PROVIDENCE EN ESPAÑOL

16 al 23 de Mayo de 2014 EDITION 23 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

La Coalición de Rhode Island contra la Violencia Doméstica hace un llamado de alerta a la población, tras la muerte reciente de una mujer en Central Falls a manos de su ex pareja.

Marco Rubio dice estar listo para competir por la Casa Blanca A-2

El amor materno curó sus heridas Habiendo padecido el escarnio de la violencia intrafamiliar, Christian Mejía consiguió superar los traumas del abuso y hoy está a punto de convertirse en profesional, con la meta primordial de ayudar a su madre y hermano.

Maripily Rivera rompe con su prometido

Pág. C-13

Pág. B-1

Jorge Elorza presenta plan para mejorar los servicios de la ciudad Entre sus propuestas figura la creación de una línea directa de los servicios de 3-1-1 en la ciudad, y un sistema de pago del impuesto de matriculación más flexible.

Pág. A-3

Seis hermanos abusaron de su hermanita menor durante más de diez años

Christian Mejía se gradúa este fin de semana en la URI. Pág. A-5

Al menos 25 residentes en el proyecto de vivienda pública Manton Heights se graduaron en curso de Internet a través del programa “Get Connected”.

Pág. A-4

Los ataques sexuales comenzaron cuando la menor tenía apenas cuatro años.

Los padres, que enfrentan cargos por encubrimiento, quedaron libres bajo fianza.

Pág. B-2

A2

16 de Mayo de 2014

La violencia doméstica es una epidemia en Rhode Island La Rhode Island Coalition Against Domestic Violence hace un llamado de alerta a la población, tras la muerte reciente de una mujer en Central Falls a manos de su ex pareja.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Los números de la violencia doméstica en Rhode Island son reveladores: Solo en 2013 se produjeron 10 muertes en al menos siete incidentes; hubo 9,733 víctimas, 7,930 casos de acción policial en respuesta a llamadas para denunciar abusos, 5,437 arrestos, 4,793 casos conocidos en la Corte de Distrito, y 2,900 órdenes de restricción emitidas En adición a lo anterior, se recibieron 13,625 llamadas en líneas de ayuda que funcionan 24 horas y las víctimas de violencia doméstica pasaron 22,112 noches en albergues en busca de un refugio que pudiera resguardarlas de sus verdugos.

“Incluso con las protecciones que existen para las víctimas de abusos a través del sistema de justicia penal de Rhode Island, la violencia doméstica sigue siendo una epidemia. Está ocurriendo en todas las comunidades de nuestro estado, y está sucediendo a todo tipo de residentes sin importar su raza, edad, orientación sexual, religión o condición socioeconómica”, expresan en un documento conjunto Linda Impagliazzo y Deborah DeBare, directoras ejecutivas del Blackstone Valley Advocacy Center y la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence, respectivamente.

Tras calificar como “un crimen atroz” la muerte de una mujer en Central Falls el pasado día de las madres, de manos de una ex pareja, ambas afirmaron que la violencia doméstica se ha expandido en el estado atacando por todas partes sin discriminar a sus víctimas.

Las entidades que trabajan para contrarrestar la violencia doméstica en el estado sostienen que la muerte de Shelina Moreino es “un recordatorio doloroso” de que este mal social se comete cada día en Rhode Island a puerta cerrada por abusadores que tratan de controlar a sus parejas.

Moreino, de 41 años, deja en la orfandad a una niña de ocho años de edad. Por su muerte, la Policía ha levantado cargos contra su ex pareja, Robert Bethea, de 45 años, quien se encuentra preso sin derecho a fianza.

El hecho ocurrió en el segundo nivel de una casa ubicada en la Valley Street, de Central Falls, donde se reportaron disturbios alrededor de las 5:00 de la madrugada del domingo que se celebraba el Día de las madres.

Al llegar, los agentes encontraron a la víctima con múltiples heridas que le ocasionaron la muerte, y que alegadamente le fueron inferidas por Bethea. Éste último, estaba todavía en la escena

del crimen cuando los oficiales entraron al apartamento.

El sujeto fue acusado de asesinato doméstico y de violar una orden de alejamiento.

Vecinos y amigos de la mujer asesinada dijeron que la hija de la víctima estaba presente al ocurrir la tragedia.

Al parecer el abuso que estaba padeciendo la víctima era del conocimiento de varias personas a su alrededor, ya que vecinos han dado testimonio de haber escuchado o presenciado agresiones en su contra con anterioridad.

“No podemos permitir que se pierda otra vida por causa de la violencia doméstica, ver cómo se traumatiza otro niño o se desvasta otra familia.

Personas que conocemos y amamos están sufriendo y un número de niños de Rhode Island están siendo testigos de abuso en su hogar. Para romper el círculo de la violencia, crear un ambiente seguro, conectar comunidades para nuestras familias, vecindarios y las futuras generaciones, tenemos que enfocarnos en detener la violencia incluso antes de que ocurra. No podemos dudarlo ni un momento más”, sostienen las organizaciones en el comunicado enviado a la redacción de Providence En Español.

La muerte, consumación final del abuso

El fenómeno de la violencia doméstica puede escalar rápidamente, advierten las organizaciones, razón por la cual las personas que están alrededor de las víctimas –incluidos miembros de la comunidad y seres queridos- deben tomar seriamente cualquier señal de alarma.

“Ningún nivel de violencia es tolerable. Ningún ambiente de abuso es seguro. En la mayoría de los casos, nadie espera que la violencia sobre la que ellos han oído hablar, que atestiguan o incluso experimentan, puede escalar al punto de llegar al asesinato, pero los homicidios domésticos continúan ocurriendo en Rhode Island cada año”, señalan Poniendo como ejemplo la muerte de Moreino, la RICADV llama la atención acerca de que este crimen no fue un incidente aislado, “sino el acto abusivo final en un patrón de conductas violentas” y en ese sentido reitera su clamor por la acción de toda la sociedad frente al abuso.

“Como familiares, amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y vecinos, debemos ser capaces de comprender e identificar los signos de abuso y saber cómo intervenir para que podamos mantener a las víctimas seguras y evitar otra tragedia”, clama

Por lo general las víctimas de la violencia doméstica son obligadas a callar sobre el abuso por medio de la intimidación.

la RICAD. Llamar al 911 si usted es testigo de los abusos que tienen lugar es un paso importante a tomar, pero también hay muchas otras maneras de ayudar, dice la Coalición estatal contra la violencia doméstica.

Es necesario que toda la comunidad asuma el compromiso de llegar a cualquier persona sobre la cual, se sospecha o se sabe, se está cometiendo abuso, escucharla, preguntarle qué puede hacer por ella, y darle seguimiento en forma consistente.

También, ayudar a desarrollar un plan que le permitirá mantenerse seguro cuando se produce el abuso, y conectar a esa persona con los recursos locales disponibles para que reciba asistencia, tales como la línea de ayuda en todo el estado (1-800-494-8100).

“Los servicios de emergencia prestados después de ocurrido el abuso son líneas de vida muy valiosas para las víctimas de violencia doméstica y

Robert Bethea ha sido acusado de matar a puñaladas a Shelina Moreino. El tenía una orden de restricción por haberla agredido anteriormente.

sus seres queridos; debemos asegurarnos de que esta red de seguridad sigue siendo fuerte y accesible. Pero también hay que invertir en la prevención de la violencia doméstica con el fin de cambiar las conductas y ambientes que lo apoyan”, sostiene la RICADV. El Centro de Defensa de Blackstone Valley ha estado proporcionando servicios a las víctimas de la violencia doméstica en la zona de Blackstone Valley por más de dos décadas. La misión de la organización sin fines de lucro es proporcionar servicios integrales a las víctimas de la violencia doméstica y proporcionar educación y sensibilización en el tema.

Esa organización es un miembro de la RICADV, integrada por seis agencias locales que proporcionan una amplia gama de servicios a las víctimas, incluida la asistencia telefónica 24 horas, refugio de emergencia, grupos de apoyo, servicios de asesoramiento y asistencia con el sistema legal.

Para obtener más información sobre estas organizaciones y servicios, llame a la Línea de Ayuda de todo el estado al 1-800-494-8100. Si usted escucha o ve a alguien ser herido, llame al 911 de inmediato.

Información sobre recursos adicionales sobre cómo ayudar a las víctimas de violencia doméstica está disponible en www.ricadv. org.

Señales de abuso

Algunas acciones que pudieran ser vistas como “normales” podrían ser un indicativo de que usted se encuentra en una relación abusiva. Usted debe considerar la posibilidad de buscar ayuda si su pareja alguna vez: 1. Le golpea, empuja, cachetea, pega, estrangula o le hace cualquier otro tipo de ataque.

2. Le maldice, grita o se refiere a usted con nombres ofensivos.

3. Amenaza con matarle a usted o a uno de sus seres queridos.

4. Amenaza con hacerle daño a usted o a su mascota.

5.Le obliga a tener relaciones sexuales.

6. Le amenaza con reportarle a la policía.

7. En caso de ser inmigrante ilegal en el país donde vive, le amenaza con hacer que le deporten.

8. Amenaza con quitarle a sus hijos.

9. Le acosa en su trabajo.

10. Le persigue o hace llamadas repetidamente.

11. No le deja tener contacto con amigos o familiares.

12. Controla todo su dinero.

13 Le prohíbe tomar anticonceptivos.

14. Le hace sentir culpable de su comportamiento agresivo.

15. No le deja trabajar.

16. Es extremadamente posesivo y celoso.

17. Se burla de usted enfrente de todos.

18. Le hace quedar mal frente a sus familiares y amigos.

Por otro lado, los amigos, allegados y familiares deben estar alertas si notan que un pariente o una persona cercana manifiesta cualquiera de los siguientes comportamientos: • Siempre tiene pequeños “accidentes” o se lastima con frecuencia • Tiene golpes que no coinciden con la historia que cuenta sobre cómo se los hizo.

• Presenta golpes o moretones en distintas partes del cuerpo • Tiene moretones, quemaduras o heridas con formas de dientes, manos o correazos • Busca ayuda médica con frecuencia o espera demasiado para buscarla • Presenta síntomas frecuentes depresión • Usa alcohol o drogas • Tiene intentos suicidas

POLITICA A 3

16 de Mayo de 2014

Elorza presenta plan para mejorar los servicios de la ciudad Entre sus propuestas figura la creación de una línea directa de los servicios de 3-1-1 en la ciudad, y un sistema de pago del impuesto de matriculación más flexible.

Redacción Central

“Nuestra ciudad está de regreso” Al presentar su presupuesto para el año fiscal 2015 ante el Concejo Municipal, James Diossa resaltó que esta localidad está de regreso.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El candidato demócrata a la Alcaldía de Providence, Jorge Elorza, presentó un plan de cinco puntos para mejorar los servicios de la ciudad, que ofrece soluciones de sentido común, “realistas y viables”, a algunos de los problemas cotidianos más acuciantes de esta municipalidad.

Entre sus propuestas figura el nombramiento de un Consejero de Innovación, la creación de una línea directa de los servicios de 3-1-1 en la ciudad, y un sistema de pago del impuesto de matriculación más flexible.

“El pago de impuestos significa que los ciudadanos tienen derecho a exigir servicios de la ciudad de alta calidad”, dijo en un comunicado de prensa el ex juez de la Corte de Vivienda.

“Nuestro objetivo es hacer que estos servicios sean más accesibles y transparentes. La motivación primordial detrás de nuestra campaña de ‘Un solo Providence’ es hacer de esta una ciudad que funcione para todos”.

Los cinco temas generales cubiertos por la propuesta son: el nombramiento de un Oficial Jefe de Innovación, llevar la Oficina de Servicios a Vecindarios hasta la comunidad para proveer una oportunidad de escuchar y resolver sus quejas; crear una línea directa 311 para hacer más proactiva la comunicación con el City Hall; actualizar la tecnología y los procesos dentro de los departamentos de la Ciudad para tener un servicio al cliente mejor orientado; y flexibilizar el impuesto a los vehículos para aliviar la carga de cuatro infrecuentes pero pesados pagos anuales.

“Necesitamos un alcalde que entienda lo que es para la gente de la comunidad interactuar con el Ayuntamiento.

Este plan demuestra que Jorge Elorza no sólo lo entiende, sino que está comprometido con la adopción de medida “ , dijo Malcolm Reis, miembro de la junta directiva de la organización Fox Point Neighborhood Association.

Elorza aseguró que las medidas contenidas en su propuesta son de bajo costo, mientras que corrigen algunos de los problemas más comunes y frustrantes que los residentes y dueños de negocios se enfrentan a diario .

Por ejemplo, bajo el tema

Alcalde DIOSSA de Central Falls:

PROvidence en espaÑOL

Jorge Elorza

de la actualización de City Hall para el siglo 21 , Elorza propone digitalizar los pagos y los registros añadiendo lectores de tarjetas de crédito y las opciones de pago en línea; invertir en una moderna caja registradora que acepte tarjetas de crédito; y poner solicitudes de licencias en línea. En este momento, los pagos deben hacerse en persona por cheque o giro postal, y el recuento debe hacerse a mano para determinar cuántas licencias se han dado en un período de tiempo determinado.

En cuanto al impuesto de matriculación, ha sido citado como un problema “especialmente gravoso”, ya que el actual sistema administra resulta en pagos de cantidades fijas únicas poco frecuentes que hacen que sea difícil para los residentes en su presupuesto.

Elorza propone iniciar no sólo un sistema de pago mensual , sino permitir que los residentes paguen el impuesto en línea, e incluso establecer deducciones mensuales automáticas. Él señala que esto también es bueno para la salud financiera de la ciudad, ya que el costo de su implementación se verá compensado por el potencial de inversión de que los pagos mensuales sean más predecibles.

En cuanto a llevar a la comunidad a la Oficina de Servicios a los Vecindarios, esto proporcionaría oportunidades sobre una base regular para los residentes interactuar directamente con funcionarios de la ciudad en las bibliotecas, centros de recreación, parques, etcétera.

CENTRAL FALLS. El alcalde James A. Diossa presentó a los miembros del Concejo y a los residentes de esta ciudad su propuesta de presupuesto para el año fiscal 2015, por un monto de $17,296,730.

Entre otras acciones, su presupuesto aumenta en un 5% la exención de impuestos (homestead) para propietarios de casas ocupadas. También plantea la exención del impuesto sobre los vehículos de motor hasta los $1,250, y la congelación de la tasa de Impuesto Comercial.

“Los impuestos son demasiado altos en Central Falls”, observó el alcalde de esta ciudad, tras lo cual destacó que después de sólo un año de estar fuera de la quiebra, se está haciendo todo lo posible para proporcionar algo de alivio a los contribuyentes de una manera “responsable y sostenible”.

En ese sentido adujo que su administración está tomando las previsiones para ampliar la base de impuestos de la ciudad, atrayendo la inversión y facilitando el hacer negocios en Central Falls.

“Juntos hemos llevado a esta ciudad con prudencia y responsabilidad, sin olvidar por qué estamos aquí en primer lugar: Para servir a la gente de Central Falls”, expresó Diossa.

Resaltó que la ciudad ha conseguido mantener la estabilidad y cumplir con “fidelidad” el plan de recuperación

James Diossa.

de seis años impuesto por el estado, consolidando sus finanzas ciudad mientras se trabaja con diligencia para mejorar sus operaciones y ofrecer un mejor servicio y una mayor calidad de vida para sus residentes y contribuyentes.

“Estoy orgulloso de lo que hemos logrado juntos en un corto período de tiempo. De hecho, mi presupuesto es menor que el presupuesto del año fiscal 2015 que se propone en el plan impuesto por el Estado. Estamos haciendo más con menos”, indicó Diossa.

Las inversiones claves en la ciudad fueron otro tema recurrente, y en este orden refirió que la gestión municipal que encabeza está haciendo inversiones clave en los fondos de pensiones de administración privada de los policías y bomberos jubilados de Central Falls. De acuerdo con esto, está proponiendo un aumento del 49% de la contribución anual a estos fondos.

Para fortalecer aun más la estabi-

lidad financiera de la ciudad, el alcalde busca incentivar el ahorro en su presupuesto, para lo cual propuso invertir un 0.5% del presupuesto del año fiscal 2015 en un fondo de reserva. “Tenemos que ahorrar dinero y pensar de manera conservadora para asegurarnos de que Central Falls nunca vuelva a ser declarada en quiebra de nuevo”, sostuvo.

Su meta es conseguir que Central Falls sea “un lugar limpio, seguro y dinámico”.

“Ese es el tipo de ciudad que queremos garantizar para las generaciones futuras en Central Falls. Una ciudad que abraza a las pequeñas empresas, fomenta la innovación e invierte en nuestra juventud y la infraestructura.

Una ciudad que gestiona sus recursos con gran cuidado y responsabilidad fiduciaria, sin perder de vista la tarea primordial: mejorar la calidad de vida de sus residentes”, expresó Diossa, quien cerró su discurso proclamando que: “Central Falls está de regreso”.

Cientos acuden a feria de trabajo en el Roger Williams Park Se trata de la decimoquinta de una serie de eventos similares auspiciados por los alcaldes Angel Taveras, de Providence; y Allan Fung, de Cranston.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Más de 200 solicitantes acudieron en busca de las ofertas de empleo disponibles en el sector de la hostelería y el turismo en una feria de trabajo organizada conjuntamente por las Alcaldías de Providence y Cranston.

La feria de trabajo se celebró en el Casino del Roger Williams Park con la participación de representantes de 29 empresas de la zona, incluyendo hoteles, restaurantes y

¿Listo para ser parte de uno de los más respetados y mejores fuerzas policiales equipadas de la nación? Legendaria por su alto nivel de excelencia y rendimiento.

Si tú eres honesto, inteligente, dedicado y apasionado por el servicio público, ¡estamos interesados en ​​ ti! Y te invitamos a aplicar a nuestra Academia de Entrenamiento 2015. Sí, nuestro entrenamiento es riguroso y sólo los mejores tendran éxito. Pero las recompensa, y nuestra causa, valen la pena.

Visite nuestra página de web para conocer más.

empresas de servicios de alimentos. Fue el evento número 15 en una serie de ferias de empleo gratuitas organizadas por los alcaldes Ángel Taveras y Allan Fung.

“Demasiados residentes de Rhode Island están en necesidad de un empleo estable y de una oportunidad económica. Estoy orgulloso de reunirme con el alcalde Fung y nuestros socios en todo el estado para conectar a los residentes del área de trabajo en la hostelería y el turismo y hacer crecer nuestra economía”, indicó Taveras.

Mientras, el alcalde Fung, señaló: “Estoy encantado de unirme al alcalde de Providence Ángel Taveras en

ofrecer una nueva oportunidad para conectar personas que buscan empleo con los empleadores en la próspera industria hotelera”.

Se espera que las oportunidades de empleo en la industria de la hospitalidad puedan añadir otros 1.000 puestos de trabajo y que siga figurando como una de las cinco principales industrias productoras de puestos de trabajo en el estado.

Entre las empresas en la feria de trabajo figuran Blount Fine Foods, Crowne Plaza Hotel, Go Collette , Hilton Hotels , Hotel Viking Newport, Panera Bread, Rhode Island Convention Center, The Vanderbilt Grace, y el Twin River Casino .

Desde el año pasado comenzó esta serie de ferias de trabajo gratuitas, dirigidas a ramas de actividad industrial distintas.

El propósito es reducir el alto nivel de desempleo entre los ciudadanos de Rhode Island

y alinear a los trabajadores calificados con las vacantes disponibles en las empresas Rhode Island.

Hasta la fecha, más de 2.600 residentes de la zona y 400 empresas han participado en la serie.

Las ferias de empleo son patrocinadas conjuntamente por Workforce Solutions de Providence / Cranston, la Gran Cámara de Comercio de Providence y el Departamento de Trabajo y Entrenamiento de Rhode Island.

Los próximos eventos están programados para: el 10 de septiembre (área de Tecnología), 15 de octubre (minoristas), 12 de noviembre (industria y manufactura), todos en el Casino del Roger Williams Park.

Para pre-registrarse en cualquiera de estos eventos como solicitante de empleo o empleador, visite http://providenceri.com/wspc/job-fair-registration

A 4 COMUNIDAD

16 de Mayo de 2014

Acortando la brecha digital a través del conocimiento Al menos 25 residentes en el proyecto de vivienda pública Manton Heights se graduaron en curso de Internet a través del programa “Get Connected”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Entusiasmadas y empoderadas, así se mostraron las integrantes de un grupo de 25 mujeres que el pasado lunes se graduaron de un curso básico de Internet impartido a beneficio de residentes en el proyecto de vivienda pública Manton Heights, de Providence.

Las graduandas, en su mayoría madres solteras que viven en esos apartamentos junto a sus hijos y nietos, no sólo recibieron certificados de participación en el programa, sino que además se les entregaron computadoras portátiles (laptops), Internet gratis por seis meses (y la posibilidad de disfrutar de ese servicio a precio reducido al concluir ese periodo). También les fueron entregadas cartas de reconocimiento (“citations”) a nombre del alcalde de Providence, Ángel Taveras.

El acto de investidura fue realizado en el Manton Heights Community Center, y estuvo presidido por autoridades de Providence Housing Authority (PHA), Broadband Rhode Island (BBRI) y Educational Broadband Service (EBS), proveedor de la compaña Mobile Beacon. La ceremonia tuvo como orador invitado al senador

Parte del grupo de las 25 participantes que se graduaron en el curso de Internet básico a través del programa “Get Connected”.

estatal Juan Pichardo.

Las instituciones antes mencionadas se unieron para desarrollar la iniciativa “Get Connected”, una alianza pública-privada que busca reducir la brecha del acceso a la tecnología a través de un programa piloto que beneficia a adultos residentes en el proyecto de Manton Heights, en el vecindario de Olneyville.

El curso fue ofrecido en dos sesiones de seis semanas y tuvo lugar en el laboratorio de computadoras de Manton Heights, equipado con ocho ordenadores donados a Providence Housing por la empresa. A través de una subvención facilitada por la Fundación “Growing Communities”, del Citizen Bank, fue posible contratar al instructor de

Las participantes recibieron computadoras portátiles y servicio de Internet gratis durante seis meses.

Realizarán encuentro “Amor con amor se paga” La actividad reunirá a madres e hijos y tendrá lugar este 18 de mayo, a partir de las 5:00 de la tarde, en Ada’s Creations, en el 1137 Broad Street, de esta ciudad.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La relación que se establece entre una madre y un hijo es única. El lazo existe aún cuando éstos ni siquiera se conocen. La madre y sus descendientes estarán marcados sin importar las condiciones. Cultural y tradicionalmente la madre es una mujer abnegada que da todo por sus hijos. Sin embargo, no siempre logra mantener una relación de armonía y correspondencia con ellos.

Tomando en cuenta todos esos elementos, el Instituto para el desarrollo de la Mujer (Women Development Institute) ha organizado un encuentro entre madres e hijos denominado “Amor con amor se paga”, que será celebrado en Providence.

La actividad tendrá lugar este 18 de mayo, a partir de las 5:00 de la tarde, en Ada’s Creations, en el 1137 Broad Street, de esta ciudad.

La presidenta del Instituto para el Desarrollo de la Mujer, Sandra Lake, dijo que, “El evento será una oportunidad para compartir en familia y no está limitado a madres e hijos,

sino que ha sido pensando para toda la familia, en el entendido de que las madres son inagotables en su diario trabajar por hijos y nietos, y en este día deben ser honradas y homenajeadas por todos”.

“La familia y la sociedad sufren cambios drásticos de manera acelerada. Ella misma está gimiendo por estrategias que salven los vínculos afectivos de sus integrantes, los cuales, mucho más que la mera relación de parentesco, son una expresión de la unión entre cada individuo. Frente a esta necesidad, Mujer Extraordinaria te invita a compartir con nosotras en amor con amor se paga, fortaleciendo los vínculos afectivos con eficiencia, no te lo pierdas”, expresó Lake.

El evento “Amor con amor se paga” también pretende recaudar fondos para útiles escolares que serán donados a familias de bajos recursos de República Dominicana para el próximo año escolar que comienza en ese país en agosto próximo.

Para contribuir con dicho propósito, los organizadores del evento están solicitando la donación de útiles escolares además de la cuota de 25 dólares por pareja.

computadoras Víctor Ramos, quien ofreció las clases tanto en inglés como en español.

“Para mí este curso ha sido de gran satisfacción, es como pensar que estoy joven, como volver atrás. Fue una buena experiencia, porque aprendí bastante. Antes yo no le daba mucha importancia a la tecnología, pero ahora entiendo que con ella puedo ayudar a mis hijos, enseñarles a prever cualquier problema, porque con lo que aprendí puedo cuidar de que no se metan a sitios de Internet donde no deben”, expresó Nuris Agueda.

Poder comunicarse con una nieta que vive en Hawaii y tener una página en Facebook son algunas de las cosas que entusiasman a Lucila Astor sobre lo que aprendió en este curso acerca del uso de la Internet.

“Ahora hasta puedo chequear a mis nietos, saber con quién hablan y todo eso”, dijo Astor entre risas.

Mientras, Mannelisa Camarena manifestó que los conocimientos adquiridos le permitirán “estar actualizada, informada e incluso conseguir mejores trabajos”.

Todas expresaron su agradecimiento al instructor Ramos por la dedicación con que les impartió las clases, así como a coordinador de programas José Luis Suazo por el apoyo que siempre les brinda.

La Autoridad de Vivienda de Providence estima que sólo una quinta parte de los residentes en sus proyectos tiene acceso a Internet en sus hogares. Esto ocasiona que los jefes de familia experimenten con

frecuencia una barrera digital con y poder lograr un mejor futuro para respecto a otros adultos en la fuerza ellas y sus familias. de trabajo, y también con sus proEn palabras similares se pios hijos, que son más proficientes expresó el instructor Ramos, quien les aseguró a las graduandas que lo en el uso de las computadoras.

Durante el acto se dirigieron a aprendido en estas clases “cambialos presentes el director ejecutivo rá sus vidas en muchos y diferentes de Providence Housing Authority, niveles”.

Paul Tavares; el director de prograEstablecido en 1939, mas de Broadband Rhode Island, Providence Housing Authority Stuart Freiman; la directora de posee y gestiona 2,606 unidades Mobile Beacon, Katherine Messier; de vivienda pública y es adminisel senador Juan Pichardo, en su trador de contratos de alrededor de calidad de orador invitado; el ins- 2,500 unidades bajo el programa tructor del curso, Víctor Ramos; y la Sección 8. residente Lonzie Doggett, quien dio las gracias a nombre de los graduandos.

Todos expresaron la importancia de esta iniciativa para mejorar el acceso a la tecnología de la información, promover el entendimiento en el uso de la Internet, y a través de éste, fomentar la educación.

“Los sueños en América no tienen límites”, expresó el senador Pichardo al dirigirse a las graduandas, a las que exhortó a sacar provecho del conocimiento adquirido, así como de las herramientas que han sido puestas en sus manos, para El senador Juan Pichardo y el instructor Víctor seguir capacitándose Ramos junto a una de las graduandas.

Circulará colección bilingüe de poesía de autor dominicano “Cicatriz en el viento”, del escritor César Sánchez Beras, será presentado en exclusiva en la ciudad de Providence.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. En un acto que tendrá lugar este sábado 17 de mayo, será puesta a circular una colección de poemas del renombrado poeta, escritor, y educador dominicano, César Sánchez Beras, quien actualmente hace vida literaria en los Estados Unidos y en la República Dominicana, donde publica y acude con frecuencia, a compartir su palabra poética y creaciones de literatura infantil.

Sánchez Beras reside en Massachusetts, donde también se desempeña como maestro de español de la Escuela Superior de la ciudad de Lawrence.

El poemario que el autor

presentará de manera exclusiva en Providence, se titula “Cicatriz en el viento/Scar on the Wind”; fue traducido por la autora y traductora literaria dominicana Rhina P. Espaillat, y comprende una selección de 28 textos poéticos en formato bilingüe.

El acto público de puesta en circulación se llevará a cabo a las 6:00 pm en El Macuto Restaurant, 1137 Broad Street, Providence, Rhode Island.

“César Sánchez Beras es dueño de una voz poética depurada e intensa, que mantiene, a través de los años, un fervor creativo inigualable, llegando a ser reconocido tanto en su natal República Dominicana como en el exterior”, señala una nota de prensa que promueve la presentación del poemario.

César Sánchez Beras.

En Santo Domingo, el escritor ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía y el Premio Nacional de Literatura Infantil, y recientemente ganó el concurso de literatura infan-

entre otros.

til del Comisionado Dominicano de Cultura, en la ciudad de New York.

Parte de su poesía ha sido traducida al inglés y al italiano.

Entre sus obras más importantes y reconocidas, figuran: Días de carne (2005); Trovas del mar (2002); Comenzó a llenarse de pájaros en sueño (1999); En blanco y negro (1995); Con el pie forzado (décimas, 1994); Travesía a la quinta estación (1994); Memorias del retorno (1994),

Para más información, comunicarse con Yolanda Hernández al (401) 481-8969, email: mujertaina_1@yahoo. com

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providence es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

COMUNIDAD A 5

16 de Mayo de 2014

El amor materno curó sus heridas Habiendo padecido el escarnio de la violencia intrafamiliar, Christian Mejía consiguió superar los traumas del abuso y hoy está a punto de convertirse en profesional, con la meta primordial de ayudar a su madre y hermano.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Christian Mejía se gradúa este fin de semana en la URI.

PROVIDENCE.- “Lo que uno pasa por la vida, es porque puede superarlo.

Es un don poder pasar por algo difícil y salir adelante, porque lo que uno esté viviendo no importa, sino el modo de usar lo que nos sucede para decirse a uno mismo: esto me está pasando pero yo puedo y quiero mostrar que esto no es lo importante, sino hacer lo correcto, ser un ejemplo”.

La reflexión es de Christian Mejía, un joven de origen hispano, de 24 años de edad, que pasó los primeros años de su vida como una víctima de violencia intrafamiliar.

Nacido en Estados Unidos, de padres colombianos, Mejía vivió su niñez bajo el yugo de un padre abusivo.

“Cuando era niño, mis padres tenían problemas. Mi padre era abusivo con mi mamá y mi hermano”, recuerda.

Siendo tan pequeño, reflexiona, era duro para él entonces entender por qué sucedían esas cosas. “A los 10 años empecé a reaccionar y cuando mi papá empezaba a maltratarlos, yo me ponía en medio y le pedía que parara.

Llegamos a un tiempo en la vida donde mi madre no quiso eso más. Entonces vino el divorcio, un divorcio muy difícil, que se demoró cuatro años”.

Fueron tiempos duros para Christian y su familia. Aunque no era objeto del abuso de su padre en forma directa, los maltratos a su madre y su hermano lo marcaron de manera tal que no tardó en verse los efectos.

Cuando estaba en “high school” tenía muchos problemas para concentrarse en la escuela. Sentía rabia, confusión. De noche no podía dormir y si lograba conciliar el sueño era solo para

tener pesadillas. Se despertaba gritando y llorando. Un consejero de su escuela le diagnosticó estrés post traumático.

“Estaba mal, no sabía qué quería hacer en la vida, pero mi madre me dijo que lo que importa es lo que me haga feliz. Ella me enseñó a ser un ser humano que la sociedad pueda aceptar.

Ella me cambió”.

Gracias a la ayuda y la orientación de su madre, logró terminar la secundaria, entrando luego a la Universidad de Rhode Island, donde se inscribió para estudiar ingeniería oceánica y mecánica.

“Empecé a trabajar duro, me concentré en la escuela, y este 18 de mayo me voy a graduar. Todo lo hice por mi madre y mi hermano, porque yo tuve una vida dura pero ellos dos sufrieron más, entonces trato de ayudarles donde yo pueda y la única manera que puedo hacerlo es saliendo adelante”, dice.

Cristian recibirá su título en ingeniería mecánica y oceánica con una especialidad en ingeniería nuclear.

Luego planea hacer una maestría y en el futuro quiere ser profesor para ayudar a otros jóvenes por medio de la formación académica, pero también el fomento a los valores.

Refiere que por generaciones su familia ha practicado la solidaridad, algo que recibió como herencia de su abuelo paterno. “Mi abuelo Luis Carlos Estrada vino de Colombia y trajo tres hijos y seis hijas. Él trataba de ayudar a sus hermanos siempre, a toda su familia. Nos dio un ejemplo de cómo ser personas cariñosas, de que nos importe la gente.

Dicen que se debe pensar en uno solamente, pero si fuera así ¿cuándo puede uno ayudar a la otra gente? A mí me enseñaron eso mi madre y mi abuelo desde muy chiquito”, señala.

La enseñanza la practica a diario en la Universidad, donde trabaja ayu-

dando a otros estudiantes a los que motiva para que se mantengan al día en sus deberes, y para que se mantengan enfocados. “Por ejemplo, hay un muchacho que conozco por cuatro años, siempre estudiamos juntos. A veces me toca concentrarlo en la escuela porque le gusta mucho irse a parrandear y yo le digo ‘mire, venga, estudiemos’. Él me dice que si no fuera por mí no le fuera tan bien en la escuela. Yo trato de ayudarlo”.

El joven no pierde oportunidad para enfatizar en lo importante que ha sido en su vida el apoyo de su madre. “Ella es todo para mí. Ella está ahí cuando necesitamos algo, hace todo lo que pueda para ayudarnos a mi madre y a mí”.

Sobre su hermano guarda también sentimientos de gratitud: “Cuando mis papás se divorciaron él era el ejemplo que yo siempre quise perseguir. El me enseñó la humildad, responsabilidad, respeto, y el cariño, que son cualidades que yo uso todos los días. El me cuidaba y se aseguró de que la juventud mía fuera diferente que la de él”.

A los hijos que, como le ocurrió a él, están viviendo en el seno de una familia donde se ejerce violencia doméstica, les aconseja transformar esa mala experiencia en fortaleza.

A los padres, les pone como ejemplo su caso para resaltar lo valioso de brindar todo el soporte que puedan a sus niños. “En esta generación muchos no tienen el soporte de los padres, por eso es que no quieren ir a la Universidad, siendo ese el futuro de ellos, la educación”.

Cristian está enfocado en ser un gran profesional y en trabajar para ayudar a los suyos. “Quiero trabajar para mi madre porque ella me ayudó, me sacó adelante. Quiero pagarle lo que ella hizo por mí; también ayudar a mi hermano, porque él tuvo una vida mucho más dura que la mía. Esa es mi meta. Primero los ayudo a ellos, luego hacer un doctorado en ingeniería mecánica, ser profesor para entonces ayudar a otros jóvenes a echar adelante”.

Avanzan trabajos en vecindario de la Elmwood Los trabajos de mejoramiento del entorno y las vías principales en el área de la Elmwood representan una inversión de más de 10 millones de dólares.

Funcionarios estatales realizaron un recorrido por el área.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El gobernador Lincoln Chafee, junto a una delegación de miembros del Congreso de Rhode Island, se unió a otros funcionarios estatales para hacer un recorrido por las áreas que abarca el proyecto de revitalización de la Avenida Elmwood.

El senador Juan M. Pichardo (Demócrata por el Distrito 2, de Providence) dijo que durante años ha estado trabajando en colaboración con el Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT) para

garantizar que este proyecto siga adelante.

Durante el recorrido, realizado el pasado lunes, el director del Rhode Island Department of Transportation (RIDOT), Michael P. Lewis y el CEO de la Rhode Island Public Transportation Authority (RIPTA), Ray Studley proporcionaron una visión general de las recientes mejoras en la infraestructura y relacionadas con el tránsito realizados para esta tercera fase de revitalización a lo largo de la Avenida Elmwood, en esta ciudad.

RIDOT ha estado trabajando para mejorar 2,1 millas de carreteras a lo largo de esta importante vía a través de un

contrato de $5,6 millones con D’ Ambra Construction, desde julio pasado.

El proyecto incluye la repavimentación de calles, mejoras significativas en las aceras, jardinería, arreglos en el drenaje y colocación de señales de tráfico.

Este es uno de los tres contratos de construcción que han ayudado a dar forma y dinamizar las comunidades en el área de la Avenida Elmwood. Estos contratos representan una inversión total de más de 10 millones de dólares a lo largo de casi 4 kilómetros de carretera.

Junto con el gobernador Chafee hicieron el recorri-

Ciudad de Central Falls

Invitación a Ofertar Servicios La ciudad de Central Falls está solicitando ofertar servicios para lo siguiente: 1) Red Light Camera Enforcement System 2) Rhode Island Department of Health approved EMT and EMT-C refresher for all Central Falls Fire Department EMT and EMT-C personnel 3) Emergency medical billing services 4) Installation of historic-style LED lighting on the Roosevelt Avenue Bridge 5) Needs assessment for information technology, human resources and management control functions Questions related to these invitations to bid should be submitted in writing to the City Clerk / Purchasing Agent via email at SGrace@CentralFallsRI.us or in the mail at 580 Broad Street Central Falls, RI 02863. The deadline to submit questions is five (5) days before the opening of the bids. All answers to submitted questions will be posted on the city’s website.

Specifications and Instructions to bidders available at the Office of the City Clerk / Purchasing Agent 580 Broad St. Central Falls, Monday - Thursday between the hours of 8:30 A.M- 4:30 P.M. and Friday between the hours of 8:30 A.M. – 1:30 P.M. or on our website at www.centralfallsri.us.

It is the responsibility of bidder to check the website for any addendums.

The City of Central Falls reserves the right to accept or reject any and all bids/proposals in the best interests of the City. The City also reserves the right to waive any formalities.

All bids shall be sealed in envelopes with the project name & number clearly marked in the lower left hand corner of the envelope and must be received by 9:00 A.M. in the Office of the Purchasing Agent on Thursday, May 29, 2014. NO BIDS WILL BE ACCEPTED AFTER 9:00 A.M. Bids will be publicly opened and read on Friday, May 30, 2014 at 11:30 A.M. in the City Hall Council Chambers 580 Broad St., Central Falls, R.I. 02863.

do los senadores de Estados Unidos Jack Reed y Sheldon Whitehouse, y los representantes de Rhode Island en el Congreso en Washington David Cicilline y James Langevin.

También estuvo presente el representante estatal Scott A. Slater (D-Dist. 10, Providence).

“Fue genial tener a toda nuestra delegación del Congreso y el gobernador haciendo preguntas sobre el increíble progreso que hemos hecho en el vecindario de la Elmwood. Cuando hayamos terminado, los vecinos de esta zona estarán orgullosos de nuestra inversión”, expresó el

senador Pichardo.

Aseguró que las mejoras realizadas en esta parte de Providence ayudarán a impulsar el desarrollo económico en el barrio y proporcionar una mejor calidad de vida en general a los residentes de esta comunidad.

Mormones establecen congregación en Central Falls Al igual que en su unidad de Providence, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ofrecerá en esta ciudad servicios en español.

CENTRAL FALLS.- La presidencia de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en la ciudad de Salt Lake, Utah, autorizó la formación de una nueva congregación de esa iglesia en Central Falls, Rhode Island.

La formación de la nueva congregación tuvo lugar el pasado domingo 4 de mayo, bajo la dirección del liderazgo local de la iglesia.

Esta nueva comunidad de la iglesia de los mormones fue creada dividiendo en dos la primera congregación existente en Providence. Ambas ofrecen servicios en idioma español.

La apertura de esta iglesia resulta en varios cambios en el liderazgo de ambas unidades.

El obispo Juan Carlos Martin, anteriormente líder en la congregación de Providence fue designado al frente de la segunda en Central Falls. Junto a él servirán como consejeros Jhonny

Guerrero y Fernando Arias.

De igual manera, Roberto Flores fue escogido para fungir como obispo del primer distrito de Providence, con los consejeros José Fernández y Vicente Soriano.

Las unidades de Providence y Central Falls, son parte del Rhode Island Stake (grupo local de congregaciones) que abarca todo Rhode Island y el este de Connecticut. Con la creación de la congregación de Central Falls ahora son tres las unidades de habla hispana que tiene la Iglesia de los Santos de los Últimos Días dentro del área.

La tercera está en Quaker Hill, Connecticut.

El pasado domingo 11 de mayo fue la primera vez que las congregaciones de Providence y Central Falls se reunieron por separado. Ésta última se reúne en la capilla localizada en el 445 Broad Street, de Central Falls, con servicios a partir de

las 2:00 de la tarde. El distrito de Providence continuará realizando sus servicios en el 241 Webster Avenue, comenzando a las 10:00 de la mañana.

“Este es un gran paso hacia el crecimiento de la iglesia dentro de la comunidad hispana de Rhode Island. Con este cambio, es un importante momento para llegar a nuestra comunidad dentro de ambas congregaciones e invitarlos a venir hacia Cristo”, expresó Richard S. Hutchins, presidente para el área de Providence, Rhode Island.

Hutchins dijo que los líderes locales, miembros y misioneros están trabajando juntos para asegurar que esto pase, con la confianza de que estos cambios ayudarán no sólo al crecimiento de la iglesia son a que más latinos reciban las enseñanzas de Jesucristo. Más información sobre la Iglesia enhttp://www. mormon.org/faq/topic/family/ question/mormon-families.

A 6 COMUNIDAD

16 de Mayo de 2014

Biodanza, una técnica que pone a bailar el cuerpo con el espíritu

P R O G R ES O L AT IN O IN F O R M A

Aprendiendo a enfrentar los problemas

Dicen que solo cuando uno se muere, terminan los problemas, porque estos no existieran si no existiéramos nosotros.

Pero mientras exista un aliento de vida, así mismo debiera existir voluntad y capacidad de esfuerzo para enfrentar y vencer las adversidades. El Centro del Progreso Latino ofrece, a través de esta columna, una serie de sugerencias que podrían serle útiles ante situaciones de pérdidas materiales, padecimientos, pesimismo, y desesperanza.

Los precursores y seguidores de esta práctica le atribuyen mejoras a nivel corporal, orgánico y existencial.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Muchas técnicas prometen alinear el cuerpo con el espíritu como forma de ayudar a quienes las practican a liberarse de situaciones que representan una carga emocional con repercusiones físicas, o viceversa.

Un método que está muy en boga en estos días –a pesar de que su creación data de hace más de medio siglo- es la biodanza o la danza de la vida, una práctica que, de acuerdo con sus precursores, mejora esta- La biodanza promete mejorar la afectividad, incrementar la vitalidad y sanar estados de salud dos emocionales y físicos a través del baile física y emocional. y la música.

El concepto se atribuye al antropólogo ofrece beneficios en 3 niveles, a saber: persona puede practicar la biodanza, sin y sicólogo chileno Rolando Toro, que lo creó Corporal, orgánico y existencial, valiéndose importar si sabe o no bailar, o si tiene dificultades físico-motoras, como es el caso de a raíz de investigaciones a pacientes con de la vivencia, la música y el movimiento.

En lo corporal, facilita la integración de personas invidentes o en silla de ruedas. problemas de salud mental, luego de concluir Reyes precisó que no se necesita tener que “la música tiene un poder curativo capaz los potenciales genéticos (Vitalidad, sexualiconocimiento para este baile “solo conecdad, creatividad, afectividad y de modificar estados físicos y trascendencia); mientras que tarse con la música y dejarse llevar con su emocionales crónicos”. en el plano existencial fortale- cuerpo”.

Toro llevó primero su “En síntesis, la práctica de Biodanza ce la sensación de confianza experiencia con la biodanza posibilita devolver a nosotros vitalidad y en sí mismo, descubrimiena Argentina y Brasil, traslato y diálogo interno con las bienestar corporal. Facilita la autorregulación dando luego su enseñanza propias potencialidades para de las funciones orgánicas de los sistemas a otros países como Italia, la transformación, mejora las circulatorio, respiratorio, digestivo, endocrino Suiza, Japón, Nueva Zelanda, relaciones interpersonales, de e inmunológico”, sostuvo Reyes.

Canadá y Estados Unidos, pareja y familiares.

Biodanza en donde se ha expandido.

En el plano orgánico se En Rhode Island, la bioRhode Island le atribuyen mejoras como la danza se dio a conocer a nivel Varios eventos de biodanza han sido “Para hacer biodanza no se autorregulación respiratoria, público por intermediación del necesita tener conocimientos pautados para la semana próxima en Rhode los ritmos de actividad y dessicólogo Ramiro Serna, que de baile. Solo conectarse con la Island. conoció la técnica a través música y el cuerpo”, refiere la canso, y la alimentación.

El jueves 22 y viernes 23 de mayo, “La biodanza ayuda a de la facilitadora Hilda Elena doctora Ysabel Reyes. de 6:40 a 9:00 PM, en el Club Juan sanar heridas emocionales, Restrepo, en Florida. procesos de enfermedad. Pablo Duarte,100 Niagara St, Providence; La doctora Ysabel Cuando haces biodanza esto y el domingo 25 de mayo, a las 10:00 AM, Viviana Reyes, especialista en en el Goddard Park,1095 Ives Rd, East medicina interna, es una seguidora de esta te ayuda a conectar la parte intelectual con Greenwich, RI 02818 tendencia, y en estos momentos promueve la emocional; a un nivel medio ayuda al Para obtener mayor información al resjunto a Serna varios eventos de biodanza a sistema respiratorio, a perder peso, ayuda a pecto los interesados pueden ponerse en la memoria, mejora la atención, la concentrarealizarse próximamente en Rhode Island. contacto con Ysabel Reyes en el teléfono Entrevistada por Providence En ción”, indica la doctora Reyes.

(401) 345-0896.

La especialista resalta que cualquier Español, Reyes explicó que la biodanza

Aprueban consultorios en CVS Habrá siete clínicas para consulta externa en Cranston, North Smithfield, East Greenwich, Providence, Wakefield, Westerly y Woonsocket.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Departamento de Salud del estado anunció el jueves su decisión de otorgar la licencia a la farmacéutica CVS para operar siete unidades de atención primaria en igual número de locales en distintas ciudades de Rhode Island.

Las llamadas “MinuteClinic” funcionarían los siete días de la semana en las sucursales de CVS en las localidades de Cranston, East Greenwich, North Smithfield, Providence, Wakefield, Westerly y Woonsocket.

Las MinuteClinic de CVS consultorios para atender problemas de salud menores. Según se ha informado, existen desde hace 14 años en 28 estados en el país, pero será la primera vez que se instalan en Rhode Island.

En total la farmacéutica opera

Las “MinuteClinics” de CVS en Rhode Island podrían comenzar a operar en el término de un par de meses.

750 clínicas y planea sumar otras 150 este año.

En un documento enviado a Providence En Español, el Departamento de Salud informa que para tomar esta decisión fueron analizadas diversas inquietudes planteadas al res-

pecto: conflictos potenciales y de intereses entre la farmacia y los prescriptores, fragmentación potencial de atención primaria y su efecto en el modelo ya establecido, la adecuación de la atención pediátrica en el entorno de las MinuteClinic, y el acceso

de los paciente en las comunidades marginadas.

“Los cuidados de atención primaria en todo el país y el mundo crean los mejores resultados de salud de la población al menor costo. Estas prácticas han tenido que asumir un el desafío de funcionar como empresas en un mundo en el que no tienen un poder efectivo en los mercados, mientras que están obligadas a cumplir con las normas reguladas de la práctica profesional, y con sus propios compromisos éticos”, indicó el doctor Fine.

En cuanto a la consideración que se ha dado a la posibilidad de que las MinuteClinic puedan “erosionar las bases del modelo de la práctica de atención primaria”, el Departamento de Salud planteó lo siguiente: “CVS es una gran empresa de Rhode Island, una empresa cuyo carácter, compromiso, competencia y prestigio en la comuni-

Desempleo. Siempre se corre riesgo de quedar desempleado, pero cuando la economía del país está baja, los riesgos son mayores, y perder su empleo, puede generarle complicaciones; sin embargo, no olvide que existen entidades que pueden ayudarle a regularizar su situación laboral, y probablemente ayudarlo a obtener un nuevo empleo. Ahorro para emergencias. ¿Qué pasaría si cayera enfermo sin tener seguro médico, o si se le dañara el automóvil o el sistema de calefacción de su casa? Nadie escapa de situaciones imprevistas o emergencias como éstas, y la mejor forma de hacerle frente, es siendo previsor, y estar preparado con un ahorro que permita responder sin mayores tormentos emocionales.

Endeudamiento. Evite endeudarse, sobre todo tenga cuidado con incurrir en deudas a través de tarjetas de crédito con altas tasas de intereses. Consolide sus deudas. Ejecución hipotecaria o embargo. Si está a punto de perder su casa, aun encontrándose ante la amenaza de una ejecución judicial de su hipoteca, por falta de pago, no se dé por vencido, porque no está solo, existen recursos a su alcance que podrán orientarlo de manera apropiada.

Bancarrota. El proceso de bancarrota es un procedimiento judicial, un último recurso al que podría acudir ante la imposibilidad material de honrar el pago de sus deudas personales, es un derecho; pero uno derecho que debe justificar ante un juez, y el juez es en última instancia quien lo decide. En el pasado, muchas personas han abusado de la bancarrota, por esa razón un juez debe encontrar mérito.

Historial de crédito. En un país como los Estados Unidos, un historial de crédito sólido, vale oro; es necesario cuidar que esté bien, y para ello debe acostumbrarse a pedir un reporte de crédito cada cierto tiempo. Su historial de crédito es usado para alquilar un apartamento, comprar un auto, una vivienda, etc. El crédito se necesita prácticamente para todo, y sin él es difícil acceder a bienes que en algún momento necesitaremos.

Becas o préstamos estudiantiles. Todos queremos que nuestros hijos alcancen una educación universitaria de calidad pero acceder a una universidad no siempre es fácil, sobre todo si no existe posibilidad de recibir becas completas. Las deudas estudiantiles alcanzan hoy día más de tres trillones de dólares, y se cree que podría convertirse en un problema mayúsculo para la economía del país. No olvide que existen entidades que le orientan sobre cómo preparar el futuro universitario de sus hijos, y como acceder a becas y préstamos estudiantiles.

Recursos disponibles. El Centro del progreso Latino, está para encaminarlo en el camino correcto, llámenos y participe en nuestros talleres informativos.

Llame a Progreso Latino y hágase miembro de nuestro Club de Trabajo. Para mas información marque el (401) 728-5920.

————————————————————————— Recuerde escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Si necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920 o escribanos a PLInforma@progresolatino.org. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.

dad están bien documentados”.

Agregó que en lugar de perjudicar el sector de atención de salud primaria es probable que estas instalaciones proporcionen un tratamiento “seguro y adecuado para las personas que reciben servicios en las MinuteClinic.

A cambio de dar su visto bueno, el Departamento de Salud puso una larga lista de condiciones a CVS entre ellas: acogerse a la intención de mantener la igualdad de condiciones,

para proteger la salud y seguridad de todos los residentes de Rhode Island, proporcionar acceso a los servicios de salud a sectores tradicionalmente desatendidos, evitar conflictos de intereses entre los prescriptores y dispensadores de medicamentos, desarrollar un sistema de salud equilibrado y garantizar el flujo continuo y confidencial de la información personal de salud para facilitar la mejor atención al paciente.

Iniciativa contra discriminación en detenciones de tráfico policiales Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Detenciones ilegales.

PROVIDENCE. Un estudio sobre “Raza y Justicia”, dado a conocer a principios de este año por el Instituto Universitario del Noreste, encontró que la Policía es más probable que ordene detenciones en las carreteras a gente de color que a conductores blancos en la mayoría de las comunidades de Rhode Island, aunque son menos propensos a darles una contravención.

El estudio, que revisó más de 150.000 paradas de tráfico realizadas por 39 agencias de policía durante un período de nueve meses del año pasado, encontró patrones estatales similares a los reportados en un estudio durante 2004-05.

Entre los hallazgos destaca que las minorías figuran a un ritmo desproporcionado al comparar la raza del conductor a la composición racial de la ciudad o pueblo donde se hizo la parada.

Para muchas personas que llevan

años tratando de abordar la cuestión de la discriminación racial por la Policía, entre ellos el senador Harold M. Metts (D-Distrito 6, Providence), los resultados del estudio son muy familiares e indicativos de un problema real que debe ser abordado y corregido “en serio”.

Con ese propósito, el senador Metts propuso una ley que exige a todos los departamentos de policía presentar a la Oficina del Departamento de Seguridad de Carreteras de Transporte un informe anual que indique qué medidas se han adoptado para hacer frente a las disparidades raciales en paradas de tráfico y / o hallazgos documentados en informes anteriores.

“Más de una década después de ese estudio es obvio que las minorías están siendo detenidas más a menudo, y sus autos revisados injustificadamente más a menudo que los blancos. A pesar de que todas las personas razonables reconocen que ser de una minoría y conducir no es un crimen, las estadísticas muestran que el perfil racial en las detenciones sigue siendo la norma en

todo nuestro estado. Se trata de algo alarmante que necesita ser corregido”, precisó Metts.

El senador indicó que si el objetivo primordial es fomentar y desarrollar más y mejores relaciones entre la comunidad y las agencias encargadas de velar por el cumplimiento de la ley, es necesario que haya un esfuerzo concertado para documentar lo que está pasando y para ver una clara evidencia de que las agencias de policía de todo el estado están tratando de abordar el problema.

El proyecto de ley prohíbe a la Policía solicitar a cualquier conductor detenido únicamente por una violación de tráfico otro tipo de documentación o identificación que no sea una licencia de conducir, la matrícula del vehículo y prueba de seguro. Asimismo, establece que en cualquier parada, el conductor debe ser notificado de la razón por la que se le ha ordenado detenerse.

El proyecto de ley requiere que en todas las paradas de vehículos de motor realizados por vehículos de la Policía que utilizan equipos de vídeo y audio,

esas grabaciones deben comenzar a más tardar en el momento cuando el oficial indica primero al vehículo que se detenga.

En una entrevista con Providence En Español en la que se le preguntó acerca de este mismo tema, el superintendente de la Policía del Estado de Rhode Island negó que los oficiales de esa institución basen sus arrestos en el perfil racial de las personas, aunque reconoció que esa situación quizás podría ocurrir porque los agentes policiales “son humanos y cometen errores”.

“Nuestros agentes son entrenados para no hacer sus detenciones basándose en el género, raza o color. Nosotros nos basamos en la causa probable, sin importar si el individuo es hispano, blanco, asiático o afroamericano. Es la situación, la circunstancia, la que nos lleva pensar que un individuo ha cometido o está por cometer un crimen”, aseguró el coronel Steven G. O’Donnell, quien es además Comisionado del Departamento de Seguridad Pública.

POLICIALES a 7

16 de Mayo de 2014

Tras la pista de sospechoso de tiroteo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - La Policía está buscando al menos a uno de los sospechosos después de que un hombre fue baleado el martes por la tarde.

Las autoridades fueron llamadas a una

casa en la calle Ontario para darles informes de un tiroteo que había ocurrido alrededor de las 12:30 de la noche.

Un joven fue encontrado herido dentro de su casa y trasladado de urgencia al hospital con lesiones que no parecían ser potencialmente mortales.

“Los testigos en el lugar, pudieron obte-

ner una descripción de un vehículo que creemos puede haber huido con el tirador o tiradores”, dijo el capitán Michael Correia.

No se han hecho arrestos hasta el momento pero la Policía cree que el tiroteo no está relacionado con pandillas.

La identidad de la víctima aún no ha sido revelada.

Ex policía busca libertad anticipada

Michael Ciresi.

PROVIDENCE. - Un ex agente de la Policía de North Providence está sirviendo tiempo en la cárcel por robo y otros cargos, mientras está solicitando a un juez que reduzca su condena de 20 años.

Michael Ciersi habló durante 25 minutos, en una audiencia en

la Corte Superior el lunes, donde pidió disculpas por sus crímenes y dijo al juez Robert Krause que él está listo para convertirse en un miembro productivo de la sociedad.

Ciersi, que no puede ser puesto en libertad hasta julio del 2025 bajo su condena actual, fue detenido en el 2007.

Un jurado lo declaró culpable de robar casas en Pawtucket y en el norte de Providence, usando un arma de fuego en la comisión de sus crímenes y darle albergue a un criminal.

La oficina del fiscal general del Estado se opone a cualquier libertad anticipada al ex-policía.

Ofrecen recompensa para encontrar culpable que hirió a un perro Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

WARREN.- Un cachorro de 16 meses de edad, fue herido de bala la semana pasada, y la Policía está buscando información sobre quién podría ser el responsable de este acto.

De acuerdo con el Departamento

de Policía de Warren, un residente de la Avenida Barton informó que a su mascota le habían disparado y herido en algún lugar de la zona del 20 Barton Ave. El tiroteo, se produjo a las 2:00 pm del martes pasado.

La Policía dijo que está ofreciendo una recompensa a cualquier persona con información que conduzca a la identificación de los sospechosos responsables. Sobre el arma con se le disparó al perro no hay

información.

Luego de este incidente, la Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales de Rhode Island (SPCA) está aceptando donaciones a beneficio del fondo de recompensa de la Policía.

En cuanto al cachorro herido, la Policía indicó que está en casa recuperándose.

Favor contactar a la Policía al (401) 245-1311 y SPCA al (401) 438-8150.

Buscan individuo que robó en heladería Redacción Central PROvidence en espaÑOL

MIDDLETOWN.- La Policía está solicitando la ayuda del público para resolver un robo ocurrido en una tienda de helados en esta ciudad.

Según las fuerzas del orden, el sospechoso entró a Frosty Freeze ubicado en East Main Road alrededor de las 10:40 de la noche del 10 de abril.

Imágenes capturadas por cámaras de vigi-

lancia mostraron al sospechoso entrar en el edificio a través de una ventana rectangular pequeña en la planta baja. El sospechoso robó miles de dólares en la tienda antes de huir, dijo la Policía.

Se le describe como un hombre blanco de contextura mediana. La noche del robo llevaba una sudadera con capucha de color oscuro, guantes, y llevaba una pequeña palanca.

Si usted tiene alguna información de este sospechoso o dónde se encuentra, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Middletown en (401) 842-6500 x 7009.

Policía busca identificar a sospechoso de robo CRANSTON.- El Departamento de Policía de Cranston está tratando de identificar a un sospechoso que supuestamente irrumpió en un salón de uñas y tienda de sándwiches.

La Policía dijo que el sospechoso arrojó grandes rocas a través de las ventanas de la fachada de metro de Park Avenue y robó

varios cientos de dólares.

También está acusado de irrumpir en V.I.P. Nails.

Las autoridades describen al sospechoso como de unos 6 pies de alto.

Se pide a cualquier persona con información llamar a la Policía de Cranston.

Localizan a sospechoso de robo WOONSOCKET. - La Policía de Woonsocket localizó a un sospechoso de robo violento que había estado evadiendo a las autoridades por aproximadamente cuatro meses.

Según la Policía, Michael Smith, de 22 años de edad, es uno Michael Smith. de los dos hombres que hirieron con una pistola a una persona y le golpearon en la cabeza con una botella de champán en North Main Street en el Día de Año Nuevo.

La víctima de 24 años de edad, dijo a la Policía que no conocía a los dos hombres que lo atacaron.

El segundo sospechoso fue detenido por la Policía el 1 de mayo.

Redacción Central

NARRAGANSET.- La encargada de la ciudad de Narragansett dijo que una fiesta fuera del campus ofrecido por la Universidad de Rhode Island a los estudiantes durante el fin de semana generó en un disturbio.

Pamala Nolan, indicó que acerca de 800 a 1,000 personas estuvieron involucradas, algunos lanzando botellas de cerveza ocasionando la destrucción de la propiedad.

Tres departamentos de policía respondieron el sábado para disolver la multitud.

PROVIDENCE. - La Policía del Estado detuvo a un hombre y una mujer después de una breve investigación sobre una publicación en un sitio web libre de publicidad.

De acuerdo con la policía estatal, los miembros de la unidad de delitos investigaron un anuncio para los servicios de escolta de mujeres publicadas en Backpage.com.

Los detectives entonces establecieron una reunión en un hotel de Warwick con la joven del anuncio.

Un detective encubierto se hizo pasar por un cliente y conoció a la mujer, que supuestamente negoció con el

CRANSTON .- La Policía de Cranston está buscando la ayuda del público para resolver un robo a mano armada que ocurrió en una tienda de conveniencia y que quedó capturado por la cámara de vigilancia.

La Policía dijo que un hombre blanco de contextura corpulenta y cuyo rostro estaba oculto por una sudadera con capucha oscura, asaltó el Quik Mart en Park Avenue, el jueves 1 de mayo.

Según los investigadores, el ladrón amenazó al empleado con un pequeño cuchillo y huyó con una cantidad desconocida de dinero en efectivo.

Fotos de vigilancia del presunto delincuente se publicaron en el sitio web de Rhode Island Most Wanted.

Cualquier persona con información sobre el robo favor contactar a los detectives de la Policia de Cranston al (401) 942-2211, extensión 5066.

Barbero cae herido en peluquería Redacción Central

Varias personas resultaron heridas por los vidrios rotos que fueron lanzados, ninguno de gravedad.

Al menos 15 personas fueron arrestadas tras el incidente.

Thomas Dougan, vicepresidente de asuntos estudiantiles de URI, dijo que los estudiantes que participaron en el disturbio se enfrentarán a la disciplina universitaria, que podría llevar hasta su expulsión de la Universidad.

El Ayuntamiento de Narragansett respondió este lunes a través de una ordenanza elevar las penas mínimas por embriaguez pública, alteración del orden público y orinar en público con multas desde 100 a 200 dólares.

detective de servicios sexuales.

La joven, Cristalis Liriano, de 22 años de edad, residente en Lawrence, Massachusetts fue arrestada de inmediato, y luego procedieron a apresar a Giancarlo Fermín, de 27 años, cómplice de ella, y quien la había dejado en el hotel anteriormente.

Ambos sospechosos fueron procesados en la sede de la Policía Estatal y Liriano fue puesta en libertad bajo 2,000 dólares con reconocimiento personal.

Fermín, un violador de libertad condicional, fue puesto tras las rejas en el ACI con una fianza de 50,000 dólares.

Cámara capta a sospechoso de robo

PROvidence en espaÑOL

Arrestan a estudiantes de URI tras disturbios PROvidence en espaÑOL

Arrestan hombre y mujer por cargos de prostitución

PAWTUCKET .- Un barbero de Pawtucket fue herido de gravedad después que la Policía dijo que fue apuñalado varias veces mientras le cortaba el pelo a un cliente.

De acuerdo con el comandante Arthur Martins, la Policía detuvo a Abraham Silva, de 25 años de edad, poco después de que el presunto asalto ocurriera en la peluquería Major League Kuts en Pleasant Street el miércoles, y que también confiscaron un cuchillo.

Martins dijo que Silva, sin provocación, atacó al peluquero después de saber que la persona con la que quería hablar no estaba allí.

“A partir de este momento no tenemos idea de por qué se produjo el ataque, parecía

como si hubiera sido provocado”, declaró un testigo, quien estuvo a punto de ser atacado también por el sospechoso.

“Se dio la vuelta, se abalanzó sobre mí con el cuchillo.

Cogí una botella y se la tiré.

Si él no se hubiera movido, le habría cortado la cara, pero él se movió. Luego, siguió corriendo y yo lo seguí hasta el final hasta que la Policía llegó y lo arrestó”.

El testigo, que no quiso ser identificado, dijo que no lo pensó dos veces antes de perseguir al sospechoso.

La víctima fue trasladada al Hospital de Rhode Island, con lesiones en la espalda, el cuello y la cabeza, según se informó.

Silva también fue internado en un hospital hasta que el tribunal ordene lo contrario.

Su fianza fue fijada en 50,000 dólares con seguridad .

A 8 POLICIALES Matan a un joven e hieren a su hermana a balazos en Providence La Policía teme que se produzca otro ataque en retaliación por este hecho de sangre.

PROVIDENCE- La Policía de esta ciudad confirmó la muerte a tiros en Providence de un joven de 20 años, en un incidente en el que resultó herida también a balazos una hermana de la víctima.

El hecho ocurrió el miércoles en la Wendell Street, en el West End de esta ciudad, y las víctimas fueron identificadas como Davon Taylor, de 20 años; y su hermana Destiny, de 15 años de edad.

El jefe del Departamento de Policía de Providence, coronel Hugh Clements, dijo que el hombre recibió un disparo mientras estaba sentado en un vehículo a las 4:15 de la tarde del miércoles.

La adolescente, que también estaba en el carro, fue también impactada por las balas,

La Policía dijo que no se han hecho arrestos de este incidente hasta el momento.

De acuerdo con versiones dadas a conocer hasta el momento, los hermanos Taylor estaban en el lugar para recoger a un niño de un centro de cuidado infantil. Mientras se encontraban dentro del auto, otro vehículo llegó y desde él le dispararon a los dos jóvenes a mansalva.

El jueves la Policía informó que Los hermanos Davon y Destiny Taylor, de 20 y 15 años, resDavon Taylor era el blanco del ataque pectivamente. mientras que su hermana estaba “en el lugar equivocado, a la hora equivocada”. recibiendo una herida en el abdomen por lo que Dijeron que incrementarán el patrullaje en la debió ser trasladada al Hospital Infantil Hasbro, donde fue intervenida quirúrgicamente, según zona por temor a que se produzca una retaliación por este ataque. informó el mayor David Lapatin.

Con la muerte de este joven aumentan a Una gran multitud de personas llegó a la escena donde ocurrieron los disparos lo que seis los homicidios registrados en hechos de provocó gran movimiento y congestión de tráfico violencia ocurridos en Providence en lo que va de este año. en los alrededores.

16 de Mayo de 2014

Posponen juicio a sospechoso de abuso de menores PROVIDENCE.-El juicio a un hombre sospechoso de abusar sexualmente de tres niños en Warren fue pospuesto hasta septiembre.

Richard Perry, de 56 años, fue acusado por un gran jurado el año pasado de tres cargos de abuso sexual en segundo grado a tres niños. Él se declaró inocente de las acusaciones.

El juicio de Perry ha sido pospuesto al 15 de septiembre debido a un problema médico del abogado de la defensa, según la Oficina del Procurador General de Rhode Island.

Perry fue anteriormente un árbitro y entrenador de Bristol Menor League, así como un custodio en la Escuela Intermedia Kickemuit en Warren.

En marzo, Perry y su hermano Jesse rechazaron ofertas de acuerdo de culpabilidad. Jesse Perry también fue acusado de 11 cargos de delitos sexuales contra niños.

16 de Mayo de 2014

Marco Rubio dice estar listo para competir por la Casa Blanca El senador republicano criticó a su posible rival en el 2016, la demócrata ex secretaria de Estado Hillary Clinton.

Washington - El senador republicano por Florida, Marco Rubio, dijo estar listo para ser presidente aunque aseguró que esperará hasta finales de este año para decidir si compite por la Casa Blanca en los comicios del 2016.

“Lo estoy”, dijo Rubio a la cadena de televisión ABC en respuesta a la pregunta de si creía estar preparado para ser presidente.

“Creo que eso es cierto de varias personas que querrán competir”, indicó el senador de 43 años, quien recordó que ha ocupado cargos públicos durante la mayor parte de los últimos 14 años.

“Creo que un presidente tiene que tener una visión clara e ideas claras de hacia dónde necesita ir el país y cómo llegar a ese punto y creo que tenemos la bendición de tener a varias personas que reúnen esos requisitos en nuestro partido”, afirmó.

Durante la entrevista, Rubio aprovechó también para atacar a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton, quien se prevé compita por la candidatura demócrata en el 2016.

“Seguro que va a alardear de su tiempo en el Departamento de Estado pero también tendrá que rendir cuentas por sus fracasos, ya sea el fracaso en un nuevo comienzo de

Marco Rubio, senador republicano de la Florida.

las relaciones con Rusia o el fallo en Bengasi que de hecho costó vidas”, afirmó.

La Casa Blanca expresó su intención durante el primer mandato del presidente Barack Obama durante el que Hillary Clinton sirvió como

secretaria de Estado de iniciar un nuevo capítulo en las relaciones con Rusia.

“Mi esperanza es que podamos mantener una relación constructiva en la que, basados en el respeto común y los intereses mutuos,

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

Obama presiona por una reforma migratoria WASHINGTON - El presidente, Barack Obama, advirtió que el país tiene “dos o tres meses” para hacer que la Cámara Baja apruebe la reforma migratoria antes de las elecciones de noviembre.

“Tenemos una oportunidad muy estrecha. Cuanto más próximos estemos de las elecciones, más difícil será hacer las cosas. Tenemos dos o tres meses para que la Cámara de Representantes” vote el proyecto, dijo Obama durante un discurso en la Casa Blanca.

El Senado estadounidense aprobó el año pasado una ambiciosa reforma del sistema migratorio, que conduciría a la regularización en la situación de unos 11 millones de inmigrantes

ilegales.

Sin embargo, desde entonces el proyecto permanece empantanado y sin esperanzas en la Cámara de Representantes, controlada por la oposición del Partido Republicano.

“Es difícil de concebir que este lugar (Washington) pueda ser tan disfuncional”, comentó Obama.

El mandatario dijo que la opinión pública apoya la reforma del sistema migratorio pero, añadió, “un puñado de legisladores republicanos bloquean que la legislación sea enviada al plenario para ser votada”.

Diversos líderes de la oposición “se están dando cuenta que bloquear la reforma migratoria no es una buena idea”,

agregó.

De acuerdo con Obama, estudios muestran que un 80 por ciento de los inmigrantes ilegales están en territorio estadounidense desde hace más de 10 años, y por lo tanto ya están “entrelazados en el tejido de nuestra sociedad”.

En la visión del mandatario, el actual sistema migratorio estadounidense “está quebrado”. Nuestro sistema es injusto con los trabajadores, injusto con los negocios e injusto con las fuerzas del orden”.

Una reforma del sistema migratorio, dijo Obama, es importante “para nuestro futuro económico y cultural, para nuestra posición en el mundo y para nuestra seguridad”.

podamos avanzar adelante”, aseguró Obama en marzo del 2009. Un mes antes el vicepresidente Joe Biden había dicho que era momento de “apretar el botón” y volver a empezar la relación con Moscú.

Pero ese nuevo capítulo nunca se abrió y parece cerrado por un buen tiempo tras la anexión de Crimea por parte de Rusia y su papel en la desestabilización de Ucrania que ha llevado a la imposición de sanciones por parte de Washington.

Los republicanos acusan a Clinton de no haber hecho lo suficiente para prevenir el atentado contra el consulado de EEUU en Bengasi, Libia, en septiembre del 2012 en el que murieron el embajador Chris Stevens y otros tres estadounidenses.

Rubio cuestionó también la noción ampliamente extendida de que la acción humana sea la responsable del cambio climático y se limitó a decir que el clima “cambia constantemente”.

“Han decidido (los científicos) escoger unas cuantas décadas de investigación y decir que eso es una prueba ahora de una tendencia a más largo plazo que está directamente y es casi exclusivamente atribuible a la acción del hombre. No estoy de acuerdo”, dijo en ABC. “No estoy de acuerdo con la noción que defienden algunos, incluidos científicos, de que hay acciones que podemos realizar ahora que podrían tener un impacto en nuestro clima”, añadió.

Presionado por el entrevistador sobre si creía que las emisiones de dióxido de carbono (CO2) han

causado el calentamiento de nuestro planeta, Rubio respondió: “No creo que la actividad humana esté causando estos cambios dramáticos de nuestro clima en la forma en la que lo presentan los científicos”.

“Y ese es el motivo por el que no creo que las leyes que quieren que aprobemos vayan a lograr nada excepto destruir nuestra economía”, añadió.

Sus declaraciones llegan solo unos días después de que la Casa Blanca divulgase un informe elaborado por más de 300 científicos durante cuatro años que alerta de los efecto del cambio climático.

“El cambio climático, que una vez se consideró un problema propio de un futuro distante, se ha mudado firmemente al presente”, sentencia el informe divulgado esta semana.

El documento asegura que los efectos del cambio climático se sienten ya en todos los rincones de EEUU, a través de olas de calor cada vez más frecuentes, incendios más graves, lluvias torrenciales y sequías cada vez más extremas.

La década que comenzó en 2000 fue la más cálida que ha vivido Estados Unidos, y 2012, un año marcado por un verano especialmente seco seguido del devastador huracán “Sandy”, en octubre, fue el más caluroso registrado en la historia del país, indica el informe, titulado “Evaluación Nacional del Clima”.

La temperatura de EEUU es hoy entre 0.8 y 1 grado centrigrado mayor que en 1895, y el 80% de ese aumento tuvo lugar en los últimos 44 años, de acuerdo con el análisis.

B 2 NACIONAL

16 de Mayo de 2014

Inauguración del Museo de la Memoria

Obama en el museo del 11-S: ‘Nada podrá rompernos nunca’ Nueva York - El presidente Barack Obama ha inaugurado ayer jueves el museo del 11-S junto a la última columna que adornaba la fachada de la torre norte del World Trade Center. En una sala sombría, flanqueada por el muro de contención que aislaba los rascacielos del agua del río Hudson, vuelven las lágrimas y los recuerdos del peor día.

Con un tono muy bajo, Obama empieza despacio su discurso hablando de un héroe veinteañero que se dejó la vida salvando a otros. Lo recuerda en este lugar que espera sea “de curación y esperanza” y hace el elenco casi con un susurro de lo que ha visto: un anillo de boda, un casco polvoriento, un pañuelo rojo.

El presidente sólo sube un poco el tono para subrayar el mensaje patriótico: “La nación se levanta unida, sin miedo... Nada podrá rompernos nunca.

Nada puede cambiar lo que somos como americanos”, dice.

La niebla de la mañana oscura en Nueva York esconde las nuevas torres de cristal. Pero no llega ni luz ni sombra exterior al mausoleo, que está a 21 metros bajo tierra, justo debajo de las huellas donde se alzaban las torres y que ahora ocupan dos estanques conmemorativos. Aquí abajo suenan de nuevo las últimas llamadas desesperadas y los himnos en honor de las casi 3.000 personas que fueron asesinadas el 11 de septiembre de 2001. También las voces de los que se salvaron. Justo después del presidente, cuenta su historia Ling Young, que trabajaba en la plan-

El presidente Barack Obama durante la inauguración del Museo de la Memoria.

ta 86 de la torre sur y fue una de las 12 personas que consiguió escapar después del impacto del avión. La mayoría de los políticos hablan dos minutos cada uno. El discurso de Obama dura tres.

La ceremonia empieza con un canto de esperanza, ‘Somewhere’, de ‘West Side Story’, que interpreta el coro de jóvenes de Nueva York. Después, suena el himno de Estados Unidos y el clásico ‘Amazing Grace’.

El presidente y la primera dama

recorren el museo con el ex alcalde Michael Bloomberg de guía y acompañados por Bill y Hillary Clinton. Pasean por las salas de unos 10.000 metros cuadrados donde se encuentran carteles de búsqueda de desaparecidos, flores conservadas desde hace más de 12 años, tarjetas de crédito chamuscadas, un camión de bomberos destrozado, una nota pidiendo ayuda con una marca de sangre o una carta roja caída del avión que tenía que haber volado a Los

Ángeles y que un superviviente rescató y mandó a su destinatario en medio del caos.

Los cabos sueltos

El museo se abre al público el próximo miércoles 21. El primer día será gratis gracias al patrocinio de Condé Nast, que instalará sus oficinas en el nuevo rascacielos, One World Trade Center. La entrada costará después 24 dólares. Para los familiares de las vícti-

mas y los equipos de rescate siempre será gratis.

La inauguración del museo es un paso más en la reconstrucción en la ‘zona cero’ tras años de debates y tensiones difíciles de superar.

Algunos familiares se quejan de que las víctimas sean objeto de exposición. Unos 14.000 restos de personas no identificadas o que nadie ha reclamado se conservan aquí, en un almacén que no está a la vista del público. La labor de identificación continúa.

También ha habido quejas por el hecho de que se cobre la entrada o haya menciones a los terroristas.

La última polémica fue sobre un vídeo de algo menos de siete minutos que explica los atentados y se llama ‘The Rise of Al Qaeda’. Varios grupos musulmanes piden la retirada de las palabras “extremismo islámico” y “yihadismo”.

El museo ha costado casi 700 millones de dólares. De ellos, algo más de la mitad han venido de fondos públicos. El resto ha sido recaudado por una fundación, presidida por Bloomberg, que ha donado 11 millones de dólares de su fortuna personal.

Bloomberg abrió y cerró la ceremonia de este jueves entre muchos aplausos. Como pretende todo el homenaje, intenta que el mensaje que quede sea positivo, con el recuerdo de la compasión y el sacrificio de aquellos días. “A veces es duro caminar por el museo, pero es difícil no irse sin sentirse inspirado”, dice.

Horror en Carolina del Norte:

Seis hermanos abusaron de su hermanita menor durante más de diez años Los ataques sexuales comenzaron cuando la menor tenía apenas cuatro años. Los padres, que enfrentan cargos por encubrimiento, quedaron libres bajo fianza.

En un pequeño pueblo del noreste de Carolina del Norte, seis hermanos quedaron presos por abusar sexualmente a su hermana menor durante casi una década Los acusados fueron identificados como Aaron Jackson (19), Benjamin Jackson (19), Nathaniel Jackson (21), Mathew Jackson (23), Jon Jackson (25) y Eric Jackson (27), según consigna The Huffington Post.

El jefe de la policía local, Eric Tilley, explicó que el abuso comenzó cuando la menor tenía apenas cuatro años y luego continúa hasta cerca de sus 15.

Además, el oficial agregó que los padres de los acusados, John Jackson (65) y Nita Jackson (54), afrontarán cargos por encubrimiento.

“Parte de la investigación reveló que la madre observó algunas de estas actividades y nunca hizo nada al respecto”, indicó Tilley.

La verdad salió a la luz en diciembre de 2012, cuando Eric Jackson confesó su siniestro delito al pastor de la iglesia “Hope Baptist”, en Wake Forest.

Luego de la difícil confesión con el cura, Eric se dirigió a la estación policial Perquimans

Benjamin, Erik, Nathaniel, Matthew, Jon y Aaron Jackson están acusados de abusar de su hermana desde que tenía 4 años.

John Jackson y Nita Jackson, los padres de los seis hermanos imputados.

County, donde volvió a confesar que él, junto a sus cinco hermanos, había abusado sexualmente durante años a su hermana.

Tilley señaló que tras la

Ante esta situación, desde Carolina del Norte notificaron sobre lo sucedido a las autoridades de Colorado. Allí el Departamento de Servicios Humanos mantuvo en custodia a la víctima, quien posteriormente tuvo acceso a hablar con los oficiales de su pueblo sobre lo sucedido.

“Mandé a un investigador

confesión de Eric, dos hermanos más confirmaron los hechos.

A pesar de los dichos de los hermanos Jackson, la policía necesitaba evidencias para poder llevar adelante los arrestos correspondientes. Para eso, buscaron conversar con la presunta víctima. Los padres se rehusaron y se mudaron a Colorado, según cuenta el oficial.

a Colorado y tuvo una entrevista de ocho horas con ella”, relató Tilley. Y añadió: “Allí confirmó todo lo que sus hermanos habían contado”.

El caso fue presentado en un jurado de Carolina del Norte y el 6 de mayo los seis hermanos fueron arrestados. Mientras que los padres se encuentran en libertad con una fianza de 15 mil dólares.

NACIONAL B 3

16 de Mayo de 2014

La hija ‘rebelde’ de Fidel Castro siente que ‘todavía’ no debe volver a Cuba

El dueño de Los Ángeles Clippers Donald Sterling.

El dueño de los Clippers pide perdón por sus palabras racistas

“No soy racista, cometí un terrible error” Donald Sterling ha sido sancionado de por vida por la NBA por sus comentarios.

Dos semanas después de que la NBA decidiera expulsarle de por vida y sancionarle con la máxima multa permitida, de 2,5 millones de dólares, Donald Sterling ha pedido perdón por sus comentarios racistas. El octogenario propietario de los Clippers, en una entrevista con la CNN, afirmó: “No soy racista.

Cometí un terrible error. Estoy aquí para pedir perdón”.

El alegato de Sterling fue contundente. “Soy un buen miembro (de la NBA) que cometió un error. Me disculpo y pido perdón. ¿No tengo derecho a cometer un error después de estar aquí durante 35 años? Es decir, me encanta esta Liga, me encantan mis socios. ¿No tengo derecho a cometer un error? Ha sido un error terrible, y nunca lo repetiré”.

La alocución de Sterling se produce mientras continúa el alud de reacciones contrarias a su permanencia como propietario de los Clippers. Los dueños de los otros 29 equipos de la NBA deben reunirse pronto para decidir el respecto.

Sterling se verá obligado a dejar la propiedad de los Clippers

de Los Ángeles si tres cuartas partes de los propietarios de las franquicias votan en ese sentido. Sterling, después de la muerte de Jerry Buss, su amigo y propietario de los Lakers, es el decano de los propietarios de los equipos de la NBA. Adquirió la franquicia en 1981. “Si los dueños de las franquicias consideran que tengo otra oportunidad, la aprovecharé”, afirma Sterling.

El multimillonario dueño de los Clippers explica que tardó casi dos semanas en pedir excusas públicamente por sus comentarios porque estaba emocionalmente desolado. “Es muy duro para mí. Me equivoqué. Causé un problema. No sé cómo corregirlo”. Sterling tiene una largo historial de acusaciones y juicios debido a sus comentarios o actitudes racistas, pero nunca se había desatado un clamor tan mayoritario en su contra como en esta ocasión. Los jugadores, los dueños de los clubes, portavoces de la lucha por los derechos civiles y hasta el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, condenaron públicamente los comentarios racistas de Sterling y pidieron un castigo rápido y ejemplar.

Las frases que motivaron la polémica y la sanción de la NBA, se las comentó Sterling a su novia mexicana, Vanesa Stiviano, en una conversación

mantenida el pasado 9 de abril, después de que ella publicara en Instagram una fotografía con el legendario jugador Magic Johnson. “Me molesta mucho que difundas que te estás relacionando con gente negra”, le dijo Sterling. “¿Tienes que hacerlo? Puedes dormir con ellos. Puedes traerlos aquí.

Puedes hacer lo que quieras.

Lo poco que te pido es que no lo promociones, que no los lleves a mis partidos, que no los traigas al pabellón. No pongas a Magic ahí, en Instagram, para que el mundo lo tenga que ver y luego tengan que llamarme.

Y no le traigas a mis partidos ¿Por qué te haces fotos con minorías?”.

Los jugadores más significados de la NBA mantienen su deseo de que tanto Donald Sterling como su esposa Shelly, que comparte la propiedad del equipo, sean forzados a dejar los Clippers. “Queremos justicia y no queremos que ningún miembro de esa familia pueda ser propietario del equipo”, declaró el pasado domingo LeBron James, la estrella de la NBA. Shelly Sterling, que continúa acudiendo a los partidos de los Clippers en el Staples Center, ha declarado estar dispuesta a luchar en contra de la decisión de ser apartada de la propiedad de la franquicia en el caso de que llegue a producirse.

La expulsión del dueño de una franquicia deportiva no tiene precedentes en Estados Unidos.

Marge Schott, la presidenta y dueña de los Cincinnati Reds de la Major League de béisbol, fue suspendida por dos años, en 1996, por efectuar unos comentarios pronazis y calumniar a los afroamericanos y a los judíos.

Miami - La hija “rebelde” de Fidel Castro, Alina Fernández Revuelta, intuye que “todavía” no debe volver a Cuba, pues no quiere tener “problemas” con las autoridades de la isla, según confiesa en una entrevista en la que revela “mucha pena” por no poder ver a su madre y define a su padre como un hombre de una elevada “crueldad”.

A sus 58 años Alina Fernández vive exiliada en Miami, muy cerca de la Pequeña Habana, justo al lado de la calle 8, en una sencilla residencia donde comparte recuerdos y muestra fotografías en las que está abrazada a su padre, vestida de novia, de blanco, junto a un sonriente Fidel Castro con uniforme militar verde oliva.

Escapó de Cuba a los 38 años, en 1993, y a pesar del tiempo transcurrido y de que las normas para viajar a la isla se han relajado bastante, la hija de Fidel Castro cree que su regreso a Cuba podría ser inconveniente. Tiene “la sensación y el instinto” de que todavía no debe regresar.

“No quiero tener problemas. A estas edades una es menos aventurera”, dice Alina Fernández con cierta emoción y un largo silencio, roto sólo para confesar un punto de dolor y amargura por ese retorno hasta ahora imposible: “me da mucha pena, porque mi madre está mayor”, y “ver a tu madre y querer hacer algo por ella es una ley de la naturaleza, es algo visceral”.

Su madre, Natalia Revuelta, tiene 88 años, apenas unos meses mayor que Fidel Castro, que cumplirá también esa misma edad el próximo mes de agosto, pero los sentimientos de una hija hacia el hombre que marcó su vida y gobernó Cuba durante medio siglo son completamente distintos.

- Pregunta: Ha llegado a odiar a su padre ?

- Respuesta: No. A odiarle no. El odio es una palabra demasiado fuerte. Yo padecí mis acosos y mis castigos, y le considero una persona con un nivel de crueldad bastante elevado, pero no llegué a odiarle nunca.

- Pregunta: Llegó a quererle como padre ?

- Respuesta: No tuve tiempo. Supe que era su hija a los diez años, y eso coincidió con una de sus largas desapariciones. Él era un visitante tierno, nocturno, pero nunca me acostumbré a decirle “papi”.

- Pregunta: Por qué ?

- Respuesta: Yo siempre pensé que mi padre era Orlando Fernández, que se había ido del país convertido en un “gusano” (apelativo despectivo en la isla para los que huían del régimen comunista), lo cual me daba mucha tristeza y mucha ver-

La hija de Fidel Castro, Alina Fernández Revuelta.

güenza, porque lo recordaba con mucho cariño a él y a mi hermanita.

- Pregunta: Le gustaría volver a ver a su padre ?

- Respuesta: No es una posibilidad real, no existe la posibilidad de verle. Creo que hay una absoluta falta de interés por ambos lados. No tengo nada que decirle, y a estas alturas menos.

- Pregunta: Cómo era Fidel Castro como padre ?

- Respuesta: Fidel Castro no era un padre. De vez en cuando aterrizaba en casa.

Era un visitante de capricho, lo mismo tenía ataques de paternidad que largos distanciamientos. Era un señor omnipresente en la televisión, en sus discursos, pero era un padre ausente.

Sentada en el salón de su casa, serena y amable, muestra una pequeña caja verde de cartón con decenas de fotografías, que le han llegado “por accidente”, pero muy bien ordenadas y cuidadas, en las que se ve a una joven Alina también junto a su tío Raúl Castro, hoy gobernante de Cuba, y recuerda de nuevo las sensaciones de un pasado con heridas “muy difíciles de curar”.

- Pregunta: En qué se parecen Fidel y Raúl Castro ?

- Respuesta: Son totalmente diferentes. Raúl es un hombre de familia, que ha estado cercano a sus hijos, con eso ya se dice todo, y Fidel Castro es una especie de personaje solitario y con poco arraigo emocional.

- Pregunta: Qué siente al ver las fotografías con su padre?

- Respuesta: Yo tuve que hacer hace muchos años el ejercicio de diferenciar entre el ser hija de Fidel Castro y ser una cubana más que tuvo que huir con su hija. No quiero utilizar la palabra víctima, pero muchos estamos aquí porque no nos quedó más remedio.

- Pregunta: Su madre comprendió su deseo de huir de Cuba ?

- Respuesta: No creo. Para ella Cuba era el paraíso terrenal, y para mí era un infierno. Mi madre es una persona muy fiel a todo ese proceso, fue parte de él.

- Pregunta: Cómo cree que pasará Fidel Castro a la Historia ?

- Respuesta: Mi madre le contestaría una cosa completamente diferente, pero para los cubanos el legado de Castro es un país arruinado y el exilio, que es una experiencia muy dura y muy difícil de curar.

Alina Fernández, ex modelo en La Habana en sus años jóvenes, traductora después en Francia y autora del libro biográfico “Memorias de la hija rebelde de Castro”, escapó de Cuba con un pasaporte español falsificado y disfrazada de turista con una peluca.

Tiene una hija, también de nombre Alina, de 37 años, con ciudadanía estadounidense y con quien habla “ocasionalmente” de su abuelo, pero la nieta tiene “la capacidad de ver el lado positivo de todo” y viaja todos los años a Cuba para ver “a los pocos amigos que le quedan allá”.

B4 16 de Mayo de 2014

Naufraga el diálogo entre la oposición y el gobierno en Venezuela Los pocos avances realizados han sido dinamitados por los radicales del chavismo .

“No me voy a parar de la mesa del diálogo”, ha dicho el presidente Nicolás Maduro.

Caracas - “No nos prestamos a una burla. El diálogo está en crisis: el gobierno dice que está a favor, pero actúa en contra”. Ramón Guillermo Aveledo, secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y uno de los principales valedores del acercamiento al chavismo, constató que las conversaciones naufragan, incluso que están “congeladas por el caso de los estudiantes”.

La gigantesca operación policial contra los campamentos “de la libertad” (243 detenidos) de la semana pasada en Caracas, más la “operación morrocoy (tortuga) con boina roja” aplicada desde el Palacio de Miraflores a los temas a debate, provocó la reacción de la MUD, que llevaba días rumiando dar este golpe sobre la mesa negociadora. “Vamos a conversar con los cancilleres (que tienen previsto regresar a Caracas) y el nuncio apostólico para explicarles esta situación”, adelantó Aveledo. ¿Y cuál es la situación? Los pocos avances realizados desde el 10 de abril han sido dinamita-

El secretario ejecutivo del MUD, Ramón Guillermo Aveledo, ofreció conferencia de prensa.

dos desde los sectores radicales del chavismo con la aquiescencia de Nicolás Maduro, quien también ha mezclado sus mensajes de paz con los habituales ataques apocalípticos contra la oposición. El último torpedo lo lanzó el alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, quien definió como “fantasías animadas de ayer y hoy” la posible liberación del comisario Iván Simonovis, el

preso político más emblemático.

La oposición acariciaba la esperanza de que un próximo viaje de monseñor Pietro Parolin, mano derecha del Papa Francisco, coincidiera con su puesta en libertad.

El presidente anunció que Parolin llega a Caracas, un viaje que no está confirmado por la Santa Sede y que, de llevarse a cabo, sería en el peor momento posible.

Desde la Asamblea, capitaneada por Diosdado Cabello, también se colocaron nuevos obstáculos a los avances negociadores. El líder del ala militar bolivariana se situó a sí mismo al frente de una comisión de la verdad parlamentaria que en nada se parece a la discutida en las mesas del diálogo, con total control chavista. “No enviaremos a nuestros representantes -anunció

Aveledo-. Cabello no puede ser presidente de una comisión de la verdad que lo va a investigar a él”.

La Comisión de la Verdad se debería encargar de esclarecer los 43 homicidios ocurridos desde que el 4 de febrero los estudiantes de San Cristóbal tomaran la calle tras un intento de violación. También incluiría las denuncias de torturas y maltratos, confirmadas por Human Rights Watch y Amnistía Internacional. Cabello ha negado las segundas y ha acusado a “fascistas” y falsos mercenarios de los primeros.

La respuesta de Maduro fue tan inmediata como irrelevante ante la parálisis: “No me voy a parar de la mesa del diálogo, espero que ellos tampoco lo hagan”. El “hijo de Chávez” encendió el ventilador de la conspiranoía para acusar al Imperio y a factores radicales externos e internos de “estar presionando a la MUD”.

La “represión desmedida e injustificada” se soporta en cifras: casi 3.000 detenidos en tres meses de protestas, 1.708 personas bajo medidas cautelares y 161 privadas de libertad. Entre ellos 11 dirigentes universitarios que pernoctaban en los campamentos, a quienes acusan de portes de armas de fuego y tráfico de drogas.

Al margen de los torpedos revolucionarios, dirigentes radicales opositores han mostrado su escepticismo y/o rechazo respecto al diálogo desde un primer momento.

Mucho más allá van sus seguidores, quienes en las redes sociales embisten contra la MUD acusándola de “colaboracionista”.

Lilian Tintori: Maduro tiene preso a Leopoldo López porque le tiene miedo Miami - Lilian Tintori, esposa del dirigente opositor venezolano Leopoldo López, dijo en Miami que el gobierno de Nicolás Maduro mantiene a su esposo tras las rejas porque le tiene miedo.

“Le tienen miedo al pueblo, le tienen miedo a Leopoldo [López], y por eso le montaron una trampa para encerrarlo”, dijo Tintori, quien calificó a Maduro de dictador.

“Igual que a él, mantienen presos a 500 estudiantes y a alcaldes por pensar distinto, por querer un cambio en Venezuela”, expresó.

Tintori, que realiza una gira en el exterior para apelar a la solidaridad de la comunidad internacional hacia la crisis en Venezuela, dio las declaraciones minutos antes de presentarse ante cientos de personas en el campus Wolfson del Miami Dade College.

López, el Coordinador Nacional del partido político Voluntad Popular, permanece encarcelado desde el 18 de febrero. En abril fue acusado formalmente de asociación para delinquir, delitos de instigación pública y como autor intelectual de daños a la propiedad e incendios.

Inicialmente López había sido acusado por el gobierno

Tintori realiza una gira por el exterior para apelar a la solidaridad de la comunidad internacional hacia la crisis en Venezuela.

de terrorismo y homicidio por las muertes de tres personas durante una marcha iniciada por el y lideres estudiantiles el 12 de febrero en Caracas, que terminó de forma violenta.

Desde entonces millones de venezolanos se han lanzado a las calles de ciudades en todo

el país para protestar contra el gobierno de Maduro, la inseguridad, la inflación, y la escasez.

Las revueltas han dejado un saldo de al menos 42 muertos, miles de heridos y más de 750 arrestados.

Tintori dijo que nunca existieron razones legitimas para

arrestar y mantener encerrado a su esposo, y que tarde o temprano el gobierno se vera obligado a liberarlo.

“El pueblo de Venezuela, está harto, está despertando, y está exigiendo que se libere a mi esposo y a los demás presos políticos, no hay razón para

INCOMETAX-CAMBIODECHEQUES Agencia de Viajes 440 Dexter St. , Central Falls

401-726-8090 Muchosañosdeexperienciayconelmejorserviciodeincometax

mantenerlo un día mas encerrado”, dijo Tintori a el Nuevo Herald. “El gobierno se tendrá que dar cuenta que el pueblo manda”.

Tintori, quien viajará a Boston la semana que viene a recibir un reconocimiento en nombre de su esposo en la Universidad de Harvard, de donde es egresado, confesó que teme por la seguridad de su esposo y que su detención ha afectado profundamente a su joven familia.

“Todos estamos expuestos a que nos pase algo”, declaró Tintori, una ex presentadora de televisión y radio, atleta nacional y activista por causas sociales.

“Si, hay miedo. Pero ese miedo nos activa, no nos paraliza”.

En cuanto al dialogo nacional entre el gobierno y la oposición para intentar aliviar la crisis, que la Mesa de la Unidad Democrática declaró suspendido esta semana, Tintori dijo que es imposible dialogar con un gobierno opresor.

“En dictadura no se negocia

ni se dialoga”, dijo. “Estamos de acuerdo con el dialogo en democracia, con condiciones previas…cuando liberen a los presos políticos, a los estudiantes”.

Restaurant Mexico Garibaldi 948 Atwells Ave. Providence, RI 02809

Solicita dos mesera una para el turno de la mañana y otra para el turno de la tarde, requisitos hable Ingles y Español y buena presentacion, para mayor informacion llamar al

(401) 331-4985 con la Sra Elia.

LATINOAMERICA B 5

16 de Mayo de 2014

ELECCIONES EN COLOMBIA

Uribe acusa al presidente Santos de recibir dinero del narco para su campaña Cuatro narcotraficantes pagaron 12 millones de dólares a Rendón para que hiciera de intermediario.

BOGOTA.- El expresidente colombiano Álvaro Uribe se ha abstenido este jueves por segunda vez en esta semana de ampliar ante la Fiscalía sus denuncias sobre presunta financiación ilegal de la campaña de Juan Manuel Santos en 2010 y pidió a la Procuraduría que anticipe la audiencia a la que fue citado para el 4 de junio.

Al igual que el martes pasado, Uribe fue a la Fiscalía pero guardó silencio sobre el caso alegando falta de garantías, pues asegura que ese organismo ha filtrado información que le ha suministrado en otras ocasiones, lo que podría poner en peligro a sus fuentes.

«He acudido a la Fiscalía y por falta de garantías no juré y guardé silencio sobre la información de la cual soy receptor, información seria, verificable y muy grave para los intereses del país», manifestó Uribe ante los periodistas.

La Fiscalía intenta desde el pasado lunes que el expresidente y senador electo amplíe la denunciaque hizo hace una semana sobre

un supuesto aporte de dos millones de dólares del publicista venezolano J.J. Rendón, exasesor de propaganda de Santos, con dineros de dudosa procedencia para pagar deudas de la campaña presidencial de 2010.

La «hipótesis» de la financiación ilegal se enmarca en la guerra sucia de la actual campaña para las elecciones presidenciales del 25 de mayo.

Presuntas negociaciones con narcos

Según revelaciones de la prensa, un grupo de narcotraficantes intentó en 2011 una negociación con el Gobierno para su entrega a la Justicia en la que Rendón y Germán Chica, otro ex-asesor de Santos, ejercieron como mediadores.

El capo Javier Antonio Calle Serna, alias «Comba», preso en EEUU, dijo a la Fiscalía que entre cuatro narcotraficantes pagaron 12 millones de dólares a Rendón para que hiciera de intermediario en esa frustrada entrega, lo que ha sido

Alvaro Uribe.

Juan Manuel Santos.

desmentido por el exasesor.

Según Uribe, la Justicia debe averiguar si Rendón efectivamente aportó dos millones de dólares para saldar deudas de la campaña de Santos y de dónde salió ese dinero.

En su declaración de este jueves, el expresidente reiteró que la información que tiene se la transmitirá a la Procuraduría (Ministerio

Público) «en fecha próxima, que pediré respetuosamente sea anticipada».

El procurador general, Alejandro Ordóñez, dijo ayer que recibirá el próximo 4 de junio a Uribe para que explique su denuncia.

El exmandatario, que desde su movimiento, el Centro Democrático, lidera la oposición a Santos, agregó

hoy que solicitará «protección para las personas cuyos nombres mencione» en su comparecencia ante la Procuraduría.

«Me apena este espectáculo ante la ciudadanía, pero así como tengo obligaciones de expresidente también tengo derechos de ciudadano afectado por filtraciones de la Fiscalía», agregó.

Según la guerrilla

El Gobierno colombiano y las FARC, a punto de llegar a un acuerdo sobre drogas

La Habana - El Gobierno de Colombia y las FARC retomaron en Cuba su diálogo de paz en medio de la campaña electoral de ese país y con la intención de cerrar un acuerdo sobre el punto de las drogas y el narcotráfico, que está a falta de “tres o cuatro párrafos”, según la guerrilla.

“Iniciamos este ciclo 25 en medio de una expectativa nacional muy grande por una de las campañas electorales más disputadas. Entramos con la esperanza y llevamos nuestra voluntad de avanzar lo más rápidamente posible para anunciar” un

acuerdo sobre drogas y narcotráfico, dijo en La Habana el guerrillero Jesús Emilio Carvajalino, alias Andrés París,en declaraciones a la prensa.

Según los delegados de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), existe un alto porcentaje de consenso -entre el 98 y 95%- en los tres apartados que contiene este punto y que son la sustitución de cultivos ilícitos; consumo y salud pública y comercialización y narcotráfico.

No obstante, persisten algunas diferencias de fondo que la

guerrilla no quiso concretar por respeto al pacto de confidencialidad que rige en la mesa de negociación. En cualquier caso, “nada que no se pueda resolver”, señaló a los medios el guerrillero “Jesús Santrich”, cuyo verdadero nombre es Seuxis Paucias Hernández.

“Estamos a unos tres o cuatro párrafos de resolver” este punto, agregó Santrich, quien resaltó que el deseo de la guerrilla es dar conclusión a ese tema aunque, matizó, “eso no depende solamente” de las FARC.

Dos semanas para las presidenciales

Gobierno colombiano y las FARC vuelven su negociación en La Habana cuando apenas quedan dos semanas para los comicios presidenciales del 25 de mayo, en los que el gobernante Juan Manuel Santos aspira a renovar mandato.

Sobre la contienda electoral, las FARC reiteraron que la guerrilla “no está en campaña” ni desea que “el sentimiento de paz de los colombianos” sea manipulado por “intereses electoreros”.

“Observamos que las distintas candidaturas se han corrido en su mensaje hacia la defensa de la solución política al conflicto. Recalcitrantes antes, ahora todos pugnan por vender su propósito de paz”, advirtió Andrés París.

Los negociadores de las FARC aseguran que esperan “tranquilos” los resultados de una campaña que, dijeron, “no debe interrumpir los esfuerzos que se están desarrollando en La Habana” para intentar poner fin al longevo conflicto colombiano.

Esa contienda electoral se ha convertido en los últimos días en un asunto judicial por las denuncias de financiación ilegal, espionaje y sabotaje que afectan a las candidaturas mejor situadas en las encuestas sobre intención de voto cuando faltan un par de semanas para los comicios.

Para las FARC, estos “reiterados y frecuentes escándalos” evidencian “la podredumbre del régimen colombiano” y sus formas de gobierno.

Investigación por financiación irregular

La Fiscalía General de Colombia ha abierto una investigación sobre las denuncias del ex presidente y senador electo Álvaro Uribe en torno a una supuesta financiación irregular de la campaña de Juan Manuel Santos de 2010.

Uribe (2002-2010) planteó la semana pasada que la Fiscalía debe investigar la “hipótesis” de que el publicista venezolano J.J. Rendón, ex asesor de propaganda de la campaña de Santos, entregara dos millones de dólares para pagar deudas de la elección de 2010.

Rendón es el publicista venezolano que trabajó en la anterior campaña de Santos y en la actual para la reelección y que renunció hace una semana a ese cargo de asesor después de que la prensa publicara que en 2011 mantuvo contactos con un narcotraficante.

Este caso se suma a una investigación penal que lleva a cabo la Fiscalía “por los delitos de espionaje, acceso abusivo a sistemas informáticos agravado, uso de software malicioso y violación de datos personales agravada” contra Andrés Sepúlveda, un pirata informático relacionado con la campaña del Centro Democrático, el movimiento liderado por Uribe.

Como es habitual, en el inicio de esta nueva ronda de diálogo los negociadores del Gobierno, liderados por el ex vicepresidente Humberto de la Calle, no hicieron declaraciones a los medios a su llegada al Palacio de Convenciones de La Habana, sede de las conversaciones de paz.

Según fuentes cercanas a la negociación, se prevé que este nuevo ciclo de conversaciones finalice el próximo 23 de mayo.

B 6 LATINOAMERICA

16 de Mayo de 2014

Honduras extradita a Estados Unidos al narcotraficante ‘El negro lobo’ Tras un proceso de 75 días, el presunto delincuente Carlos Arnoldo Lobo se convirtió en el primer hondureño que es extraditado legalmente.

San José (Costa Rica) - Abril de 1988: En una operación clandestina, alguaciles estadounidenses secuestraron en Tegucigalpa al hondureño Juan Ramón Matta Ballesteros, alias “El Negro” o “Don Mata”, estrecho socio de Pablo Escobar, poderoso líder del cartel de Medellín. Después de torturarlo en una base militar norteamericana en Honduras, lo enviaron a República Dominicana y finalmente a Estados Unidos, donde purga una docena de cadenas perpetuas por contrabando de drogas.

Turbas enardecidas de hondureños incendiaron un sector de la embajada estadounidense en Honduras en respuesta a la extradición de “El Negro”, considerado una especie de Robin Hood por sus compatriotas por sus ayudas a los más necesitados.

Mayo de 2014: Tras un proceso legal, seguro y ordenado de 75 días,

Carlos Lobo es escoltado por policías militares.

el narcotraficante Carlos Arnoldo Lobo se convirtió en el primer hondureño que es extraditado legalmente a Estados Unidos desde Honduras por cargos de contrabando de drogas.

En un trabajo con el apoyo del presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, el caso del hondureño, alias “El Negro Lobo”, se desarrolló sin incidentes ni reacciones de

molestia popular y abrió una nueva ruta para el combate y la represión al crimen organizado en uno de los países centroamericanos claves para el tráfico de estupefacientes de Colombia a México y Estados Unidos.

“La extradición significa claramente la incapacidad del sistema de justicia (de Honduras) para imponer

Correa:

Errores económicos ahondaron crisis en Venezuela No obstante, el mandatario ecuatoriano señaló que parte de la culpa es de las “oligarquías” del país caribeño.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, opinó que la crisis política venezolana fue ahondada por errores económicos cometidos por el gobierno de Nicolás Maduro.

“Se han cometido, con mucho respeto, desde mi punto de vista, errores económicos, por ello hay problemas económicos y eso exacerba las contradicciones”, dijo el mandatario en una visita a Chile.

No obstante, el gobernante defendió la obra del gobierno venezolano, en entrevista con radio Cooperativa.

“Venezuela era la Arabia Saudita del mundo, y ¿dónde se fue ese dinero? Ahora que por fin se está haciendo justicia en Venezuela vienen todos estos conflictos, porque las oligarquías no quieren soltar su poder”, aseguró.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa.

Correa, quien el martes inició su gira a Chile con una entrevista con la presidenta Michelle Bachelet, realizó su primera actividad oficial este miércoles en la Universidad de Santiago de Chile, donde recibió un doctorado honoris causa por su apoyo a la educación.

Allí, ante estudiantes y académicos, defendió la obra de su gobierno, en especial en materia redistributiva. “La

pobreza es la peor forma de ganancia”, remarcó.

Correa, quien el martes pidió reactivar la Unión Sudamericana de Naciones junto a Bachelet, fustigó además la concentración de la riqueza en la región y el mundo.

“La pobreza en nuestra América no es por falta de recursos, sino por las perversas relaciones de poder de los más poderosos”, subrayó el mandatario.

las penas correspondientes a quien infringe la ley“, dijo la hondureña Leticia Salomón, directora asociada del Centro de Investigación de Honduras.

Al comparar lo que sucedió con El Negro, en 1988, y El Negro Lobo, en 2014, explicó que “son situaciones totalmente diferentes”.

El contexto en la década de los ochenta, señala Salomón, “no era de florecimiento del narcotráfico”. “En la actualidad...el narcotráfico es uno de los problemas más graves en el país, pero al mismo tiempo estamos también en presencia de una debilidad prácticamente total del sistema de justicia hondureño para enjuiciar y castigar a los narcotraficantes que se detienen”, añadió.

Salomón sostiene que en la actualidad “no se va a generalizar una movilización social para apoyar a un narcotraficante que no tiene las redes clientelares sociales que tenía el otro en los años ochenta”, aclaró.

Lobo, de 38 años, fue llevado a bordo de un helicóptero desde una estación del ejército hondureño en Tegucigalpa hacia Palmerola, a una base militar que Washington mantiene en Centroamérica desde 1983. El presunto narcotraficante llegó a Florida el viernes por la mañana, confirmó el Departamento

de Estado.

Jen Psaki, portavoz del departamento, señaló en una conferencia que el gobierno de Estados Unidos saluda “la determinación de Honduras al tomar este paso histórico de extraditar a uno de sus propios ciudadanos, lo que aplica un golpe a la impunidad del crimen organizado y al tráfico de drogas”. La decisión de Tegucigalpa significa una “fuerte señal de que el presiente Hernández está comprometido a impedir que el territorio hondureño sea usado para actividades ilícitas”, precisó.

El trámite comenzó el 25 de febrero cuando Washington solicitó a Tegucigalpa la detención provisional con fines de extradición, acusado en un juzgado de Florida de traficar drogas mediante el uso de una flotilla de embarcaciones que poseía en las Islas de la Bahía, en el sector del Caribe hondureño.

Un juzgado ordenó el 5 de marzo la captura de El Negro Lobo, la cual se logró el 27 de ese mes. El 21 de abril pasado, la Corte Suprema de Justicia declaró a lugar la extradición del hondureño. La defensa de Lobo planteó, sin éxito, una serie de recursos de apelación y denunció que la justicia de Honduras cedió a presiones de Estados Unidos.

La bloguera cubana Yoani Sánchez lanzará un periódico digital El medio estará en la web a partir del 21 de mayo. La activista promete periodismo independiente para Cuba.

La bloguera cubana Yoani Sánchez lanzará el próximo 21 de mayo un nuevo periódico digital al que ha bautizado14ymedio.

Sánchez ha anunciado en su blog Generación Y la fundación del nuevo medio de comunicación que, asegura, será “un espacio para contar Cuba desde dentro de Cuba”. La periodista ha asegurado que la información sobre la línea editorial, los compromisos éticos y las finanzas del nuevo medio de comunicación serán publicados en la nueva web.

Yoani Sánchez, de 38 años, ha sido reconocida por ser una de las voces más críticas al régimen cubano. Con su blog ha recibido premios como el Ortega y Gasset de Periodismo Digital en 2008 y una mención honorífica en el María Moors Cabot de la Universidad de Columbia en 2009. La bloguera ha explicado que mientras el proyecto ha sido preparado algunos de sus colaboradores ya han sido intimidados por las autoridades cubanas. “Varias personas de nuestro equipo de trabajo han recibido las primeras llamadas de advertencia de la Seguridad del Estado”, ha explicado.

El periódico digital ha sido

La bloguera cubana Yoani Sánchez posa con su pasaporte en La Habana.

nombrado 14ymedio, según Sánchez, por haber nacido en la planta 14 de un edificio en La Habana y también por su fundación en el año 2014. El nombre también incluye la y en alusión a su blog Generación Y y la palabra medio por sus connotaciones periodísticas.

La bloguera reconoce que uno de los desafíos del diario será involucrar a los lectores cubanos en uno de los países con menor acceso y conectividad a Internet. “Uno de nuestros mayores retos es llegar a los lectores cubanos dentro de la isla y prepararnos para el día en

que –con libertad y sin censura– nuestros compatriotas puedan leernos en la pantalla de su ordenador o comprar un ejemplar de nuestro periódico en el kiosco de cualquier esquina del país”, describe.

En Cuba, Internet se ha convertido en los últimos años en un espacio donde caben las críticas contra el régimen a pesar del limitado acceso que tienen los habitantes de la isla. Hasta ahora, no existen medios de comunicación críticos al régimen y los que se distribuyen en el país son oficialistas o pertenecen a la Iglesia Católica.

B7 16 de Mayo de 2014

Una neutralidad amenazada

La internet trajo una democracia que permitió el desarrollo del sector privado tecnológico y el acceso de los usuarios a un universo de información que en condiciones iguales de distribución compite por su atención.

Esta exitosa estrategia conocida como “neutralidad en la red” está siendo amenazada primero por un fallo judicial de enero pasado y ahora por la nuevas normas que están bajo estudio por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que con el fin de adecuar su política a la decisión esta proponiendo una vía rápida y especial para los proveedores de contenido que paguen extra a los proveedores del servicio para tener prioridad frente a otros contenidos.

Este cambio, de realizarse, perjudicará al usuario que ya no será quien decida cual es su interés prioritario de información, sino que AT&T o Verizon, por ejemplo, decidirían que contenido se mueve más rápido a través, dando preferencia a quienes pagan más. También, dañará a las empresas tecnológicas que van surgiendo sin tener el dinero para competir con otras ya establecidas.

Para los latinos, el cambio los perjudicaría, además de lo dicho, porque la nueva norma trataría de manera distinta la banda ancha en el hogar a la del móvil, el cual es la principal conexión para nuestra comunidad.

En realidad, es muy fácil acomodar las normas actuales al fallo judicial, basta con que el FCC reclasifique la banda ancha como un “servicio de telecomunicaciones” en vez del actual “servicio de información”, lo que cambiaría totalmente la regulación. Pero este cambio cuenta con la oposición de la industria y su poderoso cabildeo que está ganando con la nueva política que estudia en FCC. La libertad de la internet está bajo peligro por aquellos que quieren hacer dinero, cambiando el acceso libre acceso a información de los usuarios por las decisiones corporativas.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Cuba en cámara lenta Aquí en Miami matan a Fidel Castro varias veces al año. Hace un par de semanas oí que se había muerto, alguien tuiteó que había soldados resguardando las calles de La y, como siemJorge Habana pre ocurre, a los pocos Ramos días Fidel reapareció (en este caso, en una fotografía con una de las hijas de Hugo Chávez). Como dice la canción, no estaba muerto, andaba de parranda. Ya perdí la cuenta de las veces que lo han declarado muerto.

No es ningún secreto que muchos medios de comunicación en Estados Unidos ya tienen listo el obituario y sus planes de cobertura cuando muera el dictador de 87 años de edad. La sospecha es que no podrá existir castrismo sin Fidel y que, tras su muerte, habrá una inevitable apertura democrática en la isla. Pero eso no es seguro. Muchos creían que no habría chavismo sin Chávez y Nicolás Maduro ha demostrado que sí es posible (aunque se lleve a Venezuela a la ruina y al despotismo).

Fidel, su hermano Raúl y su experimento mueren en cámara lenta. El capitalismo poco a poco se ha colado en la isla. Sus habitantes, por fin, pueden salir si consiguen una visa. Y por más que la dictadura intente bloquear la internet, las redes sociales y las señales de televisión, el ingenio de los cubanos se impone sobre las absurdas prohibiciones.

La verdad es que desde hace 20 años el régimen cubano ha estado buscando la manera de que el mundo los reconozca como legítimos. Pero no es fácil. Una dictadura es una dictadura es una dictadura.

Tras la desintegración de la Unión Soviética en 1991 a los hermanitos Castro se les movió el piso. Y hay pruebas de que ya en 1994 buscaron acercarse a Estados Unidos para normalizar relaciones. Checoslovaquia, Polonia

y varios países de la órbita soviética habían dejado atrás su totalitarismo comunista. Y el siguiente en caer, se suponía, era Cuba.

En una comida en la casa del escritor William Styron en Martha’s Vineyard, Massachussetts, en septiembre de 1994 el presidente Bill Clinton resistió la presión del propio Styron, del escritor mexicano Carlos Fuentes y del Nobel colombiano Gabriel García Márquez para restablecer relaciones con Cuba, según recordó en un artículo para The New York Times el productor de cine Harvey Weinstein, quien también estuvo en el almuerzo. Clinton no cedió.

Lejos de eso, el propio Clinton me dijo el año pasado que no eran ciertos los rumores de que él le había pedido a García Márquez en esa comida que hablara con Fidel para facilitar un encuentro. El caso es que García Márquez se convirtió en un canal informal de comunicación entre Cuba y Estados Unidos.

En mayo de 1998 García Márquez fue a la Casa Blanca a ver al jefe de

gabinete de Clinton, Mack McLarty, con un mensaje confidencial de Fidel. El dictador cubano estaba dispuesto a cooperar con Estados Unidos en una investigación de terrorismo, según recordó hace poco en un artículo el propio McLarty.

De esos acercamientos no surgió nada. La comunidad cubanoamericana del sur de la Florida es muy fuerte políticamente y sigue siendo impensable que el Congreso en Washington levante el embargo estadounidense.

Además, el derribo de dos avionetas de la organización Hermanos al Rescate en 1996 aisló aún más a Cuba, no solo de Estados Unidos sino también de la Unión Europea. El mensaje fue claro: nada con Cuba hasta que mejore su criminal récord de derechos humanos, democratice su sistema político y abra espacios a la prensa y a la disidencia interna.

Desde luego, eso no ocurrió. Y así llegamos a este 2014. Cuba es una de las naciones más cerradas del planeta. Sus dos dictadores aún mantienen el control a base de miedo y de un aceitado sistema represivo. Pero el régimen ya no da más.

No me atrevo a pronosticar el pronto fin del castrismo porque los Castro han enterrado cualquier señal de optimismo. Todos los que han dicho “nos vemos el año nuevo en La Habana’’ se equivocaron o están muertos.

Mientras, sigo oyendo –y desechando– rumores sobre la inminente muerte de Fidel. Pero soy de los que creen que Fidel no tiene que morirse para que Cuba cambie. No, los dictadores no deben morir en el poder. Deben morir en la cárcel.

El futuro de la ‘Alianza del Pacífico’

SANTIAGO DE CHILE -- El ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Heraldo Muñoz, niega categóricamente que el nuevo gobierno de centro izquierda de su país tomará Andrés distancia —y por ende debilitará— a la Oppenheimer Alianza del Pacífico, el bloque de países de economías abiertas compuesto por México, Colombia, Perú y Chile, que muchos ven como el mejor antídoto del populismo que está arruinando a otras naciones latinoamericanas.

Antes de examinar si debemos creerle sin reparos, veamos lo que me dijo en una extensa entrevista en su despacho cuando le pregunté por los reportes periodísticos según los cuales la presidenta chilena Michelle Bachelet ha dicho que “revisará” la participación de Chile en la Alianza del Pacífico.

“No, no, no hemos dicho eso. Eso es algo que ha dicho la prensa”, me explicó Muñoz. “Lo que hemos dicho es que nosotros vamos a continuar actuando en la Alianza del Pacífico de manera muy proactiva, en la medida en que no se transforme en un bloque políticoideológico”.

Agregó: “No quisiéramos que la Alianza del Pacífico sea concebida como una suerte de bloque político excluyente, que se contraponga al Atlántico. Este no es un bloque de los librecambistas y eficientes, versus los estatistas ineficientes.

Tenemos que tener respeto a los países del Atlántico, y buscar convergencia en la diversidad.”

El bloque comercial de la Alianza del Pacífico fue creado en el 2011, y ha tenido logros importantes en materia de integración, mientras otros bloques regionales latinoamericanos se han debilitado por rencillas comerciales.

Entre otras cosas, la Alianza del Pacífico redujo significativamente las tarifas aduaneras entre sus miembros, abrió embajadas y oficinas comerciales conjuntas en Asia y Africa, y está terminando de poner en marcha una bolsa de valores conjunta.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos ha descrito el bloque del Pacífico como el nuevo “motor del desarrollo y la prosperidad” de Latinoamérica. Sin embargo, no es ningún secreto que ese tipo de declaraciones ha irritado a Brasil.

Ya sea porque Chile tiene grandes vínculos empresariales con Brasil y Argentina, o porque Bachelet quiere tomar distancia del apoyo entusiasta que su predecesor de centro-derecha dio a la Alianza del Pacífico, la primera visita

oficial que la mandataria chilena realizó esta semana fue a Argentina. Muy pronto, según dicen sus allegados, viajará a Brasil.

Muñoz me dijo que Chile quiere invitar a Brasil a participar de alguna forma en la Alianza del Pacífico.

Cuando le pregunté si esa no es una receta para enfriar o acabar con la Alianza del Pacífico, el canciller chileno rechazó esa sugerencia. Muñoz dijo que Chile propondrá medidas “de gradual acercamiento y diálogo” del bloque del Pacífico con Brasil. Por ejemplo, Chile propondrá acuerdos de movilidad de personas, integración física mediante obras de infraestructura y corredores bioceánicos, e intercambio de becas estudiantiles.

“Todo eso puede servir como ladrillos para construir un edificio que más adelante pueda servir para cosas mayores”, explicó.

Cuando le señalé que invitar a Brasil también podría tener el efecto de enfriar los planes de la Alianza del Pacífico, porque un tren avanza a la velocidad de su vagón más lento, Muñoz respondió que no hay necesidad de desacelerar a la Alianza, porque el bloque comercial del Pacífico puede avanzar perfectamente “a dos velocidades”.

Así como la Unión Europea tiene algunos países que han adoptado el euro como su moneda y otros que no, la Alianza del Pacífico también puede avanzar a distintos ritmos, dijo.

“Te puedo asegurar que la Alianza del Pacífico está muy en nuestro radar”,

dijo Muñoz. “Pero Chile aspira a transformarse en un país puente, y además en un país puerto, para que los del Atlántico saquen a través de nuestros puertos sus productos. Para eso tenemos que mejorar las relaciones con los países del Atlántico”.

Mi opinión: El gobierno de Bachelet tiene razón en querer mejorar sus vínculos con Brasil y Argentina, que son vitales para su economía.

Pero me pregunto si a Chile le conviene quitarle a la Alianza del Pacífico su aura política de “motor del desarrollo” de Latinoamérica, porque es precisamente esa “marca regional” la que más le puede ayudar a Chile a atraer a inversionistas extranjeros.

Al igual que la República Checa y otros miembros pequeños de la Unión Europea, a Chile le resultará mucho más fácil atraer inversiones extranjeras si cuenta con una “marca regional” que transmita seriedad y confianza, que le permita decir: inviertan en Chile y podrán exportar desde aquí a los miembros más grandes de la Alianza del Pacífico”.

En un momento en el que los inversores mundiales desconfían de los mercados emergentes, lo que más le convendría a Chile sería promover —al menos tácitamente— la imagen de la Alianza del Pacífico como el dream team de las economías estrellas de Latinoamérica, y al mismo tiempo mejorar sus relaciones con Brasil por medio de acuerdos bilaterales con ese país.

Encuentro de Obama con el Presidente de Uruguay

B8

16 de Mayo de 2014