Proc ne?! October 2012

PŘÍLOHA HOSPODÁŘSKÝCH NOVIN

proč ne?! ř í j e n / 2 0 1 2

PÁNOVÉ ČASU Tři muži, kteří vědí, kolik stojí čas

PN tit rijen 2012.indd 1

15.10.2012 15:38:35

( -" $ 02( $ " &+ # $ ! (%$% ( 2 $ *0 - ' $-" 2 !%$*-(.. #2- ! .-%#% "2'

4$ !2 * %!) " $%. $ "%. 02$ ! 0 *03 % %( 02-0%) "2 % $!2 !- ( *%. *&% $ # -% % $ " &+ % 4 *0 -/' 3!%$ &( *- 5' " ".1.*' " $ # *-(%0*-0 ' ( $%0 ' #$ ) # *"$ 4(. $%*- +& !%0 - $%"% ' (%$% ( 2 ( -" $ $-" 2 % ) $ 02$ ! *- - !%. ( $%0 $3# 4&( %0 $ # %* 4 $ *-(% !2 * 1!".4 0$ # - $ !3# &(0!2 (- !%0 $3# (%$%# -(2 %*"%0 0+ $2 4$ " # "%0$ !2 03 # $3 % $ !' 2$ ! #%-%(2 0 .+" - "3 ! (%* ( '

'

PN tit rijen 2012.indd 2

15.10.2012 15:39:10

PN001054-3

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 3

19.10.2012 21:22:58

PN001184-3

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 4

19.10.2012 21:23:01

STRANA 5

editorial

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

23:59:60 Nestíháte? Je pro vás každá vteřina drahá?

Co takhle začít svůj čas pořádně měřit?

Věděli byste například, že letos 30. června jste si v oficiálním čase 23:59:60 prodloužili život o jednu přestupnou vteřinu?

A příště zase za čtyři roky.

Toto vydání proč ne?! vám pomůže vybrat časoměřič jenom pro vás. Strávili jsme dlouhé hodiny s lidmi, kteří vědí o čase úplně vše a krásně mluví o mikrosekundách, skákajících vteřinách, ale i o věčných kalendářích. S šéfy českých hodinářství jsme se vrátili desítky let do atmosféry starodávných horologických dílen.

Roztočili ozubená kolečka, rukávy podkasali černými páskami a povídali si o kouzlu švýcarských mechanických hodinek. proč ne?! ale není jen o špercích pro muže, jak se někdy hodinkám říká. Vydali jsme se do Paříže na Bienále, kde umělečtí mistři prezentovali ty nejúžasnější a nejluxusnější klenoty světa.

A ať už cena pompézních šperků či komplikovaných hodinek bývá závratná stejně jako jejich krása, je hezké snít svůj sen o hodinkách s vodotryskem. Také jsem si jedny vysnil. Jmenují se 4N a kombinují precizní mechaniku s digitálními číslicemi jak z osmdesátých let. Proč mechanické digitálky? To abych si za čtyři roky počkal na tu vteřinu života zdarma, co nastane v čase 23:59:60.

Přeji vám hezky strávený čas s proč

ne?!

Jan BABKA

proč ne?! jan.babka@economia.cz

3

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 5

19.10.2012 21:23:03

PN001146-2

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 6

19.10.2012 21:23:05

obsah

STRANA 7

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

34 Téma: Pánové času – 20 Tři šéfové obchodů s luxusními hodinkami se sešli, aby společně probrali téma, kterému rozumějí nejlépe – čas a jeho hodnota.

Šperky: Zlatá dávka – 34 Veronika Miškovská se na pařížském Bienále starožitníků předávkovala luxusem. Jaké šperky nedají spát ani vám?

Rozhovor: Stephen Urquhart – 52 Jan Babka vyzpovídal šéfa hodinářství Omega a řeč přišla i na první let na Měsíc a zápěstí Jamese Bonda.

Storyboard: Rodinná pouta – 60 Beldovi patří mezi nejstarší šperkařské rodiny v Česku.

Jejich příběh zaznamenala Nora Grundová.

Úhel pohledu: Lovec hodinek – 70 k dostání každý měsíc jako příloha deníku

Fabrice Fink je takový hodinkový Indiana Jones. Místo svatých grálů ale po celém světě hledá ty nejvzácnější vintage hodinky a vybrané kusy pro nás ohodnotil.

Osobnost: Pavel Zíka – 88

52

Bývalý sportovní manažer o objevování Petra Čecha a houpajících se betonových tribunách. Šéfredaktor Hospodářských no novin: i Petr ŠABATA Zástupkyně šéfredaktora pro proč ne?!: Lucie TVARŮŽKOVÁ Art director: Jan VYHNÁNEK Vedoucí magazínu proč ne?!: Jan BABKA Grafik: Petr PUCH Redaktorka: Nora GRUNDOVÁ Redaktorka módy a kosmetiky: Veronika MIŠKOVSKÁ Produkce: Irena TESARČÍKOVÁ

Adresa redakce: Economia, a.s., Dobrovského 25 170 55 Praha 7, IČO 00499153 tel.: +420 233 073 002, fax: +420 233 072 005 e–maily dle vzoru: jmeno.prijmeni@economia.cz

Inzerce: Zuzana TYLČEROVÁ, ředitelka inzerce, mobil: +420 724 508 890, fax: +420 233 072 700 zuzana.tylcerova@economia.cz Hana POLUDVORNÁ, tel.: +420 233 071 795, mobil: +420 603 196 615, fax: +420 233 072 700 hana.poludvorna@economia.cz Jiří BUBENÍČEK, zástupce ředitelky inzerce, tel.: + 420 233 071 785, mobil: + 420 604 294 448 jiri.bubenicek@economia.cz

Zblízka: Komplikace – 96 Prohlédněte si dokonalé strojky luxusních hodinek pořádně zblízka.

Místo zn. Doporučeno: Parfémy s charakterem – 102 Pět vybraných vůní z parfumerie Ingredients potěší každou duši. Odvážnou i opatrnou.

Parfémy, Look a Zoom – 106 Černočerné podzimní vůně, kosmetika zastavující čas a ty nejzajímavější novinky z nabídky českých obchodů.

Východ očima Západu: David Foldyna a Martina Šmuková – 114 Cestovatelský dotazník pro kreativního ředitele Creative Labu a jeho ženy, bývalé modelky.

Tomáš CELER, tel.: +420 233 071 168 mobil: +420 605 228 807, fax: +420 233 072 700 tomas.celer@economia.cz

70

Rudolf PAVLÍČEK, tel.: +420 233 071 765 mobil: +420 605 232 397, fax: +420 233 072 715 rudolf.pavlicek@economia.cz Jan SAPOŽNIKOV, Key Account Manager pro oddělení agentur tel.: + 420 233 071 784, mobil: + 420 777 239 336 jan.sapoznikov@economia.cz

Pokud chcete, aby vám neuniklo žádné další číslo magazínu, napište na procne@economia.cz a my vám každé nové proč ne?! připomeneme e-mailem.

TITULNÍ FOTOGRAFIE: Zleva: Vladan Hájek, Tomáš Janeba a Zdeněk Kverka v kulisách historické hodinářské dílny Foto: Matúš Tóth

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 7

Magazín proč ne?! má svou stránku na Facebooku. Staňte se fanoušky a sledujte, co je ve světě luxusu, umění, módy a designu nového.

Naše internetové stránky: life.ihned.cz

109

19.10.2012 21:23:14

PN001059-4

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 8

19.10.2012 21:23:50

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 9

19.10.2012 21:23:52

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 10

19.10.2012 21:23:52

PN001161

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 11

19.10.2012 21:23:58

PN001129

1/>B/7< E7<A=@ /<<C/: 1/:3<2/@

Praha 1, Na Příkopě 17 Praha 4, Arkády Pankrác www.dusak.cz

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 12

19.10.2012 21:23:59

:WTS Wa W\ bVS []dS[S\b

eee hS\WbV eObQVSa Q][

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 13

19.10.2012 21:24:06

mix

STRANA 14

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

VE STYLU MARILYN

Slavnostního otevření butiku značky Chopard se zúčastnila i topmodelka Eva Herzigová, která se díky náhrdelníku na festivalu v Cannes vtělila do legendární herečky.

TEXT: Veronika MIŠKOVSKÁ

S

cheufelovi patří ve světě klenotů a hodinek k jedněm z mála, kteří ještě udržují rodinný byznys. A není to jen tak obyčejný byznys – vlastní totiž značku Chopard, která patří do šperkařské a hodinářské elity. Své zastoupení má tato společnost i v pražské Pařížské ulici. Slavnostního otevření butiku se proto zúčastnila i Caroline Scheufele, kreativní ředitelka značky a dcera Karla Scheufeleho III., který v 60. letech značku převzal. Do Prahy přivezla i topmodelku Evu Herzigovou. „Známe se již patnáct let. Když se Chopard stal partnerem festivalu v Cannes a otevřel tam butik, hledali jsme ambasadorku a někdo navrhl právě Evu. Neznala jsem ji, ale hned na první schůzce jsme si padly do oka,“ vzpomínala Caroline Scheufele v pražském butiku.

Kromě Evy Herzigové značku na veřejnosti zastupuje například i Carla Sar-

PN_hodinky_14-19 mix.indd 14

kozy, manželka bývalého francouzského prezidenta.

Trojúhelník Herzigová – Cannes – Chopard se propojil i na letošním 65. filmovém festivalu v Cannes. Česká topmodelka na červený koberec totiž vynesla unikátní diamantový náhrdelník Chopard inspirovaný Marilyn Monroe, která byla symbolem letošního festivalu. Náhrdelník vznikl jako součást Red Carpet Collection, kterou Chopard vytváří každý rok. „Bílá klasika“ patří i mezi nejoblíbenější šperky modelky, kterou si většina lidí pamatuje jako krásku z reklamy na podprsenky Wonderbra. „Mám ráda ale i starožitné šperky nebo klenoty ve stylu Elizabeth Taylor s barevnými kameny a masivnější,“ svěřila se Herzigová. Její ruku přitom zdobí i prstýnek, který dostala od svého partnera za narození prvního dítěte. Na jeho designu se sama podílela přímo s Caroline Scheufele. ,Když ,vytlačím‘ dítě, dostanu nějaké zlato,“ směje se.

Caroline Scheufele se do rodinného podnikání vrhla hned po ukončení vysokoškolských studií. V době, kdy začínala, měl Chopard necelé čtyři desítky zaměstnanců, dnes jich má přes dva tisíce. „Vždycky jsem měla tvůrčí sklony, hlavně k malování. Přirozeně pak vyplynulo, že se zapojím do firmy,“ říká dnes, sedmadvacet let poté.

Díky ní má Chopard ve své nabídce šperky s motivem Happy Diamonds – trojicí volně pohyblivých briliantů zasazených ať už ve špercích, či na ciferníku hodinek. „Byl to první kus šperku, který Chopard vytvořil, a na něj jsem obzvlášť pyšná,“ dodala Scheufele, která přiznala, že otevření butiku v Praze je pro značku důležitý krok. „Chopard je hodně populární v Číně a v Rusku a spousta zákazníků z těchto zemí jezdí do Prahy, kterou milují.

Proto je pro nás důležité udržet s nimi kontakt i tady.“

19.10.2012 21:20:14

t

UXJUUFS DPN IVCMPU t

PN001137

mix.indd 15

PN_hodinky_14-19

19.10.2012 21:20:22

mix

STRANA 16

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

NÁŘEZ! Málokdo se vyzná v hodinkách tak jako Jan Lidmaňský, novinář a expert na hodinářský byznys. Kromě hodinek má ještě jednu vášeň – metal. Protože dokonalé strojky a Neurosis jdou prý výtečně dohromady.

TEXT: Veronika MIŠKOVSKÁ – FOTO: David TURECKÝ

J

an Lidmaňský nechybí na žádné akci alespoň trošku spojené se světem hodinek. Na každém zápěstí má jedny a o jakémkoli modelu dokáže vyprávět celé hodiny. Jeho vysněné hodinky se ale zatím rodí a budou trochu pekelnické.

Co je ozdobou vaší sbírky?

To je těžké říci. Mám radost, že se mi podařilo sehnat výroční ladičkové hodinky Bulova Accutron, ale opravdu hodně rád nosím Perrelet, TAG Heuer, Girard-Perregaux a Audemars Piguet, které jsem měl vysněné osm let. Royal Oak Offshore kombinuje sportovní, ležérní i společenské rysy a lze je nosit opravdu kamkoli. Jejich vzhled vychází ze čtyřicet let starého konceptu, který do manufaktury přinesl slavný designér Gérald Genta.

Kde se vzala vaše vášeň pro hodinky?

Tomu už bude skoro deset let. Moc se mi líbila značka Rado, model Integral, a začal jsem pátrat po detailech. Tenkrát byl však na trhu jen jediný časopis o hodinkách, ale brzy mě přestal bavit. Začal jsem se tedy rozhlížet po dalších značkách, a to tak dlouho, až přišly na řadu hodinky TAG Heuer a Rolex a s nimi také mechanické strojky. Ty mi učarovaly.

A kde se vzala vaše vášeň pro metal?

Už na základní škole. Brácha mi někdy ve čtvrté třídě přinesl kazetu Metalliky s dnes už kultovní deskou „Kill ’Em All“ a „Persecution Mania“ od Sodom.

Ihned jsem si ty kapely zamiloval. I když jsem pak mírně odbočil i k českému big beatu a punkové scéně, láska k metalu přetrvala. Hrával jsem i na kytaru a dokonce jsem dlouhá léta psal i hudební recenze. Dneska už však není moc času na koncerty, takže poslouchám spíše při práci. Death metal, newyorský hardcore a taky jazz.

Jak se snoubí svět metalu a hodinek?

Po mnoha stránkách. Zkuste si někdy při návštěvě nějaké manufaktury poslechnout, co mají hodináři v uších. Celkem byste se divili. Pokud to někomu připadá divné, tak doporučuji poohléd-

Znáš práci českých hodinářů? Čím jsou zajímaví oproti produkci ve „značkových“ obchodech?

To, co dělají, je neuvěřitelné. Rozhodli se jít strašně těžkou cestou a snaží se konkurovat tomu, čím se ostatní značky živí po generace. Líbí se mi ale jejich odhodlání. Ať už je to Martin Brož, Luděk Seryn, nebo Ondra Berkus, každý z nich má osobitý styl. Jsem opravdu rád, že i v Čechách vzniká jakási nezávislá scéna. nout se například po kytaristovi ze slavných Anthrax. Dan Spitz je metalovou legendou, která v nejkratším možném čase dostudovala nejenom hodinářskou školu, ale byla povýšena na hodinářského mistra absolvováním kurzů WOSTEP, což je nejprestižnější institut zaměřený na renovace a vysoké komplikace. Dobrý metal a hodinky k sobě prostě ladí...

Jaké jsou „nejmetalovější“ švýcarské hodinky?

Určitě Memento Mori od Daniela Stroma, ale ty jsou moc zdobné, to pro mne není.

Nechal jste si pro sebe udělat hodinky na míru?

Ano. Od každého českého hodináře bych chtěl mít alespoň jedny hodinky.

Nejdříve budou hotové moje Non Serviam od Martina Brože. Jejich číselník bude z gramofonové desky Black Sabbath, zkřížené retrográdní ručičky indikující hodiny a minuty budou svírat vteřinku a v horní části bude počítadlo piv. Moc se na ně těším. Už na nich děláme asi rok. Co mě však mrzí, že nejde udělat kožený řemínek z netopýra ani kozla, takže to bude asi klokan. Austrálii totiž miluju.

PN0

PN_hodinky_14-19 mix.indd 16

19.10.2012 21:20:22

PN001105-2

PN_hodinky_14-19 mix.indd 17

19.10.2012 21:20:44

mix

STRANA 18

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

NEBESKÝ KÁMEN

Návrhářka a obchodnice Lia Haladová o lapisu lazuli, který objevila v asijských lidových špercích, dva roky ho nosila na těle a dnes z něj tvoří úspěšné kolekce. A také o tom, že kámen je jako člověk.

TEXT: Nora GRUNDOVÁ – FOTO: Alexander DOBROVODSKÝ

L

etos v létě byla v módě modrá, tak jsem navrhovala šperky s lapisem lazuli a měly úspěch.

Lidé, kteří se v kamenech vyznají, vědí, že lapis lazuli v dobré kvalitě je velice vzácný. Se vším, co se v Afghánistánu dělo a děje.“ Je vyloučené potkat tuto dámu bez šperků. Masivní prsten, náramek nebo náhrdelník anebo všechno dohromady nosí s lehkostí, ke svým šperkům si dokonce kupuje oblečení, nikoli naopak. „Každé ráno si vybírám klenot, který ten den budu nosit,“ směje se velmi elegantní Lia Haladová. V rodinné prodejně luxusních šperků v pražské Pařížské ulici se mezi brilianty a perlami objevují i polodrahokamy a minerály, které by člověk ve vysoké šperkařině nehledal.

Lia Haladová pochází z Haagu, ale velkou část života prožila mezi Německem a Prahou, kam se přede dvěma lety definitivně s rodinou přestěhovala. Svého českého muže Štěpána Haladu potkala v Německu, kam v 70. letech emigroval. Už tehdy spolu začali podnikat

v klenotnictví, ale ve velkém svou firmu se šperky rozjeli až po více než dvouleté cestě směrem na východ, která začala v roce 1977.

Nejdřív v malém VW minibusu, později jen s batohem na zádech prošli vše od Afghánistánu, Íránu přes Indii, Nepál, Barmu, Thajsko, Jižní Koreu, Japonsko, Tchaj-wan, Indonésii až po Austrálii. Tam se dokonce nechali zaměstnat u cirkusu. A v každé zemi se vydali na trhy hledat pro místo typické kameny. Akvamaríny, smaragdy, rubíny a safíry, dohromady větší hrst kamínků, se Lie Haladové vešla do kožené taštičky na pásku. Při nakupování kamenů postupovali s mužem chytře: nejdříve si vyžádali ty nejdražší kameny. Tak si prohlédli kvalitní kusy, pak se omluvili a hledali podobné, ale levnější.

Ze všech zemí Liu Haladovou nejvíc uhranul Afghánistán, prý biblická země s tehdy nedotčenou kulturou. A také lapis lazuli, polodrahokam, který má mít v nejvyšší kvalitě barvu chrpy. V největších ložiscích se těžil právě na severovýchodě

Afghánistánu. Jeho krásy stovky let využívají všechny okolní kultury, objevuje se proto v lidových špercích Indie, Nepálu, Tibetu i Číny.

V Afghánistánu ale lapis lazuli nekoupila, v Kábulu ho sice byly plné obchody, ale nebyl kvalitní. O rok později na něj natrefili v Hongkongu. Nejlepší kousky našli ve starých lidových náhrdelnících a náušnicích. Po třiceti letech čekají neopracované modré kameny v zásuvkách dílny na svou chvíli. „Až teď rozbaluji staré balíčky s kameny a začínám je používat do náhrdelníků. Pro sebe. Ale říkám si, že když je mám chuť nosit já, budou i ostatní. Lapis lazuli je velmi pozitivní kámen. Je úžasné pozorovat, co se stane, když si ho nějaká dáma pověsí na krk.

Ten kámen barevně září a odráží se na obličeji. Obzvlášť sluší v létě modrookým blondýnám.“ Ani vnitřní praskliny v kameni nemusejí být nutně na škodu. Je podstatné, aby ve šperku z kamenů vynikla jedinečnost. Že mají vady, nevadí, ‚jsou jako lidé,‘ vysvětluje Lia Haladová.

P

PN_hodinky_14-19 mix.indd 18

19.10.2012 21:20:44

PN001177

PN_hodinky_14-19 mix.indd 19

19.10.2012 21:21:01

STRANA 20

hodinari.indd 20

téma

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

20.10.2012 10:12:32

STRANA 21

Staré dobré časy Před třiceti lety quartzový systém hodinek na baterky málem zabil tradici švýcarského hodinářského řemesla. Poslední roky ale mechanické hodinky zažívají boom. I u nás.

TEXT: Jan BABKA – FOTO: Matúš TÓTH

hodinari.indd 21

20.10.2012 10:13:12

STRANA 22

M

ikuláš z Kadaně a Jan Táborský z Klokotské hory by z nich měli obrovskou radost. Dva středověcí čeští hodináři, kteří se zasloužili o Staroměstský orloj, by jistě byli nadšeni, s jakou péčí se dnes o své hodinářské obchody v samém srdci Prahy pánové Vladan Hájek, Zdeněk Kverka i Tomáš Janeba starají. Dali jsme dohromady tyto tři byznysmeny – přestože si v obchodě navzájem konkurují, jedno je spojuje - vášeň pro kvalitní mechanické hodinky, o které jsme si povídali.

TŘI APOŠTOLOVÉ Nejblíž Orloji to ze svého obchodu na Staroměstském náměstí má Zdeněk Kverka. Se svou ženou, Markétou Dušákovou, si ke dvaceti letům Klenotnictví Dušák nadělili butik značky Omega.

Rodinná firma Dušáků je mezi znalci hodinek pojem. Vždyť to byl právě pan Dušák, který do jejich původního obchodu Na Příkopě začal dovážet slavné hodinářské značky. Ve vitrínách se tu dnes skví nápisy Breguet, Jaeger-LeCoultre, Breitling, Zenith, IWC, Blancpain, Ulysse Nardin nebo Jaquet Droz. A dveře si tu podávají znalci hodinek z celé republiky.

Téměř dvoumetrový Zdeněk Kverka je tu ve svém živlu. Původně neměl k hodinařině tak blízko, ale po tragické nehodě manželů Dušákových se museli společně se svou tehdejší přítelkyní Markétou ze dne na den začít o vlastní obchod starat. „Tehdy jsme začali vlastně od nuly, museli jsme se učit. Obchod jsme prodávat nechtěli. Už z úcty k Markétiným rodičům jsme chtěli tu rodinnou značku udržet,“ říká Zdeněk Kverka s tím, že po prvních těžkých letech se jim opět začalo dařit. A s rodinným byznysem rostla i jejich nová rodina. Dnes mají čtyři krásné dcery, z nichž jedna napsala do letošního katalogu věnování: „Milý butiku, přeji ti hodně krásy, abys měl hodně zákazníků a nakonec hodně zboží.“ O pokračování hodinářské tradice je tedy postaráno.

Sedmatřicetiletý Vladan Hájek sedí na sofa ve své kanceláři na adrese, která jako by sama říkala, jaká je jeho vize: Pařížská 1. Spolumajitel firmy John Grove & Partners se na prestižní pražské nákupní ulici poprvé objevil s obchodem s exkluzivními telefony Vertu. Další butiky již byly s hodinkami. Hublot, Au-

hodinari.indd 22

téma demars Piguet, Girard-Perregaux a Tag Heuer. „Primárně jsme obchody s hodinkami otevřeli z lásky k nim, sekundárně pak jako logické rozšíření našich obchodních aktivit,“ říká Vladan Hájek.

Pařížská ulice se rázem proměnila.

A firma Vladana Hájka je tu akční i dnes, stejně tak jako byznys s luxusem otevírá v Budapešti a Varšavě. Sám Vladan Hájek přiznává, že není žádný velký expert na soukolí a oscilátory, vášeň pro klasické hodinky mu ale nechybí. „Mé první hodinky byly digitálky. Měly osm melodií, zatímco kamarádi měli jen sedm.

Připadal jsem jako digi-král. Následovaly hodinky po dědečkovi. Už na gymnáziu jsem tak střídal ruské zlaté chronografy se stříbrnými kapesními cibulemi. Později jsem se na chvíli pomátl a od kamaráda koupil falešné rolexky. Vypadaly skvěle, ale jakmile se mne na ně zeptal první člověk, hanbou jsem se málem propadl a utíkal je vyhodit do koše. Všechny další hodinky už byly a budou mechanické švýcarské,“ říká s úsměvem.

Třetí do společnosti top českých obchodníků s luxusními hodinkami je devětatřicetiletý Tomáš Janeba. Společnost Carollinum, jejímž je ředitelem, patří Tamaře Kotvalové. Vystudovaný ekonom Janeba pro ni pracuje od samého začátku, kdy se stala distributorem a provozovatelem butiku značky Montblanc. „Protože Montblanc je součástí koncernu Richemont, začal jsem se na veletrzích dostávat i k hodinkám. V té době byly v Praze tři hlavní obchody s hodinkami, Dušák, La Boutique Suisse a Mappin & Webb,“ říká Tomáš Janeba.

Když Mappin & Webb v květnu 1999 zavřel, uvolnilo se místo na trhu a v Carollinu se naskytla zajímavá příležitost. „My jsme sice byli v hodinářství v prvních momentech úplní zelenáči, ale díky opravdu obdivuhodné odvaze Tamary Kotvalové investovat do tohoto odvětví jsme začali objíždět jednotlivé značky se žádostí, zda bychom je v Praze mohli prodávat,“ vzpomíná Janeba. V roce 2002 jsme otevřeli v Pařížské ulici specializovaný hodinářský obchod Carollinum. Dnes prodávají značky Rolex (od dubna 2012 v samostatném obchodě), Patek Philippe, Cartier, Lange & Söhne, Vacheron Constantin, IWC, Panerai, Breitling, Chanel, Piaget, Chaumet, Montblanc a Baume & Mercier.

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Hodinky jsou takový antiparazit.

Jsou k vám sice připoutány, přesto vám způsobují radost.

(Vladan Hájek)

20.10.2012 10:13:44

STRANA 23

Vladan Hájek je spolumajitelem firmy, provozující hodinářské butiky Hublot, Audemars Piguet, GirardPerregaux a Tag Heuer

hodinari.indd 23

20.10.2012 10:13:44

STRANA 24

PŘEŽIJÍ HODINKY? Člověku z těch mnoha značek a ještě více modelů hodinek přechází zrak. Některým lidem i při bližším pohledu na cenovku. Mechanické hodinky dokážou být uměleckým dílem, na kterém pracují desítky lidí i stovky hodin. A podle toho bývá nastavena i cena, leckdy šesti až sedmimístná.

Potřebuje dnes v době smartphonů člověk ještě hodinky? „Z praktického pohledu jsou hodinky v dnešní době zbytná věc, mnoho lidí si ale život bez hodinek nedokáže představit. Jsou součástí základní výbavy, součástí osobnosti. Lidé si je pořizují ne kvůli funkci měření času, ale proto, co představují – umělecké dílo, oslavu řemeslné zručnosti, nebo si zkrátka chtějí splnit svůj sen,“ říká Tomáš Janeba a dodává: „Pro mě jsou hodinky jednoznačně umělecké dílo, součást lidské kultury. Vezměte prapůvodní sluneční či vodní hodiny v Egyptě nebo mořeplavce a objevování nových kontinentů, to vše by nebylo možné bez čím dál přesnější orientace v čase a prostoru.“ Podle Vladana Hájka mohou být hodinky jako člověk. Všichni ocení jeho i jejich přesnost. „Lidské tělo je stejně jako hodinky složitý mechanismus z mnoha součástek. Nemusí mluvit a přitom mohou člověk i hodinky hodně říct. Dobrou péčí se umějí hodinky a člověk vzájemně odměnit. V neposlední řadě pak hodinky nejsou jen o vnějším obalu a vzhledu, jejich skutečná hodnota vychází jako u lidí zevnitř.“ Všichni tři shodně upozorňují, že jako v každé oblasti, i zde existuje široké kvalitativní rozpětí a různé kategorie výrobků. Stejně jako si můžete koupit levnější šunku, nebo si polahodit prémiovým produktem, pořídit si oblek z konfekce nebo zakusit výhody obleku šitého na míru, tak si můžete opatřit hodinky s krátkodobou životností, nebo naopak investovat do časomír, které předáte jako hodnotnou věc svým dětem a oni těm svým.

Zajímá mě, jestli si kupujeme hodinky také jako status symbol. Jsem o tom přesvědčený, jakkoliv se další hodiny budeme bavit o velké vášní pro detailní mechanismy a uměleckou práci, hodinky jsou věc, kterou se její majitel velmi rád pochlubí. Pánové můj názor

hodinari.indd 24

téma V této době lidé nechtějí, aby bylo na první pohled poznat, že jejich hodinky stály desítky či stovky tisíc korun.

(Zdeněk Kverka)

ale poupravují. „Ano, někdo si koupí hodinky, aby bylo vidět, že byly drahé.

Ale stává se to už jen zřídka,“ komentuje situaci Zdeněk Kverka. „V této době naopak nechtějí, aby bylo vidět, že jejich hodinky stály desítky či stovky tisíc korun.“ Znamená tato střídmost, že se postupně mění vkus? „Nepochybně, lidé mají vkus, to porevoluční buranství je dávno pryč,“ říká Zdeněk Kverka. Také Vladan Hájek si myslí, že povědomí o různých značkách hodinek nepochybně roste, a s tím celý trh. Stejně jako muži zjistili, že je zapotřebí více obleků, bot či kravat, objevují podle něj i rozmanitý svět hodinek. Skvělé je, že přestože u žen nejsou hodinky na rozdíl od mužů jejich jediný šperk, propadly jim také. „Vždy se říkalo, že dobrého hosta v restauraci člověk pozná podle bot a hodinek. Oblečením může člověk vyjádřit svůj cit pro design a kreativitu. Promluví-li, odkryje svůj intelekt, sečtělost a vyjadřovací schopnosti. V hodinkách pak může vyjádřit svůj vztah k umění či historii. Někdo rozliší maximálně barvu, velikost či design hodinek, jiný však také značku, strojek, zpracování, skutečnou hodnotu, vytříbenost. Tomu prvnímu pravděpodobně postačí na zdi plakát, jiný ocení krásný originál obrazu. První si koupí Ferrari, protože je červené, druhý proto, že Enzo Ferrari byl nadčlověk a jeho díla jsou z jiné planety.“ V Carollinu posledních pět až sedm let pozoruje Tomáš Janeba, že do butiku přicházejí zákazníci s přáním vymě-

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

nit své stávající hodinky za nové, pocházející z dílen věhlasných hodinářských manufaktur. Jsou to ve většině případů lidé, kteří od roku 1990 tvrdě pracovali a věnovali se budování své kariéry a nyní si chtějí pořídit něco hodnotného a udělat si radost, odměnit se. „Česká společnost se vyvíjí a její styl se sofistikuje, projevuje se to jak v oblečení, designu, tak i v bydlení,“ popisuje situaci Janeba. „Když se člověk podívá, jaké soukromé domy se stavěly před dvaceti lety, a jaké nyní, je to obrovský rozdíl.

A stejné je to i s postojem lidí k hodinkám. Tříbí si svůj pohled na věci, dospívají k rozhodnutí, že si chtějí koupit něco cenného, zajímavého, nebo s historickým příběhem.“ Pořídit si hodinky znamená podle Vladana Hájka připoutat si k ruce zázrak, který si žije vlastním životem. „Hodinky jsou takový antiparazit – jsou k vám sice připoutány, potřebují vaši energii, avšak tuto vám neubírají, a naopak vám způsobují jen radost.“ RODINNÉ ZLATO Reklamní slogan věhlasné značky Patek Philippe říká, že tyto hodinky „v podstatě nikdy nevlastníte, že je spíš uchováváte pro další generaci“. Po desetiletích, kdy se v českých rodinách dědily spíš primky nebo ruské stroje než originální švýcarské hodinky, začíná nová, hodnotnější tradice. „Za doby první republiky byla v měšťanských, bankéřských či úřednických rodinách velmi rozšířená například značka Schaffhausen, dnes známá spíše pod jménem IWC,“ upozorňuje Tomáš Janeba, že snad je vzdáleně na co navazovat. „Zrovna letos se dobře prodávaly IWC v setu nazvaném Father & Son, kupovali je u nás otcové pro své ratolesti, tedy spíš už dospívající syny,“ potvrzuje Zdeněk Kverka.

Jak zákazníci hodinky nakupují? V luxusních buticích si v pohodlí a u šálku kávy prohlížejí, porovnávají, kladou otázky. „Přijdou poprvé, podruhé, potřetí a stráví u nás dohromady i několik hodin,“ říká Tomáš Janeba. „Sbírají informace, konzultují se známými, informují se na internetu. A poté se ve finální fázi pro některý model hodinek rozhodnou. Jsou takoví, kteří zůstanou u jednoho nákupu, a ti, již v hodinkách najdou zalíbení a časem si řeknou, že

20.10.2012 10:14:27

!" !

PN001143

" !!

hodinari.indd 25

20.10.2012 10:14:27

O Breguetovi je dobré si přečíst, co všechno hodinářství dal.

(Zdeněk Kverka)

téma hodinky k obleku už mají a hledají jiné na volný čas, sport, pro manželku nebo pro děti. A dále je tady speciální kategorie tzv. lovců, kteří sledují novinky, jezdí na hodinářské veletrhy nebo hned první den veletrhu, kdy značky zveřejní novinky, nám volají s objednávkou.“ Někdo je striktně zaměřený na jednu nebo na dvě značky, někdo sbírá naopak celou plejádu rozličných brandů.

Zdeněk Kverka dává k dobru zkušenost starou pár týdnů. „Nedávno mi volal asi-

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

stent zákazníka, že přijde pán, který sice bude nevalně oblečený, ale ať se mu věnujeme, jelikož je majetný. Zákazník přišel, podle jména jsem ho i znal, řekl, že si chce koupit značku IWC, kterou si už dopředu rozmyslel, vybral si hodinky a za dvě minuty s nimi odešel.“ Podle čeho dnes vybírat ty správné hodinky? Vladan Hájek radí: „Neřiďte se cenou, důležitější je vztah. Z hodinek se potřebujete radovat a ne být frustrovaní zda jsou zrovna ty mé dost drahé.

Zdeněk Kverka se spolu se svou ženou Markétou Dušákovou stará o Klenotnictví Dušák a butik Omega

hodinari.indd 26

20.10.2012 10:14:27

PN001151-1

STRANA 26

PN001151-1

รฟ$ 6 3 / < 1 2 8 & ร 3 5 2 9 ร 6

+HUPqV 3Dล tรงVNi 3UDKD 7HO +HUPHV FRP

hodinari.indd 27

20.10.2012 10:15:05

STRANA 28

Kominík potřebuje fluorescenční hodinky, rybář vodotěsné a manažer horší, než má jeho šéf.

(Vladan Hájek)

téma Položte si otázku, které hodinky nejlépe vyjádří vás. Navíc je skvělé mít různé hodinky pro různé příležitosti – například chronografy na řízení sportovního auta, vodotěsné k moři, elegantní k obleku či nerozbitné do hospody.“ KDYŽ LÉTAJÍ TŘÍSKY Co by měl člověk vzít v potaz, když si jde koupit první kvalitní hodinky, ptám se také Tomáše Janeby. Myslí si, že je zapotřebí vybírat hodinky podle toho, pro jakou příležitost jsou určeny. Je důležité mít na zřeteli svůj životní styl, typ oblečení, ve kterém člověk tráví většinu svého času, kdy by chtěl hodinky používat. „Kdo se nechce o hodinky vůbec starat, měl by si koupit quartzové na baterii. Ti, jež mají problém s pocením, by se měli vyhnout koženým řemínkům, lidé trpící alergií musí zase hledat nealergický materiál, jako je titan a podobně. Jsou ale i zákazníci, kteří chtějí dělat s hodinkami všechno – jezdit na kole, hrát golf, nosit je do práce. To má však jistá omezení, neboť mechanické hodinky jsou velmi citlivé na otřesy a údery.“ A Tomáš Janeba vypráví konkrétní příběh: „Máme zákazníka, kterému se porouchaly jeho velmi exkluzivní, komplikované hodinky, jež jsme museli poslat do švýcarské manufaktury. Odborníci nám řekli, že hodinky utrpěly náraz, tak jsme se zeptali zákazníka, jestli s nimi například nehrál golf... A on odvětil, že vůbec žádný sport nepěstuje, jen s nimi na ruce štípal dříví. A to bylo ono! Ačkoli se to nezdá, takový úder sekerou dokáže s jemnou mechanikou strojku pořádně zahýbat.“ Hodinky se musí servisovat, je to stroj jako každý jiný. A navíc se vždy může něco přihodit. „Měli jsme již v opravě hodinky, které upadly na zem, které vzal pes do tlamy a poškodil je. Dokonce i hodinky, které spadly s člověkem při pádu helikoptéry, naštěstí zákazník i hodinky přežili. Myslím, že je velmi špatnou vizitkou každého hodinářského obchodu, pokud nemá hodinářský servis. Zákazníci si to již naštěstí uvědomují,“ říká ředitel Carollina, které má ve svém týmu pana Městku, nejlepšího hodináře v zemi.

HORŚÍ NEŽ ŚÉF Zajímá mě, jestli ze svých zkušeností dokážou určit, jaký typ hodinek je upřed-

hodinari.indd 28

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

nostňovaný mezi určitými profesemi.

Vladan Hájek zahraje na veselou notu: „Nikdy jsem se tímto nezabýval, ale kominík určitě potřebuje fluorescenční, pekař žáruvzdorné, rybář vodotěsné a manažer trochu horší než má jeho šéf.“ Zdeněk Kverka a Tomáš Janeba se shodují, že mezi piloty jsou oblíbené hodinky Breitling, jelikož jeho palubní hodiny se tradičně objevovaly v kokpitech letadel. „Architekti vyhledávají minimalistický, jednoduchý styl, nebo naopak velmi extravagantní osobitý design. Sportovci chtějí často něco robustního, odolného.

Co se týče právníků, ti primárně hledají elegantní, klasické hodinky k obleku a následně se rozhlížejí po konkrétní značce, často u nás v obchodě vítězí IWC či Patek Philippe. Nejuniverzálnější značkou z našeho portfolia je z tohoto pohledu Rolex, vhledem k šíři a variabilitě kolekce tam každý najde to své,“ říká Tomáš Janeba. „Když se zeptáte dítěte na základní škole, jaké zná luxusní auto, tak řekne mercedes, když se zeptáte na sportovní auto, tak ferrari. To samé je u hodinek,“ míní Vladan Hájek: „Člověk jdoucí postupně kariérním žebříčkem si může dovolit utratit za hodinky pár desítek tisíc korun, pak kolem sta tisíc korun.Pak se mohou pohybovat nákupy v řádu několika milionů korun. Hublot dává zákazníkům možnost koupit si hodinky v relativně nižší kategorii, cena výrazně převyšuje Rolex, ale pořád to není cena Audemars Piguet,“ ukazuje Vladan Hájek na velké množství možností, jak si na trhu s hodinkami vybrat ty pravé pro sebe.

Ptám se ještě na světově populární značku Hublot, kterou Hájek také zastupuje a která je jakousi čerstvou popstar mezi ostatními vcelku konzervativními značkami. „Myslím, že hodinky Hublot podtrhnou mládí mladého člověka a staršího člověka omladí. Hublot je inovativní, používají materiály, které nikdo nikdy dříve nepoužil. Vyhledávají je celosvětově úspěšní lidé a Hublot se s nimi umí šikovně spojit, ať už to jsou legendy žijící jako Maradona, nebo nežijící jako Ayrton Senna, nebo jsou to sportovní události, jako je Formule 1, MS ve fotbale či partnerství s Ferrari.

Z těch hodinek je cítit pozitivní energie, optimismus, sebevědomí.“

20.10.2012 10:15:06

!%' !#!%/ /

!

!

% ". " . 33 % ! . * 33) "" !$#!%'

#!%' $ 2 111$#!%' $ 2

#!-& # 0 0 +"33 0 '- " ! '-! ! !0 "3 )( ' . 0 + . "

hodinari.indd

29

$$

PN001182

$ $ 20.10.2012 10:15:06

STRANA 30

téma

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Tomáš Janeba, ředitel společnosti Carollinum, která vlastní stejnojmenný obchod s hodinkami a také butik Rolex

hodinari.indd 30

20.10.2012 10:15:07

STRANA 31

Dostáváme se pomalu do diskuse, kdy každý z obchodníků logicky mluví o značkách, které sám prodává. A tak se pomyslně obracím na Zdeňka Kverku a vytahuji nejtěžší kalibr v hodinářství, značku Breguet, kterou u Dušáků exkluzivně prodávají.

O jejím zakladateli s úctou mluví všichni nejen ve Švýcarsku. Hodinky jsou to úchvatné, ceny také. „O Breguet jsme usilovali několik let. Není to značka, která se prodává ve stovkách kusů za rok. Spíše v desítkách. Je pro fajnšmekry. Není to tak známá značka jako Patek Philippe, lidé si musejí o Breguetovi napřed přečíst, co všechno vysoké hodinařině dal, pak se teprve můžou do té značky zamilovat.“ NELIMITOVANÍ SNÍLCI Zajímá mě, jak jsou Češi zorientovaní v nabídce vysokého hodinářství, které přece jen už vyžaduje určité znalosti.

Vladan Hájek má své vysvětlení: „Nejerudovanějšímilidmi mohou být i takoví, kteří si špičkové hodinky třeba ani nekoupí. Čtou si o nich, sní, věří, že si je někdy pořídí. Takoví lidé jsou těmi pravými ambasadory.

Zůstáváme u oblíbené diskuse o hodinkách, která se točí překvapivě kolem značek aut. Zajímá mě, jestli lze brát nákup cenných hodinek pouze jako investici. Všichni pánové spíše oponují. „V první řadě je důležité mít z hodinek radost, koupit si je proto, že se mi líbí. Rozhodně nikomu neříkáme: kupte si hodinky, je to výborná investice. Je to podobné, jako u automobilů, vyjedete z autosalonu a rázem přicházíte o třicet procent z ceny. Jsou ale vozy, jako Ferarri či oldtimery, které se s časem naopak zhodnocují,“ říká Tomáš Janeba. „U hodinek také existují značky, u nichž se dá s poměrně velkou úspěšností říci, že hodnotu nejen neztratí, ale mohou ji i navyšovat, jako je tomu například u manufaktury Patek Philippe. Mezi stem nejdráže vydraženými hodinkami historie, je zhruba osmdesát z nich této značky – a to už o něčem svědčí! Traduje se, že zákazníci Patek Philippe, se začnou radovat pokaždé, když se určitý model přestane vyrábět. Každý majitel je totiž šťastný, když se zakonzervuje množství, ve kterém byly jeho hodinky vyrobeny.“

hodinari.indd 31

Unikátní projekt pro české zákazníky vytvořili vloni v Girard-Perregaux. Vyrobili speciální edici hodinek ww.tc, která ukazuje čas ve všech 24 hlavních časových zónách, když na pozici 12 číselníku je nápis Praha. Z deseti kusů se již osm prodalo.

Jiný zákazník si prý zase nechal seřídit rovnici času tak, aby ukazovala východ a západ slunce přesně podle moravské vesnice, kde žije.

Vlastnit skutečně limitovanou edici je leckdy otázka trpělivosti. Zákazníci znalí věci si uvědomují, že v manufakturách se těm nejkomplikovanějším hodinkám věnují skuteční mistři, kterých na světě není mnoho. „Značka Patek Philippe má například jeden exkluzivní model hodinek, který se již nyní mezi sběrateli prodává za násobky jeho oficiální prodejní ceny. Podařilo se nám i díky návštěvě v manufaktuře, že se lidé z Patek Philippe osobně seznámili s jedním naším zákazníkem, který již měl řadu modelů této značky a je jejím velkým obdivovatelem, a tyto výjimečné hodinky mu slíbili. Ovšem bez záruky termínu.

Počkal si na ně tehdy tři roky a byl nesmírně šťastný, když dorazily,“ říká Tomáš Janeba.

Všichni tři obchodníci vyrážejí za novinkami na veletrhy do Basileje a Ženevy. Prezentují se zde nejen aktuální kolekce, z nichž vybírají pro své zákazníky, ale také koncepty, které stejně jako u automobilů spatří světlo světa až za několik let, anebo také nikdy. Jaké inovace je samotné zaujaly? Ohromil mne Mikrotimer od TAG Heueru, který měří čas na tisícinu sekundy – to pak vteřinovku téměř vůbec nevidíte, jak doslova „lítá“. Můj favorit z produkce Hublot jsou dnes hodinky dělané pro Ferrari z tzv. magic gold, tj. zlata, které je nepoškrabatelné, nezničitelné, zcela unikátní materiál, říká Vladan Hájek.

V Carollinu do konce roku kromě nové značky Chaumet očekávají i speciality od Patek Philippe. „Ač se to může zdát zvláštní, tak ty nejlepší hodinky neuvidíte ani ve výloze, ani v obchodě.

Ukazujeme je zákazníkovi v momentě, kdy vycítíme, že to má smysl. A nemusí chtít hodinky ani zrovna koupit. Jde především o jeho nadšení ze špičkové hodinařiny.“

Takový úder sekerou dokáže s jemnou mechanikou švýcarského strojku pořádně zahýbat.

(Tomáš Janeba)

20.10.2012 10:15:48

STRANA 32

Zákazník si nechal seřídit rovnici času tak, aby ukazovala východ a západ slunce přesně podle moravské vesnice, kde žije.

téma U Dušáků se chlubí aktuální edicí bondovských hodinek Omega Skyfall, anebo Zenith, které s Felixem Baumgartnerem prolétly stratosférou. Zdeňka Kverky se ptám, jestli není překvapený, že se objevuje mnoho nových značek, které jsou schopné konkurovat zavedeným. „Zákazníci jsou zhýčkaní a chtějí něco jiného. Nevím, jestli jsou v Evropě zákazníci, kteří jsou si ochotni koupit hodinky malých hodinářských dílen někde v rozmezí 5 až 10 milionů korun, to možná někde v Arabských státech nebo v Asii. Evropský zákazník víc počítá, a když už si hodinky koupí, tak chce, aby za tou značkou byla tradice a historie. Aspoň já to tak cítím. Od roku 2007 a dál vznikly desítky nových malých a nezávislých značek, ale ty tradiční se stále rozšiřují a zvětšují.“ U Dušáků mají také jednu výjimečnou specialitu, stolní i nástěnné hodiny. Ty nejkrásnější pocházejí z mnichovské manufaktury Erwin Sattler. I o ně je zájem, zdobí interiéry nejen reprezentačních místností, ale především domů movitých Čechů.

NA VLASTNÍ OČI Jakkoli je investice do hodinek spíše sběratelskou záležitostí, čeští byznysmeni přichází na chuť i velmi náročným kouskům, nejen co se týká hodinářského zpracování, ale i ceny. Firma Vladana Hájka prodala jedny hodinky Girard-Perregaux za více než 11 milionů korun, českého zájemce na srovnatelně hodnotné hodinky má čerstvě i Zdeněk Kverka, který své nejdražší hodinky prodal za 6 milionů korun.

Být movitým a nadšeným zákazníkem má své výhody, firmy totiž zvou své VIP klienty na rozličné hodinářské workshopy a ateliéry a pořádají exkurze přímo do švýcarských manufaktur. „Nedávno si jeden movitý byznysmen udělal výlet svým privátním letadlem do tří manufaktur najednou a nakonec si ve všech objednal specializované hodinky,“ říká Vladan Hájek. Našim zákazníkům rádi zajistíme návštěvu manufaktury, veletrhu v Ženevě či Basileji, zveme je na další akce po celém světě.“ Zdeněk Kverka potvrzuje, že takové zážitky dokážou zákazníkovi ukázat celý příběh výroby. „Nevidí jen tu krabičku

hodinari.indd 32

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

s krásnými hodinkami, které u nás za své peníze dostanou do ruky. V manufaktuře teprve pochopí, jak mravenčí práce se za každými jednotlivými hodinkami skrývá.“ Co rozhoduje o tom, že se zákazník dostane do manufaktury, kam může jen několik desítek zákazníků z celého světa? Nejdelší zkušenosti má s těmito akcemi Tomáš Janeba: „Do manufaktury se lze dostat jednou za tři nebo za čtyři roky. Samozřejmě zveme vážené zákazníky, o nichž víme, že je daná značka zajímá a zpravidla už od ní nějaké hodinky mají. Jednou jsme dokonce výjimečně organizovali návštěvu manufaktury, kterou chtěla dát manželka svému muži k padesátinám. I když individuální návštěvy značka neumožňuje, podařilo se to.“ Vidět práci hodinářů přímo v manufaktuře je zážitek. Je obdivuhodné, kolik úkonů a kolik času musí člověk věnovat k sestrojení jedněch hodinek. „Nedávno jsme navštívili manufakturu Lange & Söhne, kde jednu součástku dekoruje šest lidí. Mají jeden vzor a sami do něj vryjí vlastí unikátní reliéf. V hodinářských manufakturách se mnoho postupů dělá ručně, leckdy na primitivních strojích. Například zdobení zvané perlírování dělají mistři ručně miniaturním lisem s nástavcem z tvrdého dřeva - výsledek je ohromující.“ „Je to neskutečný zážitek, když to člověk vidí na vlastní oči. Lange & Söhne má také patentovaný systém velkého zobrazení data, které lze jednoduše měnit pomocí tlačítka. Když testují prototyp, simulují 36.525násobné stlačení tohoto tlačítka, což odpovídá stlačení každý den po dobu sta let! Ukazovali nám také hodinky, které mají rezervu chodu 31 dnů. Aby se nemusely natahovat korunkou, což by trvalo strašně dlouho, mají zezadu speciální otvor a k němu speciálně zkontruhovaný čtyřhranný momentový klíč, kterým lze hodinky během chvilky natáhnout. Ten klíč je sám o sobě malým uměleckým dílem,“ říká Tomáš Janeba. „To jsou věci, nad kterými zůstává rozum stát. Možná si řeknete, kdo takovéhle detaily potřebuje? Nikdo. Ale tak už to s krásnými věcmi bývá. Je to o emocích, o kultuře hodinářské značky a řemesla.“

20.10.2012 10:15:49

PN001188

hodinari.indd 33

20.10.2012 10:15:50

STRANA 34

šperky

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Zlatá dávka

Představte si ten nejluxusnější šperk, jaký dokážete.

Jeho krásu vynásobte desetkrát, stokrát, tisíckrát. Pak se přiblížíte zážitku, který se člověku naskytne na pařížském Bienále starožitníků – jedinečné prezentaci vysokého šperkařství.

TEXT: Veronika MIŠKOVSKÁ

PN_10_34-37 bienale.indd 34

19.10.2012 17:43:49

STRANA 35

Náhrdelník z dílny Wallace Chana pojmenovaný Eyes of Infinity s ústředním alexandritem (45,51 karátů), rubíny, granáty, barevnými diamanty a žlutými safíry. Štíři se dají z náhrdelníku sejmout a nosit samostatně jako brože.

D

PN_10_34-37 bienale.indd 35

ívám se na obrovský náhrdelník s řetězem z oranžových, červených a zelených drahokamů s masivním modrým safírem. Má oválný tvar a asi milion karátů. Vedle mě stojí zástupkyně značky Bulgari, která má řecké jméno a přiletěla ze Švýcarska. Zuřivě listuje katalogem. Snaží se najít, co to je za barevné kameny. Ale jako by na tom záleželo. Náhrdelník je schovaný v bezpečí za sklem, ale i zpoza něj je jasné, že váha drahých kamenů musí být obrovská. I přes jejich velikost a množství ale působí lehce, skoro jako by se vznášel. Mezi jednotlivými kameny jsou navíc ještě připevněny malé brilianty.

Je překrásný. Snažím se prozkoumat ho co nejlépe, ale můj nos naráží na bezpečnostní sklo. „Tenhle náhrdelník je z celé kolekce nejdražší,“ říká mi tichým nosovým hlasem. „Kolik stojí?“ ptám se. Špitá mi cenu spiklenecky do ucha a mně se na okamžik zatmí před očima. „Ale my ceny nezveřejňujeme,“ upozorní mě v další vteřině s vyděšeným pohledem, jako by mi prozradila státní tajemství.

Prostě ten náhrdelník stojí moc, moc, moc peněz. Podobných šperků jsou kolem mě další desítky, stovky. Cena je ale ve finále, stejně jako u všech uměleckých děl, irelevantní.

Na Bienále starožitníků (Biennale des Antiquaires) v Paříži se prezentují ty nejluxusnější šperky vybraných klenotnických značek. Nejsou to však žádné starožitnosti (i ty se tu ale prezentují), zbrusu nové kolekce, na kterých mistři klenotníci pracovali celé dva roky. Některé šperky na Bienále dorazily teprve v den jeho zahájení, tolik s nimi měli šperkaři práce. Vytvoření klenotů trvalo i tisíc, dva tisíce, tři tisíce hodin.

Celé kusy lidských životů zhmotněné v jednom šperku. Vrchol světa vysokého šperkařství je právě tady, v Grand Palais, pod jehož skleněnou kupolí se nashromáždily skvosty v souhrnné ceně rovnající se ročnímu výkonu ekonomiky menšího státu.

Některé náhrdelníky u Bulgari mají nad sebou nalepený malý růžový kousek křišťálu. „Zvláštní součást šperku,“ říkám své průvodkyni, „taková orientální inspirace, lepit si křišťály přímo na tělo.“ Ta mě ale vyvádí z omylu. „To je

jen označení, že šperk je již prodaný,“ uzemní mě lakonicky. Takovou značku má zhruba polovina všech šperků už první den po zahájení. Na Bienále se totiž nechodí klenoty jen okukovat, ale hlavně kupovat. Tyto šperky nejsou pouze na vystavení, někdo je bude skutečně nosit. A takový zákazník bude ve většině případů z Asie nebo ze Středního východu. V hlavě mi bleskne vzpomínka na scénu z filmu Limonádový Joe, ve které Tornádo Lou dostává darem náušnice, které mají „cenu pěti set krav“. Ubohé stádečko.

Schází se tu opravdu elita šperkařského světa. Kromě Italů od Bulgari jsou tu Američané s Harry Winstonem, čínský tvůrce Wallace Chan, švýcarský Piaget a samozřejmě francouzské značky Cartier, Dior, Chanel, Chaumet, Boucheron a Van Cleef & Arpels. Některé značky tu ale chybí – Louis Vuitton, který se tu před dvěma lety prezentoval se svými honosnými šperky, tentokrát nevystavoval. Energii investovala značka raději do otevření vlastního klenotnictví na Place Vendome.

Kromě šperkařů tu jsou i obchodníci s uměním, designovým i starožitným nábytkem, starožitnými mincemi a vzácnými tisky, starožitnými zbraněmi, keramikou či sochami. Ti menší mají jen malé „kóje“ v nově otevřeném Salon d’Honneur, šperkaři a vybraní obchodníci jsou pak umístěni v hlavním sále pod velkou skleněnou kupolí, která dovnitř propouští měkké bílé denní světlo.

Karl Lagerfeld si Grand Palais vybírá tradičně jako místo svých módních přehlídek pro Chanel, a tak mu organizátoři svěřili i scénografii letošního Bienále.

Původem německý návrhář tak proměnil velký sál v miniaturní Paříž. Stánky vypadají jako typické budovy haussmannovské Paříže natřené světle šedou barvou.

Jednotlivé „ulice“ se pak sbíhají k hlavnímu náměstí – pomyslnému Grande étoile, jemuž vévodil kruhový bar a nad ním zavěšený horkovzdušný balon, který je replikou toho, jenž se zde vznášel při výstavě v roce 1909. A k tomu všemu jsou na menších „náměstích“ umístěny i minimalistické miniatury dominant Paříže jako obelisk na Place de la Concorde nebo sedmimetrový Vítězný oblouk.

Kromě novinářů a nákupčích se sem dostane každý, kdo si koupí lístek. Letos

19.10.2012 17:44:20

STRANA 36

Karl Lagerfeld, autor návrhu výstavních prostor, nechal pod kupoli Grand Palais zavěsit repliku horkovzdušného balonu, který byl hlavní atrakcí Světové výstavy v roce 1909.

PN_10_34-37 bienale.indd 36

šperky na Bienále dorazilo na devadesát tisíc návštěvníků. Birkinky z krokodýlí kůže za půl milionu bohatých Francouzek, které tu vybíraly novou pohovku do pokoje pro hosty, se tu tak mísily s okopanými camperskami studentek umění, vlněnými plédy postarších manželů, kteří si přišli zpříjemnit důchodcovskou nudu, a futuristickými kabelkami turistů z Japonska od Issey Miyakeho.

A snad jen ti nejostřílenější pravidelní návštěvníci Bienále se ubránili pocitu, že se ocitli v úplně jiném světě mimo prostor a čas, kde se nepřemýšlí o zpomalující ekonomice a „blbé náladě“.

Pro takové věci tu není místo – zaplašila je záře diamantů velkých jako lískové ořechy. Tohle je místo koncentrovaného luxusu, který vyráží dech. Nevíte, kam se dívat dřív. U Cartier se mi z neuvěřitelné kolekce o 148 kusech do paměti vryla váza z jednoho kusu křišťálu se stěnami tlustými dobrých pět centimetrů, naplněná vodou a plovoucím šperkem, který dokáže ukazovat čas. A také náramek ze zkamenělé kosti dinosaura, snad tisíce briliantů na náramcích a náhrdelník s přívěskem z ledově modrého chalcedonu, do kterého byla vyryta lední medvědice i s medvídětem. U Chanelu nese jeden náhrdelník lva z nažloutlého průsvitného křemene velkého téměř jako moje ruka, nechybí ani vzácný žlutý diamant obsypaný desítkami briliantů.

Stánek Dioru září barvami, jaké jsem snad v životě neviděla – hypnotizující opály obklopují rubíny, tsavority, safíry, granáty a diamanty všemožných odstínů. Prsteny jsou velké tak, že překrývají prsty, a všechno je to rozkošné a trochu pouťové přesně tak, jak to umí jen Victoire de Castellane, hlavní designérka šperků této značky. Boucheron vzal asi kilo perleti, opálu a diamantů a vytvořil z nich kouli velikou jako baseballový míč, která se po stisknutí malého tlačítka otevře a odhalí dlouhý perlový náhrdelník. Koule samotná se pak po rozložení promění ve dvě brože a náramek.

Multifunkčnost je tu vůbec žádaná.

Jako by samotný lesk a krása drahých kamenů nestačila, musí se hlava hadů na náramcích měnit v ciferník hodinek, přepychové náhrdelníky se různě rozkládají a přeměňují v brože, náušnice či náramky. Téměř každý druhý šperk je důmyslné zařízení dokonalé

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

tak, že by snad i mohlo předpovídat počasí.

První čtvrthodinu jsem omamným leskem diamantů nadšená, dokážu ještě rozlišit mezi kameny. V duchu odhaduji počet karátů a členů vlastní rodiny, které bych byla ochotná prodat do otroctví jen proto, abych si mohla takový šperk alespoň na chvíli půjčit. Po další čtvrthodině cítím, že té krásy a dokonale zvládnutého řemeslného umění je trochu moc. A pak otupím, mozek přestane vnímat karáty, originalitu brusu, lesk a vzácnost a raději přestane fungovat, aby si zachoval zdravý rozum. Briliantový přívěsek po babičce mi najednou přijde nepatřičně méněcenný, třicet karátů je tuze málo, a pokud drahokam není velký jako pěst, opovržlivě se nad ním ušklíbám. Asi tak nějak vypadá předávkování luxusem.

A když si konečně chci dát zlatou dávku, vstoupím do stánku čínského umělce Wallace Chana, který se tu na Bienále prezentuje jako vůbec první tvůrce z Asie. Zatímco ostatní ceny cudně skrývají, Chan se jimi chlubí. Padesát šperků, které tu na Bienále jsou, má hodnotu 230 milionů eur – téměř 6 MILIARD korun. Spíše než o šperky se jedná o malé sochy, tak jsou impozantní. Nefritově zelená cikáda z jadeitu, náhrdelník se dvěma odnímatelnými štíry v životní velikosti, motýli z lapisu lazuli zavěšení v koruně stromu zdobeného drahými kameny.

Chan, který pochází z Hongkongu, vypadá s dlouhými vousy jako zenový mistr a skutečně začínal jako sochař. Šperkařství má proto v jeho podání další rozměr.

Zasazuje například diamanty přímo do jiných polodrahokamů bez pomoci klasických kovových paciček, což je technika, kterou sám vymyslel. Stejně jako způsob, jak do průsvitných materiálů vyrýt ornamenty tak, aby působily trojrozměrně, či techniku, jak vyrábět šperky z nepoddajného titania.

Vysoké šperkařství, které bylo doposud dominantou tvůrců západního světa, tak dostává nový impuls. Je Chan na Bienále poprvé a naposledy, nebo si za dva roky přivede další „kamarády“ z Asie? A vadilo by to?

Vypotácela jsem se odtamtud s tím, že od tohoto okamžiku mě žádná velikost drahého kamene už nepřekvapí.

Tedy alespoň do příštího Bienále.

19.10.2012 17:44:24

STRANA 37

Dior Victoire de Castellane, designérka šperků u Diora, je výjimečné stvoření a výjimečné jsou i její šperky, které nejvíce ze všeho připomínají opulentní 9 +< 48 65 / 4' 5 + 5 6+ 8 10 95 *8 ' .) .1' 3 + 4 ů, a ne ze sklíček.

Castellane se inspirovala modely haute couture a vytvořila stejně elegantní ' 68 ' ) 4S 6+ 8 10 ' 15 + 4 54L 8 ' 3 + 1 62 ' / 4' 2 S .5 2 ' ' 9 */ ' 3 ' 4 9 ředním opálem z Austrálie, granáty, tsavority, rubíny, spinely a tanzanity.

PN_10_34-37 bienale.indd 37

19.10.2012 17:44:40

STRANA 38

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 38

šperky

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

19.10.2012 18:10:49

STRANA 39

Chanel Před osmdesáti lety představila kolekci šperků samotná Coco Chanel. Právě této kolekci vzdal hold francouzský módní dům na letošním Bienále. Je plná oblíbených symbolů Coco Chanel – hvězd, komet, sluncí, mašliček, pírek a lvů, kteří odkazují k hvězdnému znamení, ve kterém se Coco Chanel narodila. Jeden majestátní z průsvitného křemene o 307 karátech dominuje náhrdelníku nazvanému Constellation du Lion (Znamení <' 9 + 2 3 / ' (W 23 / */ ' 3 ' 4 + 4+ 0< ě W 2 zavěšený pod lvem má 32 karátů.

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 39

19.10.2012 18:11:00

STRANA 40

šperky

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Chanel Luptat. Ut ad exer sum amet ea facidunt lut accum dolore faccum dolore modion ut adiDP FRQV HFW HP YH ULOLWLQL W XW DW2 ERUHP LQJ HXJL DWLVL3 HUVXP LSVXP GRO XW HWYRO RU HW LR null andrwem alisl dolobor iureet, verci tat.

NibhUlla commolo reriurem in ut et, quisciGXL VHXP GH OLVL6 XP DP FRQVHTXL VLHXI DFLQJ H[H UDW, QL VGH OLVP RGP LQKH QL DP HXJXH UR RGLDP FRQVHGP DJQL VGRO RU HP DJQL W V HTXD W L onsent lum vulputpat, sed er in hent euis num iril ut lumsan ulput venisl delit adiat.

2 ERUVHF RQXO OXSW DWHWSUDHVHTXD W LHYXO SXW nim nostrud el in henim zzrilis modiam do

Boucheron Šperkaři Boucheronu chtěli vytvořit náhrdelník, který bude stejně lehký, a přitom stejně krásný jako paví pera a křídla motýlů' <L + 1 ' <L ' 2/ 6 řitom na náhrdelník ve tvaru otazníku, který Frédéric Boucheron jako první př+ *9 ' </ 2 <8 5 )+ 3 ' 8' -*' (' 8+ <4S 9' ,W 83 ' 0W 1 ' *0 / 4 <' 8' (9 + ' 1 65 * 8. 2'/ 2 + 65 . (' 2+ . 1 5 9/ ěkteré části náhrdelníku se př/ 5 3 5 68' <*. (5 ' 1 + 5 <6' *L + 4L . 8*+ 24W 1 0+ < <5 řen ze skutečných křídel a peří.

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 40

19.10.2012 18:11:11

STRANA 41

9 DQ& OHHI

$ USHOV

+ ODYQt GH VLJQp U$ OIUHGR $ ULDVFKW ěl zákazníkůP 9 DQ& OHHI $ USHOVS řinést štěstí, a tak pro ně vytvořil kolekci inspirovanou talismany z celého světa – od čtyřlístků 65 0+ *45 8 5 ) + ' (+ 8 1 85 3 ě toho pro Bienále šperkaři vytvořili i dvanáctidílnou 95 9 ' <(8 5 W 6 ředstavující všechna znamení zvěrokruhu. Náhrdelník ze zlata ozdobeného brilianty s motivem čtyřlístku má podobu obřího zipu, který je funkční. Po jeho zapnutí se náhrdelník změní v náramek.

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 41

19.10.2012 18:11:14

STRANA 42

šperky

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

% XO JDUL Římské klenotnictví na Bienále předvedlo to, co umí nejlépe – zpracovávat barevné kameny. Část jejich kolekce je věnována Středomoří, odkazující na rozmach antické FLYL OL] DFHQD NW HURX% XO JDULQD YD ] XMH Jedním z největších skvostů byl tento náhrdelník z bílého zlata s obrovským 9' ,W 8+ 3 9 1 ' 8L *5 62 4ěný menšími 3 5 *8 3 / 9 ' ,W 8 1 ' 8L ů), zelenými 93 ' 8' -* 1 ' 8L ů), červenými 8(+ 2/ 1' 8L ů ' 5 8' 4 5 <3 / -8' 4L 1' 8L ů 5 < + *5 62 ňují bílé brilianty o celkové váze př+ 9' . 0W ) W 1 ' 8L ů.

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 42

19.10.2012 18:11:18

PN001160

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 43

19.10.2012 18:11:32

šperky

STRANA 44

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Cartier Co by byl Cartier bez svého pantera? Jeden byl i hlavní hvězdou Bienále – platinový náramek s brilianty nese hlavu pantera vysochanou ze zkamenělé dinosauří kosti, oč/ 3 L + 2 ) . */ ' 3 ' 4 ů, čumák z onyxu.

5 2+ 1 )+ ' 8 / + 86' řila na Bienále k největším.

Na 250 metrech čtverečních tu bylo k vidění celkem 19 ů šperků včetně dekorativních mís a několika vzácných kousků z archivu značky.

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 44

19.10.2012 18:11:32

STRANA 45

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 45

19.10.2012 18:11:41

STRANA 46

šperky p y

proč ne?!! – ŘÍJEN 2012

3LDJHW Na kolekci jedenasemdesáti šperků ã YêF DUVNpKRNO HQRW QL FW Yt 3 LDJHW SUDFRYD OR celé dva roky celkem třicet zlatníků.

Inspirací se jim staly krajky a výšivky, proto většina šperků měla velice subtilní provedení. Ně 4S 1 ř+ . 1 S 5 *8 L + 0W ) W kř/ <1 + 49 1S. 5 ěla. Součástí expozice 3LDJHW E\O \L OX[XV Qt YH černí róby, které vznikly speciálně pro vystavené šperky. ' 1 < 4/ 1 2/ + 4 5 4L . 8*+ 24W 1 (W 2S. 5 2' ' 9 */ ' 3 ' 4 < četně čtyř ve tvaru hrušky o osmi karátech.

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 46

19.10.2012 18:11:51

STRANA 47

Chopard 5 2+ 1 )+ <) ' 891 S85 */ 44S firmy vytvořená speciálně685 2+ 5 4W filmový festival < ' 4+ 99 / < L*' 2' ) + 21 + 3 / 9W ) . 5 */ 468 L) + ' (2 5 4' 4/ 65 / 5 . 8(' / 9W ) *8 ' . ) . kamenů 8+ ' / <4W ředitelka Caroline Scheufelle př/ 5 3 *5 1 L ' 2' + / 6+ 81 3 ů + 3 W 9 3 9 2685 . 3 5 8 + 4 5 689 + 4<65 *5 ( ě zeleného jablka je z osmnáctikarátového bílého zlata posetého tsavority (dohromady přes 55 karátů) a hnědými diamanty.

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 47

19.10.2012 18:12:01

STRANA 48

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 48

šperky

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

19.10.2012 18:12:05

STRANA 49

/ RXLV9 XL W W RQ PařW 91 3 ) + 4 8+ 3 6+ 81 ' řů0+ 5 *0 ' 1 / <' 2' ) + 9 HQGRP H= DWtP SRVOHGQt P MP pQH P NW HUp na toto místo přLE\O RMH/ RXLV9 XL W W RQNW HUê se tímto plně etabloval ve světě vysokého šperkařství. Nová kolekce vzdává hold pařW 91 S architektuř+ + 4 5 689 + 40 + řady inspirované 92' <43 + + 3 8' 4 + 8/ + < / 2+ 8/ W ) .

5 *8 tanzanit připomíná jeho skleněnou střechu a barvu Seiny, zelený tsavorit pak okolní zahrady.

/ ,,' 4

5

3 + 8/ ) 1 S1 2+ 45 4/ ) <W 9 2' <W 2+ 5 9 narozeniny a samo sobě si k té přW 2+ / 5 9/ nadělilo kolekci unikátních šperků.

Dominují jí samozřejmě*/ ' 3 ' 4 4' 0+ 0/ ) . kvalitě9 / / ,,' 4. 5 ' 1 2L*' 0W + 04ě jako na jejich neobvyklých barvách, které je dělají ještě vzácně0 W 3 / 85 3 ě 2 ) . a modrých jsou v kolekci i nádherné rů 5 <S Na tomto náramku je doplňují klasické bílé diamanty, které jsou zasazeny do platiny a rů 5 <S . 5 2' '

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 49

19.10.2012 18:12:10

STRANA 50

šperky

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

5 REH UWR&RLQ Italský šperkař představoval svou novou limitovanou kolekci ne na Bienále, ale na zářijovém veletrhu šperkůYH 9 LFHQ] HNGH E\O DVSRO Hč45 9 <8 5 )+ ' 25 + '4 ' 1 5 < *<4W 4+ ) . ( ěly zvířecí motivy – draci, divoké kočN\ NREU\ 9 êMLP NRX je tento majestátní náhrdelník z tisíců narů 5 < ělých turmalínů a sponou z bílých diamantů a rů 5 <S . 5 2' '

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 50

19.10.2012 18:12:14

PN001167

PN_hodinky_38-51 sperky.indd 51

19.10.2012 18:12:18

STRANA 52

rozhovor

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Jako James Bond Před padesáti lety jako nováček ve firmě Omega bedlivě poslouchal, co si říkají kosmonauti po přistání na Měsíci. Dnes Stephen Urquhart jako její prezident přemýšlí, jak si značku s omegou ve znaku budou lidé pamatovat za sto padesát let.

TEXT: Jan BABKA – FOTO: David TURECKÝ

PN_hodinky_52-57 omega.indd 52

19.10.2012 18:03:32

STRANA 53

PN_hodinky_52-57 omega.indd 53

19.10.2012 18:04:05

STRANA 54

M

ohl by být takovým Jamesem Bondem švýcarského hodinářství, vždyť mu věnoval čtyřicet let života a mezi ambasadorkami značky Omega poznal snad více krásných žen než všichni Bondové dohromady. Prezident firmy Stephen Urquhart přijel do Prahy, aby byl osobně u otevření nového obchodu, který si dali jako dárek ke dvacátým narozeninám své firmy majitelé Klenotnictví Dušák.

Z Pařížské ulice a okolí je nejen ulice vysoké módy, ale také hodinářství a šperkařství. Pozorujete takový trend i v jiných zemích?

Byl jsem v Praze několikrát, takže vím, že za posledních sedm let sem přišlo mnoho světových značek. Pozoruji stejnou tendenci i v jiných zemích, většinou na rychle rostoucích trzích jako je Čína, Indie nebo Vietnam. Ne že bych chtěl Českou republiku porovnávat zrovna s Vietnamem – ale lidé tady i tam kupují čím dál luxusnější zboží.

Pro váš nový obchod získalo Klenotnictví Dušák exkluzivní prostředí Staroměstského náměstí v centru Prahy. Co mu říkáte?

Víte, máme po celém světě dvě stě padesát obchodů, jako je tento v Praze.

A být na správném místě je zásadní.

Možná zítra budeme muset pro deset našich butiků hledat místo nové, protože ta „správná adresa“ je většinou vždy jen jedna a někdy se časem i mění. Ale tady v Praze jsme na nádherném místě, čekali jsme na něj s Dušákovými několik let. Uvnitř je butik stejný jako obchody Omega všude na světě. Jen zde ještě nemáme hodináře, protože zatím není prostor. Ale líbí se mi uvažovat o tom tak, že k nám na Staroměstské náměstí budou chodit i potomci našich dnešních zákazníků.

Průzkum mezi českými a slovenskými dolarovými milionáři J&T Wealth Report se jednou zabýval i preferencí značky hodinek a mezi prvními byly...

Omega a Rolex...

Ano, hádáte správně, a s nimi ještě Breitling a IWC. Ale chtěl bych se vás zeptat na něco jiného. Téměř třetina milionářů neuvedla žádnou značku hodinek, kterou by obdivovali.

PN_hodinky_52-57 omega.indd 54

rozhovor To mě vůbec nepřekvapuje. Potkávám spoustu lidí, kteří nenosí hodinky vůbec. Dokonce i u nás ve Švýcarsku, a to už je co říct. Hodinky se ale stávají čím dál populárnějšími.

Musíme se ale bavit o hodinkách pro muže a pro ženy. Pánské zažívají boom posledních dvacet let. Díky aukcím se sleduje jejich nadčasová hodnota, velké inovace vidíme každý rok v různých nadstandardních funkcích hodinek, takzvaných komplikacích. Dříve se chlapi bavili jen o autech, autech a zase autech.

Možná trochu o vínu a dobrých restauracích. Ale když dnes přijdete k novinovému stánku, uvidíte tam spoustu magazínů o autech, ale ne mnoho o hodinkách. Ale mění se to, o hodinkách mají své speciály už i Financial Times nebo Vanity Fair. Je to téma, které lidi zajímá.

A muži se o hodinkách baví rádi. O ženách, sportu, a pak také o hodinkách.

Myslíte si, že hodinky přestávají být prostý ukazatel času a stává se z nich spíše šperk pro každodenní nošení?

Možná ještě něco víc. Hodinky jsou bezesporu status symbol. Je to také módní záležitost.

Já jsem si například dnes vzal omegy ve žlutém zlatě. Běžně žluté zlato vůbec nenosím, ale dnes jsem si je prostě vzal pro změnu, jen jako doplněk. Když se koukám, jak si nahráváte náš rozhovor na iPhone, musím říct, že to je praktická věc. Mám ho dnes také v kapse.

Ale hodinky? Proč bych měl dnes mít na ruce hodinky? Vůbec je vlastně nepotřebuji. Ale hodinky mají narozdíl od všech nových gadgetů za sebou svůj velký příběh. Ať už se jedná o to, že byly na Měsíci, jako Omega, anebo jde o značku Breguet, jejíž stejnojmenný zakladatel vynalezl tourbillon, složitý mechanismus, který dokáže vyrovnat působení zemské přitažlivosti na hodinový strojek.

Jde hlavně o nějakou nadčasovou hodnotu. Naše iPhony nebudou mít skoro žádnou hodnotu už za pár měsíců. Ale u hodinek má člověk jistotu, že si kupuje něco trvalejšího. A čím víc se z dnešního světa stává internetem propojená globální vesnice plná gadgetů, tím víc si budou věci jako hodinky držet svoji hodnotu. Zítra si zajdu do našeho Omega muzea a půjčím si hodinky z roku 1935. A nikdo mi neřekne, vy máte ale

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

staré hodinky! Všichni mi řeknou, jak jsou pěkné.

A hodinky pro ženy?

To je jiná pohádka. Tradičně bývají malé, většinou zdobené šperky. Ale ženy se mění.

Mají obecně spoustu doplňků, které si můžou koupit a dělají to moc rády: kabelky, boty, náhrdelníky, prstýnky, náušnice... Je to hrozné klišé, ale o hodinkách se traduje, že je to jediný pánský šperk. Ale dnes i některé dámy nosí pánské hodinky. Víte, já vlastně nemám vůbec rád označení „pánské“ hodinky.

Jsou to pro vás prostě hodinky.

Ano, když vidíte ženu řídit audi nebo BMW, neřídí přece ženské auto, řídí prostě auto. Hodinky můžou být jistě více ženštější, tak jako náš model Ladymatic má menší strojek. Ale povím vám, teď jsem byl zrovna na golfovém Ryder Cupu, a když si tam dámy vybíraly hodinky, jedna si vzala model Ladymatic, ale dalším se líbil Planet Ocean a Speedmaster, které by někdo označil za čistě pánské. Ne všechny ženy chtějí mít malé hodinky, snad aby se necítily jako něco menšího, daleko více se zajímají o tu mechanickou stránku věci. Už to není jen o blýskání drahých kamenů.

Letošní rok pro vás musí být nádherný. Omega je sponzor olympiády a zároveň partner Jamese Bonda, který má nejen nový film, ale i 50. výročí.

Čím víc se z dnešního světa stává globální vesnice plná gadgetů, tím víc si budou věci jako hodinky držet svou hodnotu.

19.10.2012 18:04:34

7

/ Ë&#x2021; T

/ /

3 /

4 H

/ /

/ H PN001150-2

PN_hodinky_52-57 omega.indd 55

19.10.2012 18:04:36

STRANA 56

STEPHEN URQUHART Prezident švýcarské hodinářské značky Omega se narodil na Trinidadu a k hodinářství se dostal náhodou. Jeho učitel mu doporučil, ať si ještě před studiem na univerzitě zdokonalí francouzštinu ve Švýcarsku. Jako mladík nastoupil do marketingu firmy Omega. Od roku 1974 do roku 1997 pracoval pro značku Audemars Piguet, aby se do Omegy později vrátil jako její 3 číslo jedna.

rozhovor Spíš bych řekl hektický rok, ale ano, je to krásné. Víte, logo Omega se objevuje na různých obrazovkách během závodů už dlouhé roky. Myslím ale, že lidi to v televizi vůbec nezaznamenají, proč tam je. Až letos se nám podařilo více mluvit o tom, že Omega je reálný oficiální časoměřič her a že v tomhle oboru jsme už dlouhé roky špička.

Vyrábíte tedy přímo i stopky a další přístroje na různé sportovní závody?

Ano, stará se o to firma Swiss Timing, která stejně jako značka Omega patří do skupiny Swatch. Vyrábějí z osmdesá-

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

ti procent časoměrná zařízení pro nás, protože jsme partnerem mnoha atletických a plaveckých závodů, ale pracují také pro Longines nebo Tissot. Mimochodem, v Londýně jsme měli téměř pět set časoměřičů.

Co byl váš největší londýnský zážitek?

Samozřejmě na olympiádě je tolik skvělých závodů a soubojů, že těžko jmenovat jeden.

Především jsem přál hrdým Britům celý ten velký úspěch. Dokonce i počasí bylo nádherné! A co se týká nás, užil jsem si speciální olympijský dům v SoHo. Uspořádali jsme jeden brazilský večírek s karnevalem na počest Riu a jeden ruský s vodkou na počest Soči.

Byli tam naši ambasadoři jako Nicole Kidman, Michelle Wie, Greg Norman nebo Michael Phelps. Dokonce přišel i Richard Branson. Ale víte, co byl asi můj největší zážitek? Poprvé jsem se vrátil do olympijského města ještě jednou kvůli paralympiádě. A byl jsem nadšený.

Další olympijské zastávky jsou Soči a Rio. Omega je značka známá po celém světě, jak se díváte jako jeden z velkých sponzorů na volbu těchto měst?

Soči bude obtížné, marketingově bude těžké to využít. A nad Riem mám velký otazník. Byl jsem tam před měsícem a musím říct, že Brazílie je pro luxusní zboží stále složitý trh. Jsou tam velké daně. Hodinky v Riu stojí dvakrát tolik co v Miami.

A nesmíme zapomenout na agenta Jamese Bonda.

Nový Bond bude skvělý. Četl jsem už scénář a viděl kus filmu a jakkoli byla předchozí bondovka jakž takž ucházející, tentokrát to bude velký návrat Bonda.

Když jsou omegy hodinky agenta Bonda, můžete nějak ovlivnit, jakou roli ve filmu budou hrát?

Nemůžu to ovlivnit, ale samozřejmě, že jsem o tom informován.

Jak byste jako prezident značky chtěl, aby lidé vnímali hodinky Omega?

Myslím, že je důležité udržet v rovnováze tradici a pokrok. Omega má svůj nadčasový vzhled. Ten mluví sám za sebe. Je to jako tady na Staroměstském

PN_hodinky_52-57 omega.indd 56

19.10.2012 18:04:36

STRANA 57

náměstí. Nemusíte nic říkat, tu bohatou historii prostě vidíte kolem sebe. A co se týká technických inovací, věřím, že za stopadesát let, až už tady nebudeme, se bude tohle období spojovat s naším co-axiálním krokovým systémem, který šetří a zároveň zpřesňuje chod hodinového strojku.

Vy jste v hodinářském byznysu více než čtyřicet let. Musel jste zažít všechny jeho vzestupy i pády, od krize v době strojků na baterii až po dnešní boom.

Ano, byl jsem například u toho, když hodinky Omega byly v kosmu při výpravě na Měsíc v roce 1969. Tehdy ve firmě pracovalo velmi málo lidí, kteří uměli anglicky, a tak za mnou do oddělení marketingu jednou přišel kolega a nařídil mi, že budu ve sluchátkách poslouchat, co si říkají astronauti. A budu

I dámy nosí „pánské“ hodinky.

Proč ne? Když vidíte ženu řídit audi nebo BMW, také přece neřídí ženské auto, řídí prostě auto.

hlídat, kdyby řekli slovo hodinky nebo omega. Asi myslel, co kdyby třeba náhodou řekli: „Můj ty bože, přestaly mi jít moje Omegy.“ Dnes je to úsměvná historka, ale byl to nezapomenutelný moment nejenom pro naši značku, ale i pro mě osobně.

Kdo si před čtyřiceti lety kupoval luxusní hodinky?

Trh byl skutečně hodně malý. Velmi luxusní hodinky si kupovali jen Arabové a někteří zámožní Američané. Dnes jsou hodinky v kurzu, vznikají nové značky, a to je dobře. Nesmíme to ale přehnat.

Občas mi někteří známí říkají, Stephene, když si otevřu pánský časopis, je tam jedna reklama na hodinky za druhou.

Ale nakonec, podívejte se na Vogue, kolik tam je reklam na módní značky, a většina z nich je úspěšná!

INZERCE

PN001175-1

PN_hodinky_52-57 omega.indd 57

19.10.2012 18:04:48

PN001158-3

PN_hodinky_58-59 CS.indd 58

19.10.2012 18:18:13

PN_hodinky_58-59 CS.indd 59

19.10.2012 18:18:15

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

RODINNÁ POUTA

STRANA 60

PN_hodinky_60-69 beldovi.indd 60

19.10.2012 18:25:14

STRANA 61

Čtyři generace Beldových během století do New Yorku dovezly skleněné perly, v Turnově obnovily živnost ve čtyřech holých stěnách a v Praze se umístily na špičce v moderním šperku.

TEXT: Nora GRUNDOVÁ FOTO: Štěpánka STEIN & Salim ISSA

Č

ervení ráčci ohmatávali klepety stříbrné kruhy a do nich vsazené valounky křišťálu.

Poslední kolekce z dílny šperkařů Beldových se na letošním Designbloku představily ponořené do akvárií s rybkami a plavuněmi. Čisté, úsporné, minimalistické linie, typické pro Beldafactory. Některé jejich šperky jsou dnes už proslavené, ať jde o náhrdelníky ze stříbrných a zlatých plíšků nebo náhrdelník se závěsy kamenů, který pro ně navrhla Eva Jiřičná. „Minimalismus ve šperku je strašně těžký. Je to kruh nebo čtverec, to napadne spoustu lidí,“ říká Jiří Belda mladší, šperkař a designér. Přesto se mu podařilo zůstat originální. V úzké Mikulandské ulici v Praze, ve starém domě pod nápisem Belda Jewelry Design, s dvěma malými výlohami se nachází rafinovaně osvětlený intimní prostor plný toho nejlepšího ze současného českého designu.

Klidně mohl stát v newyorské Chelsea.

Koneckonců příběh šperkařů Beldových se v New Yorku také začal.

V roce 1915 tam Ladislav Belda uspěl prodejem skleněných perel a bižuterie dovážené ze zámoří, z Turnova. Nebyl zlatník, ale zdatný obchodník. Jeho firmě Czechoslovak Bead Co. se dařilo, zatímco Evropou se prohnala 2. světo-

PN_hodinky_60-69 beldovi.indd 61

19.10.2012 18:25:35

STRANA 62

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

V roce 1948 byla turnovská dílna Beldových špičkově vybavená. V restituci z ní zbyly jen holé zdi. Dnes se tu vyrábí šperky podle návrhů Beldových, Evy Eisler, Evy Jiřičné, Olgoj Chorchoj, Lucie Koldové a dalších špičkových českých designérů.

vá válka. V roce 1922 se Ladislavu Beldovi a jeho ženě zachtělo zpátky domů.

A tak si stejnou živnost založil v Turnově už pod jménem Belda a spol. Tehdy pro něj místní ženy doma po chalupách mačkaly skleněné perly, korále a Belda většinu svých šperků a stříbrné bižuterie vyvážel do zahraničí. V USA zavřel obchod až po Černém pátku.

Beldovi tehdy zaměstnávali až padesát lidí včetně žen, které doma navlékaly korále. V roce 1948 se jejich trutnovská dílna zalíbila družstvu tamních obuvníků. Tak jako tak byl Ladislav Belda nežádoucí živnostník, takže si obuvníci jednoduše o jejich prostory řekli na partaji.

V té době měl šperkař Belda vybavenou posledními technologickými výkřiky.

Všechny skončily na dvoře a zrezavěly.

KORUNU KARLA IV. JSEM SI NA HLAVU NEDAL „Můj otec Ladislav po znárodnění v osmačtyřicátém chvíli pracoval jako obchoďák jednoho podniku, pak ho

PN_hodinky_60-69 beldovi.indd 62

postihl infarkt a odešel do důchodu,“ líčí svůj životní příběh Jiří Belda starší. „Já se napodruhé dostal na šperkařskou školu. Tehdy nikdo nečekal, že komunisté povládnou dalších čtyřicet let. Měl jsem před sebou čtyři roky školy a říkal si, že to mezitím nějak dopadne. Po vojně u pétépáků jsem nakonec začal dělat zlatničinu v podniku Granát a zůstal tam asi dvanáct let.“ Jiří Belda starší v turnovském domě, kde byly dílny, prožil dětství. Když vycházíme z dílen v přízemí do patra, míjíme velké černé pendlovky, které přijely s jeho rodiči z Ameriky.

Z Granátu odešel Jiří Belda starší učit na místní šperkařskou školu, kde zůstal až do sametové revoluce. Tam ho také v roce 1952 zastihla nabídka vyrobit kopii korunovačních klenotů. Nejdříve jen svatováclavskou korunu. V její blízkosti Belda strávil víc času než většina českých vládců. „Sestavil jsem skupinu a jezdili jsme do Prahy. Seděli jsme a kreslili. Byl na to zvláštní zákon, který pověřil ve-

doucího prezidentské kanceláře, aby po tu dobu manipuloval s klíči od klenotů.

Vyrobili jsme korunu i žezlo. Koruna šla na výstavu do Skandinávie, celá souprava klenotů pak na EXPO do Montrealu.

Používali jsme stříbro, které se zlatilo.

Originál byl osmnáctikarátové zlato, to stříbro je tvrdší a tvarovalo se mnohem hůř. Kameny jsou skleněné imitace. Originál jsem držel v ruce mnohokrát. Ale na hlavu si korunu nikdo z nás nedal, měli jsme k ní obrovskou a přirozenou úctu. Vždyť ji měl na hlavě Karel IV. a jiní panovníci. Pak jsme vyrobili ještě jednu kopii, kterou mají také na Hradě.“ I dnes, když Jiří Belda st. o koruně vypráví, prostupuje jím nadšení, pýcha a jisté dojetí. O skutečné korunovační klenoty se pak čtyřicet let staral.

Listujeme sešity, které si vedl Ladislav Belda ještě v New Yorku. Jsou to vzorníky se zakreslenými miniaturami a ceníky. Psal si do nich i Jiří Belda starší.

Nakonec najdeme i zápisky propiskou od Jiřího mladšího. Právě spolu se roz-

19.10.2012 18:25:54

60)' 4 . % , " 3 . /3+

PN001171

( 54$ 7*# !17 - 4-

PN_hodinky_60-69 beldovi.indd 63

" " " " " " &

19.10.2012 18:26:16

STRANA 64

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Jiří Belda, st. , Jiří Belda, ml. a Viktorie Beldová. Tudy plyne talent.

hodli rodinnou tradici vzkřísit, vzít si úvěr a oživit vypleněné dílny, které dostali zpátky od státu v restituci. Jiří Belda mladší během pár let udělal dvě zásadní rozhodnutí. Nejdříve se rozhodl s nulovým kapitálem, nulovým ponětím o byznysu a úvěrem na osmnáctiprocentní úrok rozjet šperkařskou dílnu. S otcem vyráběli zlatou bižuterii pro různé odběratele, oba vyráželi po vlastech českých s kufříky. Pro Jiřího Beldu mladšího to prý byly tři nejhorší roky jeho života.

Když se živnost rozjela, dluh byl splacen a dílna začala vydělávat, Jiří Belda mladší výrobu zastavil, formy shrnul do krabice a rozhodl se, že teď už bude vyrábět

PN_hodinky_60-69 beldovi.indd 64

jen to, co se líbí jemu. Od té chvíle je to každý rok lepší. Dílna a obchod rodinu uživí.

Jiřího Beldu oslovila také vnučka Alfonse Muchy Jarmila Plocková, která z Muchových návrhů vytváří variace šperků nositelných dnes. Jiří Belda pro ni šperky odléval. Kromě toho mu řekla o volném obchodě v domě, kde bydlí, dnes v prodejně Beldových v Mikulandské ulici.

BIŽUTERIE NEVADÍ, KDYŽ JE PŘIZNANÁ Je poutavé, jak je každý člen rodiny Beldových ryzí, svérázná individualita. Kmi-

tají kolem sebe jako elementární částice, které však k sobě poutá téměř stejný vkus a výtvarné vidění. Generacemi lehce prostupuje talent a zároveň respekt ke zlatnickému řemeslu.

Sedíme s paní Beldovou a její mladší dcerou v zadní malé místnosti za obchodem. Alena Beldová má na sobě náhrdelník z malých stříbrných čtverečků – úspěšný artikl z dílny, který navrhl její muž. Drobná Viktorie má nápadně světlý, porcelánový obličej bez známky líčení, kolem kterého splývají rovné, skutečně zlaté prameny. Zdobí ji jen dva šperky: malí zlatí šnečci v uších a prstýnek stejné barvy jako její vlasy. Mimo-

19.10.2012 18:26:17

STRANA 65

chodem, ty ulitky vyrobil Jiří Belda pro svou ženu z lásky ještě na škole. Kupují si někdy bižuterii? Obě se na sebe podívají a zasmějí. Alena Beldová to vysvětluje: „Ne. Manžel to nesnáší. Občas mi udělá prstýnek a teď nosím věci z našich kolekcí. Když máme narozeniny nebo jsou Vánoce, je to jednoduché, manžel vždycky řekne, ať si zajdeme do dílny a něco si tam vybereme. Má postaráno o dárky a my jsme rády.“ Viktorie má ráda žluté zlato. „Šperky téměř nenosím, nemám je ráda na normální nošení, pořád je kvůli kreslení sundávám. Bižuterie jako taková mi nevadí, jen musí být přiznaná. Barevné, velké, skleněné

PN_hodinky_60-69 beldovi.indd 65

věci mě baví. Ale nikdy bych si nevzala nějaký skleněný broušený kámen, který se tváří jako diamant. To je jako fake kabelka Vuitton. Když nemám na kůži, nebudu si kupovat koženku.“ „Manžel studoval šperk, já textilní návrhářství a ateliéry jsme měli na stejném patře.“ Z Aleny Beldové vyzařuje klid, její podpora a láska k rodině je zjevná. Po škole i po roce 1989 se věnovala navrhování tisku na textil, ale výroba textilu v Čechách začala v 90. letech slábnout, až takřka odumřela. Alena je ale také malířka, a tak malovala a učila na střední textilní škole. Mezitím její muž otevřel obchod v Mikulandské uli-

Nikdy bych si nevzala skleněný broušený kámen, který se tváří jako diamant.

(Viktorie Beldová)

19.10.2012 18:26:47

STRANA 66

ci a po experimentování se zaměstnankyněmi v obchodě se všichni shodli na tom, že nejlepší bude, když Alena a její dcery obchod povedou samy. Jiří Belda je tomu rád. „Já bych Ále přál, aby mohla jen malovat, protože to je její život.

Ale jsem šťastný, že se do firmy zapojila. Když v obchodě začaly dělat Viktorka s Álou, zdvojnásobil se obrat.“ Starší dcera žije dnes s dětmi v zahraničí, ale i ona vystudovala šperk. Pro jistotu. Beldovi žijí v Praze a v Turnově mají dílnu a prarodiče. „Jak pozoruji šperky, které můj muž vyrábí, tak si také občas něco nakreslím. A konzultuju to s ním. Často mi řekne, že to už tu bylo, ale občas ho něco zaujme.“ Podle jejích návrhů vznikly dnes úspěšné náhrdelníky a náušnice.

Přesto se Alena i Viktorie netají tím, že o tom, co se vyrobí a co ne, rozhoduje jednoznačně Jiří Belda. Je to kápo jejich výtvarného výrazu. Když s ním později cestuji do Turnova, se smíchem to odkývne. „Asi jsem trochu uzurpátor.

Je to prostě tak, že co se líbí mně, tak je prostě dobré. S Viktorkou máme ve šperku hodně podobné myšlení, Ála má trošku jiné, ale i to je dobře. Někdy jsou ty její věci trochu zdobnější.“

storyboard NAŠI NEJSOU DINOSAUŘI Viktorie Beldová, ač zběhlá v navrhování šperku i chodu prodejny, studuje produktový design. Jejím úspěšným návrhem je mimo jiné nová podoba trofeje Louskáček pro nejlepší reklamu. Je jí pětadvacet. Liší se nějak generačně její šperky? „Moji rodiče nejsou žádní dinosauři. Možná dělám věci větší, ale jinak používáme stejné materiály.“ Většina šperků je vyrobena ze stříbra, zlato spíš na zakázku. Beldovi pracují ještě s titanem, který však v dílně jen soustruží. Vznikají z něj nesmírně pevné prstýnky. Před několika lety vyráběli šperky, kde se pojil drahý kov s plastem nebo korianem. Už to ale téměř nedělají, stejnou taktiku prý začalo používat příliš mnoho šperkařů. Přesto je model prstenu s korianem od designéra Filipa Streita stále žádaný.

Kdo jsou zákazníci Beldafactory? „Rozpětí je veliké, od mladých lidí, kteří chtějí šperk za pár tisíc, až po větší zlaté náhrdelníky pro bohatší klientelu.

Typicky k nám začínají lidé chodit ve dvaceti, kdy si u nás koupí náušnice za tisíc korun, za dva roky přítelkyni koupí zásnubní prstýnek, pak si tu koupí snubní prsteny a pak má někdo narozeniny

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Perly sluší skoro každému, rozsvítí obličej.

(Alena Beldová)

PN001042-2

Požádali jsme Jiřího Beldu ml. a jeho dceru o návrh, jak by mohla vypadat královská koruna v 21. století. Jiří Belda ml. korunu navrhnul v legraci jako reakci na kauzu tykadla. Podle něj by každý politik musel na hlavě tuto korunu nosit. Tykadla na koruně by svítila podle charakteru jejího nositele. Zelená je v pořádku, modrá by naznačovala, že majitel je trochu na peníze, červená by byla varovná a pokud by se člověk něčeho dopustil, z černého tykadla by vycházel dým.

PN_hodinky_60-69 beldovi.indd 66

19.10.2012 18:27:17

3

PN001042-2

3 1 L GG 67 PN_hodinky_60-69 beldovi.indd

19.10.2012 18:27:34

storyboard

STRANA 68

a jsou Vánoce. Takže teď jim je zhruba kolem pětatřiceti a jejich platy neustále stoupají,“ vykládá s úsměvem Viktorie. ŠPERK A NESMĚLÍ ČEŠI Beldafactory však nečerpá jen ve vlastních hlavách. „Říkali jsme si, že by bylo dobré, kdyby někdo přinesl jiný výtvarný názor,“ říká Viktorie Beldová. „Ve stejné době nás oslovil Olgoj Chorchoj, Michal Froněk a Jan Němeček se znali s tátou a měli nápad, že by jejich studenti mohli u nás udělat nějaké šperky.“ Nabídli svou dílnu i dalším výtvarníkům a architektům, kteří jejich minimalistický styl nabourávají. Třeba Maxim Velčovský a jeho náhrdelník: zlatá kreditka s diamantem.

Rodinný přítel je doporučil Evě Jiřičné, která pro ně navrhla známé náhrdelníky se závěsy z polodrahokamů.

Později už prý Eva Jiřičná kreslila Jiřímu Beldovi návrh šperku rovnou u večeře na ubrousek. Náhrdelník je vyprodaný, od každého druhu kamene vznikly jen

tři kusy. Praha je prý přece jen malá a náhrdelník výrazný.

Jejich dílna se stala hnízdem českého moderního šperku, přesto mají Beldovi pocit, že jsou v moderním designu Češi jako zákazníci ještě hodně nesmělí. Alena i její muž mi v rozmezí týdnů vyprávějí stejnou zkušenost: „Často jsme jezdili do Německa, kde se modernímu šperku nesmírně daří, Němky šperky milují. I prodavačka v samoobsluze má na sobě nějakou pěknou brož. A jsou to skutečně moderní šperky, žádná turecká bižuterie.“ Jaký šperk by měla mít každá žena?

Viktorie i Alena jsou pro náhrdelník z perel, také perly obě mají a nosí. „Perly sluší skoro každému, rozsvítí obličej,“ říká Alena. To Jiří Belda je pro velký kámen ve snubním prstenu. „Zvažme ekonomické hledisko,“ rozchechtá se.

STROJ VYRÁBÍ JINAK NEŽ RUCE S Jiřím Beldou také jedu do jejich dílny v Turnově. Je to živý, veselý muž s vlasy v delších prstýnkových pramenech.

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Mluví hodně a vtipně, trápí ho současná česká politika, její kritikou strávíme dost času. Umělec vytrénovaný byznysem. Obchod otevřel proto, že neměl kde svůj design prodávat. „První roky jsme byli ztrátoví, neměli jsme ani žádnou reklamu. Tak po pěti letech se to obrátilo.“ Tehdy se obecně začalo modernímu šperku v Česku dařit.“ V turnovské dílně se jdeme podívat do Beldových dílen, spojených místností, kde pracují dva lidé. Na umouněných ponkách a stolech stojí různé stroje, mezi krabičkami a gumovými formami se občas zatřpytí stříbrný plíšek nebo kroužek. Milá paní cosi pečlivě leští. Složitější věci ale čekají na ruce Jiřího Beldy.

V designu šperku už vše bylo, opakuju po Jiřím Beldovi. Jak se tedy může umělec posunout dopředu? „Posunují nás spíš technologie. Ty jdou pořád dopředu, a tak jsou možné věci, které dříve nešly. Třeba to, co se nedá vyrobit ručně, lze vytisknout na 3D tiskárně.

Stroj to vyrobí jinak než ruce.“

Originál královské koruny jsem držel v ruce mnohokrát. Ale na hlavu si ji nikdo z nás nedal.

(Jiří Belda st.)

Návrh na královskou korunu od Viktorie Beldové: „Korunu jsem pojala jednoduše a přesto honosně, v podstatě ve stylu Belda. Jako materiály jsem zvolila žluté zlato a brilianty. Ty jsou upevněné na čtyřech tyčkách a zasazené v kroužku.“

PN_hodinky_60-69 beldovi.indd 68

19.10.2012 18:27:35

PN001173

PN_hodinky_60-69 beldovi.indd 69

19.10.2012 18:27:51

STRANA 70

úhel pohledu

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Lovec hodinek Létá po světě a svým klientům vyhledává ty nejvzácnější kusy. Proč je někdy ocel nad zlato, a hlavně proč kupovat jen hodinky, které se člověku opravdu líbí, ví Fabrice Fink.

TEXT: Nora GRUNDOVÁ FOTO: Alexander DOBROVODSKÝ

PN_hodinky_70-77 lovec.indd 70

19.10.2012 20:23:43

STRANA 71

P

ůvodem je z Belgie, ale většinu času tráví na cestách mezi Miami, Švýcarskem a asijskými velkoměsty. V Paříži se Fabrice Fink na pár dní zastavil kvůli probíhajícímu fashion weeku. Z dřívějška tu měl pronajatý byt, ale dva dny po našem setkání už stěhoval několik málo kousků nábytku a více kousků moderního umění na Ibizu, kde si koupil dům.

Rozvíjel přede mnou své plány: „Ten dům není moc pěkný, vlastně vůbec.

Ale z jeho terasy je nejúžasnější pohled na moře.“ Před naším dlouhým rozhovorem mě několikrát ujišťoval, že jména svých klientů prozradit nesmí, jde o umělce, byznysmeny a oligarchy, kteří se o svých sbírkách dočíst nechtějí. Jejich kontakty jsou založeny na diskrétnosti a přátelství.

Má elegantní držení těla, štíhlé dlouhé zápěstí mu zdobí decentní ocelový chronograf Rolex Daytona. Jeho angličtinu koření silný francouzský přízvuk.

V obličeji se mu zajímavě střídá plachost a sebevědomí v úsudku. „Hned vám ukážu, které modely jsou nejpodstatnější.“ Odkudsi vyloví podlouhlý sáček z tmavě hnědého sametu. Z něj na stůl vysype další tajemné sametové a igelitové pytlíčky s hodinkami a krabičky s číselníky. Vesměs samý Patek Philippe.

Postupně si je všechny připevní na zápěstí s vroucným pohledem žen, když si zkoušejí prsteny. Že ho baví dobrodružství, zjistil ještě na střední škole v Belgii. A tak se v šestnácti letech sebral a odjel na Kubu. Tady pracoval pro různá individua. „Jeden člověk občas neměl hotovost, a tak mi do zástavy místo výplaty dával hodinky ze své sbírky. Třeba Rolex Daytona z roku 1970. Tehdy měly takové hodinky hodnotu kolem dvou tisíc eur. Dnes, o dvacet let později, takové hodinky stojí pětadvacet tisíc eur. Tam jsem zahořel vášní pro vintage hodinky,“ vzpomíná.

Poté se chvíli věnoval prodeji sběratelsky cenných aut a do světa starožitných hodinek vplouval pozvolna. „Před dvaceti lety sbíral hodinky jen málokdo a ještě méně lidí se zajímalo o starožitné hodinky jako investici.“ Fabrice Fink všechny vydělané peníze dával do

PN_hodinky_70-77 lovec.indd 71

19.10.2012 20:24:11

úhel pohledu

STRANA 72

2.

1.

4.

3.

5.

1. Rolex Daytona v růžovém zlatě z letošního roku 2. Rolex Daytona 6263 v oceli, 70. léta 3. První série Patek Philippe 2499 ve žlutém zlatě, 50. léta 4. Rolex Daytona ve žlutém zlatě, 90. léta 5. 5513 Rolex Submariner Oyster Perpetual v oceli, 70. léta

PN_hodinky_70-77 lovec.indd 72

sbírky. Před třinácti lety si s tehdejší přítelkyní v centru Paříže otevřeli obchod s vintage hodinkami a byznys se jim neuvěřitelně rozběhl. Kromě klientů, kteří si u něj koupili hodinky za pár tisíc eur, si začali jeho telefonní číslo předávat lidé, kterým na privátní jachty doručoval hodinky, za něž dáte částku o spoustě nul.

Dnes, ve svých sedmatřiceti letech, platí ve světě vintage hodinek za zdatného lovce. Zájemci o obzvlášť vzácné kousky ho osloví a on pro ně jejich vysněné hodinky někde na světě najde.

Nebo na aukci objeví hodinky, o kterých ví, že by se některému z jeho zákazníků líbily. Pak neváhá a jedná. Občas lidem sestavuje celou sbírku.

Které hodinky jsou mezi sběrateli nejoblíbenější? Patek Philippe a Rolex. A které jsou investičně nejzajímavější? Patek Philippe a Rolex. Jenom? „V umění máte stovky umělců a nelze říci, který je nejlepší, záleží na vkusu.

Ale v hodinkách je to jasně a jedině

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Patek Phillipe a posléze Rolex. To je prostě můj názor.“ Nejčastějším modelem, který pro sběratele Fabrice „loví“, je Patek Phillipe chronograf vyrobený mezi lety 1950 a 1970. Pak je rád, když se hodinky objeví na majitelově zápěstí. „Někdo je nosí, někdo je má v sejfu. Je ale hezké, když se jimi mohou pořád těšit. Chvíli se stresují, že mají takové jmění na ruce, ale po čase na to zapomenou.“ Levnější kusy v ceně pár až několika desítek tisíc eur prodává jeho bratr Adrian, který převzal jeho webové stránky Timeaddict.com. Internet vůbec pohyb vintage hodinek naprosto změnil. Nalézt se tam dá vše. Ale prověřené vztahy jsou pořád důležité, svět sběratelů s hodinkami za desítky milionů je malý. „Mám jedno trochu zvláštní pravidlo, které se mi osvědčilo: nehoním se za modely hodinek urputně. Nalézt se dá skutečně všechno, i ten nejvzácnější model. A zbytek už je jen záležitost peněz. Když přijdu za

19.10.2012 20:24:39

PN001031-1

PN_hodinky_70-77 lovec.indd 73

19.10.2012 20:25:27

STRANA 74

sběratelem a nabídnu dvojnásobek ceny, vím, že hodinky nejspíš prodá. I ti, co mají spoustu peněz, tak hodinky v ceně dva miliony eur za čtyři miliony prodají. Není moc elegantní to říkat, ale že by někdo hodinky neprodal za žádnou cenu, je mýtus.“ CHRONOGRAF A KOMPLIKACE Jediné, co podle Fabrice Finka rozhoduje o ceně starých hodinek, je jejich vzácnost. Rarita a perfektní stav. Ani komplikace, ani drahé kovy. „Některé současné hodinky se prodávají za dvě stě tisíc eur, protože mají spoustu komplikací, tourbillon... Ale nakonec nejvíc stojí hodinky vzácné. Třeba chronografů Reference 1518 Patek Phillipe se ve čtyřicátých letech vyrobilo necelých tři sta kusů. Model ve žlutém zlatě dnes stojí dvě stě tisíc eur, v růžovém zlatě pět set tisíc, protože jich bylo vyrobeno méně, a stejné hodinky v oceli, kterých vzniklo jen pár, stojí až dva miliony eur.“

PN_hodinky_70-77 lovec.indd 74

úhel pohledu

Jeho sbírka z mládí sestává ze samých chronografů (hodinek se stopkami). Dodnes má chronograf rád. „Vypadá mladě, sportovně. Jsem pořád mladý, takže nechci nosit hodinky, které vypadají jako hodinky mého dědy.

I padesát let starý chronograf vypadá, jako by byl vyrobený před dvěma lety.“ Když však jich před dvaceti lety nastřádal velké množství, trochu se bál. Tehdy je nikdo nesbíral, nikoho nezajímaly a hodinky stály stejně s ním jako bez něj. „Od té doby šel chronograf v ceně desetkrát výš,“ usměje se Fabrice Fink.

Nejcennější kousky ze své vlastní sbírky má uloženy v trezoru v Izraeli. Ty nikdy neprodá, snad aby toho později nemusel litovat.

Probíráme se dokola hromádkou hodinek, jen na některých jsou drobné komplikace. Co si Fabrice o komplikacích myslí? „Přemýšlím, jak to říci, abych nevyzněl arogantně nebo negativně. Komplikace se lidem líbí, ale myslím, že skutečně je používá má-

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

lokdo. Já je osobně na hodinkách mít nemusím. Ani se moc nestarám, jestli mám v hodinkách tourbillon. Firmy stálo umístění tourbillonu do hodinek hodně peněz, je to hezký mechanismus a cena hodinek výrazně stoupla. Z kousku za deset tisíc eur byl náhle strojek za sto tisíc eur. Hodinky s tourbillonem jsou přesnější, ale mluvíme o zlomcích vteřin, to v realitě nehraje žádnou roli.

Jako byste se zeptala sběratele starých Ferrari, co si myslí o posledních vychytávkách, sedmi rychlostech... Je mu to jedno, cení si svých starých modelů, které mají čtyři rychlosti.“ Dalším nápadným momentem je, že se vůbec nebavíme o dámských hodinkách. Podle Fabrice to není zajímavé.

Trh se starožitnými dámskými hodinkami je velmi malý, hodinky jsou v porovnání s mužskými modely za hubičku, ale podle Fabrice se nevyplatí do nich investovat. „Ženy nosí pánské vintage hodinky,“ vysvětluje a připevní mi na ruku delikátní model z růžového zlata.

19.10.2012 20:25:27

F;J D ; K" 2: 5A 8% =/I ;#=5;A F 5= 1 ,/D: #A2- =-!05 2 5=A;5F# +: # 0,AH F # /D: 50 ;2- 8 2#0H 2 / 2 #0 <=/$ D!5FH 2 J 8 !2-1 85 <#K-: 8; >#2- =A ;$ J2 /H: ;5!#.2- * 0#;,#: ;5.#/A = #F;58=/I1, !5A #1,: 0D+58,=H: /0 !H 05*,=A, /$ #2A;D1: # 0,AH F ; J-0,,: #;5=AH F 52*D: D= 6AH 2 #/52*D: ,F : 0 =A2- >/50 : 4 . 1#/: 7& . 1#/: #2,=5FI A;#2$;: JH/5F$ /D;JH -2>A,2H: +<#=A: 0#1IK!,: D8/ : D0#= #;2#: F;!5+0 F-: #=A /50#1 =F%A : 5!,22 2 ! #: 5A5F5=A: / ,#:

5AH>=/I =A ;AD8: DA=5D; ,2* 8; 5F2- =-0H: 02, # F 2J 2,,: #=5;A F ;1%: !5F/H 2 5+ D: 0#/ 2 !%A=/$ =.#J!5F #: 5AF 2 =F +D J ; +5D: 5F A5F ;2 : 1 5: #;1-3 /: -B 8E. 5F#2: -B ;# 0,A2- + / 2 #0 <-: 8 G#002#==: 0#F5FI 85;A 0: HA 8;5 ;5!, #: F%A,2 <=AF8;5 K#2D: +; !/ F /5052,, D <#/H: , ,<=/I +5;5>: ; J,0=/$ *; (A,: 2A#;2#A5F$ ; !,5: 52 #8A ;: +; 2%2 !-02 : =A2 AI !; A /50#1 + 0D8H: A A#/ 2 D1 F%: A !5 /; F: F% =A% 5F -: +5F2 =A 2, #: ;5.2- 8;E/ J: 8,A 2=/$ J/5D>/H: #A5F$ +5!,2H: /50 D1%2-: + ;,A : 5A5*; )#: A ;$ 1 8H: 1%2- 7?9 2# 5 7C9 =A50#A-: A,2=/5 1#;, /$: HJ 2 : F;58=/$: 51 -: 2!, /$ 5 ; JH: 0#.: ; )/H: 5 +H: /05: 8#;/H: A .#: ;52 .#1 2# HA5F#/: J!%0 2- !%A-: : 58 : 5A#0: 0DK H: >#2, #: 1 ; !EF HJ2H=: 5!-05F$ '52!H: H 2-/: 5A; F,2 <=AF-: A ;$ !#=/H: D!# 2- ; +,F: 5 , 02- =-A%: A ;$ 1,2 #: #!F 2$ > A/H: #0/H J 8<#+0-!#/: !;5. =5 2- ;5J+5F5;H 5 ,2F#=A, 2- + 15K25=A# +9 ;EJ/D1 !50 ;5FI + 1,0,52 <E 2/ # 0A+ #85;A CL7C9

( ! $ ! $ ! " % !% ! $

$ ! % ( ! '$ ( !

$ ( !% ' $ ! $ $ % " ! ( ' $ ! ' $ ' "! & ( ! ! % !# % $& # GGG9.A 2/9 J

PN001168

PN_hodinky_70-77 lovec.indd 75

19.10.2012 20:25:34

STRANA 76

„Vidíte sama, starožitné hodinky jsou menší v porovnání s dnešními obrovskými číselníky.“ Velké moderní hodinky, to je podle Fabrice jen dočasný trend, který nastoupil zhruba před sedmi lety a je založený čistě na marketingu. Číselník o průměru 40 milimetrů se zdál obrovský a dnes je vnímán jako malý, běžný přitom byl průměr 36 milimetrů. Dnes je to často 48 milimetrů. „Nečekal jsem, že tahle móda vydrží tak dlouho.

Ale v příštích deseti letech uvidíte, že se ciferníky hodinek zase zmenší. Teď lidé řeší, jak mohli dříve nosit tak malé hodinky, a za pár let se budou divit, jak mohli nosit něco tak obrovského.

Trop gros!“ Několikrát se vracíme k jiným značkám, zda by přece jen ještě nějaké sběratelům nedoporučil. Kroutí hlavou.

Ne. „Posledních osm let začalo hodně sběratelů sbírat Panerai a ptají se mě, proč se o ně nezajímám. Ano, mají příběh, jsou hezké... ale snad každý týden vydávají nějakou limitovanou edici. Tak musí sběratelé každý týden letět do obchodu pro novou edici, to je přece nesmysl, je to jen marketing. Já bych to žádnému ze svých klientů nenabízel.“ Kupuje hodinky pro klienty se stejnou péčí, jako by je kupoval sobě. A také je v kterýkoli moment může odkoupit nazpět. „Tím dokládám to, co dělám. Lidé chtějí vědět, jestli peníze, které do hodinek vložili, jsou přiměřené. Proto prodávám jen to, co bych chtěl koupit zpět.“ Ani Cartier, zkouším znovu zmínit jinou značku, než jsou jeho oblíbené.

Souhlasí, jsou to krásné, elegantní hodinky. Ale do vintage modelů by neinvestoval. „Přemýšlejte, jejich hodnota může jít nahoru jedině s novými zákazníky. A kde se berou noví zákazníci?

Jsou zhruba stejně staří jako já, takže mezi třiceti a čtyřiceti lety. Ti by museli začít kupovat staré Cartier hodinky, což se asi nestane. Ti dál budou chtít kupovat starý Daytona chronograf, o tom jsem přesvědčen. Takže pokud Cartier, tak proto, že se vám líbí a chcete je nosit, ale jako investici nikoliv. V Asii se mezi sběrateli šíří obliba kapesních vintage hodinek. Já tedy žádného v životě neviděl, ale cena těch hodinek jde nahoru a míří do Asie.“

PN_hodinky_70-77 lovec.indd 76

úhel pohledu Svým zákazníkům také poskytuje servis a radí nekupovat nic bez certifikátu o původu a seznamu oprav. Jakkoli titěrný zásah do původnosti hodinek může totiž jejich hodnotu snížit až na nulu.

JAK ZAČÍT SE SBÍRKOU Když dojde na otázku, jak si sbírku založit, do Fabrice vstoupí emoce a filozofie. Je prý zásadní nakupovat jen to, co se sběrateli líbí. „Když máte štěstí, cena vašich hodinek půjde nahoru, když ne, máte něco, co se vám stejně líbí. Můžete je nosit pořád. Často se

I ti, co mají spoustu peněz, své hodinky v ceně 2 milionů eur nakonec za 4 miliony prodají.

mě ptají, kdy je správný čas ke koupi hodinek. Ale on není, musíte kupovat srdcem. Když si koupíte malbu, která se vám líbí, budete ji mít doma na zdi celý život a každý den se z ní budete radovat. A čím déle ji budete mít, tím větší je šance, že její cena půjde nahoru. Když se vám malba nebude líbit, budete spěchat s prodejem, abyste na ní vydělali. Když budete mít štěstí a koupili jste dobře, něco na ní vyděláte. Ale nikdy to nebude tolik, jako když jí dáte čas.“ Nevyplatí se také kupovat cenné vintage hodinky, pokud chce muž chřestit výrazným kusem na ruce. Chlubit se ani moc nedá. „Jsou to sice hodně drahé hodinky, které ale jako drahé nevypadají. Daytona z padesátých let ve zlatě za patnáct tisíc eur vypadá mnohem

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

dražší než stejný model v oceli, který stojí padesát tisíc eur.“ Fabrice Fink za starožitnými hodinkami jezdí na aukce do Las Vegas a New Yorku, v Evropě hlavně do Mnichova. Začátečníkům doporučuje také aukce Christie’s ve Švýcarsku. Jeho nová klientela se však rodí v jihovýchodní Asii. V Singapuru, Hongkongu nebo Malajsii, tam všude lidé objevují kouzlo starožitných hodinek a drží cenu nahoře. „Líbí se jim stejné věci jako zbytku světa. Jako když se budete bavit se sběrateli aut, většina z nich bude chtít Ferrari 250 nebo Ferrari 275 nebo Mercedes ‚motýlek‘, ani mezi auty není tolik modelů, které stojí za to sbírat.“ Kromě destinací se však mění i povaha sběratele. Miliardáři pod pětadvacet let věku, kteří zbohatli díky internetu, hodinky už většinou nenosí, čas mají přece na mobilu.

ZLATÁ ŠEDESÁTÁ Jak přijde řeč na současnost, Fabrice Fink je rezolutní. Zatímco dříve se model vyráběl i dvacet let, dnes co rok firmy vychrlí model nový. „Namísto rodinných manufaktur trh s hodinkami ovládají veliké nadnárodní firmy. Je v tom spousta reklamy a touhy po profitu. Není to moudré, řežou si pod sebou větev, na které sedí. I Patek Philippe najednou začal vypouštět na trh příliš mnoho hodinek. Předtím bylo docela složité si objednat Patek Philippe za půl milionu eur s komplikacemi, chtěli vás znát, dali vás na seznam. Dnes produkují desetkrát více hodinek.“ Když se bavíme, proč jsou 60. léta pro vintage hodinky tak šťastná, Fabrice ještě jednou zafilozofuje. Dospějeme k tomu, že „šedesátky“ byly zásadní pro spoustu oborů. Umění a výrobky z té doby jsou dodnes nejžádanější. „Tehdy se vyráběla nejlepší auta, design z té doby je pořád revoluční, vznikli Beatles a Rolling Stones.“ A tehdy se také narodili dnešní sběratelé vintage hodinek.

Loučíme se na ulici, kterou prohřívá podzimní slunce. Fabrice se těší do tepla svého nového domova na Ibize.

Kdyby byla Ibiza pustým ostrovem a on by si na cestu mohl vzít jen troje hodinky? „To je lehoučké. Chronograf Patek a chronograf Rolex v oceli a Royal Oak od Audemars Piguet.“

19.10.2012 20:25:34

PN001187-2

!

" ""

"" " " "

"

" " " " "

" " " "

" " "

" " " "

" " " " " " "

" " "

" " " " "

"

PN_hodinky_70-77 lovec.indd 77

19.10.2012 20:25:48

STRANA 78

úhel pohledu

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Vybrali jsme ze seznamu Asociace vysokého hodinářství několik ikonických modelů, které se s úspěchem vyrábějí dodnes.

O pohled sběratele jsme požádali Fabrice Finka.

Cartier – Tank (1919)

(2012)

Fabrice Fink: „Jsou to velice elegantní malé hodinky. Není to poslední móda, ale vysoká elegance. Většina mužů, když tyhle hodinky spatří, se bude domnívat, že jde o dámský model. Jsou malé i pro ženy. Když jsem začal sbírat hodinky, byl chronograf relativně levný a tyto hodinky drahé. Úplně se to obrátilo. Trh s vintage hodinkami od Cartier hodně kolísá, posledních deset let jejich cena dost poklesla, až teď se začíná zvedat.“

PN_hodinky_78-87 vintage.indd 78

19.10.2012 21:54:22

STRANA 79

Rolex – Oyster (1926/31)

(2012)

„Mě moc tenhle model neoslovuje, ale to je můj osobní vkus, moc se mi nezamlouvá „polštářkový“ tvar. Je to jeden z prvních modelů Rolex Oyster, tedy vodotěsných. Hodinky mají zajímavou historii, plavkyně s nimi tehdy překonala La Manche, psalo se, že odolají horku, mrazu, vlhku, prachu. Také to byly jedny z prvních samonatahovacích hodinek. Na můj vkus vypadají trochu obstarožně, připomínají takové dědečkovské hodinky. Hodí se jako součást sbírky.“

PN_hodinky_78-87 vintage.indd 79

19.10.2012 21:54:25

STRANA 80

úhel pohledu

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Audemars Piguet – Royal Oak (1972)

(2012)

„Tenhle model zbožňuji. V Audemars Piguet vyrobili první skutečně drahé hodinky v oceli. Ten originální tvar používají dodnes.

Letos model slaví čtyřicet let. Tyhle hodinky jsem také spoustu let sbíral, v posledních deseti letech byl takový model k sehnání za čtyři, pět tisíc eur a vloni už jsem ho viděl za třicet tisíc eur, to je vynikající investice. Ale nikdy jsem vlastně nepochopil, proč ty hodinky byly původně tak levné. Mám asi šest kousků těchto hodinek. Gérald Genta, designér, který navrhl tyhle osmiboké hodinky, byl neskutečně talentovaný a originální. Vždycky je známkou úspěchu, když se design, který vznikl dávno – v tomhle případě v 70. letech – stále s úspěchem vyrábí.“

PN_hodinky_78-87 vintage.indd 80

19.10.2012 21:54:47

& (( $ # # "' & &#% ! !

PN001095

PN_hodinky_78-87 vintage.indd 81

19.10.2012 21:54:57

STRANA 82

úhel pohledu

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Jaeger-LeCoultre – Reverso (1931)

(2012)

„Jsou to pěkné hodinky, i když je nevyhledávám. Zhruba přede dvěma lety proběhla aukce pouze hodinek s mechanismem reverso. Tahle aukce také cenu těchto vintage hodinek vytlačila nahoru. Nápad je to jednoduchý: Ve 30. letech nesly hodinky plexisklo. A když lidé hráli třeba pólo nebo jiný sport, prostě strojek obrátili a sklíčko si nepoškrábali. I v roce 2012 se vyrábí stejný model. Je to úspěšná myšlenka, i když už je na hodinkách mnohem tvrdší safírové sklo. Nakonec právě reverso zachránilo firmu Jaeger-LeCoultre. Dnes je to pro sběratele i dobrá investice, v dnešních dnech jsou tyhle vintage hodinky na trhu relativně levné, zhruba kolem čtyř tisíc eur, a jejich cena určitě poroste.“

PN_hodinky_78-87 vintage.indd 82

19.10.2012 21:54:58

STRANA 83

Breitling – Navitimer (1952)

(2012)

„To je moc krásný model. S drobnou obměnou se stále vyrábí. Mají hezkou velikost i příběh. Mezi piloty, kterým byl model původně určen, je stále oblíbený. Jsou to přitom levné hodinky, dnes stojí kolem dvou tří tisíc eur. Tohle je určitě dobrá investice, jejich cena v posledních dvou letech vzrostla dvojnásobně. Tady krásně funguje poměr cena–výkon.“

PN_hodinky_78-87 vintage.indd 83

19.10.2012 21:55:00

STRANA 84

úhel pohledu

Swatch – Swatch

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

(1983)

(2012)

„Myslím, že to byla skvělá myšlenka. Nicolas G. Hayek, obchodník a zakladatel Swatch Group, byl vizionář.

Během krize ve Švýcarsku skoupil všechny starší a krachující manufaktury. Nikdo jiný se neodvážil udělat to, co on. Ostatní firmy od něj musely kupovat součástky ke svým hodinkám. Vlastnil celý byznys moderních hodinek. Vloni zemřel. Hayek nemá konkurenci, jeho firma Swatch Group měla vloni obrat kolem půl druhé miliardy eur. Co se týká hodinek Swatch, tak ty sběratelé sbírali v 80., 90. letech, tehdy se hodně prodávaly a jejich cena byla vysoko. Ale pak trh s hodinkami Swatch úplně padl a dnes neexistuje. Byla to tehdy sběratelská móda. Navíc plast praská a láme se, neumí stárnout.“

PN_hodinky_78-87 vintage.indd 84

19.10.2012 21:55:12

!

%% $

### " $

& ! % ' % " ( " # (( ! & && # PN001189

PN_hodinky_78-87 vintage.indd 85

19.10.2012 21:55:16

úhel pohledu

STRANA 86

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Girard-Perregaux – Tourbillon se třemi zlatými můstky (1991)

(2012)

„Girard-Perregaux je velmi kvalitní respektovaná firma, i když tyhle konkrétní hodinky se třemi zlatými mústky nejsou podle mě zrovna módní. Jsou jen pro někoho, kdo se s nimi skutečně ztotožní. Osobně tourbillon příliš neobdivuji. Je to velice složitý, chytrý a hezký mechanismus, ale těch pár vteřin, o které se hodinky díky němu zpřesní, nestojí za takový nárůst v ceně. Tudíž ani za tak značnou investici, když chcete uvažovat o jejich zařazení do své sbírky.“

PN_hodinky_78-87 vintage.indd 86

19.10.2012 21:55:17

PN001163

PN_hodinky_78-87 vintage.indd 87

19.10.2012 21:55:28

STRANA 88

PN_hodinky_88-95 zika.indd 88

osobnost

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

19.10.2012 18:46:52

STRANA 89

Jednal s nejbohatšími světovými byznysmeny a musel na ně udělat dojem. Bývalý sportovní manažer

Pavel Zíka pomohl Petru Čechovi stát se hvězdou světového fotbalu. Fotbalový míč ale na čas zakopl do autu a do parády si vzal renomované i začínající umělce.

TEXT: Jan BABKA – FOTO: Salim ISSA, Štěpánka STEIN

PN_hodinky_88-95 zika.indd 89

19.10.2012 18:47:07

STRANA 90

C

o jméno, to šampion. Čech, Jankulowski, Sáblíková, Šebrle. Sbírka památečních dresů a fotek v jeho domě za Prahou je jako vzpomínka na nejlepší momenty českého sportu z posledních let.

Najdete tu ale i tenisové tričko Rafaela Nadala s osobním věnováním, to jako důkaz, že Pavel Zíka se jako manažer dlouho pohyboval v první lize světového sportu. Pak svou agenturu Sport Invest prodal a slovo „sport“ vyměnil za slovo „art“. Jak sám říká, chtěl se postavit na druhou nohu, a tak se po vzoru velkých amerických agentur rozhodl svoje kontakty využít i v kultuře a umění.

Ke sportu jste se dostal z Argentiny, kde jste po revoluci prodával strojírenská zařízení. To je dlouhá cesta...

Od roku 1990 jsem působil v Argentině na velvyslanectví, pak jsem tam začal podnikat. V té době v Argentině probíhaly podobně velké změny jako po revoluci u nás. HDP rostlo meziročně o sedm osm procent. Firmy jako Škoda nebo Baťa, které ve dvacátých letech dělaly v téhle zemi velké investice, udělaly i nám skvělé jméno. Byl to velký jihoamerický boom. Průmysl se rychle modernizoval a já jako dovozce obráběcích a strojírenských řešení jsem měl to štěstí, že nám zákazníci doslova rvali ruce.

Užil jste si i jihoamerický fotbal?

Byl jsem členem klubu River Plate Buenos Aires, což je slavný fotbalový klub.

Každý druhý týden jsem stál na Estadio Monumental, kde se hrálo finále mistrovství světa v roce 1978 a kam na zápasy chodilo 70 000 diváků. Když skandovali, tak se ty betonové tribuny úplně hýbaly, to se tady nezažije.

Byznys rostl, fotbal byl jeden velký zážitek, co vás nasměrovalo zpátky domů?

Po letech růstu přišla recese. Začalo být nebezpečno na ulicích, přepadli nás i ve firmě v centru Buenos Aires. Přišli jsme o cennosti, musel jsem i před zloději otevřít pokladnu. Rozhodli jsme se proto, že se vrátíme do Česka. Když jsem se vrátil, setkal jsem se se svým nejlepším kamarádem z dětství, trenérem Miroslavem Beránkem. Tehdy mi řekl, že v republice jsou pouze dva fotbaloví agenti, pan Paska a pan Nehoda, a že bych mohl být

PN_hodinky_88-95 zika.indd 90

osobnost třetí. A tak jsem složil bankovní záruku asi 4,4 milionu korun a udělal zkoušky.

Jak vás napadlo být fotbalovým agentem v zemi, kde jste dlouhé roky nežil?

Začal jsem samozřejmě od nuly, těžko jsem mohl oslovit Pavla Nedvěda. Věděl jsem, že musím oslovit mladé lidi, a přitom mít čuch na to, kdo by mohl být dobrý za deset let. Musel jsem najít tým lidí, kteří chodili po celé republice na dorostenecké zápasy. I já jsem soboty a neděle trávil pořád jen na fotbale.

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

V Buenos Aires nás ve firmě v době recese přepadli.

Sám jsem musel zlodějům otevřít pokladnu.

A objevoval Petra Čecha.

Ano, Petr Čech byl shodou okolností jedním z mých prvních svěřenců. Postupně jsem se propracoval k portfoliu asi 60–70 hráčů. Začal jsem jako one man show a postupně přibíral do firmy partnery, další agenty a manažery. Když se fotbal byznysově stabilizoval, otevřeli jsme divizi hokeje a začali se zajímat i o další výjimečné sportovce. A k tomu navíc dělat jejich osobnostní marketing.

To znamená, že jste jim zajišťoval kromě sportovního angažmá i komerční zakázky?

Byl jsem ve Španělsku a četl noviny.

A v nich palcové titulky, jak bratr Ronaldinha, tehdejší hvězdy Barcelony, vyjednává, kolik procent svých osobnostních práv prodá Barceloně. A jak jsem se setkával s ostatními sportovními agenty, došlo mi, že si také musíme nechat zaregistrovat imageová práva Petra Čecha a začneme s tím pracovat. Když Petr v Chelsea vyhrál dva ligové tituly po sobě, vyjednali jsme smlouvu, kde už bylo zakomponováno určité procento image práv pro Chelsea.

Co jste tím získali?

Když prodáte fotbalovému klubu osobnostní práva jeho hvězdy, tak dosáhnete dvou věcí: jednak hráči jde do výplaty fixní částka. A jednak díky ní také přinutíte klub, aby se sám snažil hráče dostat do reklam a ty peníze se mu vrátily.

Z Petra se v Chelsea stala globální hvězda. Uvědomil jsem si to, když jsme byli s rodinou v Dubaji a v televizi viděli reklamu s Petrem. Dostal se strašně daleko, a věřím, že to bylo částečně i mojí zásluhou.

Velké peníze přichází do Evropy i do sportu z východu, jak vnímáte tu situaci jako manažer?

19.10.2012 18:47:22

PN_hodinky_88-95 zika.indd 91

19.10.2012 18:47:29

STRANA 92

osobnost

Když se při jednání ve světě bavíte o částkách, kdo vás nejvíce trápí?

Nejmíň trápí Rusové, ti mají peníze rozmyšlené dopředu. Dobří na jednání jsou akurátní Němci, na druhou stranu nezapomenutelní jsou Italové.

doplňuje. Když sportovci měli volno, tak se mě vždycky ptali, zda bych nesehnal lístky na koncert nebo do divadla. Tak jsem se pomalu seznamoval s umělci.

Na druhou stranu umělci se občas rádi podívali na zápas Chelsea. Chtěl jsem se do toho pustit, ale mí společníci ve firmě to tak necítili, a tak jsme se rozešli každý svou cestou. V umění zatím nabírám zkušenosti. Nejsem všeználek, proto mám lidi, kteří rozumějí příslušnému oboru, jako je například opera, a ti mi doporučují jen to nejlepší. Výsledkem je například první koncert nejmladší sólistky pěvkyně Metropolitní opery v New Yorku Danielle de Niese 3. listopadu v Národním divadle. Já jsem spíš manažer, který se snaží firmu řídit na rok nebo tři dopředu.

Patří podle vás ke koloritu jednání sportovního manažera přijít i adekvátně oblečený?

Samozřejmě. Mě naštěstí vždycky bavilo sledování módních trendů. Už na škole jsem byl schopný stát hodinové fronty před Domem módy, když dostali košile.

Dávám důraz na boty a hodinky, podle toho se hodně pozná.

Můžete říci, co konkrétně vlastně mladému sportovci nebo umělci zajišťujete?

Vše co je třeba. Od klasického managementu až po zajišťování zdravotní péče, právního a daňového poradenství.

V podstatě cokoli, co podporuje jejich kariéru. Těžko se dá představit, že by to zajišťovali rodiče nebo babička.

A jaké jsou vaše oblíbené?

Jsem hrdý na svoje hodinky Breitling for Bentley, které jsem dostal k narozeninám. Dalším pánským symbolem je pro mě určitě kvalitní oblek. Nejsem ten, který by si nechával šít oblek, většinou kupuji Hugo Boss, protože mi sedí konfekční velikost. Takže kvalitní oblek, italská kravata, hodinky a čisté boty. Nesnáším totiž, když má někdo zablácené boty, vždyť každý sebebohatší člověk si je může večer umýt a vyčistit, ne?

Je zvláštní, že v oblasti umění a kultury jdete do velmi konkurenčního prostředí, ale kromě mladých a talentovaných umělců zastupujete marketingově i hvězdy českého šoubyznysu jako je Lucie Bílá nebo Karel Gott...

Vidíte, prostor tady je. Zajišťuji pro ně partnery na turné a začínám spolupracovat třeba i s Richardem Krajčem. Zároveň máme naplánováno mnoho zajímavých operních a hudebních představení.

Já to beru jako normální vývoj světa, jako jsou majitelé amerických firem Číňané, může být to samé v Evropě nebo ve sportu. Nelze lpět pouze na tradicích, že britský klub vlastní Britové. Pokud přijdou majitelé, koupí hráče, kteří přivádí diváky, říkám proč ne? Stejně jako Abramovič zvednul Chelsea. Zároveň podporují pravidla diskutovaná FIFA, že by kluby měly mít vyrovnanou finanční bilanci, být jako firmy: co si spotřebují, na to si musejí vydělat.

MADE IN ZIKA Vaše firma Sport Invest nebyla ale jen Petr Čech...

Byli jsme jedna z mála komplexních firem na světě. Dvakrát jsem se potkal s americkou firmou IMG, která nám dala nabídku, že by Sport Invest odkoupila, ale nechtěli jsme ztratit nezávislost a nedomluvili se.

Nakonec jste ale firmu prodal svým společníkům vy. Zvláštní, když jste ji sám zakládal.

Mým snem zkusit v malých českých podmínkách udělat malé IMG „made in Zíka“, protože sport se s kulturou dobře

PN_hodinky_88-95 zika.indd 92

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

PAVEL ZÍKA (52) Bývalý známý sportovní 3 ' 4 ' + 8' ( 952< 5< ' 2,' 1 2 zahranič4 W . 5 5( ). 5* 4 ' < 8' + 3 2L* W 9+ < ěnoval < 8). 525< ě 96 58 W 91' 2 ně152/1 3 + * ' / 2W 4 ' 3 / 9 85< 9 < W Č+ 915925< + 4 91' < + 4 / 9+ 51 9 8L< / 2< 8- + 4 / 4 ě 8' )5< ' 24 ' č+ 915925< + 4 91S3 a č+ 91S3 < + 2< 92' 4 + ) < W ' 6 5 S v rů 4 ). 5( ). 5* 4 W ). fir3 L). 5 593 / 2+ + ). 9+ < 8L/ 2 * 5 Č+ 91S8+ 6 ( 2/1 ' ' 25 / 2 96 52+ č4 59 6 58 4 < + 9 1 + 85 < 254 / 6 85* ' 2 5* . 2' < / č15 9< S 3 ě2+ )1S' - + 4 8 8 4 < + 9 52* / 4 - 9+ 4 4 W < ě4 0+ ' 9 6 5< L4 W < 4 ' 3 4 ). č+ 91 ).

3 ě2)ů ' 2+ / 6 5řL* L4 W ' 1)W zahranič4 W ). 3 ě2)ů v Č+ 91 + firmě s ním pů95( W ' 1S5( ' 0+ . 5 9 4 5< S

Plánujete také výstavu plakátů Alfonse Muchy.

Znám se s Ivanem Lendlem, jelikož jsem s ním ještě jako mladý hrával tenis.

A tak mě napadlo, že v pražském Obecním domě uděláme první světovou výstavu kompletní plakátové tvorby Alfonse Muchy. Ivan je sbírá třicet let, viděl je jen on, jeho rodina a několik přátel, pár plakátů bylo půjčeno v Tokiu a v Paříži na výstavách, ale jeho komplexní sbírku nikdo ještě veřejně neviděl. Obecní dům právě slaví sto let od svého otevření, tak kde jinde by taková výstava měla být! Praha se tím bude moci pochlubit, díky jménu Mucha a Lendl by to mělo

19.10.2012 18:47:48

ลข ) # ( $& + $ , " $' ( + ( ลข & ( " # (+ !' ' " + # $ ' (

ลข &# ( ' , ( & ' " $&#

+ * ( (* "

ลข ([WUยซPQยฏ Sฤ LOQDYRVW D YยฟERUQยซ Mยฏ]GQยฏ YODVWQRVWL YH Yฤ HFK ]LPQยฏFK SRGPยฏQNยฃFK ลข -ยฏ]GQยฏ VWDELOLWD D GREUยฃ RYODGDWHOQRVW YR]LGOD L Sฤ L Y\ฤ ฤ ยฏFK U\FKORVWHFK ลข ฤ HWฤ ยฏ SDOLYR MH RKOHGXSOQยฃ N ฤปLYRWQยฏPX SURVWฤ HGยฏ D Pยฃ Qยฏ]Nยฟ YDOLYยฟ RGSRU

"'$& & & ( $

PN001165

PN_hodinky_88-95 zika.indd 93

19.10.2012 18:47:57

STRANA 94

osobnost

Znám spoustu mladých hvězdiček, které mají osm kérek, nejlepší mobil, ale nemají v sobě žádnou pokoru.

mít celosvětový záběr. Chceme to opravdu prezentovat tak, že by to měla být kompletní výstava od skic přes originální plakáty až po dobové fotky Alfonse Muchy. Ke spolupráci při tvorbě výstavy jsem oslovil Olgu Menzelovou, která má v této oblasti bohaté zkušenosti, takže věřím, že se tento projekt stane výstavou číslo jedna v roce 2013.

Děláte manažera i kapele Charlie Straight, jak jste přišel na idol českých teenagerů?

Karel Nováček, bývalý hráč světové desítky v tenisu, mi dal dva tipy: jednak na Charlie Straight, které viděl hrát na večírku, jednak talentovanou fotografku Báru Prášilovou. Charlie Straight jsou takoví mladí Beatles, klávesy, bicí, sólová kytara, zpívají melodicky, v angličtině, jsou to chytří kluci. Vytáhli jsme je ze studentských klubů, teď v létě například hráli v českém olympijském domě v Londýně a pak také na open air happeningu pro britské středoškoláky. A ti se pak s nimi fotili, kluci jim rozdávali CD, a dokonce pak o nich vyšel pochvalný článek v deníku The Guardian.

PODÍVAT SE DO OČÍ Jak poznáte talent?

Stačí se pořádně podívat do očí. Ne, myslím, že člověk musí mít talent a zároveň chuť na sobě makat. Všimněte si, že ve velkých klubech jako je Real nebo Chelsea, nehrají žádní blbci.

Kromě fotbalových dovedností musejí mít i morální vlastnosti, charisma. To jsem u Petra cítil během pěti vteřin, stejně tak u Martiny Sáblíkové a stejně i u Charlie Straight. To jsou vysokoškoláci, mají to v hlavě srovnané, mají v sobě tu pokoru.

Když jsme jednoho českého fotbalistu prodávali Arsenalu, potkali jsme se také s Arsenem Wengerem, jedním z největších světových trenérů, a on nás pozval na oběd. Nevěděli jsme, do jaké nás pozve nóbl restaurace a on nás vzal do místní kantýny. Velký pan Wenger si stoupl s tácem do fronty, dostali jsme na talíř brambory, pak maso a salát, a když přicházely po tréninku ty největší hvězdy do jídelny, všichni jako první pozdravili a pěkně si stoupli do fronty za nás. Čím víc toho ten člověk dokázal, tím je pokornější, to jsem si všiml. Ale znám spoustu mladých hvězdiček, kte-

PN_hodinky_88-95 zika.indd 94

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

rým je osmnáct, mají osm kérek, mají nejlepší mobil, ale nemají v sobě právě tu pokoru a ve dvaadvaceti letech je po jejich kariéře.

Jaká je dnes situace ve sportovním byznysu?

Mají kluby peníze?

Není to tak, že by kluby nemohly dospat, aby měly nového hráče ve svém

týmu. Je obrovská konkurence, takže je to mravenčí práce. Musíte hráčům udělat řádnou prezentaci, včetně životopisu a DVD s jejich nejlepšími zápasy a sestřihy z nejlepších momentů, navštěvovat pravidelně jejich zápasy a sledovat, který klub bude potřebovat brankáře nebo útočníka. Role jsou rozdělené, ať už jde o sportovce, nebo

19.10.2012 18:47:59

STRANA 95

se Spartou a nám se podařilo vyjednat si alespoň patnáctiminutovou schůzku s panem Abramovičem v hotelu. Celý přestup ale byla víc než roční práce. Petr byl tak dobrý, že ho majitel Rennes pan Pinault nechtěl nikam pustit. Nezajímalo ho ani to, že by na tom přestupu velmi vydělal. Jednání trvala celý měsíc.

Jaké argumenty jste vy jako manažer v takové chvíli použil?

Lidské. Že se Petr přestupem do Chelsea posune výrazně výše ve své fotbalové kariéře. Že necháme peníze stranou a pochopíme, že sportovec má především sportovní ambice. Nakonec jsme udělali kompromis. Pan Pinault svolil, že Petra pustí, ale místo zimy až v létě.

Jednou jste řekl, že u sportovce je důležité, aby si udržel svůj standard. Nastal za ty roky moment, kdy jste brečel, že se něco nevedlo?

Ne že bych vyloženě brečel, ale v duchu jsem brečel, když došlo k nějakému zranění. Hráč je někdy až na devět měsíců mimo hru, takže konkurence ho rychle převálcuje. Řešil jste to i v případě zranění hlavy Petra Čecha?

Já jsem to viděl v televizi. Koukal jsem se přímo na ten zápas. Hned jsem tušil, že to bude vážné. Ale nenapadlo mě, že chyběly setiny milimetrů od absolutního ohrožení života. U Petra a jeho zranění hlavy jsme se nebavili o tom, jestli bude dál sportovat, ale řešili jsme, jestli bude dál normálně žít. Naše heslo vždycky bylo: stavěj se poctivě k životu, a on ti to potom vrátí. Věděl jsem, že on se vrátí, že bude lepší než předtím.

umělce. Ty rozvíjej talent, pracuj na sobě, já nejsem ani trenér, ani sbormistr, jsem jen člověk, který organizuje veškerý servis okolo.

Při jednání o přestupu Petra Čecha z Rennes do Chelsea jste se setkával s nejbohatšími lidmi planety, majiteli klubů Franc ois–Henri Pinaultem a Romanem Abramovičem.

PN_hodinky_88-95 zika.indd 95

Věděli jsme, že Petrovi už je Francie malá a že by ideálním pokračováním jeho kariéry byla anglická Premier League.

Začínali jsme v Moskvě, kam jsme rok předtím do CSKA podepsali Jirku Jarošíka. V CSKA byla jedna z firem pana Abramoviče hlavním sponzorem, a tak jsme sondovali, jak se dostat přímo k němu. Pak v Praze hrála Chelsea

Je Petr Čech dnes ve světě nejslavnějším Čechem?

Určitě je jednou z několika málo osobností, které znají lidé po celém světě.

Ale díky svému jménu naši zemi propaguje jako nikdo jiný. Byli jsme například na Havaji, a i tam Petra znali. Když jsem se s ním poprvé potkal, bylo mu patnáct let, dodnes máme téměř rodinný vztah. Člověk je pyšný, když pak sedí na stadionu Chelsea ve VIP lóži a hned vedle sedí Alex Ferguson, Fabio Capello, o dvě lóže vedle pan Abramovič a na hřišti hraje Čech. Teď mám podobně velkou motivaci právě s českými umělci.

19.10.2012 18:48:15

STRANA 96

TOURBILLON

zblízka

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

??????

+0925 / ě0 W , 41 ) W . 5 * 4+/ 1 0+ 5 8 ( / 225 43 +) . ' 4/ 93 9 0 +4 < '4 2+ 2 ( 8' . ' 3 5 / 9 8+-+ 0/ < 8 5 )+ 5 8( / 225 4 +2/ 3 / 40 +< 2/ < -8' < / ' ) +4' ) . 5 * 985 01 ' . 5 * 41/ ' 1 3 ěří č' 94+ 06řesně0/ 0 ' 1 0+4 5 0* + 5 . 5 * 41/ 2 8/ 3 +85 ' 6 ' / 4 5 8 ( / 225 4 4' č1 +4/ . 4' < W ) 3 ' 0W 4' 5 8 ( / 225 43 W 9 ěnou 3 5 * 58 < +ř/ 45 < 5 8 čLč1

69 ĚTOVÝ Č ( 2W( +54 , 41 ) W ( 49 3 +4ů0+1 ' ' +2 č' 9< 8 ů 4) . č' 95 < ) . 6L93 +) . 5 * 1/4 8+/ 2/ 4- 8' 49 5 )+' 4 4/ / 3 +< W < ' 0W * < 5 / 0 ) / 5 5č4) . * / 91ů4' 0+* 45 3 0+ . 5 * 45/ < 1 ' ' +24' * 8. S 3 6' 1 4L < 9 < ě 5< ) .

3 ě9 8+68+ +4 0 W ) W ) . 9 +0465 č+ č' 95 < ) .

6L9+3 L85 < + ň3 ' 0W , 41 ) / 9 5 6+1 1 +83 925 W 1 ' ' +2+4' 65 / ) / ' ' * ' 3 5< 1 5. L 4W 0+< 2' 9 4W 9 85 0+1

PN_hodinky_96-101 komplikace.indd 96

19.10.2012 22:07:24

Báječné komplikace Hodinky umějí mnohem více než jen ukazovat čas – tyto „lepší“ funkce se nazývají komplikace.

19.10.2012 22:07:53

PN_hodinky_96-101 komplikace.indd 97

STRANA 98

proč ne?! ne? – ŘÍJEN 2012

Ě6Ë Č ČIČ. < 5 +1 2 / < 4W . 5 * 41/ 8+-+ 3 ' 0W hned ně1 5 / 21 65 5 8. 5 * 4) . 1 5 362/1 ' ) W ' 1 < ' 4L 8+6+ / ) +3 5 ň0 + +. 5 * 41/ < 1 +3 5 * ( W0+0W < 8 č/ č' 90 / 4L , 41 ) + * 5 1 L+ 5 ( 8' / , L + ě9W ) + 2+< 5 4' 65 / ) / 3 + / ' 0 +3 W 9 ě4' < 8 + 85 -8L* 4W 8 čLč1 ' +* 8 čLč1 ' 1 +8L4+ 5 ( W . L* 5 1 5' 21 5 2+3 9 < S5 9 ' 51 ' 0 + 3 ě9W ) +< 8 5 )+

PN_hodinky_96-101 komplikace.indd 98

19.10.2012 22:08:09

STRANA 99

VĚČ p

Ř

' 6+94W . 5 * 41/ ' 8 / +8 8' 4* + 5 3 62/) ' / 5 4 7 + 2+ +095 0+* 45 4+ 01 8L94ě0 W ) . 2+ 5 4W ) . 45 < / 4+ 1 5 91 +2+ 5 45 < S . 5 * 41/ 3 ' 0W 0+43 / 4/ ' 8 4W ) / ,+84W 1 65 5 ( < 5 * ' 3 5 ňují 65 5 85 < ' ) . 5 * 985 01 85 3 ě0/ 3 / ň5 < ' 4S . 5 5 8 ( / 225 4 ' 1 S* ' 2 W , 41 ) / < ěč41 ' 2+4* L ř1 +88 5 65 4L 9 68L< 4S * ' 3 4+ L< / 92+4' * S2) +3 ě9W ) +

PN_hodinky_96-101 komplikace.indd 99

19.10.2012 22:08:16

STRANA 100

zblízka

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

/ ) . ' 8* / 22+* L < L 8+4* 5* + 2 ( 2 < 8 5 ( +4< 65 . ) . 6ě / 1 9+) . ' 0+* 4L 9 +5 . 5 * /41 < 4/ 1 L4W 3 9' ,W 85 < S 3 65 * ř+ 5 5 ( < 5 * 65 2 Lř 1 5 < S. / 5čW 9+24W 1 0 + ' ) . 3 + 80 +. 5 ,41 ) W 0+3 ěř+4W 8) . 25 9/ 6 5 . ( 4-0 + ' 1 + ' 64+ +9 5 61 ) . 85 45 -8 ' , ' 65 6 ř+1 5 4L4W < * L2+45 9 / 0+* 45 . 5 1 /25 3 + 80 + ' 9 ' < W + 5 S9 / '4 9 64/ ) / ' ) . 3 + 85 * + č + + čW 925 1 +8S1 ' 0 W 9 5 61

PN_hodinky_96-101 komplikace.indd 100

19.10.2012 22:08:24

STRANA 101

Č

p

Ř

+ 4L 3 5 +< Číně0* 5 < +) . 42 9 4W < ě) / 4' 5 * ( < W ) +4+ 1* + 1 5 / 20/ 4* + 4' 9 < ě ě 85 5 / . 5 * 4L / ř91 S3 ' 4, ' 1 8 6 ř/ 6ů95 ( 0W ,41 ) +8+-/ 5 4L 24W 3 < 1 25 9+3 / 22+8+ ' 2+4* 8 / +8 . / 45 / 9 8' * / / 5 4+ 25 * 4' č1 2' 4) 6' / 40 95 68 < 4W . 5 * 41/ 4' 9< ě ě 1 +8S3 ' 0W 1 ' ' +2+65 * 2+ 8' * / čního čW 49 1 S. 5 1 ' 2+4* L ř+

PN_hodinky_96-101 komplikace.indd 101

19.10.2012 22:08:46

STRANA 102

PN_hodinky_102-105 ingredients.indd 102

místo zn. doporučeno

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

19.10.2012 19:12:31

STRANA 103

Parfémy s charakterem Pět osobností, pět parfémů. Jakub Kopčák, spolumajitel nově otevřené parfumerie Ingredients, vybral vůně, které sednou každému. Rozevlátému umělci i konzervativnímu manažerovi. I oběma dvěma najednou.

TEXT: Veronika MIŠKOVSKÁ – FOTO: Filip ŠLAPAL ILUSTRACE: Veronika JIROUŠKOVÁ

N

eměli se čím vonět, a tak si založili vlastní parfumerii.

Jakub Kopčák, PR specialista, a kreativní ředitel Simple Carollinum Concept Store Lukáš Loskot otevřeli o prázdninách kousek od Pařížské ulice Ingredients – „místo pro všechny smysly“, jak sami říkají. Parfémy se tu totiž nabízejí v atmosféře galerie moderního umění – na stěnách visí video-artové instalace Tomáše Hofmanna a fotografie Karin Zadrick. „Hodně cestujeme a v každé velké metropoli nějaké podobné místo bylo. Chtěli jsme proto takový prostor dopřát i Praze,“ řekne Kopčák a pak se společně vrhneme do světa vzácných ingrediencí.

ODVÁŽNÝ BYZNYSMEN/KA – Comme des Garc ons: Amazingreen Značka Comme des Garc ons vyrábí asi nejkrásnější flakony parfémů na světě.

Vypadají jako oblé, naleštěné oblázky, které krásně padnou do rukou a v nichž se odráží okolní svět. Celosvětový bestseller – 2 – je stříbrný, novinka Amazingreen je uhrančivě zelená. „Je to vůně džungle. Jsou v ní palmové listy, zelený

PN_hodinky_102-105 ingredients.indd 103

pepř, břečťan, ale i střelný prach a kouř.

Je to parfém pro někoho, koho už nebaví parfémy z běžné nabídky, ale kdo ještě nemá odvahu na úplnou divočinu,“ vysvětluje Kopčák. „Kdokoli sem vstoupí a přivoní k ní, řekne, že je nádherná,“ dodá a pak pokrčí rameny: „Pro mě ale není, já zelené vůně moc rád nemám.“ Amazingreen má v sobě něco z klasických pánských vůní, ale zachovává si lehkost avantgardní značky, kterou založila Japonka Rei Kawakubo a která platí ve světě parfémů za jednu z nejzajímavějších. Perfektní první seznámení s nezávislými parfumérskými domy.

UMĚLEC – Byredo: M/Mink Tenhle parfém snese opravdu jen umělecká duše. Jakub Kopčák je jednou z nich a patří k jeho nejoblíbenějším.

Vznikl ve spolupráci s pařížskými kreativci z agentury M/M – proto i ten název, který v sobě skrývá i „ink“ – inkoust a „mink“ – norek, lépe řečeno jeho pižmo, jehož vůni parfém připomíná. „Je to vůně od umělců pro umělce. Členové agentury M/M si pozvali do Paříže kreativního ředitele stockholmského

19.10.2012 19:13:28

STRANA 104

místo zn. doporučeno

Parfém Molecule 1 má schopnost objevovat se a zase mizet podle toho, jaké chemické procesy se zrovna v těle odehrávají.

Byreda Bena Gorhama a předložili mu tři věci – inkoust z Asie, fotografii japonského mistra malujícího kaligrafii a jejich kresbu na tradičním korejském papíře. Všechno to pak Gorham převedl do tohoto parfému.“ Můžete tuhle vůni vzít klidně jako test své osobnosti – kdo není dostatečně umělecky založen – asi jako já – ucítí něco, co voní trochu jako propocený nátělník, ti šťastnější jedinci ale ucítí jetelový med, kadidlo, pačuli a ambru. Přesvědčuji svého parfémového průvodce, aby si ho nanesl na kůži.

Na mužské pleti voní jemněji a sametověji. Dobře, beru na milost.

CESTOVATEL – Histoires de Parfums: 1728 Vůně značky Histoires de Parfums jsou obdobou olfaktorického cestování v čase. Každý parfém je označen historickým datem, které značí narození určité osobnosti nebo jinou historickou událost. Na poličce tak můžete mít George Sandovou, Markýze de Sade nebo Casanovu. Volba nakonec padla na rok 1728 – datum narození Julese Verna. Zatímco Byredo k parfémům přistupuje neortodoxně, jak si to můžou dovolit jen Švédové, Histoires de Parfums ctí tradici francouzského parfumérství. Nečekejte tak žádnou divočinu, pouze kvalitní složky uspořádané do krásných kompozic. „Je to nekomplikovaná vůně. Zákaznice ji hodně kupují svým partnerům, protože vědí, že tím nic nezkazí,“ glosuje Kopčák.

Ucítíte v ní přísady ze všech koutů světa – černý pepř z Madagaskaru, muškát z Indonésie, vetiver z Haiti, citron z Itálie či šišky ze sibiřských borovic. Nebo taky jen obyčejný pepř, muškát, vetiver, citron a šišky. Záleží na tom, kolik cestovatelského ducha v sobě máte.

INDIVIDUALISTA/KA – Escentric Molecules: Molecule 1 „Když někdo zkouší ‚Molekuly‘, posíláme ho ven. Aby je zažil na čerstvém vzduchu,“ vysvětluje mi Kopčák. Tyhle parfémy jsou totiž hodně, hodně zvláštní. Běžný parfém se skládá z více než stovky složek, tyto obsahují jen jednu – pečlivě vysoustruženou, promyšlenou, rafinovanou vonnou molekulu vytvořenou uměle. „Jednička“ je koncentrovaná látka, která má tak dlouhé jméno, že by se nevešla na tři řádky, a tak ji pojmeno-

PN_hodinky_102-105 ingredients.indd 104

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

vali Iso E Super. „Má sametově dřevitou vůni a chová se podobně jako feromony.

Když ji parfumér Geza Schön zkoušel na své kamarádce, doslova se kolem ní v baru začali rojit lidé,“ vypráví spolumajitel Ingredients a pokračuje ještě fantastičtěji: „Má schopnost objevovat se a zase mizet podle toho, jaké chemické procesy se zrovna v těle odehrávají. Někdy je cítit slabě, jindy intenzivně.“ Se mnou se asi neděje nic, protože nic necítím.

Nebo ano, ale strašně, strašně slabounce. „Molekuly nejsou jako klasické parfémy, jsou hodně intimní. Mají kolem nositele spíše vytvořit takovou jemnou auru. Ucítí je ti, kteří se k vám přiblíží, třeba když vás líbají na tvář nebo když vám pomáhají do kabátu,“ vysvětluje mi.

Tuhle vůni si německý parfumér Geza Schön schovával v šuplíku několik let.

Vytvořil ji v polovině 90. let, ale nikdo si na její výrobu netroufl. V roce 2006 tak svoje molekuly na trh uvedl sám a staly se mezi „niche brandy“ (malými nezávislými značkami) fenoménem.

PRO TY, KTERÉ CHTĚJÍ JEN TO NEJLEPŠÍ – Boadicea the Victorious: Regal Mezi trendy nabídkou parfumerie Ingredients vypadají parfémy této britské značky trochu staromódně. Mají klasický kulatý tvar a cínový terč na jejich přední straně je zdoben gravírovanými proplétanými keltskými motivy. Trochu čarodějné lahvičky, pojmenované navíc po bájné keltské královně a válečnici. „Na tohle si troufnou jen ti opravdoví fajnšmekři,“ říká Kopčák a bere do ruky lahvičku jménem Regal. A je to síla – růže, jasmín, pačuli a ambra jsou tak intenzivní a omamné, že nechávají konkurenci na sousedních poličkách daleko za sebou. A díky agarovému dřevu známému také jako oud, který je klasickou složkou orientálních parfémů, má tu správnou sametovou těžkost. „Oud je jednou z nejdražších parfumérských složek vůbec. Agarové dřevo získává svou vůni až poté, co je strom nakažen cizopasnou houbou a začne vylučovat aromatickou a tmavou pryskyřici, kterou dřevo nasákne,“ vysvětluje mi a dodává: „Pro někoho jsou ale tyto vůně příliš intenzivní nebo prostě příliš jiné.

Většinou si na ně troufnou jen ti, kteří opravdu poznají to nejlepší.“

19.10.2012 19:14:04

4( 1) ! # 0 ! 7 5 - $ 4 & ! (1 - ! ! 1& ! # 3 ' ) $

!2&!! 0 !1 !1 "8.*+ "*8 88 & * % /8 //8 8 "8 !

0 $ 6

PN001028-1

PN_hodinky_102-105 ingredients.indd 105

19.10.2012 19:14:07

STRANA 106

parfémy

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Noir... … black, schwarz, negro, nero, czarny, musta, zwart, fekete, siyah, sort, srn. Jako noc, jako káva, jako oči, jako duše, jako parfém.

TEXT: Veronika MIŠKOVSKÁ

MALÉ ALÉ FIA FIALOVÉ ALO LOVÉ VÉ VŮNĚ: ŮNĚ: Guerlain La Petite Robe Noire PARFUMÉR: RFUMÉR: Thierry Wasser HLAVA: červené LAVA: černá třešeň, mandle, červe ovoce, oce, bergamot SRDCE: DCE: růže ZÁKLAD: KLAD: lékořice, černý čaj, anýz Malé žena alé černé má ve skříni každá že a francouzský ký parfumérský f é ký dům dů GuerG lain by chtěl, aby je měla i v podobě parfému. La Petite Robe Noire, tedy Malé černé, vznikl už v roce 2009, ale teď je uváděn na trh v nové zmodernizované podobě. Přeloženo – další pokus Guerlainu dobýt masový trh stejně jako se o to snaží s různými verzemi legendárního Shalimaru. Pro mladé slečny toužící po prvním parfému od Guerlainu veliké lákadlo. Jaký tedy parfém je? Zpočátku hodně, hodně sladký. Připomněl mi lepkavě fialový Trésor Midnight Rose. Pak si ale trochu sedne a růže jsou lehce pudrové, lékořice hodně jemná a anýz trochu štípe do nosu. Pro francouzské nosy přivyklé těžším parfémům je to asi trhák.

Já bych se obešla bez těch fialových tónů.

Jako dárek pro mladou slečnu ale výborné, už kvůli tomu krásnému flakonku připomínajícím ramínko na šaty.

PN_hodinky_106-107 parfem.indd 106

INTIMNÍ COCO VŮNĚ: Chanel Coco Noir PARFUMÉR: Jacques Polge HLAVA: grapefruit, bergamot SRDCE: růže, jasmín, narcis, pelargonie ZÁKLAD: fazole tonka, pačuli, santalové dřevo, vanilka, bílé pižmo, kadidlo Očekávání spojená s novým parfémem od Chanelu jsou vždycky velká. Zvlášť když má nádherný černý flakon, v názvu má slovo Coco a cenově je posazený poměrně vysoko. Dle mého názoru existují jen dva druhy lidí – ti, kteří Chanel milují, a ti, kteří s ním mají problém. Já jsem vždy patřila do té druhé skupiny. Parfémy od Chanelu byly pro mě vždy příliš sladké, težké, pudrové nebo já nevím co.

Coco Noir se zdá být prvním parfémem, který si mě získal. Není tak temný, jak napovídá název. Není ani těžký, ani příliš kouřový, ani příliš kořenitý. Na kůži voní jako luxusní tělové mléko, tak intimní parfém to je. Trochu připomíná již zmíněný Shalimar, ale je mnohem klidnější, uměřenější, neprovokující.

ZMATENÍ POJMŮ VŮNĚ: John Varvatos Artisan Black PARFUMÉR: neznámý HLAVA: citron, pomeranč, mandarinka, meloun SRDCE: jasmín, koriandr, zázvor, kardamom, neroli ZÁKLAD: vetiver, pačuli, kůže, kořen irisu, bílé pižmo, dřevité tóny Jestli je pro mě něco zahádou, tak systém, podle kterého se u Johna Varvatose přidělují parfémům jména. „Black“ tedy tato pánská vůně není ani náhodou.

Ba právě naopak – zpočátku je svěže citrusová a pak přijdou na řadu kořenité a dřevité tóny, ale jako by jim někdo sebral veškerou jejich intenzitu a plnost.

Kdyby měla mít barvu, byla by asi hnědomodrá. Přesto tato vůně není nezajímavá a z marastu komerčních vůní se jí daří alespoň o krůček vystoupit z řady. Kdyby takto voněl muž sedící vedle mě, určitě bych si nedosedla, ale také bych se na něj nijak nevrhala. Je to vůně na běžné denní nošení, kterou můžete s klidným svědomím koupit jako dárek pro manžela nebo odrostlého syna.

19.10.2012 19:23:10

."3 'T 1,3LH .-R P R A *P , R A3 /7LR"03#1 1-CH$ PC7 ,3P C / 3 NDH$N$ RN" ." "3 R 3".*"R - * "C/Q * R 1/M :A71$2 3$3 3 :$H,*N$R , /7NQ 7LH,=L" 7H"0 0L "C7AH * H" L "A 0" ; - " 3"S HPB, CH70"H 3- ."*7 "AN"3# N$S" C ,1 LB-1 7 /A .,3P . /7 LD0" *H,0Q D:"A/ *A 7R 7 PC7 ,3P; 7:B".H" C, 0LOLC :A7CH7AL :7*7 0- H7*7H7 N"02 /70":#*7 *,CH7A, /#*7 C- 0 C" ND"1, NP17S"2 37CH1, 3"D/ N H17C&#B" . / R " : 2 37N 0 :B" CH7N/ 1, 0"H / PS : 3, /A "0, :7 D,A7/Q * / 1"33Q * C *7 ,DH- * *7 7N 0, N C-3- * :7 /0"3 1, 7 :7 -N 0, L 7*3,DH$ A 7N 0, C" L N-3 N :B-H1- C/0":M; P1 70"1 * H" L "A 0" C" CH 0 AMS" /H"A7L 7CN- "3Q / 1"3-/ .,S N 95; CH70"H- NPH"C 0 7 / 1"33Q * C07L:M N )A &, /P R "0 17 "A2 3-1 :A7N" "3-; 3"C C" :$H,0,CH AMS" :M0"3 CHB- A"1 "AN"3- CH 0 37N7 7 Q1 "A "1 CP1 70"1 /N 0,HP 0LOLCL C7L/A71- NQ.,1" 2 37CH,;

"/ 3 C H /# L3,/ H3- C -A/ &A 3 7LRC/Q * N-3 R 7 0 CH, 7A " LO "O/0LR,N3- D"CH, *7 7N# ")LCH 3- 1"3L N A"CH LA , ;

HB- A3# *"A 0" /# AMS" "AN"3Q "C/Q )A 3 H .,C/B,NQ /B,DI 0 7: 0,RL.- - 1$C- 3- / 1"3 C" N /A" H,N3-1 :A7N" "3- CH N .- 3"7 1PC0,H"037L C7L CH- * H" L "A 0" ; S Q R" D:"A/M ." ." ,3" 3Q1 7A,),3 0"1 7 0#N 3Q1 7 &7A1P 3 C0" 3$ AL 3$ 7:A 7N 3Q1; A,),3 03- CHB- A3# :B-N$C/P 3 0"R3"H" H /# N" ND" * :7/7.- * 3 A70"H * 1 0# *"A 0" /# AMS" R" CHB- A R 7 - , "AN"3# C 1"H7N# C07S/P C ,3&7A1 "1, 7 R 1/L 3" 7 N C 1"HL N R 2 37L /A73,/L N" NCHL:3- * 0" N" /H"A# C" 137SR :,CP C:7/7."3Q * *7CHM; 7/L D R :,C N R 1" /# /A73, " ."DH$ *P - 3 :0 3L.H" C, CNM. :7 PH 3 * H" L "A 0" ; /HL 03- :7 PH7N# / " > 7 R,1 C A /P? > 7* /7N# 37 " 3 R 1/L? > ,0N"CHA 3 R 1/L? > " 37NQ A"0 O 3 R 1/L? C0, L.NQ.,1" 3Q R S,H"/; 3"R :71"4H" C, 7 3#CH 3 : 1 H/L 3$/H"AQ R 3 *"A3Q * R 1" /Q * D:"A/M;

7LH,=L" 7H"0 0L "C7AH

"A 0" 9 '%K ''

R" * ":L 0, +1 ,0 A" ":H,73 * H" L*"A 0" ; 71 :*73" <(KT 'F5 FF5 999 <(KT EJ( %KK F(T

(5!J9@'T;'T'@@ 9'!KE@9F;9'J@@

PN001183

"A 0" /7L AMS, 3 0"R3"H" N 137* /A" H,N3- * :7 7 * N A/7N# /70"/ , * H" L "A 0" ; 7/70- R 1/L C" / PC, *7.3$ 707N 07 CHB- A7

:A7H7 N /70"/ , 71,3L." :A N$ CHB- A3 /70"/ " D:"A/M; A7 R 1"/ ., 3 NA*0 R3 1 NQHN A3, " 18 3- 3 NA* B/ " "/"H";

PN_hodinky_106-107 parfem.indd 107

19.10.2012 19:24:17

look

STRANA 108

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

SLADKÉ MÁMENÍ TEXT: Veronika MIŠKOVSKÁ – FOTO: Filip ŠLAPAL STYLING: Klára TOMÁNKOVÁ

V životě ženy existuje několik momentů, které jí převrátí život vzhůru nohama – první menstruace, první sex, první dítě a nákup prvního krému proti vráskám. Přitom ten posledně jmenovaný se snadno vyrovná facce s dovětkem „Jseš stará!“ Ten pocit jsem zažila před několika lety, když jsem si v časopise pro ženy přečetla, že od pětadvaceti už nemůžu existovat bez očního krému, jinak si o mě nikdo neopře ani kolo.

To je samá „zralá“ pleť, „stimulace buněčné obnovy“, „zpevnění kontur“ o stárnutí ani slovo. Ale každý moc dobře ví, co ta slova znamenají.

Jediná spravedlnost je ta, že to čeká všechny bez rozdílu. Čas si totiž můžete zastavit akorát na těch hodinkách.

1.

2.

3.

6.

4.

7.

5.

8.

1. Algenist, Regenerative Anti-Aging Ultra Rich Cream s výtažky z planktonu, prodává Sephora, 1 640 Kč 2. Veld's, AGE2O Deep Hydratation Anti-Aging Cream s výtažky z bio bílého vlčího bobu, 1 590 Kč 3. Biotherm, Blue Therapy s výtažky ze tří druhů řas, 1 750 Kč 4. Sensai, Lifting Radiance Cream s heřmánkem, 5 750 Kč 5. Chanel, Sublimage krém na oblast očí pro všechny příznaky stárnutí, 4 030 Kč 6. Korres, Eye Cream Black Pine oční krém proti vráskám s borovicí černou, 1 125 Kč 7. Guerlain, denní krém Abeille Royale s mateří kašičkou, 3 810 Kč 8. Innéov, tablety proti buněčnému stárnutí, 725 Kč

PN

PN_hodinky_108-113 ZOOM.indd 108

19.10.2012 19:26:03

STRANA 109

VyĹĄperkujte si ĹĄatnĂ­k, byt i kosmetickou vĂ˝bavu vu tÄ&#x203A;mi nejlepĹĄĂ­mi Ăşlovky z podzimnĂ­ch novinek. ek.

OranĹžovĂŠ stĹ&#x2122;evĂ­Ä?ky s fialovĂ˝m lemovĂĄnĂ­m od znaÄ?ky Gianvito Rossi.

Cena 21 000 KÄ?, prodĂĄvĂĄ OBSESSION 2.

RudĂŠ ĹĄaty bezpeÄ?nÄ&#x203A; upoutajĂ­ pozornost.

Tyto jsou navĂ­c v mĂłdnĂ­m stĹ&#x2122;ihu â&#x20AC;&#x17E;peplumâ&#x20AC;&#x153; zdĹŻrazĹ&#x2C6;ujĂ­cĂ­m pas, ale schovĂĄvajĂ­cĂ­m ĹĄirĹĄĂ­ boky.

Info o cenÄ&#x203A; v butiku, prodĂĄvĂĄ MAX MARA.

INZERCE

0ÂżWH UÂżGL O\ĂŚRYÂżQĂ&#x2039; XSURVWÄ&#x2020;HG PDOHEQĂ&#x203A;FK KRU" 6UGFH LWDOVNĂ&#x203A;FK 'RORPLW QDEĂ&#x2039;]Ă&#x2039; VOXQHĂŞQĂ&#x203A;FK GQÄ&#x17D; Y URFH WĂ&#x2021;PøÄ&#x2020; JDUDQFL VQøKX D XQLNÂżWQĂ&#x2039; NRPELQDFL VWÄ&#x2020;HGRPRÄ&#x2020;VNĂ&#x2021; D DOSVNĂ&#x2021; NXFK\Qø Y Ă&#x2DC;WXOQĂ&#x203A;FK KRUVNĂ&#x203A;FK FKDWÂżFK 1D VYĂ&#x2021; VL SÄ&#x2020;LMGRX L URGLQ\ V GøWPL SUR NWHUĂ&#x2021; MH -LĂŚQĂ&#x2039; 7\UROVNR MDNR GøODQĂ&#x2021; 9Ă&#x2039;FH VH R WRPWR NUÂżVQĂ&#x2021;P UHJLRQX GRĂŞWHWH Y QDxHP QRYĂ&#x2021;P RQOLQH PDJD]Ă&#x2039;QX 'RORPLW\ =DUHJLVWUXMWH VH N MHKR RGEøUX D Y\KUDMWH WĂ&#x203A;GHQ O\ĂŚRYÂżQĂ&#x2039; Y -LĂŚQĂ&#x2039;P 7\UROVNX SUR RVRE\ YĂŞHWQø SRE\WX YH KYø]GLĂŞNRYĂ&#x2021;P KRWHOX D VNLSDVX 'RORPLWL 6XSHUVNL

2QOLQH PDJD]Ă&#x2039;Q 'RORPLW\ MH GRVWXSQĂ&#x203A; QD ZZZ VXHGWLURO LQIR PDJD]LQGRORPLW\ 7DNĂ&#x2021; MDNR DSOLNDFH SUR L3DG

3Ä&#x2020;HVYøGĂŞWH VH VDPL ĂŚH -LĂŚQĂ&#x2039; 7\UROVNR MH WR QHMOHSxĂ&#x2039; ] ,WÂżOLH

'DOxĂ&#x2039; LQIRUPDFH R -LĂŚQĂ&#x2039;P 7\UROVNX QDMGHWH L QD ZZZ VXHGWLURO LQIR D ZZZ IDFHERRN FRP ML]QLW\UROVNR

PN001191

PN_hodinky_108-113 ZOOM.indd 109

19.10.2012 19:26:25

zoom

STRANA 110

PsanĂ­Ä?ko Ä?i penÄ&#x203A;Ĺženku z podzimnĂ­ kolekce znaÄ?ky PRADA zdobĂ­ barevnĂŠ koĹženĂŠ aplikace.

Cena 9 770 KÄ?, prodĂĄvĂĄ PRADA.

Barvy llakĹŻ B kĹŻ na nehty ht ze zimnĂ­ i Ă­ kkolekce l k znaÄ?ky Ä?k Nars jsou inspirovĂĄny dĂ­ly Andyho Warhola.

Info o cenÄ&#x203A; v obchodÄ&#x203A;, prodĂĄvĂĄ SEPHORA.

INZERCE

t OPDJ TF TOĂ&#x201C;EBOĂ&#x201C; t TJMWFTUSPWTLĂ&#x2C6; WFÇ?FDzF B QĂ&#x2C6;SUZ t OPWPSPÇ?OĂ&#x201C; SBVU t WZTUPVQFOĂ&#x201C; BSJ[POTLĂ? QÇ&#x201D;OJDF 4WÇ&#x201D;UMBOZ /Ă&#x2C6;MFQLPWĂ? t EJTLPUĂ?LB UBOFD UPNCPMB

t LPVQFM W KBDV[[J NBTĂ&#x2C6;ä

PN_hodinky_108-113 ZOOM.indd 110

19.10.2012 19:26:33

PN001190

JOGP!LBUFSJOBSFTPSU D[ 1PÇ?Ă&#x2C6;ULZ V 1FMIDzJNPWB

PN001181

X X X L B U F S J O B S F T P S U D [

STRANA 1111

Designové svítidlo Etch od designéra Toma Dixona je vyrobeno z mědi, která při rozsvícení na stěnách vytváří zajímavou stínohru.

Cena 10 140 Kč, prodává BULB.

Obousměrný natahovač hodinek Underwood UN 809 z kompozitu a kůže.

Cena 19 800 Kč, prodává KLENOTNICTVÍ DUŠÁK.

Dámské růžové kožené rukavice od značky Maison Fabre.

Cena 1 690 Kč, prodává DUSNI3.

PN001190

INZERCE E

PN_hodinky_108-113 ZOOM.indd 111

19.10.2012 19:26:44

zoom m

STRANA 112

proč ne?!! – ŘÍJEN 2012

Nová česká značka luxusních svíček s názvem Meadows sází na přírodní sójový vosk a barevné svícny z foukaného skla.

Cena 1 090 Kč, od listopadu prodává www. meadows.cz.

Pánské boty z ovčí srsti z limitované podzimní kolekce značky LOUIS VUITTON. Cena 105 000 Kč, prodává LOUIS VUITTON.

Prsteny italské značky Pomellato z řady Sabbia jsou z růžového zlata s bílými, hnědými a černými diamanty.

Cena 49 500 Kč (černý), 54 300 Kč (hnědý) a 109 000 Kč (bílý), prodává HALADA.

PN_hodinky_108-113 ZOOM.indd 112

Lehký make-up Yves Saint Laurent je poctou slavnému korektoru Touche Éclat. Stejně jako on pleť sjednocuje a rozjasňuje.

Cena 1 150 kč, prodávají vybrané parfumerie.

19.10.2012 19:27:11

STRANA 113 STRA

ZubnĂ­ krĂŠm Swissdent Crystal bÄ&#x203A;hem spĂĄnku zesvÄ&#x203A;tluje zuby a regeneruje sklovinu. Lze jej pouŞívat i jako bÄ&#x203A;Ĺžnou zubnĂ­ pastu.

Cena 590 KÄ?, prodĂĄvĂĄ PROFIMED.

PĂĄnskĂĄ taĹĄka v nesmrtelnĂŠm Ä?erno-bĂ­lĂŠm provedenĂ­.

Cena 45 100 KÄ?, prodĂĄvĂĄ FENDI.

adresĂĄĹ&#x2122; AUDEMARS PIGUET, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 5, Praha 1, tel.: 222 312 230; BOUCHERON, KĹ&#x2122;Ă­ĹžovnickĂĄ 3,

Praha 1, tel.: 222 310 907; CHOPARD, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 16, Praha 1, tel.: 222 10 026; KLENOTNICTVĂ?

Praha 1, tel.: 222 318 262; BULB, Jankovcova 1037/49, Praha 7, tel.: 220 805 410; BULGARI,

DUĹ Ă K, Na PĹ&#x2122;Ă­kopÄ&#x203A; 17, Praha 1, tel.: 224213025; LOUIS VUITTON, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 13, Praha 1, tel.:

PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 15, Praha 1, tel.: 222 310 358; CAROLLINUM, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 11, Praha 1, tel.: 224 810 890;

224 812 774; MAX MARA, HavĂ­Ĺ&#x2122;skĂĄ 1, Praha 1, tel.: 224 212 454; OBSESSION 2, Meiselova 16,

CARTIER, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 2, Praha 1, tel.: 221 709 000; DIOR, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 4, Praha 1, tel.: 222 310 134;

Praha 1, tel.: 224 817 318; OMEGA, StaromÄ&#x203A;stskĂŠ nĂĄmÄ&#x203A;stĂ­ 6, Praha 1, tel.: 222 318 862; PRADA,

FENDI, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 12, Praha 1, tel.: 226 216 570; FREY WILLE, HavĂ­Ĺ&#x2122;skĂĄ 3, Praha 1, tel.: 272 142 228;

PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 16, Praha 1, tel.: 221 890 380; PROFIMED, seznam prodejen na www.profimed.cz;

GIRARD-PERREGAUX, StaromÄ&#x203A;stskĂŠ nĂĄmÄ&#x203A;stĂ­ 16, Praha 1, tel.: 222 312 535; HALADA, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 7,

TIFFANY & CO., PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 10, Praha 1, tel.: 221 779 966; TAG HEUER, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 15, Praha 1, tel.:

Praha 1, tel.: 222 311 868; HERMES, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 12, Praha 1, tel.: 224 817 545; HUBLOT, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 1,

222 311 823; ROBERTO COIN, PaĹ&#x2122;Ă­ĹžskĂĄ 1, Praha 1, tel.: 222 314 122

INZERCE

PN001078

PN_hodinky_108-113 ZOOM.indd 113

19.10.2012 19:28:03

STRANA 114

východ očima západu

proč ne?! – ŘÍJEN 2012

Kuřecí z ropuchy Jak se může mramor rozdrolit na prášek a že je dobré nejmenovat se Usáma, nám popsali ředitelka Nadačního fondu Pink Bubble Martina Šmuková a kreativní ředitel Creative Labu David Foldyna, kteří na svých cestách projeli téměř celý svět.

Kdy a kde jste byli poprvé za hranicemi?

MŠ: Na táboře v Polsku, bylo mi asi deset..

Asi nikdy nezapomenu na polívku z čer-vené řepy a polsky nazpívanou Dajánu..

Byla jsem dost pyšná, jak je ten Petr Kot-vald se Standou Hložkem slavnej, když je-jich písničky kopírujou až v Polsku.

DF: Ve východním Německu s ragby tea-mem v roce 1988. Dodnes mi utkvělo, jakk složité bylo se přes dráty dostat. Jako rodi-nu nás totiž do revoluce nepustili nikam..

Prý to bylo pro občany ČSSR nežádoucí.

Kdy a kde jste se během cest nejvíce báli a proč??

MŠ: V Jihoafrické republice. Odbočilyy jsme se sestrou špatně a tři nekonečnéé hodiny jely černou tmou po uzoučké pí-sečné cestě na úpatí dost strmého srázu..

Bez signálu a s poloprázdnou nádrží.

Dodnes si za to nadávám. Zpětně jsme se dověděly, že jsme projely kolem nejobávanější části místních slumů.

DF: Když jsme v Barmě letěli s Air Bagan z Rangúnu do Mandalaje. V letadle byla spousta domácí zvěře, piloti nemohli najít pilotní kabinu a já se nevešel do sedačky, takže se ani nešlo připoutat.

Nejúžasnější výhled, jaký se vám během cest naskytl?

MŠ: Pohled na australský Ayers Rock a okolní červenou přírodu, plnou nehybného, horkem vyčerpaného hmyzu.

A taky pohled na zapadající slunce nad mořem z Lions Head v Kapském městě.

DF: Měl jsem to štěstí, že těch nej výhledů bylo víc. Doporučuji určitě vidět všechny pyramidy světa. Takže Gíza, Bagan, Angkor Wat, Hoi An, Machu Picchu a pak Mexiko.

Ale tam jsem ještě nebyl.

Kam byste se chtěli ještě podívat?

MŠ: Moc ráda bych pořádně poznala Asii a japonský venkov. I Latinskou Ameriku mám na seznamu. Byla jsem tam krátce, ale chtěla bych ty země opravdu zažít.

DF: Nejvíc mě láká Bhútán, vidět buddhismus v původní čisté podobě a zemi, jež je stále uvízlá v 18. století.

V letadle u okénka, nebo v uličce?

MŠ: Okýnko.

DF: „Emergency seats“, prosím.

10. Nejoblíbenější věc, kterou jste si přivezli z cest?

MŠ: Vím přesně: šachovnice ze ZARUČENĚ pravého mramoru, kvůli které jsem v letadle málem platila nadváhu a která se mi při rozbalení doma rozsypala na sádrový prášek. Včetně figurek.

11. Nezapomenutelné jídlo, které jste jedli?

MŠ: Krokodýlí maso v Kapském městě a kachní pařátek v Hongkongu. To první jsem snědla s chutí, připomínalo to trochu kuře. Ptačí nohu jsem zkusila, jenže představa, kde to všude běhalo, mi nedovolila si sousto vychutnat, jak by si možná zasloužilo.

DF: Asi dvoukilová ropucha v restauraci v deltě Mekongu ve Vietnamu. Chutnala jako kuře, ale rozhodně tak nevypadala.

Historka z cest, kterou rádi vyprávíte?

DF: Kontrola dokladů na laosko-kambodžské hranici. Když jsme přecházeli hranice po řece Mekong, probíhala pasová kontrola tak, že asi deset pohraničníků otevřelo velkou knihu s portrétem a jménem Usámy bin Ládina v latince. Desetiminutová kontrola písmenko po písmenku nakonec, naštěstí, prokázala, že Usáma nejsem. Uff.

Výstava fotografií Davida Foldyny pod názvem Od úsvitu do soumraku je v rámci série Východ očima Západu k vidění od 16. října v pražské restauraci Buddha-Bar.

PN_hodinky_114 budhabar.indd Odd1:114

19.10.2012 19:28:58

PN001054-3

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 3

19.10.2012 21:22:58

PN001184-3

PN_hodinky_3-13 obsah.indd 4

19.10.2012 21:23:01