proč ne?!

Page 1

proč ne?!

PATEK, CZAPEK & CO. Exkluzivní interview s majitelem značky Patek Philippe Thierrym Sternem. O historii, kterou začal pan Čapek z Jaroměře, a o tom, proč byznysmeni za tyto hodinky utrácejí miliony

pn_titulka_rijen.indd Odd1:1

14.10.2013 19:24:18

.#+ 4 >.): ' + ' + >@'%* +@* 0%).: * (: 4@ * + ) : +. >& ' ( 8CCC #. %+ ' 4.>+ B 4B%: ) * .04 >+ +& 04. 0%).:.> +& 6 :% 4=A+@ # :?0= ) : )1 .( B 6 + #+.<: 04. >7 #+. . A: ) 6,<' 6.< 6+ 4.+ <:%( ' (. '6.< + 6:4.' 04. 04. 6%.+ )? . 4*? 4 %:)%+"1 6> * A 0 6:& * #4.+."4 >%:%* 4 6 ) " + 4+&* >% :% (@* )." 4%:*% (@* * 5&:( *1 : #:. (<):.>+& # #. %+( # + 7 + = 04. 4.+ <:%(< :%( : ( ' (. > >7 # *. ) # A+ (? 4 %:)%+" #4.+.* :4 6:4.' ( 4:% (.> +@ + '>?77& . % )+& %+6: + & A #) %6( 60.) #)%>.6:% 05 6+.6:%1 &: ': > 6> : 4 %:)%+"1

5&B6( // 4 # / : )1 ;;! /C -C :%7: ) > >) $ 4*%+ ) ;

pn_titulka_rijen.indd Odd1:2

14.10.2013 19:24:32

$GYHUWLVLQJ9

2

3

PN001256-3

obsah.indd Odd1:3

17.10.2013 0:19:51

PN001264-4

obsah.indd Odd1:4

17.10.2013 0:19:54

obsah.indd Odd1:5

17.10.2013 0:19:56

3UDKD 1D 3ŏtNRSę 3UDKD $UNiG\ 3DQNUiF ZZZ GXVDN F]

obsah.indd Odd1:6

17.10.2013 0:19:57

PN001235

VĹŻbec prvnĂ­ spojenĂ­ legendĂĄrnĂ­ho strojku El Primero s dĹŻmyslnĂ˝m roÄ?nĂ­m kalendĂĄĹ™em je opravdovĂ˝ poÄ?in v oblasti hodinĂĄĹ™skĂŠho umÄ›nĂ­. Kombinace extrĂŠmnĂ­ pĹ™esnosti automatickĂŠho chronografu se sloupkovĂ˝m kolem a exkluzivnĂ­ho kalendĂĄĹ™e, kterĂ˝ potĹ™ebuje pouze jedinĂŠ nastavenĂ­ za rok. V tÄ›chto hodinkĂĄch se snoubĂ­ klasickĂĄ elegance s potěťenĂ­m z kaĹždĂŠho proĹžitĂŠho okamĹžiku.

obsah.indd Odd1:7

17.10.2013 0:20:05

PN001336

obsah.indd Odd1:8

17.10.2013 0:20:06

obsah.indd Odd1:9

17.10.2013 0:20:12

PN001360

GGG6 *@83 06 J

: 30C: / J ; :@ 8I FEJ

03F 0 + - 5. @+ , 0 3 A46 4L6 BL4A 59* FHCK*@+ 30C:C %% LLL J FEJ :@ 8;+ = /":+ E 0 583@*D @6 0 F @0" 6 53@9 /*: B 53 . 4222)4LL 583 03FI *@83#0 & * ::3 @@8 @*30 46= * 4BL = A .>4LL -/ 4&% '>-/6 .C:@8 0+ $3@36

& : FHJ0 C, 03F3C 8 F3.C 0+ 5. @$38/3C -@ 8 C/3K1C, 0 , 0! :@8 0" -3/5 -@0",;+ 83J/"8H '*.0",;+ ,+J 0+ F. :@03:@* 0 :@8 0" 8C(! F"@;+ 83JF38 @+/ * F"@;+ 583:@38 F *0@ 8*!8C F3JC6 J0 /@ : : 0 ,/3 80",;+/* @ (03.3'* /* , -3 ,:3C 0 596 3@H-3FI *:5. , <7 : *0@ '83F 03C ;@*03C C.@8 JFC-3FI :H:@!/ :. 3F 0+ /8@F!(3 D(.C J5"@0 5 8-3F + - / 8 0 3 5 038 / @* - 3 8 J3F- 4B7 : /3K03:@+ 0 (8 F 0+ F. :@0+ ( $3@3'8 $*+6 0+@ * 5 038 / @* -! .0+ :-.3 D @H(3 0I J F J .0+- F :F! - @ '38** 3 3 , /C %A< .*@8E 0 3 -3/$38@ 58F0+ @9+ H +-H FI F" - 3C0' 6 K*,@ :* - K 3C ,+J C 53 ;*8!/ :F"@" F - *0" F3JC -@ 8I , :F"@ / : / 3 :3 "6

obsah.indd Odd1:10

17.10.2013 0:20:13

editorial

STRANA 11

Hodinky, nebo ĹĄperk? VĂĄĹženĂŠ Ä?tenĂĄĹ™ky, vĂĄĹženĂ­ Ä?tenĂĄĹ™i, jestli jste nÄ›kdy snad byli na pochybĂĄch, jakou hodnotu pro vĂĄs mohou mĂ­t luxusnĂ­ hodinky s cenovkou ozdobenou Ä?tyĹ™mi, pÄ›ti Ä?i ĹĄesti nulami, pak vĂĄm toto speciĂĄlnĂ­ vydĂĄnĂ­ ProÄ? ne?! o hodinkĂĄch a ĹĄpercĂ­ch nabĂ­zĂ­ hned nÄ›kolik odpovÄ›dĂ­. Thierry Stern, prezident znaÄ?ky Patek Philippe, nejstarĹĄĂ­ rodinnĂŠ ĹĄvĂ˝carskĂŠ hodinĂĄĹ™skĂŠ manufaktury, nĂĄm v exkluzivnĂ­m rozhovoru objasnil, co znamenĂĄ dÄ›dit z generace na generaci nejen hodinky, ale i byznys, kterĂ˝ je ve svĂŠm oboru svÄ›tovou ikonou. DoÄ?tete se mimo jinĂŠ i to, Ĺže nejen diamanty, ale i perly jsou vÄ›Ä?nĂŠ, stejnÄ› jako dva tisĂ­ce let starĂ˝ mechanismus antikythery, domnÄ›lĂ˝ch „prvnĂ­ch hodin na svÄ›tě“, kterĂ˝ oĹživil ĹĄvĂ˝carskĂ˝ hodinĂĄĹ™ Mathias Buttet. Chcete si odpoÄ?inout od rychlĂŠho digitĂĄlnĂ­ho svÄ›ta? PĹ™estaĹˆte na chvĂ­li spÄ›chat a vydejte se s ProÄ? ne?! do nadÄ?asovĂŠho krĂĄlovstvĂ­ ozubenĂ˝ch koleÄ?ek, miniaturnĂ­ch ĹĄroubkĹŻ a drahokamĹŻ. Take your time! Jan BABKA

proÄ? ne?! P. S.: Takto vypadĂĄ uvnitĹ™ strojek mechanickĂ˝ch hodinek. Ĺ˜eknÄ›te sami, nenĂ­ to skuteÄ?nÄ› dokonalĂ˝ „ťperk“?

obsah.indd Odd1:11

17.10.2013 0:20:15

!jÜ jWÌ

PN001247-5

obsah.indd Odd1:12

17.10.2013 0:20:20

ÜÜÜ°W?ÀÌ jÀ°W ?ÀÌ jÀ ? jÀÃ +À? ? £ .Ì?Àk

jXÃÌ +?ÀX âX Ã @ Ó 0j ° ! ° ³ |Óä ÓÓ£ Çä ä ää

obsah

STRANA 13

Mix – 14 Smart hodinky aneb počítač na ruku od Samsungu, pozvánka na aukci největšího diamantu na světě a švýcarské nádražní hodiny.

Rozhovor: Thierry Stern – 20 Prezident značky Patek Philippe v exkluzivním interview pro náš magazín mluví o tom, co znamená vést poslední rodinnou manufakturu.

Kus Ženevy uprostřed Šanghaje – 30 V samém srdci Šanghaje je v bujné zahradě ukrytý největší butik. Patek Philippe Nora Grundová se přímo na místě ptala po jeho příběhu.

46

Storyboard: Perly – 36 Před sto dvaceti lety přišel Kokichi Mikimoto na to, jak chovat perlotvorné ústřice ve velkém, aby mu plodily cenné perly zvané akoya.

k dostání každý měsíc jako příloha deníku

Zblízka: Patrony – 46 Sabine Pearlman vyfotografovala útrobí šesti set nábojnic. Vyniká v nich krása detailu a sofistikované architektury.

56

Objev: Antikythera – 48 Před dvěma tisíci lety vznikl složitý mechanismus podobný hodinkám. Mathias Buttet se rozhodl tenhle zázrak vytvořit znovu. Ředitel redakcí: Vladimír PISKÁČEK Art director: Jan VYHNÁNEK Vedoucí magazínu proč ne?!: Jan BABKA Grafik: Petr PUCH Redaktorka: Nora GRUNDOVÁ Produkce: Irena TESARČÍKOVÁ Adresa redakce: Economia, a.s., Pernerova 47 180 07 Praha 8, IČO 00499153 tel.: +420 233 073 002, fax: +420 233 072 005 e–maily dle vzoru: jmeno.prijmeni@economia.cz

Inzerce: Zuzana TYLČEROVÁ, ředitelka inzerce, mobil: +420 724 508 890, fax: +420 233 072 700 zuzana.tylcerova@economia.cz Hana POLUDVORNÁ, tel.: +420 233 071 795, mobil: +420 603 196 615, fax: +420 233 072 700 hana.poludvorna@economia.cz Jiří BUBENÍČEK, zástupce ředitelky inzerce, tel.: + 420 233 071 785, mobil: + 420 604 294 448 jiri.bubenicek@economia.cz Tomáš CELER, tel.: +420 233 071 168 mobil: +420 605 228 807, fax: +420 233 072 700 tomas.celer@economia.cz Rudolf PAVLÍČEK, tel.: +420 233 071 765 mobil: +420 605 232 397, fax: +420 233 072 715 rudolf.pavlicek@economia.cz Jan SAPOŽNIKOV, Key Account Manager pro oddělení agentur tel.: + 420 233 071 784, mobil: + 420 777 239 336 jan.sapoznikov@economia.cz Milena HOUŽVIČKOVÁ, Key Account Manager pro oddělení agentur Tel.: 233 071 707, mobil: 605 232 395, 777 587 397 milena.houzvickova@economia.cz

TITULNÍ STRANA: Hodinky Patek Philippe Grand Complication z kolekce S. Palmera (více info na str. 26)

obsah.indd Odd1:13

Fotostory – 56 David Turecký a Klára Tománková pro vás vybrali milionové skvosty mezi šperky a hodinkami. Poznáte, které jsou dámské a které pánské?

Osobnost: Rony Lori – 68 Když přišel Rony Lori v roce 1996 do Česka, našel tu státní firmu Klenoty. Dnes je největším prodejcem šperků a hodinek v zemi.

Úhel pohledu: Česká krása – 76 Petr Vondřich zjistil, proč je největší odbyt českých korálků je mezi domorodci v Africe a Jižní Americe.

Design: Mytická – 80 Pohled do dílny autorů Pošty a Vacka a jejich známých šperků Virus.

Štěstí: Radim Passer – 92

68

Jak našel štěstí pražský developer a hluboce věřící křesťan.

Hudba: Sezona – 96 Jak vypadá první den nové sezony české filharmonie včetně příprav, zkoušek a napětí.

110

Pokud chcete, aby vám neuniklo žádné další číslo magazínu, napište na procne@economia.cz a my vám každé nové proč ne?! připomeneme e–mailem. Naše internetové stránky: life.ihned.cz/procne

17.10.2013 0:20:24

mix

STRANA 14

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Chytrý počítač na ruce Do světa hodinek vstoupila nová technologie – mobilní a komunikační. Techno geek Ota Schön ji měl šanci exkluzivně otestovat. TEXT: Ota SCHÖN – FOTO: archiv firmy

S

ledování času v hodinkách nahradily náramkové sportovní přístroje s GPS a měřením tepové frekvence. A díky miniaturizaci již několik let můžeme mít na zápěstí miniaturní počítač. Nejvíce pozornosti ve spojení s chytrými hodinkami vyvolal Samsung, který „předběhl“ Apple údajně vyvíjející hodinky iWatch. Samsung Galaxy Gear na první pohled vypadají zajímavě, robustní, ale povedený design, logické ovládání a elegantní zobrazení informací s pomocí jednoduchých karet, to vše Samsungu nahrává do karet. Ani nabíjení každý (druhý) den není takový problém, milovníci hodinek možná mají doma ještě mechanické strojky, které je nutné natahovat co třicet hodin. Na Galaxy Gear je zatím vidět, že jde o nový, alespoň pro Samsung, koncept, a tak chytré hodinky zatím nejsou příliš užitečné. Už proto, že neukazují čas – displej je kvůli úspoře energie stále zhasnutý, probudit by ho měl právě notoricky známý pohyb rukou – ale ne vždy se to povede. Ještě méně příjemný je fakt, že Galaxy Gear fungují pouze s telefonem Galaxy Note 3 a pouze s aplikacemi od Samsungu, pokud vám přijde e-mail do aplikace Gmail, na hodinkách si přečtete, že si máte

mix.indd 14

vytáhnout telefon. Konkurence je v tomto ohledu dále – platí to o ošklivě plastových hodinkách Pebble, které mají displej z elektronického inkoustu, nebo o Sony Smart Wath 2, které si rozumí se standardními aplikacemi v Androidu v libovolném telefonu. Hodinky jako zdroj rychlých a snadno dostupných jednoduchých informací – od aktuálního času k obsahu e-mailů – dostávají novou konkurenci. Ještě jednodušší než zvedat ruku s hodinkami k hrudi je zvednout zrak k malému displeji nad okem. Google Glass a další chytré brýle, jako například Recon Jet, do kterých například investuje Intel Capital, nevypadají tak elegantně, ale jsou ještě praktičtější. A umí toho více. Zatímco Galaxy Gear od Samsungu musíte trochu nepřirozeně držet u hlavy, abyste s nimi mohli přijmout hovor, Google Glass už máte tam, kde potřebujete. Než se ale chytré brýle podaří dostat do podoby přijatelné pro masy, čeká nás několik let s chytrými hodinkami. Zvláště, pokud je opravdu vyrobí i Apple, který má schopnost z okrajových technologických hraček udělat žádoucí symboly postavení. Takové, jakými byly první kapesní hodinky. A co teprve, kdyby to s chytrými hodinkami zkusil Rolex.

17.10.2013 0:28:16

PN001304-1

'( ' " ' % " %" " ( " " " $++ %) ) " &* ' ) "

" % % ' % ) " % " ' # +

mix.indd 15

17.10.2013 0:28:21

mix

STRANA 16

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Svůdná záře Pink Star

Nejbohatší sběratelé drahých kamenů jezdí na aukce do Ženevy. Tam padají rekordy, tam se mění pořadí v žebříčku nejdražších kamenů světa. TEXT: Naďa KLEVISOVÁ – FOTO: Sotheby`s

V

ženevské aukci Sotheby’s se bude v listopadu hledat nový majitel pro nejdražší diamant v historii. Cena intenzivně růžové, dokonale čiré Pink Star se odhaduje na 60 milionů dolarů, tedy víc než 1,15 miliardy korun. Pink Star vykopali roku 1999 horníci firmy DeBeers v jednom z afrických dolů. Obrovský, intenzivně růžový diamant má 132,5 karátu. Jak je v takových případech obvyklé, nechali ho rozřezat na menší kousky a vybrousit. Broušení jedné z částí do dokonalého

mix.indd 16

oválu trvalo dva roky a výsledkem byl ohromující diamant plný světla a ohně o váze 59,6 karátu. Dostal jméno Pink Star, Růžová hvězda. Jeho dosavadní majitel zůstal od roku 2007 dodnes v anonymitě.Růžové diamanty patří k nejdražším a nejvzácnějším kamenům na světě. Podle šéfa oddělení drahých kamenů v Sotheby’s Davida Bennetta „nejbohatší lidé hledají věci vzácné a výjimečné, a takový tenhle diamant určitě je“. První příčku žebříčku dosud okupuje jiný růžový diamant, takzvaný Graff Pink, o polovinu

menší než dnešní favorit, Pink Star. V roce 2010 si ho koupil v Ženevě za 45,75 milionu dolarů londýnský „král diamantů“, klenotník Laurence Graff. Jeho „kralování“ se zřejmě chýlí ke konci. Není mnoho sběratelů, kteří loví v nejvyšších patrech trhu s kameny. Z Pink Star se bude nejspíše těšit někdo z vládců nad velkými majetky v Latinské Americe, Asii nebo na Středním východě. Ale překvapení není vyloučeno, co když záře Růžové hvězdy svede například Françoise Pinaulta?

17.10.2013 0:28:21

PN001358

mix.indd 17

17.10.2013 0:29:28

mix

STRANA 18

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Když se čas zastaví

Jestli jste někdy stáli na peronu nádraží kdekoliv ve Švýcarsku, pak je vám tenhle ciferník nejspíš známý. Designová klasika jménem Mondaine. TEXT: Jan BABKA – FOTO: Mondaine

Č

ervená vteřinová ručka s kuličkou na konci si to šine k celé minutě. A když se ocitne na vrcholu ciferníku v pozici čísla 12, na dvě vteřiny se zastaví. Jsou to prý dvě vteřiny, které člověku můžou změnit život. Čas jako by na chvilku přestal ubíhat, než se černá minutová ručka pohne o jeden dílek dopředu a vyrazí zase na svoji nekonečnou cestu. Za tuhle slavnou chvilku švýcarské hodinářské poezie může kolečko s 58 zoubky místo obvyklých 60, které v roce 1944 vymyslel Hans Hilfiker. Tehdy pracoval jako dělník na švýcarských železnicích, když ve státní firmě vznikl nápad, aby dráhy

mix.indd 18

měly na nádražích nejen precizní ukazatel času, ale také snadno rozeznatelný symbol hodinářské tradice téhle alpské země. Hilfiker navrhl dvě minimalistické černé hlavní ručky, k tomu stejně jednoduše čitelné černé linky symbolizující minuty a hodiny. A červenou vteřinovku, na konci s kroužkem, který je odkazem na nádražáckou signalizační pomůcku, lidově zvanou prostě plácačka. Švýcarské dráhy tak mají už sedmdesát let dokonalý symbol přesnosti: je na nádraží v každé zapadlé horské vesnici, stejně jako ve sbírkách nejlepších světových muzeí designu. A koupit si ho můžete i na náramkových nebo kapesních hodinkách.

17.10.2013 0:29:30

PN001280-2

mix.indd 19

17.10.2013 0:29:32

rozhovor

STRANA 20

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Patek Philippe je největší hodinářská ikona. Je to také poslední čistě rodinná firma mezi nejlepšími švýcarskými značkami. O tom, jak

Sternovi zachovávají to nejúžasnější z tradičního hodinářského umění, mluví v exkluzivním rozhovoru prezident firmy Thierry Stern. TEXT: Jan BABKA, Jan LIDMAŇSKÝ FOTO: Jason Bell / Camera Press / Isifa.com a archiv

Patek hovor.indd 20

16.10.2013 23:42:51

STRANA 21

Sternovi (zleva): Gerdi a Philippe a jejich syn Thierry se svou 탑enou Sandrine

Patek hovor.indd 21

16.10.2013 23:43:02

STRANA 22

J

en v málo oborech má jedna firma tak výsadní postavení a dobrý zvuk jako Patek Philippe mezi hodinkami. Ze stovky hodinek vydražených sběrateli v aukcích nese přes osmdesát značku Patek Philippe. Všichni k nim vzhlíží, všichni o nich mluví, chtějí se jim přiblížit. A to nejen mezi výrobci, ale především mezi zákazníky, kteří si kvůli limitované produkci musejí na své Pateky většinou nějaký ten čas počkat. A počkají rádi. Třeba jako Bill Gates, který si na nejkomplikovanější kapesní hodinky na světě, označené podle roku vzniku 1989, počkal několik let. Čas ani peníze nehrají pro rodinnou firmu Sternových roli. Nejlépe je to poznat v jejich Muzeu Patek Philippe v Ženevě, kde vystavují sbírku více než dvou tisíc nádherných hodinářských skvostů. Od historických hodin, hracích strojků po první kapesní hodinky, které společně v roce 1837 v Ženevě vyrobili Antoni Patek, protestantský imigrant z Polska, a František Čapek, který do dnešního Švýcarska odešel ze Semonic, dnešní části naší Jaroměře. A přestože Francois Czapek od Pateka po několika letech odešel a Polák si našel v Paříži nadějného hodináře Adriena Philippa, má historie téhle hodinářské ikony i českou stopu. Dnes v ní pokračují v butiku Carollinum, který je jediným autorizovaným prodejcem u nás. Mluvit s někým z rodiny Sternových je podobné jako dostat se k těm nejlepším hodinkám Patek Philippe. Je to vlastně jako žádat o audienci a doufat, že budete do téhle prestižní rodiny přijati. O to víc nás potěšilo, že dnešní prezident značky Thierry Stern přijal mezi své blízké i magazín Proč ne?!. Známý slogan vaší značky říká, že člověk vlastně nikdy hodinky Patek Philippe nevlastní, ale že je jen uchovává, aby je předal další generaci. Dalo by se říct to samé i o vaší rodinné firmě? Že ji v podstatě nevlastníte, ale jen uchováváte a rozvíjíte pro další generaci? Samozřejmě Patek Philippe, to není jen tradiční manufaktura, ale duch celého byznysu, stejný jako za starých časů. Náš úkol je tu tradici nějak využít, pracovat s určitými hodnotami, které tu jsou století. Konkrétně to znamená, že nejsme odpovědni žádným akcionářům, kteří by na firmu tlačili jen kvůli zvyšování zisku. Naše rodina a Patek patří k sobě. Já vlastně znám lidi z Patek Philippe lépe

Patek hovor.indd 22

rozhovor než některé členy naší rozvětvené rodiny Sternových. Takže pro mě je důležité pokračovat, s respektem předat jednoho dne úžasnou značku a firmu svým synům. Firmu jako Patek Philippe nelze řídit jako jakýkoliv jiný byznys. To by prostě nefungovalo. Naše společnost není stará dáma, ale už má nějaké ty roky za sebou, a tak je třeba se k ní chovat s určitou úctou, respektem a pokorou. To je myslím můj úkol jako prezidenta Patek Philippe.

Ti nejlepší hodináři mají stejně jako hodinky Patek Philippe svoji cenu.

Co to obnáší, vést hodinářskou manufakturu globální značky? Vést hodinářskou značku znamená řídit lidi od manažerů po vysoce specializované hodináře a umělce v manufaktuře. První věc, kterou našim manažerům vždycky říkám, je, že tu nejsme od toho, abychom prodávali. Byznysově se na to koukám tak, že my vlastně nemáme žádný produkt. Náš úkol je pečovat o určitou úroveň kvality a hodnoty, která dělá značku Patek Philippe a pro kterou patříme v hodinářské oblasti k nejlepším. S touhle filozofií pracuji já, pracoval s ní i můj otec, jeho otec, nakonec i můj prapradědeček. Dnes je naše společnost větší, samozřejmě. Jak se zapojujete do denního chodu firmy? Patek má čtrnáct divizí, takže nejde o nějaké mnohaúrovňové řízení a vždycky jsme chtěli jednotlivé divize řídit napřímo. Člověk nemůže být jen expert v hodinářství, ale je to dnes samozřejmě o rozmanitějším mixu dovedností, jako je personalistika, výroba nebo marketing. Samozřejmě to není nic, co jsem se naučil od prvního dne, kdy jsem začal

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

v Patek Philippe pracovat. Trvalo mi to dvacet let. Já osobně jsem začal s tím, že miluji hodinářské umění a naše hodinky, to ostatní jsem se musel tvrdě naučit. A tak to vlastně bylo s námi všemi z rodiny Sternových. Když jsme chtěli ve firmě Patek Philippe pracovat, ten první důvod byla vždycky láska k hodinkám a hodinářskému řemeslu. To další se k tomu pak nabalilo. Funguje stejně i váš byznys? Jakým způsobem uvažujete o tom, jaké hodinky budete vytvářet? Ano, to samé je i s našimi hodinkami. V Pateku nikdy nepracujeme tak, že bychom vytvořili marketingové zadání: toto je cena, tolik můžeme utratit za propagaci, tolik chceme vydělat – a pak na základě toho vytvářeli hodinky. Snažíme se nejprve vytvořit hodinky, pak je vzít a říct si: pasují nějak mezi ostatní, které už jméno Patek Philippe nesou? To mi umožňuje nemít žádné zábrany, co se týká kvality. Protože pokud by se stalo, že prostě máme krásné, kvalitní, ale výrobně příliš náročné hodinky, investice do nichž by se nám jen těžko vrátila, nikdy neudělám ten kompromis, že bych někde ubral na kvalitě, zlevnil, jen proto, abych je mohl prodávat. Nakonec zákazníci, kteří si kupují Patek Philippe, by si takové hodinky nikdy koupit nechtěli. Takže se vám stává, že musíte říct: Promiňte, ale tohle není Patek, to nemůžeme? Ano, to se stává celkem často. Speciálně s novými lidmi ve firmě. Musejí se učit. To samé s prodejci našich hodinek, jelikož naše hodinky se z devadesáti sedmi procent prodávají v buticích a obchodech třetích partnerů, kteří prodávají i ostatní značky hodinek či jiné luxusní zboží. Častokrát musím říkat: Chápu, že pro jiné značky to třeba komerčně velmi dobře funguje, ale pro Patek ne. Skutečně jsme jiní a výjimeční. Sám jsem byl dlouhé roky ten, kdo tyhle rady poslouchal a vstřebával, aby věděl, o čem je Patek Philippe. A teď jsem ten, který to jako pan Důležitý říká ostatním. Což je vlastně legrační. Samozřejmě vím a vyžaduji, že v těch jednotlivých divizích musím mít lidi, kteří jsou chytřejší a lepší, než jsem já, jinak by bylo něco špatně. V rodinných byznysech jsem viděl spoustu problémů a krachů jen kvůli tomu, že si dcera či syn, kteří firmu nevy-

16.10.2013 23:43:12

11 12 1

8

4

23

9 10

STRANA 23

7 6 5

STARÁ A NOVÁ GENERACE PATEK PHILIPPE 1) Calatrava, Ref. 96, tzv. úřednické hodinky, cca 1940 2) Calatrava, Ref. 5123R, 18kt zlato, 2013, cena 530 000 Kč 3) World Time, Ref. 542, zlato, orientální ručky, cca 1940 4) World Time, Ref. 5131G, The World Map, bílé zlato, automat, 1 349 000 Kč 5) Ellipse, Ref. 3738, zlato, cca 1968 6) Ellipse, Ref 3738/100R, ultratenké, růžové zlato, automat, 563 700 Kč 7) Gondolo, tonneau tvar, 18kt zlato, cca 1920 8) Gondolo 8 Days day Date, Ref. 5200G-001, bílé zlato, cena 1 172 000 Kč 9) Twenty-4, dámské quartz hodinky, 2000 10) Twenty-4, Ref. 4910/11R-011, růžové zlato, diamanty, quartz, 2013, cena 833 500 Kč 11) Nautilus, Ref. 3700, ocel, cca 1976 12) Nautilus, Ref. 5980, ocel a růž. zlato, chronograf, 2013, cena 1 324 000 Kč

Patek hovor.indd 23

16.10.2013 23:43:12

STRANA 24

rozhovor

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Většinu švýcarských manufaktur založili protestantští imigranti, kteří sem přicházeli v 19. století z celé Evropy. Mezi nimi byl i polský imigrant Antoni Patek, který nejdřív měl společnou firmu s Čechem Františkem Čapkem, později založil slavnou značku s Francouzem Adrienem Philippem.

K určitým věcem v životě člověk musí dospět. Stejně jako k mechanickým hodinkám.

Patek hovor.indd 24

budovali, mysleli, že jsou nejchytřejší ředitelé ze všech. Tak to opravdu není. Přál bych si být nejchytřejší, ale bohužel. Když firmu přebíral můj otec, měla 150 zaměstnanců. Dnes já řídím společnost se 1600 zaměstnanci. Znám tuhle firmu a značku jako nikdo jiný, ale můj talent je pouze ve vytváření hodinek. Ve zbytku se musím spolehnout na ostatní. Je pravda, že ti nejlepší experti mají stejně jako hodinky svoji cenu. Ale musím říct, že zároveň sami chtějí pracovat pro značku, jako je Patek. Takže můj úkol jako prezidenta firmy je udržovat všechny své ředitele v harmonii. No, dokážete si jistě představit, že je to obtížné. Hodinky s komplikacemi jsou oproti tomu snadný rébus.

Samozřejmě, takže až nyní vlastně můžeme rozhovor teprve začít. Přesně tak. Vést návrhářskou divizi je, dá se říct, to nejdůležitější ve firmě. Vytváříme si všechny naše hodinky u nás, nevyužíváme externích designérů a hodinářů, jako to dělají jiné firmy. Dříve jsem měl divizi na starosti já, Sandrine byla v mém týmu, a protože přicházela ze šperkařského prostředí, starala se nejprve o dámské hodinky. Známe se už asi sedmnáct let. K nám do firmy ale přišla až před sedmi lety. Samozřejmě to měla těžké. Napřed to byla jen „žena pana Sterna“. Ale dnes už je to jiné, díky posledním rokům, kdy stojí za všemi našimi novými modely, si získala v hodinářském světě respekt.

(V tu chvíli skoro symbolicky vstupuje od místnosti Sternova žena Sandrine… Působí jako ředitelka jedné z divizí, jež má na starosti kreativní návrhy hodinek.) Jistě chápete, že tahle divize se mi ve firmě kontroluje nejobtížněji.

Jak rozhodujete, které nové modely uvedete? Ve velmi malém týmu, kde jsme já, Sandrine, šéf komerční divize a ředitel našeho butiku v Ženevě. A někdy se přidá můj otec Philippe, který je už ale v důchodu.

16.10.2013 23:47:19

//

PN001374

Patek hovor.indd 25 //B$PEHUB < $WODV %DQJOHB3URF1HB3UDJXHB3$*( LQGG

16.10.2013 23:47:38

STRANA 26

rozhovor Jedním z největších lákadel pro turisty a milovníky hodinářství je Muzeum Patek Philippe v Ženevě. Je tu vystaveno na dva tisíce historických a unikátních hodinek a hodin z vaší soukromé sbírky. Váš otec se prý věnuje právě muzeu. Ano, právě dokončuje katalog svojí práce a práci v muzeu si užívá. Vedl Patek Philippe téměř padesát let, takže toho ví skutečně mnoho. Požádal jsem ho proto, aby se muzeu věnoval, protože pro mě by bylo složité věnovat se minulosti, současnosti i budoucnosti značky najednou. Praskla by mi hlava.

HODINKY PRO KAPITÁNY PRŮMYSLU Už byznysmeni před více než sto lety investovali do hodinek Patek Philippe pozoruhodné částky. Nejznámější je soutěžení bankéře Henryho Gravese a automobilového továrníka Jamese W. Packarda, kteří od roku 1927 soupeřili o to, kdo bude vlastnit kapesní hodinky s nejvíce komplikacemi (funkcemi). V roce 1933 vyhrál Henry Graves, když si za 60 tisíc franků objednal hodinky, které již tehdy měly věčný kalendář, ukazatel fáze měsíce a na zadní straně na zakázku vyrobený ukazatel noční oblohy v New Yorku. Dlouhé roky byly považovány za mistrovský kousek z manufaktury Patek Philippe. Až do letošního roku, kdy se na trhu objevily podobně komplikované hodinky již z roku 1900, které vlastnil továrník Steven Palmer. Cibule, které si v detailu můžete prohlédnout na titulní straně, v letošní aukci vydražil jejich nový majitel v přepočtu za téměř 50 milionů korun.

Patek hovor.indd 26

V muzeu máte i mnoho raritních kousků. K jedněm z nejkrásnějších hodinek Patek Philippe patří i kapesní hodinky pro bankéře Henryho Gravese z roku 1933. Jejich současný majitel je prý kvůli svým finančním problémům nabídne v aukci. Chystáte se je získat pro své muzeum? Ano, slyšel jsem o té situaci. Bavili jsme se o tom také s mým otcem a dohodli se, že nejlepší by bylo domluvit se napřímo s tímto majitelem, aby hodinky vůbec nešly do aukce. Ale je zřejmé, že on je bude chtít kvůli vyšší ceně vydražit. A jestli je koupíme? Je třeba si stanovit nějakou hranici, to jsem se od svého otce naučil. Víte, on zná cenu a hodnotu těch hodinek jako nikdo jiný. Takže myslím, že otec stanoví cenu, nad kterou nepůjdeme. Svět aukcí s hodinkami je hodně drsný a já mám vlastně radost, když se o naše hodinky zajímají nejlepší světoví sběratelé. Rádi bychom měli tyto hodinky v našem muzeu, ale cena nesmí být bláznivá. A jaká cena je pro vás v tomto případě bláznivá? To skutečně nevím. To ví jen můj otec. Co vím, je, že pokud se prodají někomu jinému, bude si nejspíš dost stýskat. Vždycky když se nějaké naše raritní hodinky objeví v aukci, je to pro něj hodně citlivé. Je tradicí v rodině Sternových, že každé dítě dostává své první hodinky Patek Philippe k osmnáctým narozeninám. Jaké byly ty vaše osmnáctiny? Těch osmnáct let je symbolická hranice. Věříme, že do určitého věku člověk nemůže úplně vnímat hodnotu toho, co se ukrývá uvnitř hodinek jako Patek Philippe. Když jste teenager, chcete chodit ven s kamarády, bavit se. K tomu věku to prostě nepatří. Bylo by to stejné,

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

jako kdybych já dal svému náctiletému synovi Ferrari, nepřiměřené a zbytečné. K určitým věcem v životě se člověk musí dopracovat nebo dospět. Stejně jako k mechanickým hodinkám. A je jedno, co do té doby nosíte: může to být Swatch, Seiko, Tissot, které když se vám rozbijí, nic se nestane. Takže v naší rodině děti vždy dostávají k osmnáctinám své první Pateky, ale ne žádné komplikované, vždy nějaký jednodušší model, který má ale vyryté jméno a datum. Jaké tedy byly vaše první Pateky? Já jsem dostal model Nautilus, ve dvou barevných tónech s automatickým nátahem. Stále ty hodinky samozřejmě mám a občas je i nosím. Nautilus byl mimochodem v naší rodině vždycky důležitý model, protože se všichni hodně věnujeme sportu a závodění, především na vodě. A pro mladého člověka je to, myslím, dobrý model hodinek. Nautilus bude mít zanedlouho výročí. To máte pravdu, ale ještě dříve, příští rok, slavíme 175. výročí celé naší značky. Co se týká hodinek Nautilus, vždycky jsem si je představoval v černé barvě. Dokonce jsme jeden takový kus udělali a byl skutečně impozantní. Ale s černou je vždy problém, co se týká povrchů, a především v rozích, na kterých prostě nevydrží a odře se. A když něco nevydrží, nemůže to být Patek Philippe. A jaké jsou, Sandrine, vaše oblíbené? Z letošní kolekce se mi nejvíce líbí Travel Time. Zaznamenáváte větší zájem žen o hodinky? Dvacet pět procent našich hodinek kupují dámy. Zájem žen se zvyšuje, pro mě to ale znamená, že Sandrine musím uvolnit například stovku strojků z pánské kolekce, která je tedy vlastně unisexová, ale už dnes mi pánové spílají, že na své Pateky musejí čekat. Myslím, že férový poměr by byl čtyřicet procent strojků pro ženy a šedesát pro muže. ZPÁTKY DO BUDOUCNOSTI Patek Philippe je klasická značka, přesto jste začali používat například křemík pro výrobu určitých částí strojku. Jakým způsobem se stavíte k novým trendům

16.10.2013 23:47:39

ʼn

PN001298-2

Patek hovor.indd 27

16.10.2013 23:47:52

rozhovor

STRANA 28

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Patek Philippe má na světě jen dva své maisony – tedy domy, kde je možné vidět celou kolekci hodinek a hodin. Jeden je v domovské Ženevě, druhý v Šanghaji (na fotografii).

Ženy mají o hodinky čím dál větší zájem. Ale už dnes mi pánové spílají, že na ty své musejí čekat.

Patek hovor.indd 28

v hodinářství, jako jsou inovativní materiály? Myslíte, že bych vám měl říct celou naši strategii na další roky? Stačí pro příští rok. Tak dobře. Náš první krok s křemíkem jako extrémně odolným, ale zároveň lehkým materiálem byl takzvaný vlásek setrvačky, který jsme v křemíku uvedli v roce 2006. Nyní máme pro celou hlavní kolekci vyvinutý systém Spiromax, u těch nejlepších hodinek s náročnými komplikacemi jsme zatím tyhle moderní inovativní materiály nezavedli. Tak jsem se rozhodl, napřed jsme udělali první krok, teď bude následovat další. Postupně tedy tenhle systém chceme zavést u všech hodinek Patek Philippe. A jestli budeme pracovat ještě na něčem dalším inovativním? Samozřejmě že ano. Ale je důležité říct, že tady nejde o nějaké hi-tech gadgety. Dokážu si představit, že některé značky by mohly

přijít s tím, že mají ze silicia vyrobený celý strojek, ale to nedává smysl. Ano, nové materiály jsou důležité, ale pro nás jen v částech, kde chceme minimalizovat tření nebo zlepšit přesnost. Celá historie hodinářství je o vývoji a inovacích. Ano, když jsme uváděli před lety náš systém Gyromax, lidé říkali, ólala, co to je? A dnes je to standard. Vývoj je důležitý. Nedokážu si představit hodináře, který nechce posouvat možnosti strojku dál – to z principu není kvalitní hodinář. V hodinářství je oficiálně uznávaná i takzvaná Ženevská pečeť kvality, Patek Philippe ale používá vlastní pečeť PP. To samé jako s materiály platí i pro takzvanou Ženevskou pečeť, jejíž standardy zůstávaly dlouho stejné. Říkal jsem jim: Neustále se zlepšujeme, zpřesňujeme, i úroveň požadavků na hodinky, které získávají Ženevskou pečeť, by měla jít na-

16.10.2013 23:47:53

INZERCE

horu. Některé značky s Ženevskou pečetí začaly říkat, že jsou stejně kvalitní jako Patek Philippe. Ale tak to není, protože my jsme se mezitím v našich standardech posunuli zase o kus dál. Jiné značky by jistě rády měly vaši pečeť PP… To ano, ale rozhodli jsme se, že PP bude pečeť kvality jen a pouze pro Patek Philippe. Jde zároveň o to, že tuhle kvalitu nemají jen některé naše hodinky, ale úplně všechny, které vyrobíme. Žádná jiná manufaktura by nemohla držet takovou kvalitu u všech hodinek, možná tak u jednotlivé série čítající stovku kusů. Pokud jde o pouzdra hodinek, je Patek Philippe velmi tradiční a klasický. Letos jste rozšířili pouzdro u modelu Calatrava o 2 milimetry. Ty dva milimetry jsou pro vás vlastně obrovský krok. Je to vstřícný krok vůči zákazníkům, kteří chtějí větší hodinky? Samozřejmě vnímám poptávku po větších a větších hodinkách, převážně z Asie. Nakonec mám dva syny a vidím, jak mě přerůstají. Lidé jsou prostě oproti minulosti větší a větší. A tlustší. Pravda, to platí pro všechny z nás, nejen pro Asijce. Právě proto – když jsem se rozhodoval o zvětšení Calatravy, nenásledoval jsem tím jen nějaký krátkodobý trend v poptávce z Asie, ale prostě tenhle vývojový fakt, že lidé jsou dnes větší než před dvaceti lety. Ale zároveň jsme ani my s naším pouzdrem nechtěli „vyrůst“ příliš rychle. To by mohlo celou řadu Calatrava poškodit. Přemýšleli jsme, jestli přijít s úplně novým modelem, ale nakonec jsme se rozhodli uvést hodinky Calatrava o průměru pouzdra 39 milimetrů. Přemýšleli jste i o větších? Mnoho lidí mi říká, proč ne 40, 42 milimetrů? Ale já cestuji po celém světě a koukám lidem na ruce. Vím, že 39 milimetrů je tak akorát pro tento typ hodinek. Možná když máte verzi s chronografem (stopkami), tak potřebujete větší hodinky, ale tyhle velké hodinky jsou jen móda dneška. Víte, já nedělám hodinky pro Čínu, protože je zrovna chtějí velké, a pak jiné pro Ameriku. Já dělám hodinky Patek Philippe – jedny pro celý svět. To je větší výzva.

VIDEO: JAK SE VYRÁBĚJÍ HODINKY Prohlédněte si, jak vznikají hodinky v manufaktuře Patek Philippe poblíž Ženevy.

PN001368

20-29 Patek hovor.indd 29

17.10.2013 0:30:55

STRANA 30

téma

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Kousek Ženevy uprostřed Číny O procházce po šanghajském nábřeží, která zavedla Noru Grundovou až do největšího butiku Patek Philippe v Asii. TEXT: Nora GRUNDOVÁ – FOTO: archiv firmy

Patek Masion.indd 30

16.10.2013 23:55:18

STRANA 31

Patek Masion.indd 31

16.10.2013 23:55:30

STRANA 32

téma

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Jedině vitríny s vystavenými vzácnými kousky připomínají, že Maison Patek Philippe není honosný rodinný dům, ale showroom a butik hodinkářského domu.

T

akzvaný Maison Patek Philippe jsem objevila, když jsem se v Šanghaji procházela podél říčky zvané Suzhou Creek, kde se začínají rozmáhat galerie a stěhují se sem zajímaví umělci. Je to procházka, která má pokaždé stejné a stejně úžasné finále. Dojdu k ústí říčky, kde se vlévá do řeky Huangpu. To je ta slavná řeka, která odděluje historické nábřeží Šanghaje od protějšího, mrakodrapy posetého břehu. U ústí stojí kostel, kde Cadillac za Cadillacem vysazuje množství svatebních dvojic a ještě větší množství fotografů. A o kus dál se najednou otevírá tajemná zahrada jak od Jiřího Trnky. Je to zvláštní pocit, procházet se po zahradě této vily. Šťavnatě zelená, relativně tichá, stíněná vzácnými stromy. Dům sám je nízký, v duchu koloniální architektury jej obíhá velkorysé patio. Nedaleko se jedna říčka vlévá do větší. Idyla. A to vše v samém centru Šanghaje.

Patek Masion.indd 32

Dva roky rekonstrukce a šperkování bývalé rezidence britského konzula a posléze socialistického domu přátelství do jeho původní krásy a Patek Philippe mohl otevřít svůj největší butik v Asii. Nemohl najít exkluzivnější místo. Neorenesanční dům se nachází na samém počátku půl druhého kilometru dlouhého, slavného korza zvaného Bund. V místě, pro které by čínští developeři prodali vlastní rodiče. VSTUPTE, PROSÍM Šanghaj svou historii obvykle nenechává přebývat ve starých domech. Většina staré zástavby byla rozebrána na cihly a na jejich místě vyrostly mrakodrapy, vysoké činžáky, víceúrovňové silnice a několik replik starých stavení. Jedině Bund a jeho šestadvacet budov v různých architektonických stylech inspirovaných gotikou, barokem, klasicismem a renesancí přežil za svoji existenci vše, včetně kulturní revoluce i dravé konjunktury 90. let. Není

to lecjaké nábřeží, prvních pár desetiletí minulého století šlo o nejdůležitější promenádu v Asii. Jednotlivé budovy začaly na břehu řeky Huangpu vyrůstat v době, kdy Čína podléhala západním zemím a zámořské společnosti sem vozily své zboží a banky tu potřebovaly usadit své pobočky. Samotný butik The Maison Patek Philippe sídlí v bývalé rezidenci konzula, která byla postavena v roce 1884 na adrese Waitanyuan číslo 33. Postávající pánové v oblecích mě zvou dál. Už u dveří si všímám obrovského lustru z broušeného skla, na kterém se pohupují skvostné broušené fialové ametysty. Procházím domem o dvou podlažích. Kdyby nebylo skleněných krychlí s vystavenými kousky hodinek, zdálo by se, že jsem v nějakém zabydleném muzeu. „Že tu je právě Patek Philippe, je náhoda. Brzy na jaře roku 2010 se lidé z šanghajského butiku dozvěděli, že to tu bude

16.10.2013 23:55:42

PN003152-1

&9 ,= 3 4 ) : ' 2 +% )0)

Patek Masion.indd 33

3DÄ–tĂŚVNi 3UDKD 7HO +HUPHV FRP

16.10.2013 23:55:48

STRANA 34

téma

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Interiér showroomu Patek Philippe si vzala na starost Gerdi Stern, matka prezidenta firmy. Veškerý nábytek, tapety a vybavení nechala dovézt z Evropy, především ze Švýcarska. Na obrázku VIP místnost.

"Sem lidé nezajdou náhodou. Vědí přesně, kdo jsme a co nabízíme."

Patek Masion.indd 34

volné. Naštěstí mezi prvními. Asistentka poslala fotografie téhle budovy majitelům značky Sternovým, oni si ji přiletěli prohlédnout a zamilovali se do ní,“ vysvětluje mi úhledná manažerka komunikace Helen Lu. Nebylo to ale hned k nastěhování. Dům byl sice zvenčí krásný, ovšem vnitřek byl zplundrovaný a zoufale prázdný. Neexistovaly ani plány původního interiéru, nebylo čeho se chytit. Do hry se vložila Gerdi Stern, manželka Philippa Sterna a matka Thierryho. Vzala si interiér devíti místností na starost, a co nebylo možné vyčíst ze zdí, tam uplatnila svůj vkus a volnou ruku. Památkáři z Šanghaje jen vyžadovali konzultace. Veškerý nábytek a ozdobné ornamenty nechala dovézt ze Švýcarska, Francie a Itálie. Atmosféra má připomínat eleganci Napoleona III. a Ludvíka XVI. Zmiňované křišťálové lustry tak pocházejí z dílny firmy Bagues, která dodávala lustry i na francouzský dvůr. Jednotlivé

místnosti jsou vyložené dřevem, kůží a zlatem. Ale například na dřevěném točitém schodišti do patra objevili nepatrné dírky, z čehož usoudili, že schody pokrýval koberec. Šanghajský památkářský úřad s novým kobercem souhlasil. „Původně jsme měli butik v budově Baotaiting na Nanjing na Bundu. Ale to je obchodní centrum, kde jste obklopeni spoustou jiných značek. Tehdy kolem nás procházela spousta lidí. Sem už – až na pár turistů – nezajdou lidé náhodou. Vědí přesně, kdo jsme a co nabízíme,“ vysvětluje Helen Lu. Je to opačný koncept, než který vyznává většina hodinářských značek. Ty plní obchody na bulvárech Nanjing Lu a Huaihai Lu. ŠANGHAJSKÝ ČAS Pro šanghajský dům vznikla také limitovaná edice čtyř pamětních hodinek v platině s ciferníkem s dračím motivem vyvedeným v cloisonné. Jinou edici zva-

16.10.2013 23:55:49

STRANA 35

nou Shanghai World Time tvořilo padesát kousků hodinek (polovina v růžovém zlatě, polovina ve zlatě bílém), kde ve čtyřiadvaceti časových zónách je namísto času v Hongkongu uvedený čas v Šanghaji. Podle Helen Lu jsou mezi Číňany nejoblíbenější modely s komplikacemi, s lunárním kalendářem a model Calatrava. Ženy si tu kupují dámské modely Twenty4. Pro nejkomplikovanější modely existuje samozřejmě čekací listina. Žádný jiný obchod v Šanghaji takhle nevypadá. Není tu nic nahraného, žádný „fake“, ve skutečné evropské architektuře se skutečným evropským interiérem skutečné evropské zboží. Butik měl Patek Philippe v Šanghaji už od roku 2005, druhý otevřel v roce 2008 v Pekingu. Ale tohle je něco jiného. Maison Patek Philippe je koncipovaný jako domov, evropský azyl v čínském světě pro návštěvníky z Evropy a ochutnávka skutečného Švýcarska pro Číňany. Taková Ženeva ve dvou patrech domu.

Patek Masion.indd 35

Zatímco se jiné věhlasné značky hodinek objevují na hlavním obchodním bulváru co tři sta metrů, Patek Philippe je ukrytý takhle pěkně v zahradě. V té souvislosti musím zmínit jednu pro Šanghaj typickou věc. Na hlavních bulvárech, kudy proudí turisté, je možné takřka přede dveřmi butiků s l aauxusním zbožím koupit věrné falzifikáty. Na pár kilometrech Nanjing Lu vám kabelkami a hodinkami před nosem zamávají snad stokrát. Kopie hodinek Patek Philippe se však po těchto třídách nešíří. Je mi hloupé ptát se na to v téhle rezidenci, takže mi důvod objasní sami pouliční prodavači kopií. Patek Philippe už je příliš luxusní zboží. A to nemá smysl kopírovat. Smyslem fejku je, aby majitel mohl balamutit okolí a vydávat kopii za originál. Majitelé hodinek Patek Philippe však žijí v takovém prostředí, že k nim kopie nedolehnou. A nikomu jinému okolí věřit nebude. Prodávám, jak jsem koupila.

Ve vstupní hale visí objemný křišťálový lustr s broušenými ametysty od francouzské firmy Bagues.

Bývalá rezidence britského konzula a později dům přátelství byl před vstupem Patek Philippe zcela prázdný, žádný nábytek ani návrhy interiéru se nedochovaly. Na fotografii je bar ve druhém poschodí.

16.10.2013 23:55:53

perly.indd 36

TEXT: Nora GRUNDOVÁ – FOTO: Mikimoto / HALADA, Sotheby´s a Tiffany & Co

Odkud se berou, jaká je jejich skutečná hodnota a proč ženy potřebují šňůry plné lesknoucích se perel.

PERLY

STRANA 36

storyboard proč ne?! – ŘÍJEN 2013

16.10.2013 21:10:13

STRANA 37

Kokichi Mikimoto (1858–1954) založil byznys s kultivovanými perlami akoya. Zdokonalil technologii chovu perlotvorek na své perlové farmě. Založil také šperkařství Mikimoto, jehož perly akoya platí za nejkvalitnější na světě.

perly.indd 37

16.10.2013 21:10:18

STRANA 38

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Spona z dílny japonské firmy Mikimoto obsahuje perly akoya, safíry, diamanty, smaragdy a bílé zlato. Sponu lze rozebrat na dvanáct částí, které lze nosit jako spony do vlasů, brože a prsteny. Spona, která byla poprvé vystavena v roce 1937 na Expu v Paříži, je součástí expozice o perlách ve Victoria and Albert Museum v Londýně.

M

alý chlapec jménem Kokichi Mikimoto často sledoval na břehu moře u města Toba pilné lovkyně perel. Ponořit se s velkým nožem, odloupnout ústřice ode dna, vynořit, vynést na břeh. Rozloupnout a mít štěstí: jednou za dva tisíce ústřic. A umřít v mládí na zničené plíce, otok mozku, ochrnutí nebo šílenství. Hromadu ústřic lovkyně zvané ama louskaly v trpělivé víře, že v některé z tkání bude ukryta jedna jediná perla. Ta navíc ještě nemusela být kulatá. Že se v moři rodí perly, se vědělo i na jiných kontinentech tisíc let. V Perském zálivu se potápěči vrhali z lodí připoutáni jen k lanu a kameni, který je rychle stáhl na dno moře. Měli pár minut na to, dno prošmejdit a do košíku, s kterým se potopili, nabrat co nejvíce perlotvorných ústřic. Původní byznys spočíval ve výlovu perleti, perly byly jen bonus. Perský záliv byl perletí vyhláše-

perly.indd 38

ný, stejně jako později i perlami. Slávu zdejších perel zastínil až jiný unikátní objev – ropa. Mezi další oblasti, odkud se do světa šířily perly, patřilo okolí Srí Lanky, Rudé moře, Jižní moře kolem australského pobřeží, ostrovy kolem Tahiti, americké povodí Mississippi. Perly byly nesmírně vzácné, a tudíž drahé. EXPERIMENT Mikimotův otec si představoval, že po něm jeho syn v Toba převezme obchůdek s nudlemi. Ten se však, když dospěl, rozhodl s přírodou experimentovat. Prostě ji pošťouchnout tím správným směrem. Vyšel z tehdejších výzkumů biologů, že perlu vytváří měkkýš v sebeobraně. Do lastur ústřic začal metodou pokus-omyl přidávat ústřicím kousíčky tkání, písku a jiných lastur. V roce 1893 se dílo podařilo, ústřice mu opravdu vydaly něco, co bylo potažené perletí a relativně kulaté. Lovkyně perel ama pro Mi-

V roce 1893 ústřice Mikimotovi opravdu vydaly něco, co bylo potažené perletí.

16.10.2013 21:10:24

STRANA 39

Akoya perly, diamanty a bílé zlato. Další multifunkční spona ke kimonu z dílny Mikimoto. V roce 1907 otevřel Mikimoto první manufakturu na výrobu šperků z kultivovaných perel v Japonsku. Jeho mistři se vydávali do Evropy, kde si měli osvojit techniku tradičního zlatnictví a designu.

kimota pracovaly dál. Ústřice bylo totiž nutné z mořského dna vylovit a pak je „oplodněné“ vrátit zpátky. Když se blížila ničivá mořská bouře, musely ama ústřice odklidit do bezpečných vod. Od té doby technologie pokročila, ústřice se chovají v jakýchsi sádkách a klecích, takže lovkyň netřeba. Kokichi Mikimoto po svém objevu nezačal okamžitě sklízet dokonale kulaté perly. První roky jemu i dalším japonským podnikavcům ústřice rodily spíše jakési perletí obalené pecky. Ve světě si udělaly jméno jako „japonské perly“. Až patnáct let po objevu se mu podařilo vyrobit velkou, pravidelně kulatou perlu. Když už si byl Kokichi Mikimoto jistý, že je možné nashromáždit smysluplné zásoby perel, vyhlásil své marketingově šťastné vyznání: „Hodlám krky všech žen na světě ověsit šňůrou perel.“ Než se mu experiment podařil, nebyla perla žádný demokratický šperk. Nesmír-

perly.indd 39

ně vzácné kusy nosila jen aristokracie. Zpočátku proto měli lidé k Mikimotovým perlám nedůvěru. Že jsou to napodobeniny, umělé perly a podvod, zněla kritika. Ale když se ozřejmil „proces výroby“ perel, došlo lidem, že umělý je jen počátek, tedy vložení kuličky z lastury, takže označit kultivované perly za umělé je vůči nim nefér. A navíc, vždycky je lepší mít za dostupnou cenu perlový náhrdelník než ho nemít. JAK SE RODÍ Přírodní perla vznikne tak, že se do ústřice dostane parazit, larva živočicha nebo úlomek lastury, a tkáň měkkýše začne vylučovat konchyolin a aragonit, z čehož vzniká perleť. Vetřelec se jí pomalu obalí. Když se kolem perly vytvoří z tkáně dokonalá kapsa, perla se hezky uvnitř zakulatí. Metodou Mikimota vznikne v podstatě stejně to samé, jen je to člověk, kdo do měkkýše opatrně vloží kulaté

jádro a kousíček tkáně z jiné perlotvorky. Ta se rozloží až na epitelové buňky, které začnou vylučovat perleť. Jádro se perletí v tenoulinkých vrstvičkách postupně obalí. V závislosti na velikosti schránky měkkýše naroste také perla. Sladkovodní perly vznikají trochu jinak a dá se říci, že snáz. Do perlorodky se může vsunout více kousků měkké tkáně jiné perlorodky. Tyhle kousíčky začnou vylučovat perleť, až se rozpustí a v perle po nich zůstane jen dutinka. Sladkovodní perlorodky tak mohou najednou vyplodit i přes dvacet perel. Ve sladkých i slaných vodách vyžadují měkkýši jen základní péči. Opatrně ukládat do čisté vody, kde žije spousta planktonu a málo ničivých parazitů. Občas je obrátit, aby se perleť rozkládala na perlu pravidelně. Za rok a půl až tři roky je možné perlorodku i perlotvorku vylovit a opatrně z nich perly vyjmout. Dnes jsou ve všech příhodných světo-

16.10.2013 21:10:26

STRANA 40

vých vodách perlové farmy. Od Mexika přes Indii, Čínu, Austrálii až po Polynésii a Japonsko. Perlotvorky farmáři chovají dnes už od larev. Tři roky je piplají, než jim mohou do lastur vložit první jádro. Pak je nechají odpočívat v ponořených kovových klecích. JAK DRAHÁ JE PERLA Perly jsou fantastické v tom, jak jsou zbytné. Na rozdíl od zlata či diamantů, u kterých lze exaktně ohodnotit kvalitu, a tedy i stanovit cenu, perly jsou byznys vlastně lehce bizarní. Tedy aspoň dnes. V historii byla jejich cena opodstatněná, neboť po světě kolovaly perly pouze stoprocentně vytvořené přírodou. Dokonce se jim připisoval nadpřirozený původ, protože za něčím tak dokonalým a půvabným muselo být nějaké kouzlo. Poklady v pohádkách, slzy mořských víl… Známá je legenda, kterak egyptská královna Kleopatra ohromila Marka Antonia, když obrovskou perlu ze své náušnice vhodila do číše vína a číši do sebe obrátila. Prokázalo se, že perla se nemohla ve víně rozpustit, takže ji Kleopatra nejspíš musela spolknout. Po perle byl pojmenován i celý umělecký styl. Slovem barrocco se ve španělštině i portugalštině původně označovala nepravidelná, bachratá perla. Když v roce 1917 kupoval Pierre Cartier prostor na Páté avenue, aby si tu otevřel butik, zaplatil dvouřadou šňůrou přírodních perel, kterou sestavoval spoustu let. Tehdy jejich cena činila milion dolarů. Dnes je však 99 procent perel prodávaných v klenotnictvích kultivováno. Že jde skutečně o perlu stvořenou výhradně přírodou, lze přitom zjistit pouze rozříznutím perly nebo rentgenem. I perly mají své certifikáty. Jaroslav Jiránek z České gemologické laboratoře běžně certifikuje drahé kameny, ale vydává i osvědčení původu a kvality perlovým šperkům. Rozděluje perly na přírodní a kultivované. Stanoví typ perly, barvu, rozměry a hmotnost. „V pokročilých certifikátech se uvádí barva, odstín, kulatost, kvalita povrchu, lesk, u akoya typu šířka vrstvy perleti a případně kvalita spárování u náhrdelníků a náušnic.“ Těžko říci, která barva perel je nejvzácnější, všechno rozhoduje osobní vkus. Mohou to být bělostné lesklé mikimotovské perly, nebo obrovské černé perly tahitské. Proto cenu určuje oblíbenost. Například většině lidí se líbí perly bílé a lesklé, ačkoliv i krémové, jemně

perly.indd 40

storyboard

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Že jde o perlu stvořenou přírodou, lze zjistit pouze rozříznutím perly nebo rentgenem.

TYPY PEREL Akoya, sladkovodní perla, perla Jižních moří, tahitská perla Znalci rozdělují perly na čtyři základní typy. Perly mořské, zvané akoya, jsou bílé, s kvalitním povrchem a leskem. Měkkýši Pinctada fucata jsou nejmenší ústřice používané na tvorbu perel. Ty dorůstají většinou do 6 až 7 milimetrů a nejčastější původ mají v Japonsku. Akoya jsou nejžádanější právě pro bělost a vysoký lesk. Druhý typ perel pochází ze sladkých vod, nejčastěji v Číně. Mají celou škálu tvarů od kulatých po oválné, placaté i nepravidelné. Jsou levnější než mořské, někdy mají méně kvalitní povrch. Možné jsou všechny velikosti, od dvoumilimetrových po 13 milimetrů. Perlotvorky akoya při vyjmutí perly umírají, ty z Jižních moří a stvořitelky perel tahitských přežijí a mohou plodit až pětkrát. Třetím typem jsou mořské perly South Sea. Takzvané perly Jižních moří jsou vyhledávané pro svoji velikost. Jelikož pocházejí z větších ústřic Pinctada maxima, dorůstají až do 15 milimetrů, jsou bílé, krémové, žluté i zlaté a pocházejí z Filipín, Indonésie, Austrálie a okolí. Proslavené jsou černé mořské perly Tahiti. Ústřice zvané Pinctada margaritifera plodí vesměs tmavé odstíny, šedé, zelené, hnědé, fialové až černé. Perly nejčastěji dorůstají 9 až 12 milimetrů. Jsou poměrně vzácné, jejich kultivace je náročnější než u ostatních typů.

16.10.2013 21:10:29

PN001385-2

perly.indd 41

16.10.2013 21:10:32

storyboard

STRANA 42

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

V roce 1954 na líbánkách v Japonsku koupil Joe DiMaggio své novomanželce Marilyn Monroe jednoduchý perlový náhrdelník od firmy Mikimoto. Ve stejném náhrdelníku se Monroe dostavila i k rozvodu s DiMaggiem.

zakalené, mají svoji estetickou kvalitu. V lesklých se člověk může spatřit jako v zrcadle. Drahé jsou zpravidla perly dokonalé kulaté, ale i za nepravidelné tvary se platí draze. Povrch by měl být hladký, bez hrbolků a škrábanců. Je jasné, že když už perly splňují veškeré vlastnosti uvedené výše, bude se jejich cena měnit s velikostí. Jelikož jsou ústřice plodící perly akoya menší, perly větší než 7 milimetrů nabírají na ceně. Dražší, protože větší jsou perly Jižních moří a velice cenné jsou velké a dokonale kulaté tahitské perly. Také lze obecně říci, že perly sladkovodní jsou levnější než perly mořské, protože sladkovodní perlotvorky jich v jednom „vrhu“ zplodí i dvacet, zatímco tahitská bude z každé lastury jen jedna. Cena šňůry perel také roste s tím, jak dokonale k sobě perly vzájemně pasují velikostí a ladí barevně a leskem. A je-

perly.indd 42

likož se ceny kvalitních šňůr pohybují ve statisících, je radno vybrat si důvěryhodného prodejce. Perly lze v Česku koupit v mezinárodních šperkařských domech, jako jsou butik Cartier či Tiffany. Perly prodává i české klenotnictví Halada. To nakupuje perly od firem Mikimoto, Gellner a Schoeffel, které mají přímé kontakty na japonské, východoasijské a australské farmáře. Eric Halada vysvětluje, že občas jeho klenotníci pro šperk žádají zvláštní typ a tvar perly, pak se zpravidla hledá na mezinárodních veletrzích. Nejčastěji si u nich zákaznice žádají šňůry a jednoduché náušnice ze sladkovodních, akoya a jihomořských perel. „Já mám osobně moc rád tahitské kultivované perly, obzvlášť odstín pavího pera. Vypadají, jako by je pokrýval tenký olejový film, který mění barvy,“ říká Eric Halada.

Na spoustu různě bílých šňůr nejen akoya perel lze natrefit i nedaleko Halady v nenápadném butiku Akoya Pearl v pražské Maiselově ulici. Zatímco dostávám podrobný výklad o perlách, ruce Lucie Lamačové pracují na dvouřadé šňůře délky princess. „Vidíte, tyto jsou zrovna jemně narůžovělé. Proto je důležité odstín na obou šňůrách sladit, není to vůbec lehká věc.“ Tento náhrdelník už je prodaný, stál přes 250 tisíc korun. Hned na začátku dostávám radu, kterou uslyším i od Jaroslava Jiránka a dočtu se u Mikimota. Nejsem-li si jista, zda to, co vidím, není jen obarvené sklo nebo plast, hodí se „zubní“ test. Jednoduše se perla stiskne mezi zuby. Měly by po perleti jemně drhnout. Pokud hladce sklouznou, nekupovat. Perly lze také potěžkat. Pokud se zdají příliš lehké, pravděpodobně jde o plast. Pokud jsou zase nápadně těžké, jde o sklo.

16.10.2013 21:10:33

P

PN001325-3

P N 23243297 310713 i dd 1 perly.indd

31 07 13 16 01 16.10.2013 21:10:39

STRANA 44

storyboard

Na výstavě ve Victoria and Albert Museum v Londýně poutá pozornost náhrdelník od klenotnictví Cartier z let 1930–1940. Kromě platiny a diamantů je na něm pět šňůr přírodních perel z Perského zálivu.

perly.indd 44

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Dlouhé šňůry se střapcem ze sladkovodních perel patří do art deco kolekce firmy Tiffany, inspirované příběhem Daisy a Gatsbyho v knize Velký Gatsby Francise Scotta Fitzgeralda a stejnojmenném velkofilmu tohoto roku od Baze Luhrmanna.

16.10.2013 21:10:39

STRANA 45

JAK O PERLY PEÄŒOVAT PlatĂ­ zaklĂ­nadlo: perly jsou to poslednĂ­, co na sebe Ĺženy oblĂŠkajĂ­, a to prvnĂ­, co ze sebe svlĂŠkajĂ­. Jsou totiĹž zranitelnĂŠ vĹŻÄ?i potu, kosmetice a parfĂŠmĹŻm. ÄŒasto se poĹĄkodĂ­ pĹ™i chemickĂŠm Ä?iĹĄtÄ›nĂ­ ĹĄperku, ve kterĂŠm je perla vloĹžena. Je vĹĄak moĹžnĂŠ je vykoupat v mĂ˝dlovĂŠ vodÄ› a usuĹĄit. Patří se uklĂĄdat perly zabalenĂŠ do plĂĄtna nebo ve vlastnĂ­m pytlĂ­Ä?ku. SouÄ?ĂĄstĂ­ sloĹženĂ­ perly jsou aĹž Ä?tyĹ™i procenta vody. Na krku si perly vlhkost vyberou z lidskĂŠ kĹŻĹže, ale uloĹženĂŠ ve ĹĄperkovnici by mohly vyschnout a popraskat. Je tedy dobrĂŠ postavit k nim sklenici vody.

RĹŻznĂŠ dĂŠlky perlovĂ˝ch ĹĄĹˆĹŻr majĂ­ rĹŻznĂŠ nĂĄzvy. KdyĹž obepĂ­najĂ­ krk, říkĂĄ se jim „collar“ (lĂ­meÄ?ek), kdyĹž dosĂĄhnou aĹž na klĂ­Ä?nĂ­ kost, tak „choker“ (obojek). O nÄ›co delĹĄĂ­, kterĂŠ visĂ­ aĹž pod klĂ­Ä?nĂ­ kost, jsou zvanĂŠ „princess“, jeĹĄtÄ› delĹĄĂ­ „matinĂŠe“, dlouhĂĄ ĹĄĹˆĹŻra je „opera“ a ta nejdelĹĄĂ­, na kterĂŠ se vÄ›tĹĄinou dÄ›lĂĄ uzel nebo se kolem krku obtĂĄÄ?Ă­ nÄ›kolikrĂĄt, je zkrĂĄtka „rope“, tedy ĹĄĹˆĹŻra. KvalitnĂ­ perlovĂĄ ĹĄĹˆĹŻra je navleÄ?enĂĄ na niti z hedvĂĄbĂ­. Podle Lucie LamaÄ?ovĂŠ je to pro perly nejlepĹĄĂ­ materiĂĄl. „HedvĂĄbĂ­ je lehce pruĹžnĂŠ. KdyĹž nĂĄm pĹ™ijdou novĂŠ vyuzlovanĂŠ ĹĄĹˆĹŻry, jsou utaĹženĂ­m tuhĂŠ. StaÄ?Ă­ ale lehce zatĂĄhnout, a hedvĂĄbĂ­ jemnÄ› malinko povolĂ­.“ Ano, uzlĂ­ky mezi perlami. I tak se poznĂĄ kvalitnĂ­ ĹĄĹˆĹŻra. Mezi kaĹždou perlou je na niti uzlĂ­k. Ten brĂĄnĂ­ tĹ™enĂ­ perel, ale tĹ™eba i tomu, aby se, kdyĹž se ĹĄĹˆĹŻra pĹ™etrhne, rozsypaly vĹĄechny narĂĄz po podlaze. JednoduchĂĄ ĹĄĹˆĹŻra perel v dĂŠlce princess patří mezi Ĺženskou celoĹživotnĂ­ vĂ˝-

bavu, nepĹ™ichĂĄzĂ­ ani nezachĂĄzĂ­ s trendy. Z poslednĂ­ch mÄ›sĂ­cĹŻ je vĹĄak cĂ­tit, Ĺže obliba perlovĂ˝ch ĹĄperkĹŻ sĂ­lĂ­. MĹŻĹže to bĂ˝t i dĂ­ky velkofilmu VelkĂ˝ Gatsby, kde si Daisy pohrĂĄvĂĄ s art deco stylizovanĂ˝mi dlouhĂ˝mi perlovĂ˝mi ĹĄĹˆĹŻrami se stĹ™apci od Tiffanyho. Victoria & Albert Museum v LondĂ˝nÄ› otevĹ™elo velkorysou vĂ˝stavu perel, kterĂĄ potrvĂĄ aĹž do poloviny ledna. Kdo perlĂĄm hodlĂĄ propadnout, nenĂ­ lepĹĄĂ­ho mĂ­sta, kde se dozvÄ›dÄ›t vĹĄe. A jen pro zajĂ­mavost, jednou z nejvĂĄĹĄnivÄ›jĹĄĂ­ch celoĹživotnĂ­ch milovnic perel vĹŻbec byla Coco Chanel. KdyĹž na poÄ?ĂĄtku svĂŠ kariĂŠry nemÄ›la penĂ­ze na pravĂŠ, nosila perly sklenÄ›nĂŠ. KdyĹž uĹž si mohla dovolit ty nejkvalitnÄ›jĹĄĂ­ perly pravĂŠ, stejnÄ› i dĂĄl ĹĄĹˆĹŻry pravĂ˝ch a faleĹĄnĂ˝ch mĂ­chala. V případÄ› perel totiĹž nemĂĄ jĂ­t o demonstraci bohatstvĂ­, jak říkala, ale o krĂĄsu, kterou perly ĹženĂĄm propĹŻjÄ?ujĂ­. A proto hlĂĄsala, Ĺže: „Ženy potĹ™ebujĂ­ ĹĄĹˆĹŻry a ĹĄĹˆĹŻry perel.“

INZERCE

.

4 96+0%<+: ); %160% 96+0 !(1%)'% 4 9-%6!0+: ,,*347= ,=# == 0 $ ,= 4 /#8= 288 =," ="7 4 & (+ & (+$!(1%)'%. <

PN001245-5

perly.indd 45

16.10.2013 21:11:06

STRANA 46

zblízka

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

PATRONY

Poetická estetika a klidná explozivní síla. Série fotografií Sabiny Pearlmanové odhaluje vnitřní řád patron.

TEXT: Nora GRUNDOVÁ – FOTO: Sabine PEARLMAN

46-47 patrony.indd 46

16.10.2013 21:25:02

STRANA 47

V bunkru z druhé světové války kdesi ve Švýcarsku se vloni odehrál zajímavý experiment. Sabine Pearlmanové, rakouská umělkyně žijící v Los Angeles, tu fotografovala sbírku devíti stovek patron. „Chtěla jsem ukázat sofistikovanost a za běžných okolností skrytou architekturu věcí, které mají jedinou funkci,” říká o svém projektu Ammo. Také proto nechce odhalovat názvy a specifika jednotlivých patron. „Chtěla jsem je izolovat od kontextu, abyste se dokázali dívat na fotografie a zajímat se o ně z jiných důvodů. Hned od začátku mě přitahovala ta mnohoznačná povaha věci. Řezy nábojnic odhalují skrytou složitost a krásu formy, která stojí v nekonečném kontrastu s destruktivním významem objektu. Je to zpodobnění zla a krásy, reflexe lidství.“

46-47 patrony.indd 47

16.10.2013 21:25:03

STRANA 48

objev

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Antikythera

48-55 Antikythera.indd 48

16.10.2013 20:44:57

STRANA 49

Římská loď Antikythera, která ztroskotala před dvěma tisíci let, vezla unikátní zařízení na úrovni šestnáctého století. Hodinář Mathias Buttet z Hublot ho zrekonstruoval do moderní podoby. TEXT: Petr HADRAVA, Jan BABKA – FOTO: archiv

48-55 Antikythera.indd 49

16.10.2013 20:45:02

objev

STRANA 50

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Na přední straně mechanismu byly kruhové stupnice solárního cyklu a zvěrokruhu spolu s ukazateli postavení Slunce a Měsíce, včetně lunárních fází. Buttet přidal i řecko-římský kalendář.

M

echanismus z Antikythéry byl součástí nákladu, který převážela bohatě naložená obchodní loď kolem roku 80 př. n. l. podél jižního pobřeží Řecka. Loď, která vezla zboží z ostrovů Rhodos a Kós a mířila patrně do Říma, však u ostrova Antikythéry ztroskotala a celý její náklad, velké množství nádobí, bronzových a mramorových soch, skončil na mořském dně. Tam pak ležel až do roku 1901, kdy potápěč Elias Stadiakis hledající mořské houby spatřil v hloubce dvaačtyřiceti metrů torzo jedné ze soch. Větší část archeologických prací s vyzvedáváním jednotlivých artefaktů se rozběhla až roku 1959, kdy technika pokročila natolik, že bylo možno někdy i z hloubky sta metrů vynést na povrch desítky těžkých před-

48-55 Antikythera.indd 50

mětů. Bronzových a mramorových soch a sošek bylo tehdy vyzvednuto sto osm. PRVNÍ HODINY? Bronzový mechanismus byl ovšem z mořského dna vyzvednut hned v roce objevu vraku a šťastnou náhodou pracovník athénského Národního archeologického muzea Valerios Stals poznal, že to nejsou zkorodované úlomky bronzových soch. V době nálezu byl předmět celistvý a všechny součástky byly na svých místech. Držely pohromadě dokonce ještě se zbytky dřevěného rámu krabičky, v níž bylo zařízení uloženo. Krátce po vyzvednutí, ještě než započalo čištění a konzervační práce, se však přístroj rozpadl na čtyři větší a více než třicet drobných dílků, většinou zlomků velmi jemně zpraco-

vaných ozubených koleček. Dnes je fragmentů již celkem dvaaosmdesát. Mechanismus nebyl nijak veliký, přirovnává se nejčastěji ke krabici od bot; největší fragment je dnes vysoký asi 20 cm. Jednotlivé destičky a ozubená kola byla původně poskládána na sebe a otáčela se na osách procházejících přístrojem; korozí a mořskými usazeninami se však spekla dohromady tak, že ani kolečka a jejich zoubkování, ani zbytky dalších součástek není již možno od sebe rozeznat. Všechny součástky přístroje byly vyříznuty z bronzových desek silných kolem dvou milimetrů. Zařízení nese známky dvou postupných oprav, bylo tedy skutečně v užívání. Žádné jiné podobné zařízení se nedochovalo: neexistuje nic, s čím by bylo možno přístroj srovnat.

16.10.2013 20:45:06

STRANA 51

Zadní strana byla kryta ciferníkem a sloužila také jako sluneční hodiny. Zachované nápisy vypovídaly o tom, že zařízení na spirálovité stupnici předpovídalo zatmění Slunce a Měsíce.

Strojek vzbuzoval od začátku velkou pozornost a řada badatelů se snažila rozpoznat, o jaký přístroj vlastně jde. Odhady ze začátku padesátých let uváděly, že by mohlo jít snad o tzv. astroláb, novou teorii předložil roku 1959 britský historik vědy Derek J. De Solla Price. Usoudil, že jde o jakousi formu složitého hodinového stroje. Detailně popsal jeho funkce a rekonstruoval původní vzhled přístroje. Množství excentricky uložených ozubených koleček dokonce v Priceovi vzbuzovalo představu vzhledu kvalitních hodin 18. století. Tato myšlenka však byla zcela nepřijatelná pro odborníky zabývající se dějinami měření času: vývoj hodinových strojů ve srovnatelné kvalitě bylo podle nich možné sledovat nejméně o tisíc let později.

48-55 Antikythera.indd 51

KAM MÍŘÍ SLUNCE Podle Price šlo o vyvážené uspořádání různých součástek, které ve svém celku dávaly člověku představu o umístění a pohybu Slunce i Měsíce na obloze v průběhu kalendářního roku. Středová otáčivá osa přístroje byla vně dřevěné skříňky, v níž byl kruhový přístroj umístěn, napojena na kličku. Vlastník mechanismu tak mohl otáčením kličky sledovat jak na přední, tak na rubové straně hodin měsíc v průběhu čtyř ročních období. Mohl také předpovídat pohyb nebeských těles bez ohledu na místní, úředně stanovený pohyblivý kalendář. Místy zachovalé zbytky nápisů dovolily Priceovi předložit hypotézu, že práce pochází z okruhu dílny Gemina z Rhodu a že byla na tomto ostrově

Mechanismum z Antikythéry je nejucelenější vědecký předmět, který se zachoval ze starověku.

16.10.2013 20:45:11

STRANA 52

zkonstruována kolem roku 87 př. n. l. Jako podpůrný argument sloužily rhodské amfory a mince z téhož období nalezené ve stejném lodním vraku. Price správně kalkuloval se známou skutečností, že Rhodos byl v dané době – podobně jako Alexandrie – centrem rozvoje astronomického myšlení. Existuje však i literární svědectví o tom, že Řekové uměli sestavovat podobná planetária. V literatuře se někdy uvádí, že mechanismus z Antikythéry nebyl předmětem určeným pro praktické potřeby, ale spíše jistou kuriozitou. Takové teorie razí představu, že vznik přístroje byl motivován „antickým romantismem“ římského období: mechanismus vznikl v době obdivu římské civilizace k Řekům, mohlo tedy jít o luxusní kuriozitu určenou k prodeji nějakému boháči, který by tak dostal do ruky malý model vesmíru založený na sumě řeckého vědění, řemeslně zpracovaný rovněž Řeky, v praxi však jinak neužívaný. Většina literatury však tento názor nesdílí. Ciceronova svědectví naznačují, že podobné přístroje existovaly i v jiných, časoprostorově vzdálených končinách řeckého světa, a že tedy nešlo o náhodu. Náhodou je pouze to, že se zachovaly zbytky jen jediného exempláře ze všech obdobných přístrojů. Podle určitých náznaků lze soudit, že podobně komplexní přístroje a zařízení z ozubených koleček, jako je antikythérský mechanismus, snad mohla existovat v arabském světě kolem 10. století n. l. V západní Evropě se ovšem první mechanické hodiny začaly objevovat až ve 14. století: sestrojil a popsal je v opatství St. Albans Richard z Wallingfordu nebo v Itálii Giovanni de’Dondi. Na ně pak navázaly orloje evropských měst, mezi nimi i pražský orloj na Staroměstské radnici ze začátku 15. století.) Dnes se historikové vědy přes dílčí nesrovnalosti jednotlivých dosavadních teorií shodují na tom, že mechanismus z Antikythéry byl vědeckým přístrojem, s jehož pomocí bylo možno počítat a znázorňovat známé astronomické jevy, zvláště fáze Měsíce a planetární pohyby. V každém případě je to nejucelenější vědecký předmět, který se ze starověku zachoval. Základní funkce mechanismu jsou dnes již známy. Jde o soustavu pěti ciferníků na líci i rubu přístroje, pohyblivých ručiček (ukazatelů) a soustavy převodových sedmatřiceti ozubených koleček

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

(z nichž třicet se zachovalo), poháněných kličkou. Mechanismus je astronomickým analogovým počítačem, určeným k předpovědím postavení nebeských těles na obloze. Na jeho přední straně byly kruhové stupnice solárního cyklu a zvěrokruhu spolu s ukazateli postavení Slunce a Měsíce, včetně lunárních fází. K tomu se vztahují i nápisy na přístroji, které potvrdily Wrightovu teorii, že soukolí mechanickým způsobem znázorňovalo nerovnoměrný pohyb Měsíce po nebeské dráze, způsobený její elipticitou (tak jak to teoreticky zdůvodnil Hipparchos). Mechanická realizace této teorie na přístroji z něj činí předmět neočekávaně vysokého stupně technických dovedností dané doby. Podle svědectví nápisů lze hypoteticky soudit, že tato strana přístroje zobrazovala i planetární pohyby a také východy a západy vybraných důležitých hvězd. Je tedy zřejmé, že obě strany přístroje přinášely komplexní informace různé povahy: lunisolární kalendář byl pro staré civilizace velmi důležitý, protože určoval dobu zemědělských prací a stanovoval období náboženských svátků. Na zatmění a pohyby planet se nahlíželo spíše jako na znamení přinášející určitá poselství, jejichž význam bylo třeba dešifrovat, poklidné pravidelné opakování různých astronomických cyklů pak vnášelo filozofický klid a nadhled do nejistého a tvrdého života tehdejších lidí. BUTTETOVA NOVÁ VERZE Nové hodinky sestrojené Mathiasem Buttetem z manufaktury Hublot nabízejí stejné funkce jako Mechanismus z Anikythéry, ale navíc je k nim přidána funkce měření času, která se od hodinek předpokládá. Astronomický kalkulátor zobrazuje pohyby a polohy Měsíce a Slunce na našem nebi. Hublot tomuto starověkému mistrovskému dílu vzdává hold miniaturní reprodukcí tohoto mechanismu, a to v podobě hodinového strojku s rozměry náramkových hodinek, ke kterému ještě patří hodiny, minuty a krokový mechanismu s tourbillonem, s pětidenní rezervou nátahu chodu. Mistrovské dílo představuje dokonalé spojení starověku a moderní doby. Jeho dva fasetové krystaly zdůrazňují a ukazují dvojité zobrazení oboustranného strojku. Přední strana hodinek tedy krom času a měsíců v roce ukazuje kalendář Panhelénských

PN001388

Astronomický kalkulátor zobrazuje pohyby a polohy Měsíce a Slunce na našem nebi.

objev

48-55 Antikythera.indd 52

16.10.2013 20:45:20

PN001388

48-55 Antikythera.indd 53

16.10.2013 20:45:28

objev

STRANA 54

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Nové hodinky sestrojené Mathiasem Buttetem z manufaktury Hublot nabízejí stejné funkce jako Mechanismus z Anikythéry, ale navíc je k nim přidána funkce měření času

Buttet vytvořil čtyři identické kousky: tři jsou v muzejních sbírkách, jeden bude vydražen.

48-55 Antikythera.indd 54

her (včetně středověkých olympijských her, předchůdce našich moderních olympijských her) a egyptský kalendář (12 měsíců po 30 dnech plus epagomenal – doplňující dny). Dále pak postavení slunce v souhvězdí zvěrokruhu, fáze Měsíce (s magnificentní ručičkou a clonou, která ukazuje pozici Měsíce ve zvěrokruhu po celý siderický měsíc). Zadní strana hodinek pak disponuje lunárními a slunečními astronomickými cykly. Zahrnují Kallippův (trvá 76 let), Metonův (trvá 19 let), Chaldejský (trvá 18 let), Saros a trojnásobný Chaldejský. Zadní strana byla kryta ciferníkem a sloužila také jako sluneční hodiny. Zachované nápisy vypovídají o tom, že zařízení na spirálovité stupnici předpovídalo zatmění Slunce a Měsíce. Při pohledu na zadní stranu jsou vidět horní a spodní převodový systém. Sloužil k přepnutí na sledování dlouhodobých cyklů. Dvě korunky hodinek, z nichž každá je ozdobena stejným křížem, připomína-

jí původní podobu strojku Antikythera. Korunka umístěná na pozici 6 hodin se používá k natahování strojku a nastavení času, zatímco druhá korunka, která se nachází na dvanáctce, se používá k opravení astronomických údajů mechanismu, a to otáčením měsíční fáze ve vztahu k pozici slunce. Kvůli složitosti zobrazovaných údajů jsou obě korunky zabezpečeny tak, aby nebylo možné jejich nastavení náhodně měnit. Tyto výjimečné mechanické hodinky jsou chráněny pouzdrem z pískovaného titanu. Pouzdro má také fasetový povrch, který ladí se safírovými krystaly. Hodinky jsou pak vybaveny kaučukovým páskem, který byl navržen speciálně pro tento model. Hodinky Hublot s mechanismem z lodi Antikythera jsou vytvořeny pouze jako čtyři identické kousky: tři jsou v muzejních sbírkách, jeden bude prodán v aukci na začátku roku 2014. Takže vám zbývá dost času se na aukci případně připravit.

16.10.2013 20:45:29

PN001319

$TXDOLD &]HFK V O &OXE )LQDQFLQJ 6ORYDN 5HSXEOLF )HE

&=.

(85 -RLQW %RRNUXQQHU

0DQGDWHG /HDG $UUDQJHU %DQN $FFRXQW 6HFXULW\ $JHQW DQG +HGJLQJ &RRUGLQDWRU

6/29$. 5(38%/,& )HE

&=(&+ 5(38%/,& 0DU

&*1 +ROGLQJV 6 D U O $FTXLVLWLRQ &OXE )LQDQFLQJ

&=. 0DQGDWHG /HDG $UUDQJHU DQG )DFLOLW\ $JHQW &=(&+ 5(38%/,& 'HF

$ "$

#

27( D V :RUNLQJ &DSLWDO )LQDQFLQJ

&=.

6D]ND Vi]NRYi NDQFHOiʼn D V $FTXLVLWLRQ &OXE )LQDQFLQJ DQG 5HÀQDQFLQJ

&=. &RRUGLQDWRU 8QGHUZULWHU 0DQGDWHG /HDG $UUDQJHU DQG )DFLOLW\ $JHQW &=(&+ 5(38%/,& 'HF

3O]HļVNi WHSOiUHQVNi D V 6HQLRU /RQJ 7HUP ,QYHVWPHQW &OXE )LQDQFLQJ

&=.

0DQGDWHG /HDG $UUDQJHU

&RRUGLQDWRU 0DQGDWHG /HDG $UUDQJHU DQG )DFLOLW\ $JHQW

&=(&+ 5(38%/,& $SU

&=(&+ 5(38%/,& -XO

0D\ $ 5HJ 6 1RWHV

(85

6*+ $FTXLVLWLRQ ÀQDQFLQJ RI VKDUHV LQ 633 D V

(85

-RLQW %RRNUXQQHU

8QGHUZULWHU DQG 0DQGDWHG /HDG $UUDQJHU

&=(&+ 5(38%/,& $SU

&=(&+ 5(38%/,& 0DU

# % % " % " " %

.% 7RPEVWRQH 352& [ LQGG 48-55 Antikythera.indd 55

16.10.2013 20:45:34

STRANA 56

56-67 FS.indd 56

fashion story

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

16.10.2013 20:30:22

Million Dollar Baby

FOTO: David TURECKÝ – STYLING: Klára TOMÁNKOVÁ

56-67 FS.indd 57

Prsten Cartier Paris Nouvelle Vague, bílé zlato, lapis lazuli, onyx a diamanty, 456 000 Kč; prsten La Pétillante, Paris Nouvelle Vague, bílé zlato, 218 000 Kč; dámské hodinky Tank Anglaise, bílé zlato, diamanty, 811 000 Kč; vše od Cartier. Zelené tričko, Drykorn Beautiful People, Van Graaf, 1099 Kč.

STRANA 57

16.10.2013 20:30:48

Náušnice Cartier High Jewelry, 964 000 Kč; náhrdelník, High Jewelry, Cartier, 6 300 000 Kč; hodinky Patek Philippe Nautilus, ocel a růžové zlato, Carollinum, 1 324 900 Kč; svetr St. Laurent, Simple Concept Store, 36 750 Kč. STRANA 58

56-67 FS.indd 58

fashion story proč ne?! – ŘÍJEN 2013

16.10.2013 20:31:09

STRANA 59

Prsten Serpent L, žluté 18kt zlato, osázen diamanty, Boucheron, 420 000 Kč; prsten (černá labuť) Cypris, bílé a černé 18kt zlato, osázen diamanty, rubíny a černými safíry, Boucheron, 361 000 Kč; prsten Serpent, žluté 18kt zlato, osázen diamanty, 108 000 Kč a prsten Serpent Boheme, žluté 18k zlato, osázen diamanty, 72 000 Kč, obojí Boucheron; prsten Bee my love, Chaumet, Carollinum, 498 800 Kč; prsten z růžového zlata osázen diamanty, design: Dušák, Klenotnictví Dušák, 456 700 Kč; batistový kapesník Canali, Reports, 1000 Kč, kostkovaná košile, Armani Jeans, Van Graaf, 4199 Kč.

56-67 FS.indd 59

16.10.2013 20:31:36

Pánský kožený náramek, Bulgari Octo, 5900 Kč; pánské prsteny Bzero1 varianta z bílého 18kt zlata, 21 700 Kč a Bzero1 Save the children vyroben ze stříbra zdoben černou keramikou, 9900 Kč (90 eur z prodeje je darováno na charitativní projekt); náušnice Parentesi z bílého 18kt zlata s modrými topasy, ametysty a pravými diamanty, 202 000 Kč; prsten Parentesi z bílého 18kt zlata s modrým topasem a pravými diamanty, 202 000 Kč; prsten Parentesi z bílého 18kt zlata s ametystem a pravými diamanty, 210 000 Kč; náhrdelník Parentesi z bílého 18kt zlata zdoben modrými topasy, ametysty a pravými diamanty, 243 000 Kč; náramek Parentesi z bílého 18kt zlata zdoben modrými topasy, zelenými quartzy, ametysty a pravými diamanty, od 346 Kč; vše Bulgari. STRANA 60

56-67 FS.indd 60

fashion story proč ne?! – ŘÍJEN 2013

16.10.2013 20:32:01

STRANA 61

56-67 FS.indd 61

16.10.2013 20:32:18

STRANA 62

fashion story

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Hodinky Breitling for Bentley Supersports Men Lightbody, Carollinum 218 000 Kč; přívěsek Trouble na kožené šňůrce, žluté 18kt zlato, Bucheron, 282 000 Kč; kožený náramek se zlatými přívěsky, Tamara Comolli, Klenotnictví Dušák, náramek, 77 800 Kč a přívěsky, 23 300 Kč a 35 800 Kč; dámské hodinky BRS Black Ceramic, leštěná keramika a chirurgická ocel, diamantové pouzdro, Bell & Ross, 95 000 Kč.

56-67 FS.indd 62

16.10.2013 20:32:33

Náhrdelník Bee my love, Chaumet, Carollinum, 792 800 Kč; řetízek ze žlutého zlata, Tamara Comolli, 23 300 Kč a přívěsek ve tvaru kapky Tamara Comolli, 78 400 Kč, obojí Klenotnictví Dušák; náušnice Bee my love, Chaumet, Carollinum, 682 600 Kč; hodinky Panerai Radiomir California 3 Days 47 mm, Carollinum 175 700 Kč; svetr Diesel, 3400 Kč.

STRANA 63

56-67 FS.indd 63

16.10.2013 20:32:53

Hodinky Zenith El Primero, Chronomaster Grande Date, 45 mm, ocelové pouzdro, Zenith, 283 200 Kč; náušnice My Dior, Dior, 145 000 Kč; prsten Pre Catelan , žluté 18kt zlato, bílý korál, Dior, 290 000 Kč; prsten My Dior, osázený diamanty, 140 000 Kč; náramek My Dior, Dior, 195 000 Kč a náramek široký My Dior, Dior, 530 000 Kč; prádlo La Perlas, info o ceně v butiku. STRANA 64

56-67 FS.indd 64

fashion story proč ne?! – ŘÍJEN 2013

16.10.2013 20:33:26

STRANA 65

Hodinky pánské Chopard, L.U.C, 804 330 Kč; prsten High Jewelry, hnědé diamanty, smaragdy a granáty, 3 016 440 Kč; náramek Imperial, žluté zlato, 73 710 Kč a dámské hodinky Imperial, zlato a diamanty, 679 620 Kč; vše Chopard.

56-67 FS.indd 65

16.10.2013 20:34:07

56-67 FS.indd 66

fashion story

MAKE-UP a VLASY: Eva SVOBODOVÁ, MODELKA: Soňa M. (Exit Model Management), MODEL: Nicolae P. (PH Model Management)

Prsten, design: Carollinum, bílé zlato, diamanty, ametyst, 141 600 Kč a prsten, design: Carollinum, žluté zlato, diamanty, citrín, 129 000 Kč; náramek Atlas, žluté 18kt zlato, Tiffany & Co., 264 000 Kč; stříbrný prsten Atlas, 7250 Kč, prsten Atlas, z bílého 18kt zlata osázený diamanty, 93 000 Kč; náramek Atlas z bílého 18kt zlata s diamanty, 238 000 Kč; stříbrný náramek (řetízek) Atlas Bar, 6600 Kč; náramek Atlas, širší, stříbro, 23 100 Kč; vše Tiffany & Co.; košile Nudie Jeans, Van Graaf, 3299 Kč. STRANA 66 proč ne?! – ŘÍJEN 2013

16.10.2013 20:34:37

PN001222-3

56-67 FS.indd 67

16.10.2013 20:34:55

STRANA 68

68-75 Rony Lori.indd 68

osobnost

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

16.10.2013 22:24:09

MAZAL U‘BRACHA

Rony Lori je spolumajitelem a ředitelem značky Klenoty Aurum. Kdyby se mu před 17 lety nechtělo do Prahy, tradiční česká značka by tu dnes nebyla. TEXT: Nora GRUNDOVÁ – FOTO: Štěpánka STEIN a Salim ISSA

68-75 Rony Lori.indd 69

16.10.2013 22:39:54

STRANA 70

N

elze si ho s nikým splést. Často se směje. Je to pábitel, který obrací realitu v řetězec vtipných historek. Kouzlo jeho projevu dodává směsice češtiny, polštiny a angličtiny, kterou v Praze komunikuje. Myslím, že všemi jazyky ve skutečnosti umí o dost lépe, ale takhle je to zábavnější. Poprvé jsme se potkali na oslavách židovského svátku pesach v pražském Hiltonu. Zavaloval ho hrozen přátel a rodiny a šel odtamtud stálý proud veselí. Jeho příběhy z počátků privatizace pražské části Klenotů by obstály na finále one-man show. Má v sobě izraelskou živelnost a přímost. Co chcete vědět? Tak se zeptejte rovnou, co chcete vědět?

68-75 Rony Lori.indd 70

osobnost

Rony Lori se narodil v roce 1951 v polské Vratislavi, odkud byl jako šestileté dítě rodiči převezen nejdříve do Švýcarska a posléze do Izraele. Ač byl otec v polské komunistické straně, atmosféra pro rodinu nebyla v zemi dobrá. Mateřštinou mu je polština, ale jinak je dítě Tel Avivu. Když dostudoval, rovnou cestou vstoupil do světa byznysu a hodinek. Vystoupal na post generálního ředitele společnosti CLAL Time. Tento izraelský velkoprodejce dovážel hodinky různých značek pro zhruba šest stovek maloobchodníků. „Byla to skvělá práce, ale byl jsem pořád jen zaměstnanec. V roce 1996 mi zavolal kamarád z Vídně, že největší česká firma se šperky je na prodej. Ani minutu jsem neváhal. Mé kolegy nezajímaly

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

šperky, ale ony nemovitosti. Krásný dům v Jindřišské ulici, jiný nádherný v Českých Budějovicích, další v Karlových Varech. Ale třeba i v Dubí. Když jsem se tam byl v roce 1996 podívat, to jsem teda zíral.“ ZMĚNA ORIENTACE Lori se ale rozhodl Klenoty zachovat, stačilo jen oživit síť kontaktů z Izraele. Nejdříve ovšem musel vyklidit sklady plné divného zboží. A sehnat peníze jinak, protože banky na řetězec odmítaly dát úvěr. „V tehdejších prodejnách bylo šero a byly plné orientálních věcí. Tepané vázy, tácy, popelníky. A pak také trochu hodinek a šperků. Ale když jsme to koupili, chtěl jsem Klenoty obnovit. Koneckonců, byla

16.10.2013 22:24:47

PN001242-2

INZERCE

to tu známá a zavedená značka. I když image té značky byla stará, socialistická a nemódní. Trvalo mi dlouho změnit tuhle image v jinou, pozitivní.“ Postupně Lori pozavíral kamenné obchody na ulici a přesunul prodejny do obchodních center. Jdu za Lorim do jeho současného ředitelství. Libeňské prostory, kde Klenoty sídlí, jsou unikátní retro včetně vrátnicové kukaně. Ještě za dob státního podniku tu byly sklady Klenotů. Rony Lori sem firmu převedl z atraktivního ředitelství v Jindřišské ulici. Mimochodem, ten dům v Jindřišské před pěti lety prodal. Typická komisní vrátná mě pouští nahoru výtahem na klíč. Sám Rony Lori má relativně malou kancelář obestavěnou sektorovým nábytkem, na hony vzdá-

68-75 Rony Lori.indd 71

Ve sbírce hodinek Ronyho Loriho najdeme časomíry od značek Audemars Piguet, Roger Dubuis, Chopard, Rolex nebo Corum.

16.10.2013 22:24:54

STRANA 72

lenou nějakému sofistikovanému designu. Útulný pokojíček. Rozpřahuje se rukama, nepotřebuje přece velkou místnost, cítí se tu dobře. Když se scházíme, má na sobě červenou kostkovanou košili a džíny. Pouštíme se dál po příběhu. Namísto orientu a budíků začal Rony Lori v Klenotech prodávat zlaté a stříbrné šperky, diamanty a značkové hodinky. Zaměřil se na střední a vyšší střední vrstvu a prodej rozprostřel rovnoměrně po celé republice. „Nechci prodávat výrazně drahé hodinky typu Omega nebo IWC, to ať dělají lidé, kteří mají jeden dva butiky. Klenoty mají dnes devětačtyřicet obchodů. Mou cílovou skupinou je střední třída. Takže prodávám zboží v cenách od dvou a půl tisíc do padesáti tisíc korun. Týká se to i zlatých šperků, i když je problém, že se u zlata během tří let zečtyřnásobila jeho cena. Ale vyšší ceny nenabízíme.“ Do příštího roku chce ještě Lori otevřít dva další obchody a tím s otevíráním skončí. Před sedmi lety začal prodávat i na Slovensku. Dnes je se sesterskou společností na jednadvaceti obchodech. A konkurenci prostě Klenoty v současné chvíli svou velikostí nemají. Kdo neviděl na plakátě Simonu Krainovou, které se zpoza saka derou nahá ňadra, tak asi v posledním roce nevyšel z domu. Slogan „Šperky nejsou hřích“ visí takřka nad každou křižovatkou. Jak mi Lori rychle vysvětluje, je nutné trh pokrýt masivní reklamou. A tak dvěma stům tisícům zákazníků spolčených do klubu Klenotů firma zasílá e-maily a esemesky s upozorněním na výročí a narozeniny manželek a manželů. „Například, kdyby byl váš manžel v našem klubu, dostal by od nás dva týdny před vašimi narozeninami esemesku. „Vaše manželka má za dva týdny narozeniny. Váš kód je nějaké číslo, přijďte s ním nakoupit, dostanete dvacet procent slevu. Také kdo u nás nakupuje až tak, že získá platinovou kartu, má automaticky dvacet procent slevu.“ Z půl milionu katalogů ročně jich hned polovinu rozešlou zákazníkům. VEZMEŠ SI MĚ? Než Frances Geretyová napsala v roce 1947 reklamní slogan pro společnost De Beer „Diamanty jsou věčné“, ani v USA muži nenabízeli ženám sňatek s prstenem s kamenem v ruce. Do několika let se však zvyk tak rozšířil, že by nikdo nevěřil, že to kdy bylo jinak. Když dorazil Rony Lori do Česka, s údivem zjistil, že tady se o ruku s briliantem nežádá. Za-

68-75 Rony Lori.indd 72

osobnost čal tedy tradici zásnubního prstenu propagovat. „Když jsem se tu před patnácti lety ptal žen i mužů, jak proběhly zásnuby, bylo to většinou tak, že muž pozval ženu do pěkné restaurace a dal jí květinu a třeba čokoládu. Nebyla tu tradice prstenu s bílým kamenem. Dnes je to běžné. Rozdíl už je jen ve velikosti diamantu. V USA nebo i v sousedním Německu muži žádají ženu o ruku s kamenem o velikosti jednoho i dvou karátů, tady se žádá o ruku většinou se čtvrt- až půlkarátovým kamenem.“ O diamantech může vyprávět Rony Lori hodiny a hodiny. Diamantový byznys je pro Izraelce, resp. židy typický, ač Lori upozorňuje, že on je ateista. Do synagogy zajde dvakrát do roka na roš hašana a jom kipur. Můžu si být ale jistá, že pětadevadesát procent Izraelců žijících v zahraničí bude s diamanty obchodovat. Má to historický důvod. Tisíciletí pogromů proti Židům. „Zabíjení, vyhánění, věčné stěhování. Diamanty jsou dobré východisko. Koncentrované jmění v malém kameni. Pár diamantů v kapse může znamenat milion dolarů. S tím se lépe stěhuje než s kufrem peněz. K broušení a leštění diamantů navíc nepotřebujete velkou továrnu. Proto když pojedete na burzu do Antverp, sedmdesát procent lidí, které tam potkáte, budou ortodoxní Židé. Zbytek budou ateističtí Židé jako já.“ Diamantový byznys stojí na daném slově a podaných rukou. Na dobrém jméně rodiny. „Znám se dobře s lidmi z burzy v Izraeli. Do této komunity lidí je velice těžké se dostat. Aby byl člověk členem burzy, prolustrují mu celou rozvětvenou rodinu do třetího kolena. Obchodování na burze s diamanty totiž probíhá s podáním rukou a „mazal u‘bracha“, tedy štěstí a požehnání. Když budete chtít koupit ode mě diamant, vyberete si ho, já vám ho předám. Pak si na malou žlutou nálepku napíšu, že jste ode mě koupila tento diamant. Řeknete mi, že mi dva miliony dolarů zaplatíte za dva měsíce. Tak já napíšu, že za dva měsíce mi zaplatí, datum a místo a podepíšu to. Ne vy, ale já. A podáme si ruce. Nestane se, že by někdo nezaplatil podle dohody. Protože ten, kdo nedodrží slovo, je z burzy vyloučen a musí zavřít kancelář.“ Ty nejmenší kameny se dnes však už nebrousí v Izraeli, ale v Indii a Číně. Jde o levnou pracovní sílu. Lze použít mazal u‘bracha i v Česku? Rony Lori si pokládá ruku na srdce a pěkně se na mě usmívá.

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Na dobré slovo se spolehněte na burze. Všude jinde bych doporučoval dobrou smlouvu.

16.10.2013 22:25:01

STRANA 73

68-75 Rony Lori.indd 73

16.10.2013 22:25:05

osobnost

STRANA 74

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Další klenot z Loriho sbírky: retro hodinky Jaeger LeCoultre Master Memovox, který je unikátní svou funkcí alarmu

„Noro, vždyť vy víte, jak to je. Na dobré slovo se můžete spolehnout na burze. Všude jinde bych doporučoval dobrou smlouvu.“ Asi ví, co říká. Kromě prodeje šperků a hodinek Lori podniká v nemovitostech, na Malvazinkách právě dostavěl komplex bytů a vlastní jedno kancelářské centrum v Hloubětíně. Za Lorim se z Izraele přistěhovaly jeho dvě dospělé děti. Třetí, osmiletá dcera, se narodila už v Česku. Diamanty, které od svých osvědčených zdrojů Lori v Izraeli nakoupí, pak dodává továrnám, aby je zasadily do šperků pro Klenoty. Veškeré zboží, které Klenoty nabízejí, totiž pochází ze zahraničí. Především z Itálie. „Ne, že by se mi české šperky nelíbily. Ale když nakupuji pro sedmdesát obchodů, jdu do továrny a od každého kusu šperku koupím sto kusů. Nemohu jít za českým šperkařem a koupit dva tři kousky. Šperky v Česku jsou vesměs vyráběné ručně, nemají tu stroje jako v Itálii. To, co italská firma vyprodukuje za hodinu, české šperkařství vyprodukuje

68-75 Rony Lori.indd 74

za týden. Zlato je zlato, to kupují všichni stejně, ale cena práce je tu třikrát dražší než v Itálii nebo třeba v Turecku.“ NAŠE KLENOTY Češi však do Klenot nejraději míří kvůli hodinkám a značkovým šperkům módních domů. Klenoty Aurum distribuují zboží od patnácti různých brandů. „S výjimkou šperků od Gucciho je všechno ocel, nikoliv zlato. Není to drahé, každý si to může dovolit.“ Listuju katalogem, ze kterého polovinu zabírají hodinky. Armani, DKNY, Tommy Hilfiger, barevné pásky, extravagantní ciferníky, barevné kamínky. V Česku prý nesmírný úspěch. Zřejmě ano, když jde ročně o obrat půl miliardy. Hodinky jsou ale i Loriho životní vášeň. Sbírá je už pětadvacet let a pečlivě ukládá do sejfu. A denně si mění kousek na zápěstí. Volí prý raději sportovnější než elegantní typy hodinek. Maně si začne hrát s černým ciferníkem na zápěstí. „Zrovna tohle jsou IWC Schaffhausen,“

chlubí se. „Kupuju hodinky přímo od dealerů. Ti, když mají nějaký pěkný model, se na mě už rovnou obracejí.“ Po dvou patrech domu přebíhá podezřele málo lidí. A koho bych tu prý chtěla vidět? Když Rony Lori do Klenotů Aurum dorazil poprvé, deset obchodů obhospodařovalo padesát lidí v kancelářích. Dnes je tu na téměř padesát prodejen lidí pětadvacet. I plné kanceláře lidí, kteří se v nich zamykali, přispěly ke kulturnímu šoku, který tu Lori kdysi zažil. S hlaholivým smíchem mi vypráví historku: „Když jsem firmu koupil, pracovala tu dáma, která se starala o nákup. Nakoupila tři tisíce kusů jednoho modelu hodinek. Prodávalo se jich přitom asi pětadvacet měsíčně. Tak jsem jí říkal, ať už jich nekupuje tolik. A příští měsíc jsme jich zase měli čtyři tisíce. Ptal jsem se, proč mě neposlechla. Obořila se na mě, že ona přeci zasedá v představenstvu společnosti. Měla ze socialismu prostě zafixováno, že firma nepatří nikomu, a že tedy asi patří jim.“

16.10.2013 22:25:16

68-75 Rony Lori.indd 75

16.10.2013 22:25:26

PN001382-2

STRANA 76

76-79 koralky.indd 76

úhel pohledu

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

16.10.2013 22:26:29

STRANA 77

Český lesk České korálky používají domorodé kmeny v Africe. Už staletí jsou pro ně mnohem víc než pouhým materiálem pro výrobu doplňků. TEXT: Petr VONDŘICH – FOTO: ITC Ethical Fashion Initiative, Profilmedia.cz a Getty Images / Per-Anders Pettersson / Isifa.com

N

echci vám nijak brát iluze, ale pokud jste si z návštěvy Keni nebo jiné africké země přivezli unikátní suvenýr od některého z tamních domorodých kmenů, je víc než pravděpodobné, že korálky, z kterých byl vyroben, pochází ze Zásady, malé vesničky nedaleko Jablonce nad Nisou. Tedy pokud jste za něj zaplatili víc než ostatní a také měli trochu štěstí, v opačném případě bude mít váš jedinečný masajský náhrdelník původ v Číně. Jak se něco takového mohlo stát, je opravdu fascinující příběh. ČESKÉ PERLIČKY Výroba skleněných korálků, kterým se správně říká perličky nebo taky rokajl, má na Jablonecku tradici už od 14. století, zlatou éru ale zažily na konci 19. století, kdy se z Jablonce nad Nisou a okolních vesnic stává bez přehánění světové bižuterní centrum. Místní výrobci, obchodníci a exportéři bohatnou tak závratným způsobem, že v kdysi ospalém provinčním městě vyrůstá jeden honosnější dům za druhým a pobočky si zde zřizují všechny světové banky. Jablonecké korálky tak během několika let doslova zaplavují trhy po celém světě. Včetně Afriky, i když tam to bylo opravdové dobrodružství.

76-79 koralky.indd 77

Prvním, kdo se v tehdy ještě opravdu neprobádaných končinách dokázal výrazněji prosadit, byl Albert Sachse. Neváhal své obchodníky přihlásit do objevitelských expedic, a ti se tak dostali až k těm nejzastrčenějším kmenům v Africe. A zbytek práce už za ně udělaly krásně se třpytící barevné korálky z Jablonecka, které ze Sachse a dalších obchodníků udělaly pohádkové boháče. Samotný Sachse ale na Africe pouze nevydělával, dokázal také shromáždit rozsáhlou sbírku tamního domorodého umění, jehož převážná část je dnes k vidění v pražském Náprstkově muzeu. Jablonecké korálky africké domorodce okouzlily natolik, že se staly formou jejich komunikace. Výběrem konkrétní barvy perliček o sobě jejich nositel prozrazoval takřka úplně všechno – sociální postavení, osobní stav nebo dokonce i to, že hledá partnera. A tak si třeba místo milostných dopisů posílali perličky růžové barvy. Když se jednou zásilka opozdila, mělo to okamžitě za následek dramatický pokles v navazování nových vztahů. „Jihoafričtí Zuluové například odlišují pomocí korálkových ozdob až 16 různých sociálních identit,“ vysvětluje Bořivoj Pavlata, který se ve firmě Preciosa Ornela, jediném výrobci českých perliček, věnuje obchodu

s africkými zeměmi už téměř dvacet let. „Některé barevné kombinace jsou určeny pouze příslušníkům vládnoucích rodů, rodovým starším či šamanům. Všechny ozdoby jsou majetkem jedince, v některých afrických kulturách jsou pohřbívány spolu s ním, v jiných se naopak korálky dědí z generace na generaci a mají statut rodinného pokladu,“ dodává Pavlata. „Barvy mohou vyjadřovat jak kladné, tak záporné hodnoty: černá oživení, ale i zármutek, zoufalství. Modrá značí věrnost či přání, ale také nemoc a nepřátelství. Žlutá je barvou bohatství, zdraví, píle, plodnosti, v záporném smyslu značí zlo či vysílení. Zelená je spojena se spokojeností a domácí pohodou, ale znamená i nemoc, nesnáz či spor. Růžová je barvou urozenosti, vyjadřuje přísahu nebo slib, nese však i symbol chudoby a lenosti. Červená značí fyzickou lásku a silný cit, je však i výrazem zlosti a netrpělivosti. Bílá je barvou lásky, nevinnosti a panenství a jako jediná barva nemá záporný význam,“ končí výčet významů barev Pavlata. „Korálky platí v tradičních kulturách subsaharské Afriky za náboženské médium, lesklý materiál je považován za božský.“ Mezi nejznámější kmeny, které české perličky používají, patří východoafrické kmeny Masajů a Tamburů, v nejjižnější části kontinentu jsou

16.10.2013 22:26:37

úhel pohledu

STRANA 78

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Afričtí zákazníci jsou citliví nejen na sortiment, ale hlavně na barvy, které při sebemenších nepřesných odstínech okamžitě reklamují

to kmeny Zuluů, Ndebelů, Xhosů nebo Ntwanů. Celosvětový rozmach perliček z Jablonecka ale rázně ukončily obě světové války. Ta první jen na chvíli, ta druhá definitivně. Alespoň to tak dlouho vypadalo. V polovině padesátých let se ale díky znovuzrozenému jabloneckému bižuternímu průmyslu perličky do Afriky vrátily, často za podobně dobrodružných příhod jako kdysi u jejich předchůdců. Jak vzpomíná Karel Vogt, který v 60. letech působil čtyři roky v nigerském Lagosu: „Jablonex (tehdejší podnik zahraničního obchodu, který měl celosvětový export jablonecké bižuterie na starosti) měl v Africe hned několik svých stálých zastoupení – v Maroku, Nigérii, Keni, Egyptě, Zambii, Ghaně a Súdánu.“ Pro obchodníky se stala Afrika naprosto ideálním trhem, který na rozdíl od jiných nepodléhal žádným módním trendům a rok co rok se spokojil se stejným zbožím ve stejném množství. ČESKÁ V. ČÍNSKÁ KVALITA Obchod s africkými zeměmi už ale není dnes tak dobrodružný, jako býval kdysi

76-79 koralky.indd 78

– ještě v 60. letech to nebyla žádná legrace, pan Vogt se musel vypořádat např. s malárií. Preciosa Ornela dodává korálky svým hlavním velkoobchodním partnerům v Ghaně, Keni a Jižní Africe, kteří je potom distribuují menším odběratelům v dalších zemích včetně domorodých kmenů. „V době internetu je všechno rychlejší,“ říká pan Pavlata. „Dřív jste poslali dopis a čekali tři týdny na odpověď. Pokud tedy dopis v pořádku došel.“ Ani s délkou obchodních cest už to není, co bývalo – několikaleté pobyty vystřídaly několikaměsíční, které se dnes scvrkly na několikadenní, klasická obchodní jednání. Jediné, co se nezměnilo, je specifické chování afrických obchodních partnerů. „Afričané mnohdy nereagují obratem, často se odpověď týká úplně jiné záležitosti, dané slovo či rozhodnutí platí s výhradou, že je lépe tři čtyři dny počkat, zda náhodou nedojde ke změně názoru, odpovědnost za chybu či problém je většinou na naší straně,“ popisuje Pavlata některé odlišnosti, ale vzápětí dodává: „S většinou našich afrických zákazníků udržujeme dlouhodobé vztahy, a obchod s nimi je tak víceméně

hladký a bezproblémový.“ Většina obchodních partnerů Ornely Preciosa v Africe ale nejsou etničtí Afričané, ale Indové, kteří zejména ve východní a jižní Africe žijí již po několik generací. Zájem o kvalitní české perličky nebere zatím v Africe konce. A tak vás asi ani nepřekvapí, že zásadská společnost Preciosa Ornela vydělává na prodeji korálků v Africe několik desítek milionů korun ročně a svým objemem je tento trh významnější než celá západní Evropa. „Afričtí zákazníci jsou citliví nejen na sortiment, ale hlavně na barvy, které při sebemenších nepřesných odstínech okamžitě reklamují,“ popisuje nevídanou popularitu českých korálků Bořivoj Pavlata. Na rozdíl od jiných oblastí nenastala pro jablonecké výrobce perliček velká změna ani s nástupem čínské levnější konkurence. Pro africké domorodce jsou perličky totiž natolik zásadní součástí jejich životů, že jsou ochotni šetřit téměř na čemkoli jiném než na kvalitě skleněných korálků. Ty levné čínské, které na rozdíl od nás poznají na první pohled, si nechávají pro nás.

16.10.2013 22:26:37

PN001382-1

76-79 koralky.indd 79

16.10.2013 22:26:43

design

STRANA 80

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

MÝTICKÁ Z hrubých lan a krystalů, které byly začátkem kolekce Virus, vycizelovali Daniel Pošta a Zdeněk Vacek nové delikátní šperky.

TEXT: Veronika Ruppert, Jan Grombiřík – FOTO: Jan GROMBIŘÍK

Z

orya, zvláštní bytost ze slovanské mytologie, která se každý večer znovu rodí, během noci stárne a ráno umírá, inspirovala české designéry Daniela Poštu a Zdeňka Vacka při tvorbě nové kolekce. Zažili zvláštní moment, který se mnoha českým designérům nepoštěstí. Skutečný úspěch. Jejich „virus“, kolekce šperků vznikajících růstem krystalu na provazu, se rozšířil nejen po Česku. Mladí designéři ale museli udělat další krok. Začínáte si v poslední době víc troufat? Pouštíte se do riskantnějších projektů a nápadů? Zdeněk: Já myslím, že rozhodně ano, protože když člověk něco tvoří a má dobrý ohlas a dobrou zkušenost, tak ho to posiluje a dodává mu to větší odvahu. To je vidět i na letošní instalaci na Designbloku, ve které jsme zatopili celou místnost.

80-85 Posta Vacek.indd 80

Zdeněk: Chvíli jsme řešili, že zdánlivě nemáme novou kolekci, ale pak jsme si řekli, že to nevadí. Dva roky intenzivně makáme na zdokonalení krystalů, takže vystavíme to, jak teď vypadají. Zároveň se nám to začíná přelévat do různých mořských témat, a proto i ta voda. Další věc je, že nás inspirovalo i to místo. Když jsme tam vešli, viděli jsme kulaté okno, které nám společně se sklonem stěn v tom podkroví evokovalo podpalubí ztroskotaného korábu. S pozitivní zkušeností roste touha víc se odvázat. Když pak něco odvážnějšího sklidí kladný ohlas, tak si řekneš – a co by ne? A začneš uvažovat víc punkově a otevřeně. Daniel: My jsme ze začátku sledovali hlavně situaci v Česku. Osm let zpátky začínal Zdeněk se šperkem, já jsem studoval a nevydělával jsem, a naší hlavní starostí bylo se nějak uživit prací, která nás zajímá.

Tomu se přizpůsoboval ten design i naše odhodlání udělat třeba nějaký risk. Od té doby se stala spousta věcí, situace u nás se dynamicky vyvíjí a nejenom my teď mnohem víc sledujeme, co se děje venku. Byl jsem na zahraniční stáži, jezdíme na veletrhy a výstavy a vidíme, že když do toho nepůjdeme po hlavě, budeme průměrní a zaměnitelní. Kdybychom jen pokračovali v linii nějaké luxusní bižuterie, neměli bychom šanci venku nějak prorazit. Virus byl pro vás zlom. Co s vámi udělal? Zdeněk: Předtím jsme se dostali do určitého stereotypu. Zjistili jsme, co se nám dobře prodává, a drželi jsme se toho, dělali jsme různé barvy, varianty. A pak jsme si uvědomili, že se vlastně podbízíme zákazníkům, a nám samotným se to už nelíbí. A to se podle mě stává spoustě lidí. V tu chvíli jsme se rozhodli, že se vykašleme na odezvu lidí a budeme si hrát. Vyzkou-

16.10.2013 22:07:25

80-85 Posta Vacek.indd 81

16.10.2013 22:07:26

STRANA 82

80-85 Posta Vacek.indd 82

design

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

16.10.2013 22:08:23

STRANA 83

80-85 Posta Vacek.indd 83

16.10.2013 22:09:29

STRANA 84

design

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Daniel Pošta: Pokračujeme dál s nautickou a podmořskou estetikou. Novější šperky s krystaly vypadají jako jemné chloupky. Což může evokovat podmořské řasy, ale třeba i severský lišejník.

80-85 Posta Vacek.indd 84

16.10.2013 22:10:43

STRANA 85

šíme si něco nového a budeme řešit to, co nás zajímá. Uděláme výstavní projekt a kašleme na to, jestli se to prodá. Všechny ty věci, co jsme na začátku vystavili, byly pokusy, i ty, které se nepovedly. Nebyl v tom žádný cílený kalkul, a možná i díky tomu to tak zaujalo. Ne každému se to líbilo, ale vyvolalo to silné reakce. Jak se ten koncept pak dál rozvíjel? Daniel: Před dvěma roky jsme na Designbloku ukázali skici a překvapilo nás, jaký vyvolaly zájem. Pak jsme s prvními kusy vyjeli na výstavu na pařížský Fashion Week, byli jsme s tím v Mnichově na šperkařském veletrhu a viděli jsme, že to funguje i v zahraničí. V tom momentu jsme začali řešit, jak tyhle kousky, které byly v podstatě do galerií, převést do kolekce a do nějaké nositelnější podoby. Prošli jsme velkým technologickým vývojem. Máme teď zakázky po celém světě a musíme garantovat, že to bude fungovat všude a za všech okolností. Vyzkoušeli jsme neskutečné množství chemikálií, způsobů zapínání a podobně. Testovali jsme, jak se ty krystaly budou chovat v různých podmínkách. Nechali jsme třeba lanový náhrdelník s krystaly dva měsíce ležet ve skleníku Fata Morgana v Botanické zahradě. Vrátil se nám zpátky úplně promočený, ale byl v pořádku. Vzpomněli byste si na moment, kdy vás napadlo udělat kolekci Virus?

Daniel: U nás věci vznikají ve vzájemné diskusi, setkávání a dialogu. Nebyl to jeden moment, ale souhra více různých věcí. Byli jsme na burze kamenů a jedna kamarádka nám vyprávěla, že se vyrábí fejky různých kamenů z jedné chemikálie. Že z ní vyrostou krystaly, které se pak nabarví a prodají jako něco jiného. A nám to přišlo bizarní, že si můžeš vypěstovat vlastní kámen. A do toho tam byl silný motiv napadání viry, což bylo téma, které jsme v té době potřebovali řešit. Pak jsme v obchodě narazili na krásné lněné provazy a postupně se to pospojovalo dohromady.

Nechali jsme náhrdelník s krystaly dva měsíce ležet ve skleníku Fata Morgana v Botanické zahradě.

Máte dojem, že už jste Virus vycizelovali k dokonalosti? Daniel: Teď pokračujeme dál s nautickou a podmořskou estetikou. Vystavili jsme mimo jiné i novější šperky s krystaly, které vypadají jako jemné chloupky. Což může evokovat podmořské řasy, ale třeba i severský lišejník. Další věc jsou technické limity a okolnosti. V jednu chvíli jsme zjistili, že provaz, který jsme používali, už došel, protože byl z nějaké fabriky, která zkrachovala před dvaceti lety, a vykoupily se už jeho zásoby. Tak jsme začali vymýšlet a shánět něco jiného, čím bychom to nahradili, a našli jsme koňské žíně. Takže další kolekci máme vymyšlenou s koňskými žíněmi. Pak se nám ale zase podařilo sehnat nějaký len, takže tam nakonec bude i len.

INZERCE

PN001310-2

80-85 Posta Vacek.indd 85

16.10.2013 22:13:18

STRANA 86

hodinky

proč pročne?! ne?!– –ŘÍJEN ZÁŘÍ 2013

Exoti Tourbillony vyrovnávající gravitaci, futuristické materiály a magnetické ukazatele času. Podívejte se v detailu.

86-91 tourbillion.indd 86

21.10.2013 14:15:09

STRANA 87

VIANNEY HALTER Stark Trek, Vesmírná odysea... Vianney Halter se vydal na výlet mimo naše hranice a výsledkem jsou hodinky Deep Space, jejichž středobodem je tourbillon na třech osách, rotující kolem dokola za 40 vteřin, respektive za 6 a 30 minut. Titanové časomíry mají nepřehlédnutelné pouzdro o průměru 46 milimetrů.

86-91 tourbillion.indd 87

JAEGER–LECOULTRE Manufaktura založená Antoinem LeCoultrem letos slaví 180. výročí a vytáhla se hodinkami Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee. Limitovaná edice v platině má létající tourbillon s dvěma otáčivými klecemi (první se otočí za 60 vteřin, vnitřní za 24 vteřin) a třídimenzionálním vláskem. Za pozornost stojí hodinky i díky chronografu s digitálním ukazatelem číslic. Manufakturní strojek je v pořadí již 1242., který byl v sídle Jaeger LeCoultre v LeSentier vyroben od roku 1833.

21.10.2013 14:15:45

STRANA 88

hodinky

proč pročne?! ne?!– –ŘÍJEN ZÁŘÍ 2013

C3H5N309 Dvě hodinářské party, Urwerk a MB&F, kterým není žádný experiment cizí, vytvořily hodinky C3H5N309 ZR012 Nitro. Fungují na principu Wankelova spalovacího motoru, který používá excentrický rotační píst založený na rozpínání plynů. Čas odpočítávájí dva rotující kotouče: na dolním půlkruhovém číselníku jsou hodiny, vrchní ciferník odpočítává minuty. Cena limitované edice je zhruba 3,5 milionu korun.

86-91 tourbillion.indd 88

21.10.2013 14:15:59

STRANA 89

GREUBEL FORSEY Hodinky této značky začínají cenově někde u deseti milionů korun, pánové Robert Greubel a Stephen Forsey se totiž specializují na vysokou hodinařinu. Tento model s quadrotourbillonem má pouzdro z platiny.

86-91 tourbillion.indd 89

21.10.2013 14:16:12

STRANA 90

hodinky

proč pročne?! ne?!– –ŘÍJEN ZÁŘÍ 2013

CHRISTOPHE CLARET Nekonvenční hodinář Christophe Claret, který přes dvacet let navrhoval hodinky pro velké hodinářské značky, přišel s modelem EXTREM-1. Ten zdobí létající tourbillon, ale především inovativní ukazatel po stranách pouzdra. Dvě kovové kuličky se pohybují v průhledných trubičkách díky síle magnetů, které jsou nastaveny tak, aby správně indikovaly hodiny a minuty.

86-91 tourbillion.indd 90

21.10.2013 14:16:26

4( 1) ! # 0 ! 7 5 - $ 4 & ! (1 - ! ! 1& ! # 3 ' ) $

!2&!! 0 !1 !1 "8.*+ "*8 88 & * % /8 //8 8 "8 ! 0 $ 6

PN001230-2

86-91 tourbillion.indd 91

21.10.2013 14:16:38

STRANA 92

92-95 stesti.indd 92

štěstí

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Administrativní komplex BB Centrum, dílo firmy Radima Passera

Na odznaku adventistů sedmého dne je otevřená Bible, kříž a planoucí oheň

Bazén komplexu Balance Club Brumlovka, dalšího díla Radima Passera

V modlitebně při BB Centru vede Radim Passer biblické přednášky

16.10.2013 22:57:15

STRANA 93

Dva životy Jeden z největších českých developerů Radim Passer našel své štěstí ve víře v Boha. Jeho slávě věnuje většinu svého času, majetku i této své zpovědi o vlastním štěstí. ZAZNAMENALA: Nora GRUNDOVÁ FOTO: Michael ČÁP a Tomáš NOSEK / POLAROIDLOVE

J

eho velké štěstí začalo neštěstím. Přišel o syna a ptal se proč. Radim Passer je patnáct let hluboce věřící člověk, aktivní v Církvi adventistů sedmého dne. Většinou svých osobních příjmů přispívá na Boží dílo. Čerstvě padesátiletý majitel firmy Passerinvest buduje stavby především v Praze 4. Ale, jak říká, kvůli korupčnímu prostředí se vyhýbá státním zakázkám. V administrativní budově Filadelfie v areálu pražského BB Centra sídlí i jeho firma. Zvlněný vysoký dům ze skla a železa vypadá nedobytně a také takový je. Passerovy asistentky jsou nekompromisní a přísně střeží jeho soukromí. On sám naopak působí nápadně mile a vyrovnaně. Má klidný hlas i pohled. Elegantní oblek, snubní prsten s briliantem, manžetové knoflíčky se symbolem ryby a na klopě odznak adventistů. Rozevřená Bible a z ní vycházející plameny. K Passerovi sedí. Je s biblickým textem srostlý a jednotlivé verše zapojuje do své řeči. Tento miliardář se prý cítí být jen správcem majetku propůjčeného Pánem Bohem, a to včetně automobilu Bugatti Veyron. „Mých padesát let se dá rozdělit do dvou epoch. V jedné jsem žil jako nevěřící, v druhé, posledních patnáct let života, jako věřící. Svět se pro mě změnil. Vždycky jsem chtěl mít šťastnou a spokojenou rodinu a práci, která mě baví. Měl jsem štěstí, že se mi podařilo vybudovat prosperující firmu se spokojenými zaměstnanci v oblasti, kde jsou výsledky práce vidět a zůstávají poměrně dlouhou dobu,

92-95 stesti.indd 93

protože to jsou budovy. A snad každý, kdo vybuduje firmu, si přeje, aby jeho potomci pokračovali v jeho díle. To byl můj pohled nevěřícího. Když jsem přijal Boha do svého srdce, ne že by všechno zmíněné přestalo mít váhu, ale začal jsem to vnímat z pohledu nepomíjivosti. Bible slibuje, že Ježíš Kristus se jednou vrátí, a ti, kteří zemřeli s vírou v Krista, a živí, kteří se dožijí jeho příchodu, získají ten nezasloužený dar věčného života. Můžu s jistotou posledních patnácti let potvrdit, že toto vědomí mi přináší do života nesmírný pokoj. Tomu se nevyrovnají žádné pracovní podnikatelské úspěchy. KLÍČOVÁ OTÁZKA Já si kdysi myslel, že žiji vcelku spravedlivý život a že v zásadě nepotřebuji s Bohem nějaký bližší vztah navazovat. A pak se nám na jaře 1998 narodil dlouho očekávaný, vytoužený syn. Hrozně jsem se na něj těšil a miloval ho. Smyslem mého života bylo, že mu firmu jednou předám. Najednou jsme po šesti týdnech zjistili, že je vážně nemocen, a po zpřesnění diagnózy jsme věděli, že nemá šanci přežít. Všechno se zhroutilo jako domeček z karet. Když jsme poprvé odcházeli z nemocnice s prázdnou taškou na miminko, moje žena řekla, že nám asi chce Pán Bůh něco říct. To byl první okamžik, kdy jsem si připustil, že bych o Pánu Bohu chtěl vědět něco víc. Nevěděli jsme, jak se modlit, začali jsme studovat Bibli. Navštívil jsem jednoho katolického faráře a zeptal se ho, co je teď s naším

Maxíčkem. On mi dal tak nesmyslnou odpověď, že prý je v nějakém přednebi… Tak jsem se rozhodl, že katolíkem nikdy nebudu. Co se děje s člověkem, když zemře, byla pro mě jedna z klíčových otázek. Několik měsíců jsme hledali dál. Sestřenice mojí tehdejší ženy byla adventistkou sedmého dne. Občas spolu studovaly Bibli. A moje žena měla pocit, že to, co jí sestřenice říká, je pravda. Ale než se nám to stalo s chlapečkem, věděla, že mám předsudky vůči adventistům, že by o tom se mnou nemohla mluvit. Tehdy mi žena říkala, že jí sestřenice vyprávěla o nějakém proroku, že to byla žena a že žila poměrně nedávno. Já uslyšel tichý Boží hlas, nebuď předpojatý, seznam se s tím, co napsala, a pak se můžeš rozhodnout. Ta žena se jmenovala Ellen Harmonová, provdaná Whiteová, a žila v USA v letech 1827 až 1915. Když jí bylo sedmnáct let, tak od Pána Boha jako mladá, nemocná a nedovzdělaná dívka dostala první vidění. A během života měla přibližně dva tisíce vidění a prorockých snů. Bible se mi začala otevírat. Do té doby jsem měl pocit, že to je pro mě složitá kniha. Jednoznačně jsem se přesvědčil, že věrouka téhle církve se shoduje s Biblí. Nic k ní ani nepřidává, ani neubírá. Po roce a čtvrt studia Bible jsme se s tehdejší ženou dali pokřtít. SOBOTA JAKO DAR Ježíš Kristus si vyvolil církev, aby se stala nástrojem ke spasení. Cílem není hromadění majetku a moci instituce. Je jím šíření Božího slova po celém světě.

16.10.2013 22:57:34

STRANA 94

Po pravdě řečeno, tohle se stalo největší radostí mého života. Dnes si nedávám ambice být největším, nejúspěšnějším a nejbohatším developerem. Mým cílem a krédem je dělat práci, kterou dělám, jak nejlépe dokážu. Máme dvě domácnosti, jednu na venkově, druhou v Praze. Na venkově vstávám v půl páté, od pěti do šesti cvičím. Cítím odpovědnost vůči své firmě, takže sport považuji za součást svojí práce. Pak odjíždím do firmy. Tam je den naplněný většinou interními věcmi a schůzkami s partnery. Pozdě odpoledne nebo večer se vracím domů. Snažím se trávit čas s manželkou a s dětmi. Synovi z prvního manželství je dvanáct, druhému, ze současného manželství, je osm měsíců. Úžasným darem od Pána Boha je sobota. Ten den se nemáme věnovat práci ani fyzické, ani duševní. Je to doba, kterou máme trávit s rodinou a věnovat ji Pánu Bohu. Těch čtyřiadvacet hodin, které začínají západem slunce v pátek, trávíme v rodině společně, jdeme do kostela na bohoslužbu a vidíme se s přáteli. Je to fantastické „dobíjení“ duchovních i fyzických baterek. Ani si nepamatuji, kdy jsem se jako věřící

92-95 stesti.indd 94

štěstí

naposledy cítil unavený. Souvisí to i s mojí životosprávou. Nepiji alkohol, nekouřím, nejím maso a preferuji rostlinnou stravu. A poslední čtyři roky se moc rád dívám na zápasy Barcelony, když v nich hraje Lionel Messi. Vždycky jsem tíhl ke krásnému, technickému fotbalu a obdivuji hráče, kteří hrají pro radost a pro lidi. ZNAMENÍ Nekorumpuji. Některé věci trvají mnohem delší dobu a musíte rezignovat na to, že budete dělat obchody se státem. Nechci říci, že každý obchod se státem je zkorumpovaný, ale těch, co nejsou, je tak do deseti procent. A to je největší katastrofa této země. Tahle země by neměla dluh, kdybychom neměli zlodějské politiky a byznysmeny, protože ono to spolu souvisí. Už bychom měli dokončené dálnice, pražské okruhy a metro. Vydírali nás, zdražovali nás. A to naštěstí nepřicházím do kontaktu s celostátní politikou, jen s lokální. Jednou z nejbolestnějších chvil v mém životě hned po ztrátě mého chlapečka byl rozpad mého prvního manželství. Než jsem uvěřil, tak u mě nebyla manželská nevěra vzácná, a nebylo to jen na mé stra-

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

ně. Když jsme potom uvěřili, Pán Bůh mi dával sílu i nad tímto hříchem zvítězit. Přesto to byla opět nevěra, žel přetrvávající, kvůli které se v roce 2007 naše rodina rozpadla. Nejtěžší nebylo manželce odpustit, ale obnovit ztracenou důvěru. Bylo to hodně smutné a bolestné. Pět let neuspořádaného osobního života. S mojí první ženou se máme dodnes rádi a máme chlapečka ve střídavé péči. Na druhou stranu to nejlepší pro dítě je mít oba rodiče a mít je pořád. V tom jsme jako křesťané selhali. Později jsem potkal jinou dívku, kterou jsem si před půldruhým rokem vzal za ženu, a máme chlapečka. Mezi mnou a mou bývalou ženou a jejím současným manželem došlo k odpuštění, za což jsem také Pánu Bohu vděčný. Ve vlastní, lidské síle bych to nedal. Mám jedno výjimečné auto. Jedná se o vrcholnou práci automobilového inženýringu. Protože většinu roku dojíždím z venkova do Prahy, mohu svá auta i používat. Dvakrát denně necelá hodinka. Od dětství jsem měl auta rád. U bugatky pomohlo přesvědčení, že tohle auto by nemělo ztrácet na ceně. Takže jeho vyšší kupní cenu nepovažuji za ztracené prostředky. Pánu Bohu jsem slíbil, že až ho jednou prodám, peníze použiji na jeho dílo. Při svých modlitbách jsem necítil ani náznakem, že bych objednáním tohoto vozu postupovat proti Boží vůli. Je zajímavé, že to auto udělalo radost už spoustě lidí, a díky tomu autu jsem mohl s lidmi mluvit i o Pánu Bohu. Žijeme v době, kdy se už naplňují biblická znamení. Naplněno ze sta procent nebylo jen jedno, které je v evangeliu Matouše, 24. kapitola, 14. verš, tedy že se dobrá zpráva dostane ke všem lidem na celé zemi. Těsně před příchodem Ježíše Krista nastane doba, kdy každý uslyší evangelium a bude si muset zvolit, na které straně konfliktu mezi dobrem a zlem chce stát. Podle toho, co se děje ve světě, bych byl překvapený, kdyby tenhle svět existoval za dvacet let ještě v téhle podobě. Ale čas příchodu Ježíše je výhradně v rukou nebeského Otce. Pán Bůh nás vede k tomu, abychom žili tak, jako by Ježíš měl přijít zítra. A pracovali tak, jako by neměl přijít ani za padesát let. Skutečným vlastníkem mého podnikání je Pán Bůh. A mým posláním je usilovat o to být věrným správcem dočasně propůjčeného majetku. Věřím také tomu, že Pán Bůh ukáže bohabojnému člověku, kdy svou firmu prodat a prostředky použít na šíření evangelia mezi lidi.

16.10.2013 22:57:37

PN001297-1

92-95 stesti.indd 95

16.10.2013 22:57:44

STRANA 96

hudba

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Sezona Úderem půl osmé večer 3. října zahájila Česká filharmonie letošní koncertní sezonu. V den koncertu panovalo v Rudolfinu napětí, očekávání, soustředění i euforie. TEXT: Nora GRUNDOVÁ – FOTO: Bet ORTEN

96-103 filharmonie.indd 96

16.10.2013 23:01:24

STRANA 97

10.00 HODIN Den D začíná generální zkouškou. Nejdůležitější hudební těleso v zemi se s dirigentem, kterému vloni královna Alžběta udělila Řád britského impéria, postupně schází v Dvořákově síni. Venku je na počátek října neobvyklá zima a hudebníci se ještě choulí do svetrů, šál a plédů. Všichni se v momentech, které předcházejí zkoušce, rozehrávají, takže se z Dvořákovy síně line nekompromisní kakofonie. Pak orchestřiště na chvíli ztichne, Jiří Bělohlávek nasadí nástup a filharmonici spustí parádní předehru k muzikálu Candide od Leonarda Bernsteina. Jde o nejhranější americké dílo 20. století. Do hlediště se s živelnou skladbou začínají stahovat známí, partneři a přátelé. První koncert v Rudolfinu dva roky po založení České filharmonie dirigoval sám Antonín Dvořák. Dnes těleso patří podle prestižního britského měsíčníku Gramophone mezi dvacítku nejlepších orchestrů na světě. Česká filharmonie a její nástroje neustále mění světadíly. Jedním z témat, které proto řeší po skončení skladby tajemník orchestru, je vyzvednutí volebního lístku. Jelikož se budou hudebníci v dny parlamentních voleb nacházet právě v Kjótu, stovky kilometrů od Tokia, kde lze volit na ambasádě, bude pro ně zřízeno zvláštní volební místo. Pokračuje zkouška druhé a nesmírně obtížné skladby na programu. Jmenuje Ad Absurdum a Jörg Widmann ji složil přímo pro sólistu, který právě přichází na zkoušku. Rus Sergej Nakarjakov je nejlepším současným trumpetistou na světě. Při poslechu jeho hry je jasné proč. Svou virtuozitou vyvolává dojem „věčného dechu“. Vypadá to tak, jako by se nadechl v podstatě jen na začátku skladby a pak už jen hrál a hrál. Na scéně se přeskupují nástroje a po krátké přestávce přichází další ruský virtuos, klavírista Alexander Melnikov. Je o něm známo, že se specializuje na hudbu Dmitrije Šostakoviče a za nahrávky jeho děl získal řadu cen. Uprostřed stojí obrovské křídlo Steinway and Sons, které dnes večer bude mít právě pod rukama Melnikova premiéru. Těsně před hrou se upřeně dívá na klaviaturu. Pak hraje Šostakovičův Klavírní koncert č. 1 c moll. Ten obsahuje i složitý part sólové trubky, takže opět hraje Sergej

96-103 filharmonie.indd 97

16.10.2013 23:01:38

STRANA 98

hudba

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Trumpetista Sergej Nakarjakov patří k nejlepším na světě. Skladbu Ad Absurdum napsal Jörg Widmann přímo pro něj. Jako by hráč po celou skladbu vlastně nedýchal. Skladbu nastudovali s dirigentem Jiřím Bělohlávkem už pro BBC Orchestra v Londýně. / Šéfdirigent České filharmonie Jiří Bělohlávek zkouší skladbu Dmitrije Šostakoviče s Alexanderem Melnikovem. Pod rukama ruského virtuosa má dnes večer premiéru nový klavír filharmonie Steinway & Sons. / Jan Sklípka je dvorním houslařem a zaměstnancem filharmonie. Na místě řeší úrazy smyčcových nástrojů. Třeba i těsně před koncertem. / Klavír je třeba doladit. Ladič filharmonie Jan Machart se podílel při koupi tohoto klavíru v Hamburku na výběru. / Dvorana Rudolfina je nachystaná na VIP hosty. Prostorem prochází sem a tam generální ředitel České filharmonie David Mareček.

96-103 filharmonie.indd 98

16.10.2013 23:01:49

STRANA 99

V suterénu Rudolfina je řada místností zvaných ladírny, které slouží jako šatny a zázemí hudebníkům. Klarinetista Ivan Doksanský má speciálně rád medvědy. A tak si jimi vyzdobil skříňku. / To je Ad Absurdum! Dílo Widmanna, které drží houslista Pavel Herajn v ruce, je těžké nejen pro trubku. Hodně práce s ním měl celý orchestr. Výsledek je skvělý. / Před sedmou večer dorazil Jiří Bělohlávek s manželkou. Je třeba do zvláštní dirigentské košile vetknout manžetové knoflíčky. K dirigentskému oděvu patří i vázací motýlek, kterému Jiří Bělohlávek důvěrně říká mašle.

96-103 filharmonie.indd 99

16.10.2013 23:02:01

STRANA 100

hudba

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Ještě růži do klopy. Posledních deset minut zbývá do zahájení koncertu a hudebníci si v klubu zdobí klopy hlavičkami bílých růží. Mimo jiné také kontrabasista Petr Ries. / Ve své ladírně se na koncert chystá koncertní mistr Josef Špaček ml. Je mu 26 let a kromě cen na různých hudebních soutěžích je také laureátem prestižní Ceny královny Alžběty v Bruselu. Finalisté se při ní musí na týden zavřít před světem a nastudovat jim neznámou skladbu. Úspěch ho katapultoval mezi nejžádanější houslisty na světě. / V posledních minutách před koncertem hudebníci na chodbách procvičují a procvičují. / Harfistka Jana Boušková v nejhlubším soustředění. Patří k nejlepším harfistkám na světě. Na svém Facebooku má přes 19 tisíc fanoušků z celého světa.

96-103 filharmonie.indd 100

16.10.2013 23:02:15

STRANA 101

Nakarjakov. Jiří BÄ›lohlĂĄvek nÄ›kolikrĂĄt opakuje nĂĄstupy orchestru a klavĂ­ru, aĹž nĂĄdhernÄ› splynou. Z hlediĹĄtÄ› dojde na scĂŠnu pĹ™ipomĂ­nka, Ĺže je snad Nakarjakov vzadu mĂĄlo slyĹĄet. Ale on se ĹĄetří, odpovĂ­dĂĄ Jiří BÄ›lohlĂĄvek. ObrĂĄtĂ­ se na Nakarjakova, kterĂ˝ na ukĂĄzku obsĂĄhne celou sĂ­Ĺˆ plnou intenzitou. PoslednĂ­ skladbou, kterĂĄ veÄ?er zaznĂ­, je GlagolskĂĄ mĹĄe LeoĹĄe JanĂĄÄ?ka. Vedle AntonĂ­na Dvořåka je to dalĹĄĂ­ dirigentĹŻv hodnÄ› oblĂ­benĂ˝ autor. Na emporu nad scĂŠnou nastupuje sbor. V tĂŠhle skladbÄ› zaznĂ­ vĹĄechno, orchestr, varhany, smĂ­ĹĄenĂ˝ sbor i sĂłla. Jiří BÄ›lohlĂĄvek s orchestrem nastudoval JanĂĄÄ?kovu pĹŻvodnĂ­ verzi GlagolskĂŠ mĹĄe z roku 1927. JanĂĄÄ?ek ji pozdÄ›ji podstatnÄ› pĹ™epsal. ZrekonstruovanĂĄ pĹŻvodnĂ­ verze je ĹživelnĂĄ, expresivnĂ­ a vlastnÄ› veselĂĄ. 12.00 NastĂĄvĂĄ hudebnĂ­ klid. HudebnĂ­ci se rozchĂĄzejĂ­ a suterĂŠn Rudolfina na chvĂ­li obĹživne. PrĂĄvÄ› tady majĂ­ hudebnĂ­ci ĹĄatny,

kterĂ˝m říkajĂ­ ladĂ­rny. A pĹ™edevĹĄĂ­m spoleÄ?enskou kĹ™iĹžovatku – klub. OdklĂĄdajĂ­ se nĂĄstroje a nese se koprovĂĄ omĂĄÄ?ka. Potom se vÄ›tĹĄina hudebnĂ­kĹŻ vytratĂ­. SĂłlistĂŠ si svĂŠ party pilujĂ­ v ĹĄatnĂĄch. V brzkĂŠm odpoledni se po chodbĂĄch Rudolfina zaÄ?nou promenovat lidĂŠ s nĂĄruÄ?emi gerber a gladiol. 18.00 Jako by se Rudolfinum zhluboka nadechlo. Dvorana je nazdobena, na jejĂ­ stÄ›ny svĂ­tĂ­ oranĹžovĂŠ reflektory. VĹĄude jsou rozestavÄ›nĂŠ kytice gladiol a vysokĂŠ stolky, na kterĂ˝ch se bude pro VIP hosty podĂĄvat obÄ?erstvenĂ­. SuterĂŠnem uĹž servĂ­rky tlaÄ?Ă­ vozĂ­ky plnĂŠ kanapek a dortĂ­kĹŻ. SuterĂŠn vĹŻbec obĹživl. Ze dveří do dveří pobĂ­hajĂ­ lidĂŠ jako na orloji. FilharmoniÄ?ky si chystajĂ­ make-up, upravujĂ­ ĂşÄ?esy. MuĹži majĂ­ jednotnĂŠ fraky a pĹ™ipĂ­najĂ­ si bÄ›lostnĂŠ ĹĄerpy. A pak znovu a znovu cviÄ?Ă­ na nĂĄstroje. V sedm pĹ™ichĂĄzĂ­ do svĂŠho salonku Jiří BÄ›lohlĂĄvek s panĂ­.

19.20 ZbĂ˝vĂĄ deset minut do zaÄ?ĂĄtku. Z ladĂ­ren se hudebnĂ­ci pĹ™esunuli do chodeb Rudolfina. Z Dvořåkovy sĂ­nÄ› uĹž se ťíří ĹĄum publika. V zadnĂ­ch chodbĂĄch exponenciĂĄlnÄ› roste napÄ›tĂ­. Housle, ĹžestÄ›, vĹĄechno pochoduje tam a zpÄ›t a pĹ™ehrĂĄvajĂ­ se zĂĄludnĂĄ mĂ­sta. JinĂ­ stojĂ­, nehĂ˝bou se a snad i meditujĂ­ se zavĹ™enĂ˝ma oÄ?ima. Do klubu dorazĂ­ krabice s hromadou bĂ­lĂ˝ch hlaviÄ?ek růŞí se sponkami. PĂĄnovĂŠ si je s rĹŻznĂ˝m ĂşspÄ›chem pĹ™ipichujĂ­ do klop. Ze suterĂŠnu k pravĂŠmu vstupu na scĂŠnu Dvořåkovy sĂ­nÄ› se toÄ?Ă­ ĂşzkĂŠ schodiĹĄtÄ›. VzruĹĄenÄ› se tu bÄ›hĂĄ tam a zpĂĄtky. U dveří na scĂŠnu stojĂ­ kustodi. Jsou to dva pĂĄnovĂŠ, kteří jsou takĹ™ka neviditelnĂ­, pĹ™itom by bez nich filharmonie vlastnÄ› nemohla fungovat. ZaklĂĄdajĂ­ noty, stavĂ­ na nÄ› stojany, peÄ?ujĂ­ o hudebnĂ­ky. A pak jim, jako prĂĄvÄ› teÄ?, ve sprĂĄvnĂ˝ moment otevĹ™ou dveĹ™e. PoslednĂ­ zĹŻstane u inspice stĂĄt dirigent. V tichu a soustĹ™edÄ›nĂ­. A pak se i pĹ™ed nĂ­m dveĹ™e otevĹ™ou. A sĂĄl zaÄ?ne mohutnÄ› aplaudovat.

PN001254-1

INZERCE

3 (0+1 '!-0

*&(4 5 & (! - !0-%4'# ",#.0# *+) . *)") &$ 5* $

96-103 filharmonie.indd 101

16.10.2013 23:02:27

STRANA 102

hudba

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

+

Šéfdirigent České filharmonie Jiří Bělohlávek v soustředění před vstupem na scénu. / Kustodi Štěpán Albrecht a Libor Čáp otevírají hudebníkům dveře. Jsou pro orchestr zásadní. Zakládají hudebníkům noty na pulty, starají se o přepravu nástrojů, v zahraničí vymýšlejí rozmístění pultů i židlí. A pak svléknou pracovní kalhoty, obléknou obleky, připíchnou si růže do klop a hlídají nástupy hudebníků na scénu. / Dirigent Jiří Bělohlávek právě zahájil 118. sezonu České filharmonie.

96-103 filharmonie.indd 102

16.10.2013 23:02:27

BMW X1.X3

#.8 9 B #.8 9 T QBLFUFN +PZ

XXX CNX D[

3BEPTU [ Kยญ[EZ

+&%*/&ร /ร 6/*7&3;ย -/ย #.8 9 B #.8 9 OF[OBKยญ ฤ ยกEOยก PNF[FOยญ *OUFMJHFOUOยญ QPIPO Wฤ FDI LPM #.8 Y%SJWF 7ยกN EPQฤ FKF EPLPOBMPV USBLDJ OB KBLยฉNLPMJ QPWSDIV 7BSJBCJMOยญ QSPTUPS QSP [BWB[BEMB J DFTUVKยญDยญ TJ Nฤ ฤ FUF Qฤ J[Qฤ TPCJU Qฤ FTOร QPEMF TWยฝDI QPUฤ FC #F[ PIMFEV OB UP [EB Wฤ [ QPVฤ ยญWยกUF QSP DFTUZ EP QSยกDF OB OยกLVQZ WF EWPV OFCP WยฝMFUZ T SPEJOPV ร J Qฤ ยกUFMJ NJNP Nร TUP KTPV #.8 9 B #.8 9 Wฤ EZ JEFยกMOยญNJ TQPMFร OยญLZ 7ZVฤ JKUF OBCยญELV QBLFUV +0: QSP #.8 9 B #.8 9 T BUSBLUJWOยญN DFOPWยฝN [WยฝIPEOร OยญN Bฤ 1ฤ J ่ถ OBODPWยกOยญ QSPTUฤ FEOJDUWยญN #.8 'JOBODJBM 4FSWJDFT KF #.8 9 L EJTQP[JDJ T Nร Tยญร Oยญ TQMยกULPV ,ร Wร FUOร %1) OBWยญD [ยญTLยกUF WยฝIPEOยฝ CBMยญร FL QPKJฤ Uร Oยญ B WยกOPร Oยญ EยกSFL W IPEOPUร ,ร 7ยญDF JOGPSNBDยญ OBKEFUF OB XXX CNX D[ OFCP WPMFKUF ;ยกLB[OJDLยฝ TFSWJT #.8 UFM

#.8 9 " #.8 9 4 7ย )0%/ย . 1",&5&. +0:

7F TQPKFOยญ T 7Bฤ ยญN TWร UFN

,PNCJOPWBOยก TQPUฤ FCB B FNJTF $0 #.8 9 ัญ M LN ัญ H LN ,PNCJOPWBOยก TQPUฤ FCB B FNJTF $0 #.8 9 ัญ M LN ัญ H LN

96-103X1.X3_Inz_232x297.indd filharmonie.indd 103 BMW 1

PN001387

/FM[F QSP #.8 9 T%SJWF J #.8 9 T%SJWF E B #.8 9 T%SJWF E &G่ถ DJFOU%ZOBNJDT #.8 9 Y%SJWF E DFOB WP[V ,ร Wร %1) EยฉMLB ยบWร SV Nร TยญDฤ Wยฝฤ F ยบWร SV ,ร Wร %1) WยฝQฤ Kร Oยญ ยบSPLPWยก TB[CB Q B 314/ Wร IBWBSJKOยญIP QPKJฤ Uร Oยญ TQMยกULB ยบWร SV ,ร Wร %1) TQMยกULB ยบWร SV Wร CBMยญร LV QPKJฤ Uร Oยญ ,ร Wร %1) DFMLPWยฉ QMBUCZ [B WP[JEMP Wร CBMยญร LV QPKJฤ Uร Oยญ ,ร Wร %1) /BWยญD [ยญTLยกUF EยกSFL ,ร #BMยญร FL #.8 QPKJฤ Uร Oยญ QPE KFEOPV TB[CPV [BISOVKF [ยกLPOOยฉ QPKJฤ Uร Oยญ IBWBSJKOยญ QPKJฤ Uร Oยญ QPKJฤ Uร Oยญ ("1 B QPKJฤ Uร Oยญ ร FMOยญIP TLMB /BCยญELB KF QMBUOยก QSP WP[Z Qฤ FEBOยฉ EP 7ZPCSB[FOยญ WP[ฤ KF JMVTUSBUJWOยญ /BCยญELB WยฝIPEOยฝDI QBLFUฤ +0: KF QMBUOยก QSP WP[Z Qฤ FEBOยฉ EP

16.10.2013 11.10.1323:02:40 15:27

STRANA 104

autoview

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Zkouška

104-107 auto.indd 104

16.10.2013 23:04:49

STRANA 105

Otestovat rodinný vůz, to v hodinářském čísle mohli jedině Zdeněk Kverka a Markéta Dušáková, z Klenotnictví Dušák a butiku Omega. Jejich rodina totiž čítá čtyři dcery. A k tomu ještě dva psy. TEXT: Jan MARKOVIČ FOTO: Alexander DOBROVODSKÝ

N

ová generace Citroënu C4 Picasso přijela s odvážným futuristickým designem. Výrazná příď je zdobená diodami a neméně zajímavá je i záď. Páté dveře se totiž vyklápí celé včetně světel. To umožnilo designérům pořádně si vyhrát s jejich tvarem. Brzdovky tak využívají zrcadlo, které vytváří efekt nekonečnosti. Auto navazuje oblými tvary na svého předchůdce. Stejně jako ten se i nový model dělí na dvě verze. Kompaktnější C4 Picasso s prostorem pro pět lidí a větší Grand C4 Picasso, do kterého se vejde až sedm cestujících. „Citroën mě překvapil. Hlavně tím, že byl naditý moderní elektronikou. Ta hlídala přejíždění z pruhu do pruhu nebo mrtvý úhel. To bývá spíš u vozů vyšších tříd,“ popisuje svoje dojmy z novinky Zdeněk Kverka, který je osobně jinak fanouškem mnichovské značky. Od BMW má doma nejen rychlý sedan M550d, ale i cestovní motocykl 1200 GS. Aby ovšem mohl s celou rodinou vyrazit na výlet, musel si pořídit ještě velký rodinný Volkswagen Caravelle. „U nás je to tak, že žena vybere program na výlet, a my vyrazíme. Jezdíme po hradech a zámcích, děláme výpravy za golfem. Za prací pak většinou lítám, takže se autem pohybujeme hlavně po Česku, jezdím ale i na Slovensko,“ říká otec čtyř školaček Marínky, Júlinky, Nikolky a Agátky. Kom-

104-107 auto.indd 105

16.10.2013 23:05:08

STRANA 106

autoview auto

řidič:

auto:

Jméno: Zdeněk Kverka Funkce: ředitel Klenotnictví Dušák, spolumajitel butiku Omega Zájmy: golf a obecně sporty Moje první auto: BMW 330d Současné auto: BMW M550d Auto snů: Porsche 911 4S (993) Jaký jsem řidič: Mám rád sportovní jízdu

Citroën Grand C4 Picasso 1.6 e-HDi ETG6 motor: vznětový čtyřválec výkon: 115 koní zrychlení 0–100 km/h: 12,1 s max. rychlost: 189 km/h spotřeba: 4,0 l/100 km cena: od 579 900 Kč

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

paktní MPV šikovně využívá prostor a nabízí tři řady sedadel v uspořádání 2-3-2. Vyklopená zadní místa ale zabírají velkou část kufru. Takže kdyby šestičlenná rodina chtěla vyrazit na delší výlet, bude už prostoru na zavazadla méně. Přesto se rodině Zdeňka Kverky auto zamlouvalo. „Holky říkaly: Tati, kup to! Líbilo se jim, jak je auto útulné. Žena zase obdivovala tu veškerou elektroniku,“ směje se podnikatel. Když si auto přebíral, dostal podrobné školení a přiznává, že ho potřeboval. Tlačítek a údajů na displejích je opravdu hodně. Navíc se dá měnit jejich uspořádání i barevnost. Zkoušený Citroën bude nejprodávanější s naftovým motorem. Tichá jednotka HDi potěšila rodinu dostatkem výkonu. Auto navíc bylo vybaveno robotizovanou převodovkou, která se ovládá páčkou přímo pod volantem. „Šišatý volant se dobře drží v ruce. Jen jsem si musel zvykat na robotickou převodovku, která není jako klasický automat,“ popisuje zážitky s francouzským vozem Zdeněk Kverka: „Nenašel jsem žádnou větší vadu. Auto podle mě bohatě stačí na rodinné cestování.“

PN

104-107 auto.indd 106

16.10.2013 23:05:25

PN001386

104-107 auto.indd 107

16.10.2013 23:05:33

parfémy

STRANA 108

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Na rozcestí Volbu favorita nebudete mít tentokrát ani trochu jednoduchou. Zvítězí okolí Benátek, britský královský dvůr nebo Normandie? TEXT: Beauty Queen

LUZNÉ „X“

UMĚNÍ KONTRADIKCE VŮNĚ: Bottega Veneta Pour Homme PARFUMÉR: D. Andrier a A. Maisondieu HLAVA: bergamot z Kalábrie, sibiřská borovice, jalovec SRDCE: jamajský pepř, kanadská jedle, středomořská šalvěj ZÁKLAD: andaluské labdanum, kůže, indonéské pačuli Dva roky poté, co Bottega Veneta uvedla svou elegantní a sofistikovanou dámskou vůni, představuje světu pánský protiklad, který by váš nos rozhodně neměl minout. Flakon z muranského skla se pyšní zaoblenými křivkami, mocnými tvary a uhlazeným zevnějškem s proplétanou texturou na dně. Nejen skleněná forma ale tuto kreaci povyšuje vysoko nad průměr. Tomas Maier pojal vonnou kompozici jako cestu na sever od Benátek. Přenese vás na svěží horskou louku a venkovský statek. Interiér je obložen dřevem z borovic, lavice mají fortelné kožené potahy a skrze otevřená okna dovnitř proudí mírný vánek, který interiér provoní senem a jehličím z okolních lesů. Stačí pár kapek, abyste byl přijat do klubu báječných mužů, kde se šustění novin mísí s vůní brandy. Bottega Veneta dokázala vstoupit podruhé do stejné řeky a opět s mistrovským výsledkem. Tak dobrým, že by se za jeho přítomnost nemusel stydět žádný niche butik.

VŮNĚ: Clive Christian „X“ for men PARFUMÉR: Geza Schoen HLAVA: bergamot, rebarbora, ananas SRDCE: jasmín, paprika, kosatec ZÁKLAD: ambra, francouzské labdanum, vetiver, cedr, skořice, vanilka Když se britské designové studio Clive Christian rozhodlo uvést v roce 1999 vůně, znamenal tento počin návrat luxusních parfémů s bohatou tradicí. Clive Christian je totiž, coby správce parfémového domu Crown Perfumery, majitelem značky, která se datuje až do roku 1872 a patří k ní i výlučné právo používat symbol koruny královny Viktorie. Vůně samé jsou pak čisté parfémy z těch nejvzácnějších ingrediencí v jejich nejkoncentrovanější podobě. Tímto výčet všech „nej“ však zdaleka nekončí. My však vaši pozornost místo k „nej“ upřeme k „X“ pro muže. Absolutnímu lektvaru, na němž si velmi rychle vytvoříte závislost. Je nabitý takovým sex-appealem, jako by ani nebyl z tohoto světa!

ZROZEN Z MOŘSKÉ PĚNY VŮNĚ: Hermés Hermessence Épice Marine PARFUMÉR: Jean-Claude Ellena HLAVA: bez určení SRDCE: kmín, lískové oříšky, sezam, skořice, kardamon, bergamot, mořské nóty, whisky, vetiver, oakmoss, ZÁKLAD: bez určení Kolekce čichových básní Hermessence, střízlivých a intenzivních jako haiku, se rozrůstá o jedenáctý parfém. Vonná báseň už není pouze unikátní reinterpretací přírody. Vypráví příběh o setkání dvou mužů: Jeana-Clauda Elleny a Oliviera Roellingera. O setkání parfumáře z jihu a „cuisinier corsaire“, pirátského kuchaře, čímž vůni více přibližuje k chuti a z nosu přenáší rovnou na patro. Vzrušující koření s tóny opečeného chleba se umně mísí s vůní mořské mlhy, která prýští ze samého dna. V unisexové Épice Marine se harmonicky pojí dualita tvořená na jedné straně keltskými tradicemi s divokou scenérií Mont Saint Michel a na straně druhé teplou Ellenovou provensálskou krajinou. Zkuste vůni Épice Marine na zápěstí a zaposlouchejte se do dialogu mezi těmito dvěma protichůdnými, avšak konvergujícími světy. Budete si přát, aby nikdy neskončil…

PN

108-109 parfemy.indd Odd1:108

16.10.2013 23:10:39

PN001376-1

108-109 parfemy.indd Odd1:109

16.10.2013 23:10:49

STRANA 110

zoom z oom m

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Pánská taška z telecí kůže z přehlídkové kolekce italské značky ZZEGNA. Cena 43 120 Kč. Prodává butik ERMENEGILDO ZEGNA.

Náhrdelník od dánské značky Monies je ze dřeva a má zlacený povrch. Cena 22 390 Kč, prodává DUŠNÍ 3.

Dámské boty Tom Ford z černého semiše, lemovaného bílou kůží s 10,5cm vysokým lesklým podpatkem kónického tvaru. Cena 19 300 Kč. Prodává PAŘÍŽSKÁ 18.

PN

110-113 zoom.indd 110

16.10.2013 23:50:25

STRANA 111

Přívěsek o od značky Prada vám může evokovat podzim nebo žhavé plameny, jak chcete. Info o ceně v obchodě. Prodává PRADA.

Novinkou od Louis Vuitton je kabelka s názvem W. Spojení hladké luxusní kůže s kultovním plátnem Monogram. Cena od 69 000 Kč. Prodává LOUIS VUITTON.

Kožené boty Salvatore Ferragamo s gumovou podrážkou do deštivých dnů. Cena cca 13 500 Kč, prodává SALVATORE FERRAGAMO.

INZERCE

PN001378

110-113 zoom.indd 111

16.10.2013 23:51:02

zoom

STRANA 112

proÄ? ne?! – Ĺ˜Ă?JEN 2013

PĂĄnskĂ˝ kapesnĂ­Ä?ek s chilli papriÄ?kami dĂĄ na prvnĂ­ pohled jasnÄ› najevo, Ĺže jste pÄ›knÄ› ostrĂ˝ byznysmen. Cena: 590 KÄ?, prodĂĄvĂĄ LE PREMIER.

ZlatĂ˝ nĂĄramek z kolekce Love od znaÄ?ky Cartier se speciĂĄlnĂ­m ĹĄroubovĂĄÄ?kem pro ĹĄperkaĹ™e-kutily. Cena 130 000 KÄ?. ProdĂĄvĂĄ Cartier.

INZERCE

PN001375-3

110-113 zoom.indd 112

16.10.2013 23:51:32

STRANA 113

Nová kolekce od Roberto Coin z 18karátového zlata našla inspiraci v takzvaném televizním tvaru. Cena na vyžádání v butiku. Prodává Roberto Coin.

Kravata s motivy psa pro ležérní mítinky a víkendové vycházky. Cena na vyžádání v obchodě. Prodává GANT.

Když pohorky, tak stylové. Tyto francouzské boty do nečasu na vás každý pozná díky typickým oranžovým tkaničkám. Cena 26 300 Kč. Prodává HERMÈS.

adresář AUDEMARS PIGUET, Pařížská 5, Praha 1, tel.: 222 312 230; BANG & OLUFSEN, Jáchymova 1,

150 675; LOUIS VUITTON, Pařížská 13, Praha 1, tel.: 224 812 774; MONTBLANC,

Praha 1, tel.: 224 811 234; BELL & ROSS, Staroměstské náměstí 16, Praha 1, tel.: 222 312 535;

Pařížská 9, Praha 1, tel.: 221 771 670; PAŘÍŽSKÁ 13, Praha 1, tel.: 222 313 608; PAŘÍŽSKÁ

CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, tel.: 224 810 890; CARTIER, Pařížská 2, Praha 1,

17, Praha 1, tel.: 222 320 260; PAŘÍŽSKÁ 18, Praha 1, tel.: 222 320 260; OMEGA,

tel.: 221 709 000; DUŠNÍ3, Dušní 3, Praha 1, tel.: 234 095 870, ERMENEGILDO ZEGNA,

Staroměstské náměstí, Praha 1, ; PRADA, Pařížská 16, Praha 1, tel.: 221 890 380;

Pařížská 18, Praha 1, tel.: 224 210 083; FENDI, Pařížská 12, Praha 1, tel.: 226 216 570; HERMÈS,

ROBERTO COIN, Pařížská 1, Praha 1; SALVATORE FERRAGAMO, Pařížská 20, Praha 1,

Pařížská 12, Praha 1, tel.: 224 817 545; HUBLOT, Pařížská 1, Praha 1, tel.: 222 310 907;

tel.: 224 814 779; SEPHORA, www.sephora.cz; SIMPLE CAROLLINUM CONCEPT STORE,

CHOPARD, Pařížská 16, Praha 1, tel.: 222 310 026; KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě

Pařížská 20, Praha 1, tel.: 221 771 677; TIFFANY & CO., Pařížská 10, Praha 1, tel.: 221 779 966,

17, Praha 1, tel.: 224 213 025; KORRES, pasáž Myslbek, Na Příkopě 19, Praha 1, tel.: 296

TOMBOLINI, Břehová 7, Praha 1.

-3

110-113 zoom.indd 113

16.10.2013 23:51:50

mimochodem

STRANA 114

proč ne?! – ŘÍJEN 2013

Je 10:08. Usmívejte se

Všechny hodinky jsou v obchodech nastaveny na čas 10 hodin a 8 minut. To prý abyste měli lepší náladu. TEXT: Jan BABKA – ILUSTRACE: archiv A. Lange & Söhne

V

racel jsem se nedávno z návštěvy jedné švýcarské hodinářské manufaktury a na letišti si chtěl koupit něco na čtení. Mezi všemi nablýskanými časopisy o životním stylu (které samozřejmě čtu pravidelně) jsem si tentokrát naschvál vybral úplně jiný. Moje oko ho samo od sebe zachytilo v záplavě titulních stran. Populárně naučný magazín se speciálním tématem: optické iluze. Na každé stránce můj mozek

114 mimochodem.indd Odd1:114

atakovaly triky jako nikdy nekončící schody, v nádobě schovaní plovoucí delfíni a stejně veliké (i když rozdílně působící) čtverce. Vlastně jsem to už všechno někdy viděl, a tak jsem se bavil jen tím, jak to na člověka funguje znovu a znovu. A pak jsem otočil stránku a dočetl se, že podobný vizuální trik používají prý také hodináři. Nastavení ručiček na čas „deset hodin a osm minut“ nám údajně připomíná rozesmátý lidský obličej a působí na nás pozitivně.

Vědecky doloženo. Náš art director k tomu ještě tvrdí, že kruh na pouzdru hodinek je také univerzální symbol dobra. Takže jakmile jednou mrknete na ciferník v hodinářství, jste chyceni do pozitivistické pasti švýcarské hodinářské sekty. Jedna věc mě ale zaráží. Jako by se v německé manufaktuře A. Lange & Söhne snažili být opět napřed – na jejich hodinkách ručky ukazují za deset minut dvě hodiny... Nevíte, co v tom může být za trik?

17.10.2013 0:42:58

PN001299-2

pn_titulka_rijen.indd Odd1:3 $GYHUWLVLQJ9LVXDOB [ B :KLWHB5HSB7FKHTXH LQGG

14.10.2013 19:24:41

PN001241-3

pn_titulka_rijen.indd Odd1:4

14.10.2013 19:24:42

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.