Paisajes Oportunos: Con Sentido

reconectar y ser naturaleza

Luisa Torres Varas

Jimena Torres Payán

Valeria Ruiz Padilla

PROYECTO DE FIN DE CARRERA

Paisajes Oportunos

INTEGRANTES DEL EQUIPO

Valeria Ruiz Padilla

Jimena Torres Payán

Luisa Torres Varas

El Charco del Ingenio Jardín Botánico y Área Natural Protegida San Miguel de Allende

Diciembre 2022

PROFESORES

Dr. Rubén Garnica

Arq. Agustín Solórzano

MSc. Urb. MAR. Diana García

Mtro. Arq. Rodrigo Pantoja

Norma González

Fernanda Peña

Pedro Mendoza

Andrea Parga

ASESORES

Daniela Cruz

Luisa Fernanda Medina

con sentido

reconectar y ser naturaleza

Luisa Torres Varas

Jimena Torres Payán

Valeria Ruiz Padilla

agradecimientos

Al finalizar este proyecto no queda más que agredecer a todo aquel que aportó al producto que hoy se puede tener en mano.

Se agradece a nuestros padres, quienes han apoyado siempre nuestros sueños y han estado ahí dando palabras de aliento en todo momento. Sin ellos Con Sentido jamás habría sido posible.

Se agradece al Tec De Monterrey y a nuestros y nuestras tutoras y aseosoras, quienes nos impulsaron a sa car lo mejor de nosotras y a llevar a cabo el proyecto de la mejor manera posible.

Finalmente queda agradecer a nuestros y nuestras compañeras de clase, quienes hicieron de este proyecto una experiencia inolvidable llena de amistad, cariño y mucho aprendiza je.

At the end of this enriching project, we would like to thank everyone who contributed to the product that we now have in our hands.

First of all, we would like to thank our parents, who have always su pported our dreams and have always encouraged us. Without them, Con Sentido would never have been pos sible.

We would also like to thank Tecno lógico de Monterrey and our tutors and assistants, who motivated us to do our best and to carry out the pro ject in the best possible way.

Finally, we would like to thank our classmates, who made this project an unforgettable experience full of friendship, affection, and tons of learning.

contenido

capítulo 1: lugar 18 capítulo 2: análisis sensorial 58 capítulo 3: con sentido 84

introducción

A lo largo de la historia se ha visto un antagonismo entre el medio natural y el medio construido. San Miguel de Allende y el jardín botánico y reserva natural El Charco del Ingenio, (el cual se encuentra en la periferia de la ciudad), no son una excepción a este fenómeno. Al hablar de la San Miguel muchas veces se deja de lado su biodiversidad y la conexión con la naturaleza es inexistente, teniendo un impacto negativo en diferentes sectores y escalas.

Throughout history, there has been an antagonism between the natural and the built environment. San Miguel de Allende and the botanical garden and nature reserve El Charco del Ingenio (located on the outskirts of the city) are no exceptions to this phenomenon. When talking about San Miguel, its biodiversity is often overlooked and the connection with nature is nonexistent, having a negative impact on different sectors and scales.

Con Sentido es un espacio que ofrece una experiencia sensorial a partir de elementos naturales y de diseño, así como de símbolos. Busca ser un espacio de concientización y reconexión del ser humano con su misma naturaleza y de ese modo eliminar la separatidad.

Con Sentido is a space that offers a sensory experience based on natural and design elements, as well as symbols. It seeks to be a space of awareness and reconnection of human beings with their own nature and thus eliminate separateness.

capítulo 1 lugar

san miguel de allende

San Miguel de Allende fue fundada en 1542 y se ubica en el estado de Guanajuato.

En el 2008 fue inscrita por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad, debido a su aporte cultural y arquitectónico, así como por su papel en la historia de la independencia del país.

Recibe turistas nacionales e intencionales. En 2017 fue nombrada por la revista Travel + Leisure como la mejor ciudad del mundo para viajar debido a su cultura, comida, sitios turísticos, calidad de atención y servicios, y compras..

Hoy en día San Miguel crece de manera acelerada.

San Miguel de Allende was founded in 1542 and is located in the state of Guanajuato.

In 2008 it was registered by UNESCO as a World Heritage Site, due to its cultural and architectural contribution, as well as its role in the country’s independence history.

It is visited by national and international tourists. In 2017 it was named by Travel + Leisure magazine as the best city in the world to travel due to its culture, food, tourist sites, quality of care and services, and shopping....

Today San Miguel is growing at an accelerated pace.

el charco del ingenio

Es un jardín botánico y corredor biológico ubicado San Miguel de Allende. Es área natural protegida a nivel federal y posee una amplia colección de cactáceas y suculentas que se encuentran en amenaza o incluso en peligro de extinción.

Contiene una presa (dentro de ella se encuentra un humedal), la cual evita que San Miguel de Allende se inunde debido a la alta capacidad de recarga, es decir que el suelo puede absorber mucha agua.

It is a botanical garden and biological corridor located in San Miguel de Allende. It is a federally protected natural area and has a large collection of cacti and succulents that are threatened or even endangered.

It contains a dam (it includes a wetland), which stops San Miguel de Allende from flooding due to its high recharge capacity, that is to say, the soil can absorb a lot of water.

Biodiversidad

Colección Botánica

Expedia 2022

Ubicación: San Miguel de Allende, Guanajuato. México, C.P. 37720

Superficie total: 67 hectáreas

Simbología

Estado de Guanajuato San Miguel municipio San Miguel ciudad

El Charco de Ingenio

El Charco del Ingenio ofrece una vida silvestre diversa, de la mano de la generosa extensión del terreno y su variedad topográfica ofrece un contexto húmedo, saludable y óptimo para la conservación del abundante ecosistema de la reserva. Destacan tres hábitats la cañada, el matorral y el humedal.

El Charco del Ingenio offers diverse wildlife. The generous extension of the land and its topographic variety offer a moist, healthy and optimal context for the conservation of the reserve’s abundant ecosystem. Three habitats stand out: the ravine, the scrubland, and the wetland.

La misión del Charco del Ingenio es proteger y preservar el patrimonio biocultural. Su mayor enfoque está en conservar y estudiar la flora regional, así como a construir una cultura ambiental en la sociedad. Este jardín botánico cumple un gran rol social y busca proteger la zona de la incertidumbre del futuro.

Charco del Ingenio’s mission is to protect and preserve the biocultural heritage. Its main focus is to conserve and study the regional flora, as well as to build an environmental culture in society. This botanical garden fulfills a great social role and seeks to protect the area from the uncertainty of the future.

actores

Inversionistas del extranjero Desarrolladoras inmobiliarias Industrias Terratenientes próximos Activistas

CONAGUA CONAP Gobierno municipal Administración de “El Charco del Ingenio” Turistas

el charco a través de los años

Erupción de volcán Palo Huérfano, creación de la cañada

9,000 a. C

En memoria del eclipse solar, se funda el Charco del Ingenio

1989

Comienzan trabajos del jardín botánico en San Miguel de Allende

1991 2004

Se consagra como Zona de Paz por Dalai Lama

La UNESCO nombra a San Miguel de Allende patrimonio mundial

2008 2014

Se certifica el Charco del Ingenio como Área Natural Protegida

charco hoy

Todos los acontecimientos anteriores tuvieron un gran impacto en San Miguel y en el Charco del Ingenio. Desde que el volcán explota, se crea la cañada y se obtiene un nuevo ecosistema, hasta el nombramiento de San Miguel como patrimonio que trae consigo un alto incremento de valor econónimo causando desplazamiento de locales y con ello resentimiento.

All of the above events had a strong impact on San Miguel and Charco del Ingenio. The volcano explodes, the ravine is created and a new ecosystem is obtained. Also the designation of San Miguel as a heritage site brings with it a high increase in economic value causing displacement of locals and with it resentment.

condiciones climáticas

Temperatura máxima de 29º y mínima de 3ºC. 29º 3º

Vientos dominantes del noroeste el 60% del año. Velocidad promedio: 13.2 km/h.

La precipitación en la temporada de lluvias es de 16.7 días con mínimo 1 milímetro de precipitación.

Al tener diversidad topográfica y los tres hábitats destacados, humedal, cañada y matorral, la vegetación es muy variada. Cuenta con 535 especies.

The topographic diversity and the three outstanding habitats, wetland, ravine, and scrubland, create a diverse vegetation. It has 535 species.

En el Charco se encuentra gran diversidad de aves, mamíferos, reptiles y anfibios, así como mariposas, libélulas y líquenes

El Charco is home to a great diversity of birds, mammals, reptiles and amphibians, as well as butterflies, dragonflies and lichens.

preexistencias

Actualmente, dentro del Charco del Ingenio existe una serie de intervenciones contruídas con valor histórico, cultural, científico y simbólico principalmente.

Currently, within the Charco del Ingenio there is a series of built interventions with historical, cultural, scientific and symbolic value.

Silvia Andrea Linarte 2022

bordes

En el Charco existen muchos bordes, ya sean creados por el humano o naturales como lo sería la cañada. Aunque estos bordes construidos fueron creados con la intención de proteger y salvaguardar el Charco del Ingenio, estas “barreras” tanto físicas como metafóricas, crean no solo una separación entre el Charco y San Miguel de Allende, sino también entre el charco y los habitantes, quienes solían interactuar más con el área cuando estaba completamente abierta hace unos años.

There are many borders in the Charco, whether human-made or natural, such as the ravine. Although these built borders were created with the intention of protecting and safeguarding the Charco del Ingenio, these “barriers” both physical and metaphorical, create not only a separation between the Charco and San Miguel de Allende but also between the Charco and the inhabitants, who used to interact more with the area when it was completely open a few years ago.

problemáticas

La vida urbana nos desconecta de la naturaleza. El crecimiento urbano genera gentrificación y el precio de la tierra se eleva, volviéndose inasequible. En el caso de San Miguel esto se exponencializa, al ser nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Posteriormente comienza el desplazamiento. Asimismo, la urbanización genera bordes entre lo natural y lo construido, lo cual crea división e inaccesibilidad.

Urban life disconnects us from nature. Urban growth generates gentrification and the price of land rises, making it unaffordable.

In the case of San Miguel, this is exponentiated, as it was named a World Heritage Site by UNESCO. Subsequently, displacement begins. Likewise, urbanization generates borders between the natural and the built, which creates division and inaccessibility.

Todo esto lleva al descuido, más bordes hostiles y más desconexión, teniendo un efecto negativo en la relación de la población con su entorno natural y construido.

All this leads to neglect, more hostile edges, and more disconnection, having a negative effect on the relationship of the population with its natural and built environment.

capítulo análisis sensorial 2

análisis sensorial

El resultado de una alta desconexión del ser humano con su naturaleza dio pie a un análisis sensorial. El estudio dio a conocer en dónde existe presencia de los cinco sentidos y principales emociones, así como su intensidad o la ausencia de los mismos.

El estudio arrojó que el sentido más activo según los usuarios es la vista, y las emociones que más se presentan son la paz, libertad e inmersión en la naturaleza.

The result of a high disconnection of human beings from their nature gave rise to a sensorial analysis. The study revealed where the five senses and main emotions are present, as well as their intensity or absence.

The study showed that the most active sense according to users is sight, and the emotions that are most present are peace, freedom, and immersion in nature.

Tabla comparativa

El análisis de los espacios por medio de una tabla comparativa se llevó acabo con el fin de encontrar elementos de diseño que generen emociones y sentimientos que la visita y el charco aprecia, las cuales son el valor simbólico, inmersión y confort.

La meta fue diseñar un espacio que potencialice la conexión a través de la naturaleza, símbolos y cómo es que percibe la gente el lugar.

The analysis of the spaces by using a comparative table was carried out in order to find design elements that generate emotions and feelings that the visitor and El Charco appreciate, which are symbolic value, immersion, and comfort.

The goal was to design a space that potentiates the connection through nature, symbols, and how people perceive the place.

Simbología Simbology

El sentido de la vista se despierta en la plaza de los 4 vientos y en el paso de la presa, sin embargo existe inseguridad en el segundo.

Existe sentimiento de alegría en espacios que igual transmiten paz

Los espacios destinados a la educación son meramente cerrados

The sense of sight is awakened in the Plaza de los Cuatro Vientos and in the passage of the dam, however, there is insecurity in the latter.

There is a feeling of joy in spaces that also transmit peace.

The spaces destined for education are merely closed.

El sentimiento de paz se relaciona la apertura de los espacios o con techos permeables

La plaza de los cuatro vientos al ser el de mayor valor simbólico es la favorita de los usuarios

Existe un sentimiento de inmersión al estar en espacios con contacto directo con la naturaleza

Los lugares techados se perciben como espacios de transición.

The feeling of peace is related to the openness of spaces or permeable ceilings.

The Plaza de los Cuatro Vientos, being the most symbolic, is the favorite of the users.

There is a feeling of immersion when being in spaces with direct contact with nature.

Enclosed places are perceived as transitional spaces.

La libertad se percibe en lugares elevados como la casa de las estrellas, el museo y el paso de la presa.

Freedom is perceived in elevated places such as La Casa de las Estrellas, the museum and the pass of the dam.

Simbología

Vista en plaza de los 4 vientos y en el paso de la presa. Presa causa inseguridad

Alegría en espacios que transmiten paz Los espacios educativos son cerrados Paz relacionada con transparencia

Plaza de los cuatro vientos con valor simbólico = favorita

Inmersión es espacio con contacto directo con la naturaleza Techado es espacio de transición

La libertad es un lugar elevado

Simbología

Vista en plaza de los 4 vientos y en el paso de la presa. Presa causa inseguridad

Alegría en espacios que transmiten paz Los espacios educativos son cerrados Paz relacionada con transparencia

Plaza de los cuatro vientos con valor simbólico = favorita

Inmersión es espacio con contacto directo con la naturaleza Techado es espacio de transición

La libertad es un lugar elevado

Lugares Favoritos

Los espacios preferidos fueron la plaza de los Cuatro Vientos (la cual se observa debajo) y el iglú de plantas (sig página).

The preferred spaces were the Plaza de los Cuatro Vientos (seen below) and the plant igloo (next page).

Charco del Ingenio 2022

Charco del Ingenio 2022

Para entender por qué son los lugares favoritos se hizo un análisis y comparación de cada espacio

Las conclusiones fueron que para que una intervención sea exitosa debemos priorizar el simbolismo, la inmersión y luego el confort.

To understand why they are the favorite places, an analysis and comparison of each space was made

The conclusions were that for an intervention to be successful we must prioritize symbolism, immersion and then comfort.

Charco del Ingenio 2022

Charco del Ingenio 2022

Luisa Torres 2022

Nuestra postura sostiene que debe existir una relación simbiótica entre El Charco del Ingenio y San Miguel de Allende tanto en sus expresiones presentes como futuras. Esta convivencia del ecosistema tiene un gran impacto en los seres vivos y puede nacer una interacción que forme la identidad del lugar, lo cual impacta en el tejido social.

Our position holds that there must be a symbiotic relationship between El Charco del Ingenio and San Miguel de Allende in both its present and future expressions. This coexistence of the ecosystem has a strong impact on living beings and can give birth to an interaction that forms the identity of the place, which impacts the social tissue.

coexistencia

Al juntar la visión realista del Instituto Municipal de Planeación, Innovación y Supervisión del Plan 2040 de San Miguel de Allende, con nuestro deseo y utopía, podemos crear lo posible. Con Sentido es un proyecto que toma en cuenta ambas perspectivas y crea su coexistencia.

By bringing together the realistic vision of the Instituto Municipal de Planeación, Innovación y Supervisión del Plan 2040 de San Miguel de Allende, with our wishes and utopia, we can create the possible. Con Sentido is a project that takes both perspectives into account and creates their coexistence.

probable

deseable

posible: con sentido

deseable

Para mejorar la situación actual, se debe tratar la falta de conexión y pertenencia a la naturaleza. El Charco del Ingenio tiene potencial de:

Ser un espacio que propicie convivencia simbiótica entre lo natural y lo urbano

Ser transparente en procesos y materiales para la reconexión con la naturaleza y promover el cuidado de la misma

Eliminar el antagonismo histórico que ha existido entre la ciudad y la naturaleza

To improve the current situation, the lack of connection and belonging to nature must be addressed. El Charco del Ingenio has the potential to:

Be a space that promotes symbiotic coexistence between the natural and the urban.

Be transparent in processes and materials for the reconnection with nature and to promote the care of nature.

Eliminate the historical antagonism that has existed between the city and nature.

2040 probable

El Instituto Municipal de Planeación, Innovación y Supervisión del Plan 2040 de San Miguel de Allende prevé que para el 2040, la mancha urbana

tres y cuatro veces más de lo que ya es hoy en día. Esto significa que El Charco del Ingenio será rodeado por zona urbana.

The Municipal Institute of Planning, Innovation and Supervision of Plan 2040 of San Miguel de Allende foresees that by 2040, the urban sprawl will expand

three to four times more than it is today. This means that El Charco del Ingenio will be surrounded by urban area.

capítulo 3 con sentido

con sentido

Espacio de concientización y reconexión del ser humano con su misma naturaleza para eliminar la separatidad. Es un espacio que por sí solo guía a la persona a vivir y experimentar con sus cinco sentidos, a partir de elementos naturales y de diseño.

A space of awareness and reconnection of human beings with their own nature to eliminate separateness. It is a space that by itself guides the person to live and experiment with their five senses, using natural elements and design.

ser naturaleza

Regenesis

“El grupo Regenesis propone que la raíz de la problemática ambiental es cultural y psicológica, más que lo tecnológico…

Necesitaríamos cambiar el pensamiento de vernos como seres aparte de la naturaleza y comenzar a vernos como parte de un todo co-evolutivo.”

“The Regenesis group proposes that the root of the environmental problem is cultural and psychological, rather than technological....

We would need to change the thinking of seeing ourselves as beings apart from nature and begin to see ourselves as part of a co-evolving whole.”

Designing for Hope

“Edward O. Wilson propone que los humanos tienen una afinidad por la naturaleza y una necesidad innata por la vida y procesos naturales. Un concepto llamado biophilia.”

“Edward O. Wilson proposes that humans have an affinity for nature and an innate need for life and natural processes. A concept called biophilia.”

“La ausencia de conexión con la naturaleza causa lo denominado por Richard Louv Síndrome de déficit de naturaleza.”

“The absence of connection to nature causes what Richard Louv calls Nature Deficit Syndrome.”

Diego De Corcuera 2022

Silvia Andrea Linarte 2022

Con base a la investigación y el previo análisis, los valores que se eligieron para Con Sentido son transparencia, conexión, concientizar. Los patrones biofílicos impulsan una apreciación de la naturaleza, que a su vez, propicia una conexión más grande y protección de áreas naturales.

Based on the research and previous analysis, the values chosen for Con Sentido are transparency, connection, and awareness. Biophilic patterns drive an appreciation of nature, which in turn, fosters greater connection and protection of natural areas.

Transparencia Conexión Concientizar

Silvia Andrea Linarte 2022

Silvia Andrea Linarte 2022

Silvia Andrea Linarte 2022

Los sentidos

Los sentidos son vitales para conectar con la naturaleza y de esa manera con uno mismo. Es gracias las experiencias sensoriales (lo que hemos visto, oído, tocado, degustado y olido) que somos quienes somos hoy. Creamos una memoria sensorial.

Los que captan de estímulos para su posterior transmisión al cerebro, donde la información será procesada para dar una respuesta. Es el cerebro después el que nos hace experimentar la “sensación” como tal.

The senses are vital to connecting with nature and thus with oneself.

It is through sensory experiences (what we have seen, heard, touched, tasted, and smelled) that we are who we are today. We create a sensory memory.

Those that capture stimuli for subsequent transmission to the brain, where the information will be processed to give a response. It is the brain that then makes us experience the “sensation” as such.

El tacto como madre de los sentidos

A pesar de que el estudio arrojó que la vista es el sentido más utilizado, en realidad es simplemente el más presente. Juhani Pallasmaa plantea que el tacto es la madre de todos los sentidos y que todos los sentidos son extensiones del tacto, incluida la vista. Existe una experiencia táctil inconsciente inevitablemente oculta en la visión. Cuando miramos, el ojo toca y se activa la memoria, así como un juicio de las cualidades sensoriales del objeto percibido como su peso, su temperatura y su textura superficial…

Although the study found that sight is the most used sense, in fact it is simply the most present. Juhani Pallasmaa argues that touch is the mother of all senses and that all senses are extensions of touch, including sight. There is an unconscious tactile experience inevitably hidden in vision. When we look, the eye touches, and memory is activated, as well as a judgment of the perceived object’s sensory qualities like weight, temperature, and surface texture...

El sentido del tacto transmite un mensajes de invitación o de rechazo. Buscamos que Con Sentido genere un conjunto complejo e invisible de impresiones, o sensaciones ideadas, tales como experiencias de movimiento, peso, tensión, dinámica estructural, contrapunto formal y ritmo. Se vvcrea un espacio es multisensorial.

The sense of touch transmits a message of invitation or rejection. We want Con Sentido to generate a complex and invisible set of impressions, or devised sensations, such as experiences of movement, weight, tension, structural dynamics, formal counterpoint and rhythm. A multi-sensorial space is created.