Procne - june by Hospodarske noviny Proc ne?!

proč ne?! PŘÍLOHA HOSPODÁŘSKÝCH NOVIN

l i f e

s t y l e

m a g a z í n

6 / 2 0 1 1

JAMES CUSUMANO Byl rock'n'rollovou hvězdou, šéfoval byznysu v Silicon Valley, teď míchá elixír štěstí ve středních Čechách

PN tit cerven 2011.indd 1

6.6.2011 17:54:49

Ĺ&#x2122;Ă

PN000842

PN000874

PN tit cerven 2011.indd 2

6.6.2011 17:54:57

$1 !/1*$ # ! " * # 8' !&#(" /$ 6 &/&3 $5# 3 3" ,/$ "$ 34/3&+ " * /" $ $ ,(&" " 3 - $ (+ ,$ - ,/*& ! , $ 3 /- # 35!&$ # 1/&# / !5 *&$& * !/ *5 */ !&3 $5# *&$&# /* # ) /& "& !4 # ,/*&3,!5 35!&$ (*& 6$ !1 !/ * , ,/ " # + /! # 3 & " ,/ # $ !5 *&$& * 2)

+ 7,! '' * ' / ") 00 '8 %8 / -/ * 164$ *# $ " 0

PN06_4_7_obsah+editorial.indd 3

10.6.2011 8:52:19

ŬƨƊŬƨ}ǌÛ }ŝŁĨŝĉ

qȍĞŬÇŝÝ þŝ}ŝ«Ŭȃ ŝĪ q}ƹĨ«Ğ ĨŝȃÛƵǌĨ« ȕÛ ȕÇƨŬĽǿ ȃƨŬƊƵŁÝ ĨŝȃÛƵǌĨ³ŝĪ }ŝŁȋƒ [ǌƭÛÇŝáÇŬ Ý } ÇŅŬǡĞŬÇŬ Ý þŝ}ŝ«Ŭȃ ŝĪ ŝ} ȕ ŁŅ}Çá ĉŅŬ ŅŝĪĞŬ ǣȃáƨǡ ŬÇ /

ŬƵǌǡƊŝÝ þŝ}ŝ«Ŭȃ ŝĪ ĨŝȃÛƵǌĨ³ŝĪ«Ğ ƊŬǌƭÛ } ƊƨŬȃŬȕŝĪĞŬ Ł}ƊĨǌ Ņǡ ĽÛ ŝÛȕ ȋǌŝȍŕ ƊƭÛÇƊŬŁŅ}ÇÛŕ ƊƨŬ ȕ}ĽĨƹǌáŝĪ ǡÇƨșĨǌÛŅŝÝĞŬ ƨǿƵǌǡ Ł}șÇÝ þƨŕȋƒ 9}ŁŬ ÇŅŬǡĞŬÇŬ ȍ Ƶǌƨ}ǌÛĉĨ«Łȍ Ɗ}ƨǌŝÛƨ ƵǌƭÛÇŝá ȃÛŅŁȍ«Ğ ƊŬÇŝĨŁǿ q ŕ ŬŕŕÛƨȕ }ŝŁ ŝȋŝĪ ŬǌȃĪƨ ÇȃÛƭÛ Ł ȃȍĞŬÇŝȍŕ ȕÇƨŬĽǿŕ ŬÇ ȃƨŬƊƵŁÝ ĨŝȃÛƵǌĨ³ŝĪ }ŝŁȋƒ qȋǡșĨĽǌÛ ŝȋŝĪ ȕȃȍĞŬÇŝáŝÝ ƊŬÇŕĪŝŁȋ ³ÛƨƊ ŝĪ þŝ}ŝ³ŝĪ«Ğ ƊƨŬƵǌƭÛÇŁǿ }ș ÇŬ ſȝȝƐ q}ƹĪ ŝŬȃÝ ĨŝȃÛƵǌĨ«Û ƊƨŬ ȕ}ĽĨƹǌáŝĪ Ç}ŅƹĪĞŬ ƊŬÇŝĨŁ}ǌÛŅƵŁÝĞŬ ƨǿƵǌǡƒ qĪ«Û q ŕ ƨ ÇĨ ƵÇáŅĪŕÛ ƊƭĨ ŬƵŬ ŝĪŕ ĽÛÇŝ ŝĪ ñ ŁÇÛŁŬŅĨ ƵĨ ǡÇÛǌÛ Ɗƭ ǌƒ ȅȅȅƒ«ŬŕŕÛƨȕ }ŝŁƒ«ȕ

[ƊŬŅÛ³ŝá ÇŬŁ șÛŕÛ ȃĪ«Û PN000919

PN06_4_7_obsah+editorial.indd 4

10.6.2011 8:52:21

editorial

STRANA 5

Váš letní elixír Vážení čtenáři proč

ne?!,

alchymisté prý vždy toužili jen po dvou věcech, řekl mi se zkumavkou v ruce a s šamansky seriózním pohledem James Cusumano: z bylinek uvařit elixír mládí anebo z bezcenných kovů smíchat pořádný kus zlata. Mám dojem, že on snad oba ty elixíry namixovat umí. Téměř v sedmdesáti s pětiletou dcerou prohání páva po zahradě svého zámku a přitom má plnou hlavu kvantové fyziky a idejí Deepaka Chopry. Ale proč ne?! Takhle radostně má přeci má vypadat letní dolce vita! I pro vás jsme naplánovali léto plné rozmaru. Těšte se, protože si budete neskutečně užívat! Namíchejte si v barové laboratoři svůj letní elixír, nohy dejte nahoru a pokračujte ve čtení proč ne?! Projedete se s námi v úžasném jaguáru, jehož křivky jsou nejvíc sexy i po dlouhých padesáti letech. Trošku se sice zadýchává v kopci, supí, že příště už takovouhle túru nezvládne, ale pořád je to fešák. Jak je to jenom možné? Aha, to by mohl být ten vysokooktanový benzin, co pro Exxon pomáhal vyvíjet pan Cusumano. Chcete raději vyzkoušet něco jiného? proč ne?! Čeká vás i pěkně divoký módní piknik, ještě divočejší průvodce po festivalových Karlových Varech a tipy na cestovatelskou výbavu do míst, kde to v létě žije od rána do rána: do Říma, Capri, Monte Carla anebo Saint Tropez. A pokud vám ani to nebude stačit, zavolejte si na pomoc concierge. Ti jsou zvyklí na ledasjaké rozmary a poradí si i s vámi. Krásné léto plné divokých rozmarů vám přeje Jan BABKA,

proč ne?! jan.babka@economia.cz

PN06_4_7_obsah+editorial.indd 5

10.6.2011 8:52:22

* +/ 31 " 3 +/ 3# +'%/* 1 # /

+ 6 /) 3+/1'1 + !#6 ) 3 # 3 +/ 3#6 +'%/* 2 7# 1 # /( %" +'%/* / /% 7# 5 +%1 # 3)%'+ " /) 1 7 +/%1' #5 8 $9 ! / #5# + + # " "% %1 + 7# " / / ,/ 7 7# /% 5 ') 3 '* +/ 3%3 # + #%3 ! # %" %)/( 1 # / #%1 7 # 3 ') )%3 #6 7# 3 " 1 ! + "28 / + 7# %1 1 # / + / / # !, # )% #6 /)7 3 %1+ 1 ! #+ 1 7%7 " %)+ 1 3 + 1 36 )+ 1 #%3 / 3 + ) '1 ! ( # + % %# !6" 36+! " , ! (# ) - ) ( !$ %( ,) , ( , ( , $ % )" ( , %-%( # /, ) ,/ ) ) !( / , . !( , ($ !# %( #)

)0 , ( % - ,- !$ . %! !$ & # %( / ! , $ " 0 , ( / ) %! ($ ) # ( !$ % )& %(, "

-/ )& ( ($ , ) '5)% !5/ %1 %) %37 1,#%1 /)%1 1 1 # / &&9- % $ ) -(#. ) !# !( ,.% " %( ( %! ( #. , % ! , . !# % ! #- !$ $ ( (# ) - ( ! ( % ) !# !# ! ! # +" /!# , * #0 !$ %! , , $ % % . ! ,# #( % !) % !# ( ( % ! ,.%),-"

& ($ ( % !# % ) ., (# ) ,-/ )& ( !-# -( ) (# ) ) 1 # / &&9- % % %( %-%( "

! #) 09 $$9 + "

444( 1 # /( 7 Whirpool

PN06_4_7_obsah+editorial.indd 6

10.6.2011 8:52:26

obsah

STRANA 7

Rozhovor: James Cusumano - 8 Životní příběh Američana žijícího v Česku začíná rokenrolovou slávou a prozatím končí pětihvězdičkovým hotelem Chateau Mcely. Co všechno zažil James Cusumano mezi tím?

Zblízka: 500 mil českých - 18 Dvacet historických jaguárů se vydalo na cestu po Česku. V patách jim byla Martina Králová.

Můj svět: Cokoliv si přejete... -24 Co pro své klienty dokáže zařídit Eva Klejmová, ředitelka Concierge pro J&T banku, zjišťoval Jan Babka.

Fashion story: Le Pique-nique sauvage – 30 8

Jak to vypadá, když se stylový večírek zvrhne v divokou jízdu, zachytil na svých fotografiích Matúš Tóth.

Úhel pohledu - 38 Šéfredaktor Hospodářských novin: Petr ŠABATA Zástupkyně šéfredaktora pro proč ne?!: Lucie TVARŮŽKOVÁ Art director: Jan VYHNÁNEK Vedoucí magazínu proč ne?!: Jan BABKA Produkce: Tereza HORÁKOVÁ Spolupracovníci Autoři: Veronika MIŠKOVSKÁ, Petr BORA, Jan MARKOVIČ, Klára TOMÁNKOVÁ Fotografové: David TURECKÝ, Matúš TÓTH Michaela HASÍKOVÁ, Filip ŠLAPAL, Martin SVOZÍLEK Styling: Klára TOMÁNKOVÁ, Tereza KYTKOVÁ Adresa redakce: Economia, a.s., Dobrovského 25 170 55 Praha 7, IČO 00499153 tel.: +420 233 073 002, fax: +420 233 072 005 přímé e-maily na členy redakce dle vzoru: jmeno.prijmeni@economia.cz

Inzerce: Zuzana TYLČEROVÁ, Head of Magazine Sales, mobil: +420 724 508 890, fax: +420 233 072 700 zuzana.tylcerova@economia.cz Hana POLUDVORNÁ, tel.: +420 233 071 795, mobil: +420 603 196 615, fax: +420 233 072 700 hana.poludvorna@economia.cz Ivana DRAHOTOVÁ, tel.: +420 233 071 784, mobil: +420 603 884 665, fax: +420 233 072 700 ivana.drahotova@economia.cz Milena HOUŽVIČKOVÁ, tel.: +420 233 071 638 mobil: +420 603 196 619, Fax: +420 233 072 710 Milena.houzvickova@economia.cz Tomáš CELER, tel.: +420 233 071 168 mobil: +420 605 228 807, fax: +420 233 072 700 tomas.celer@economia.cz Šárka HAMPEISOVÁ, tel.: +420 233 071 460 mobil: +420 732 582 464, fax: +420 233 071 710 sarka.hampeisova@economia.cz Martina KRUPIČKOVÁ, tel.: +420 233 071 304, mobil: +420 731 421 400, fax: +420 233 072 700 martina.krupickova@economia.cz Rudolf PAVLÍČEK, tel.: +420 233 071 765 mobil: +420 605 232 397, fax: +420 233 072 715 rudolf.pavlicek@economia.cz TITULNÍ FOTOGRAFIE: David TURECKÝ

PN06_4_7_obsah+editorial.indd 7

Karlovy Vary jednou ročně ožívají filmovým festivalem, kde se baťůžkáři proplétají mezi zahraničními hvězdami. Ojedinělou atmosféru vám přiblíží drama-man Zdeněk Janáček.

Proustův dotazník – 42 Na záludné otázky odpovídá Karel Och, umělecký ředitel karlovarského filmového festivalu.

Fotostory: Šťastnou cestu - 44 Chystáte se na cesty? Pak se podívejte na story, kterou pro vás připravila stylistka Klára Tománková a fotograf Filip Šlapal.

Hodinky: Benoit Vuitton - 50 Benoit Vuitton, pokračovatel slavného Louise Vuittona, představuje to nejlepší, co francouzská značka dokáže vytvořit ve světě hodinek.

Autoview: Audi A6 – 52 Sedan Audi A6 nabitý technologickými novinkami otestoval marketingový manažer Hewlett-Packard Jiří Jirovský.

Parfémy – 54 Výběr těch nejlepších dámských a pánských vůní pro horké letní měsíce.

Zoom – 56 Nejžhavější novinky, které byste určitě měli mít jako první.

Pokud chcete, aby vám neuniklo žádné další číslo magazínu, napište na procne@economia.cz a my vám každé nové proč ne?! připomeneme e-mailem. Magazín proč ne?! má svou stránku na facebooku. Staňte se fanoušky a sledujte, co je ve světě luxusu, umění, módy a designu nového. Naše internetové stránky: life.ihned.cz

10.6.2011 8:52:26

STRANA 8

rozhovor

proč ne?! – ČERVEN 2011

Jako rokenrolový hudebník předskakoval Elvisovi. Jako chemik pomohl na svět řadě úspěšných léků. Dnes žije

James Cusumano

na zámku v malé středočeské vesnici, píše knihy o kosmickém vědomí a užívá si života. TEXT: Jan BABKA – FOTO: David TURECKÝ

PN06_8_17_rozhovor.indd 8

10.6.2011 1:22:09

rozhovor

PN06_8_17_rozhovor.indd 9

STRANA 9

10.6.2011 1:22:20

STRANA 10

as v luxusním hotelovém resortu Chateau Mcely uprostřed svatojiřského lesa plyne pomalu a jeho spolumajitel James Cusumano si to užívá. Většinu svého života se věnoval urychlování chemických procesů, a byl v tom zatraceně úspěšný. V Palo Alto, uprostřed Silicon Valley, vybudoval společně s exkolegou z výzkumného oddělení ropného gigantu Exxon firmu Catalytica vyrábějící léky pro největší farmaceutické firmy na světě. Na středočeském zámku, který Cusumano zrekonstruoval společně se svou slovenskou ženou, malá chemická laboratoř nechybí. Věnuje se v ní občas svým oblíbeným alchymistickým experimentům. Ve svých devětašedesáti letech nemá tenhle vitální muž kam spěchat, snad jen když ho popožene jeho pětiletá dcera Julia, aby s ní šel chytat pulce do zámeckého rybníku. Jak se americký podnikatel ocitne ve vesnici uprostřed Evropy? Do Prahy jste se dostal díky své ženě? Jak jste se potkali? Ano, je to tak. Seznámili jsme se ve Spojených státech. Má první žena zemřela před nějakým časem a já jsem žil na ranči v jižní Kalifornii. Jednou mě přijel navštívit přítel se svou slovenskou ženou a její kamarádkou. Zamiloval jsem se, hned jakmile vystoupila z auta. Bylo to tak rychlé?! Ano, strávili jsme spolu nějaký čas během návštěvy, ale Inéz musela za dva dny odletět zpátky do Prahy. Za týden jsem už v Praze přistál i já a už jsem tu zůstal. To bylo v roce 2002. Sám jsem v té době přemýšlel, čemu se budu dál v životě věnovat. Vyzkoušel jsem si točit filmy a založil malou firmu, z nichž se stala velká společnost obchodovaná na burze. Tentokrát jsem se chtěl vydat trochu jiným směrem. Prodal jsem proto svůj ranč v Kalifornii a jelikož moje přítelkyně Inéz právě kupovala ruinu zámku v Mcelech, stalo se právě tohle místo naším společným projektem. Trvalo nám čtyři roky, než jsme zámek opravili a v roce 2006 otevřeli Chateau Mcely. Nechybí vám Kalifornie nebo rodina? Do Států se pravidelně vracím. Jezdím za svými dvěma dětmi z prvního manželství. A také za svou maminkou, která

PN06_8_17_rozhovor.indd 10

rozhovor stále žije v New Jersey, odkud pocházím. Mimochodem, jsem nejstarší z deseti dětí, takže máme velmi početnou rodinu. Je to hezky vidět na fotkách mojí maminky: má 30 vnoučat a 43 pravnoučat. Jaký byl váš příběh? Jako mladý jste se pohyboval mezi dvěma úplně odlišnými světy - hudbou a chemií... Já měl v tomhle směru ve svém životě hodně štěstí. Moji rodiče pocházeli ze Sicílie a v jejich generaci chtěli mít všichni ze svých dětí lékaře. A proto když mi bylo osm let, moji rodiče mi jako vánoční dárek koupili malou chemickou laboratoř. Otec si myslel, že pokud mě zaujme chemie, budu se chtít stát lékařem. Tehdy jsem ještě téměř neuměl číst, ale už jsem začal experimentovat s různými dýmy a ohni ve zkumavkách. Jednoho dne jsem pak v knihovně našel návody na výrobu kosmetických emulzí, parfémů, čistících a dalších speciálních prostředků. Pokoušel jsem se je vyrobit ve své laboratoři, naplnil je do obalů a začal je prodávat v sousedství.

proč ne?! – ČERVEN 2011

»Moji rodiče pocházeli ze Sicílie a v jejich generaci chtěli mít všichni ze svých dětí lékaře.«

Sousedé je kupovali? Sousedé je pravděpodobně kupovali jen ze soucitu s malým chlapcem, ale já jsem měl hezký pocit, že vyrábím něco technologického a lidé jsou ochotni mi za to zaplatit. Nešlo o peníze, ale o radost a zájem o chemii a vědu, kterou to ve mně vyvolalo, myslím, na celý život. Bylo to v době, kdy Rusové vypustili družici Sputnik, vznikla NASA, byla to pro vědu a technologii výjimečná doba. To ale předbíháme. Ještě než jste se stal úspěšným podnikatelem v chemickém průmyslu, byl jste taky docela slavným rokenrolovým hudebníkem... Jelikož můj otec byl poštovní doručovatel a maminka vlastně byla celý život jen s dětmi a nikdy nepracovala, měli jsme jedno rodinné pravidlo. V deseti letech jsme si museli začít přivydělávat: čištěním bot, roznášením novin, hlídáním. Polovinu peněz jsme dávali rodičům a tu druhou si mohli nechat. Zimy v New Jersey byly tenkrát v padesátých a šedesátých letech kruté a mně se nechtělo roznášet v tom hrozném počasí noviny. Rodiče byli muzikanti a doma jsme měli klavír, na který jsem se učil hrát. Jednou jsem mamince řekl: Už nechci v té zimě

10.6.2011 1:22:32

Ve svých devětašedesáti letech nemá tenhle vitální muž kam spěchat Snad jen když ho popožene jeho pětiletá dcera Julia, aby s ní šel chytat pulce do zámeckého rybníku.

PN06_8_17_rozhovor.indd 11

10.6.2011 1:22:32

STRANA 12

»V Exxonu jsme se mimo jiné zabývali obohacováním benzinu oktanem.«

rozhovor roznášet noviny, naučím se hrát pořádně na klavír a založím si kapelu a budu hrát na tancovačkách. Tatínek mě dal na hodiny ke svému známému z války, který mě naučil hrát moderní skladby. Později jsem začal sám skládat hudbu a s vlastní kapelou jsme hráli na tanečních odpoledních a v barech. V té době v New Yorku začínala doba rokenrolu a já jsem začal hrát s kapelou mladých kluků, kteří si říkali The Royal Teens, a jejichž singlu Short Shorts se tehdy prodaly dva miliony kusů. Hráli jsme před legendami, jako byl Chuck Berry, Fats Domino, Little Richardem a v Las Vegas jsme předskakovali Elvisovi. Jak se z rokenrolové hvězdy stal chemik? Celých dvanáct let, co jsme hráli s kapelou, jsem zároveň vystudoval doktorát z chemie na státní univerzitě Rutgers v New Jersey. Hned po dokončení studia se mi narodila první dcera, takže jsem se rozhodl opustit rokenrolový ži-

proč ne?! – ČERVEN 2011

vot a začal pracovat ve společnosti Exxon jako šéf týmu výzkumu a vývoje. Čemu konkrétně jste se tam věnoval? Jsem specialista na katalýzu - tedy zjednodušeně řečeno na proces, který dokáže urychlit chemickou reakci. V Exxonu jsme se zabývali mimo jiné obohacováním benzinu oktanem, tedy zkvalitňováním paliva a redukcí emisí. Po sedmi letech mě štvala byrokracie a pomalost v tak velké firmě, a proto jsme si s kolegou založili společnost Catalytica v Silicon Valley. To musely být úplné začátky Silicon Valley... Ano, bylo to v roce 1974. Řadu let jsme se specializovali jen na poradenství a byli placeni jen za čas strávený na projektech. Až po dlouhých letech nám někdo poradil, abychom vymysleli vlastní technologii - aby vám vydělávala, když spíte, řekl tenkrát s humorem. A tak jsme začali shánět investice ve výši téměř 200

PN000921

PN06_8_17_rozhovor.indd 12

10.6.2011 1:22:39

PN000921

PN06_8_17_rozhovor.indd 13

10.6.2011 1:22:59

STRANA 14

»Princip neustálého růstu nelze naplňovat do nekonečna. Namísto návratnosti investice se zajímám o něco, co nazývám, návratnost kvality života...«

rozhovor milionů dolarů, což v Silicon Valley tehdy nebyl problém. A co jste vymysleli za ziskové podnikání? Zaměřili jsme se na farmaceutický průmysl, který často vyprodukuje nějakou látku, která sice projde testy a funguje, ale nikdo se nestará o to, jestli je efektivně vyrobená. Nakonec se zjistí, že její výroba je příliš složitá nebo zahrnuje příliš toxických látek. Naše firma Catalytica byla schopná tenhle problém farmaceutických firem vyřešit právě díky tomu, že jsme se specializovali na katalytické procesy a uměli vše zjednodušit a uvést do výroby. Ze čtyř lidí byla během pěti let společnost s dvěma tisíci zaměstnanci. Naše příjmy vzrostly meziročně z 45 milionů na 200 milionů dolarů a nakonec až na 500 milionů dolarů ročně. V té době byly akcie naší společnosti veřejně obchodovatelné a velký hráč na trhu, holandská firma DSM, nám dala nabídku na převzetí, která se nedala odmítnout. Pak ale nastal ve vašem životě ještě větší zvrat. Vaše žena onemocněla rakovinou... Ano, moje první žena, Jane, onemocněla rakovinou prsu. Nechtěla zůstat v hektickém Silicon Valley, tak jsme se rozhodli opustit svět byznysu a našli si nový domov v malé vesničce Ojai v jižní Kalifornii. Jane měla dvě velké záliby: psaní a jízdu na koni. Koupili jsme tedy ranč a užívali si života. Jane již dříve napsala scénář pro naši dceru Polly. V Paramount Pictures se její scénář líbil, ale nedovolili, aby Jane ten film také režírovala. A když jsme žili v Ojai, mé ženě se přitížilo tak, že nám oběma bylo zřejmé, že brzy zemře. Radili jsme se, co ještě v životě chceme společně stihnout. Jane si přála, abychom natočili ten film. A tak jsme ho natočili. Jmenuje se What Matters Most (Na čem nejvíce záleží). Film byl v Americe docela úspěšný na festivalech, práva na něj koupila velká televizní síť LifeTime. Jane se dožila dokončení filmu, ale zemřela bohužel jen měsíc poté.

nou ženu Inéz a začnu nový život v České republice. Použil bych slova herce Roberta Benigniho, který při přebírání Oscara za roli ve filmu Život je krásný přiběhl na pódium a řekl: “Děkuji své rodině za to, že jsme byli chudí.” Stejné to bylo v mém životě. Když člověk nemá prostředky, musí přemýšlet a hledat cesty, jak věci udělat i bez nich. A to je velmi dobrý trénink pro život. Udělá to z vás silnou osobnost. To mi samozřejmě došlo až později. Váš otec byl válečný veterán. Jak vás ovlivnily jeho zážitky z války? Vyprávěl vám o ní? Otec bojoval ve druhé světové válce v jižním Pacifiku proti Japoncům a v bojích byl natrvalo zraněn. Válka na něj měla velmi negativní dopad, takže se o ní bavil jen nerad. Bojoval v džungli, kde ho kromě bojů mnohokrát uštknul had nebo pokousal pavouk, měl malárii a nakonec byl těžce zraněn. Z války se vrátil jako fyzická troska. Trvalo to roky, než se dal trochu dohromady. Je zajímavé, že přestože podle něj byla válka peklo, dva moji bratři se dali k americké armádě. Jeden létal s letadly s jadernými zbraněmi a druhý bojoval ve Vietnamu, kde byl také zraněn. Ani on o Vietnamu nemluví. Otec se vrátil z války, když vám byly dva roky. Jak vás s tou válečnou zkušeností vychovával? Musím říct, že v naší rodině fungovala zvláštní vyváženost mezi přísnou disciplínou a bezmeznou láskou. A to se snažím praktikovat i já. Mám dvě starší dcery z prvního manželství a s Inéz máme brzy pětiletou dceru Julii. Vždycky z legrace říkám, že mít dítě je jako vzít si celoživotní hypotéku. Mít děti je závazek, ale je pro mě nepředstavitelné, že bych děti neměl. Ty malé zranitelné bytosti člověka naučí, aby nebyl sobec, protože se o ně neustále bojíte. Věřím, že v každém se někdy mezi pěti a patnácti lety probouzí vášeň pro nějakou činnost. Děti to ještě neumí pojmenovat, ale vidíte to na nich. Prostě rádi dělají některé věci, jako moje malá dcera má ráda všechna zvířata. A jak člověk dospívá, často mu tuhle jeho čistou a nadšeneckou vášeň někdo vymluví. Rodiče, učitelé, média. Jestli chceš být úspěšný, musíš vydělat spoustu peněz. PN000918

Jak jste to zvládnul? Žil jsem dál na ranči a přemýšlel, co v životě budu dělat dál. Musel jsem to vzít statečně, tehdy jsem ještě nevěděl, že za pár měsíců potkám svou součas-

proč ne?! – ČERVEN 2011

PN06_8_17_rozhovor.indd 14

10.6.2011 1:22:59

PN000918

PN06_8_17_rozhovor.indd 15 LQGG .% .DSLWDQ 1' [ SURFQH

10.6.2011 1:23:00

rozhovor

STRANA 16

»Chceme lidi inspirovat tak, aby stáli nohama na zemi, ale hlavu měli klidně v oblacích.«

A jestli chceš vydělat, tak musíš být právník, nebo lékař. A děti pak studují obory, které v podstatě nikdy studovat nechtěly. Řekl bych, že naše nejmladší dcera má v pěti letech všechno, co si může přát: milující rodiče, hezké prostředí, ve kterém vyrůstá. V budoucnu nás ale čeká zajímavá výzva, kdy jí budeme muset postupně vysvětlit, že ne všechny holčičky vyrůstají na zámku jako ona. Až bude starší, zaměstnáme ji tady na zámku v kuchyni, aby si sama vydělávala. Bydlíte na zámku v obyčejné středočeské vesnici. Jaký vztah máte k místním a jaký oni k vám? Moje žena od začátku renovace zámku spolupracovala s panem starostou, aby lidé z Mcel věděli, co se tu bude dít. Zároveň několikrát v roce máme den otevřených dveří. Naše dcera chodí do školky v Praze, a když jsme v Mcelech, chodí do místní školky a s dětmi si chodí hrát k nám na hřiště. Zaměstnáváme i několik lidí z blízkého okolí. Máme pocit, že nás místní přijali, jsou rádi, že jsme zruinovaný zámek znovu přivedli k životu. Cítíme se tady doma. Máte ještě nějaké další aktivity vedle toho, že vedete hotel? Pořád se zajímám o zprávy z chemického průmyslu. Píšu články pro technické magazíny. Snažím se přístupnou formou přiblížit lidem složitá témata, jako jsou změna klimatu nebo energetická bezpečnost. Před několika lety jsem například vydal knihu s názvem Nezávislost na ropě ze Středního východu. Tehdy to nebylo ještě tak očividné, ale dnes už je jasné, že cena ropy už nikdy podstatně neklesne. Zajímám se také o makroeko-

nomiku. I když jsem vychovaný v kapitalismu, jeho základní princip neustálého růstu nelze naplňovat do nekonečna. Čili namísto návratnosti investice se zajímám o něco, co nazývám, návratnost kvality života. Po vašem životě plném zvratů byste si v Mcelech mohl užívat klidný život. Proč jste si zámek nenechali pro sebe a vybudovali z něj hotel? Původně jsme tu chtěli jen bydlet a částečně prostory využívat na firemní akce. Těsně po rekonstrukci vyšel velký článek v designovém magazínu Dolce Vita a po jeho uveřejnění nám začali volat lidé, že se u nás chtějí ubytovat. A my jsme říkali: Chateau Mcely není hotel. Ale jim to nevadilo, přesto se sem chtěli přijet podívat a strávit tu čas. Tak jsme se rozhodli, že svoje plány změníme. Původně jsme chtěli zaměstnávat jen pět lidí, dnes jich tu pracuje kolem pětatřiceti. Inéz při svých cestách po světě zaznamenala, že existují dvě početné skupiny lidí: jedni byli ti více duchovně zaměření a málo ukotvení v moderní společnosti, na druhé straně proti nim stáli byznysmeni s kalkulačkou v ruce, kteří na žádné duchovní věci neměli čas. A v Chateau Mcely je chceme inspirovat tak, aby obrazně řečeno stáli nohama na zemi a hlavu měli v oblacích. Nově zde chystáme organizovat setkání osobností pod názvem Mcely Forum. Na první setkání Leadership For Life jsem pozval Lance Secretana, bývalého šéfa britské části společnosti Manpower a jednoho z nejpoptávanějších řečníků ve Spojených státech. Věřím, že to bude pro české byznysmeny inspirující zážitek a diskuse.

jící společnost s 2 000 zaměstnanci, ročním příjmem téměř 500 milionů dolarů. James A. Cusumano je zakladatelem společnosti Chateau Wally Films, ve které se svou první ženou jane natočil film What Matters Most. Z Kalifornie se James Cusumano přesunul do České republiky, kde společně se svojí ženou Inéz zrestauroval Chateau Mcely na exkluzivní zámecký hotel s lázněmi a anglickým parkem. Z jeho iniciativy vznikl také program Mcely Forum a Leadership for Life, v jehož rámci by do Prahy měli jezdit mezinárodně uznávaní odborníci, aby zde přednášeli tzv. vědomý leadership. PN000917

JAMES A. CUSUMANO (69) podnikatel, vědec, zpěvák a filmový producent Svá teenagerovská léta strávil v New Jersey v rytmu rokenrolu a s laboratorní zkumavkou v ruce. Vystudoval fyzikální chemii na Rutgers University, později také absolvoval vzdělávací kurzy na Harvardu, Stanford University a v Cambridge. Po sedmi letech řízení týmu výzkumu a vývoje u Exxonu založil v Silicon Valley společnost Catalytica, zaměřenou na zlepšování způsobu výroby v chemickém, farmaceutickém a energetickém průmyslu. Catalytica Pharmaceuticals se rozrostla z malé firmy se čtyřmi zaměstnanci na prosperu-

proč ne?! – ČERVEN 2011

PN06_8_17_rozhovor.indd 16

10.6.2011 1:23:00

,/ " $ ( ". $( # % )2 1% $ (# * $ * $ )2 ,.%% ,/ ! $ , *$ , * *( ( * # , , * - " ( , " , * 0 *( / 0 1 ( 0 0 .! $ *0 " $. * $( ! " $ ( " !& $( &2 1 0

" ! 0

PN000917

# !#5 ! *%#/) %(# # #! # 0 8 -$88 + * 1 $$ $ - ' #/# %#27 2*/( ! ' (# ! ! #5 ! 5#72 #%#(2 2 %(# 2 /6 7 ! 6 #( ( /' # $$ $ &' ! #( 2 %(# 4 #( ! # 5# / 88 $8"' ! ! % / # 08' ,' 18$$ ! # # # 5# ! '

PN06_8_17_rozhovor.indd 17

10.6.2011 1:23:08

zblízka

STRANA 18

proč ne?! – ČERVEN 2011

500 mil českých Legendární Jaguar E-type, snad nejkrásnější auto všech dob, slaví letos 50 let. Nasedli jsme proto do jednoho z krasavců a vydali se na unikátní slavnostní jízdu dvaceti historických jaguárů po Česku. Text: Martina KRÁLOVÁ – Foto: Michaela HASÍKOVÁ, Martin SVOZÍLEK, @ ISIFA.COM

i Brigitte Bardot, okamžitě si ho pořídil George Harrison, proháněl ho Steve McQueen, Elton John ho oprašuje ve své sbírce dodnes. Neváhala jsem proto ani vteřinu, když jsem se mohla stát jako navigátorka účastníkem jízdy 500 mil českých, a to v roadsteru 1. série s obsahem motoru 3,8 a s 265 koňmi pod kapotou.

1. ČERVNA 2011, ZATAŽENO, 20 °C PRAHA – VLAŠIM 15.00 Startujeme. Přesněji přesunujeme se z Prahy na start, který je ve Vlašimi, protože tu sídlí Jaguar Enthusiasts’ Club. To, co je jindy výhodou roadsteru E-type – totiž intenzivní propojení posádky s okolní krajinou – se hned za Prahou PN000916-1

evídaný aerodynamický design, parametry závodního vozu – zrod jaguáru typu E byl v roce 1961 absolutní senzací. O jeho koupi byl tak obrovský zájem, že musel být vytvořen pořadník. Čekali na něj hvězdy pop music, závodníci, aristokraté, sportovci. Dočkala se

PN06_18_23_jaguar ok.indd 18

10.6.2011 1:23:43

STRANA 19

Oslavnou jízdu absolvovalo dvacet jaguárů, z toho deset originálů typu E

ukazuje jako nevýhoda. Projíždíme totiž industriálními zónami. E-type je jiný než dnešní kabriolety, do nichž je člověk zanořený. Je z něj skvěle vidět a všechno cítíme, takže hned registrujeme nabídku farmářského trhu v Jesenici a nakupujeme. 16.00 Krajina už je malebná, šťavnatá a zelená, ale začíná pršet. Nejdřív zrychlujeme a kapky se nám vyhýbají. Ale když je v obci padesátka, zatahujeme střechu, dění vzadu pozorujeme jen malým plastovým okénkem. Boční zrcátka nemáme, protože je E-type prostě neměl, stejně jako bezpečnostní pásy. Naše jízda konečně začíná vypadat jako sportovní výkon. 18.00 Na zámeckém nádvoří ve Vlašimi stojí dvacet jaguárů z různých období, z toho deset typu E. Na to, že prší, je tu dost lidí. Prezident klubu slíbil místním školákům, že dvanáct vyvolených povozíme, je přece Den dětí. 19.00 Navigátoři vysedají, řidiči vozí vzorné žáky, zatímco já už přemýšlím o cestě, která nás čeká. Trasa má naplánované krásné zastávky jako odměnu pro posádky. Budeme vstávat denně v 6.30 a dojíždět kolem sedmé večer. 20.30 Skutečně startujeme, byť symbolicky, protože naše první jízda vede do blízkého hotelu. NADŠENEC Č. 1 Evžen Reitschläger je prezident českého Jaguar Enthusiasts’ klubu. To on zjistil, že v Británii existuje spolek, osobně se

tam rozjel a přesvědčil pány úctyhodného věku, aby mu i přes jeho mládí (bylo mu tehdy 25) svěřili licenci k provozování české a slovenské pobočky. „S prvním jaguárem jsem se setkal v 17 letech v autodílně spolužákova tatínka,“ říká. Byl to právě E-type, který v něm vzbudil vášeň pro jaguáry. Své nynější éčko, vínové coupé 3. série, dvanáctiválec, si opatřil před jízdou 500 mil českých. Je z Británie a z toho vyplývá, že má pravostranné řízení a řadí se levou rukou, což Evžen naopak oceňuje právě pro výjimečný zážitek z jízdy. Kromě E-typu má ještě XK 150, který stál 32 let rozebraný v anglické stodole. Svůj volný čas věnuje veteránům a agendě klubu. „Když požitek z jízdy sdílíte s ostatními, je to něco úplně jiného.“ Těší se, až si udělá víc času, vezme E-type a pojede na výlet toskánskými vesničkami. 2. 6. 2011, ZATAŽENO, 19 °C VLAŠIM – SEDLČANY – PLZEŇ – BEČOV NAD TEPLOU – SOKOLOV 8.00 Startujeme v koloně směr Sedlčany, nikomu se nechce do čela, nakonec se vedení ujímají prezidentovi rodiče, Reitschlägerovi jsou místní a vedou nás malebnými místy jako Kondrac (neobvyklý románský kostel) a Louňovice pod Blaníkem (renesanční zámek). Po loukách se povalují krávy, je to jak ze starých obrazů. Kdo může, jede se zataženou střechou, protože je zima. Střecha vytvoří příjemné mikroklima, topit

PN000916-1

INZERCE

PN06_18_23_jaguar ok.indd 19

10.6.2011 1:23:47

STRANA 20

Evžen Reitschläger si své vínové coupé 3. série opatřil v Británii. Volant vpravo a řazení levou rukou oceňuje pro výjimečný zážitek z jízdy.

nemusíme, protože tunel převodovky vydatně vyhřívá vnitřek, řidičům je teplo na nohy, což je teď výborné, ale za pár dní ve vedru to bude trochu překážet. 9.00 V Sedlčanech na náměstí se objevuje paní s pumou na vodítku, má leopardí vzor na šátku. Pózují fotografům a dovolí pár odvážlivcům, aby pumu pohladili. Před desátou odjíždíme směrem na Příbram, kolem kvetou vlčí máky, začíná pršet, a tak kolegy v otevřených vozech bez střechy prohlašuji za hrdiny. V Plzni nás vítají oranžové paneláky. Mimochodem, proč si všichni myslí, že když paneláky natřou právě na oranžovo, budou vypadat lépe? Později zjišťujeme, že stejnou mánii mají v Sokolově i v Chomutově. 11.30 Odklápíme střechy a bereme si kožešinové bundy, při vyšší rychlosti cestou do Karlových Varů je zima. 16.30 Máme čas na vzájemné porovnávání vozů. Lezu do XK 120, sedí se tu se zcela nataženýma nohama! Zkoumáme různé systémy plátěných střech. Konečně vykukuje slunce. 18.00 Lesy střídá vydolovaný kus krajiny, vypadá to tu jak na Měsíci. Jsme v So-

proč ne?! – ČERVEN 2011

kolově. Tankujeme 52 litrů, to je o dva víc, než je udávaná kapacita nádrže, hodina před dojezdem byla dramatická, benzinka nikde v dohledu. Spotřeba zatím vychází na 15 l/100 km a to je lepší, než jsme čekali. NADŠENCI Č. 2 Posádka černého coupé Petr Civín a Jan Exner jsou kolegové závodníci z veteránského klubu ve Dvoře Králové nad Labem, a překvapivě netvoří posádku žádného závodního vozu, nýbrž prohánějí některý ze svých starých závodních silničních motocyklů. Petr Civín má nejraději Jawu 350 2x OHC z roku 1964, možná i proto, že je po Františkovi Šťastném, Jan Exner se pyšní NSU 350 a sidecar BSA 500. Mezi členy zdejšího klubu je vůbec největší sbírka českých silničních závodních motocyklů. Petr Civín, který je jeho členem od 21 let, však souběžně miluje také auta a jaguár E-type byl jeho dětským snem. Je to jeho třetí jaguár a dovezl si ho zkorodovaný z Kalifornie před třemi lety. Renovace skončila týden před jízdou 500 mil českých. „Rozhodl PN000916-2

»Topit nemusíme, protože tunel převodovky vydatně vyhřívá vnitřek. Za pár dní ve vedru to bude trochu překážet.«

zblízka

PN06_18_23_jaguar ok.indd 20

10.6.2011 1:23:50

STRANA 21

jsem se pro první sérii v provedení coupé, protože právě to zahájilo kult E-typu, je to prostě designová ikona, legenda,“ říká. Brzy se ho chystá vyzkoušet i na oblíbeném úseku ze Špindlerova Mlýna serpentinami do kopce na Špindlerovu boudu. 3.6. 2011, SLUNEČNO, 27 °C S O K O L O V – K A R L O V Y VA R Y – LITOMĚŘICE – JEŠTĚD 8.00 Vyrážíme do SOS dětské vesničky, kde chceme předat peníze dětem na prázdniny. Směrem na Vary je objížďka, takže naviguji na starou silnici a okamžitě ztrácíme kolonu. Kompenzací je nám průjezd kolem hradu Loket, který jsme včera kvůli změně trasy minuli, díváme se s otevřenou pusou, je zrovna ozářený sluncem. Za chvíli koukáme i na auta našich kolegů obsypaná dětmi z dětského domova. Řidiči vozí děti, navigátorky si povídají s pečovatelkami. 10.00 Před Puppem v Karlových Varech se sbíhají fotografové a kameramani, město je krásnou kulisou pro fotky, městská policie nám pak zajišťuje průjezd lázeňskou zónou. Začíná tu být horko. 11.00 Dlouhý přejezd, částečně po dálnici směr Most. Jede se svižně, fouká, motory řvou, slunce praží, kolem dálnice města zničená těžbou uhlí, elektrárna, oranžové a zelené (!) paneláky, billboardy, všem se uleví, když za Mos-

Cestou na Ještěd si užíváme každou serpentinu.

„Rozhodl jsem se pro první sérii v provedení coupé, protože právě to zahájilo kult E-typu, je to prostě designová ikona, legenda,“ říká Petr Civín (vpravo), který na závod vyrazil s Janem Exnerem.

PN000916-2

INZERCE

PN06_18_23_jaguar ok.indd 21

10.6.2011 1:23:55

STRANA 22

Petr Pelech už na adrenalin rallye rezignoval, pořídil si classic car a se svou ženou Haničkou, která skvěle naviguje, objíždí Evropu.

proč ne?! – ČERVEN 2011

tem sjedeme a otevře se před námi krajina Českého středohoří. Kvetoucí bezy, vlčí máky, zelené louky, žluté lány řepky. 13.00 V Litoměřicích registrujeme odpadlíka, E-type coupé 3. série V12 zůstal viset u Lovosic, svědkové viděli kouř. Prima tu natáčí Autosalon, je tu spousta lidí, horko, chladíme si nohy v kašně. 16.30 V Novém Boru v restauraci se sklárnou Ajeto u kávy sledujeme práci sklářů a navnaděni kupujeme vázu. Do kufru auta se však nevejde, i kdyby byl prázdný, prosíme proto kolegu z coupé, aby naši vázu vozil. Extrémně malý kufr ve verzi roadster je pověstný, každá jízda vyžaduje velkou logistickou přípravu. Na Ještěd nás vede Petr Pelech, užíváme si každou serpentinu.

jako malá řídila traktor. Zanedlouho se chystá jako řidička MG B absolvovat švýcarskou Jungfrau Rallye. Zatím však jako my všichni projíždí trasou 500 mil českých, kterou naplánoval právě její muž – a krásné zastávky zařadil právě na její přání. „Svůj E-type série 2 0TS jsem poprvé uviděl na fotkách, které pořídil kamarád v New Yorku. Stál opuštěný venku,“ říká. Možná to byla bledě modrá barva, která rozhodla, že tento roadster s velkým úsilím dopravil do Čech a nechal zrenovovat. Hned první jízda této posádky vedla přes Alpy na francouzskou Riviéru a měřila 4300 km. Svůj jaguár ale prohánějí i v Čechách. Nejraději mají silničky v Českém středohoří a v okolí Liberce, kde žijí.

NADŠENCI Č. 3 Petr Pelech je dvojnásobný mistr republiky v rallye v letech 1973 a 1977 a rallye dnes jezdí i jeho dva dospělí synové. „Jsem z motoristické rodiny, tatínek spoluzakládal Mototechnu,“ vypráví. Dnes už na adrenalin rezignoval, pořídil si classic car a se svou ženou Haničkou, která skvěle naviguje, objíždí Evropu. Hana měla tatínka automechanika a už

4.6. 2011, JASNO, 30 STUPŇŮ CELSIA JEŠTĚD – LIBEREC – PONIKLÁ – KOZÁKOV – JIČÍN – DVŮR KRÁLOVÉ 7.45 Třetí den se projevuje únava z množství najetých kilometrů a z horka. Někteří účastníci včera nepoužili opalovací krém, a mají na obličeji obrazce jako ze Star Treku (různé podle tvaru čepice a brýlí). Všichni jsou nadšeni z noclehu ve futuristickém hotelu Ještěd. PN000916-3

»Ostatní nás pomáhají roztlačit, po cestě nesvítíme, ať se baterie nevybíjí. Ne nadarmo se náš spolek jmenuje klub nadšenců.«

zblízka

PN06_18_23_jaguar ok.indd 22

10.6.2011 1:24:06

STRANA 23

Objevuje se další odpadlík – bronzový E-type coupé 1. série z Budějovic nenastartoval, vypadá to na vadný alternátor, přestože vůz má najeto jen 2500 km. Řidič tu má naštěstí manželku, která se účastní jízdy s jaguárem XK 120, může se tedy stát jeho posádkou. Později se projeví porucha i na tomto voze a pak se hodí E-type jako „dárce orgánů“. Takový je prostě život s veterány. Při cestě na vrchol Kozákova se dost aut včetně nás ztrácí, krémová XK 120 z Prostějova po jízdě serpentinami vaří. 14.30 Na parkovišti u Parkhotelu zjišťujeme, že náš E-type nestartuje. Také problém v alternátoru. Ostatní nás pomáhají roztlačit, po cestě nesvítíme, ať se baterie nevybíjí. Ne nadarmo se náš spolek jmenuje klub nadšenců. 16.30 Stavíme v Jičíně u pana Horčičky, který si na zahradě postavil soukromé muzeum pro své sbírky, kde nacházíme Alfu Romeo a množství předválečných i poválečných motocyklů. 18.30 Blíží se cíl. Petr Civín a Jan Exner nás malými silnicemi vedou do Dvora Králové, kde je konečná stanice naší jízdy. Cestou ještě stavíme u romantické přehrady Les království na Labi. Zanedlouho jsme v cíli a máme pocit, že jsme nejeli tři dny, ale tři týdny. Ale co je to proti padesáti letům té nádherné legendy jménem Jaguar E-type.

LEGENDA E-TYPE Jaguar E-type se poprvé představil veřejnosti na ženevském autosalonu 15. března 1961. Měl parametry závodního auta, přitom však byl určený do běžného silničního provozu. Ve srovnání s podobně výkonnými automobily byl výrazně levnější. 265 koní, maximální rychlost 240 km/h, zrychlení z 0 na 100 km/h za 6,9 sekundy – to byly úctyhodné parametry. V letech 1961–1974, v sériích 1, 1.5, 2, 3, bylo vyrobeno celkem 72 520 automobilů, víc než polovina jako roadster (OTS – Open Two Seats), méně jako coupé s pevnou střechou (FHC – Fixed Head Coupe). Vzhled modelu E-type byl ohromující. Aerodynamické tvary vtiskl karoserii Malcolm Sayer, původně letecký konstruktér, který své umění předtím vyzkoušel na závodních modelech Jaguar C-type a D-type. Sayer prohlásil, že se nezabývá designem, ale aerodynamikou a že jde o první ”matematicky“ navržené auto. Design Jaguaru E-type byl tak mimořádný, že ho do své stálé sbírky zařadilo newyorské Museum of Modern Art (MOMA). I Enzo Ferrari uznal, že jde o nejkrásnější auto vůbec.

PN000916-3

INZERCE

PN06_18_23_jaguar ok.indd 23

10.6.2011 1:24:13

STRANA 24

PN06_24_31_eva ok.indd 24

můj svět

proč ne?! – ČERVEN 2011

10.6.2011 9:45:47

můj svět

STRANA 25

Cokoliv si přejete... Cesta do vesmíru, stopování horských goril nebo lístky na předávání Oscarů. Bohatí Češi mají čím dál náročnější přání. Eva Klejmová, ředitelka Concierge pro klienty privátní J&T Banky, je umí všechny splnit. Skoro všechny. TEXT: Jan BABKA – FOTO: Jozef BARINKA, archiv E. K.

vým způsobem má práci snů. Eva Klejmová spolu se svým týmem spravuje zážitkové portfolio klientů, v němž rozpočet je důležitý jen zřídkakdy a v hlavní roli je právě touha naplnit si pozemské (a někdy i trošku nadpozemské) sny. Nejmajetnější Češi si chtějí užívat svých peněz a ona ví, jak na to. Vášnivě dokáže vyprávět o všech těch úžasných akcích, které pro své klienty připravila, ale kromě nadšení pro svět luxusu si zachovává odstup a ví, že pozlátko její práce je vykoupeno třeba tím, že musí být stále k dispozici, udržovat si přehled o nových trendech, skvěle vypadat, mluvit mnoha jazyky, být usměvavá, rozhodná a kdoví co ještě. Požadavků není rozhodně málo a klienti jsou nároční. Nakonec ještěže může sdílet své pocity z ostatními concierge z celého světa.

Co všechno pro své klienty zařizujete vy? Věnujeme se především cestování, nakupování, návrhům aktivit pro volný čas a samozřejmě po nás klienti požadují i běžnější asistentské služby. V cestování, které je nejvíce poptávané, to může být úplně všechno od pouhého zajištění letenek přes naplánování cesty kolem světa. Když například někdo jede do Říma, dáme mu dohromady itinerář: kam jít večer, kam s dětmi, jestli je tam o víkendu koncert, najdeme výbornou restauraci.... Kolik klientů vaše služby využívá a jaká je cena? V Čechách pečujeme zhruba o sto klientů. V Praze je v našem concierge týmu pět lidí, na Slovensku čtyři, zástupce máme i ve Švýcarsku, v Rusku a v Tatrách. Službu nabízíme individuálně vybraným klientům jako přidanou hodnotu v rámci privátního bankovnictví, cena je individuální záležitost.

»Concierge můžete kdykoliv zavolat a věc pustit z hlavy. Sama říkám, že je to trochu návykové..«

Concierge není běžné a na první pohled srozumitelné povolání. Jak vysvětlujete svým přátelům, co vlastně děláte? Většina lidí, kteří někdy byli ubytováni v pětihvězdičkovém hotelu, má pojem concierge spojený s člověkem, který má stoleček na recepci a je tam po ruce hostům. Radí jim, dává tipy... zařizuje vše, co potřebují, aby jim zpříjemnil pobyt. Já vždy vysvětluji podstatu té služby z původu samotného slova concierge. Ve středověku concierge fungoval na hradech a zámcích jako důležitý správce domu, který měl klíče od všech místností a staral se o nejdůležitější akce, které se v paláci děly. Plnil přání hostům svého pána. Dnes zámky a hrady nahradily právě luxusní hotely, kde se pokračuje v této tradici. Zároveň se služby concierge začaly ve 20. století spojovat nejen s hotelovým byznysem, ale i s takzvaným managementem životního stylu. Proto začaly vznikat specializované concierge agentury. V rámci členství svým klientům vytvořili velké spektrum služeb od hlídání dětí přes posekání trávníku až po zajištění luxusní dovolené - a samozřejmě s požadavky klientů se to spektrum značně rozšiřovalo.

PN06_24_31_eva ok.indd 25

Jak si Češi a Slováci zvykli vaši službu využívat? Máme klienty, kteří volají jednou za rok, a jiné, kteří volají téměř denně. Člověk časem zjistí, že mu concierge velmi šetří čas. Máte někoho na telefonu a víte, že mu můžete kdykoliv zavolat, on věc vyřeší a vy ji můžete pustit z hlavy. Sama říkám, že je to trochu návykové.

Předpokládám, že služba concierge funguje i pro majitele J&T. Ano, jsme k dispozici i jim. Původně se tato služba dělala pro Patrika Tkáče a jeho nejbližší rodinu. Zařizovali jsme vše, od nákupu potravin až po letenky. Pak si majitelé řekli, že by to byla vhodná služba i pro klienty J&T Bank. Patrik Tkáč se potápěl například k vraku Titaniku. I to jste zařizovali vy? Předpokládám, že jeho přání budou patřit k těm nejnáročnějším... Ano, jsme našimi šéfy stále „testováni“, zda fungujeme na potřebné úrovni. Kdykoliv - o půlnoci, v brzkých ranních ho-

10.6.2011 9:45:53

můj svět

STRANA 26

»Zážitek nemusí být dobrý, hlavně, když je silný, říká můj známý s humorem...«

dinách. Alespoň nemáme tendenci usnout na vavřínech. Od revoluce už uplynulo mnoho let, bohatí lidé mohli vidět a poznat téměř cokoliv, na co si pomysleli. Co je vlastně dneska ještě baví? Pídí se po zážitku. Můj známý, který žil dlouho v Íránu, vždy s humorem říká: Zážitek nemusí být dobrý, hlavně, když je silný. Je to úplně něco jiného než dříve. Téměř deset let lidé vyhledávali privátní ostrovy, jezdili do nádherných rezidencí na Maledivy, na Seychely, do Dubaje. Poslední dva tři roky spíše zvolí cestu, která je ovlivní nebo změní. Organizovali jsme například stopování horských goril, jako to dělávala Dian Fossey. Anebo jsme dělali treky do nepřístupných oblastí v Africe, jižní Americe a Indii. Jsou místa nebo situace, kam byste klienta neposílala? Nebo jste měla požadavek na zážitek a raději jste klienta přemluvila, aby zkusil něco jiného? Tak šílený plán, že bychom jej klientovi rozmlouvali, jsme ještě neřešili. Já jsem většinou nadšená, když je klient odvážný a chce od nás zorganizovat dobrodružnou expedici. Může to být samozřejmě v kombinaci s nějakým hezkým ubytováním - i v méně rozvinutých zemích bývá nějaký luxusní hotel k dis-

CO DOKÁŽE CONCIERGE

Reálné příběhy hotelových concierge podle magazínu Forbes:

Miláček Millie

Concierge letěl z Beverly Hills do Londýna, aby vyzvedl psíka jedné čerstvě ovdovělé zákaznici hotelu. Původně měl pro psíka zamluvit pouze soukromý tryskáč, ale po dohodě se zákaznicí usoudili, že by měla mít postarší fenka Millie osobní doprovod. Concierge tak zůstal na účet zákaznice v Londýně celý týden, aby si na sebe s Millie zvykli. Zpátky letěl bussiness class a Millie první třídou.

Kobercová pláž

Zákazník si přál zařídit soukromé filmové natáčení na pláži v Cancúnu. Celá záležitost ovšem měla jeden drobný háček, hostovi se totiž nelíbil písek mezi prsty u nohou. Z Mexico City tak byly dovezeny metry bílého koberce a písek byl pečlivě přikryt.

Domů pro plyšáka

Překvapující už není ani cestování pro plyšové mazlíčky. Čtyřletá dcera jednoho hosta hotelu v Berlíně nemohla usnout bez svého milovaného králíčka jménem Snookie. Zdejší concierge tedy vyslal poslíčka na čtyřhodinovou okružní jízdu, aby plyšáka přivezl. Zda holčička během těch čtyř hodin přeci jen neusnula, není známo.

PN06_24_31_eva ok.indd 26

proč ne?! – ČERVEN 2011

pozici. Ale například samotný trek, to už je normální dlouhý výšlap pralesem v bahně. Vyhledávají lidé z byznysu také duchovní cesty? Ano, někteří se chtějí zavřít v buddhistickém klášteře, nebo jedou cvičit jógu. Jiní se chtějí plavit po Nilu a poznat starodávný Egypt nebo na vlastní oči zažít africké woo-doo rituály. A gurmánské zážitky? Velmi oblíbené jsou lekce vaření v zahraničí s místními obyvateli. Minulý rok jsme například organizovali výlet do Andalusie. Jeden den klienti vařili gaspacho, jindy odjeli džípem na farmu, kde si zkusili sklízet víno. K obědu si s místní babičkou, která neuměla slovo anglicky, uvařili paellu. A když se najedli, odnesli koše s vínem do staré vinice a tam je ušlapali v lýkových botách tak, jak se to dělalo před sto lety. Každý povinně 20 litrů vinné šťávy. A při odchodu pak každý dostal svou vlastní lahev s vínem. K životnímu stylu patří i móda, co v této oblasti lidé nejvíce poptávají? V podstatě vše od jednoduchých věcí, kdy jim najdeme stylistu a doporučíme obchody, až po exkluzivní přístup na módní přehlídky. Máme klienta, který s manželkou letěl na přehlídku haute couture Christian Dior do Paříže a bylo domluveno, že druhý den se jeho paní podívá na modely, které se jí líbily, a v salonu Dior se setká přímo s návrhářem, který jí pak vytvoří šaty přímo na míru. Mnohokrát jsme sháněli pro klientku něco, co viděla na módní přehlídce, ale už to nebylo v prodeji - takže například rok starý model plavek Dolce & Gabbana jsme sehnali třeba v Hongkongu. Nebo limitované edice kabelek Hermes nebo Louis Vuitton - to je opravdu velmi nedostatkové zboží, na které existuje pořadník. Umíte zařídit, že se klient dostane v takovém pořadníku z úplného konce na lepší pozici? Někdy ano, ale záleží na tom, o co se jedná. Jednou jsme pro klientku sháněli konkrétní náušnice značky De Grisogono a to bylo velmi těžké, protože se vyrábějí na míru a čeká se na ně dlouhé měsíce. Tenkrát mi dokonce řekli, že to

10.6.2011 9:45:56

můj svět

STRANA 27

:: 7& &KURQRJUDSK 3RX]GUR ] UĤåRYpKR ]ODWD VDItURYi ]DGQt VWUDQD SRX]GUD DXWRPDWLFNê VWURMHN *LUDUG 3HUUHJDX[

PN000929

+RGLQ\ PLQXW\ FKURQRJUDI GDWXP D PDOi YWHĜLQRYi UXþLþND

PN06_24_31_eva ok.indd 27

10.6.2011 9:45:57

STRANA 28

1. Eva Klejmová na inspirační cestě po Indii 2. Ve Skotsku klienti ochutnávali nejjemnější whisky 3. Příprava na narozeninovou oslavu v Miláně 4. Francouzská riviéra je oblíbenou destinací

není jako Porsche nebo Ferrari, které si může koupit každý. S uměním je to ještě těžší. Když sháníme pro klienta do sbírky konkrétní obrazy, trvá to i několik let. A co když nedokážete sehnat to, co klient poptává? Samozřejmě se stane, že si klient přeje například vstupenky na zápas Chelsea Arsenal a chce konkrétní kategorii vstupenek dva dny před zápasem. To je velmi těžké. Ale když se vynaloží dostatek úsilí, tak téměř většinou všechno jde. Říct ne je to nejjednodušší, ale to já ani nechci. Vždycky existuje nějaká alternativa. Kdyby Angelina Jolie opět natáčela v Praze, dokázala byste s ní domluvit privátní večeři? Řeknu to takhle: Vím přesně, komu bych zavolala. Už jsme podobné požadavky s umělci řešili. V Praze to není tak složité, Česká republika je přece jen relativně malá. Horší je to v zahraničí, tam opravdu musíte mít někoho, kdo se s vámi bude bavit.

proč ne?! – ČERVEN 2011

Jak takové know-how vlastně získáváte? Praxí, časem, a také spoluprací s concierge z ostatních zemí. Potkáváme se na různých veletrzích, vzájemně si pomáháme. Letos jsem například sháněla lístky na festival do Cannes a kolega z Blízkého východu mi nabízel dva fantastické balíčky, určené původně arabským princeznám, které zahrnovaly i promenádu po červeném koberci a speciální šaty Christian Dior. Jednoduše řečeno něco, k čemu nemá normální smrtelník v ČR a možná ani v Evropě přístup. Člověk by řekl, že vaše zaměstnání je práce snů. Na druhou stranu musíte být, předpokládám, 24 hodin denně na telefonu. Čím tuto práci děláte lépe, tím na sebe vytváříte větší tlak. Pokud ji uděláte perfektně, tak klient nic jiného než perfektní servis nepovažuje za akceptovatelné. Říkám si, že paradoxně, čím jste lepší, tím je to náročnější. Vždycky je to něco za něco. Naše práce je spojena s tím, že jsme neustále na telefonu. PN000928

»Porsche si může koupit každý. Ale když sháníme pro klienta do sbírky konkrétní obrazy, trvá to i několik let.«

můj svět

PN06_24_31_eva ok.indd 28

10.6.2011 9:45:57

-*0"-0*&1 %4 #0 &(!+ /6'. % & ! " "# $ $ # % # % "% $ " % & ! % ! " & *& % !% &*$ 1 $ * ! (&+"3-% $ % % &#!% 66 ' ' 222)0%! * !- %") 5)

SklenÄ&#x203A;nĂŠ svÄ&#x203A;telnĂŠ objekty pro stanici dubajskĂŠho metra Khalid Bin Al Waleed navrhla designĂŠra Jitka KamencovĂĄ SkuhravĂĄ v roce 2009. SymbolizujĂ vodnĂ Ĺživel.

PN000928

PN06_24_31_eva ok.indd 29

10.6.2011 9:46:04

STRANA 30

1. Vila pro klienta, Sardinie 2. Privátní večeře ve španělské koridě 3. Lýkové boty na vyšlapávání hroznů vína v Andalusii 4. Relax před indickým Taj Mahalem

Máme opravdu velkou zodpovědnost, protože klienti se na nás stoprocentně spoléhají. Jako u každé práce je s tím spojena i administrativa, není to jen o užívání si. Lidé, se kterými komunikujeme, jsou zcestovalí, mají rádi dobré jídlo, spousta z nich má svoji loď, někteří privátní letadlo... a potřebují mít ekvivalentního partnera. Žijete si svůj život, přitom sledujete náročný životní styl svých klientů, který svým způsobem určuje i ten váš. Jakým způsobem se udržujete.... ….myslíte nohama na zemi? Ano, jednak nohama na zemi, na druhou stranu jak získáváte potřebný přehled o všech možných trendech? Hodně cestuji, snažím se jezdit na důležité konference a veletrhy, které se týkají luxusního zboží a služeb. A samozřejmě sleduji spoustu novinek v médiích. Baví mě číst například magazín Condé

proč ne?! – ČERVEN 2011

Nast Traveller, pokládám ho za jeden z nejlepších časopisů o cestování. Co je podle vás nejzajímavější destinace letošního roku? Každý rok je nějaká trendy destinace. Poslední dva roky je v kursu Libanon, konkrétně Bejrút. Indie je stále velmi zajímavá země, která se nyní moc snaží přilákat turisty. Hodně oblíbené je i Maroko. Máte jistě i přehled o nejvybranějších hotelech. Které patří podle vás mezi nejlepší na světě? Jednou jsem četla, že pokud člověk hodně cestuje a pamatuje si konkrétní hotel i za 5 let, tak je to známka kvality. Musím obecně říct, že drahé a krásné hotely světových luxusních řetězců mají své kouzlo. Ale každý rok se mezi hotely Four Seasons a podobnými objeví i zcela nová jména, takže se vyplatí sledovat aktuální cestovatelské žebříčky na internetu nebo v magazínech. PN000930

»Pokud si pamatujete hotel i za 5 let, je to známka jeho kvality.«

můj svět

PN06_24_31_eva ok.indd 30

10.6.2011 9:46:04

můj svět Já osobně miluji hotely v Monte Carlu. Najdete tam celé spektrum pětihvězdičkových hotelů, ale jen Hotel de Paris je legenda. Na chodbách jsou fotky Grace Kelly, Winstona Churchilla, je to hotel, kde se ubytujete, když takzvaně chcete být viděn. Vloni vyšel v magazínu Forbes článek, kde hoteloví concierge z celého světa popisovali nejbizarnější požadavky, které museli splnit. Např. v Browns v Londýně zajišťoval concierge převoz jednadvaceti jelenů na Střední východ, aby se objevili na oslavě 21. narozenin hostovy dcery. Vaše služba k podobným rozmarům vybízí, řešila jste někdy něco podobného? Jeden můj známý, také concierge, mi říkal, že jednou sháněli asi dvacet osm stejných psů. To je podobné jako ti jeleni. Ale i naši klienti mají náročné požadavky, i když ne takhle extrémní. Nakonec, zajišťovala jsem už i lety do vesmíru se společností Virgin Galactic Richarda Bransona. Musím být prostě připravená splnit jakékoliv přání.

ITINERÁŘ

aneb jak prožít stylový víkend na Azurovém pobřeží DEN 1 DOPOLEDNE přílet privátním letadlem z Prahy do Nice Transfer helikoptérou do Monaka, ubytování v Hotelu de Paris Oběd v restauraci Le Grill ODPOLEDNE prohlídka města: Oceanografické muzeum, botanická zahrada Odpolední čaj v hotelu Hermitage VEČEŘE v Café de Paris, kde mají výborné ústřice, nebo v přístavu v restauraci Polpetta Drink v klubu Jimmiz DEN 2 VÝLET DO OKOLÍ: Cap Ferrat - oběd v Clubu Douphin , prohlídka Vily Rothschild Beaulie sur Mer - prohlídka starově-

STRANA 31

ké řecké vily na břehu moře - Keryos Greek Villa Eze - drink nebo večeře v v restauraci Chateau Chevre d‘Or Návštěva Casina v Monte Carlu Drink v klubu Moods DEN 3 VÝLET DO NICE A CANNES Cannes - prohlídka města s oběděm v restauraci Le Oasis Nice - prohlídka města s návštěvou Butterfly garden a večeře ve vyhlášené restauraci La Petit Maison Drink v Le Bar Américain baru v Hotelu de Paris DEN 4 DOPOLEDNE procedury La Prairie ve spa Hotelu de Paris a návštěva vinného sklepa v Hotelu de Paris Transfer helikoptérou z Monaka do Nice ODLET privátním letadlem z Nice do Prahy

PN000930

INZERCE

PN06_24_31_eva ok.indd 31

10.6.2011 9:46:12

Vítejte na divokém večírku ve stylu francouzské aristokratické mládeže. Dress code: l'original!

LE PIQUE-NIQUE SAUVAGE

STRANA 32

PN06_32_39_FS.indd 32

fashion story proč ne?! – ČERVEN 2011

10.6.2011 0:02:43

STRANA 33

Blond: oranžové šaty, Lenka Štěpánková, VŠUP ; náhrdelník, Topshop, 470 Kč; brože, MY, 320 Kč, 390 Kč, 270 Kč; náramky, Parfois, MY, 220 Kč; boty Zara, 2 499 Kč. Bruneta: červené šaty, &M, info o ceně v obchodě; kožená vesta, Ivana Mentlová, Spazio 33, 14 300 Kč; kožená mašle, H&M, 199Kč; náramky, Topshop 650Kč; boty, H&M, info o ceně v obchodě. On: kalhoty, Hugo Boss, 5220 Kč; polštářek, Artěl, kečup 1 030Kč, marmeláda 750Kč; triko, my t-shirt, Spazio 33, 950 Kč; oblek, Van Graaf, Hugo Boss, 14 999 Kč.

PN06_32_39_FS.indd 33

10.6.2011 0:03:20

STRANA 34

fashion story

proč ne?! – ČERVEN 2011

Blond: Topshop, 1 660 Kč; pásek, Max Mara, Sport Max, 4 500 Kč; perlový límeček, H&M, info o ceně v obchodě; perlová čelenka, perlové sponky, vše Parfois, MY, 120 Kč/90 Kč. Bruneta: černé šaty, Jindra Jancová, VŠUP; triko, Topshop, 600 Kč; šortky, H&M, info o ceně v obchodě; šátek, Dior, 2 450 Kč; brýle, Dior, 7 300 Kč; náhrdelník, náramek, vše Parfois, MY, 790 Kč/650 Kč. On: sako, Van Graaf, Hugo Boss, 14 999 Kč.

PN06_32_39_FS.indd 34

10.6.2011 0:03:51

Blond: top, Spazio 33, Charlie Joe, 3 850 Kč; kožíšek, Van Graaf, Marc Cain 8 999 Kč; kožené šortky, Ivana Mentlová, Spazio 33, 14 300 Kč; boty, Pavla Podsedníková & Markéta Šohajová, VŠUP; kabelka, Salvatore Ferragamo, 16 820 Kč; čelenka-pásek, Mango, 799 Kč. Bruneta: šaty, Max Mara, Sport Max, 19 600 Kč; blůza, Salvatore Ferragamo, 19 280 Kč; sako, Zara, 2 499 Kč; náhrdelník, H&M, 299 Kč; náramek, Mango, 599 Kč; boty, Dior, 17 500 Kč. On: kalhoty, Hugo Boss, 5 220 Kč.

PN06_32_39_FS.indd 35

10.6.2011 0:04:34

Blond: šaty, Tomáš Hrča, VŠUP; brýle, Dior, 7 300 Kč; náhrdelník, Max Mara, Sport Max, 3 900 Kč; prsten, H&M, 149 Kč; boty, Pavla Podsedníková & Markéta Šohajová, VŠUP; boty, Dior, 17 500 Kč. Bruneta: černé šaty, Jindra Jancová, VŠUP; triko, Topshop, 600 Kč; šortky, H&M, info o ceně v obchodě; šátek, Dior, 2 450Kč; brýle, Dior, 7 300 Kč; náhrdelník, náramek, vše Parfois, MY, 790 Kč/650 Kč. On: kalhoty, Omen, Spazio 33, 3 850 Kč; pásek, Louis Vuitton, 11 000 Kč.

PN06_32_39_FS.indd 36

10.6.2011 0:05:19

Blond: plavky, Max Mara, Sport Max, 2 100 Kč; šaty, Mango, 3 799 Kč; květinová brož, MY, 260 Kč; prsten, H&M, 149 Kč. Bruneta: šaty Mango, 1 999 Kč; náhrdelník, Max Mara, Sport Max, 3 900 Kč; náušnice, Topshop, 415 Kč.

PN06_32_39_FS.indd 37

10.6.2011 0:06:05

PN06_32_39_FS.indd 38

PN000927

Fotograf: Matúš TÓTH, Asistent fotografa: Martin POSPÍŠIL, Make-up + vlasy: Ivana TOKÁRSKÁ, Styling: Tereza KYTKOVÁ, Dekorace: Klára TOMÁNKOVÁ, Modelové: ERIKA P., TEREZA K. (Elite) a LIBOR D. (PH Models). VŠUP – studenti Ateliéru designu oděvu a obuvi Vysoké školy umělecko-průmyslové v Praze Poděkování: Café Saint Tropéz www.cafe-st-tropez.eu; Brasserie La Gare www.lagare.cz; Pekařství Paul www.paul-cz.com/; Pralinky Neuhaus www.prospektamoda.cz

On: sako, Zara, 3 999 Kč; kravata, Tie Rack, 799 Kč; džíny, Dundop, Spazio 33, 5 700 Kč; pásek, Louis Vuitton, 11 000 Kč. Ruce: květinový náramek, Tie Rack, 699 Kč; náramky, MY, 220 Kč; prsten, Topshop, 220 Kč; náramek s motivem brouka, Artěl, 8 800 Kč; náramek s motivem srdce, Dior, 6700Kč.

10.6.2011 0:06:59

,%0BHYLGHQFH

# - % "-1 #)% - 5#2 "4 2 " !# " %# ! )2 - %'/ '#)- & #2 % "- 23-2 ( "#2 - 2 %# # )" ! 1 2 23)# ! '#5 * " ' "- "#24 )" ! 1 ( 3 * () 4 5 5" !1& #/ - 23)# " '# 3 " " ' )-'/ -/'/ - ' 6 % " 23- 6 " & )#/ )"#)- .7 %'# "- 2* - " )2 - -2#( () 5 5" !3 )" ! 3& %' 2" "$5 % "-1 5 2 ) " -#! 5 ! ( - !-# 0 1! %( )-/% 2 2 3 %#-( / & 3-( * % " - !16 %# '# 2 )%' 2 5 5" !1 % "-1 2 )- %* 5 ' 2#-" % & / -" " !# " #-# " 2 -* " !# " 2 )-( " 2'#% ( * /) " - '3 '#)-#/ %# - () 4 )" ! 1 5 5" !1 - ' 6 4 '# " ) '#! 6 & )%# /%' ) )%# "#)- 3 2 " !# " " ")- #2 " ) !##%' 2"4 0 #6"4 )3)- ! - '4 5% " ' 2/ )#/ #'3 % "-1 23-2 ( #% %( ( 5/ ! %' #' -/& ( "3" !# #/ 5 '15"4 ! )- )3)- !1 %( )-/%#2 0% " " !" 5 !# #/ - '3 )'#2" - "#2 24) 3 ) )- '* ! 5 5" !3 )- "#2 - "$5/ " - '#5 # "/- %# #6 " %* ! " #'! ! & "- "-" )3)- !3 %'# )%' 2/ " #'! )#/ %#/5 " ! 5 5%1)# 1 - '4! %#! ! " !# " ! " ) )#/)-( - " 5 ' 2 % "-1& # ! 23-2 ( - 3-( * % " -/& ( %# - ) " ! %# 2 - ) " * 3-' ( * " " )-' " !& #!+ 5+ "#5 &

PN000927

PN06_32_39_FS.indd 39 ,%0BHYLGHQFHB [ B352& 1( LQGG

10.6.2011 0:07:24

úhel pohledu

STRANA 40

proč ne?! – ČERVEN 2011

Karlovy Vary třikrát jinak Ne všechna města byla postavena proto, aby v nich lidé bydleli. V lázeňských městech člověk nechce žít natrvalo, přesto je rád navštěvuje. Jejich srdce pulzují s milou promiskuitou, jsou velmi společenská. Mezinárodní filmový festival je Karlovým Varům kongeniálním partnerem – lepší bordelmamá by u nás nenašel. TEXT: Zdeněk JANÁČEK – ILUSTRACE: Petr Puch

odle legendy byly Karlovy Vary založeny císařem Karlem IV., který prý stíhal jelena..., ale kdo ve Varech byl, pamatuje si spíš sochu kamzíka. Kamzík je prý fór na legendu o jelenovi. Lidé se tu prostě rádi baví blbostmi. VŘÍDLA OFICIÁLNÍ A NEOFICIÁLNÍ Taky je tady několik léčivých pramenů, které jsem nikdy neochutnal. Má návštěva Varů byla vždy krátkodobá a zasvěcená filmu. Věnoval jsem se spíš neoficiálním vřídlům, což je ve městě, které je vyhlášené svými omlazujícími jaterními kúrami, zodpovědné. Na světě je nutné hájit harmonii. A proto každou detoxikaci je nutné vyvážit příjemnou intoxikací. Věřím v budoucnost karlovarských pramenů. Ostatně můj syn zde mezi prameny udělal své první krůčky v životě. A taky věřím ve sklárny Moser. Moser mě naučil krást květiny a pít alkohol. Měli jsme vázičku, do které mě bavilo trhat na cizích zahrádkách květiny. Někdy i kvetoucí větvičky stromů. Vázičku už nemáme, ale květiny i stromy domů stále nosím. Aspoň se ráno vždycky pozná, kudy jsem se domů vracel.

PN06_40-43 vary ok.indd 40

10.6.2011 9:29:41

STRANA 41

»Moje žena říká, že se mi na červeném koberci líbí víc než jí. Spíš jsem pomalejší a ona rychlejší.

ZVUKOMALEBNÉ POPÍJENÍ Vyrůstal jsem ve sklářské obci Karolinka, ve které se dodnes brousí sklo pro Moser. O kamionech jsem si myslel, že místo do Varů jezdí do Ameriky. Doma jsme měli vždy dostatek kvalitního skla. Otec byl lékař a mimo vajíček a slivovice dostával od pacientů i krabice s broušeným sklem. Vybrané kusy jsme dávali do vitrín a já z nich pokradmu popíjel. Třeba domácí šťávu. Nebo lák z okurek. Pomalu jsem se učil, že jakékoli popíjení má být kultivované a zvukomalebné. Nepatřil jsem nikdy k těm, co pijí z hrdla láhve. A taky vím, že když se sklenička rozbije, mají z ní být krásné střepy. Ne jako z dovozu. Prostě mě bolí, kam to české sklárny dotáhly. CO JSEM SKRÝVAL V KLOBOUKU Svůj první festivalový pas jsem získal z prezidentské milosti. S filmem jsem neměl nic společného. Jsem jen vášnivý divák, který za filmem chodí do kina, ale takových je ve Varech většina. V Olomouci jsem režíroval divadelní hru z prostředí Hollywoodu, kterou mohl stěží někdo znát až na prezidenta filmového festivalu. Získal jsem dvě festivalové noci se snídaní a třetí jsem spal u kamarádů. Lehce jsem si vyčítal svůj luxus, a tak jsem po recepcích bral jídlo do klobouku a v sálech ho rozdával vyčerpaným baťůžkářům. Klobouk se mi vždy vrátil prázdný. Ale vrátil. Herec je možná hladový, ale jeho karlovarský divák je ještě hladovější. Do Prahy jsem se už přidrzle vrátil festivalovým vozem. Na pohodlí si člověk prostě lehce zvyká...

PN06_40-43 vary ok.indd 41

10.6.2011 9:29:41

STRANA 42

úhel pohledu

proč ne?! – ČERVEN 2011

VARY NEFESTIVALOVÉ Na divadelní zájezd do Karlových Varů jsem se přirozeně poté těšil. Ale Vary mi přišly najednou jako vysídlené. Když jsme se v noci vraceli autobusem do Prahy, usnul jsem a probudil se kdesi v depu. Ve tři ráno. Řidič se samozřejmě strašně lekl, a když jsem se ho rozespale zeptal, kudy do Prahy, ukázal jen prstem před sebe a řekl, abych neutíkal. Praha byla na dohled, svítila do noci jako řeřavé uhlíky v ohništi. A psi, kteří hlídali depo, po mně štěkali jako po karlovarské becherovce. Bylo jasné, že rychlejší pohyb znamená rychlejší konec. Poděkoval jsem řidiči za radu a ten za mnou zavřel dveře. Becherovku od té doby nepiju. Stáňa stejně vždycky říkala, že je to babský pití. S divadlem jsem Karlovy Vary prostě minul… S LVICÍ NA ČERVENÉM KOBERCI Za to se svou ženou, tou čtyřhlavou českou lvicí, jsem festival neminul. Říká, že se mi na červeném koberci líbí víc než jí. Spíš jsem pomalejší a ona rychlejší. Více sleduji to dění kolem, kterému rozumím jako Colombo indiánům. A taky musím dávat pozor, abych své ženě nepřišlápl šaty. Baví mě pozorovat filmový svět. Baví mě pozorovat lázeňské hosty, kteří se na kolonádách mísí s nevyspalými filmaři. V jedněch vidím legendu o jelenovi a v druhých tu parodii o kamzíkovi. Ve Varech se ale chodí hlavně na filmy. A hodně se tu o nich mluví. Mimo jiné u skvělé kachny v hotelu Embassy nebo v říčce Teplé, kde chutná šampaňské nejlépe. Zde prochází se muži i dívky jako můry mezi lampami a hvězdami. Bublinky jsou neoficiálním vřídlem filmového festivalu. Protože pitná kúra zde probíhá v duševní pohodě, beze spěchu a v přítomnosti léčivých pramenů. I když se dnes pomalu projevuje trend pít šampaňské brčkem, nedám dopustit na naše broušené skleničky. Flétna nebo tulipán, hlavně když dají zaznít. Jemně a dlouze. Mé vzpomínky na Karlovy Vary jsou veselé a zkreslené. A taky bezstarostné. A to je nejvyšší lázeňské vyznamenání. Medaile proto patří těm, kteří ve Varech žijí, abychom si tam my ostatní mohli jezdit užívat.

P.S.: Mám ve Varech taky řadu restů. Nikdy jsem se třeba nekoupal v kaolínovém lomu. Prý je to fantastické.

»Ve Varech si o filmech můžete vyprávět mimo jiné u skvělé kachny v hotelu Embassy. Anebo v říčce Teplé, kde chutná šampaňské nejlépe.«

PN000934

PN06_40-43 vary ok.indd 42

10.6.2011 9:29:41

PN000934

PN06_40-43 vary ok.indd 43

10.6.2011 9:29:43

proustův dotazník

proč ne?! – ČERVEN 2011

Karel Och

STRANA 44

PN06_44_45_proust.indd 44

9.6.2011 23:59:39

STRANA 45

Karlovarský festival má novou tvář. Bez brýlí. Karel Och, umělecký ředitel Mezinárodního filmového festivalu se jako nástupce Evy Zaoralové stal hlavním kormidelníkem jeho programu. Co na sebe prozradil v Proustově dotazníku? TEXT: Jan BABKA – FOTO: Pavel HORÁK

Z čeho máte největší strach? Momentálně z ničeho, což ovšem může být v okamžiku zveřejnění dotazníku úplně jinak. Jaká vlastnost vám na vás nejvíc vadí? Občasný sklon k malichernosti. Jaká vlastnost vám nejvíc vadí na ostatních? Nespolehlivost. Jaký je váš nejoblíbenější hudební skladatel? Momentálně Arcangelo Corelli. Kde byste nejraději žil? Na ostrově ve Středozemním moři s populací několik set obyvatel, kteří rádi chodí do kina, v jehož prvním patře bydlím s rodinou ve správcovském bytě. Jak byste chtěl umřít? Slova „chtít“ a „umřít“ nepovažuji v tuto chvíli za kompatibilní. Na co byste nejvíc chtěl mít talent? Na hru na housle. Jak si představujete dokonalé štěstí? Štěstí rovná se pro mě otcovství. Neznám silnější emoci. Kdo je vaším největším smyšleným hrdinou?

PN06_44_45_proust.indd 45

Mám rád mima Baptista z filmu Děti ráje, neboť je to básník, který se zároveň umí prát. A kdo je vaší největší smyšlenou hrdinkou? V zásadě všechny romanticky založené hrdinky knih, filmů či divadelních her.

Kdo v reálném životě je pro vás hrdinou? Každý, kdo s minimálním výdělkem přežije do výplaty, aniž by přišel o dobrou náladu, vstřícnost a velkorysost.

Kdo jsou vaši nejoblíbenější malíři? Marc Chagall, Amedeo Modigliani a Parmigianino.

Pro které chyby máte největší pochopení? Snažím se mít pochopení pro jakoukoli chybu. Jako člověk chybující jsem sám rád, když naleznu pochopení u druhých.

Jaká je vaše nejtypičtější vlastnost? Snaha „zapálit svíčku z obou konců“, tedy sklon být často přehnaně náročný vůči druhým.

Co vám vadí ze všeho nejvíc? Invazivní lidé. Ti, kteří lezou druhým do jejich soukromého prostoru, myšleno konkrétně i obrazně.

Kdo jsou vaši nejoblíbenější básníci? Jacques Prévert a Jaroslav Seifert.

Jaký je momentální stav vaší mysli? Směs vzrušení a úzkosti, která s přibližujícím se festivalem roste na intenzitě.

Jaký je váš nejoblíbenější pták? Tučňák. Jaká je vaše nejoblíbenější barva? V létě světle modrá, v zimě vínová. Jakou kytku máte nejradši? Tulipán. Čeho si nejvíce vážíte na svých přátelích? Velkorysosti.

Jaké je vaše motto? Jedno konkrétní motto nemám, ale čas od času mě zaujme citát, který v daném okamžiku považuji za důležitý. Nedávno to byla věta, která zazněla ve westernu Johnny Guitar: „Kvalitní pistolník se nespoléhá na čtyřlístek pro štěstí.“

9.6.2011 23:59:45

fotostory

proč ne?! – ČERVEN 2011

Šťastnou cestu...

STRANA 46

Monte Carlo Hedvábný top, Thakoon, Simple Concept Store, 6 000 Kč; sluneční brýle Coco, Oliver Goldsmith, Žilka Optik Studio, 10 500 Kč; dámské hodinky J12, Marine White, Chanel, keramika, pryž, Carollinum, 95 000 Kč; sada hotelových kartiček, Louis Vuitton, info o ceně sady v prodejně; náhrdelník růženín 4 500 Kč, zlatý uzávěr s diamanty, 39 800 Kč, Halada; parfém Prends Moi, Veld’s, Sephora, 1 790 Kč/100 ml; přívěsek na klíče Carmen, Hermés, 3 900 Kč; pouzdro na doklady Le Chevre Mysore, Hermés, 8 600 Kč; boty Donatella, Salvatore Ferregamo, 6 480 Kč.

PN06_46_49_fotostory.indd 46

9.6.2011 23:58:24

STRANA 47

Roma/Řím Polo tričko, Ermenegildo Zegna, 2 580 Kč; cestovní budík, Mont Blanc, 12 500 Kč; pánské sluneční brýle, Ermenegildo Zegna, 3 780 Kč; parfém Nasomatto, Absinth, Simple Concept Store, 2 900 Kč; kávové kapsle, Nespresso, Decaffeinato 94 Kč/balení a Onirio limotovaná edice, 104 Kč/balení; City Guide, Louis Vuitton, 2 600 Kč; popelník na doutník, Flamant, 800 Kč; pánské boty, Ermenegildo Zegna, 6 190 Kč.

PN06_46_49_fotostory.indd 47

9.6.2011 23:58:32

STRANA 48

fotostory

proč ne?! – ČERVEN 2011

Saint-Tropez Bavlněné triko, Diesel Black Gold, 1 790 Kč; šampaňské, Veuve Clicquot Ponsardin v kufříku se dvěma skleničkami, Kratochvílovci, 2 431 Kč; pánské sluneční brýle, Philippe Starck, Žilka Optik Studio, 12 500 Kč; pas – katalog Diesel; hodinky, Breitling Avenger Gold Yellow, limitovaná edice 1000 ks, ocel a pryž, Carollinum, 112 500 Kč; dalekohled, Flamant, 5 300 Kč; dřevěné autíčko Vilac, Flamant, 1 000 Kč; dřevěné domino, stolní hra, Flamant, 1 600 Kč/box.

PN06_46_49_fotostory.indd 48

9.6.2011 23:58:42

STYLING: Klára Tománková – FOTO: Filip Šlapal

STRANA 49

Capri Tričko, Alexander McQueen, Simple Concept Store, 7 900 Kč; kabelka, Louis Vuitton, 12 400 Kč; sluneční brýle, Mykita, Žilka Optik Studio, 13 900 Kč; nožík, Victorinox, od 309 Kč; náramek ,Louis Vuitton, 7 650 Kč a prsten Louis Vuitton, 3 050 Kč; bavlněná šála, Hermés, 9 100 Kč; náhrdelník, Pomellato, řetízek 73 200 Kč, přívěsek konvička, 18 900 Kč, Halada; intenzivní gel XIM UP na rty, Veld’s, Sephora, 1 190 Kč/10ml; psací pero, Mont Blanc, 17 250 Kč; suchý olej na vlasy Bamboo Smooth, ve vybraných kadeřnických salonech, 595 Kč/125 ml.

PN06_46_49_fotostory.indd 49

9.6.2011 23:58:53

hodinky

STRANA 50

proč ne?! – ČERVEN 2011

Benoit Vuitton si dává na čas... Francouzský šarm kombinovaný se švýcarskou dokonalostí. To není jen charakteristika pohledného muže ze slavné rodiny, ale i hodinek, jejichž divizi mladý Vuitton vede. TEXT: Petr BORA – FOTO: LV MALLETIER

enoit Vuitton je jediným z mladé generace rodu Vuittonů, kdo pracuje pro tuto kdysi rodinnou firmu. Setkali jsme se na tradičním hodinářském veletrhu ve švýcarské Basileji, kde v konkurenci tradičních hodinářských manufaktur vysvětloval, že Louis Vuitton myslí svůj postupný vstup do uzavřeného světa „haute horlogerie“ zcela vážně. Ale stejně jako v soukromém životě, ani ve světě chronometrů a komplikací nechce nic uspěchat. Dává si prostě na čas. ZATLOUKAT A ZATLOUKAT Dnes třiatřicetiletý Vuitton si vyšlapával cestičku v módní firmě pěkně postupně. V jednadvaceti byl poprvé na praxi v tradiční dílně LV na zavazadla ve francouzském Asniéres, kde se učil vyrábět kufry a zatloukat do nich hřebíky. Pracoval také přímo v obchodech v Londýně a Tokiu. Později se začal starat o divizi hodinek. Osobní setkání s praprapravnukem zakladatele značky Louise Vuittona mě mírně překvapilo. Téměř dvoumetrový muž mluvil subtilním hlasem a o začátcích působil docela plaše: „V roce 2002 jsme přišli s tvarem hodinek zvaným Tambour (buben), který používáme dodnes. Přihlásili jsme se tím k tradici hodinářského řemesla, jelikož inspirací nám byl stejnojmenný název prvních přenosných hodinek, které byly vyrobeny již v roce 1540.“ U Louis Vuitton dodnes zkoušejí kombinovat to nejlepší z tradice vysokého hodinářství a kreativity módních salónů.

PN000854

PN06_50-51_LV.indd 50

10.6.2011 11:02:12

STRANA 51

SestavenĂ hodinek je mravenÄ?Ă prĂĄce. SloĹžitĂŠ modely s mnoha komplikacemi dokĂĄĹžou zabrat mistrĹŻm dlouhĂŠ hodiny.

â&#x20AC;&#x17E;KdyĹž jsme se rozhodli vyrĂĄbÄ&#x203A;t boty s monogramem LV, tak jsme takĂŠ hledali kvatnĂ tovĂĄrnu v ItĂĄlii, protoĹže vĂme, Ĺže ty nejlepĹĄĂ boty vznikajĂ prĂĄvÄ&#x203A; tam. To samĂŠ jsme se rozhodli udÄ&#x203A;lat u hodinek. Jsou ĹĄvĂ˝carskĂŠ, pĹ&#x2122;itom si stĂĄle zachovĂĄvajĂ styl znaÄ?ky Louis Vuitton.â&#x20AC;&#x153; StejnÄ&#x203A; jako dĂlna ve francouzskĂŠm AsniĂŠres funguje pro speciĂĄlnĂ objednĂĄvky koĹženĂŠho zboĹžĂ a vĂ˝robna v italskĂŠm Fiessu zase pro obuv, ĹĄvĂ˝carskĂŠ mÄ&#x203A;steÄ?ko La Chaux-de-Fonds si vybrali pro hodinĂĄĹ&#x2122;skou manufakturu, protoĹže se tu vyrĂĄbÄ&#x203A;jĂ nejlepĹĄĂ hodinky svÄ&#x203A;ta jiĹž od 17. stoletĂ. ChystĂĄ se tedy Vuitton do prvnĂ ligy ĹĄvĂ˝carskĂ˝ch hodinĂĄĹ&#x2122;skĂ˝ch firem? MladĂ˝ Benoit tvrdĂ, Ĺže z hlediska kvality urÄ?itÄ&#x203A; ano. â&#x20AC;&#x17E;Co se tĂ˝kĂĄ designu a kreativity, chceme jĂt svou vlastnĂ cestou.â&#x20AC;?

V manufaktuĹ&#x2122;e ve ĹĄvĂ˝carskĂŠm La Chaux-deFonds se nosĂ smontovanĂŠ strojky v krabiÄ?ce srovnanĂŠ tak, Ĺže tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; pĹ&#x2122;ipomĂnajĂ neodolatelnou bonboniĂŠru z alpskĂŠ Ä?okolĂĄdy.

FUNKÄ&#x152;NOST NA PRVNĂ?M MĂ?STÄ&#x161; JakĂŠ hodinky tĂŠto francouzskĂŠ znaÄ?ky tedy jsou? PĂĄnskĂŠ modely Regate a Diving zaujmou sportovnĂm designem a barvami, Tourbillon a nynĂ i Minute Repeater zase nabĂzejĂ moĹžnost personalizace a vyrytĂ vlastnĂho monogramu. U dĂĄmskĂ˝ch hodinek stojĂ za povĹĄimnutĂ sĂŠrie Lovely Cup, kterĂĄ mĂĄ sportovnĂ look odkazujĂcĂ na vyhlĂĄĹĄenĂ˝ jachtaĹ&#x2122;skĂ˝ zĂĄvod. â&#x20AC;&#x153;NaĹĄe hodinky jsou urÄ?eny pro Ä?lovÄ&#x203A;ka, kterĂ˝ trĂĄvĂ hodnÄ&#x203A; Ä?asu na cestĂĄch. AĹĽ uĹž za obchodem, nebo ve svĂŠm volnu,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ekl mi Benoit Vuitton. â&#x20AC;&#x17E;JakĂŠkoliv komplikace v hodinkĂĄch proto pouĹžĂvĂĄme pĹ&#x2122;edevĹĄĂm kvĹŻli jejich konkrĂŠtnĂ funkci, nejen na okrasu.â&#x20AC;&#x153;

INZERCE

PN000854

PN06_50-51_LV.indd 51

10.6.2011 11:02:21

autoview

STRANA 52

proč ne?! – ČERVEN 2011

Nabitý elektronikou

Manažerský sedan Audi A6 nové generace vyzkoušel marketingový manažer společnosti Hewlett-Packard Jiří Jirovský. S nadsázkou hned po vrácení klíčků od vozu přiznává: „Občas jsem si víc hrál, než řídil.“ TEXT: Jan MARKOVIČ – FOTO: Mr. PIXEL

auto: AUDI A6 3.0 TDI Motor: vznětový šestiválec Výkon: 245 koní Maximální rychlost: 250 km/h Zrychlení: 6,1 s Kombinovaná spotřeba: 6,0 l/100 km Cena od: 1 324 400 Kč

PN6_52_53_autoview.indd 52

enně jezdí ve Volkswagenu Passat, proto by mu vozy Audi, patřící do stejného koncernu, neměly být zas tak cizí. Sám Jirovský se nám ale svěřil, že kdyby měl neomezené možnosti, dal by přednost něčemu mnohem zajímavějšímu, než je klasický fleetový povoz. A jak se ukazuje, má slabost pro britskou klasiku. „Už jsem zjistil, že je těžké vybrat auto, které by bez kompromisů vyhovovalo různorodým nárokům. Takže bych to raději namixoval,“ říká čtyřiačtyřicetiletý muž a bez váhání vystřelí dva vozy svých snů: Aston Martin DB9 a Range Rover Evoque. Přesuňme se ale zpátky na zem. Čeká nás tu Audi A6 s vytříbeným turbodieselem 3.0

TDI a pohonem všech kol quattro. S dvouspojkovou automatickou převodovkou S tronic začíná na částce 1 324 400 korun. Ta ale není konečná, obzvlášť s výbavou, kterou si náš testující jezdec po týden dosytosti užíval. Jako v koncertním sále mu třeba zahrály exkluzivní reproduktory Bang & Olufsen, které vyjdou na extrémních 160 tisíc korun. A pokračovat by se dalo zřejmě hodně dlouho: „Testovaná A6 byla technologiemi prošpikovaná. Výsuvný monitor, head-up displej, navigace využívající Google Earth nebo noční vidění pomocí infra kamery,“ tvrdí manažer s tím, že si užil i aktivní tempomat, který je také možno nastavit do nejrůznějších jízdních režimů. Jeho dcera prý zase ocenila připojení k internetu přes WiFi.

9.6.2011 23:57:00

STRANA 53

řidič:

Nemám v autech příliš rád imitaci dřeva, ale v nové A6 jde ve spojení se světlou kůží o velmi povedenou variantu.

Jméno: Jiří JIROVSKÝ Funkce: Marketing Manager, Hewlett -Packard TS CZ & SK Věk: 44 První auto: Škoda Favorit Současné auto: VW Passat Auto snů: Aston Martin Koníčky: hory, golf, lyže Jaký jsem řidič: skoro každý mi v autě usne, takže doufám, že dobrý

„Testovaná A6 byla technologiemi prošpikovaná. Výsuvný monitor, navigace využívající Google Earth nebo noční vidění pomocí infra kamery,“ říká Jiří Jirovský.

Moderní technologie se projevují i na vzhledu vozu. Čelní maska a úzká světla dodávají sportovní charakter, navíc mohou být kompletně vybavena LED, tedy i jako potkávací, dálková i mlhová světla. Povedená je Audi také uvnitř. „Celkový dojem z interiéru je výborný, pochválit musím především vynikající sedadla, vyhovovala mi velikost sportovního volantu. Nemám v autech příliš rád imitaci dřeva, ale v nové A6 jde ve spojení se světlou kůží o velmi povedenou variantu. Osobně bych asi dal přednost tmavému čalounění stropu vozu, ale to při konfiguraci asi nebude problém,“ popisuje své dojmy Jirovský. I když jsou dnes nabídky motorizací široké, stále platí, že velkému sedanu patří minimálně šestiválec. Ten, kdo chce najít ideální poměr mezi výkonem a náklady, sáhne zřejmě po třílitrovém turbodieselu. Motor 3.0 TDI byl také v testovaném autě. „Motor byl z pohledu zvukového projevu zdrženlivý – alespoň zevnitř vozu to tak vypadalo. Koncert začíná až při vyšších otáčkách a je to příjemný zvuk. Výkon mi připadal víc než dostatečný a spotřeba pak odrážela můj způsob jízdy, dokázal jsem jezdit za 7 litrů nafty, ale v krátkodobém průměru i za 13 litrů na 100 km,“ dodává Jirovský a chválí si i automat S tronic. Dřív prý dával přednost manuálům, nová doba dvouspojkových převodovek ho

PN6_52_53_autoview.indd 53

ale dokázala přesvědčit. Sedmistupňový S tronic to svou bleskovou rychlostí jen potvrzuje. Zbývá tedy poslední důležitá otázka. Jak je na tom Audi A6 s podvozkem? „Ten je jednoznačně důvodem, proč toto auto stojí za velkou pozornost. Charakter vzduchového odpružení můžete měnit podle způsobu jízdy či podle konkrétního stavu vozovky, což jsem ocenil třeba na D1, která místy připomíná tankodrom. Quattro s novým mezinápravovým diferenciálem je opravdu výbornou volbou. Třešničkou na dortu pro mne byl sportovní diferenciál na zadní nápravě, který v zatáčkách dokáže posílat více síly na vnější kolo. Jízdní vlastnosti jsou pak i při velmi ostré jízdě opravdu vynikající,“ nešetří chválou manažer, který auto používá denně. Pracovně často jezdí na Slovensko, a proto když hovoří o D1, nevymýšlí právě lichotivá adjektiva. Jiří Jirovský během své řidičské kariéry usedl za volant mnoha aut. Rád vzpomíná třeba na Mazdu 626, jejíž velké zadní okno zakončené integrovaným spoilerem úspěšně používal jako přebalovací „stůl“ pro nejmenší členy rodiny. A protože ho Audi A6 opravdu zaujala a britská klasika je stále v rovině snění, o jejím pořízení by uvažoval. „Kvůli soukromému využití bych ale spíše dal přednost kombi variantě Avant nebo do terénu laděné Allroad,“ prozrazuje svou praktickou stránku závěrem.

Charakter vzduchového odpružení můžete měnit podle způsobu jízdy či podle konkrétního stavu vozovky.

9.6.2011 23:57:09

parfémy

STRANA 54

proč ne?! – ČERVEN 2011

Jak voní léto Proč ne?! představuje nejzajímavější parfémy, které vás provedou začátkem léta. Prolínají se v nich něžné květinové tóny i omamná vůně ambry. Záleží jen na vás, který si vyberete. TEXT: Veronika MIŠKOVSKÁ

SOFISTIKOVANÁ JEDNODUCHOST Vůně: Prada Amber Pour Homme Intense PARFUMÉR: není znám HLAVA: bergamot, myrha SRDCE: vanilka, pačuli ZÁKLAD: ambra PŘÍBĚH: Pánská parfémová voda Amber Intense je reinterpretací oblíbené pánské vůně Amber, která voněla po kůži a holičském mýdle. Nový parfém je, jak název napovídá, mnohem hlubší než jeho předchůdce. První svěží a jasné tóny italského bergamotu postupně přecházejí v těžší tóny ambry a pačuli z Indonésie. Amber Intense je stejně elegantní a sofistikovaná jako černo-stříbrný flakon, který ji ukrývá, i jako muži, kteří ji budou nosit. KVĚTINY PRO KRÁLOVNU VŮNĚ: Grossmith Betrothal PARFUMÉR: inspirováno původní recepturou Johna Lipscomba Grossmithe HLAVA: citrusové plody SRDCE: májová růže, jasmín, ylang-ylang ZÁKLAD: teplé dřevo, vanilka, vetiver PŘÍBĚH: Betrothal byl původně stvořen v roce 1893 na oslavu svatby královny Marie a Jiřího V, prarodičů královny Alžběty. V nové, modernější podobě se zrodil ku příležitosti svatby prince Williama. Betrothal má v sobě vše z královské opulentnosti – omamnou květinovou vůni doplňují pudrové tóny a stopy vanilky. Betrothal ale nezapře, že jeho základ je již více než sto let starý. Pro nosy zvyklé na čisté moderní vůně může být až příliš tradiční.

PN06_54_55_parfemy.indd 54

ROZPÁLENÝ PÍSEK VŮNĚ: Yves Saint Laurent Saharienne PARFUMÉR: Carlos Benam, Anne Flipo HLAVA: bergamot, citron, mandarinka SRDCE: pomerančovník, galbanum, ostružiny ZÁKLAD: zázvor, růžový pepř PŘÍBĚH: Saharienne zůstává věrná odkazu Yves Saint Laurent a vznikla jako pocta kultovnímu safari saku, legendárnímu kousku haute couture od nedávno zesnulého návrháře. Princip parfému spočívá v protikladech – lehké citrusy soupeří o pozornost se zázvorem a bobulemi růžového pepře. Vznikla tak letní vůně evokující rozpálený písek a žhnoucí vzduch ve flakonu zalitém světlem.

9.6.2011 23:54:31

PN000887-1

PN06_54_55_parfemy.indd 55

9.6.2011 23:54:40

STRANA 56

zzoom oo om

proč ne?! pro e?! – ČERVEN 2011

Náhrdelník z barevných sladkovodních perel. Cena 1 950 Kč, prodává HALADA.

Psaníčko YVES SAINT LAURENT z hadí kůže. Info o ceně v obchodě, prodává SIMPLE CONCEPT STORE.

Masivní prsten PIAGET z růžového zlata s diamantem. Cena 68 700 Kč, prodává CAROLLINUM.

Plátěná kabelka Escale značky Louis Vuitton s jemným potiskem připomínajícím akvarel. Cena 25 100 Kč, prodává LOUIS VUITTON.

Výrazné sandále na platformě značky HERMES jsou skvělým letním úlovkem. Info o ceně v obchodě, prodává HERMES.

PN000920

PN6_56-58-zoom.indd 56

9.6.2011 23:52:14

STRANA 57

Hodinky Nautilus Chronograph od PATEK PHILIPPE majĂ automatickĂ˝ strojek a chronograf s integrovanĂ˝m monosÄ?ĂtaÄ?em minut a hodin. Cena 891 700 KÄ?, prodĂĄvĂĄ CAROLLINUM.

DecentnĂ pĂĄnskĂŠ sandĂĄle LOUIS VUITTON vtipnÄ&#x203A; oĹživuje leopardĂ vzor. Info o cenÄ&#x203A; v obchodÄ&#x203A;, prodĂĄvĂĄ LOUIS VUITTON.

NĂĄramky LANVIN s motivy hmyzu v duchu secesnĂch ĹĄperkĹŻ. Info o cenÄ&#x203A; v obchodÄ&#x203A;, prodĂĄvĂĄ SIMPLE CONCEPT STORE.

INZERCE

Hodinky GRANDE COMPLICATION znaÄ?ky AUDEMARS PIGUET se pyĹĄnĂ automatickĂ˝m strojkem z platiny, vÄ&#x203A;Ä?nĂ˝m kalendĂĄĹ&#x2122;em a split chronografem. Cena 16 600 000 KÄ?, prodĂĄvĂĄ Audemars Piguet.

" ( + ( ( * ( *. .

# # / & # + ,,, ( ! ! # !( .

( ! ! # !( . ( - * " +

)/ % % %%%& / )/ %/% % $ //)

PN000920

PN6_56-58-zoom.indd 57

9.6.2011 23:52:34

zoom om

STRANA 58

proč ne?! – ČERVEN 2011

Slaměný klobouk DIESEL ocení muži i ženy. Cena 1 470 Kč, prodává DIESEL.

Opalovací emulze KORRES s jogurtem a SPF 50 spolehlivě ochrání před palčivým sluncem. Cena 780 Kč za 150 ml, prodává KORRES.

Sluneční brýle z letní kolekce SALVATORE FERRAGAMO. Cena 5 360 Kč, prodává SALVATORE FERRAGAMO.

Stylový pánský vak značky GANT se skvěle hodí na vyjížďky na jachtě. Cena 4 399 Kč, prodává GANT.

Krém LA PRAIRIE obsahuje výtažky ze vzácného kaviáru beluga a chrání proti vráskám mužskou i ženskou pleť. Cena 18 490 Kč za 100 ml, prodávají vybrané parfumerie.

adresář

PN6_56-58-zoom.indd 58

ARTĚL, Celetná 29, Praha 1, tel.: 224 815 085; CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, tel.:

MAX MARA, Havířská 1, Praha 1, tel.: 224 212 454; MONT BLANC, Pařížská 9, Praha 1, tel.:

224 810 890; DIESEL, Pařížská 28, Praha 1, tel.: 222 317 647; DIOR, Pařížská 4, Praha 1, tel.:

221 771 670; MY, Národní 63, Praha 1, tel.: 222 003 111; NESPRESSO, Pařížská 10, Praha 1, tel.:

222 310 134; DUNHILL, Pařížská 14, Praha 1, tel.: 224 817 060; ERMENEGILDO ZEGNA,

222 315 182; SALVATORE FERRAGAMO, Pařížská 10, Praha 1, tel.:224 814 779; SEPHORA,

Pařížská 18, Praha 1, tel.: 224 210 083; , Design interior, Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1,

Václavské náměstí 19, Praha 1, tel.: 234 656 100; SIMPLE CONCEPT STORE, Pařížská 20, Praha

tel.: 221 451 790; GANT, pasáž Myslbek, Na Příkopě 19, Praha 1, tel.: 224 233 562; H&M, Václavské

1, tel.: 221 771 677; SPAZIO 33, Vězeňská 6, Praha 1, tel.: 257 216 784; TIE RACK, pasáž Myslbek,

náměstí 19, Praha 1, tel.: 234 656 051; HALADA, Pařížská 7, Praha 1, tel.: 222 311 868; HERMES,

Na Příkopě 19, tel.: 224 233 551; obchodní centrum Palladium, Náměstí Republiky 1, Praha 1,

Pařížská 12, Praha 1, tel.: 224 817 545; HUGO BOSS, Pařížská 19, Praha 1, tel.: 222 327 260; , pasáž

tel.: 222 310 160; GRAAF, Václavské náměstí 17, Praha 1, tel.: 296 304 200; VICTORINOX, 1.

Myslbek, Na Příkopě 19, Praha 1, tel.: 296 150 675; KRATOCHVÍLOVCI, www.kratochvilovci.cz;

Národní nožířství, Národní 43, tel.: 224 212 469; ZARA, Na Příkopě 15, Praha 1, tel.: 224 239 861;

VUITTON, Pařížská 13, Praha 1, tel.: 224 812 774; MANGO, Na Příkopě 8, Praha 1, tel.: 224 218 884;

ŽILKA OPTIK STUDIO, Budečská 793, Praha 2, tel.: 222 522 435

9.6.2011 23:52:38

říjen

listopad – automobil

22 Poznamenejte si nové termíny:

v roce 2011 ještě vychází

19 interiér – exteriér

PN tit cerven 2011.indd 3

25. srpna 20. září 18. října: Móda, šperky & parfémy 22. listopadu: speciál Auto 6. prosince: speciál Vánoce

podzimní móda 6.6.2011 17:54:58

#4 ) %)3! 2 #/ )#!# ) + 3 )/ ! +%# #2 / )6 5 35)# !6 36 ) ! 3 3 +/!

!2 /2* / /# 7! 5&

PN000922

2 #/ #2/ (2 * 8+ $ ) $, & ' 19 111 0$9 "9 2 #/ #! 444& 2 #/& #

PN tit cerven 2011.indd 4

6.6.2011 17:54:59