – česky vonokvětka.

Nádobek s podivnými názvy přede mnou stojí snad dvě stovky.

Vetiver, tuberóza, opoponax, aldehydy, labdanum, styrax. Jmé-

Město leží na dohled od azurového pobřeží, jakoby trochu schované v kopcích před nablýskaným světem Nice, Cannes a Monte Carla.

PN10_28-37-fenomen_OK.indd 30

13.10.2011 23:52:07

STRANA 31

PRAHA: Havířská 3 - Na Příkopě 15 | Tel. +420 272 142 228 Prague Airport, Terminal 1 - Gate A | Tel. +420 220 114 237 PN000924

www.frey-wille.com vienna, austria

Procne_Moda_212x297_011011.indd 1 PN10_28-37-fenomen_OK.indd 31

30.09.11 11:21 13.10.2011 23:52:10

STRANA 32

parfumář didier Gaglewski sídlí v nejstarším domě v Grasse

Corinne MarieTosello, nos parfumerského domu Fragonard

Ředitel mezinárodní školy nosů, pan Alain Ferro, ví, že slavné parfémy bude vytvářet jen několik z jeho studentů

PN10_28-37-fenomen_OK.indd 32

fenomén

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

1926 založil Eugene Fuchs a kterou dnes řídí jeho pravnučky Agnes a Fracoise Costovy, je totiž ve městě vidět na každém rohu.

Muzeum, historická továrna, obchody s parfémy, s oblečením, s nábytkem. Fragonard je sice na poměry Grasse mladá značka, ale o to větší má sílu oslovit desítky tisíc lidí, kteří sem zamíří.

Značky, jejichž výrobní prostory jsou přístupné, jsou v Grasse už jen dvě – nejstarší Galimard, jehož historie sahá až do roku 1747, a o něco mladší Molinard.

Grasse ale dominuje žlutě natřený dům Fragonardu s fontánou s růžovou vodou na samém okraji historického centra. právě tady se část parfémů vyrábí ještě starými postupy – namíchaná voňavá látka se tu tři týdny maceruje podle potřebné koncentrace v obrovských měděných válcích. Uleželá směs se pak prudce zchladí na minus pět stupňů, aby se k sobě shlukly všechny nečistoty. Ty se posléze přefiltrují přes papírové vějíře, které vypadají přesně jako ty, přes něž se překapává káva. Výsledná směs se za neustálého syčení stroje stáčí do malých hliníkových pozlacených nádobek ve vedlejší místnosti. pak se ručně uzavřou, opatří nálepkou a zamíří do světa.

SRdCE Bloudíme uličkami starého Grasse. Na konci sezony je tu o turisty nouze a město patří starousedlíkům, kteří jsou zalezlí ve svých bytech. V jedné prázdné boční uličce sedí v malém krámku hubený, nenápadný muž. Jmenuje se didier Gaglewski.

Jestliže se dá Fragonard přirovnat k dobře promazanému stroji, který je schopen prodat tisíce parfémů denně, živnost pana Gaglewskiho je jeho pravým opakem – malinká, trochu neefektivní, ale o to s větší láskou a zanícením vedená značka. pan Gaglewski působí trochu plaše, ale mimo sezonu je rád za společnost a pustí se do vyprávění svého příběhu. pochází z Grasse a parfumerskému umění se naučil právě tady. pak ho, jako většinu absolventů parfumerských škol, pohltily velké firmy, které dodávají na zakázku vůně pro různé značky. pracoval v paříži, ve Švýcarsku, v Německu. Brzy toho měl plné zuby a vrátil se domů, aby tu dělal parfémy po svém. „Moji rodiče měli krásnou zahradu a mne fascinovaly všechny květiny, které tam rostly. Bavilo mě se o ně starat, a tak nějak přirozeně vyplynulo, že se budu věnovat vůním,“ vypráví mi pan Gaglewski ve svém krámku v nejstarším, gotickém domě v Grasse na rue de l‘oratoire.

Kouzlo Gaglewskiho parfémů spočívá v technice, jakou při jejich výrobě používá. Zůstal věrný staré technice „enfleurage“.

Její princip je jednoduchý. Natrháte tisíce květů, které poté pokladete na tenkou vrstvu rostlinného tuku. Ten do sebe dokáže přijmout vůni jakýchkoli květin, které na něj položíte. Květy se musí pravidelně vyměňovat za čerstvé do té doby, než je tuk plně nasáklý. pak stačí jen výslednou pomádu seškrábnout a vyprat ji v alkoholu. Zbyde jen čistá esence – absolute.

Starou metodou, kterou už dávno nahradily levnější a rychlejší postupy, tak pan didier Gaglewski vyrábí parfémy již dva a půl roku. Je jich sice jen deset, ale o to víc času měl se každému z nich věnovat. Jeden z nich je místo klasického flakonu uzavřen v olejničce. Jmenuje se Cambouis, což znamená něco jako šmír. „Víte, můj otec měl opravnu aut. Chtěl jsem proto udělat parfém, který by byl mužný, ale ne v té očividné podobě,“ říká a nanáší trochu parfému na ustřižený kousek stuhy (testovací papírky mu totiž přijdou ošklivé). Sexy – napadne mne, jakmile přičichnu ke kom-

13.10.2011 23:52:14

STRANA 33

CHRONOMAT Měřítko pro oblast mechanických chronografů s velmi robustním, do 500 metrů vodotěsným pouzdrem a vlastním manufakturním strojkem Breitling kalibr 01.

Chronometr, certifikovaný COSC. Nejspolehlivější a nejvýkonnější automatický strojek – chronograf.

* Doporučená prodejní cena

PURE PERFORMANCE PURE BREITLING

Kč 187 750*

PN000884

Praha 1, Na Příkopě 17 Praha 4, Arkády Pankrác

WW W. B R E ITL IN G . C O M

PN10_28-37-fenomen_OK.indd 33

13.10.2011 23:52:15

fenomén

STRANA 34

»parfém je místo flakonu uzavřený v olejničce.

Jmenuje se šmír.«

(nahoře) Vetiver, tuberóza, opoponax, aldehydy, labdanum, styrax. Musíte přivonět a ucítíte třeba zelený hrášek, koprovou omáčku, vůni ohně, vypraného prádla, spáleniště.

binaci cedrového a jalovcového dřeva, bazalky a břízy. Takhle nějak, trochu špinavě a přitom krásně, by měl vonět chlap – asi jako Steve McQueen v Bullitově případu.

Jeho osudová žena by třeba nosila parfém Aria, který vás pohltí jako vlna složená z vanilky, neroli a tuberózy, podtržená santalovým dřevem. Nebo, pokud by chtěla něco přímočařejšího, sáhla by po de Memoire de Rose. „Je z dvaceti složek, ale výsledek je jako, když přičichnete k růži v zahradě,“ podává mi pan Gaglewski navoněnou stužku. Když čichám k takzvanému „solifloru“, parfému vonícímu právě jako jedna konkrétní květina, vybavím si opravdu okamžitě růži. Ale růži dokonalou, takovou, ve které zůstaly paprsky slunce i chladný vzduch z časného rozednění.

V malinkém krámku nesmělého a osamoceného parfuméra plyne čas jako na archivních pohlednicích z antikvariátu. Jako by tu na nás dýchla atmosféra starého Grasse, kde se čas křivolakými uličkami proplétal pomaleji a kde místo turistů ulicemi drkotaly povozy naložené čerstvě utrženými květy. Ale venku je reálný svět.

ZÁKlAd pečlivě vysázená řada pomerančovníků nás vítá jako služebnictvo před vilkou, kde se parfumerskému umění učí noví „nosové“. podobná místa jsou ve Francii už jen dvě.

V Ecole internationale de nez (Mezinárodní škole nosů) nás vítá pan ředitel Alain Ferro. „Studenti tady při běžném studiu stráví dva roky a zároveň tu i bydlí,“ vysvětluje pan ředitel, zatímco ukazuje poněkud zapáchající laboratoře plné skleněných lahviček, pipet a zkumavek. Studenti se zde dělí na dvě kategorie – ti, kteří stojí o profesionální vzdělání, mohou po dvou letech pracovat pro některou z kosmetických, potravinářských nebo parfumerských firem ve městě. do Grasse ale jezdí i nadšení milovníci parfémů, kteří tu mohou na speciálních kurzech strávit třeba jen jeden den, anebo několik týdnů. Výuka probíhá v angličtině a jezdí sem lidé z celého světa. o tom se sami přesvědčíme, když vstoupíme do jedné z učeben. Mezi dvanácti studenty dvouletého studia sedí několik Francouzek, ind, Novozélanďan a pár Američanů. „Zhruba polovina našich studentů má přírodovědecké vzdělání, ale zbytek jsou lidé bez jakýchkoli základů. Když sem přijdou, znají jen deset patnáct vůní. poznají citron a muškátový oříšek, ale třeba grapefruit už ne.

Kdo chce ale pokračovat na vyšší úrovni, musí znát alespoň pět stovek vůní. pak teprve může pomýšlet na jejich kombinace a jednou možná i na samotnou tvorbu parfému,“ vysvětluje Ferro.

Kromě hrstky vyvolených, z nichž se stanou profesionálové, sem jezdí další stovky lidí jen proto, aby si odvezli něco ze zdejšího know how. Ročně tudy projde přes tisíc studentů. Za pětidenní intenzivní kurz si rádi zaplatí dvanáct set eur. investované peníze se jim mohou snadno vrátit, pokud mají ten správný nos.

Ale ne všichni zažijí parfumerský happy end. Většina studentů totiž nakonec vytváří vůně pro méně ušlechtilé produkty – šampóny, prací prášky, deodoranty nebo voňavé stromečky do aut. parfém zážitků, které město Grasse nabízí, voní hořkosladce. pod první, turistickou slupkou se stále skrývá zapálené parfumerské srdce. Až pojedete na francouzskou riviéru, bude záležet jen na vás, které tóny Grasse vás okouzlí nejvíce. Třeba v jeho uličkách také najdete svého osamělého parfuméra, který vám ukáže vůně, na něž byste jinde nenarazili.

PN000973

(dole) V historickém domě značky Fragonard s fontánou s růžovou vodou se část parfémů vyrábí ještě starými postupy

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

PN10_28-37-fenomen_OK.indd 34

13.10.2011 23:52:17

PN000973

STRANA 35

PN10_28-37-fenomen_OK.indd 35

13.10.2011 23:52:18

fenomén

STRANA 36

Jean-louis Sieuzac

EMANUEl UNGARo diVA

i svět parfémů má své celebrity. Kdo jsou nejlepší tvůrci vůní?

citrusy

růže

GUCCi – ENVY

JEAN-pAUl GAUlTiER FRAGilE

pepř

EliE SAAB lE pARFUM

dioR – HoMME ColoGNE

ilustrace: Silvie Anna Grendysová

KENZo – FloWER

CAlViN KlEiN CK oNE

YVES SAiNT lAURENT opiUM

CHANEl – CoCo MAdEMoiSEllE

CHANEl – AllURE poUR HoMME

Jacques polge

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Francis Kurkdjian

PN10_28-37-fenomen_OK.indd 36

Maurice Roucel

13.10.2011 23:52:30

STRANA 37 olivier Cresp

dolCE & GABBANA liGHT BlUE

THiERRY MUGlER ANGEl

Alberto Morillas

pižmo

HERMÉS - TERRE d` HERMÉS

HERMÉS UN JARdiN SUR lE Nil

jasmín

PN000950

Jean-Claude Ellena

PN10_28-37-fenomen_OK.indd 37

13.10.2011 23:52:36

móda

STRANA 38

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Zázračná pětka Sbírku oblečení známých značek už máte kompletní, a hledáte něco nového? představujeme vám pět návrhářů, kteří právě hýbou světem módy. pečlivě si jejich jména zapamatujte. Co kdyby z některého z nich vyrostl nový karl lagerfeld...

Text: Veronika MiškovSká

Haider Ackermann Kde se vzal: Ackermann je dítě štěstěny. Narodil se v kolumbii. kdyby ho ale neadoptoval francouzský pár, nestrávil s ním dětství v Africe a nakonec ho neodvezl do Evropy, jeho cesta na pařížská mola by byla mnohem složitější. Studoval v Belgii, ze školy ale po třech letech odešel bez diplomu. peníze si jeden čas vydělával čištěním záchodů. Jeho talent mu ale zajistil místo stážisty u Johna Galliana. Svou první kolekci uvedl v roce 2001. karl lagerfeld by ho rád viděl jako svého nástupce u Chanelu. Čím je výjimečný: svým novým pojetím romantiky, odkazy na asijskou, evropskou a africkou kulturu Bude se vám líbit, pokud máte rádi: filmy se samuraji, měkké siluety a barvy drahokamů

PN10_38_41_5novych_OK.indd 38

13.10.2011 23:12:54

STRANA 39

Mary katrantzou Kde se vzala: Narodila se v Aténách před devětadvaceti lety. Její matka se věnovala interiérovému designu, otec vyráběl textilie. Snad proto se zamilovala do výrazných potisků – od květin až po flakony parfémů nebo vajíčka Fabergé. Aby se naučila módnímu návrhářství, odjela do New Yorku a posléze do londýna. látky s jejími potisky odebíral svého času i Bill Blass, ikona americké módy. Její oblečení se prodává v šedesáti obchodech po celém světě. Čím je výjimečná: citem pro potisky, kombinováním nekombinovatelného Bude se vám líbit, pokud máte rádi: ... když se za vámi lidé na ulici otáčejí

Christopher kane Kde se vzal: Teprve devětadvacetiletý návrhář pochází z malého města uprostřed Skotska. odmalička rád maloval, navrhovat oblečení ho ale napadlo až poté, co viděl televizní pořad o módních návrhářích. Ještě na univerzitě v londýně si ho všimla donatella versace, a podílel se na návrzích bot a doplňků pro její značku versus. donatella versace o něm hovoří jako o druhém „Giannim“. Čím je výjimečný: nebojácností. první kolekce byla celá v ostrých neonových barvách, kabát z lesklé kůže nechal vyšít něžným, retro květinovým potiskem, nebo, jako v aktuální kolekci, použije na část oblečení vlnovky z průhledného plastu naplněné barevnou vodou a pískem, který se při nošení přelévá.

Bude se vám líbit, pokud máte rádi: ulítlou módu se smyslem pro humor a překvapivé detaily

PN10_38_41_5novych_OK.indd 39

13.10.2011 23:12:58

STRANA 40

móda

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

olivier Theyskens Kde se vzal: Už jako malému klukovi mu bylo líto, že se nenarodil jako holka. Mohl by prý nosit všechny ty krásné šatičky... v sedmi letech proto alespoň prohlašoval, že bude dělat haute couture. Návrhář s vizáží Ježíše krista začínal u značky Rochas. Měl úspěch, ale jeho kolekce byly tak nákladné na výrobu, že po třech letech skončil. U značky Nina Ricci vydržel ze stejného důvodu jen dva roky. Teď navrhuje kolekce pro značku Theory a zdá se, že pochopil, že nositelné oblečení také není špatné. Čím je výjimečný: citem pro střih a dekadentně-grungeovou estetikou Bude se vám líbit, pokud máte rádi: kurta Cobaina a pánské oblečení

Anthony vaccarello Kde se vzal: Narodil se v Belgii, vyrostl v itálii a žije v paříži – tedy má v sobě něco z belgické avantgardy, italského citu pro řemeslo a pařížské slabosti pro ženskou krásu. všemu ostatnímu se naučil v módním domě Fendi, kde mu šéfoval karl lagerfeld. díky němu se o belgickém návrháři zatíženému na černou barvu začalo mluvit. Svou značku založil teprve před dvěma lety, ale jeho oblečení už je zastoupeno snad ve všech slavných concept storech v Evropě. Čím je výjimečný: silným rukopisem a rafinovaným způsobem odhalování ženské kůže Bude se vám líbit, pokud máte rádi: sexy minimalistický styl 90. let

PN10_38_41_5novych_OK.indd 40

13.10.2011 23:13:03

STRANA 41

PN000957

PN10_38_41_5novych_OK.indd 41

13.10.2011 23:13:03

STRANA 42

PN10_38_41_5novych_OK.indd 42

móda

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

13.10.2011 23:13:04

STRANA 43

PN000837

PN10_38_41_5novych_OK.indd 43

13.10.2011 23:13:04

STRANA 44

fashion story

proč ne?! – ŘÍJEN – LiSTOpAD 2011

BACKSTAGE Byl to výjimečný večer.

Alexander McQueen a Rick Owens se na Designblok Dreft Fashion Weeku potkali s českými mistry stylu art deco, zatímco Christian Louboutin držel palce modelkám, které balancovaly na vysokých jehlách jeho bot.

V zákulisí módní přehlídky Simple Carollinum Concept Store v rezidenci pražského primátora fotil David Turecký.

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 44

13.10.2011 23:08:38

STRANA 45

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 45

13.10.2011 23:08:45

STRANA 46 Šedá kožená vesta Rick Owens, 57 200 Kč; černý svetr Rick Owens, 17 250 Kč; černé legíny ACNE, 3 800 Kč; vše Simple Carollinum Concept Store.

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 46

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN 2011

13.10.2011 23:08:53

Ona: Černé šaty s koženými pruhy Céline, 91 400 Kč;

STRANA 47

On: šedé sako Dior, 30 950 Kč; šedý kabát Dior, 47 800 Kč; tmavě modré tričko Lanvin 3 800 Kč; hedvábné tepláky Lanvin 7 650 Kč.

Vše Simple Carollinum Concept Store.

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 47

13.10.2011 23:09:01

STRANA 48 Boty s liškou Christian Louboutin, 28 500 Kč; modré hedvábné šaty YSL, 21 600 Kč; vše Carollinum Concept Store.

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 48

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN 2011

13.10.2011 23:09:05

STRANA 49 Zelené saténové lodičky Louboutin, 17 100 Kč; květinový krystalový náhrdelník Lanvin, 37 900 Kč; vše Simple Carollinum Concept Store.

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 49

13.10.2011 23:09:12

Černé šaty Rick Owens,50 STRANA 22 100 Kč; dlouhé černé kožené rukavice Lanvin, 21 100 Kč; vše Simple Carollinum Concept Store.

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 50

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN 2011

13.10.2011 23:09:20

STRANA 51

PN000984

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 51

13.10.2011 23:09:21

STRANA 52

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN 2011

Hedvábné bordó šaty Lanvin, 61 500 Kč; náhrdelník Lanvin, 78 350 Kč; zlaté kožené boty s růží Lanvin, 33 550 Kč; vše Simple Carollinum Concept Store.

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 52

13.10.2011 23:09:28

STRANA 53

PN000850

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 53

13.10.2011 23:09:28

Kabelka přes rameno 54 STRANA s liškou, Louboutin, 44 100 Kč; prodává Simple Carollinum Concept Store.

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 54

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN 2011

13.10.2011 23:09:37

STRANA 55

KJUS SPIRIT COLLECTION 2011/2012

follow your passion

KJUS LADIES YOUTHFUL DOWN VEST

WWW.KJUS.CZ

Partneři KJUS SPIRIT 2011/2012 CZ • Praha: AZ sport, Sportisimo, Sport Fashion • Plzeň: Ski centrum Americká • Tábor: Intersport Jirák • Hradec Králové: RM sport • Brno: Skiski&Golfgolf • Špindlerův Mlýn: Ski Sport Horka • Harrachov: David sport • Ostrava: Total sport, Florián sport • Havířov: Santi sport • Český Těšín: Domino sport SK • Košice: Rock Hill • Donovaly: Dami sport • Jasná: TMR

PN000949

PN10_44_55_FSN simple_OK.indd 55

13.10.2011 23:09:37

storyboard

STRANA 56

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Bizarní sbírka Nejen malá zvířátka z kůže, ale především velká zvířata ze světa módy se objevila na oslavě stého výročí doplňků louis Vuitton v paříži. Byli jsme při tom.

Text: Klára Tománková

V

paříži probíhalo opravdu dokonalé indiánské léto s třiceti stupni. Byl to zvláštní den. Nikdy bych si nepomyslela, že v takovém vedru narazím na ledního medvěda, soba a tučňáka najednou. Ale stalo se. oslava francouzské značky se totiž konala ve slavném domě deyrolle na pařížské adrese 46 Rue du Bac – v něm od roku 1888 sídlí nejznámější preparátorský (nyní už nefunkční) dům na světě.

Za jeho největší slávy zde po chodbách pobíhalo mnoho expertů v bílých pláštích a s preparátorským vybavením v rukou. pan deyrolle byl kromě toho obzvlášť slavný pro své vzdělávací plakáty, které byly přeloženy do mnoha jazyků po celém světě.

Když dům deyrolle před třemi lety zachvátily plameny a většina interiéru byla zničena, byla to velká tragédie. díky současnému majiteli domu princi louisi Albertovi de Broglie a jeho ženě byl dům opraven a v současné době slouží jako muzeum plné unikátních vycpaných zvířat. dorazila sem světová módní elita: Yves Carcell, šéf louis Vuitton, nejlepší kamarádka Marca Jacobse a dnešní kreativní ředitelka šperků dior Camilla Micelli, kreativní ředitelka americké Vogue Grace Coddington nebo módní novinářka Suzy Menkes z international Herald Tribune.

A právě v tomhle animálním světě představila umělkyně Billie Achilleos svoji malou zoologickou zahradu. Sama o sobě tahle pohledná brunetka říká, že vidí obrázky všude, ať už v mracích na obloze, v pěně ve vaně, nebo v tapetovém vzoru. A tak minulý rok vzniklo dvacet zvířátek pro výlohu butiku louis Vuitton na londýnské New Bond Street a následně se v ateliéru umělkyně vylíhli ještě další kožení tvorové, včetně medvěda, jelena a soba. Těším se s nimi na viděnou zase za sto let!

PN10_56_61_zviratka_OK.indd 56

V prostorách pařížského studia deyrolle byl od roku 1888 slavný preparátorský salon

13.10.2011 23:06:59

STRANA 57

(vlevo) Britská umělkyně Billie Achilleos a její chameleon

INZERCE

(nahoře) Na oslavu dorazila světová módní elita: mimo jiné i kreativní ředitelka americké Vogue paní Grace Coddington.

PN000963

PN10_56_61_zviratka_OK.indd 57

13.10.2011 23:07:02

STRANA 58

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Gallus gallus

PN10_56_61_zviratka_OK.indd 58

13.10.2011 23:07:04

STRANA 59

Canis lupus familiaris

PN10_56_61_zviratka_OK.indd 59

13.10.2011 23:07:06

STRANA 60

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Lepus europaeus

PN10_56_61_zviratka_OK.indd 60

13.10.2011 23:07:09

STRANA 61

Chamaeleo dilepis

PN10_56_61_zviratka_OK.indd 61

13.10.2011 23:07:12

proustův dotazník

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

petra Němcová

STRANA 62

Petra Němcová v hedvábných šatech Lanvin, s psaníčkem YSL a se šperky Lara Bohinc.

PN10_62_63_proust_OK.indd 62

13.10.2011 23:04:58

STRANA 63

Většinou už nechodí celá v oranžovém a nefotí svůdné fotky. Místo toho česká topmodelka petra Němcová prosazuje v oSN vzdělávání dětí. Ale usměvavá je stále. A navíc hrdá, že díky svému charitativnímu fondu vybudovala přes padesát škol po celém světě.

TExT: Jan BABKA – FoTo: David TURECKý

Z čeho máte největší strach?

Z ignorance a příliš velkého ega některých lidí.

Jaká vlastnost vám na sobě nejvíc vadí?

Neumím se vyrovnat se stresem.

Když mám hodně práce nebo jiných aktivit, trošku propadám panice a nevím, co dělat dřív.

Jaký je váš nejoblíbenější hudební skladatel?

Antonín dvořák. Když pracuji, je to jediná klasická hudba, kterou můžu poslouchat.

Kdo jsou vaši nejoblíbenější básníci? Česká literatura má hodně skvělých básníků, ale mě nejvíc baví chytré pointy citátů oscara Wilda. pamatuji si jeden, který se vztahuje k módě: Člověk by měl být sám uměleckým dílem, nebo by alespoň měl umělecké dílo nosit na sobě.

Kde byste nejraději žila? pro můj současný život je momentálně nejlepším místem New York.

Ale chybí mi tam příroda. Až budu mít děti, chtěla bych bydlet na nějakém klidném místě, odkud je vidět horizont – buď moře, nebo les.

Když člověk vyrůstá s pohledem na otevřený prostor, je prý i sám otevřenější v myšlení.

Jak byste chtěla umřít?

S úsměvem na tváři.

Na co byste chtěla mít talent?

PN10_62_63_proust_OK.indd 63

Chtěla bych mít fotografickou paměť. Je to neuvěřitelný dar. Můj kamarád dokáže rychle listovat knihou a přitom ji přečíst třeba za hodinu.

To bych také ráda uměla.

Jak si představujete dokonalé štěstí?

Nic v životě není dokonalé. Ale když můžu pomáhat ostatním, jsem šťastná.

Kdo jsou vaši nejoblíbenější malíři?

Alfons Mucha - jako malá jsem totiž zkoušela malovat podle jeho litografií. Mám také hodně ráda Basquiata. A líbí se mi i umění damiena Hirsta.

Jaká je vaše nejtypičtější vlastnost? dobrosrdečnost.

Jaký je váš nejoblíbenější pták? orel. Má z té výšky ohromný rozhled, je sebevědomý a takový majestátní. A nikdo si na něj netroufne.

Jaká je vaše nejoblíbenější barva? oranžová. Je taková radostná. před lety jsem měla takové žluté a oranžové období. Vyšla jsem na ulici kompletně od hlavy až k patě ve svítivě oranžově a lidé na ulici se na mě jenom smáli.

Jakou kytku máte nejradši?

Slunečnici. Čeho si nejvíce vážíte na svých přátelích?

Jejich porozumění. Nemám bohu-

žel čas být se svými přáteli často, někdy se nevidíme třeba půl roku, ale nevyčítají mi to.

Kdo v reálném životě je pro vás hrdinou?

Určitě moji rodiče. Cením si i Audrey Hepburnové, protože to nebyla jen ikona filmu a módy, ale udělala spousty dobrého i pro děti. obdivuji Bona, protože je neuvěřitelně lišácký diplomat a dokáže vyjednat velké věci. A také si vážím Václava Havla a Nelsona Mandely.

Pro které chyby máte největší pochopení?

Toleruji téměř cokoliv, pokud to člověk nedělá se zlým úmyslem. Sama vím, že věci v životě se prostě někdy neočekávaně stanou.

Jaký je momentální stav vaší mysli?

Momentálně jsem šťastná, ale kdesi vzadu trochu neklidná, protože mě za necelý měsíc čeká výroční galavečer Happy Hearts Fund, který věnujeme Haiti. Bude na něm pět set významných lidí, mimo jiné prezident Michel Martelly a také herec Sean penn. Takže jsem jako každý rok trochu nervózní, aby se nám večer povedl.

Jaké je vaše motto?

Když naplníš svoje srdce láskou, nezbude už žádné místo pro strach.

A ještě jedno: den bez smíchu je ztracený den.

13.10.2011 23:05:00

autoview

STRANA 64

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

„Řídit auto silné jako Jeep je zážitek, člověk si připadá jako atlet za volantem,“ říká Simona Svobodová.

Americký sen V evropských končinách vypadá Jeep Grand Cherokee jako z jiného světa. obzvlášť s osmiválcovým motorem 5,7 HEMi. Simoně Svobodové, ředitelce Vip Service letiště praha, se ovšem líbí: „Jeep má šťávu,“ hodnotí po týdnu testování.

TExT: Jan MARkoVič – FoTo: Ondřej HoŠT

V

ůz Jeep Grand Cherokee nebyl v Evropě právě bestsellerem, jeho majitelé ale vlastnili zřídka vídaný vůz. A i to se počítá. Nová verze velkého SUV se snaží lákat na ještě zajímavější vzhled. „Jeep je elegantní a přitažlivé auto s nezaměnitelným stylem. designové, velké, silné auto, které vzbuzuje na silnici respekt,“ míní Simona Svobodová. dřívější verze měly problémy s kvalitou dílenského zpracování, protože byly určeny pro méně náročného amerického zákazníka. doba se ale mění a Jeep dospívá. „V SUV jsem jezdila před třemi lety, a s vozem typu Jeep nové generace

PN10_64_65_autoview_OK.indd 64

se to nedá srovnávat,“ chválí americké SUV mladá manažerka. „příjemný moderní interiér a doladěné detaily působí originálně a luxusně. Ráda se řídím heslem v jednoduchosti je krása. Což Jeep po stránce interiéru splňuje,“ myslí si Simona Svobodová.

Jeep dlouho těžil ze spolupráce s koncernem daimler. To se podepsalo třeba na ovládání. Má jeden sdružený ovladač na více funkcí. „Zaujalo mne, že Jeep má pouze jednu páku u volantu, kterou ovládáte světelné ukazatele, dálková světla i stěrače. Ruční brzda funguje na pouhé sešlápnutí, ale bezklíčový systém je dokonalý,“ chválí testovaný vůz

žena, která v současnosti pravidelně usedá za volant Škody Superb. Jediné, co prakticky založené manažerce chybělo při ježdění, byla parkovací čidla. pravý klenot Jeepu Grand Cherokee se ovšem nachází pod přední kapotou.

Jde přímo o americkou klasiku. Velký atmosférický osmiválec o objemu 5,7 litru, který nese označení HEMi. Je sice schopen vypnout polovinu válců, aby ušetřil trochu paliva, při běžném cestování se ale klidně můžete dostat na spotřebu okolo 20 litrů benzinu na 100 km. Za to se však odvděčí pěkným zvukem pravověrné pohonné jednotky „made in USA“ a výkonem 350 koní. „Výkon Jeepu jsem

13.10.2011 23:02:54

STRANA 65

řidička: Jméno: Simona Svobodová Funkce: ředitelka Korporátní péče & VIP Service Letiště Praha První auto: Ford Focus combi Současné auto: Škoda Superb Auto snů: letní auto, zimní auto Řídím od: jako malá jsem už řadila vařečkou Jaký jsem řidič: to musí posoudit spolujezdci Jeep má u volantu pouze jednu páku, kterou ovládáte světelné ukazatele, dálková světla i stěrače.

auto:

si užívala a myslím, že takový motor je více radost než nutnost,“ popisuje své zážitky Simona Svobodová s tím, že čím silnější vůz má řidič pod plynem, tím více se musí hlídat při dodržování předpisů. „Jeep má šťávu a hravě překoná dvoustovku,“ hodnotí svoje zkušenosti.

Auto se přitom ovládá velmi pohodlně. „ovládání je pro klasickou jízdu nenáročné. pro jízdu v terénu nebo ve sněhu má naprosto geniální vlastnosti a schopnosti projet téměř jakoukoliv překážku bez větší námahy. Je to zážitek, člověk si připadá jako atlet za volantem,“ popisuje dojmy žena, která svou kariéru spojila s pražským letištěm.

Jeep Grand Cherokee 5.7 HEMi Motor: 5,7litrový atmosférický osmiválec Výkon: 350 koní Maximální rychlost: 224 km/h Zrychlení 0-–100 km/h: za 8,7 sekundy Kombinovaná spotřeba: 14,5 l/100 km Cena: od 1 589 900 Kč včetně DPH v základní výbavě

S Jeepem se vydala na nákup, do práce i na tenis. Jezdila hlavně v praze, ale auto půjčila i svým známým. „Názory byly různé: pro někoho je Jeep až moc velký, a druhý naopak řekne: ano, to se mi líbí. V každém případě Jeep vždy vykouzlil úsměv na tváři, bezesporu u všech, kdo sešlápli plyn až na podlahu. Všem by auto slušelo,“ popisuje.

A jak ho vidí ona sama? „SUV má pro mne dvě velké výhody. Bezpečnost jízdy a nadhled v pravém slova smyslu, což jsou podle mě důležité vlastnosti. Jeep by mohl být zajímavou alternativou, splňuje mé očekávání a navíc je originální,“ uzavírá Simona Svobodová.

INZERCE

P O Z VÁ N K A

organizátor

na 14. ročník oficiálního mistrovství České republiky

odborný garant

partner

partner

které se koná v úterý 1. listopadu 2011 v Dorint Hotel Don Giovanni Prague, Vinohradská 157a, Praha 3.

Exkluzivním hostem soutěže bude topmodelka Tereza Maxová.

mediální partner

Prosíme o Vaši registraci na www.trophee.cz/registrace.

Cena vstupného je 783 Kč bez DPH. Sleva pro členy Asociace sommelierů a Asociace hotelů a restaurací je 40%.

PN000977

400385_BS-TROPHEE_inz_212x90_A-05.indd 1

PN10_64_65_autoview_OK.indd 65

11.10.2011 9:14:46

13.10.2011 23:02:55

Kdo je kdo?

STRANA 66

fotostory

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Melancholik

Porcelánový talíř Tema & Variazioni č. 333, design Piero Fornasetti, Praguekabinet, 3950 Kč; esenciální oleje Mcely Bouquet pro aromalampy a difuzéry, Chateau Mcely, 390 Kč/ks; knír, školní guma, Artěl, 80 Kč/ks; luxusní bavlněné ponožky, Ermenegildo Zegna, 590 Kč/pár; toaletní voda Santal Massoia, Hermessence, Hermés, 3840 Kč, s koženým pouzdrem Leather Kit, 6720 Kč; černá klasická vázanka, Dunhill, 2500 Kč; lékovka, Matin Soir, Hermés, 2900 Kč; bílé bavlněné boxerky, Eermenegildo Zegna, 650 Kč; zápisník Spi, Artěl, 280 Kč; kožené cestovní pantofle Santoni, Report’s, 4900 Kč v sadě s koženým pouzdrem.

PN10_66_69_fotostory_OK.indd 66

13.10.2011 22:52:53

STRANA 67

Sangvinička

Vlněný klobouček, Spazio 33, 2950 Kč; hedvábný šátek, Huaca Piru, Hermés, 3200 Kč; řasenka, Fatal Blacks, Helena Rubinstein, 970 Kč; řasenka, Hypnose, Doll Eyes, Lancome, 870 Kč; stíny, Illusions d’Ombre, Chanel, vybrané parfumérie, 820 Kč; kašmírové rukavičky, Tessa, Spazio 33, 1790 Kč; drátkové prstýnky, design: K. Šípková, Artěl, 1200 Kč/ks; rtěnka Rouge Allure Velvet, odstín L’Exubérente, Chanel, prodávají vybrané parfumérie, 880 Kč; tygrované psaníčko, Christian Louboutin, Simple Concept Store, 25 900 Kč; parfém Eau du Soir, Sisley, v prodeji ve vybraných parfumériích Sephora a Douglas, 5062 Kč/100 ml; kotníčkové boty Christian Louboutin, Simple Concept Store, 25 350 Kč.

PN10_66_69_fotostory_OK.indd 67

13.10.2011 22:53:02

fotostory

STRANA 68

proč ne?! – ŘÍJEN – liSTopAd 2011

Romantička

Náhrdelník Zlatá orchidej, design: A. Bittar, Artěl, 7200 Kč; podprsenka, J. P. Gaultier, La Perla, 15 100 Kč; kožené rukavice, Versace, 12 800 Kč; stíny Eyes to Kill 3, Giorgio Armani, 950 Kč; kožené psaníčko, Poch. Altair Cuir Rose, Louis Vuitton, 41 000 Kč; parfém Trésor, Midnight Rose, Lancome, 1690 Kč; porcelánový hrnek, Flamant, 550 Kč; rozjasňovač Touch Éclat, YSL, 1050 Kč; černé balerínky, Versace, 9550 Kč.

PN10_66_69_fotostory_OK.indd 68

13.10.2011 22:53:12

FOTO: Filip Šlapal – STYLING: Klára Tománková

STRANA 69

Cholerik

Sada popelníků Tohu Bohu, Hermés, 11 100 Kč za 4 ks; šedý klobouk Armani, Beltissimo, 3690 Kč; sklenice na whisky, design: D. Wisman, Artěl, 6400 Kč; pletená vázanka, Hermés, 3000 Kč; lakované boty, Armani Collezioni, Beltissimo, 8990 Kč; pánské hodinkyPanerai Luminor Marina, automat s třídenním nátahem v ocelovém pouzdře, Carollinum, 140 000 Kč; kožená aktovka, Infini Onix, Louise Vuitton, 40 000 Kč; krém na boty s kartáčkem, F. Rossetti, Beltissimo, 390 Kč.

PN10_66_69_fotostory_OK.indd 69

13.10.2011 22:53:23

parfémy

STRANA 70

proč ne?! – ŘÍJEN – LISTOPAD 2011

Něžní chameleoni Nejkrásnější na parfému je to, jak se postupem času dokáže proměnit.

Tři podzimní novinky to umí dokonale. Nechte se překvapit sladkým karamelem, broskvemi i jahodami. Nebudete litovat.

TEXT: Veronika MIŠKOVSKÁ

KLAMÁNÍ TĚLEM VŮNĚ: Prada Candy PARFUMÉR: Daniela Andrier HLAVA: pižmo SRDCE: benzoin ZÁKLAD: karamel PŘÍBĚH: Prada Candy není pro parfém pro leckoho. Ne každá žena by totiž na sobě tak neortodoxní kombinaci snesla. Čekáte-li slaďoučkou vůni karamelu, budete zklamáni. Karamel v Prada Candy tvoří jen podklad pro mnohem sofistikovanější teplou vůni pižma a benzoinu, směs různorodých zajímavých pryskyřic. Candy tak díky tomu voní hořkosladce – asi tak jako voněly ženy ve 20. letech po dlouhé noci strávené v tančírně. Ostatně stylem art deco je inspirován design originálního flakonu. Růžový obal a roztomilá tvář parfému Léa Seydoux vás mohou zmást – tohle není vůně pro malé holčičky. A v tom je právě kouzlo Prada Candy – není tím, čím se na první pohled zdá být.

PN10_70parfemy_OK.indd 70

SVATEBNÍ PUGÉT VŮNĚ: Valentino Valentina PARFUMÉR: Alberto Morillas a Olivier Cresp HLAVA: bergamot, lanýže SRDCE: jasmín, tuberóza, pomerančový květ, divoké jahody ZÁKLAD: cedr, ambra, vanilka PŘÍBĚH: Valentina je jedním slovem nádherný parfém. Nejdřív je díky bergamotu svěže citronový, pak se rozezní koncert jasmínu, vanilky a jahod, který vám na kůži zůstane znít hodiny a hodiny. Valentina je druhá šance pro slavný módní dům, jehož parfémy v posledních letech zaostávaly za konkurencí. Sázka na Alberta Morillase a Oliviera Crespa – jedny z nejlepších nosů současnosti – se vyplatila. Nezamilujete-li si samotnou vůni, musí se vám líbit alespoň něžný, elegantní flakon s umělými květy. Ideální vůně pro mladou dívku v její svatební den, ale i pro romantičky, které se po přivonění ke svému zápěstí chtějí na pár minut zasnít.

SLUŠNÁ NESTYDA VŮNĚ: Burberry Body PARFUMÉR: Michel Almairac HLAVA: pelyněk, broskev, frézie SRDCE: růže, kosatec ZÁKLAD: vzácné dřevo (cashmere wood), santalové dřevo, vanilka, ambra, pižmo PŘÍBĚH: Burberry Body má potenciál stát se velmi úspěšným parfémem. Je jemně ovocný, prosvítá v něm růže i sladká vanilka a celý je zahalený do lehkého pudrového hávu. Ničím nedráždí, ničím neprovokuje. A to je právě jeho největší slabina. Od parfému, který se jmenuje Body a který láká na polonahou modelku Rosie Huntington-Whiteley, největší sexbombu současnosti, bychom čekali více smyslnosti, více dráždivosti. S touhle vůní by Rosie rychle začala hledat zapomenuté kalhotky. Burberry Body není vůně, kterou by ženy nosily na schůzky s milencem, ale spíše ve dny strávené v kanceláři, kde jim bude příjemným, nevtíravým společníkem.

13.10.2011 22:51:46

zoom

STRANA 71

Dámská kožená bunda GANT s hřejivým límcem z módy nikdy nevyjde.

Cena 30 399 Kč, prodává Gant.

Se zlatým náramkem VERSACE s motivem medúzy už nebudete potřebovat další šperky.

Info o ceně v butiku, prodává Versace.

Dámský plstěný klobouk z podzimní kolekce značky HERMÉS. Info o ceně v obchodě, prodává Hermés.

Brašna PRADA pojme všechno, co muž během dne potřebuje.

Cena 43 460 Kč, prodává Prada.

Hodinky IWC Portofino Chronograph mají ocelové pouzdro, ukazatel data a dne v týdnu a rezervu nátahu až 45 hodin.

Cena 136 250 Kč, prodává Klenotnictví Dušák.

INZERCE

Zážitek ze špičkové gastronomie v pražských Dejvicích AvantGarde Restaurant & Café je novou

vu s obchodním jednáním a dopřejí si lehký pra-

prvotřídní

adresou

covní oběd, nebo zavítají na romantickou večeři

v pražských Dejvicích. Vychází z unikát-

při svíčkách, vždy zde najdou prvotřídní kvalitu.

ního konceptu, v němž se snoubí to nej-

Menu tvoří nepřekombinované a přitom rafino-

lepší z národních kuchyní, regionálních

vané pokrmy protkané vytříbenými chuťovými

gastronomickou

a etnických specialit střední Evropy. Je

liniemi, připravované s láskou a výhradně hradně z kvalit-

pro něj charakteristická návaznost na

ních surovin. Pro inspiraci posloužily y týmu kuchařů

gastronomickou tradici našeho regionu

tradiční, ovšem reformované a od odlehčené dlehčené recep-

a zároveň kreativní přístup k práci s in-

tury původem ze všech koutů ně někdejší ěkdejší rakous-

grediencemi a recepturami.

ko-uherské monarchie. Synonymem mem m pro neopakovatelný chuťový zážitek, absolutní tní čerstvost a vi-

AvantGarde Restaurant & Café vstoupil na praž-

talitu je zdejší speciální nabídka ka

skou scénu se sloganem „World Quality, Local

pokrmů ze středoevropských sladd-

Taste...“. Přijdou si tady na své hosté, kteří oceňují

kovodních ryb.

špičkový mezinárodní standard a současně si rádi dopřejí čerstvé sezónní suroviny z produkce osvědčených domácích dodavatelů, pečlivě vybírané sehraným týmem kuchařů. Ať již spojí návště-

AvantGarde Restaurant & Café Evropská 2690/17, 160 41 Praha 6, Tel.: +420 224 174 224, E-mail: info@avantgarderestaurant.cz, www.avantgarderestaurant.cz

PN000978

PN10_71_74 zoom_OK.indd 71

13.10.2011 23:00:32

zoom

STRANA 72

proč ne?! – ŘÍJEN – LISTOPAD 2011

Pero MONTBLANC z limitované kolekce je věnováno Carlu Collodimu, autorovi Pinocchia. Základním materiálem je vzácná pryskyřice v tmavohnědém odstínu.

Hrot pera je vyroben z 18karátového zlata v barvě champagne.

Cena 19 000 Kč, prodává Montblanc.

Černá kabela BALENCIAGA s vtipným kožešinovým lemováním.

Info o ceně v butiku, prodává Simple Carollinum Concept Store.

Pánské semišové boty SALVATORE FERRAGAMO v neobvyklém vínovém odstínu.

Cena od 8 800 Kč, prodává proc ne 232x247 dekujeme!_Sestava Salvatore Ferragamo. 1 11.10.11 14:52 Stránka 1

Psaníčko SALVATORE FERRAGAMO dokazuje, že černobílá kombinace nemusí být vůbec nudná.

Cena od 42 800 Kč, prodává Salvatore Ferragamo.

INZERCE

13. Dny designu v Praze www.designblok.cz

nábytek, světla, doplňky + Designblok Dreft Fashion Week

Designblok ’11 Děkujeme!

Designblok se koná pod záštitou primátora hlavního města Prahy pana Doc. MUDr. Bohuslava Svobody, Csc. a kanceláře OSN v Praze Designblok podporují tyto instituce: Magistrát Hlavního města Prahy, Velvyslanectví království Nizozemí, Francouzský institut, Evropská komise, Obecní dům Oficiální dodavatelé: Anolis, Bourjois, Guerlain, Nespresso, Stella Artois, Spyron, Veuve Clicquot, TONI&GUY, T SERVIS Hlavní mediální partneři: Český rozhlas, Hospodářské noviny Mediální partneři: Architekt, ERA21, euroAWK, fashion TV, flair, IHNED.cz, H.O.M.i.E., MIP advertising, Moderní byt, Můj dům, Radio 1, Reflex, Rodinný dům, Stavba, Technický týdeník, DesignMagazin.cz, DesignGuide.cz, Czechdesign.cz, protisedi.cz Zahraniční mediální partneřii: Atrium (sk), DAMn° (be), Designboom (it), Designum (sk), Dezeen (uk), flair (hu), H.O.M.i.E. (sk), H.O.M.E. (au, hu, de, cro, slo) Partneři doprovodného programu: České dráhy, Erste Group Immorent ČR, Pepsi, Vodafone Pořadatel: Profil Media s.r.o., Osadní 35, 170 00 Praha 7, tel: +420 267 990 545-6, www.profilmedia.cz, info@profilmedia.cz

Hlavní partner Designblok Dreft Fashion Week:

Generální partner doprovodného programu:

PN000976

PN10_71_74 zoom_OK.indd 72

13.10.2011 23:00:35

SOUTĚŽ

STRANA 73

S puntíkovanými kotníčkovými botami SERGIO ROSSI se vátíte do časů komedie dell‘arte.

Cena od 24 300 Kč, prodává Pařížská 18.

Dámské hodinky PATEK PHILIPPE řady Nautilus jsou z osmnáctikarátového zlata.

Ciferník zdobí diamanty.

Cena 561 100 Kč, prodává Carollinum.

Vyberte si destinaci! www.bushman.cz INZERCE

Sada náramků SALVATORE FERRAGAMO. Doporučujeme nosit všechny tři dohromady.

Info o ceně v obchodě, prodává Salvatore Ferragamo.

BUSHMAN PN000975

RESPECT FOR NATURE

PN10_71_74 zoom_OK.indd 73

13.10.2011 23:00:37

zoom

STRANA 74

proč ne?! – ŘÍJEN – LISTOPAD 2011

Pánské kožené rukavice VERSACE jsou ideální do chladných podzimních rán.

Cena od 12 000 Kč, prodává Versace.

Značka ALTERNA přišla se speciální řadou Bamboo pro muže. Kondicionér hydratuje a regeneruje vlasy a díky jeho husté konzistenci a obsahu zklidňujících složek ho lze použít také jako krém na holení.

250 ml za 545 Kč, prodávají vybrané kadeřnické salony.

Psaníčka BOTTEGA VENETA z proplétané kůže.

Cena od 35 000 Kč, prodává Bottega Veneta.

Psaníčko PRADA z kůže saffiano s odnímatelným řemínkem.

Cena 19 000 Kč, prodává Prada.

adresář ARTĚL, Celetná 29, Praha 1, tel.: 224 815 085; BELTISSIMO, Obecní dům, U Prašné brány,

Praha 4, tel.: 737 747 470; PAŘÍŽSKÁ 18, Praha 1, tel.: 224 216 407; PHILIP TREACY,

Praha 1, tel.: 222 002 320; BOTTEGA VENETA, Pařížská 14, Praha 1, tel.: 222 310 054;

Elizabeth Street 69, Belgravia, Londýn, tel.: +44(0)207 730 3992; PRADA, Pařížská 16,

CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, tel.: 224 810 890; DUNHILL, Pařížská 14, Praha 1,

Praha 1, tel.: 221 890 380; PRAGUEKABINET, www.praguekabinet.com; RADEK

tel.: 224 817 060; ERMENEGILDO ZEGNA, Pařížská 18, Praha 1, tel.: 224 210 083; FLAMANT,

ZACHARIÁŠ, Felbabka 41, Hořovice, tel.: 721 028 439; SALON REXIM, Pařížská 23,

www.flamant.cz; GANT, pasáž Myslbek, Na Příkopě 19, Praha 1, tel.: 224 233 562; HERMES,

Praha 1, Mobil: +420 602 171 189; SALVATORE FERRAGAMO, Pařížská 10, Praha 1,

Pařížská 12, Praha 1, tel.: 224 817 545; CHATEAU MCELY, Mcely 61, Mcely, tel.: 325 600 000;

tel.:224 814 779; SEPHORA, seznam parfumerií na www.sephora.cz; SIMPLE CAROLLINUM

KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, tel.: 224213025; LA PERLA, Široká 15,

CONCEPT STORE, Pařížská 20, Praha 1, tel.: 221 771 677; SPAZIO 33, Vězeňská 6, Praha 1,

Praha 1, tel.: 222 317 629; LOUIS VUITTON, Pařížská 13, Praha 1, tel.: 224 812 774;

tel.: 257 216 784; REPORT‘S , www.reports.cz; VERSACE, U Prašné brány 3, Praha 1,

MONTBLANC, Pařížská 9, Praha 1, tel.: 221 771 670; ONDŘEJ ŠÍMA, U Zátiší 545/1,

tel.: 224 239 861

PN10_71_74 zoom_OK.indd 74

13.10.2011 23:00:42

www.fimgroup.eu

PN000895

PN tit rijen2.indd 3

13.10.2011 11:18:30

PN000981

PN tit rijen2.indd 4

13.10.2011 11:18:32