DE DESIERTO A OASIS: DISTRITO DE APRENDIZAJE
2
De Desierto a oasis
Colaboradores: Gerardo Gómez Gutiérrez Fernando Montes Hernández
Asesores: Diana García Cejudo Rubén Garnica Monroy Rodrigo Pantoja Calderón Norma González López María Fernanda Peña Pérez Agustín Solórzano Gil Pedro Mendoza Hernández
3
4
agraDecimientos
Fueron muchos los que apoyaron en el proyecto, si omitimos a alguien perdón
A nuestras familias que siempre han estado ahí para nosotros apoyándonos en esta travesía con ausencias y desveladas. Mil gracias.
A los nuestros asesores que estuvieron todos los días atentos a los proyectos y que fueron incansables a lo largo del semestre
A Pedro Alvarado por su ayuda y consejos para el proyecto
A Luisa y Daniela que fueron las mejores asistentes que pudimos haber tenido en el salón.
A Daft Punk por su música en noches largas y develdas
5
6
capítulo 1: Distopia p.11 capítulo 2: el contexto p.23
7 ínDice capítulo 3: proyecto p.49 capítulo 4: De Desierto a oasis p.75
10
capítulo 1: DIstopIa
11
un charco Del ingenio sin protector
El Charco del Ingenio es una reserva natural que cuenta con una gran biodiversidad, entre matorrales, la cañada y el humedal. Alberga miles de cactáceas y suculentas mexicanas o en peligro de extinción.
El Charco del Ingenio is a nature reserve that has great biodiversity, between bushes, the ravine and the wetland. It houses thousands of Mexican or endangered cacti and succulents.
¿Qué pasaría si no existiera la reserva natural? ¿En cuantos años se perdería toda la biodiversidad que tiene el lugar? ¿Qué pasaría con todo el ecosistema si se quedaran sin protector?
What would happen if the nature reserve did not exist? In how many years would all the biodiversity that the place has be lost? What would happen to the entire ecosystem if they were left without a protector?
13
Gerardo Gómez, 2022 Gerardo Gómez, 2022
viviremos sin oro pero no sin agua
El humedal es uno de los elementos más importantes del jardín botánico, dándole un hogar a diferentes tipos de animales que conviven en el ecosistema. También es un elemento importante retener agua y recargar los mantos acuíferos.
The wetland is one of the most important elements of the botanical garden, as it is home to many different species of animals who coexist in the ecosystem. It is also an important element for retaining water and recharging the aquifers.
¿Qué pasará cuando San Miguel se quede sin agua? ¿Consumiremos hasta la última gota que tengamos? ¿Qué nos espera si seguimos consumiendo más agua de la que tenemos?
What will happen when San Miguel runs out of water? Will we consume every last drop we have? What awaits us if we continue to consume more water than we have?
15
Gerardo Gómez, 2022 Gerardo Gómez, 2022
Gerardo Gómez, 2022 Gerardo Gómez, 2022
16
el cambio climatico nos alcanza
El Charco del Ingenio también esta sufriendo de los efectos del cambio climático. En las gráficas mostradas, se observa que en San Miguel de Allende, del escenario cercano (2015 - 2019) al escenario lejano (20752099), tanto las temperaturas máximas como las mínimas.
El Charco del Ingenio is also suffering from the effects of climate change. In the graphs shown, it can be seen that in San Miguel de Allende, from the short term scenario (2015 - 2019) to the long term scenario (20752099), both the maximum and minimum temperatures.
¿Cómo el aumento de la temperatura representa al Charco del Ingenio y su contexto un riesgo? ¿cómo puede el Charco del Ingenio fomentar estrategias para contener o amortiguar los efectos de las inundaciones causadas por un estrés hídrico potenciado por una planeación urbana negligente?
How does the increase in temperatures represent a risk to Charco del Ingenio and its context? How can Charco del Ingenio promote strategies to contain or mitigate the effects of flooding caused by water stress en hanced by negligent urban planning?
17
El mundo está viviendo una verdadera distopía, y México no está lejos de esta. Las ciudades empiezan a quedarse sin agua y parece que nadie hará algo al respecto.
The world is experiencing a true dystopia, and Mexico is not far from it. Cities are starting to run out of water and it seems that no one will do anything about it.
San Miguel de Allende, es uno de los destinos turísticos más importantes del Mundo, está creciendo de manera incontrolable que nos llevará a un futuro distópico.
San Miguel de Allende, one of the world’s most important tourist destina tions, is growing uncontrollably, which will lead us to a dystopian future.
18
El crecimiento de la mancha urbana es imparable y parece que no puede ser detenida.
The growth of urban sprawl is unstoppable and it seems that it cannot be slowed down.
El estrés hídrico y el cambio climático están destruyendo uno de los pun tos turísticos más importantes de México.
The water stress and climate change are destroying one of Mexico’s most important tourist destinations.
19
20
21
“es imposible valorar lo que no se conoce” (gnemmi, 1997)
22
capítulo 2: el contexto
23
visión Del charco Del Ingenio
El Charco del Ingenio buscará la simbiosis entre el entorno natural y construido, tanto en sus expresiones presentes como futuras.
El Charco del Ingenio will seek the symbiosis between the natural and built environment, both in its present and future expressions.
De la convivencia del ecosistema nace una interacción que formará su identidad, un catalizador para el florecimiento de un paisaje resiliente.
From the coexistence of the ecosystem, an interaction which will shape its identity is born, a catalyst for the flourishing of a resilient landscape.
25
Gerardo Gómez, 2022
Gerardo Gómez, 2022
Gerardo Gómez, 2022
Gerardo Gómez, 2022
Humanos: Como principal actor de cambio, que afecta directamente el sistema de forma positiva y negativa.
Humans: As the main actor of change, who directly influences the system in both a positive and negative way.
Animales: Como habitante del sitio que depende del lugar y de su forma de trabajar.
Animals: As inhabitants of the place, who depend on it and its way of working.
26
Plantas: Como primer ser vivo autosuficiente del lugar que lo puede mejorar y ser dependiente.
Plants: As the first self-sufficient living being in the place that can improve it and be dependent.
Investigadores: Como maestro y aprendiz directamente del lugar sin necesidad de cambiar en donde trabaja.
Researchers: As direct teacher and apprentice of the place, and has no necessity of changing where they work.
27
rango De eDaD por genero
Considerando que los principales usuarios del Charco del Ingenio son personas adultas y personas de la tercera edad, siendo el 28.30 % respectivamente de los visitantes promedio, la accesibildad del Charco del Ingenio se terminará por convertir en un obstáculo para el cumplmiento de otro de los objetivos del jardín: ser un enlace entre la gente y el entorno natural.
Considering that the main users of El Charco del Ingenio are adults and senior citizens, being the 28.30% of average visitors, the accessi bility of El Charco del Ingenio will end up becoming an obstacle to the fulfillment for another of the garden’s objectives: to be a link between the people and the natural environment.
28
mejoras en el charco
En la búsqueda por cumplir los objetivo del Charco del Ingenio es el mismo entorno natural el eje rector en el diseño de la movilidad al interior de este jardín botánico. Aunque, así como este diseño permite una inmersión al usuario en este entorno natural, no garantiza que sea un espacio universalmente accesible para todos aquellos que visiten o trabajen en este lugar.
In the search to meet the objectives of Charco del Ingenio, the natural environment itself is the guiding axis in the design of mobility within this botanical garden. Although, just as this design allows the user to be immersed in this natural environment, it does not guarantee that it is a universally accessible space for all those who visit or work in this place.
29
contexto
“Localizado a unos minutos de San Miguel de Allende, El Charco del Ingenio es un Jardín Botánico y una Reserva Natural extraordinaria.
“Located just a few minutes away from San Miguel de Allende, El Charco del Ingenio is a botanical garden and an extraordinary nature reserve.
Posee una extensa colección de cactáceas y otras plantas suculentas de México, muchas de ellas raras, amenazadas o en peligro de extinción.”
It possesses an extensive collection of cacti and other Mexican succu lents, many of them rare, threatened or endangered.
31
Silvia Linarte, 2022 Silvia Linarte, 2022
Silvia Linarte, 2022 Silvia Linarte, 2022
zona De recarga
El Charco del Ingenio, y como se ha mencionado en un inicio, cuenta con un cuerpo de agua: la Presa de las Colonias. Este cuerpo de agua, a su vez, se mantiene conectado con diferentes escurrimientos y con dos cuerpos de agua más: el Borde San Carlos y la Presa del Obraje.
El Charco del Ingenio, as mentioned at the beginning, has a body of water: the Presa de las Colonias. This body of water, in turn, remains con nected with different runoffs and with two other bodies of water: the Borde San Carlos and the Presa del Obraje.
No obstante, con el paso del tiempo, la erosión de las tierras de cultivo y las áreas naturales de su alrededor, han generado sedimentos en la Presa de las Colonias. Por lo tanto, con el paso de los años, la capacidad volumétrica de la presa está disminuyendo, siendo más vulnerable a desbordarse.
Nonetheless, over time, erosion of farmland and surrounding natural areas have generated sediments in the Presa de las Colonias. Therefore, over the years, the volumetric capacity of the dam is decreasing, making it more vulnerable to overflow.
33
Gerardo Gómez, 2022
Gerardo Gómez, 2022
Gerardo Gómez, 2022
Gerardo Gómez, 2022
mapa accesos
Día con día el Charco del Ingenio lucha para evitar ser consumido por una ciudad, a la cual, aunque pertenezca, ya no se siente identificado con ella. Ante esta situación el Charco ha adoptado el crear bordes el área natural y su alrededor, esto como un medio de defensa hacia el.
Day by day, El Charco del Ingenio fights to avoid being consumed by a city, to which although it belongs, it no longer feels identified with. Faced with this situation, El Charco has adopted creating borders in the natural area and its surroundings, as a means of defense towards it.
Aunque estos bordes fueron creados con la intención de proteger y salvaguardar el Charco del Ingenio, estas “barreras” tanto físicas como metafóricas, crean no sólo una separación entre el Charco y San Miguel de Allende, sino también entre el charco y los habitantes, quienes solían interactuar más con el área.
Although these borders were created with the intention of protecting and safeguarding El Charco del Ingenio, these “barriers”, both physical and metaphorical, create not only a separation between El Charco and San Miguel de Allende, but also between El Charco and the inhabitants, who used to interact more with the area.
35
Diego de Corcuera, 2022
Diego de Corcuera, 2022
Diego de Corcuera, 2022 Diego de Corcuera, 2022
(Dasylirion acrotriche) Cucharilla
(euphorbia radians) flor de tierra (Calibanus hookeri) sacamecate
(agave filifera) maguey (agave salmiana) Maguey pulquero (yucca filifera) palma pita
(stenocactus cristatus) Biznaga ondulada (turbinicarpus alonsoi)
(opuntia robusta) nopal tapona
(neobuxbaumia polylo pha) órgano
(myrtillocactus geome trizans) garambullo
(Astrophytum ornatum) Biznaga de estropajo
36
(ferocactus histrix) acitrón, biznaga dulce
(mammillari muehlenpfordtii)
suculentas
(echinocactus platyacanthus) biznaga gigante
(mammillaria magni mamma) biznaga de chilito
Cylindropuntia imbricata Cardenche
Coryphantha erecta -Organito
(Echinocactus grusonii) Biznaga de zimpán
(ferocactus latispinus) Borracha
(ariocarpus) chaute (echeveria) rosa de alabastro (villadia aristata) flor de piedra
(astrophytum) peyote
37
38
39
Silvia Linarte, 2022 Silvia Linarte, 2022v
Silvia Linarte, 2022 Silvia Linarte, 2022
Silvia Linarte, 2022
Silvia Linarte, 2022
experiencia Del usuario
41
(salix bonplandiana) sauce (Rhamnus microphylla) granjeno
(Gomphrena serrata L) Cabezona
(ptelea trifoliata) palo zorrillo (celtis caudata) palo zorro (schinus molle) pirul
(hesperalbizia occi dentalis) palo blanco
(carya illinoinensis) nogal pecnero
(cedrela dugesii) nogal cimarrón
(acacia farnesiana) huizache hediondo (prosopis laevigata) mezquite (celtidifolia) mora morus
42
(acacia schaffneri) huizache chino
Árboles
granjeno rojo granjeno pico de pájaro
aguacatillo Erythrina
(Pellaea ternifolia) Cilantrillo
(Ruellia lactea Cav) Borraja (Trianthema portulacastrum L) Verdolaga
(Asclepias linaria Cav). Venenillo (Mandevilla foliosa) Bricho (Eryngium heterophy llum Engelm). Hierba del sapo
43
americana (fraxinus uhdei) fresno
(Psaltriparus minimus) Sastrecillo
(Sayornis nigricans) Mosquero Negro
(Vireo cassinii) Vireo de Cassin (Lanius ludovicianus) Lanio Americanov
(Quiscalus mexicanus) Zanate Mayor
(Thryomanes bewickii) Saltapared de Bewick
(Sturnus vulgaris) Estornino Pinto
(Phainopepla nitens) Capulinero Negro
(Wilsonia pusilla) Chipe de Wilson (Turdus rufopalliatus) Zorzal Dorso Rufov
(Mimus polyglottos) Cenzontle Norteño (Sporophila torqueola) Semillero Collarejo
44
(Polioptila caerulea) Perlita Grisilla
(Aphelocoma californica) Chara Azuleja
aves
(Psaltriparus minimus) Sastrecillo
(Auriparus flaviceps) Baloncillo (Petrochelidon pyrrhonota) Golondrina Risquera
(Passer domesticus) Gorrión Doméstico (Carpodacus mexicanus) Fringílido Mexicano
(Sturnus vulgaris) Estornino Pinto
(Anthus rubescens) Bisbita Americana (Pheucticus melanocephalus) Picogrueso Tigrillo
(Falco peregrinus) Halcón Peregrino
(Pheucticus melanocephalus) Picogrueso Tigrillo
45
(Anas strepera) Pato Pinto (Anas platyrhynchos diazi) Pato Mexicanov
(Colinus virginianus) Codorniz Cotuí Norteña
(Ardea alba) Garza Grande (Mycteria americana) Cigüeña Americana
(Charadrius vociferus) Chorlito Tildio (Porzana carolina) Polluela Sora
(Plegadis chihi) Ibis Cariblanco
(Columba livia) Paloma Domésticav (Geococcyx californianus) Correcaminos Mayor
(Tyto alba) Lechuza de Campanario
(Jacana spinosa) Jacana Mesoamericana
46
(Tachybaptus dominicus) Zambullidor Menor
aves
(Cathartes aura) Aura Cabecirroja (Accipiter cooperii) Gavilán de Cooper
(Pelecanus erythrorhynchos) Pelícano Blanco Americano
(Falco columbarius) Halcón Esmerejón
(Phalacrocorax brasilianus) Cormorán Neotropical
(Leucophaeus atricilla) Gaviota Reidora (Calidris mauri) Playerito Occidental (Himantopus mexicanus) Candelero Americano
(Aeronautes saxatalis) Vencejo Gorgiblanco (Cynanthus latirostris) Colibrí Piquiancho
(Ceryle alcyon) Martín Pescador Norteño
47
48
49
planta De vegetación
50
