1
2
3
Realização:
www.alternativaterrazul.org.br
Apoio: Projeto Juventude Protagonista Ilha Grande
Patrocínio:
4
PROJETO JUVENTUDE PROTAGONISTA ILHA GRANDE / RJ VOZ NATIVA MARCIO RANAURO Coordenador Geral MARINA ROTENBERG Coordenadora de Comunicação ARNALDO OLIVEIRA Coordenador Administrativo IVAN BURSZTYN Coordenador Pedagógico ANDRÉ PAZ Coordenador Multimídia ANA LAÍSE BEATRIZ LUZ IVANA RIBEIRO Assistentes de Coordenação LUISA SOBRAL Assistente de Campo GUARACI LAGE Designer e Diagramador 5
2015_ALTERNATIVA TERRAZUL Tiragem: 1000 exemplares Distribuição Gratuita Impresso no Brasil A reprodução de todo ou parte deste documento é permitida somente para fins não lucrativos e com a autorização prévia e formal da Associação Civil Alternativa Terrazul ou do Projeto Juventude Protagonista Ilha Grande/RJ - Voz Nativa, desde que citada a fonte. EQUIPE RESPONSÁVEL PELA PRODUÇÃO DA PUBLICAÇÃO COORDENAÇÃO Marcio Ranauro e Marina Rotenberg ORGANIZAÇÃO Marina Rotenberg IDENTIDADE VISUAL Thiago Venturotti PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Guaraci Lage 1ª Edição Ilha Grande-RJ_2015 6
7
ÍNDICE Ficha técnica_2 Mostrando histórias_8 Mosaico sem sotaque_10 Meu, seu, nosso ilhagram_12 #Animais_16 #Árvores_28 #Barcos_34 #Cães_44 #Crianças_52 #Objetos Caiçara_62 #Céus_70 #Detalhes_78 #Cotidiano_88 Fotógrafos_99 9
Mostrando histórias O Projeto Voz Nativa tem por objetivos promover o turismo de base comunitária, a conservação ambiental e a valorização histórica e cultural da Ilha Grande a partir da interação com sua população caiçara. Para isso, desenvolve, desde o início de 2014, ações de formação profissional, eventos culturais e um jornal comunitário com o objetivo de estimular o protagonismo dos jovens da Ilha. Nessa relação com os moradores foi idealizada a ‘Coleção Voz Nativa’, uma série de livros que contam histórias e registram memórias e fatos da Ilha Grande a partir da construção coletiva. Nossa primeira publicação “Culturas Caiçaras da Ilha Grande – Pelos Jovens da Ilha” foi elaborada em parceria com os Colégios Estaduais de Ensino Médio da Ilha Grande e é um registro do ser jovem na Ilha atual, com textos escritos pelos próprios alunos sobre suas vidas e suas histórias. Este livro que você tem em mãos, #Ilhagram: olhares da Ilha, é o segundo da Coleção e uma publicação construída a partir de diferentes 10
olhares e experiências sobre este lugar tão diverso. Com imagens de muitos fotógrafos que ao longo de poucos meses lotaram a página do Voz Nativa no Instagram de imagens, o livro conta sobre a Ilha Grande de hoje, uma Ilha turística que ainda mantém a cultura caiçara e muita beleza natural. Sabemos que a Ilha Grande vem mudando nos últimos anos e que continuará a se modificar, resultado das interações que ocorrem entre as novas gerações que aqui nascem e os novos moradores que migram para a Ilha todos os anos. Então, porque não escolher o que manter, o que valorizar e o que transformar?! É contando histórias que guardamos as boas memórias e valorizamos aquilo que realmente importa. Seja por textos, por narrativas ou por fotografias, podemos demonstrar que não existe apenas uma forma de olhar a Ilha Grande, mas uma multiplicidade de olhares que contam o que ela é hoje.
Marcio Ranauro Coordenador Geral Voz Nativa 11
Mosaico sem sotaque Hoje vivemos cercados de imagens: telas em casas, bares, elevadores, anúncios em ônibus, lojas, menus. Não é diferente quando pensamos na Ilha Grande. Imagens na internet, nas agências de turismo, nos restaurantes da Ilha. Do Google ao peixe com banana. Quem produz essas imagens? A fotografia é uma oportunidade profissional e uma ferramenta fundamental para o empreendedorismo na área do turismo. O turista não só tira fotografia, mas consome imagens: passeios, pousadas, pratos típicos, coqueiros e estrelas do mar. Mas a fotografia é mais. É uma linguagem. Ela conta histórias nas notícias de jornais, matérias de revistas, capítulos de livros. Quem produz essas imagens? Para quê e para quem? Saber ler e escrever pela fotografia é um exercício fundamental para interpretar o mundo e se posicionar diante dele. Cada vez mais, todos podemos fotografar com celulares e compartilhar as fotos na internet. Esse hábito cotidiano pode ser desde um gesto corriqueiro a um ato de manifestação artística ou mesmo de grande relevância social. 12
O Voz Nativa e o Laboratório de Tecnologia e Desenvolvimento Social (LTDS) da COPPE/ UFRJ ofereceram as oficinas de fotografia para os jovens da Ilha Grande com o objetivo de fertilizar todas essas possibilidades. Mas ainda faltava algo que incentivasse os alunos a compartilhar para o mundo suas praias, árvores, cachorros, cotidiano. Faltava o canal para o diálogo com outros jovens ou adultos, nativos ou turistas, brasileiros ou estrangeiros. Foi aí que criamos o Ilhagram, um perfil no Instagram, aplicativo de fotos para smart phones. Pelas mídias sociais, oficinas, eventos e cartazes, incentivamos a todos - alunos ou não - a compartilharem seus registros sobre diversos temas da Ilha. Uma seleção dessas fotos compõe este livro. São imagens que carregam impressões e sugerem histórias. Um mosaico participativo da Ilha Grande, onde não se fala português, inglês ou espanhol, mas a linguagem sem sotaque da fotografia. André Paz Coordenador Multimídia Voz Nativa e Idealizador do @ilhagram 13
Meu, seu, nosso ilhagram Para nós do Voz Nativa, não faz sentido desenvolver nada sozinho. Em uma era em que cada vez mais se compartilha para multiplicar, acreditamos na importância da colaboração para a criação de conteúdos a muitas mãos. Nesse material, não só mãos, mas olhares de todos os lugares do Brasil e do mundo contam uma história da Ilha em um espaçotempo único. Fotografias feitas e postadas no Instagram entre 2014 e 2015 se materializam em um livro que une pessoas que não se conhecem, mas têm em comum o amor pela Ilha e fizeram, a partir de suas câmeras fotográficas e celulares, registros desse universo, sendo, ao mesmo tempo, autores e personagens principais. Com uma lógica interativa e participativa, o Voz Nativa utilizou o Instagram para apresentar a ilha pelo olhar dos que passaram por aqui. A partir da hashtag oficial do projeto (#ilhagram) os usuários postavam suas fotos e estas eram repostadas no @ilhagram. A cada post, um novo olhar e um convite para que cada vez mais pessoas participassem, 14
registrando a ‘sua Ilha’. Em meio a postagens livres, desenvolvemos os ‘Desafios Ilhagram’ e esses convites passavam a ser temáticos. Recebemos centenas de fotografias, belos registros, diversas mensagens em elogio à página e muitas e muitas declarações de amor pela Ilha. Este material é um convite a um passeio rápido pela Ilha Grande e seus detalhes. É também um convite para que você leitor/fotógrafo possa produzir e postar novas imagens, mostrando para o mundo as riquezas desse paraíso. Temos certeza que esse livro é um presente para a Ilha Grande e se torna ainda mais potente porque foi feito por todos nós. Agradecemos cada um dos usuários que se transformaram em fotógrafos, participaram dos desafios e cederam suas imagens, fazendo esse projeto se tornar realidade. Esse livro é nosso. Aproveitem!
Marina Rotenberg Coordenadora de Comunicação Voz Nativa 15
17
#DESAFIO ANIMAIS
@pedrohcaetano85 Pedro Henrique Caetano Enseada do Abra達o 18
19
#DESAFIO ANIMAIS
@manuuhveiga_ Manoella Veiga Vila do Abraão 20 20
21
#DESAFIO ANIMAIS
22 # ILHA22 GRAM
@marinarotenberg Marina Rotenberg Enseada das Estrelas
23
#DESAFIO ANIMAIS
@marcioranauro Marcio Ranauro Vila do Abra達o 24
25
#DESAFIO ANIMAIS
@cheque.soto José Ezequiel Sánchez Provetá 26
27
#DESAFIO ANIMAIS
@annajiulia Anna Jiulia Goulart Vila do Abra達o 28
29
#DESAFIO Ă RVORES
@pedramarrom Gabriel Bursztyn Freguesia de Santana 30
31
#DESAFIO Ă RVORES
@doragouget Dora Gouget Ponte Vila de Dois Rios 32
33
#DESAFIO ÁRVORES
@mariabrrs Maria Carolina Barros Vila do Abraão 34
35
#DESAFIO BARCOS
@pipabento Filipa Alexandra Bento Trajeto Praia do Pouso - Abra達o 36
37
#DESAFIO BARCOS
@ale.amoretti Alejandro Amoretti Vila do Abra達o 38
39
#DESAFIO BARCOS
@marcioranauro Marcio Ranauro Praia da Longa 40
41
#DESAFIO BARCOS
@dczd Daniel Arlotta Vila do Abra達o 42
43
#DESAFIO BARCOS
@annasus10 Susanna Nello Trajeto Abra達o - Praia do Pouso 44
45
#DESAFIO CﾃウS
@naidam_ Damian Perna Vila do Abraﾃ｣o, Praia da Julia 46
47
#DESAFIO CﾃウS
@fredericomaldonado Frederico Maldonado Praia Grande das Palmas 48
49
#DESAFIO CﾃウS
@biagtasca Bianca Tasca Vila do Abraﾃ｣o 50
51
#DESAFIO CﾃウS
@latinoilhagrande Alberto de Oliveira Marins Praia Grande de Araﾃｧatiba, Araﾃｧatibinha 52
53
#DESAFIO CRIANÇAS
@ribeiro.ivanap Ivana Ribeiro Vila do Abraão 54
55
#DESAFIO CRIANÇAS
@marineder_2014 Mariana Neder Vila do Abraão, Praia Preta 56
57
#DESAFIO CRIANร AS
@carol.ribeiro.chuchu Ana Carolina Rodrigues Praia de Itaguaรงu 58
59
#DESAFIO CRIANÇAS
@andre.da.paz André Paz Vila do Abraão 60
61
#DESAFIO CRIANÇAS
@luacsventura Luana Ventura Lopes Mendes 62
63
#DESAFIO OBJETOS CAIÇARA
@vivi_cdo_rodrigues Glaydson Serrano Praia da Longa 64
65
#DESAFIO OBJETOS CAIÇARA
@marinarotenberg Marina Rotenberg Vila do Abraão 66
67
#DESAFIO OBJETOS CAIÇARA
@lusbrl Luísa Sobral Vila do Aventureiro 68
69
#DESAFIO OBJETOS CAIÇARA
@livialost Lívia Corrêa Vila do Abraão 70
71
#DESAFIO CÉUS
@lrogel Leonardo Rogel Vila do Abraão 72
73
#DESAFIO CÉUS
@pedrohcaetano85 Pedro Henrique Caetano Vila do Aventureiro 74
75
#DESAFIO CÉUS
@marcelscar Marcel Scaranello Vila do Abraão 76
77
#DESAFIO CÉUS
@renato.santander Renato Santander Praia Grande das Palmas 78
79
#DESAFIO DETALHES
@latinoilhagrande Alberto de Oliveira Marins Praia de Lopes Mendes 80
81
#DESAFIO DETALHES
@martinahungria Martina Hungria Lagoa Azul 82
83
#DESAFIO DETALHES
@vegporai Daniele Miranda Praia de Itaguaรงu 84
85
#DESAFIO DETALHES
@claudiogabriel Claudio Gabriel Pinheiro Vila de Dois Rios 86
87
#DESAFIO DETALHES
@re_olliveira Renata Oliveira Praia da Camiranga 88
89
#DESAFIO COTIDIANO
@deaurbano Andrea Urbano Praia Grande de Araรงatiba 90
91
#DESAFIO COTIDIANO
@aureomoraes Aureo Moraes Vila do Abra達o 92
93
#DESAFIO COTIDIANO
@Je.Ir Jéssica Lima Praia da Longa 94
95
#DESAFIO COTIDIANO
@pedramarrom Gabriel Bursztyn Vila do Abra達o 96
97
Agradecimentos
99
100
FOTÓGRAFOS Alberto de Oliveira Marins Alejandro Amoretti Ana Carolina Rodrigues André Paz Andrea Urbano Anna Jiulia Goulart Aureo Moraes Bianca Tasca Claudio Gabriel Pinheiro Damian Perna Daniel Arlotta Daniele Miranda Dora Gouget Ponte Filipa Alexandra Bento Frederico Maldonado Gabriel Bursztyn Glaydson Serrano Ivana Ribeiro 101
Jéssica Lima José Ezequiel Sánchez Leonardo Rogel Lívia Corrêa Luana Ventura Luísa Sobral Manoella Veiga Marcel Scaranello Marcio Ranauro Maria Carolina Barros Mariana Neder Marina Rotenberg Martina Hungria Pedro Henrique Caetano Renata Oliveira Renato Santander Susanna Nello
Projeto Voz Nativa www.voznativa.eco.br projetovoznativa@gmail.com facebook.com/juventudeprotagonistarj @ilhagram + 55 24 99903 5776
102
103
REALIZAÇÃO
Projeto Juventude Protagonista Ilha Grande
APOIO
PATROCÍNIO
104