a-tUm-W
A
¿-≤-cm-{Xn-°v ti-j-hpw A´w-t\m-°n In-S-°p-∂ H-cp hm-S-Iho-´p Xm-ak - ° - m-ew. X-et- h-Z\ - hns´m-gn-bm-Ø A-im-¥-am-b ]-I-epI-fpw cm-{Xn-I-fpw. ssh-Ip-t∂-cß-fn-sem-∂n¬ cm-{Xn Xm-ak - Ø - n\v H-cp ÿ-ew Xn-c-°n Rm-\n-dßn. B-Im-i-hm-Wn-bn-se Xm¬°m-en-I tPm-en-°v ]p-e¿-® 5 aWn-°v F-Øm≥ \-K-c-]-cn-[n-bn¬ H-cp Xm-a-k ÿ-ew A-Xym-h-iyam-bn-cp-∂p. h¿-j-߃-°v ap≥-]v ]-cn-N-b-ap-≈ H-cm-sf-tØ-Sn-bm-Wv \-K-c-Øn-se {]-i-kv-X-am-b B tIm-tf-Pn-\-Sp-sØ-Øn-b-Xv. A-∂sØ Hm¿-Ω sh-®v tIm-tf-Pns‚ c-≠p `m-K-Øpw ]-c-Xn A-h-km\w ]-g-b ssi-en-bn-ep-≈ ho-Sv I≠p ]n-Sn-®p. tIm-fnw-Ks v- _-√n¬ hnc-ea - ¿-Øn Im-Øn-cp-∂p. Ip-d® - p \nan-j-߃-°v ti-jw hm-Xn¬ Xpd-∂v F-t∂-°mƒ A-ev-]w Iq-Sn {]m-bw tXm-∂n-°p-s∂m-cp-hƒ Xe ]p-dt- Ø-°n-´p. {]-Xo-£n-® Bf-√m-ØX - n-\m-epw ho-Sv C-Xp-Xs - ∂b-t√ F-∂-{X D-d-∏n-√m-Ø-Xn-\mepw sX-s√m-cp ]-cn-{`-a-tØm-sS tNm-Zn-®p: "_n-μp'? A-h¿ ho-Sn-\I-tØ-°v X-e Xn-cn-®v "A-tΩ, _nμp-hn-s\ A-t\z-jn-®v H-cmƒ h-∂ncn-°p-∂p' F-∂v ]-d-™p. i-cn-bmb ÿ-e-Øm-sW-∂v B-iz-kn-® F-s‚ t\-sc ho-Sn-\p-≈n¬ \n-∂pw X-e ]n≥-he - n-®v A-h¿ ]-d™ ASp-Ø hm-N-Iw izm-kw \n-e-∏n°p-∂-Xm-bn-cp-∂p."_n-μp a-cn-®p t]m-bn.' A-I-Øp-\n-∂v A-h-cp-sS A-Ω h-cn-I-bpw a-c-W-sØ ]-‰n A¬-∏t\-cw kw-km-cn-°p-I-bpw A-sXm-cm-fll - X - y B-bn-cp-∂p-sh∂v a-\-kn-em-°p-I-bpw, Xm-a-k-
46
]mT-t`-Zw
Pq¨ 2021
ÿ-e-sa-∂ Im-cyw a-d-°p-I-bpam-Wv ]n-∂o-Sv \-S-∂-Xv. _n-μp-hpam-bn F-s∂ _-‘n-∏n-°p-∂ Htc-sbm-cp t]-cv s]-s´-∂v \m-hn≥Xp-ºs - Ø-Øn. "kp-an'? kp-an-bp-sS \-º¿ In-´p-I-bpw ho-´p-Im-tcm-Sv bm-{X ]-d-™v A-hn-Sp-sØ tK-‰v I-S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ kp-an-bp-sS i-–w Fs‚ t^m-Wn-s‚ a-dp-Xe-°s - e-Øp-Ib - pw H-s° s]-s´-∂v \-S∂ - p. _n-μp-hns‚ a-cW - t- Ø-bpw a-cW - Im-cW - ß - s - f-∏‰ - n-bp-sam-s° Ip-d-®v t\-cw hm-Nm-e-bm-b-Xn-\p ti-jw kp-an F-s‚ hn-ti-j-ßfn-te-°v I-S-∂p. Ip-d-®v tam-iw am\-kn-I Im-e-Øn-eq-sS-bm-Wv I-S∂p t]m-Ip-∂s - X-∂pw a-‰p-ap-≈ Nne t]-gv-k-W¬ Im-cy-ß-fn¬ A∂-sØ kw-`m-j-W-a-h-km-\n-®p. B Zn-h-k-hpw B-Lm-X-hpw a-d∂p kz-¥w X-e-th-Z-\-I-fn-te-°v Xn-cn-™p Xp-S-ßn-b Zn-h-k-ß-fnsem-∂n¬ A-Sp-sØm-cm-fl-l-Xysb `-b∂ - m-hW - w kp-an-bp-sS Imƒ F-s∂-tØ-Sn-sb-Øn. kzm-an cm-abp-sS C-e-h≥ an-\n-‰v-kv hm-bn-s®∂v kp-an ]-d™ t- ∏mƒ ]-t≠ Bflo-b-X-tbm-Sv Xm¬-∏-cy-ap-≈ kpan-sb Rm≥ Hm¿-sØ-Sp-Øp. AXn-\p ti-jw Xm≥ C-t∏mƒ hmbn-°p-∂ ]p-kv-X-I-sØ ]-‰n-bpw
A-sX-gp-Xn-b am-Ã-sd ]-‰n-bpw Ahƒ ]-d-™-t∏mƒ h¿-j-߃-°v ap≥-]v F-t¥m Im-c-W-Øm¬ a\- n-ep-S-°n-b ]-g-sbm-cp hm-cm¥-∏-Xn-∏v Hm¿-Ω-bn-se-Øn. A-Xv C-t±-l-hp-am-bp-≈ A-`n-ap-J-am-bncp-∂p. hm-bn-®p I-gn-™m¬ B ]p-kv-X-I-sa-\n-°v X-cm-sa-∂ D-dt∏m-sS A-∂v R-߃ t^m¨ sh-®v]n-cn-™p. Ip-d® - v B-gN v- I - ƒ-°v ti-jw ho≠pw t^m-Wn-\∏ - p-dØ - v kp-an. A∂p ]-d-™ am-Ã-dp-sS Iq-sS D≈ H-cmƒ A-h-fp-sS A-Sp-Øv h∂n-´p-s≠-∂pw h-∂ B-sf F‚Sp-tØ-°v ]-d™ p-hn-Sp-∂p-sh-∂pw ]-d-™v A-hƒ t^m¨ sh-®p. in-jy-K-W-ß-sf {]-N-c-W-Øn-\v hn-Sp-∂ Kp-cp-thm F-∂-kz-ÿ-bmbn Rm≥ I-S-∏p-d-Øv Iq-´p-Im-cn A-Xp-ey-s°m-∏w B a-\p-jy-s\ Im-Øn-cp-∂p. F-∂m¬ Rm≥ hnNm-cn-®-Xn-\p t\¿-hn-]-co-X-am-bn F-t∂-°m-fpw A-kz-ÿ-\m-bm-Wv A-bmƒ F-s‚ A-Sp-sØ-Øn-bX - v.
