20.917726, -100.727634
Simbología
Camino en vehículo
Zona de intervención
Camino a pie Charco del Ingenio Centro San Miguel de Allende
El Charco del Ingenio 100 101 12 | 2022
con sentido
Ubicado casi al borde de la cañada y junto a las plantas rescatadas, es un escenario ideal para la contemplación y la concientización. Desde el acceso prinicpal, toma alrededor de cinco minutos llegar al comienzo del camino sensorial de Con Sentido.
Simbología
Cuerpo de agua Zona de plantas rescatadas
Zona de intervención
Located almost at the edge of the ravine and next to the rescued plants, it is an ideal setting for contemplation and awareness. From the main entrance, it takes about five minutes to reach the beginning of Con Sentido’s sensory path.
103
El Charco del Ingenio con sentido
Con Sentido
104 105 12 | 2022
con sentido El Charco del Ingenio
análisis de sitio
Topografía
Topografía + caminos + árboles
Topografía + caminos
Topografía + caminos + árboles + vientos + asoleamiento
El Charco del Ingenio 106 107 12 | 2022
con sentido
Programa
Introspectivo 47.89% Transiciones 15.51% Interactivo 32.35% Servicios 4.25%
casos análogos
O-PHOSIS
Nevada, USA.
Este centro tiene una visión antropocéntrica con el objetivo de liderar cambios inevitables a través de la sanación de la persona. Cuenta con espacios mayormente sociales y actividades interactivas dirigidas a usuarios privilegiados.
Otro de los objetivos es despertar los cinco sentidos y se logra por medio de un camino sensorial. Por la parte de accesibilidad, cuenta con rampas y transporte motorizado dentro del predio.
Hace uso de estrategias bioclimáticas, vegetación xerófila y materiales del lugar adaptados a una forma orgánica ligado al concepto de metamorphosis
This center has an anthropocentric vision with the objective of leading inevitable changes through the healing of the person. It has mostly social spaces and interactive activities aimed at privileged users.
Aims to awaken the five senses and this is achieved through a sensory path. In terms of accessibility, it has ramps and motorized transportation within the premises.
It makes use of bioclimatic strategies, xerophytic vegetation, and local materials adapted to an organic form linked to the concept of metamorphosis.
O - phosis s.f
O - phosis s.f
108 109 12 | 2022
con sentido El Charco del Ingenio
Mirador Pinohuacho Villarrica, Chile
Dos espacios co-creados con la comunidad local para la contemplación natural a 80 metros de separación, construídos con madera forestal abandonada de la región, el cuál busca la relación entre la reflexión y la obra arquitectónica.
Están emplazados según la topografía y la orientación solar de los espacios para mayor confort durante el día. Ubicados hasta la cima del cerro lo cuál invita a excursionistas y visitantes a llegar, sin embargo, no es accesible para personas con déficit motriz.
Two spaces co-created with the local community for natural contemplation 80 meters apart, built with abandoned forest wood from the region, which seeks the relationship between reflection and architectural piece.
They are located according to the topography and solar orientation of the spaces for greater comfort during the day. Located up to the top of the hill which invites hikers and visitors to arrive, however, it is not accessible for people with motor deficiency.
Programa
Introspectivo 100%
El Charco del Ingenio 110 111 12 | 2022
con sentido
Grupo Talca 2022
Grupo Talca 2022
Grupo Talca 2022
Un centro multifuncional holístico basado en la energía del lugar destinado al desarrollo humano. Partiendo de un concepto con formas simbólicas para el crecimiento de los distintos espacios arquitectónicos, desde circulaciones hasta zonas públicas y privadas.
El sistema constructivo se basa en paja, madera y adobe como materiales principales y techos altos pergolados permitiendo juegos de luces. La forma de los módulos están igualmente basados en el concepto de crecimiento de las moléculas del agua.
A holistic multifunctional center based on the energy of the place for human development. Based on a concept with symbolic forms for the growth of the different architectural spaces, from circulations to public and private areas.
The construction system is based on straw, wood, and adobe as main materials, and high pergola roofs that allow a game of light. The shape of the modules is also based on the concept of the growth of water molecules.
Programa
Introspectivo 49.6% Transiciones 16.7% Interactivo 25.4% Servicios 8.3%
introspectivo 49.6% interactivo 25.4% servicios 8.3% transiciones 16.7%
El Charco del Ingenio 112 113 12 | 2022
Centro Holístico Punto Cero Villarrica, Chile
con sentido
Jean Pierre Marchant y Fernando J. Romero 2022
Jean Pierre Marchant y Fernando J. Romero 2022
programa arquitectónico con sentido
El programa está divido en cuatro zonas principales de las cuales tres de ellas son de interacción y una es de carácter introspectiva e individual. La contemplación del entorno natural es su valor primordial de la zona interactiva. Por el otro lado, la zona introspectiva prioriza el aislamiento acústico y la inmersión en la naturaleza. Este se ubica relativamente alejado del resto del programa.
The program is divided into four main zones, three of which are interactive and one of which is introspective and individual. The interactive zone´s main value is the contemplation of the natural environment is its primary value. On the other hand, the introspective zone prioritizes acoustic isolation and immersion in nature. It is located relatively far away from the rest of the program.
interactivo 48.56% transiciones 31.8% servicios 14.65% introspectivo 4.9%
Simbología
Interactivo 48.56% Transiciones 31.8%
114 12 | 2022
Servicios 14. 65% Introspectivos 4.9% El Charco del Ingenio 115 12 | 2022
diagrama de relaciones
Simbología
Zona camino sensorial Servicios
Espacios introspectivos individual Espacios colectivos
punto rojo
espacio interactivo composta
baños secos espacio introspectivo
terraza
camino sensorial
116 117 12 | 2022
con sentido El Charco del Ingenio
punto rojo
La meta es enlazar la salud de las personas menstruantes con la del planeta, así como re-significar la sangre menstrual y hacer a un lado los tabúes que la rodean.
Un punto rojo es un espacio de salud menstrual higiénico y de contención, donde la persona que utiliza métodos ecológicos cuenten con un lugar donde poder cambiarse en comodidad, lo cual le otorga el bienestar que merece.
Este mobiliario dispone de un sitio de disposición final donde ofrendar la sangre a la tierra aprovechando su poder nutricional para las plantas medicinales.
The goal is to link the health of menstruating people with that of the planet, as well as to re-signify menstrual blood and set aside the taboos surrounding it.
Punto Rojo is a hygienic and supportive menstrual health space, where the person who uses ecological methods has a place to change in comfort, which gives them the well-being they deserve.
This furniture has a final disposal site where the blood can be offered to the earth, taking advantage of its nutritional power for medicinal plants.
El Charco del Ingenio 118 119 12 | 2022 12 | 2022
exploración de emplazamiento
El Charco del Ingenio 120 121 12 | 2022 12 | 2022
Luisa Torres 2022
emplazamiento final
El Charco del Ingenio 122 123 12 | 2022
Luisa Torres 2022
con sentido
Luisa Torres 2022
Luisa Torres 2022
Luisa Torres 2022
Simbología
Espacios introspectivos individual Espacios colectivos Zona camino sensorial Servicios
El Charco del Ingenio
1 2 3 4
zona multiusos baños secos punto rojo composta
5 6 7
terraza zona instrospectiva camino sensorial
El Charco del Ingenio 126 127 12 | 2022 con sentido
1 2 3 4 5 6 7
camino sensorial
El camino sensorial busca ser una guía para que la persona viva una experiencia multisensorial a través de del paisajismo. El camino está construido de tepetate con muros bajos de contención de mampostería con piedra local.
The sensory path seeks to be a guide for the person to live a multisensory experience through landscaping. The path is built of tepetate with low masonry retaining walls of local stone.
El Charco del Ingenio 128 129 12 | 2022 12 | 2022
paleta vegetal
Vegetación jardín aromático Aromatic garden vegetation
Vegetación xerófila Xerophytic vegetation
Vegetación de lluvia Rainforest vegetation
Vegetación de sombra Shade vegetation
tunera sotol pata de elefante nopal ehevería euphorbia agave biznaga palma samandoca cactus viejillo
tunera sotol pata de elefante nopal ehevería euphorbia agave biznaga palma samandoca cactus viejillo
El Charco del Ingenio 130 131 12 | 2022
2 3 4 1 2
con sentido
salvia lavanda ruda citronela albahaca romero tomillo
1
Se eligió la paleta vegetal de acuerdo a las necesidades de cada planta, así como las necesidades sensoriales de cada espacio.
The plant palette was chosen according to the needs of each plant, as well as the sensory needs of each space.
tabachin jacaranda cedrela
El Charco del Ingenio 132 133 12 | 2022
4
bursera mezquite
con sentido
batata petunia dalia �lor de tigre toronjil
3
módulos introspectivos
Esta zona de la intervención es dedicada a la reflexión, introspección y conexión de manera individual o con poca compañía. Está diseñado con el fin de brindar el mayor confort posible tanto para el cuerpo como para la mente. El estar cómodo facilita la concentración en el momento presente. La materialidad del mobiliario es madera, la cual evoca calidez.
This area of the intervention is dedicated to reflection, introspection ,and connection on an individual basis or with little company. It is designed to provide the greatest possible comfort for both body and mind. Being comfortable facilitates concentration in the present moment. The materiality of the furniture is wood, which evokes warmth.
136 12 | 2022
El Charco del Ingenio 138 139 12 | 2022 12 | 2022
aprendizaje colectivo
140 12 | 2022
vista panorámica
El Charco del Ingenio 142 143 12 | 2022
con sentido
Luisa Torres 2022
aprendizaje colectivo
Es un área de interacción con el fin de lograr un aprendizaje y una concientización sobre la cultura de la biodiversidad.
Busca generar una explosión de los sentidos a través de las vistas, colores, texturas, olores, sabores temperatura...
It is an area of interaction in order to achieve learning and awareness about the culture of biodiversity.
It seeks to generate an explosion of the senses through the sights, colors, textures, smells, flavors, temperature, etc....
144 12 | 2022
proceso de forma
Acceso
Vistas
Simbología Evolución
Se busca generar misterio. La vista a la cañada no se ve en primer momento, uno debe bajar y subir escaleras y pasar un túnel para obtenerla. El túnel de pequeña escala y el espacio abierto con la vista generan un contraste en experiencia sensorial.
The aim is to generate mystery. The view of the ravine is not visible at first, one must go down and upstairs and through a tunnel to get it. The small scale tunnel and the open space with the view generate a contrast in sensory experience.
El Charco del Ingenio 146 147 12 | 2022 12 | 2022
El Charco del Ingenio 148 149 12 | 2022 12 | 2022
El Charco del Ingenio 150 151 12 | 2022 12 | 2022
El edificio se baña de enredadera para que a través de la vegetación generar una línea difusa entre interior y exterior.
En el eje central del pabellón se encuentra un canal que lleva un hilo de agua gris de los lavabos. Este canal remata en una cascada que cae en un biofiltro. A lo largo de su recorrido, el agua empieza su proceso de filtración por medio de piedras. Este proceso es completamente visible para los usuarios y de esa manera a través de la transparencia en procesos se concientiza a las personas.
The building is covered in vines to generate a diffuse line between interior and exterior through the vegetation.
In the central axis of the pavilion is a channel that carries a thread of gray water from the sinks. This channel ends in a waterfall that falls into a biofilter. Along its course, the water begins its filtration process by means of stones. This process is completely visible to the users and in this way, through the transparency of the process, people are made aware of the process.
El Charco del Ingenio 152 153 12 | 2022 12 | 2022
flexibilidad de actividades
Se plantea un espacio flexible donde se pueda llevar a cabo una serie de actividades que propicien la conexión con la naturaleza. Se contará con todas las instalaciones para un taller de herbolaria, el cual despertaría el gusto, un sentido no despertado anteriormente en el camino sensorial.
We propose a flexible space where a series of activities can be carried out to promote the connection with nature. It will have all the facilities for a herbalist workshop, which will awaken the taste, a sense not previously awakened in the sensory path.
Yoga/ Meditación Herbolaria
El Charco del Ingenio 154 155 12 | 2022 12 | 2022
Conferencia Libre
bioclimática
El clóset de madera se coloca en la fachada oeste para bloquear el sol del poniente. Se mantiene abierto el el noreste, de donde vienen los vientos dominantes para generar ventilación cruzada. La enredadera ayudaría a mitigar el sol en los meses más calurosos, creando un micro clima.
The wooden closet is placed on the west façade to block the western sun. It is kept open on the northeast, where the prevailing winds come from to generate cross ventilation. The vine would help mitigate the sun in the hottest months, creating a microclimate.
El Charco del Ingenio 156 157 12 | 2022 12 | 2022
baños secos
El Charco del Ingenio 158 159 12 | 2022 12 | 2022
El Charco del Ingenio 160 161 12 | 2022 12 | 2022
El Charco del Ingenio 162 163 12 | 2022 12 | 2022
ejemplo análogo estructura
La estructura modular en acero define la secuencia de espacios de este volumen alargado. Como un puente la estructura esta compuesta de vogas Vierendeel de cuatro claros. La cimientación se compone de 4 vigas inclinadas con pilotes de concreto que dan soporte a toda la estructura.
The modular steel structure defines the sequence of spaces of this elongated volume. Like a bridge, the structure is composed of four-span Vierendeel vogues. The foundation is composed of 4 inclined beams with concrete piles that support the entire structure.
El Charco del Ingenio 165 12 | 2022
estructura
El sistema estructural es de pórticos y se eligieron dos sistemas constructivos distintos: madera laminada y acero reciclado para la doble fachada. Las juntas son de acero y la cimentación de concreto.
The structural system is a portal frame system and two different construction systems were chosen: glulam and recycled steel for the double facade. The joints are steel and the foundation is concrete.
El Charco del Ingenio 166 167 12 | 2022 12 | 2022
VIGA IPR 30 X 30 PLACA DE ACERO DAL 3/4 PERFIL ACERO 60 X 2O MM SOLDADO DE ACERO ZAPATA AISLADA DE CONCRETO PÓRTICO DE MADERA LAM 16 X 16MM VIGA VIRENDEL 305 X 21.1 PISO DURMIENTES DE MADERA 140 X 100 MM LOSACERO 15 TORNILLOS M10 PLANTILLA DE CONCRETO POBRE DADO DE CONCRETO ARMADO DE 35 X 35 0.00 NIVEL 1
La intervención está elevada del suelo y solo una parte fue rellenada, para de ese modo tener un impacto menor en el ecosistema y que la intervención no se vea agresiva en el paisaje.
The intervention is elevated off the ground and only part of it was filled in, in order to have a lesser impact on the ecosystem and so that the intervention does not look aggressive on the landscape.
El Charco del Ingenio 168 169 12 | 2022 12 | 2022
PISO DURMIENTES DE MADERA 140 X 100 MM CRISTAL TEMPLADO PIEDRAS DE RÍO RECUBRIMIENTO IMPERMEABILIZANTE VIGA U DE ACERO RECICLADO TORNILLOS M10 VIGA IPR 35 X 35 VIGAS VDE ACERO VIRENDEL 30 X 30 CM
DE MADERA E IMPERMEABILIZANTE PÓRTICOS
VIGAS
DURMIENTES
MADERA LOSACERO
CUBIERTA
DE MADERA LAMINADA
DE
DE
CON AISALENTE TÉRMICO BASE DE ESTRUCTURA DE ACERO ZAPATAS AISLADAS
materialidad
Los materiales elegidos son madera y acero. El esqueleto de acero está recubierto de enredadera para que de ese modo la naturaleza sea la que se apropie del espacio. Cuando no hay tanta vegetación, se eviden cian las estaciones y los diferentes paisajes del Charco del Ingenio a lo largo del año.
The materials chosen are wood and steel. The steel skeleton is covered with vines so that nature can take over the space. When there is not so much vegetation, the seasons and the different landscapes of Charco del Ingenio throughout the year are evidenced.
170 12 | 2022
Enredadera
Madera Acero reciclado
Desaconocido
Andrea Linarte 2022
Silvia
instalaciones hidráulicas
Se tomaría agua de la red de distribución municipal y se almacenaría en una cisterna (de 1200 litros con un radio de 1.4m) para su posterior uso en lavabos y tarja.
El agua gris se reintegra a la tierra por medio de un canal de vidrio en el cual se va filtrando con piedra de río hasta caer por una cadena a un bio filtro donde termina de limpiarse y regreasa al suelo.
Water would be taken from the municipal distribution network and stored in a cistern (1200 liters with a radius of 1.4m) for later use in sinks.
The gray water is returned to the ground through a glass channel in which it is filtered with river rock until it falls through a chain to a biofilter where it is cleaned and returned to the ground.
172 12 | 2022
biofiltro
cisterna
vegetación de lluvia grava gruesa grava fina biofiltro
El Charco del Ingenio 174 175 12 | 2022 0 1 2 3
4 5 12 | 2022 BAG
reintegración de agua
instalaciones eléctricas
Se tomaría energía de la planta de energía actual de jardín botánico. Se plantea una iluminación exterior en el camino sensorial a base de energía solar y que se puedan prender y apagar en cualquier momento para evitar la contaminación lumínica. En el interior se busca resaltar el ritmo de los pórticos así como la textura de la madera.
La iluminación será mínima, ya que actualmente el Charco del Ingenio cierra a las 17:00 y se quiere evitar la contaminación lumínica a toda costa.
Energy would be taken from the current power plant of the botanical garden. We propose outdoor lighting in the sensory path based on solar energy and that can be turned on and off at any time to avoid light pollution. In the indoor area, the aim is to highlight the rhythm of the porches and the texture of the wood.
The lighting will be minimal, since the Charco del Ingenio currently closes at 17:00 and light pollution is to be avoided at all costs.
Simbología
Luminaria de exteriores
Luminaria interiores
0 1 2 3 4 5
El Charco del Ingenio 176 177 12 | 2022
con sentido
Simbología
Luminaria de exteriores
Luminaria interiores
Ducto
El Charco del Ingenio 178 179 12 | 2022 12 | 2022
Charco del Ingenio 180 181 12 | 2022 12 | 2022
El
referencias
Sierra, B. (2022, 6 octubre). Inicio. El Charco del Ingenio. https://elcharco. org.mx/ N. (n.d.). Herbolaria, higiene y salud || el sindicato casa de las artes escénicas. Discover San Miguel de Allende. Retrieved October 30, 2022, from https://www. discoversma.com/events/mexico/ guanajuato/san-miguel-de-allende/ learning-1/herbolaria-higiene-ysalud-el-sindicato-casa-de-las-artesescenicas/
San Miguel de Allende - Turismo. Available at: https://visitsanmiguel. travel/ (Accessed: October 30, 2022).
Fascículo Complementario V (no date) Flora del Bajío. Available at: https://libros.inecol.mx/index.php/ FB/catalog/book/1994.V (Accessed:
October 30, 2022).
Terrapin Bright Green, (s. f.) 14 patterns of biophilic design. Recuperado de: https://www. terrapinbrightgreen.com/ reports/14-patterns/ Regenesis group, (s. f) Regenerative development. Recuperado de: https://regenesisgroup.com/ Gomez S, Laura (Junio, 2022) Déficit de naturaleza y las posibles consecuencias de que los niños ya no salten en los charcos ni se manchen las manos. Recuperado de: https:// www.rtve.es/noticias/20220607/ deficit-naturaleza-ninos/2357515. shtml#:~:text=El%20 d%C3%A9ficit%20de%20 contacto%20con,muchas%20 enfermedades%20 f%C3%ADsicas%20y%20mentales.
Correa, K. Trejo, E. Itzel, S. (s. f) O-phosis. Recuperado de: https://landartgenerator.org/ LAGI-2020/o-phosis/
Franco, J. (Junio, 2018) Permacultura y geometrías sagradas: un ‘centro holístico’ de madera, paja y adobe. En Archdaily. Recuperado de: https:// www.archdaily.mx/mx/755470/ en-detalle-madera-paja-y-adobecentro-holistico-punto-zero?ad_ medium=gallery
Archdaily. (2006). Mirador Pinohuacho / Grupo Talca. En Archdaily. Recuperado de:https:// www.archdaily.mx/mx/02-203481/ mirador-pinohuacho-grupo-talca
Acevedo, B. (Marzo, 2021) Un punto rojo: Enlazando la salud de la mujer a la salud del planeta. Enlace.
Recuperado de: https://www. sopitas.com/noticias/extincionpunto-rojo-salud-mujer-planeta/
Naturalista (Oct, 2022). San Miguel de Allende, MX. Naturalista. recuperado de: https://www. naturalista.mx/places/36685
Franco, J. (Junio, 2018) Permacultura y geometrías sagradas: un ‘centro holístico’ de madera, paja y adobe. En Archdaily. Recuperado de: https:// www.archdaily.mx/mx/755470/ en-detalle-madera-paja-y-adobecentro-holistico-punto-zero?ad_ medium=gallery
Archdaily. (2006). Mirador Pinohuacho / Grupo Talca. En Archdaily. Recuperado de:https:// www.archdaily.mx/mx/02-203481/ mirador-pinohuacho-grupo-talca
El Charco del Ingenio 182 183 12 | 2022
con sentido
Acevedo, B. (Marzo, 2021) Un punto rojo: Enlazando la salud de la mujer a la salud del planeta. Enlace. Recuperado de: https://www. sopitas.com/noticias/extincionpunto-rojo-salud-mujer-planeta/ Naturalista (Oct, 2022). San Miguel de Allende, MX. Naturalista. recuperado de: https://www. naturalista.mx/places/36685 Pallasmaa, J. & Puente, M. (2021). La mano que piensa: sabiduría existencial y corporal en la arquitectura. Alianza Editorial.
El Cementerio del Bosque en Estocolmo, tránsito a la eternidad. (2019, 28 marzo). Arquitectura. https://arquitecturayempresa.es/ noticia/el-cementerio-del-bosqueen-estocolmo-transito-la-eternidad
https://www.archdaily.mx/mx/0288111/ruta-del-peregrino-etapa-iicompleta
García, M. D. C. B. (2020, 15 diciembre). ¿Cómo funcionan nuestros sentidos? Blog CogniFit. https://yourbrain.health/es/ como-funcionan-nuestros-sentidos/
Portilla, D. (2017, 14 septiembre). Ruta del Peregrino - Etapa II Completa. ArchDaily México.
El Charco del Ingenio 184 185 12 | 2022 12 | 2022
con sentido
194 12 | 2022
