PROVIDENCE EN ESPANOL

18 ENERO

Año 14 EDICION

15

2012

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Un mes después de la matanza de Newtown

Las 23 medidas de Obama aprobadas por decreto para el control de armas El documento firmado por el presidente Barack Obama.

Pág. A-7

Madre guatemalteca denuncia agencia de envío de paquetes

Más voces se alzan contra el matrimonio “gay”

Pagó más de 400 dólares por dos cajas de comida y ropa de las que dos meses después aun se desconoce el paradero.

Pág. B-6

Surge una nueva alianza de organizaciones religiosas para impedir que se apruebe el casamiento entre parejas del mismo sexo en Rhode Island.

El reglamento final para la puesta en ejecución del perdón de inadmisibilidad basada en estadía ilegal en el país fue aprobado el pasado 2 de enero.

Pág. B-2

Shakira y Piqué posan semidesnudos luciendo el embarazo Pág. B-8

El nuevo proceso que entrará en vigencia en marzo venidero permite a familiares inmediatos de ciudadanos norteamericanos regularizar con mayor facilidad su estatus migratorio.

Pág. B-1

Cantante Shawnee Taveras celebra su cumpleaños por todo lo alto La cantante residente en Providence, fue reconocida por el alcalde Ángel Taveras, a través de una “citation” que entregó el concejal Wilburg Jennings, como también por la concejal Carmen Castillo.

Shawnne, canta junto a Junior “El Matatán” y su conjunto musical. . (Foto: Octavio Gómez)

Constantino Nardolillo

Cadena perpetua por matar a su mujer a martillazos Pág. B-7

Pág. B-4

Arrestan por segunda vez, por conducir intoxicada, a una abogada experta en defender casos de manejo bajo los efectos del alcohol.

Layne Savage Pág. B-7

Gobernador Chafee afirma Rhode Island está saliendo adelante Lincoln Chafee pronuncia un optimista discurso para presentar su proyecto de presupuesto para el próximo año fiscal.

Carlos Roque, Cuqui Morel, Raisa Burgos, Heriberto Pacheco y Francisco del Rosario, dirigentes del PRD durante el encuentro realizado en Providence.

(Foto: Octavio Gómez)

“A Dios rogando y con el mazo dando”

Pág. B-4

Pág. B-1

A2 18 de Enero de 2013

Vale una orden ejecutiva

La masacre escolar en Newtown despertó un clamor popular para realizar cambios con el fin de impedir la repetición de tragedias similares.

Como primera medida habría que restaurar la pasada prohibición que existía sobre las armas de guerra. Sin embargo, las legislaciones de este se han encontrado con la firme oposición de numerosos legisladores que respaldan las políticas permisivas en el uso de las armas de fuego.

Esta influencia ejercida por la Asociación Nacional del Rifle (NRA), y sus cabilderos, es tan poderosa que hasta en la reforma de salud del presidente Obama colocaron una cláusula que específicamente prohíbe a los médicos obtener “cualquier información en relación con la propiedad y posesión legal de un arma de fuego o municiones”.

Por eso no son buenas las perspectivas de que la Cámara de Representantes, especialmente bajo control republicano, apruebe leyes que ayuden a controlar las armas. En este caso el presidente Obama tiene la opción de usar la orden ejecutiva como lo han hecho sus predecesores.

El alcance de esta acción es limitada porque no puede crear leyes, cambiarlas, anularlas y mucho menos modificar la Constitución, tal como alegan los opositores al control de armas.

La Casa Blanca, como Poder Ejecutivo, puede ordenar internamente la aplicación estricta de las leyes y cambiar prioridades, como lo ha hecho en el área de inmigración.

Se puede, por ejemplo, hacer más eficiente la averiguación de antecedentes cuando se realiza, castigar a quienes registran armas con nombre falso y vigilar mejor las armerías y las ventas privadas en las ferias de armas, entre otras. Hay muchas leyes y regulaciones a las cuales se les puede dar prioridad.

Esto desenmascara la hipocresía de quienes argumentan que no es necesario más leyes, sino hacer cumplir las existentes. Al mismo tiempo, esas mismas personas hacen todo lo posible para sabotear esos esfuerzos, impidiendo la modernización de archivos, quitando fondos para su vigilancia y bloqueando el funcionamiento de la Agencia para el Alcohol, Tabaco, Explosivos y Armas de Fuego (ATF).

El presidente Obama debe utilizar sin titubeos los recursos que ya tienen a manos. No es sufciente, pero puede hacer una gran diferencia.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

vivian@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux

Jorge Villacis

jen@providenceenespanol.com

villacis@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El problema es Chávez El verdadero problema en Venezuela se llama Hugo Chávez.

Durante 13 años lo ha controlado casi todo en el país. Y ahora que está enfermo en Cuba y falta, nadie sabe qué hacer.

En una democraJorge cia representativa el Ramos poder se divide entre muchos. Pero en las dictaduras y en los sistemas autoritarios, como Venezuela, el poder se concentra en un solo hombre. Y cuando ese hombre no está, la nación se paraliza.

Nadie se atreve a tomar decisiones que Chávez, si regresara, podría retractar con un dedazo. Y ante la incertidumbre lo único que sube es el dólar en el mercado negro y la inflación.

La interpretación oficial es que la toma de posesión es un simple “formulismo”. Sin embargo, es la primera vez que este “formulismo” no se cumple desde que el general José Antonio Páez lo hizo en 1831.

La constitución bolivariana, redactada originalmente para beneficiar a Hugo Chávez, es inequívoca. En su artículo 231 dice que “el candidato elegido tomará posesión del cargo de Presidente el diez de enero del primer año de su período constitucional.”

Luego aclara que si el juramento no se puede hacer en la Asamblea Nacional, podría hacerse ante el Tribunal Superior de Justicia. Pero en ningún momento autoriza al ganador de las elecciones a no tomar el juramento o a pasarlo a otra fecha.

Chávez, por supuesto, no llegó a Caracas para su toma de posesión el 10 de enero. Está muy enfermo tras una cuarta operación por un cáncer en la zona pélvica. Lo obvio, lo patente, es que Chávez no está. Por lo tanto, había que aplicar el artículo 233 y declararlo en “falta absoluta” o, en su caso, el artículo 234 y reconocer que hay al menos una “falta temporal”.

Pero los chavistas le tienen tanto miedo a Chávez –el temor es una de las formas clásicas de gobernar de los caudillos— que ni siquiera se atrevieron a establecer lo obvio: que Chávez está ausente. Los atemorizados miembros del Tribunal Superior de Justicia concluyeron que Chávez podría tomar posesión en otra fecha, no especificada,

y declararon olímpicamente que hay “continuidad administrativa”. Nada de eso dice la constitución. Se lo sacaron de la manga y del miedo. Bueno, ni siquiera se atrevieron a formar una “junta médica”, como establece la constitución, para determinar si Chávez puede seguir gobernando.

El resultado de esta violación constitucional es una enorme confusión. ¿Tiene Venezuela un presidente legítimo? ¿Quién gobierna? ¿Son válidos los contratos y las decisiones que tomen los ministros en funciones? ¿Por cuánto tiempo se sigue así: meses, años?

Ante la falta del caudillo, la lucha por el poder está a todo lo que da. Los chavistas apuestan a que puede haber chavismo sin Chávez. Los equipos están bien formados. El vicepresidente, Nicolás Maduro —con el apoyo de los hermanos Castro y la bendición de Chávez— se quedó, por ahora, al frente del país gracias a la controversial y arbitraria decisión del Tribunal Superior de Justicia. Pero si la enfermedad de Chávez se extiende o se agrava, el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, podría tomar el liderazgo del gobierno y hasta quitarle el puesto de vicepresidente a Maduro. No hay sonrisas más falsas en la televisión estatal venezolana que la de los abrazos de estos dos líderes, con Maduro sobándole la cabeza a Cabello.

La oposición se puede quejar todo lo que quiera. Pero está claro que sus opiniones no son tomadas en cuenta.

Venezuela sigue siendo un país que

controlan los chavistas y, a menos que Chávez salga totalmente del panorama político, las cosas no van a cambiar a corto plazo.

Frustrante, sí.

Pero es la realidad. Por lo tanto, quizás lo más sabio y prudente sea ver como los chavistas salen del enredo legal y constitucional en que se han

metido.

Chávez ganó las pasadas elecciones usando todos los recursos del gobierno. Todos. Injusto y tramposo pero consiguió más votos que el candidato único de la oposición, Henrique Capriles. Esto, sin embargo, no convierte a Venezuela en una democracia representativa. Cualquier democracia requiere, también, de una clara división de poderes y ese no es el caso de Venezuela donde Chávez controla la Asamblea, la corte suprema, el ejército, el organismo electoral y los principales medios de comunicación. Eso no es democracia; eso es caudillismo.

Menos Chávez habría hecho de Venezuela un país más democrático.

Pero no es el caso. Chávez, tras el intento de golpe de estado en el 2002, dejó a un lado cualquier pretensión democrática y empezó a acumular el poder por la fuerza.

El principal problema en Venezuela no es la ausencia de Chávez sino la desenfrenada concentración de la autoridad y de los recursos en una sola persona. Nuestra historia está plagada de hombres fuertes con egos incontrolables en países que se dejan.

Si de verdad Chávez hubiera pensado primero en Venezuela, no habría establecido un sistema de gobierno tan vertical y basado en el culto a su personalidad. Pero hoy ya es demasiado tarde. Chávez se emborrachó de poder, no regresó a Venezuela y nadie sabe qué hacer sin él.

Armas: ya era tiempo para eso El NRA debe asumir la responsabilidad de los descalabros que causan las personas con armas.

Finalmente se está poniendo un freno al crecimiento incontrolado de armas de fuego. Inicialmente fue el gobierno de Nueva York y ahora es el presidente Barack Obama.

Ya era tiempo Humberto de poner restricCaspa ciones a gente descarriada que, ante las leyes laxas del gobierno federal, hilvanan planes macabros en su mente, luego compran municiones y armas semiautomáticas para crear zozobra y mucha tristeza en familias..

Ya era tiempo de poner fin a políticos “corruptos” que reciben millones de dólares de la Asociación Nacional del Rifle (NRA) y de organizaciones económicas que lucran con la venta desleal de armas de mucho calibre.

Ya era tiempo que el NRA se haga un lado y tome responsabilidad de los descalabros que causan, no solamente enfermos y lunáticos, sino también personas cuerdas e inescrupulosas que utilizan armas para sembrar un clima de terror en diversos lugares del país.

Ya era tiempo que la sociedad civil finalmente se levante y le diga no a matanzas sin sentido.

Tuvieron que morir 26 personas, de los cuales 20 fueron niños, para que el gobierno finalmente hiciera caso al clamor de la gente. Paradójicamente no fue suficiente la muerte de una congresista, una niña y otras personas inocentes a manos de un depravado mental en el estado de Arizona.

Tampoco fue suficiente la balacera en un reciento cinematográfico en Aurora, Colorado, donde un psicópata alucinado con un personaje de la serie de Batman mató a un centenar de personas.

Los hechos anteriores estuvieron en las primeras páginas de los principales periódicos del país y la televisión, pero existen miles de casos en los suburbios metropolitanos, los cuales pasan desapercibidos y raras veces son contabilizados.

New York dio el primer paso para darle el primer bofetón a los portadores de armas. El gobernador Andrew Cuomo firmó una ley que pone en

jaque al NRA. El presidente Barack Obama tomó un camino similar. Su nueva propuesta, sin embargo, tiene alcances más severos contra el NRA y los negocios dependientes de las armas.

Las 23 órdenes ejecutivas están específicamente dirigidas a reducir, “una epidemia de armas en el país”, según el Presidente.

Por supuesto que la nueva propuesta de Obama no va terminar con los problemas de las balaceras, pero si es una medida preventiva que, a futuro,

logrará detener a algunas personas que sufren de problemas mentales y tengan obsesión con las armas de fuego.

Ahora les toca a los congresistas y senadores seguir los pasos del Presidente. Este no es el momento para politizar y crear un muro que separe a republicanos y demócratas en el Congreso.

Una gran mayoría de la población estadounidense pide leyes que reduzcan el número de armas en la sociedad. Es hora de que los representantes escuchen y hagan lo que pide la ciudadanía.

NRA (Asociación Nacional del Rifle)

18 de Enero de 2013

A3

A4 18 de Enero de 2013

Nueva declaración del vicepresidente Maduro

Chávez está ‘feliz por la marcha del país’ • Capriles reprocha al presidente que firme decretos y no de la cara • ‘Le pido que aparezca y diga qué es lo que está pasando en su gobierno’ Caracas - El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, compartió la “gran felicidad” que siente el presidente, Hugo Chávez, por la marcha del país en su ausencia, mientras el líder opositor, Henrique Capriles, pidió que aparezca para explicar el actual “desgobierno” tras la difusión de un decreto firmado por él.

Un día después de que Maduro compareciera ante el Parlamento para consignar el informe de gestión en lugar del mandatario, hospitalizado desde hace más de un mes en Cuba, el vicepresidente remarcó que Chávez está pendiente del día a día en el país.

Maduro confirmó que había hablado con el ministro Jorge Arreaza, que se encuentra en La Habana junto al mandatario, y que le había transmitido la felicidad del presidente venezolano por como iban las cosas en el país. “Nosotros estuvimos (en Cuba) con Chávez hace 48 horas y el ministro Arreaza nos dijo que él siente una gran felicidad de ver como interactuábamos” las autoridades, manifestó el vicepresidente en un acto con la Fuerza Armada (FANB).

Chávez “nos dijo que le trasmitiéramos desde su corazón a la FANB todo su agradecimiento por tanta lealtad, lealtad de ustedes hacia él,

Nicolás Maduro.

como un soldado humilde de esta patria”, añadió.

Ayer, Maduro comunicó al país que el presidente acababa de designar desde La Habana a Elías Jaua como ministro de Exteriores, noticia que fue ratificada con la aparición en la Gaceta Oficial del decreto firmado por el propio Chávez.

El decreto, que termina con un “Dado en Caracas, a los 15 días del mes de enero de dos mil trece” y un “ejecútese” al que le sigue la firma de Chávez, reza: “Nombro al ciudadano Elías Jaua Milano (...) ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, con las competencias inherentes al referido cargo”.

‘Que aparezca Chávez’

Apoyándose en la primera decisión firmada por el jefe de Estado desde que viajó a Cuba

el pasado 10 de diciembre para someterse a su cuarta operación de cáncer, Capriles pidió hoy que Chávez dé la cara.

“Si el presidente de la República puede firmar decretos, yo lo llamo a que aparezca, le hable a Venezuela y le diga qué es lo que está pasando en ese Gobierno, porque en Venezuela lo que hay es desgobierno”, declaró Capriles durante el acto en el que juró como gobernador reelegido del estado Miranda (centro).

Capriles ironizó, además, sobre el hecho de que Jaua, quien salió derrotado frente a él en los comicios regionales del pasado 16 de diciembre, fuera nombrado canciller. “Ahora el que pierde Miranda lo premian con la Cancillería”, dijo.

Protestas estudiantiles

Entretanto, en las calles de Caracas grupos de estu-

diantes volvieron a protestar contra la sentencia que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) emitió el pasado día 9, en la que avaló el retraso de la investidura de Chávez y permitió la continuidad de su Gobierno.

“Tenemos un Gobierno que está usurpando las funciones”, dijo a Efe el dirigente estudiantil Diego Scharifker, cuyo movimiento Jóvenes por la Democracia Social instaló una pancarta sobre un concurrido puente del este de Caracas para exigir “Respeto a la Constitución”.

Scharifker calificó de “complaciente” la decisión del Supremo que dictaminó el aplazamiento del acto de juramento del nuevo periodo hasta que Chavez se recupere y avalaba la continuidad del Gobierno que acababa funciones el 10 de enero. Acusó al Gobierno de estar “creando la ingobernabilidad en el país al no respetar la Constitución”.

También protestaron contra la norma distintas asociaciones de abogados que redactaron un comunicado en el que se pide al Parlamento que solicite al TSJ la creación de una Junta Médica que evalúe el estado de salud de Chávez.

El documento, que cuenta con el apoyo entre otros de la Federación de Colegios de Abogados de Venezuela, pide a la Asamblea Nacional, de mayoría oficialista, que solicite al TSJ la designación de esa Junta Médica que determine si Chávez “está plenamente habilitado física y mentalmente en forma permanente para ejercer su cargo”.

Nombramiento de Elías Jaua

Capriles revisará si fue Chávez el que nombró al nuevo canciller ‘Hay que revisar cuál es el decreto que establece ese nombramiento’ Caracas - El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, dijo hoy que revisará el decreto con la designación del ex vicepresidente Elías Jaua como el nuevo canciller del país, para determinar si fue firmado por el presidente, Hugo Chávez, o su vicepresidente, Nicolás Maduro.

Al entregar hoy el informe de gestión del año 2012, Maduro anunció ante la Asamblea Nacional que Chávez, quien convalece en Cuba de una “compleja” operación a la que se sometió el pasado 11 de diciembre por el cáncer, nombró a Jaua como ministro de Exteriores, cargo que desempeñaba hasta hoy el vicepresidente.

“Hay que revisar cuál es el decreto que establece ese nombramiento, porque la única forma que un ministro sea designado, de acuerdo a lo que establecen nuestras leyes, es por el Presidente de la República”, advirtió Capriles consultado por periodistas.

El gobernador del estado Miranda (centro), que derrotó a Jaua en los comicios regionales del pasado 16 de diciembre, estimó que si Maduro firmó el decreto lo haría en condición de “presidente encargado”.

“Entonces en el país habría un presidente encargado y no como el Gobierno insistentemente dice que es que no hay un presidente encargado sino que hay un

vicepresidente y un presidente en ejercicio (...) Ya veremos, vamos a analizar el tema y ya sin duda alguna nos pronunciaremos al respecto”, agregó.

Maduro, quien desde agosto de 2006 había ejercido como ministro de Exteriores del país, dio durante su intervención ante el Parlamento el relevo a Jaua, quien dejó la Vicepresidencia del país en octubre para concurrir a las elecciones regionales de diciembre.

Chávez delegó parte de sus funciones en Maduro antes de partir hacia la isla el pasado 10 de diciembre, un mes antes de la fecha prevista en la Constitución para que asumiera el periodo 20132019, acto al que el jefe de Estado no pudo asistir por su estado de salud.

El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) decidió un día antes de la fecha establecida para la jura postergar el acto hasta cuando Chávez pueda asistir y avaló la continuidad del gabinete de Gobierno que encabeza Maduro.

Este martes, cuando se cumplía el plazo para la presentación del informe de gestión del año pasado, el vicepresidente acudió al Parlamento en nombre del presidente venezolano, según dijo, cumpliendo “perfectamente”, “de manera impecable” la Constitución del país.

18 de Enero de 2013

LATINOAMERICA a 5

El exilio cubano ve con escepticismo la reforma migratoria de Castro Según congresistas cubano-estadounidenses, esta flexibilización podría poner en riesgo los beneficios que actualmente reciben los inmigrantes de la isla a través de la Ley de Ajuste Cubano Miami - “¡Sabemos lo que hacemos y queremos demostrárselo!”, dice el eslogan de la agencia de viajes Las palmas de Cuba, en la calle Siete de Miami. El consejo de la agencia para los cubanoestadounidenses que acudieron el martes a comprar sus billetes para viajar a la isla es que aún no se fíen de la reforma migratoria aprobada en diciembre por Raúl Castro y vigente desde este lunes que, salvo excepciones, permitiría a los cubanos residentes en la isla viajar fuera del país sin solicitar la “carta blanca” de permiso y a los cubanos del exilio, volver a su país aun cuando hayan salido de éste ilegalmente. “Pide tu visa como siempre lo has hecho, no sea que cuando llegues al aeropuerto de allá, te viren [te devuelvan] y luego no te dejen entrar por dos años”, dijo una de las vendedoras a un cliente deseoso de ir a visitar a su familia en Pinar del Río. Él, por las dudas, acató la recomendación.

El exilio cubano del sur del Estado de Florida de momento mira con escepticismo la nueva política migratoria de Cuba, que establece que, con excepción de los cuadros más valorados por el Gobierno, podrán viajar al extranjero los cubanos que posean pasaporte y visa del país de destino, en

Lehtinen, afirman que la reforma de los Castro podría conducir a que se considere la eliminación de la Ley de Ajuste Cubano, bajo la premisa de que ya no existiría una situación de persecución que impida a los cubanos volver a su país.

“Ocasionalmente hay miembros del Congreso que presentan proyectos de ley para eliminar la Ley de Ajuste Cubano (…) Nuestros colegas siempre insisten que si vienen a Estados Unidos y los dejamos entrar es debido a la circunstancia especial de que se les ha perseguido. Entonces si regresan a Cuba, ¿no se les está persiguiendo?”, ha dicho Díaz-Balart este martes. La opinión del congresista es que tras la reforma aprobada en La Habana hay un interés económico conUn grupo de personas espera este lunes ante la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana para conseguir un visado. creto: “Lo que están tratando de hacer es crear los casos que sea requerida. Los opinión del ala más crítica del exilio do en Miami. “A algunos opositores una válvula de escape, más moderados valoran la reforma es que esta medida podría atraer que hasta ahora les había sido pero también esperan que la gente como positiva en términos gene- a las costas de Florida a una ola vedada la salida de Cuba, se les va [los cubanos-estadounidenses] rales, pero aguardan resultados de inmigrantes “rojos”, escogidos a reconocer el derecho que tienen que recibe beneficios, fondos del con cierta desconfianza. Para los por el régimen de los Castro, con a salir y regresar a su país, pero contribuyente, regrese para usarcongresistas cubano-estadouni- “perturbadoras” consecuencias eso es algo que está por verse”, los y gastarlos en la isla”. sostiene Sánchez, quien dejó la denses, esta flexibilización podría políticas y económicas.

Según los acuerdos migra“Dándole un espacio a la isla hace 45 años, cuando tenía 10, poner en riesgo los beneficios torios vigentes, Estados Unidos que actualmente reciben los inmi- buena voluntad, creo que es un y desde entonces no ha podido volgrantes de la isla a través de la paso positivo el hecho de que ver. Lo que le falta a esta reforma, debe otorgar hasta 20.000 visas Ley de Ajuste Cubano, que fue se debata el tema migratorio que dice, es que a quienes se oponen a cubanos anualmente. Solo en promulgada en 1966 y permite a ha mantenido dividida a la fami- al castrismo desde el exilio, como 2012, un total de 1.155 cubanos los cubanos que logran entrar en lia cubana y ha causado mucho él, también se les permita regresar. fueron interceptados por la guardia Los congresistas de origen costera estadounidense cuando Estados Unidos obtener la resi- dolor”, ha dicho a EL PAÍS Ramón dencia permanente transcurridos Saúl Sánchez, presidente del cubano por el Estado de Florida, trataban de alcanzar en balsa y de un año y un día de su llegada. Y la Movimiento Democracia, estableci- Mario Díaz-Balart e Ileana Ros- forma ilegal las costas de Florida.

El 40% sufre obesidad y el 80% sobrepeso Los policías de Ciudad Juárez, a dieta Ciudad Juárez (México) - Las autoridades de Ciudad Juárez, en el norteño estado mexicano de Chihuahua, han dado a conocer que el 40% de sus policías sufren de obesidad y al menos 80% de sobrepeso, por lo que los agentes fueron puestos a dieta.

La Secretaría de Salud y la Secretaría de Seguridad Pública de Ciudad Juárez han iniciado un programa que busca disminuir los problemas de obesidad y sobrepeso en la institución policial, desde el director hasta los cadetes que se encuentran aún en la academia.

El programa consta de tres etapas: examen médico, obtención de resultados e indicaciones dietéticas y actividades físicas, explicó el portavoz de la Policía Municipal, Adrián Sánchez.

“Terminando los exámenes y dependiendo de sus resultados, se les entregará la rutina de ejercicio y la dieta que deberán seguir”, abundó.

coronel Julián Leyzaola Pérez, dijo que el agente que logre establecer su peso más cerca de lo ideal desde ahora hasta el último día de marzo será el ganador del efectivo.

“Observamos que en los distritos y puestos administrativos les hacía falta adelgazar a algunos mandos, pero más que someternos a dietas personales o a ejercicio constante, optamos por una apuesta para incentivarnos y poner Pie de Foto: Un policía mexicano en una el ejemplo a la tropa operación en Ciudad Juárez. para adelgazar todos”, El médico Ariel Díaz de León, encargado de los comentó Leyzaola.

En México, de acuerdo con Servicios de Salud del Municipio de Ciudad Juárez, dijo que seis la Encuesta Nacional de Salud de los 1.800 agentes activos y Nutrición 2012, el sobrepeso presentaron obesidad mórbida, y obesidad afectan a siete de cada 10 adultos, mientras que que puede ser incluso mortal.

A pesar de que las medi- el 34 % de los menores de 5 a das son obligatorias, el agente 11 años presentan los mismos con mayor avance en la reduc- males.

La misma encuesta afirma ción de peso recibirá un premio de 15.000 pesos (unos 1.200 que la combinación de sobrepeso y obesidad se concentra en dólares).

El director de Seguridad el norte del país, con el 12 % Pública Municipal, teniente del total nacional.

A 6 LATINOAMERICA La relación Cuba-Venezuela, en cuidados intensivos

La oposición venezolana se pregunta «si nuestro país es una colonia», tras la reciente reunión en La Habana entre Raúl Castro y los pesos pesados del gobierno de Caracas CARACAS.- Cada vez que las autoridades venezolanas visitan al presidente Hugo Chávez, hospitalizado en La Habana desde el 9 de diciembre, y se reúnen con los hermanos Fidel y Raúl Castro, regresan a Caracas hablando con ese acento cubano inconfundible. Y es que las relaciones entre ambos gobiernos, ahora en cuidados intensivos, buscan ir más allá de la formal cooperación bilateral para darle una «continuidad» por tiempo «indefinido».

La plana mayor del gobierno venezolano, integrada por el vicepresidente y canciller Nicolás Maduro; su mujer, la Procuradora General Cilia Flores; el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello y el superministro de Energía y presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Rafael Ramírez, celebró una cumbre con el jefe de Estado cubano, Raúl Castro, la segunda en los últimos quince días. Por este motivo, sectores de la oposición se preguntan preocupados «si Venezuela es una colonia de Cuba».

«Cumbre roja»

Gustavo Mujica, subsecretario general del Movimiento al Socialismo, criticó la «cumbre roja» celebrada en Cuba. Dice que los representantes del gobierno venezolano se comportan «con descaro y sin ningún pudor» ante sus pares cubanos. «Pareciera que las decisiones se toman en La Habana. Chávez parece estar secuestrado pues no hay ni un parte médico oficial que nos diga cuál es su estado de salud”.

Leopoldo López, líder de Voluntad Popular, coincide con Mujica y critica que Caracas se haya trasladado a La Habana y convertido al país en una colonia cubana. «En La Habana se están tomando decisiones sobre el futuro de Venezuela», lo que es «una falta de respeto a la soberanía nacional».

Mujica pidió al gobierno venezolano que aclare los límites de su relación y la dependencia que mantiene con Cuba y su gobierno.

Castro y Chávez empezaron a tejer la relación con el convenio petrolero

En el año 2000, Fidel Castro y Hugo Chávez empezaron a tejer la relación con el convenio petrolero, mediante el cual Venezuela suministraba a la isla 95.000 barriles diarios de crudo en condiciones de pago blandas y preferenciales. Cuba pagaba con servicio y especies la factura petrolera.

Los convenios bilaterales de cooperación fueron ampliándose a todos los ámbitos institucionales de Venezuela. Chávez otorgó a los cubanos los mejores y jugosos contratos por valor de 6.000 millones de dólares anuales, lo que ha permitido el salvamento financiero y económico de la isla, pero también el beneficio político del mandatario venezolano y su permanencia en el poder.

Los cubanos en Venezuela forman parte de los convenios suscritos, entre ellos cooperantes, técnicos, médicos, personal sanitario, agentes de inteligencia y de seguridad, y militares. Su cifra ha oscilado entre las 80.000 y las 44.804 personas, como reconoció Chávez a mediados de 2012.

En múltiples sectores

El personal cubano se ocupa de la seguridad personal de Chávez. De las notarías y registros civiles y mercantiles, de las misiones de salud como Barrio Adentro y Centro de Diagnóstico Integral, de las aduanas, puertos y aeropuertos, la construcción de viviendas, electricidad, comercio de alimentos e hidrocarburos, desarrollo agrícola; prácticamente de todas las actividades, incluidas las militares.

Quinientos médicos cubanos desertaron a Miami desde Venezuela el año pasado

La Misión Barrio Adentro, programa bandera de salud gratuito para los sectores humildes, ha servido para aumentar la popularidad de Chávez en las campañas electorales. Lo cuenta Yumar Gómez, uno de los quinientos médicos cubanos que desertaron a Miami el año pasado.

Gómez afirma al diario «El Universal» que sus jefes en Venezuela les ordenaban durante la campaña presidencial de 2012: «Teníamos que “advertir” a los pacientes que si ganaba Henrique Capriles nosotros nos íbamos a ir, ese era o es nuestro aporte a la campaña del presidente Chávez (…), apelar al miedo para que votaran por el mandatario».

La influencia política cubana ha sido eficaz con Chávez y es lo que intenta el gobierno con sus herederos.

Sin embargo, en el campo técnico y de desarrollo hay dudas. Por ejemplo, los cubanos no han demostrado tener capacidad en el campo eléctrico. Caracas ha sufrido unos 50 apagones en lo que va de año, igual que en el interior del país.

18 de Enero de 2013

Capturados en España dos argentinos por delitos de lesa humanidad

Ambos están acusados de actividades criminales dentro del grupo parapolicial CNU

MADRID.- La policía española ha detenido en A Coruña y Palma de Mallorca a dos fugitivos argentinos que estaban reclamados por las autoridades de su país por delitos de lesa humanidad. Se trata de Beatriz María Arenaza, que trabajó en España de representante comercial, y Daniel Alejandro Ullúa, que trabajaba de albañil. Sobre ambos pesaban sendas órdenes internacionales de busca y captura por una causa judicial en la que se investiga medio centenar de asesinatos en los que estarían implicados miembros de la ultraderechista Concentración Nacional Universitaria (CNU).

Esta organización surgió en 1968 como una fuerza de choque dentro de la derecha peronista y en 1975 se convirtió en una herramienta al servicio de la policía y las Fuerzas Armadas. Tras su incorporación al aparato terrorista del Estado, los grupos de la CNU solían irrumpir en las Universidades con armas, cadenas y objetos contundentes para intimidar a los movimientos estudiantiles.

La CNU, ligada a las Juventudes Peronistas, tuvo su cruento bautismo de sangre en 1971 con el asesinato de la estudiante Silvia Filler, tiroteada en la Universidad de Mar del Plata por un grupo parapolicial. En el juicio posterior fueron condenados Óscar Héctor Corres, que fue quien presuntamente realizó el disparo mortal, y otras 15 personas, entre ellas Beatriz María Arenaza. En 1973, el presidente argentino, Héctor Cámpora, dictó una ley de amnistía que afectaba al caso de Silvia Filler.

Según la Dirección General de la Policía, los hechos por los que estaban buscados Arenaza y Ullúa constan en una nota roja de Interpol emitida por Argentina en relación con la causa 13.793. Esta recoge hechos comprendidos entre febrero y mayo de 1975.

A los arrestados se les imputa haber formado parte de una organización con fines delictivos, enmarcada en la Concentración Nacional Universitaria, para cometer atentados, secuestros y otros hechos violentos. Estos actos han sido calificados como delitos de lesa humanidad.

Beatriz Arenaza, domiciliada en Oleiros, a tiro de piedra de A Coruña, fue detenida en la estación de Renfe de esta capital. Tiene familia en España y llevaba unos 15 años en

Daniel Alejandro Ullúa.

Beatriz María Arenaza.

Galicia, donde trabajaba de representante comercial “hasta que la crisis se le quedó con todo, con el piso y con el dinero que tenía”, según una compatriota con la que se fue a vivir a Oleiros cuando las cosas le vinieron mal dadas, informa Xosé Manuel Pereiro La amiga, madre de dos niños, que ni siquiera quiere facilitar las iniciales de su identidad y que quizás no había nacido cuando ocurrieron los hechos que se le atribuyen a Arenaza, asegura que nunca habló de “esos temas” con ella.

“Estoy consternada. No quiero que se enteren las criaturas, que la querían mucho”, dice, mientras rompe a llorar. Contradiciéndose a sí misma, la amiga de Arenaza asegura que esta, al saber que era buscada, se entregó a la policía para evitarles el “espectáculo” a los niños. La policía sostiene que sus agentes la capturaron en la estación de ferrocarril de A Coruña.

Arenaza llevaba unos meses acogida en el piso de la avenida Ramón Núñez Montero, de Oleiros.

Su amiga, que reside en España desde hace doce años, está en paro.

La situación de las dos mujeres no era boyante. La vivienda es la única habitada en la fila de viejas casas que resisten en un municipio tan caro o más que A Coruña.

Daniel Alejandro Ullúa, de 54 años, fue detenido la tarde del pasado miércoles en su casa de Maradxi, una ciudad dormitorio cercana a Palma,

donde convivía con una mujer.

Ullúa, que vivía en Mallorca desde hace “bastantes años”, trabajaba de albañil. En su declaración ante la policía negó tener relación con las actividades criminales que le atribuyen las autoridades argentinas, informa Andreu Manresa. Alegó que, cuando ocurrieron esos hechos, era menor de edad. Su abogado defensor expresó su oposición a que su defendido sea extraditado a Buenos Aires.

El juez Roberto Falcone, que investigó una parte de la causa en la ciudad de Mar del Plata, señaló ayer que la captura de Arenaza y Ullúa “permitirá avanzar en la investigación de los delitos” atribuidos a esa asociación criminal a la que presuntamente estuvieron vinculados en su juventud.

La justicia argentina pretende realizar el juicio oral el próximo verano.

Interpol-Buenos Aires ha cursado una veintena de órdenes de busca y captura de otras tantas personas supuestamente relacionadas con los hechos.

Las detenciones han sido realizadas por agentes del Grupo de Delincuencia Especializada y Violenta (UDEV) de Galicia y el Grupo de Delincuencia Internacional de Baleares, coordinados por el Grupo de Localización de Fugitivos de la UDYCO Central e Interpol-Madrid.

Arenaza y Ullúa han pasado a disposición de la Audiencia Nacional para los trámites de la extradición solicitada por Argentina.

Santos confía en que «si Chávez se muere» Maduro apoye el proceso de paz El presidente colombiano asegura que su homólogo colombiano, operado por cuarta vez de cáncer, «ha contribuido mucho» en el diálogo con las FARC

BOGOTA.- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, espera que si fallece su colega venezolano, Hugo Chávez, su posible sucesor, el vicepresidente Nicolás Maduro, siga apoyando el diálogo de paz con las FARC en Cuba.

«Yo espero que si el presidente Chávez se muere, el vicepresidente Maduro mantenga la colaboración que el presidente Chávez nos dio», dijo Santos a última hora del lunes en una entrevista en el programa «Hora 20» de Radio Caracol.

Santos resaltó el papel que ha desem-

peñado Chávez en el proceso de diálogo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

«El presidente Chávez ha contribuido mucho al momento en el que nos encontramos en los diálogos» y confió en que Maduro siga en la misma línea, porque «él está entusiasmado con ver la paz en Colombia. De hecho, él fue el designado por Chávez para empujar el proceso con las FARC», remarcó Santos.

Chávez lleva poco más de un mes en Cuba, donde ha sido operado por cuarta

vez de un tipo de cáncer no especificado.

Negociaciones en Cuba

En el diálogo de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC, retomado este lunes en La Habana, Venezuela al igual que Chile, ejercen como países «acompañantes», mientras que Cuba y Noruega son países «garantes».

Colombia y Venezuela comparten una frontera terrestre de 2.219 kilómetros.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

A7 18 de Enero de 2013

El documento firmado por el presidente Barack Obama.

Un mes después de la matanza de Newtown

Las 23 medidas de Obama aprobadas por decreto para el control de armas 13.

16.

20.

4.

10.

14.

17.

21.

11.

5.

22.

15.

18.

12.

23.

6.

19.

1.

Washington - El presidente de EEUU, Barack Obama, firmó este miércoles 23 medidas que aprobó por decreto para el control de armas de fuego con el objetivo de evitar tragedias como la de Newtwon (Conneticut), que supuso un antes y un después sobre este debate.

Las propuestas se dividen en cuatro categorías: evitar que las armas lleguen a manos inadecuadas, prohibir la venta de las armas de asalto, aumentar la seguridad en las escuelas y mejorar los servicios de salud mental.

Estos son los 23 decretos:

Un Memorando Presidencial por el que se exige a las agencias federales que revelen los datos relevantes disponibles para fortalecer el sistema federal de verificación de antecedentes.

2.

verificación de antecedentes.

El Departamento de Justicia revisará y manejará la información de aquellos individuos que por sus características tienen prohibida la tenencia de armas, con el objetivo de que las personas potencialmente peligrosas también sean apartadas del acceso a las armas.

Propuesta de reglamentación para dar cumplimiento a la ley de comprobación individual de antecedentes a la hora de devolver a un individuo un arma de fuego intervenida.

Publicación de una carta de la Agencia de Alcohol, Tabaco y Armas (ATF) para los distribuidores de armas con licencia federal que les dé indicaciones sobre cómo ejecutar comprobaciones de antecedentes para los vendedores privados.

7.

8.

Eliminar barreras legales innecesarias, especialmente en relación con los seguros de salud, que pueden obstaculizar a los estados que faciliten la información disponible para el sistema de verificación de antecedentes.

Poner en marcha una campaña nacional sobre el uso responsable de las armas personales.

Mejorar los incentivos para que los estados compartan información para el sistema de

9.

3.

Revisar los estándares de seguridad para cerraduras y cajas fuertes que contengan armas.

Emitir un Memorando Presidencial para exigir la aplicación de la

ley federal de rastreo de armas recuperadas en las investigaciones de delitos.

La publicación de un informe del Departamento de Justicia que analice la información sobre las armas perdidas o robadas y que esté disponible para las fuerzas de seguridad.

dirección).

Nombrar un director para la ATF (que lleva seis años sin

Proveer mayor protección y refuerzo en la respuesta ante tiroteos en centros educativos, así como capacitación para los funcionarios de los mismos para reaccionar en dichas situaciones.

Maximizar los esfuerzos en la prevención de la violencia armada y los delitos con armas.

Emitir un Memorando Presidencial dirigido a los Centros de Control de Enfermedades para la investigación de las causas y la prevención de la violencia armada.

La emisión por parte de la Procuraduría General de un informe sobre la disponibilidad y el uso más eficaz de las nuevas tecnologías de seguridad con respecto a las armas y desafiar el sector privado para desarrollar tecnologías innovadoras.

Aclarar que la reforma sanitaria no prohíbe a los médicos que pidan a sus pacientes información sobre si tienen armas en sus casas.

Solicitar a las autoridades sanitarias estatales que incluyan servicios de salud mental que deben cubrir los planes de Medicaid.

Aclarar a los proveedores de atención de salud mental que ninguna ley federal prohíbe que informen de posibles amenazas de violencia a las autoridades policiales.

Adoptar normas aclaratorias sobre los beneficios básicos de salud de la reforma sanitaria.

Proporcionar incentivos para que las escuelas contraten a oficiales que aumenten la seguridad en los centros.

Desarrollar modelos de planes de respuesta de emergencia para escuelas, lugares de culto e instituciones de educación superior.

Comprometerse a concluir las regulaciones equitativas sobre salud mental.

Poner en marcha un diálogo nacional liderado por los secretarios de Salud, Kathleen Sebelius, y de Educación, Arne Duncan, sobre la salud mental.

A 8 NACIONAL

18 de Enero de 2013

Coca-Cola aborda por primera vez la obesidad en sus anuncios La compañía de refrescos lanza una campaña publicitaria sin precedentes con el fin de luchar contra una enfermedad que afecta a más de un tercio de los adultos en EE UU Washington - De vender felicidad con sus productos a pretender reducir la obesidad hay un trecho. Un camino que a Coca-Cola, empresa asentada en Atlanta, le ha costado recorrer más de medio siglo desde que en 1960 se emitiera su primer anuncio. La compañía líder de refrescos mundial ha tomado así la iniciativa este 2013 de luchar contra una enfermedad que afecta a más de un tercio de los adultos en Estados Unidos a través de dos anuncios. La medida surge cuatro meses después de que las autoridades sanitarias de la ciudad de Nueva York dieran luz verde a la prohibición de los refrescos azucarados en envases superiores a 16 onzas (0,464 litros) y que el alcalde de Cambridge (Massachusetts) adoptara una

medida similar en su ciudad.

El primero de los espacios publicitarios, de dos minutos de duración y estrenado este lunes en horario de máxima audiencia en las cadenas televisivas de noticias CNN, Fox News y MSNBC, tiene como objetivo “acabar con el debate que existe entre la bebida y sus consecuencias para la salud”, ha señalado la compañía en un comunicado. El anuncio explica que Coca-Cola ofrece productos bajos en calorías, resalta la impor-

tancia de que los consumidores se fijen en el aporte calórico de lo que consumen y aclara que “la soda no es el principal causante de la obesidad en EE UU”, continúa el texto. “La obesidad nos concierne a todos”, comienza.

El segundo, de 30 segundos de duración, está programado para su emisión este miércoles durante el programa de talentos American Idol, y ya se conoce que será la apertura de la Super Bowl de este año. En él, la com-

pañía pretende acabar con el mito de que cada lata de Coca Cola contiene 900 calorías. Es más, el espacio publicitario aclara que “tan sólo contiene 140”, se explica en el comunicado. El anuncio también ofrece varias vías para eliminar las calorías como pueden ser: pasear a tu perro, bailar o jugar a los bolos.

A pesar de este esfuerzo por parte de la compañía, estudios recientes concluyen que las bebidas azucaradas provocan que los

consumidores ganen peso, independientemente de comer o beber otro tipo de productos. Un estudio realizado por el Instituto de Salud Pública a 33.000 estadounidenses concluyó que “consumir estos refrescos incrementa el riesgo de padecer obesidad”. Los datos son claros. En EE UU, casi el 36% de los adultos y el 17% de los menores padecen esta enfermedad, según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades.

En la actualidad, Coca-Cola ya informa de las calorías en sus recipientes y en las máquinas expendedoras de su producto.

El Gobierno de Barack Obama decretó en 2012 que la industria de refrescos debía instaurar esta información antes de 2014.

“Lo hicimos antes del plazo”, ha señalado la portavoz. En Estados Unidos, las ventas de sus productos bajos en calorías han aumentado sustancialmente en los últimos 15 años, “llegando a representar un tercio del total”, explica la página web Beverage Digest. A pesar de este aumento, el consumo de este tipo de refrescos entre los estadounidenses sigue disminuyendo de forma constante en la última década.

Las claves de la negociación sobre la reforma migratoria Se espera que el presidente presente su propuesta después de su investidura el día 20 Washington - La nueva ley de inmigración de Estados Unidos puede convertirse en una de las mayores reformas del presidente y en un nuevo motivo de enfrentamiento con los republicanos. Éstos no darán facilidades a los cambios a pesar de que necesitan recuperar el apoyo de la comunidad hispana, que ya castigó al candidato presidencial Mitt Romney con menos de un cuarto de los votos y les obligó a prometer colaboración apenas 24 horas después de las elecciones.

El presidente Obama convirtió la reforma en una de sus promesas electorales -como ya lo fuera en 2008- y se espera que adelante los detalles de su propuesta en las próximas semanas, después de que jure el cargo el próximo 20 de enero, aunque la votación en el Capitolio no llegaría antes del verano. Mientras que los demócratas abogan por una reforma global y que abarque los principales componentes del sistema de inmigración, los republicanos prefieren dividir la reforma en varias leyes independientes y separadas porque consideran que así podrán reunir más

votos de congresistas y senadores reacios a respaldar una gran reforma.

Amnistía o acceso a la ciudadanía

Uno de los grandes escollos que deberán superar los dos partidos es el del acceso a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que residen en el país. Desde que el debate sobre inmigración se intensificó en 2010, tras la aprobación de la ley de Arizona en primavera y hasta las elecciones legislativas del otoño, los republicanos acusaron a los demócratas de buscar una amnistía para los indocumentados. Tanto Obama como la Casa Blanca se han preocupado en los últimos meses de no emplear este término y enfatizan, siempre que pueden, que su propuesta sólo convertirá en ciudadanos a aquellos que cumplan las condiciones impuestas por la reforma. Entre ellas estaría el pago de impuestos atrasados y de una multa por haber entrado en el país de manera ilegal.

“Cuando el cabeza de familia logra la ciudadanía

estadounidense, los ingresos familiares aumentan de media un 14%”, argumentaba el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, en una columna publicada por POLITICO. Villaraigosa es una de las voces demócratas líderes en materia de inmigración. “Para los 11 millones de inmigrantes indocumentados de Estados Unidos esto supondría generar más de 1,5 billones de dólares.

El gobierno federal recaudaría además 4.500 millones en impuestos solo en los próximos tres años”.

El futuro de los ‘dreamers’

Las otras tres grandes áreas que probablemente centrarán la reforma son el acceso a la ciudadanía y un permiso de residencia para los jóvenes inmigrantes indocumentados, los visados para extranjeros altamente cualificados y el programa de intercambio para trabajadores agrícolas. Los ‘dreamers’, como se conoce a los cerca de dos millones de jóvenes sin papeles que se hubieran beneficiado de la ley Dream Act, sufrieron un importante golpe cuando ésta fracasó en el el Congreso a finales de 2010. Su suerte sólo cambiaría el pasado mes de junio, cuando una orden ejecutiva del presidente les concedía un permiso para residir y trabajar en

EE UU durante dos años.

Ahora los demócratas quieren que la reforma aporte nuevas condiciones para estos jóvenes, sabiendo que la amenaza de la deportación no sólo recae sobre personas individuales, sino que cambia la vida de familias enteras: el 46 por ciento de los hispanos tienen un pariente indocumentado y casi un tercio de los deportados tiene familiares estadounidenses. Según los expertos, este drama fue uno de los argumentos que provocaron el apoyo masivo a Obama en las elecciones presidenciales.

Demanda de trabajadores especializados y agrícolas

El futuro económico de EE UU también depende de la llegada de profesionales altamente cualificados y de las facilidades de los estudiantes extranje-

ros tras culminar su formación en las universidades estadounidenses. La primera propuesta republicana para conceder permisos de residencia a extranjeros con este perfil fracasó en la Cámara de Representantes a finales de 2012. Por último, la Casa Blanca buscaría la creación de un programa de trabajadores agrícolas que permita a millones de indocumentados acceder a empleos temporales, con garantías de seguridad ante posibles abusos de empresarios, y mediante acuerdos con otras naciones como México. Se estima que Estados Unidos contrata más de dos millones de empleados agrícolas al año y que la mitad podrían ser indocumentados.

Durante su primer mandato, y sabiendo que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes iba a dificultar el avance de su propuesta de inmigración, Obama decidió responder a todas sus exigen-

cias en este debate: la seguridad en la frontera, la deportación de indocumentados -más de un millón de personas- la obligatoriedad de programas como E-Verify o Comunidades Seguras, el primero permite confirmar el estatus migratorio de candidatos a un puesto de trabajo y el segundo concede competencias de inmigración a las autoridades policiales de varios Estados.

Una vez cubiertos estos frentes, Obama puede argumentar ante los republicanos que la frontera es más segura que nunca -los datos de las autoridades federales validan esta postura- que ha cumplido con su obligación con cuotas de deportación de indocumentados muy superiores a las de su predecesor, George W. Bush, y que ha invertido más en materia de inmigración, por ejemplo, que en la lucha contra las drogas.

A9 18 de Enero de 2013

aries No ocurrirá nada que no esté en perfecto orden Divino para que reine la abundancia en tu vida. Sabrás lo que quieres y lo conseguirás. Te respetarán por tu valor y autoridad. Tu capacidad como administrador te lleva a nuevos logros. Estarás más serio, profesional y genial en tu trabajo.

tauro No intervengas en conflictos familiares.

Aprende a amarte, mimarte y a dedicarte más tiempo. Ayuda al que quiere ayuda, espera a que te la pidan. Tú has estado últimamente complaciendo a todo el mundo y te llegó tu momento de complacerte y valorarte. Estarás muy psíquico, captando lo que ocurre a tus espaldas.

géminis Te atreverás a todo, tu vida recibe fuertes impulsos. Con las experiencias tristes vividas por ti en el amor, comienza un ciclo de romances y hasta de un posible matrimonio. Tu corazón se verá tocado por alguien muy especial. Tu pasión y tu espíritu se dan la mano para hacer de tu relación sentimental algo única.

cáncer Tu bienestar físico estará íntimamente ligado con tu mundo sentimental. Será muy importante que reine la buena comunicación con la pareja. Si estás soltero(a) te podrías ver envuelto en un romance tórrido o apasionado. No repitas viejos errores de entregarte completamente para luego sufrir decepciones.

leo Comprenderás que estuviste perdiendo mucho tiempo con quien no te convenía. Tu suerte se encuentra ahora en el cambio. Toma decisiones valientes y no te arrepientas de nada. Te liberas por fin de una adicción, atadura o problema sentimental. No llorarás más por lo que tú sabes que jamás te hará feliz.

virgo No le des tanta importancia a tonterías. Ten presente que todos vivimos dentro de un drama Cósmico y a cada uno nos toca representar un papel. Tu potencial creativo será asombroso y te consultarán para toda decisión de importancia.

Donde labores llevarás la luz y la verdad.

libra Tu generosidad te abrirá muchas puertas que estuvieron cerradas. Dinero y nuevas adquisiciones llegan ahora a tu vida. Viajarás más y serás solicitado por muchos. Tu palabra les servirá de inspiración a otros. Te sentirás como mensajero de la Divinidad. Tú llevarás luz donde hay rencores e incomprensión.

escorpio Tendrás una enorme libertad en tu vida amorosa. Estarás mucho más realista en lo que concierne al amor. Tú decidirás ahora quien te conviene. Muchos serán los que te deseen o te adoren, pero pocos serán los escogidos ya que estarás más selectivo que nunca. No jugarás con fuego.

sagitario En asuntos de dinero, no contraigas deudas que tú sabes se te harán difícil de pagar.

No te compliques la vida comprando lo que no necesitas. Le sacarás provecho a las lecciones tristes del pasado y aplicarás tu sabiduría a tu diario vivir. Tu familia apoyará tus ideas y serán muy generosos para contigo.

capricornio Encontrarás quien te ataque porque tú vales y hablarán de ti porque tú brillas y tienes éxito. No le temas a nada, pon tu cabeza en alto y hazte escuchar. Grita tus verdades para que te respeten por tu honestidad. Algo por lo que has estado esperando hace algún tiempo te llega.

Ten fe en ti y ve a ti en todo.

Mala ortografía

La mala ortografía es una enfermedad de transmisión textual.

acuario Es tiempo de poner tu vida personal en orden para que puedas llevar la verdad a los que están “dormidos”. Te liberas de falsas obligaciones. Haz lo que tengas que hacer y no permitas que otros te manipulen con falsos conceptos de culpas. Tu estado mental se reflejará en todo lo que lleves a cabo hoy.

Tiempo

Mi novio me pidió tiempo yo le dije: - Cielo parcialmente nublado con probabilidad de lluvia, temperatura 40°F.

Cosas Dulces

piscis

- Amor, ¿Estoy gorda?

- Si, un poco - ¿Por qué nunca me dices cosas dulces?

- Porque tengo miedo de que te los comas.

Te destacarás en tu grupo o colectividad.

Levantarás la voz en beneficio tuyo y de los tuyos. Quieras o no, tu vida tomará un nuevo rumbo ya que el cambio se impone. Espera lo mejor y lo mejor llegará a tu vida. Rompe con el pasado ya que es tiempo de que le des punto final a muchas cosas que te afectaron.

Los Novios

Mi vida, ¿quieres casarte conmigo?

- No puedo responderte ahora.

Estoy asando un pollo y yo nunca tomo decisiones importantes al azar.

En el Barco

- Capitán, ¿Puedo desembarcar por la izquierda?

- Se dice por babor...

- Por babor Capitán, ¿Puedo desembarcar por la izquierda?

Mensajes

Un hombre manda su ropa a la lavanderia y pone una nota: - Por favor, usar más jabón en los boxer.

Cuando va a buscarla se encuentra otra nota que dice: - Usa más papel de baño.

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 10

18 de Enero de 2013

18 de Enero de 2013

Un alivio para

indocumentados El nuevo proceso que entrará en vigencia en marzo venidero permite a familiares inmediatos de ciudadanos norteamericanos regularizar con mayor facilidad su estatus migratorio.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A partir del día 4 de marzo próximo entrará en efecto la medida adoptada por el presidente Barack Obama que agiliza el otorgamiento de un perdón para personas indocumentadas que están siendo pedidas por familiares directos que son ciudadanos norteamericanos.

La disposición fue adoptada desde el año pasado, pero estaban pendientes los reglamentos para su aplicación, el último de los cuales fue publicado apenas el pasado 2 de de enero por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

Se trata de un logro muy importante en la reunificación de las familias, explica el abogado experto en migración Roberto González. Antes de esta medida, El reglamento final para la puesta en ejecución del perdón de inadmisibilidad basada en estadía ilegal en el país fue aprobado el pasado 2 de enero. si la persona estaba aquí fuera de estatus, le tocaba salir de Estados Unidos e irse a la embajada ame- son miles. Lo importante es que perdón. Pero a los que entraron que consigue esta regla”, dijo provisional por presencia ilegal, ricana de su país. Allí le expedían esto es muy limitado. Aunque hay sin visa le requieren este perdón el Director de USCIS Alejandro el solicitante debe ser un familiar un perdón que podía tardar ocho mucha gente que va a calificar para evitar el castigo de los 10 Mayorkas. “El cambio tendrá un inmediato de un ciudadano estano todo el mundo años. impacto significativo en las fami- dounidense, inadmisible solamena doce meses (en califica y hay que lias estadounidenses, reduciendo te por el causal de presencia ilecada embajada tener mucho cuiconsiderablemente el tiempo que gal, y demostrar que la denegación es diferente) en lo Anuncio de USCIS dado en aplicar que ellos consideEl pasado 2 de enero, la sus miembros permanecen sepa- de dicha exención resultará en difipara que no vayan Secretaria del Departamento de rados de aquellos en quienes se cultades extremas para su cónyuraban si se le pera botar su dinero Seguridad Nacional, (DHS, por sus apoyan”. ge o padre ciudadano estadounimitía o no regresar haciendo un pro- siglas en inglés), Janet Napolitano, Bajo la ley actual, los familia- dense. USCIS publicará un nuevo al país. Si ese perceso que no les anunció la publicación de un regla- res inmediatos que no son elegi- formulario, Formulario I-601A, dón le era negado, c o r r e s p o n d e ” , mento final en el Registro Federal bles para ajustar su estatus en los Solicitud de Exención Provisional entonces entraba aclara González. en un castigo de que, en ciertas circunstancias, Estados Unidos para convertirse por Presencia Ilegal, para que los Esta medida reduce el tiempo que los ciuda- en residentes permanentes lega- individuos lo utilicen para solicitar 10 años. aplica para cón- danos permanecen separados de les deben salir de EE.UU. y obteLo que ha bajo el nuevo proceso. yuges e hijos de sus familiares inmediatos (cónyu- ner una visa en el extranjero. Las hecho el presiBajo el nuevo proceso de un ciudadano de ges, hijos y padres) cuando están personas que hayan acumulado dente Obama es exención provisional, los familiares Estados Unidos en el proceso de obtener visas más de seis meses de presencia poner en marcha “No todo el mundo califica inmediatos todavía deben salir de un nuevo regla- para esto y la gente tiene que que estén buscan- para convertirse en residentes per- ilegal en EE.UU. deben obtener los Estados Unidos para el procedo la residencia mento que per- tener mucho cuidado en aplimanentes legales de los Estados una exención para evitar la aplica- so consular de visa de inmigrante. mite expedir ese car para que no vayan a botar permanente legal Unidos. ción del criterio de inadmisibilidad Sin embargo, pueden solicitar una perdón antes de su dinero”, advierte el aboga- a través de una La regla final establece un antes de que puedan regresar a exención provisional antes de su visa de inmigrante, proceso que permite a ciertos indila persona salir del do Roberto González. que sean encon- viduos solicitar una exención pro- los Estados Unidos luego de haber salida hacia la entrevista de visa país. Si el perdón trados inadmisi- visional por presencia ilegal antes salido con el propósito de obtener de inmigrante en el extranjero. es aprobado se le Las personas que presenten bles por su pre- de salir de los Estados Unidos una visa. Bajo el proceso actual de entrega de una vez sencia ilegal en los para presentarse a las entrevistas exención, que permanece en vigor el Formulario I-601A deben notial oficial consular, y en vez de para aquellos que no cualifican ficar al Centro Nacional de Visas estar meses o años fuera del país Estados Unidos de más de 180 de visa de inmigrante en sus paíla persona puede regresar con su días, y que cumplan con el crite- ses de origen. El proceso estará para el nuevo proceso, los familia- del Departamento de Estado acerrio de dificultades extremas. Hijos en efecto el 4 de marzo de 2013, res inmediatos no pueden solicitar ca de su intención de solicitar a residencia.

“Hay mucha gente que ha menores de 18 años no acumulan y más información sobre cómo una exención sino hasta después USCIS una exención provisional. estado esperando, personas que presencia ilegal y, como resultado, solicitar estará disponible en las de que se hayan presentado a la El nuevo proceso reducirá el tiemson casadas, tienen su familia no se requiere que obtengan una próximas semanas enwww.uscis. entrevista de visa en el extranjero po que ciudadanos estadounideny el Departamento de Estado ha ses pasan separados de sus famiaquí, y por no correr el riesgo exención. gov/espanol.

El abogado González aclara de quedar fuera del país no han “La ley está diseñada para determinado que son inadmisibles. liares inmediatos que cualifican. terminado este proceso. No tengo que si el familiar inmediato del evitar dificultades extremas en Los detalles acerca del proceso idea de cuántas personas pudie- ciudadano estadounidense entró los ciudadanos de los Estados Cómo funciona están disponibles en www.regularan estar en esa situación, pero al país legalmente no necesita un Unidos, que es precisamente lo Para obtener una exención tions.gov

Gobernador afirma Rhode Island está saliendo adelante Lincoln Chafee pronuncia un optimista discurso para presentar su proyecto de presupuesto para el próximo año fiscal.

PROVIDENCE. En el marco de un discurso marcado por el optimismo en el que aseguró que el estado marcha hacia adelante en su recuperación económica, el gobernador de Rhode Island presentó su proyecto de presupuesto para el año fiscal 2014, en el que describió como sus principales propuestas no aumentar los impuestos y bajar de 9 a 7 por ciento la tasa aplicada a las empresas corporativas.

El presupuesto de 8.17 billones de dólares propone reducir el impuesto corporativo de manera gradual: 8% en enero de 2014, 7.5% el siguiente año,

hasta llegar a 7% en el 2016.

En opinión de algunos analistas, de aprobarse ese propuesta Rhode Island pasaría a ser el estado con la menor tasa de impuesto corporativa en Nueva Inglaterra.

“Hay un dicho popular que se ha repetido esta noche”, dijo Chafee en su discurso. “Dice: ‘No me digas cuáles son tus prioridades. Muéstrame tu presupuesto y te diré lo que son’.

Bueno, cualquiera que se pregunte cuáles son mis prioridades debe leer el presupuesto que presento respetuosamente a ustedes esta noche. Sigue

el camino que, creo, hará de Rhode Island un estado más fuerte, tanto en el futuro inmediato como en el largo plazo”.

Principales aspectos de la propuesta • Más fondos para Educación. El gobernador propone 30 millones de dólares en ayuda adicional a los distritos escolares locales, así como una asignación de más de 14 millones para apoyar las reparaciones en las instalaciones estatales de formación profesional. También plantea un aumento de 6 millones para el Community College y la Universidad de Rhode Island.

• Inversión en infraestructura. Sugiere

una nueva inversión en la infraestructura del estado. “Rhode Island es el segundo estado más poblado y uno de los más transitados, todo ello en un entorno de aire salino costero. El mantenimiento de las carreteras y puentes es crítico. Su proyecto contempla una propuesta de 11 millones para un programa de proyectos que podrían comenzar de inmediato. También crea un programa de incentivo municipal para ciudades y pueblos con fondos de pensiones, 5 millones para comunidades en dificultades y 10 millones para mejorar calles y carreteras.

• Reducción de impuestos a la propiedad. El Gobernador está proponiendo un adicional de 30 millones de dólares en impuestos a la propiedad, 20 millones de los cuales presenta en

Lincoln Chafee

forma de ayudas complementarias a las ciudades y pueblos y 10 millones irán a una carretera local.

• No aumento de impuestos. La propuesta de Chafee no incluye nuevos impuestos o cargos para la población.

“Los contribuyentes ya asumieron suficiente del costo del gobierno y el delicado proceso de recuperación, por lo que no deben tener ningún aumento de impuestos”, dijo Chafee.

B 2 COMUNIDAD

18 de Enero de 2013

Más voces se alzan contra el matrimonio “gay”

La Alianza de Fe dio lectura a un documento de protesta contra el matrimonio homosexual en el Los líderes religiosos han estado muy activos en la discusión sobre la aprobación o no del casaState House. miento entre parejas del mismo sexo en Rhode Island.

Surge una nueva alianza de organizaciones religiosas para impedir que se apruebe el casamiento entre parejas del mismo sexo en Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Líderes y miembros de más de 300 iglesias, unidos bajo una nueva organización, acudieron el martes al “State House” para expresar su rechazo al intento de aprobar una ley que autoriza el matrimonio homosexual en Rhode Island y advirtieron a los legisladores locales que “el intento de recrear o redefinir el pacto de Dios sobre el matrimonio, presagia una confusión peligrosa de la línea de separación entre iglesia y estado”.

En un documento presentado en conferencia de prensa la “Alianza de Fe para Preservar el Matrimonio Establecido por Dios” plantea que el matrimonio es “un pacto sagrado entre Dios, el hombre y la mujer”, por lo que la propuesta de aprobar el casamiento entre personas del mismo sexo

no es coherente con los principios bíblicos o su historia.

La Alianza es una entidad de reciente formación integrada por un grupo culturalmente diverso de líderes religiosos y civiles que representan a miembros de más de 100 organizaciones y 20 denominaciones en Rhode Island.

Esta institución considera que el Estado, por ley, sólo tiene el derecho a garantizar la “legal administración” de la alianza de Dios sobre el matrimonio para asegurar la protección de los niños, y que no está autorizado a modificar, enmendar o revisar la definición de este enlace, creado por mandato divino. “El matrimonio ha sido establecido y definido por Dios como una unión espiritual entre un hombre y una mujer, y no debe ser alterado por el hombre o su gobierno”, dice la Alianza.

La Alianza de Fe aclara que no pretende juzgar ni condenar a las personas homosexuales, les-

bianas o transexuales, sino que su meta es salvaguardar y promover el pacto de Dios y la definición del matrimonio.

“Haremos todo lo posible para informar a los residentes de Rhode Island de los peligros morales y sociales del matrimonio del mismo sexo y sus consecuencias adversas legales para las organizaciones religiosas, los gobiernos, los empleadores, las familias, los niños, y el sistema educativo.

Agrega que también reconoce y se une a los esfuerzos de las 135 iglesias de Rhode Island que firmaron una resolución conjunta en contra del matrimonio del mismo sexo.

La postura de esta Alianza en contra del proyecto de Ley 5015 para legalizar el matrimonio homosexual en Rhode Island es diametralmente opuesta a la presentada la semana pasada por una coalición de líderes religiosos que aboga por la igualdad en el matrimonio. “Ellos están haciendo su propia interpretación de lo que dice la Biblia”, explicó el reverendo Luis David Rodríguez, presidente y cofundador de la Asociación de Pastores y de la Alianza de Fe. A la conferencia de prensa

ofrecida por la Alianza en el State House fueron convocados el obispo de la Diócesis de Providence, Thomas Tobin; los reverendos Luis Suárez, presidente de la Coalición de Pastores y Ministerios y pastor de la Iglesia Nueva Generación Cristiana; Santos Escobar, Iglesia Vida Abundante UMC; Ron L’Heureux, Fundador de Exodus 18; y Darrell Lee, Fundador de Building Cities on God Ministries.

Dos pastores se pronuncian

Mientras, el reverendo Antonio Aquino, recordó que la Biblia habla de que la homosexualidad es un pecado y que hay más de 40 textos, entre ellos el Génesis y Levítico, que abordan el tema. Advirtió que si se aprueba el matrimonio “gay” se impide, por consecuencia, la creación.

“Dónde iríamos en 20 años, si hombres y mujeres se unen a sus iguales? El que apoya eso, que vaya a ver de dónde vino”, expresó Aquino, pastor de la Iglesia Cristiana Comunitaria.

Aunque fue tajante al exponer su rechazo al matrimonio homosexual, Aquino asegura que no tiene nada personal en contra de

las personas que se sienten atraídas por sus iguales.

“No apoyamos el pecado, pero sí estamos para servirles a esas criaturas que están buscando una identidad. Yo como pastor, no odio a los homosexuales y lesbianas. Mi amor hacia ellos es incondicional”, puntualizó el reverendo Aquino.

Por su parte el reverendo Israel Mercedes, director del Instituto Bíblico y pastor de la iglesia Visión Evangélica, se sumó también a los que repudian el matrimonio “gay”.

“Quiero expresar mi enérgica protesta en contra de ese proyecto de ley”, dijo Mercedes.

Referendum o ley

A raíz de que el obispo Thomas Tobin propuso que el matrimonio homosexual sea discutido en un referéndum para que sea el pueblo el que tenga la última palabra, el gobernador Lincoln Chafee advirtió que si una propuesta de ley en ese sentido llega a sus manos, él la vetaría.

“Son los legisladores los que están investidos con la autoridad para hacer las leyes”, dijo Chafee.

Conmemorarán en Providence bicentenario de Juan Pablo Duarte Juramento de “La Trinitaria”

Habrá una fiesta de gala en el Salón Anacaona de Ada’s Creation el sábado 26 de enero, a las 7:00 de la noche; la actividad es abierta al público.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Centro Etnias de Estudios Interculturales conmemorará el bicentenario del natalicio de Juan Pablo Duarte, padre de la Patria Dominicana, con una fiesta de gala en la cual se rendirá tributo a dominicanos pilares que contribuyeron a la materialización de la PlazaMemorial Juan Pablo Duarte, erigida en el parque Roger Williams, de esta ciudad.

El acto se llevará el sábado 26 de enero de 2013, a las 7:00 de la noche, en el Salón Anacaona de Ada’s Creations, situado en el 1137 Broad Street, Providence, RI 02905. La actividad es abierta al público.

Para tal ocasión, el Centro Etnias ofrecerá un variado programa cultural que incluye música, bailes folklóricos, interpretaciones líricas, reconocimientos y un novedoso despliegue de la artesanía criolla y culinaria dominicana, a la vez que se hará una semblanza sobre Duarte. Elvys Ruiz, presidente de Etnias, expondrá sobre la importancia de la Plaza Juan Pablo Duarte como patrimonio material dominicano y latinoamericano.

En esta actividad se estará presentando por primera vez la exposición fotográfica titulada “Duarte en Todas Partes”, realizada en República Dominicana por el teatrista y trabajador cultural Tony Arias, quien retrató todos los monumentos de Juan Pablo Duarte en el país, y en otros países, como Venezuela.

“Etnias tendrá el privilegio de develar estas imágenes nunca antes exhibidas con la finalidad de que la comunidad Dominicana de Rhode Island tenga esta primacía”, resaltó Ruiz.

A este evento le precede un acto en la Plaza Memorial Juan Pablo Duarte donde se presentará una ofrenda floral y se ha invitado a todas las organizaciones dominicanas a estar presentes a las 12:00 del mediodía para honrar la memoria del fundador de República Dominicana, indicó Ruiz.

Este acto se enmarca dentro de las celebraciones del Mes de la Patria Dominicana que incluyen actividades en el City Hall de Providence, organizado por Quisqueya en Acción y en la Casa Estatal del Estado.

En República Dominicana el Poder Ejecutivo, en virtud del decreto 285-12, creó la Comisión para Conmemorar el Bicentenario del Natalicio del patricio Juan Pablo Duarte y se declaró el 2013 como “Año del Bicentenario de Duarte”.

Juan Pablo Duarte creó la Sociedad Secreta la Trinitaria el 16 de julio de 1838. Al momento de su fundación Duarte tenía 25 años de edad. El grupo de 8 de sus mejores y más fieles amigos, también eran jóvenes con edades entre 18 y 27 años.

Eran ellos: Juan Isidro Pérez, Pedro Alejandrino Pina, Félix María Ruíz, Benito González, Juan Nepomuceno Ravelo, Felipe Alfau, José María Serra y Jacinto de la Concha, fundaron de la Sociedad Secreta La Trinitaria. Esta organización fue instrumental para la toma de

Juan Pablo Duarte, padre de la Patria de los dominicanos.

conciencia del pueblo dominicano sobre la necesidad imperante de independizar la nación

dominicana que se encontraba subyugada por Haití.

Estos al momento de

constituir la sociedad hicieron el siguiente juramento:

“En el nombre de la Santísima, augustísima e indivisible Trinidad de Dios Omnipotente: juro y prometo, por mi honor y mi conciencia, en manos de nuestro presidente Juan Pablo Duarte, cooperar con mi persona, vida y bienes a la separación definitiva del gobierno haitiano e implantar una república libre, soberana e independiente de toda dominación extranjera, que se denominará República Dominicana; la cual tendrá su pabellón tricolor en cuartos, encarnados y azules, atravesados con una cruz blanca. Mientras tanto seremos reconocidos los Trinitarios con las palabras sacramentales: Dios, Patria y Libertad. Así lo prometo ante Dios y el mundo.

Si tal hago, Dios me proteja: y de no, me lo tome en cuenta, y mis consocios me castiguen el perjurio y la traición si los vendo”.

COMUNIDAD B 3

18 de Enero de 2013

El alcalde Ángel Taveras, expone durante el lanzamiento de la campaña tributaria, a su derecha figuran, Meg Chevalier del IRS y Bea Lanzi de United Way. (Foto: Octavio Gómez)

Meg Chevalier, experta tributaria del IRS, mientras explica los detalles del programa EITC que inicia en Providence. (Foto: Octavio Gómez)

Lanzan campaña tributaria para ayuda a trabajadores En la zona de Providence y Rhode Island, se puede llamar al número 2-1-1 de United Way para programar una cita para la preparación de impuestos gratis.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde de Providence Ángel Taveras, junto a directivos de varias agencias comunitarias y el IRS, realizó el lanzamiento de la Décimo Segunda Campaña Anual de Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, el pasado lunes 14 de enero.

Durante la conferencia de prensa celebrada en el local de Federal Hill House, estuvieron presentes su directora ejecutiva Nina Pande, por United Way de Rhode Island, la vicepresidente Bea Lanzi y Meg Chevalier de la Oficina del IRS local.

El Crédito Tributario por

Ingreso del Trabajo (EITC, siglas en inglés) se ha convertido en el programa nacional contra la pobreza más grande e importante.

En la pasada temporada de impuestos en la ciudad de Providence 24.735 contribuyentes solicitaron y recibieron el EITC por un importe total de más de $ 62 millones de dólares.

A nivel nacional 26,3 millones personas y familias elegibles recibieron $ 60,7 mil millones en el pasado período de impuestos.

En Rhode Island 79.361 familias e individuos trabajadores recibieron un promedio de $ 2.148 dólares de reembolsos del EITC. El estado recibió más de 170 millones por este programa.

Federal Hill House es el orga-

nismo principal y agente fiscal de Providence EITC, de la campaña que tiene como objetivo aumentar el impacto de esos créditos por medio del aumento del conocimiento del programa entre las familias elegibles, ofreciendo preparación gratis de declaraciones de impuestos a través de los programas de Ayuda Voluntaria con la Declaración de Impuestos (VITA, siglas en inglés).

“Mi administración se complace en trabajar con Federal House Hill, United Way de Rhode Island, el IRS VITA y nuestros socios para ayudar a los residentes trabajadores de Providence a acceder a los servicios financieros que necesitan para construir un futuro más sólido para sus familias”, dijo el alcalde Taveras.

Taveras agregó, que este crédito fiscal ayuda a aliviar la carga que pesa sobre las familias trabajadoras que luchan por pagar los gastos de calefacción, alquiler, comida, electricidad y otras necesidades vitales.

A partir del 22 de enero hasta el 15 de abril, siete lugares estarán disponibles para preparar los impuestos de manera gratuita a los contribuyentes que califiquen.

Entidades colaboradoras que ofrecen el servicio de VITA se encuentran en Olneyville, Upper y Lower South Providence, Elmwood y el West End. Las organizaciones asociadas incluyen a Capital City Community Center, Dorcas Instituto Internacional de Rhode Island, Open Doors, SocioEconomic Development Center for Southeast Asians (SEDC), en español la Iglesia Adventista del Séptimo día de Providence.

Además, Olneyville Housing Corporation y Federal Hill House.

Todos los voluntarios han sido certificados por el Departamento de Rentas Internas de Estados Unidos (IRS, siglas en inglés).

“Hoy estamos aquí para correr la voz sobre el Crédito por Ingreso del Trabajo, que es un crédito reembolsable del impuesto federal sobre la renta de las personas y

familias trabajadoras que ganan ingresos bajos a moderados”, sostuvo Meg Chevalier del IRS. Chevalier explicó que debido a los grandes esfuerzos de los socios como Providence EITC / VITA Iniciativa, el IRS estima que a nivel nacional el 79% de todos los contribuyentes elegibles reciban el EITC, es decir aproximadamente el 21% no reclama el crédito que se merecen, establecido por la ley federal.

En la zona de Providence y en Rhode Island, se puede llamar al número 2-1-1 de United Way para programar una cita para la preparación de impuestos gratis, en uno de los sitios de VITA. Para saber si usted es elegible para el EITC, entre a la página irs. gov, una herramienta interactiva que le ayudará a determinar su elegibilidad.

De igual forma puede ir a una cabina de la oficina IRS local y hablar con uno de los especialistas o llame al IRS al teléfono: 1-800829-1040.

Fundación Latino Dollars

Otorga becas a estudiantes

Socorro Gómez, directora de la Escuela Primaria Reservoir Avenue, se dirige al público.

(Foto: Octavio Gómez)

Estudiantes universitarios, luego de recibir sus becas y reconocimientos por Latino Dollars. (Foto: Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Como un aporte sólido a la educación, la organización Latino Dollars for Scholars Foundation of Rhode Island (LADO), concedió la suma de $18 mil dólares en becas a igual número de estudiantes universitarios hispanos, durante el Décimo Noveno Banquete Anual de Premiaciones, realizado en el Hotel Marriott, el pasado viernes 10 de enero.

Con el lema permanente: “Celebrando la Excelencia Latina” de la premiación, los favorecidos con las becas son: Alexia Arriaza, University of Rhode Island; Lexi Brown, St. John University; Alexandra Chavarriaga, Rhode Island College; Kevin Cruz, Ithaca College; Jade Emmanuel, Community College of RI; Gloria García, Rhode Island College; David Hernández, Brown University y Johana Justiniano, Community College of RI. También, Alexis López, Providence College; Yasmeen Luna, Worcester Polytechnic Inst.; Stephen Pratt, University of Rhode Island; Celina Rodríguez, Salve Regina; Adderlin Taveras, Siena College; Sharina Taveras

López, McDaniel College; Alejandro Tobón, Barry University; Alexis Torres, University of Rhode Island; Sebastian Vergara, Worcester Polytechnic Inst., y Nairobi Viña, University of Rhode Island.

Los becarios son elegidos en base a su desempeño académico, servicio comunitario, por la declaración de sus logros, participación en la comunidad latina y por su insuficiencia financiera, los cuales son evaluados por un comité integrado por líderes comunitarios y de negocios.

El evento inició con las palabras de bienvenida por parte de los coordinadores de la actividad. Luego se dirigieron a los presentes con un breve saludo el congresista David Cicilline, el alcalde Ángel Taveras y el concejal Terrence Hassett.

Los estudiantes Alexandra Chavarriaga, Alexis Torres y Sharina Taveras López hablaron en representación de los becados.

La oradora principal fue Socorro Gómez-Potter, directora de la Escuela Primaria Reservoir Avenue de Providence.

A José González correspondió leer los nombres de los estudiantes becarios del programa educativo de LADO.

Asimismo, Tammy Vargas, presidenta de la organización comunitaria encabezó la entrega de los certificados de reconocimientos a los estudiantes y hacer mención de reconocimiento a los miembros de la junta directiva y la junta de asesores.

La estudiante universitaria, Sharina Taveras, de República Dominicana, narró durante un discurso su experiencia educativa desde sus primeros pasos en la escuela, hasta sus días actuales en la universidad.

“Yo no sabía nada de inglés cuando vine a este país. La escuela era dura al principio, pero yo estaba muy segura de que mis padres me trajeron aquí por un futuro mejor y me aferré a eso para ser cada vez mejor como estudiante en el idioma”, manifestó la universitaria.

Agregó que terminó la escuela secundaria con altas calificaciones y que se graduó con honores, además, en la actualidad cursa una doble licenciatura en comunicación en español y periodismo.

LADO es una institución sin fines de lucro. En los últimos 19 años ha otorgado más de 300 becas a estudiantes latinos de Rhode Island. Si desea saber a cerca de esta organización, visite el sitio web: www.ladori.org

Sharina Taveras (izquierda), recibe su reconocimiento de parte Tammy Vargas, presidenta de LADO. (Foto: Octavio Gómez)

Aspecto del público asistente al Banquete Anual de premiación.

(Foto: Octavio Gómez)

B 4 COMUNIDAD

18 de Enero de 2013

Seccionales PRD rechazan juicio político a dirigentes y condenan decisión

Parte de los asistentes, mientras votan por la aprobación en rechazo al juicio disciplinario del PRD, durante la reunión de las seccionales perredeistas en Estados Unidos. (Foto: Octavio Gómez) Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

P R O V I D E N C E . Representantes de seccionales en Estados Unidos del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), rechazaron el juicio disciplinario contra varios dirigentes de esa organización política en República Dominicana, durante un foro el domingo 13 de enero, en el local del partido en Providence.

Previo a la celebración del juicio del PRD, dirigentes y miembros de ese partido, al final de la reunión emitieron una resolución, en la cual fijan su posición ante la crisis perredista, al mismo tiempo exigen a las autoridades de la entidad política, convocar a su militancia a una convención.

En el encuentro participaron políticos, militantes de las seccionales de la Regional de Estados Unidos por Nueva York, New Jersey, Pensilvania, Massachusetts, Washington y Rhode Island.

Cabe resaltar que, el Consejo Nacional de Disciplina del PRD expulsó el pasado lunes 14, al expresidente Hipólito Mejía y al presidente en funciones Andrés Bautista, e impuso dos años de suspensión al secretario general y de organización, Orlando Jorge Mera y Geanilda Vásquez.

El tribunal que emana la medida fue presidido por Rafael Vásquez “Fiquito”, e integrado por Digna Severino, Mary Sánchez, Élsida Díaz y Carmen García, quienes fueron recusados uno por uno por la barra de defensa encabezada por Enmanuel Esquea Guerrero.

El fiscal general presentó como pruebas para sustentar su pedido de expulsión y suspensión más de una decena de artículos de periódicos nacionales, así como comunicaciones firmadas por el presidente del partido hacia Jorge Mera y Vásquez entre los meses de junio y julio del pasado año, en los que les convocaba a reuniones para definir convocatorias de los organismos del partido, entre otras

Carlos Roque, Cuqui Morel, Raisa Burgos, Heriberto Pacheco y Francisco del Rosario, dirigentes del PRD durante el encuentro realizado en Providence. (Foto: Octavio Gómez)

acusaciones.

Resolución local

En el documento final elaborado por la dirigencia de las seccionales reunidas, que se oponen al juicio disciplinario de los dirigentes antes citados; la resolución dice en su primer artículo lo siguiente: “Rechazamos absolutamente, el juicio disciplinario contra dirigentes históricos libre y legalmente elegidos en la XXVIII convención extraordinaria del 27 de septiembre del 2009”.

Asimismo, en su segundo párrafo reza: “Exigimos la convocatoria de la Comisión Política, previo acuerdo entre las partes, con el objetivo de crear una agenda en común donde el punto predominante y que salvaría todas las contradicciones, sea la convocatoria de la convención a más tardar en agosto del presente año”.

Los participantes en el foro dicen que interpretan “el sentir revolucionario, nacionalista y demo-

crático del más grande de todos los perredeístas, el doctor José Francisco Peña Gómez”.

Entre los firmantes de la resolución, se destacan los participantes en el encuentro del PRD en este estado: Por la Seccional de Rhode Island, Heriberto -PalmenioPacheco, presidente; José Alemán, secretario general, Salvador Félix, secretario de organización; Raisa Burgos, FEDOMUSDE, Jackeline Núñez, vicepresidenta, entre otros.

Seccional de New Jersey, Jose E. Morel, Félix Manuel Javier Portes, Ramiro Castro, Nelson Castillo, Lucilo Santos, Teófilo Javier, Carmen Lazala, entre otros.

Seccional de Nueva York, Arsenio Devares, Pedro Taveras, Julio Féliz, Alberto Álvarez y Gladys Álvarez.

Seccional de Massachusetts, Luis Cabral y Ramón Pereira.

Además, por la Seccional de Pensilvania, Víctor Pérez y por la Seccional de Washington, Rafael Eddy Alcántara y Vanessa Cabrera.

Reprueban decisión juicio

El presidente de la Seccional de Rhode Island, del Partido Revolucionario Dominicano, Heriberto Pacheco deploró la decisión del tribunal disciplinario de esa organización política en República Dominicana que expulsa y suspende a varios dirigentes.

Pacheco, en breves declaraciones a este semanario, luego de conocer el resultado del juicio político, manifestó que “rechazamos este fallo tajantemente, y seguiremos la línea política de los dirigentes que encabeza el expresidente Hipólito Mejía, para que preserve el PRD que fundó Peña Gómez”.

El dirigente perredeista exhortó a la base del partido local a mantenerse al tanto de las directrices de los organismos de las seccionales de la Regional de Estados Unidos, que establecerán un programa de trabajo en conjunto, aquí en el país.

Cantante Shawnee Taveras celebra su cumpleaños por todo lo alto La cantante residente en Providence, fue reconocida por el alcalde Ángel Taveras, a través de una “citation” que entregó el concejal Wilburg Jennings, como también por la concejal Carmen Castillo.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La joven cantante Shawnee Taveras, celebró su cumpleaños por todo lo alto, el pasado viernes 11 de enero, en Luna Nigth Club de Providence,donde recibió un buen respaldo del público asistente.

Shawnne, junto con una orquesta deleitó a sus fanáticos con las canciones “Se Como Duele”, Shawnne, durante la presentación acompañada por su orquesta.

“Es mentiroso”, Todos (Foto: Octavio Gómez) me miran”, “Eso es cosa de él”, igualmente interpretó “No me trates de engañar” acompañada con Junior El Matatán.

En el espectáculo se presentó también el grupo HighTower.

Durante el evento, la artista estuvo acompañada de su hermana Sharina Taveras, quien se presentó en el frente de la orquesta haciendo coro en las canciones interpretadas.

Asimismo, Shawnne fue reconocida por el alcalde Ángel Taveras a Parte de los asistentes a la fiesta de cumpleaños. (Foto: Octavio Gómez) través de una “citation” que entregó el concejal Wilburg Jennings, como también por la concejal Carmen Castillo.

La fiesta de cumpleaños de Shawnne fue producida por Promotores Unidos. La conducción estuvo a cargo de Aníbal Abreu “El valiente animador”, y se transmitió en vivo a través de Soleyendas.com La cantante, quien contó toda la noche con la presencia de sus padres, Sixto y María Taveras, agradeció a todo el público de Rhode Island por el Shawnne, canta junto a Junior “El Matatán” y su conjunto musical. . (Foto: apoyo manifestado en la Octavio Gómez) fiesta de su cumpleaños.

RHODE ISLAND DIVISION OF SHERIFFS RECRUITMENT DRIVE JANUARY 14 - FEBRUARY 10

THE RHODE ISLAND DIVISION OF SHERIFFS IS SEEKING HONEST, INTELLIGENT, HARD WORKING AND DEDICATED MEN AND WOMEN TO APPLY FOR THE NEXT

RHODE ISLAND SHERIFFS TRAINING ACADEMY. AS OF MONDAY, JANUARY 14, 2013, THE DIVISION OF SHERIFFS IS EMBARKING ON A RECRUITMENT DRIVE IN PREPARATION FOR THE 2013 SHERIFF'S TRAINING ACADEMY. FOR MORE INFORMATION CONCERNING QUALIFICATIONS AND MINIMUM REQUIREMENTS, REFER TO THE RHODE ISLAND DIVISION OF SHERIFFS WEBSITE AT WWW.SHERIFFS.RI.GOV

THE RHODE ISLAND DIVISION OF SHERIFFS IS AN EQUAL OPPORTUNITY AND DIVERSITY EMPLOYER.

COMUNIDAD B 5

18 de Enero de 2013

Sophia Academy empoderando a la mujer del futuro Unas 60 niñas provenientes de familias de bajos ingresos asisten a esta escuela de Providence, donde aprenden a descubrir su potencial, elevar su autoestima y prepararse para el futuro.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Gigi DiBello es la directora de la escuela.

Sheila Bautista y Yamelly Taveras, estudiantes de Sophia Academy.

Leidi Silverio junto a su hija Kiara Pérez.

PROVIDENCE.- Visitar la sede de la Organización de las Naciones Unidas o sentarse a debatir sobre un tema de interés nacional con un congresista en Washington no es una experiencia que pueden tener todas las niñas y adolescentes de escasos recursos. Pero estas vivencias son solo algunas de tantas que la escuela Sophia Academy, en Providence, tiene reservada para sus estudiantes.

Fundada hace 12 años por la religiosa Mary Reilly, Sophia Academy es un centro de enseñanza exclusivo para niñas, cuya misión es brindarles a jovencitas que cursan la educación básica y media la oportunidad de descubrir su potencial, elevar su autoestima y prepararse adecuadamente para los retos que les depara el porvenir.

El concepto de esta escuela está dirigido a estudiantes provenientes de familias de bajos ingresos en los grados de quinto a octavo. En la academia estas niñas no sólo conocen lugares interesantes, sino que reciben una rigurosa orientación académica acompañada de un soporte constante de parte del personal administrativo y docente, que se encarga de infundirles respeto, autoconfianza y motivación para lograr sus metas, de acuerdo con sus autoridades.

También se les imparten cursos formativos sobre Derechos Humanos, Justicia Económica, Inmigración, Medio Ambiente y Equidad de género, entre otros. ”Ser estudiante de Sophia Academy es algo que influye mucho en mi vida. Yo aquí he

obtenido sabiduría. Puedo descubrir más oportunidades cada día y yo amo mi escuela. Mis profesores me tratan con respeto y ellos no pasan a nueva lección hasta que no sienten que cada uno de nosotros entiende lo que están haciendo”, expresa Sheila Bautista, estudiante de octavo grado en esta escuela.

Leidi Hernández tiene cuatro hijos, tres hembras y un varón. Todas sus hijas han estudiado en Sophia Academy. Ella describe su experiencia como excepcional. ”Aquí las niñas aprenden de política, del calentamiento global, de la pobreza mundial, de cosas que muchas niñas a la edad de mis hijas ni siquiera tienen idea de que están pasando. Eso me hace a mi también ser mejor porque tengo que saber para estar a la altura.

La escuela no sólo le facilita a las estudiantes sino también a los padres, por ejemplo a mi me han ayudado a conseguir becas para entrar a la universidad”.

Sophia Academy se enorgullece de afirmar que el 93% de sus alumnas se gradúa de la escuela secundaria y que al completar la educación media en sus aulas la propia academia se encarga de gestionar para ellas la admisión en las mejores instituciones como Classical High School, St. Mary Academy Bay View, LaSalle Academy, Lincoln School y Wheeler School.

“El hecho de provenir yo misma de un hogar de bajos ingresos en el Sur de Providence, me permitió ver de primera mano aquí y en Centroamérica cómo la pobreza afecta a mujeres y niñas. Yo fundé Sophia Academy porque soy una firme creyente en la educación de las mujeres y niñas, a quienes

mientras más eduquemos, mejor es para nuestro estado, nuestra región y nuestro mundo”, dice la hermana Reilly, hoy de 83 años, en un testimonio publicado en el documento, Sophia Academy, el reflejo de la sabiduría en la adolescente.

Además de haber fundado Sophia Academy, la hermana Reilly fue también la creadora de Dorcas Place.

Nuevo local

Ubicada actualmente en la Branch Avenue, Sophia Academy se prepara para un gran reto: mudarse a otro local, ahora en la Elmwood Avenue, también en Providence. La directora del plantel, Gigi DiBello, explicó que la idea de trasladarse a la esta edificación se debe a que la mayoría de sus alumnas provienen del Sur de Providence. Además, las nuevas instalaciones son mucho más cómodas y amplias.

Conseguir los fondos para cubrir los gastos de adquisición y renovación de su futuro plantel es el principal desafío de la escuela en este momento. La institución opera de manera privada y se mantiene gracias a las donaciones que recibe. La directora afirma que las cuotas que pagan las familias cubre solo el 3% de su presupuesto anual, ascendente a 900 mil dólares.

El costo de la nueva inversión es de 1.5 millones de dólares, de los cuales ya han recaudado 1.1 millones. Para reunir el dinero faltante, la escuela está organizando diversas actividades benéficas, entre ellas un evento el día 6 de abril próximo, en Squantum Association, en East Providence, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche.

Ofrecen subvenciones a organizaciones locales Instituciones sin fines de lucro y religiosas que brinden servicio a la comunidad de Providence pueden optar por subenciones a través del Dexter Donation Charitable Fund.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Alcaldía de Providence está aceptando solicitudes de instituciones locales para el otorgamiento de subvenciones a través del Dexter Donation Charitable Fund.

Establecido en 1824 a nombre de Ebenezer Knight Dexter, el fondo provee subvenciones a organizaciones sin fines de lucro que proveen comida, ropa, alojamiento, cuidado de salud y otros servicios a los residentes en Providence.

“El Dexter Donation Fund provee apoyo económico

a muchos grupos vitales en nuestra comunidad, agencias de servicios sociales y organizaciones basadas en la fe.

Exhorto a todas las organizaciones elegibles a que apliquen para recibir estos fondos”, dijo el alcalde Àngel Taveras.

Las organizaciones sin fines de lucro y las que están exentas del pago de impuestos que sirven a la comunidad de Providence son elegibles para aplicar. Las instituciones basadas en la fe pueden someter solicitudes para cualquier programa no sectario que ellas administren.

Las aplicaciones para optar por subvenciones del

Dexter Donation están disponibles en la oficina de la Secretaría de la Ciudad el City Hall, en la Dorrance Street de Providence, o por Internet a través del sitio Web www.providenceri.com/dexter.

Las solicitudes ya completadas pueden ser enviadas por correo a la oficina del City Clerk’s en el Providence City Hall. El plazo termina el 22 de febrero, a las 4:30 de la tarde.

De acuerdo con una nota de la Alcaldía de Providence, durante el 2012 unas 92 organizaciones locales fueron beneficiadas con subvenciones económicas del Dexter Donation Fund.

La ayuda económica está destinada a las ”non profit” que proveen comida, ropa, alojamiento y otros servicios a residentes de Providence.

B 6 COMUNIDAD

18 de Enero de 2013

Madre guatemalteca denuncia agencia de envío de paquetes Carolina de León mostró las copias de los recibos del envío de las cajas.

Pagó más de 400 dólares por dos cajas de comida y ropa de las que dos meses después aun se desconoce el paradero.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una madre de origen guatemalteco, residente en esta ciudad, denunció que hace más de dos meses realizó el envío a su país de dos cajas de alimentos y ropas a través de una agencia local, sin que hasta el momento sus familiares hayan recibido los artículos, como tampoco se le ha dado a ella una explicación convincente acerca del retraso.

“A mi madre y a mi nos costó casi un año poder reunir todas las cositas que pusimos ahí en esas cajas para mandarlas a mis hijos.

Hubo ocasiones en las que hasta dejamos de comer algo para no gastar dinero y poder comprar las cosas que les íbamos a enviar a mis niños a Guatemala. No es justo esto que nos está pasando”, dijo con los ojos llenos de lágrimas Carolina de la Cruz, una inmigrante indocumentada que diariamente recorre decenas de kilómetros desde Providence a Newport para trabajar como ayudante de cocina en un restaurante.

Conversando con reporteros

de Providence En Español en su humilde vivienda, la mujer explicó que ella vive junto a su madre, una anciana de 70 años, también indocumentada, que al igual que ella trabaja largas jornadas para procurar su sustento y ayudar a sus familiares en Guatemala.

Según las copias de los recibos que mostró a reporteros de este semanario, de León pagó 420 dólares a la empresa Oficenvíos por dos cajas que iban destinadas a sus tres hijos en la ciudad de Guatemala. El envío fue procesado en fecha 14 de noviembre de 2012, con las órdenes numeradas 4308 y 4309. Una de las cajas fue cotizada en 150 dólares y la otra, en 270 dólares.

La mujer narró que según le informó la agencia las cajas debían llegar a mediados de diciembre, pero dos meses después de la fecha en que se hizo la transacción, todavía no han sido entregadas.

Indicó que en principio la compañía de envíos no le daba ninguna explicación sobre el retraso y luego se le comunicó que las cajas se encontraban retenidas

junto a otras por autoridades de aduanas en Guatemala.

La señora expresó que algunos allegados suyos le aconsejaron que no denunciara la situación por la que atraviesa, pero que ella decidió hacerlo porque está cansada de esperar una respuesta.

“Yo no tengo miedo de decir lo que nos está pasando. Yo he esperado pacientemente por una respuesta de parte de la agencia de envíos, pero ya desde hace días ni siquiera me contestan las

llamadas. Nosotros no sabemos qué va a pasar con el dinero que pagamos por esas cajas y lo que gastamos en ellas”.

Agregó que sus hijos en Guatemala se quedaron ilusionados esperando las cosas que ella les había comprado. “La amiga con la que viven mis hijos me dice que el más chiquito de mis niños iba corriendo cada vez que alguien tocaba a la puerta, gritando ‘llegó la caja, llegó la caja’, y nada, nunca ha llegado. A los niños en este país se les hace fácil que les

compren una ropa nueva. A ellos no. Yo en esas cajas les mandé sus zapatos, sus cositas para la escuela, cajas de corn flakes…. no es justo, no es justo esto que nos está pasando”, se lamentó la mujer.

Aseguró que en una llamada telefónica de las tantas que ha hecho a la agencia, escuchó cuando otra persona se quejaba de que en la caja que envió a Guatemala y que tampoco ha llegado, estaba mandando una medicina importante para un familiar en ese país.

Ingresan 10 personas cada día por el “flú” en RI La influenza sigue expandiéndose en el estado, mientras las autoridades del Departamento de Salud tratan de convencer a la gente para que acuda a administrarse la vacuna.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Mientras se anuncia que la influenza se convirtió en epidemia en Estados Unidos, donde al menos 20 niños han fallecido y se estima que miles podrían morir por esa causa en este invierno, el Departamento de Salud de Rhode Island informa que 5, 711 residentes en el estado fueron admitidos en urgencias en diferentes hospitales por malestares asociados a la enfermedad.

Según datos obtenidos por este semanario en el Departamento de Salud del estado, al primero de octubre de 2012, unos 415 individuos habían sido hospitalizados por el “flú” en Rhode Island.

Durante los últimos dos meses las autoridades de Salud han estado llamando la atención de la población acerca de la expandida diseminación del “flú” en el estado y en todo el territorio nacional.

El Departamento de Salud ha enfatizado en la importancia de que los adultos acudan a su médico de cabecera a aplicarse la vacuna, no sólo para protegerse a sí mismos, sino por el bien de otros a su alrededor, especialmente niños pequeños y personas de la tercera edad.

“Esta estación de flú ha sido particularmente severa y está golpeando a nuestro estado más temprano de lo que es usual”, dijo el doctor Michael Fine, director del Departamento de Salud. Reveló que hay un promedio de 10 personas ingresadas por día en los hospitales locales por causa de esta dolencia y cerca de 200 son vistos cada día en las áreas de emergencia de los centros de salud.

Verdades y mitos sobre el flú y su vacuna

Mientras señala que se desconoce hasta cuándo persistirá esta incidencia del flú en Rhode Island y el resto del país, el director del Departamento de Salud afirmó que lo único seguro es que la vacuna ayuda efectivamente a contrarrestarla.

Hasta ahora se ha determinado que la inmunización protege en un 62 por ciento.

Como respuesta a las preguntas e inquietudes en rela-

El pasado miércoles cayeron varias pulgadas de nieve que entorpecieron el tránsito en distintos puntos de la ciudad.

Suspenden chofer de autobús escolar por mandar estudiantes a pie El vehículo de transporte se quedó atascado en la nieve, por lo que el conductor tomó la iniciativa de dejar que los menores fueran caminando un tramo hasta la escuela Redacción Central PROvidence en espaÑOL

La vacuna contra la influenza se recomienda a partir de los seis meses de edad, incluyendo adultos saludables entre 18 y 49 años.

ción con la administración de esta vacuna, el Departamento de Salud emitió una lista que llamó “Verdades y Mitos de la vacuna contra la influenza”: Mito: El flú no es la gran cosa, Es solo un resfriado malo.

Realidad: El flú es mucho más que un resfriado y puede llevar a una persona al hospital e incluso a la muerte. Sus síntomas van más allá de nariz goteando, tos, garganta irritada. Usted puede presentar dolor de cabeza y corporal, náuseas, vómitos y fatiga.

Mito: Soy joven y estoy saludable. No necesito vacunarme.

Realidad: Un caso complicado del flú puede mantenerlo fuera de su trabajo o escuela hasta por dos semanas. La vacuna le protege de esta situación a usted y a los que están en su entorno. Las personas más saludables con edades entre 18 y 49 años que se ponen la vacuna, están en el grupo de mayor efectividad, Esto a su vez impide que el mal llegue a los más vulnerables, que son los bebés de menos

de seis meses y los adultos de más de 65 años.

Mito: Mi amigo se vacunó y de todos modos contrajo la influenza. Si me voy a enfermedad como quiera, para qué me voy a vacunar.

Realidad: Es cierto, usted puede vacunarse y aun así contraer la influenza. Pero estar inmunizado usualmente significa que la enfermedad lo atacará por menos tiempo y de manera más leve.

Mito: Me puse la vacuna y todavía estoy enfermo. No hay nada que pueda hacer.

Realidad: Si usted se puso la vacuna, pero todavía tiene la enfermedad, la vacuna reducirá la severidad y el tiempo de duración de su malestar.

Usted debe llamar a su médico tan pronto como sea posible.

Usted puede ser tratado con medicamentos aunque se haya vacunado.

Mito: Me vacuné este año, así que ya no necesito vacunarme otra vez.

Realidad: Eso no es verdad. Usted puede ponerse la vacuna dos veces durante una

misma estación. Incluso si ha tenido un caso confirmado de flú, la vacuna lo ayuda a protegerse de otras variantes de influenza que están circulando este año. Algunas personas piensan que tienen el flú, aunque están padeciendo de otro tipo de virus.

Mito: La vacuna es la única manera de protegerme del flú.

Realidad: La vacuna es lo más importante que usted puede hacer para protegerse usted y su familia pero hay otras cosas, también. Lave sus manos con frecuencia, desinfecte las superficies y objetos como teléfonos, controles remotos, etcétera. Coma y duerma bien.

Los adultos y niños pueden ser vacunados por sus doctores de cabecera. Los adultos también pueden obtener la vacuna en farmacias y todas las personas que no tienen seguro médico pueden vacunarse en clínicas públicas habilitadas para estos fines.

Para encontrar una clínica en su área vaya a www.health. ri.gov/flu

PROVIDENCE. Un conductor de autobús escolar de esta ciudad ha sido suspendido luego de que alegadamente permitió a 12 estudiantes de educación media caminar hacia la escuela durante la nevada del pasado miércoles, según dio a conocer el noticiero del Canal 12.

El incidente envolvió a estudiantes que estaban en ruta hacia la Nathanael Greene Middle School en la Chalkstone Avenue, de acuerdo con la portavoz del Departamento Escolar de la ciudad de Providence, Christina O’Reilly.

Cuando al parecer el autobús se quedó atascado en la nieve, el conductor ordenó a los estudiantes que se bajaran y se fueran a pie el resto del

camino hacia la escuela.

La vocera del Departamento Escolar dijo a WPRI.com que tan pronto como se enteraron de esta situación, inmediatamente constataron a cada uno de los estudiantes que fueron enviados caminando hacia su plantel.

“Los niños voluntariamente dijeron ‘queremos irnos caminando’ y el conductor del autobús permitió que eso pasara. Esto es contrario a las normas, razón por la cual se está investigando”, dijo O’Reilly.

Ahora el chofer de autobús escolar, que realiza este trabajo para First Student desde al año 1999, enfrenta una investigación, mientras se encuentra suspendido de sus funciones. La identidad del conductor no fue revelada.

POLICIALES B 7

18 de Enero de 2013

Cadena perpetua por matar a su mujer a martillazos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Un hombre de 47 años, residente en esta ciudad, que estaba siendo acusado de la muerte de su esposa, se declaró culpable durante una comparecencia por ante la Corte Superior de Justicia, informó la Oficina del Fiscal General del estado, Peter Kilmartin.

Constantino Nardolillo, con ultimo domicilio conocido en el 71 Bellevue Avenue, Providence, aceptó su responsabilidad en los hechos que se le imputan ante la juez Susan E. McGuirl.

Nardolillo está acusado del asesinato en primer grado de su esposa Ann Marie Nardolillo, ocurrido el 10 de enero de 2010.

Constantino Nardolillo

El confeso homicida fue sentenciado a cadena perpetua siguiendo a

seis años que actualmente sirve en prisión por violar su probatoria. La jueza ordenó que continúe en la ACI donde ha estado encarcelado sin derecho a fianza desde enero de 2010.

El estado pudo demostrar más allá de toda duda razonable, que Nardolillo mató a su mujer con un martillo, abandonó su cadáver para que fuera descubierto por un familiar, robó el vehículo y la tarjeta de débito de la víctima, con la que realizó varias compras en diferentes establecimientos comerciales.

“Este caso es un triste recordatorio de los efectos devastadores de la violencia doméstica. Espero que el envío de esta persona a la cárcel de por vida, traiga un poco de consuelo a los familiares de la víctima”, dijo el fiscal Kilmartin.

“A Dios rogando y con el mazo dando” Arrestan por segunda vez, por conducir intoxicada, a una abogada experta en defender casos de manejo bajo los efectos del alcohol Redacción Central PROvidence en espaÑOL

EAST PROVIDENCE. Una reconocida abogada de esta ciudad, experta en casos de manejo bajo los efectos del alcohol, fue arrestada por segunda ocasión por haber sido sorprendida conduciendo su auto mientras se encontraba intoxicada.

Layne Savage, de 33 años de edad, se declaró no culpable

de cargo de manejar intoxicada cuando se presentó ante la Corte de Distrito de Providence el pasado jueves 17 de enero.

La abogada está acusada de chocar un carro que estaba estacionado en la Warren Avenue, en East Providence, el pasado domingo 13 de enero.

La Policía dijo que al golpear el vehículo la mujer lo empujó hacia un lago, y siguió conduciendo su auto sin detenerse.

Savage también fue acu-

Layne Savage

sada de resistirse a que se le practique la prueba de alcoholemia.

El pasado mes de marzo la abogada fue detenida y acusada de manejar bajo los efectos del alcohol. En agosto fue

encontrada culpable de resistirse a que se le hiciera la prueba de alcoholemia y de tener un envase abierto con alcohol en su carro mientas estaba manejando.

Un juez de un tribunal de tráfico ordenó que se le suspendiera la licencia por nueve meses, pero luego accedió a que se le permitiera a Savage conducir mientras asistían sus audiencias en la corte.

El jueves la corte dejó a la abogada en libertad con el pago de una fianza de reconocimiento personal de 1,000 dólares. La mujer deberá volver a al corte el ocho de febrero próximo.

Proponen aumentar la edad para jugar en casinos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Una legisladora de Rhode Island propuso incrementar a 21 años la edad mínima para poder entrar a jugar en los casinos del estado.

La republicana Deborah Fellela (D-Johnston) introdujo la legislación, que impediría a

personas menores de 21 años entrar en casinos o salones con máquinas tragamonedas.

“Nosotros permitimos a nuestros adultos consumir alcohol a un mínimo de 21 años porque implica una gran responsabilidad y potenciales consecuencias cuando se abusa de su consumo. El juego de azar viene también con serias consecuencias”, advirtió Fellela.

Indicó que una persona de 21 años teóricamente está inscrita en un instituto o escuela de educación superior, es miembro del Ejército, trabaja o al menos tiene algunos años de experiencia sobre el mundo real. “Creo que es razonable para la Asamblea General considerar aumentar la edad en la que se permite el juego”, insistió.

Bajo la propuesta, cual-

quier persona que sea sorprendida en casinos o salones de tragamonedas en violación a la edad límite es pasible de enfrentar penas de entre 100 y 500 dólares, además de suspensión de su licencia de conducir por seis meses. Iguales sanciones aplicarían para los padres o personas responsables de la tutela de esos menores.

Preso por poner fotos con armas y drogas en Facebook Un adolescente de Providence está en la cárcel por auto promoverse como vendedor de drogas y pandillero PROVIDENCE. La Policía de Providence informó que arrestó a un adolescente de esta ciudad luego de que publicara fotos suyas con drogas y armas de fuego en su página de Facebook.

El adolescente también publicó junto con las fotos un mensaje diciendo que podía llevar marihuana a domicilio a cualquier comprador que se lo solicitada, según la policía.

Darren Main Jr fue arrestado por la Policía en su casa del vecindario de la Manton, en Providence. Los oficiales dijeron que encontraron en el lugar dos armas de fuego y más de dos docenas de bolsas conteniendo marihuana.

El joven guarda prisión sin derecho a fianza bajo los cargos de posesión de armas y drogas.

Las autoridades dijeron que Main Jr

Joven de Providence muere en persecución policial U X B R I D G E , Massachusetts. La policía ha identificado como un adolescente residente en Providence a la persona muerta en un choque frontal durante una persecución policial la semana pasada en esta localidad.

De acuerdo a la Oficina del Fiscal del Distrito de Worcester, Roman Alexander Ives, de 17 años de edad, conducía una camioneta robada cuando se estrelló con el vehículo mientras era perseguido en la ruta 122 la tarde del viernes.

La oficina del fiscal de dis-

trito dijo que antes del accidente, la policía trató de detener la camioneta en la sección de Rockdale de Northbridge, cuando el conductor escapó.

Los oficiales continuaron siguiendo al vehículo, que cruzó a los carriles hacia el norte de la ruta 122 y se estrelló de frente, en una camioneta.

El conductor de la camioneta, cuya identidad no fue revelada, fue trasladado al hospital con heridas graves. En la última revisión se encontraba en condición estable en el MassachusettsMemorial Hospital en Worcester.

se llama a sí mismo “IPlead ThePiff” en Facebook y sugiere en sus comentarios que forma parte de una pandilla de delincuentes.

La Policía también encontró que uno de los contactos en Facebook del joven le había advertido acerca del peligro de auto incriminarse con estas fotos. El amigo le comentó que él había hecho algo parecido y se metió en problemas.

Arrestan en New Hampshire a 12 jóvenes de Rhode Island La policía los acusa de consumo ilegal de alcohol y drogas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

GORHAM, N.H. – Varios jóvenes menores de edad residentes de Rhode Island, que estaban de visita en New Hampshire para un evento deportivo, fueron arrestados el viernes pasado bajo cargos de consumir alcohol sin tener

la edad correspondiente y por posesión de marihuana.

La Policía de Gorham respondió a una llamada informando de un disturbio en el hotel Royalty Inn, a las 11:00 de la noche del pasado viernes, dijo el teniente Jen Lemoine en una nota de prensa.

Al llegar, los oficiales policiales encontraron un fuerte olor a marihuana. Brandon Bichejian, de Cranston; Jonathan Day, de Hope; Dan Plaziak, de Cranston, todos de 18 años. Hubo otros nueve, todos con 17 años de edad, cuyos nombres se omiten por razones legales, que fueron también arrestados por posesión ilegal de alcohol y drogas.

Uno de los menores de edad fue acusad de posesión de sustancias narcóticas controladas.

David Hodgkinson, la persona a la que le fueron entregados los jóvenes al ser puestos en libertad, no hizo comentarios al respecto, según la nota que publicó el Providence Journal.

La asistente del superintendente escolar de Cranston, Jeannine Nota-Masse, aclaró que el evento deportivo al que asistían los jóvenes en New Hampshire no era patrocinado por la escuela.

Juicio Federal para Jason Pleau Enfrenta la pena de muerte por asalto a mano armada y homicidio Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La Corte Suprema de la nación dijo que no detendrá al gobierno federal en su intento de reclamar la custodia de Jason Pleau y juzgarlo en relación con el asesinato y robo a mano armada cometido que dejó una persona muerta, en un hecho ocurrido en Woonsocket en 2010, y por el que Pleau podría enfrentar una condena capital.

Pleau está acusado de matar a tiros a David Main, administrador de una estación gasolinera, durante un robo armado frustrado afuera de un banco de Woonsocket.

Pleau permanecerá en custodia federal a pesar de la lucha Gobernador Lincoln Chafee para evitar que el presunto asesino enfrente la pena de muerte El gobernador Chafee había estado luchando para lograr que Pleau sea juzgado en un tribunal estatal en el que no se enfrentaría a la pena capital, pero la decisión del lunes significa que va a ser juzgado en un tribunal federal.

Tras anunciarse la decisión de la Corte Suprema, el gobernador Chafee dijo que está “decepcionado” e insistió en que en Rhode Island no existe la pena de muerte.

“Es un precedente que creo que es lamentable en cuanto a derechos de los estados”, dijo el gobernador Chafee, “pensé que la ley estaba de nuestro lado, me pareció que tenía un buen

Jason Pleau

caso”.

Los fiscales dicen que están listos para ir a juicio, pero hasta ahora no hay fecha de fijada.

Mientras, la hermana de la víctima dijo que su familia está aliviada por la decisión.

“Nuestra familia está muy contenta y aliviada. Esto significa que podemos avanzar con el sistema judicial federal”, dijo Deborah Smith.

El fiscal de Estados Unidos, Peter Nerohna, expresó también que está satisfecho con la decisión de la Corte Suprema diciendo: “Estamos preparados para seguir adelante con este caso inmediatamente”.

Pleau se enfrenta a múltiples cargo incluyendo un cargo federal que viene con la posibilidad de la pena de muerte. La oficina del Fiscal de Estados Unidos se involucró con el crimen porque ocurrió fuera de un banco mientras Main iba a hacer un depósito.

Un herido a causa de intercambio de disparos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Una persona resultó herida en una pierna durante un intercambio de disparos ocurrido en Providence el pasado miércoles en la madrugada.

El incidente ocurrió alrededor de la 1:00 de la madrugada en la intersección de las calles Friendship y Richmond, en esta ciudad.

Luego de recibir una llamada sobre un vehículo sospechoso, oficiales de la policía local detuvieron un auto en las proximidades de la Broad Street. Siete personas iban a bordo del carro, algunos de ellos provenientes de Lynn, Massachusetts. Todos

fueron puestos bajo custodia.

Los policías encontraron dentro del carro una pistola calibre .40 con una serie no identificable.

Mientras no se reportaron víctimas en esta escena, los investigadores recibieron una llamada desde Salem, Massachusetts, donde se informó que un joven de 20 años fue atendido por una herida de bala que alegadamente recibió durante un tiroteo en Providence. Al parecer ambos hechos estuvieron conectados.

En lugar donde se produjo la balacera la policía encontró varios casquillos de balas provenientes de armas de fuego diferentes. El caso está bajo investigación.

Niegan libertad a conductor que mató a mujer El sujeto estaba ebrio cuando ocurrió el accidente que le costó la vida a una madre de seis hijos en Scituate Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON. La Junta de Libertad Condicional del estado de Rhode Island rechazó a unanimidad la solicitud de liberación de un hombre condenado por matar a una madre de seis hijos mientras conducía borracho.

El organismo determinó que David Hazard es “un peligro para la humanidad”.

El sujeto admitió que conducía ebrio cuando chocó el auto de Katherine O’Toole, en Scituate, en abril de 2009.

La mujer, madre de seis hijos, murió en el impacto. El conductor fue condenado a siete años de cárcel en el 2010.

Los hijos de O’Toole, ahora en su mayoría adolescentes, se pronunciaron ante la junta de libertad condicional.

“Sé que nos estás mirando desde allá arriba adonde estás, pero sé que no es lo mismo que si estuvieras aquí conmigo. Mañana cumpliré 19 años. Será otro año más sin ti”, dijo Mark O’Toole.

“No podemos ver a nuestra madre todos los días a

David Hazard llora al escuchar la decisión.

excepción de las imágenes y sus cenizas”, dijo por su parte el hijo más joven de la víctima.

El administrador de la Junta de Libertad Condicional, Mateo Degman dijo que se niega la libertad condicional por la “gravedad de la infracción” cometida, el número de personas afectadas, y la “falta de comprensión” de Hazard en lo que había hecho.

Los investigadores encontraron que al momento de provocar el accidente Hazard tenía alcohol y cocaína en su sistema. El nivel de alcohol era dos veces y medio por encima del permitido.

B8 18 de Enero de 2013

Luis Fonsi dice que Adamari López miente y que busca lucrar con sus declaraciones El cantante puertorriqueño Luis Fonsi negó en una carta pública toda acusación de infidelidad que su exesposa, la actriz Adamari López, plasmó en su libro, “Viviendo”, una publicación que, afirmó, sirve para que ella se lucre económicamente.

“Siendo un caballero, por respeto a ella y a lo que vivimos, por respeto a mí mismo” no había ofrecido declaraciones sobre las acusaciones de López en el libro, que salió a la venta el pasado 31 de diciembre.

Sin embargo, el artista boricua indicó que “portada tras portada, entrevista tras entrevista, de forma insensible y cruel se dicen cosas que nunca sucedieron”.

“Esta vez callar sería un error.

Tomo por única y última vez la palabra.

La historia que se cuenta, aunque muy dramática y rentable, no solo está incompleta sino que no es fiel a la verdad”, sostuvo Luis Alfonso Rodríguez, nombre verdadero del artista.

El cantante boricua rechazó totalmente que se le describa en el libro como “un hombre insensible que abandonó a su esposa en medio de su lucha por vencer una difícil enfermedad”.

“Si hoy tomo la palabra por única vez, es sólo para refutar las mentiras, los datos tergiversados, los comentarios sensacionalistas respecto a este tema”, dijo.

López fue diagnosticada con cáncer de seno en 2005 y un año más tarde se casó con el cantante. La actriz, posteriormente quedó libre de la enfermedad tras meses de quimioterapia y por su compromiso como compañero, Fonsi detuvo su carrera y asistió con su exesposa a todos los tratamientos.

“Cuando en 2005, Adamari López, la mujer que yo amaba, fue diagnosticada con un tumor maligno en el seno, yo puse mi vida en pausa.

Grabaciones, discos, giras, conciertos, TODO quedó detenido”, abundó Fonsi.

El intérprete de éxitos como “Si tú quisieras”, “Perdóname”, “Dime como”, “Imagíname sin ti” o “Quién te dijo eso”, aseguró que se dedicó 100% a estar junto a López “para mantenerla positiva, para celebrar cada pequeña batalla ganada, para llenarla de amor”.

“Siendo yo el primer testigo de cada uno de sus cambios, apoyándola, animándola, amándola. Fueron meses intensos, difíciles, pero de alguna manera mágica la misma situación nos acercaba más como pareja”, continuó Fonsi.

Indicó que junto a López pelearon y ganaron la guerra contra el cáncer con “amor, paciencia, dedicación y respeto” y un año después, se casó con López, a quien describió como “una mujer hermosa”.

Fonsi rechazó además que en el libro se afirme que él dijo cosas en contra de López, como “Yo no te deseo como mujer”.

“Esas palabras JAMÁS salieron

Shakira y Piqué posan semidesnudos luciendo el embarazo

Con una foto muy artística en donde se los puede ver a Shakira y Gerard Piqué semidesnudos mostrando su embarazo, la pareja de famosos invita a todo el mundo a participar de un babyshower muy especial de la mano de UNICEF. “La fecha se acerca! y los invitamos a que participen de nuestro Baby Shower global en asociación con UNICEF, dice Shakira a través de sus redes sociales como Facebook y Twitter.

La foto, que fue tomada a tan solo días del nacimiento del primer hijo de Shakira y Piqué tiene como fin recaudar fondos para UNICEF, asociación que ayuda a la infancia mundial y de la cual la cantante es embajadora desde hace muchísimos años.

Para Shakira, la educación y la infancia siempre fueron una prioridad en su carrera, por eso a través de su fundación “Pies descalzos” ha inaugurado cientos de escuelas y centros educativos en

su país, Colombia, del mismo modo que se ha reunido con el presidente Barack Obama para pedirle por los niños latinos de Estados Unidos, en especial los indocumentados.

Por eso no es extraño que, en un momento tan importante en su vida, Shakira siga pensando en ayudar a la causa que se ha convertido un motor en su vida, los niños.

Shakira se convertirá en madre en estos días y su hijo, que ya se sabe que será varón, nacerá en Barcelona, España.

Romeo Santos, elegido compositor del año

de mi boca. Los tiempos y las fechas no concuerdan con lo que se dice públicamente. Cuando decidimos separarnos y eventualmente divorciarnos ya habían pasado casi 4 años libre de cáncer”, afirmó.

Aseguró que el plan estratégico de López “se ha mezclado para culpar, difamar, destruir y finalmente lucrarse con la venta de un libro” y que nunca pidió, esperó o necesitó gratitud o reconocimiento alguno.

“Todo lo que hice lo hice por amor.

Mi único deseo es que se escuche la verdad de lo que vivimos. El divorcio no es un delito. El amor en ocasiones se transforma, en ocasiones se acaba. La responsabilidad es compartida. No se puede ignorar lo que uno siente”, dijo.

Fonsi añadió que tanto él como su exesposa cometieron errores durante su relación, pero que no los plasmará en un libro.

El artista quiso dejar claro que el fracaso como pareja, “nada tuvo que ver con su enfermedad”.

“NO me arrepiento de haberme casado con una mujer maravillosa, de haber amado intensamente. NO me arrepiento de haber puesto mi carrera en pausa para acompañar a la mujer que amaba a atravesar un camino

difícil. NO me arrepiento de finalmente haber aceptado mis sentimientos”, subrayó.

Destacó que no le corresponde “juzgar o tratar de entender las razones para la publicación de su libro”, pero que para él, es un “ataque personal, que falta a la realidad de lo que vivimos” y se contradice con las declaraciones que ha hecho López públicamente fuera del texto.

Recalcó que el libro de López “busca confundir al público usando como herramienta letal algo tan difícil y tan serio como una batalla triunfadora contra el cáncer”.

Agradeció además a Dios porque su hija, Mikaela de un año, fruto de su relación con la modelo española Águeda López, no sabe leer, pues “no se enterará de las atrocidades que se han dicho de su padre”, y será su responsabilidad demostrarle “día a día” quién es y cómo se comporta ante una mujer.

“Este es un capítulo cerrado. No voy a dar entrevistas, no voy a abusar de esta situación usándola como tema de canciones, series o libros... Yo soy una persona seria y respetuosa que mira hacia el futuro con optimismo y alegría”, puntualizó.

El cantante de origen dominicano recibirá el próximo 19 de marzo en Los Ángeles el premio que otorga la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores Con este premio, ASCAP reconoce el talento del joven artista que comenzó su carrera musical con el grupo Aventura, para el cual escribió canciones que luego se convirtieron en éxitos y llevaron el género de la bachata al nivel internacional.

Aventura logró poner en los primeros lugares temas como “Obsesión”, “El perdedor”, “Por un segundo”, “Su veneno”, “Dile al amor” y “El malo”, que catapultaron la carrera del también arreglista.

Santos inició una carrera en solitario al lanzar el disco “Fórmula 1” en 2011, en el que el artista incluye mezclas de bachata, R&B y baladas.

Con ese primer disco Santos logró colocar cuatro sencillos en el primer puesto de la lista Hot Latin Songs de Billboard, con lo que se convirtió en el primer artista en 16 años en lograr algo así.

Actualmente promociona su disco “The King Stays King”, que recoge sus presentacio-

nes en el legendario Madison Square Garden de Nueva York, mientras prepara su nuevo disco, “Formula 2”.

La vigésimo primera edición de los premios ASCAP a la Música Latina se celebrarán el martes 19 de marzo en el Hotel Beverly Hilton de Los Ángeles.

ASCAP también entregará premios en las categorías Editora del Año, La Editora Independiente del Año y Canción Latina del Año, así como lo mejor de la música Pop, Tropical, Regional Mexicano, Urbano y Televisión.

El Gangnam Style estará en el Super Bowl

Sofía Vergara y su secreto:

‘Sacrificio y manipulación’ Tal como cuando comenzó su carrera siendo apenas una adolescente, Sofía Vergara vuelve a ser la imagen de Diet Pepsi.

Muy a su estilo, cada comercial está plagado de humor y de latinismo. La latina más famosa de Hollywood, quien nos cuenta qué siente al recordar ese primer paso profesional y además nos confiesa que su carrera es a base de sacrificio y un poquito de manipulación.

Amable, siempre haciendo bromas y sobre todo clara con lo que quiere o no de la vida, Sofía comenzó diciendo que ella por conseguir lo que quiere hasta “mataría”. Pero lejos de las bromas, dijo que no hay éxito sin sacrificio, sin perseverancia, pero claro, siempre es bueno recurrir a uno que otro truco... ¿el de ella? “la manipulación”.

Aunque Pepsi significa más que una marca, ya que fue la compañía para la que hizo su primer comercial, Vergara asegura que para ella es muy importante

creer en quien se asocia, necesita ella ser parte y consumidora de esos productos: “La gente no es tonta, sabe y no es simplemente vender por vender. Yo comencé con Pepsi cuando tenía 17 años y cuando me llamaron para trabajar otra vez, me pareció natural que 22 años después lo pudiera hacer otra vez”.

En cuanto a justamente eso, si ella consume todo lo que publicita, nos dice: “Yo utilizo la misma fórmula en mi vida, pero todo en moderación. Trato de hacer todo lo que me gusta pero no enloquecerme. Por ejemplo, me tomo una Diet Pepsi cuando estoy comiendo una pizza, pero en otras cosas no me provoca, a la mañana me tomo un café y en la noche si quiero acostarme temprano me tomo un jugo o un vinito”.

Cuando le preguntamos qué siente al mirar su primer comercial dice bromeando: “Me dan ganas de llorar lo linda y joven que estaba en comparación a ahora”.

El Gangnam Style sigue dando de que hablar y en un evento de tanta trascendencia televisiva como el Super Bowl, su presencia no podía faltar.

La famosa canción del cantante sudcoreano PSY tendrá un lugar muy especial entre los comerciales del evento deportivo más caro del año.

La marca de frutos secos Wonderful Pistachios será la encargada de llevar el paso del caballo a la televisión de millones de espectadores gracias a un spot de 30 segundos que se transmitirá al medio tiempo del ‘Super Domingo’.

Esta será la primera ocasión en que PSY aparezca en un comercial para la televisión estadounidense, y se espera que más de 110 millones de televidentes podrían estar viendo la transmisión del último partido de la NFL en la temporada.

Para el Super Bowl 2013, ya han sido vendidos todos los espacios para comerciales televisivos y se estima que Wonderful Pistachios tuvo que pagar alrededor de 4 millones de dólares por tener un espacio de 30 segundos.

FARANDULA B 9

18 de Enero de 2013

Mayrín Villanueva podría protagonizar la telenovela “Oriana” con David Zepeda

Mayrín Villanueva podría protagonizar Oriana, la nueva telenovela de Rosy Ocampo, junto a David Zepeda, “aunque no lo crean todavía no sabemos pero me encantaría trabajar en esta telenovela. Rosy Ocampo es una mujer que le sabe mucho a esto y además va a dirigir el señor Benjamin Cann, es un hit para todos los actores ser dirigidos por él” explicó para Televisa Espectáculos.

La actriz también confesó que está muy contenta por el regreso de Rebeca Treviño en Porque El Amor Manda, “es como una familia que se quedó para siempre. Es nada más ese recuento como cuando te vas de viaje y regresas y ves a tu familia. Yo creo que va a ser algo así de bonito”.

Cuando regresa a los foros de grabación tiene que dejar solos a sus hijos, “Es muy difícil, sí cuesta trabajo, los primeros días te da tristeza.

Por ejemplo ahora estuvimos un año así muéganos con mis hijos. Sí cuesta trabajo pero es algo que me encanta, mi trabajo me fascina”.

Mayrín no es la única que tiene en puerta nuevo proyecto, Eduardo Santamarina pronto comenzará a trabajar, “él va a estar con Emilio Larrosa y el comienza ya a finales de enero a trabajar” concluyó.

¡René Pérez de ‘Calle 13’ y Soledad Fandiño se casaron en secreto!a Hace un par de días se escuchó el rumor de que el vocalista de ‘Calle 13’, René Pérez, se había casado con la modelo y actriz Soledad Fandiño.

Una fuente cercana al artista reveló a EFE que la parejita se unió en matrimonio el pasado seis de enero en una ceremonia privada en el bosque tropical ‘’El Yunque’’, en Puerto Rico.

Una imagen que circula en las redes sociales delató al cantante, pues en ella se observa un anillo que bien

parece ser de matrimonio en el dedo anular de su mano izquierda. René se presentó en la investidura de la nueva alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz y fue ahí en donde lució por primera vez su sortija.

Los tortolitos llevan más de un año juntos y se presentaron por primera vez como pareja oficial durante una entrega de premios. Su romance ha sido perseguido por las cámaras y hasta han tenido que desmentir rumores de embarazo.

Gloria Trevi espera que su demanda se resuelva en el 2013

Si alguien sabe de tropiezos, altibajos en la vida, esa es Gloria Trevi. Pero con todo y que esuvo en la cárcel casi cinco años y haber perdido a su primera hija, la cantante mexicana no está dispuesta a bajar la guardia, si de defender a los suyos se trata.

En entrevista exclusiva a Tanya Charry, de El Gordo y La Flaca, Gloria Trevi dijo que espera que este año se resuelva la demanda por difamación que tiene en contra de Televisión Azteca.

“Me han difamado, me han calumniado, me han hecho una persecusión impresionante. Primero trataron de que el juicio no se realizara en EEUU, querían hacerme contradamandas.

“Hay gente que no entiende que yo no estuve en la cárcel pagando una condena, estuve esperando a que se resolviera un proceso”, aclaró de una vez por todas Gloria Trevi.

Sin embargo, la mayor revelación de la cantante mexicana la hizo al referirse a su hijo Angel Gabriel. Dijo que su hijo ha sufrido discriminación por los múltiples comentarios de la televisora.

“En tampico no lo recibieron en dos colegios, tam-

poco lo hicieron en un club.

Eso fue lo que me hizo hacer esta demanda. En cosas tan horribles que incitaron a que hablaran de mi hija y que se metieran tanto con la memoria de mi hija”, dijo la Trevi.

Aún cuando la cantante ha logrado recuperar su vida y reactivar como nunca su carrera artística, el punto que la hace llorar desconsolada es hablar de Ana Dalai, a quien se refiere como “la estrella que me hace mejor persona”.

“Quiero ser bien buena para encontrarme con ella en el cielo. se que a ella le gustaria que yo defienda a sus hermanos”, dijo Gloria sin poder contener las lágrimas.

Pero, ¿y qué quiere conseguir Gloria?, la cantante regiomontana dice que no hay nada que le pague haber perdido su libertad durante casi cinco años, pero lo que realmente le gustaría es recibir un reconocimiento y una disculpa pública, “ya que no la recibí, ni siquiera de las autoridades”.

Gloria Trevi entabló una demanda contra TV Azteca, Azteca América y Paty Chapoy por difamación en 2009, misma que fue radicada en Texas, EEUU. Los secuestradores de su esposo, iban tras de ella