PROVIDENCE EN ESPAÑOL

L la IA ta ae ND Es n tr MU ó l ici de ed TA S VI RE

13 Junio de 2014 EDITION 27 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Claudia Leitte, Pitbull y Jennifer López brillan en la inaguración del Mundial.

Providence En Español seguirá la Copa paso a paso

Para los amantes del futbol Providence En Español seguirá paso a paso las incidencias de los juegos de la Copa Mundial Brasil 2014 y todos los acontecimientos más importantes en torno a este evento de alcance internacional.

Cada día este semanario estará publicando sólo en su versión digital y en las redes sociales Facebook y Twitter los resultados y “fixtures” de los

Investigan a “Policía durmiente” Pág. A-6

juegos entre los equipos que participan.

En esta misma edición Providence En Español incluye un suplemento especial con información e imágenes de interés acerca del Mundial, que se esta celebrando desde el pasado jueves 12 de junio hasta el 13 de julio, en Brasil, con la participación de 32 equipos.

“Mi fe en Dios es lo mejor que me llevo de West Point” El recién graduado teniente Osvaldo Restrepo, un nativo de Providence de origen colombiano, habla sobre su experiencia como miembro de la que es considerada la más antigua y prestigiosa academia militar en Estados Unidos.

Talento joven en mundo de negocios

Momento de juramentación de Osvaldo Restrepo (derecha) como Teniente Segundo graduado de la academia militar West Point.

Pág. A-2

Anthony Defilippo emprendió su propio negocio con tan sólo 16 años y hoy avanza a pasos firmes para hacer crecer su empresa, “Earth Custom Designs”.

Pág. A-4

Sábado 21 de Junio

“Historia del Sincretismo en Rep. Dominicana”

Gutiérrez llama a los republicanos a aprobar la reforma

Pág. B-1

El grupo de Teatro ECAS y la artista Sussy Santana presentarán el sábado 21 de junio la obra y charla “Historia del Sincretismo en República Dominicana” a partir de las 6:30PM. ¿Cuál es el legado espiritual de nuestros ancestros africanos? Disfruta de un colorido recuento visual y musical por la riquísima herencia espiritual y cultural dominicana.

Esta obra cuenta los orígenes del sincretismo religioso en la República Dominicana.

Quiénes son Papá Liborio, Los

Guloyas, La Cofradía del Espíritu Santo, el Gagá, las fiestas de palo, entre muchas cosas más.

Contado desde la mecedora de la

Sra. Agueda Villamán, experta en temas espirituales, autora y directora del programa Sabiduría Ancestral que se transmite en New York. El evento, ofrecido gratuitamente al público, contará con la participación especial de el maestro Enriquillo Tejada y el pianista Juan “Fortunato” Rojas.

Un evento irrepetible para toda la familia, a celebrarse el sábado 21 de junio a partir de las 6:30PM en el auditorio William Hall Library, 1825 Broad Street, Cranston, RI.

Los niños y la sexualidad: ¿cuándo se debe tocar el tema?

Pág. A-5

A2

13 de Junio de 2014

“Mi fe en Dios es lo mejor que me llevo de West Point” El recién graduado teniente Osvaldo Restrepo, un nativo de Providence de origen colombiano, habla sobre su experiencia como miembro de la que es considerada la más antigua y prestigiosa academia militar en Estados Unidos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Ni la destreza en artillería, las técnicas de supervivencia en la selva, los viajes, el rango o el prestigio de ser un egresado de West Point. Para Osvaldo Andrez Restrepo la vivencia más importante adquirida durante sus cuatro años de formación en esta academia militar es haber conocido a Dios.

De ascendencia colombiana, Restrepo forma parte del reducido porcentaje de candidatos de origen hispano (menos del 10%) que logra ser admitido cada año en esta academia, considerada la más antigua y de mayor prestigio a nivel nacional.

“Cuando llegué a la academia yo era ateo. Nunca me gustó ir a la iglesia, ni tampoco entendía quién era Dios.

No fue sino hasta el tercer año que un amigo me invitó a la iglesia. Después empecé a leer la Biblia y a partir de entonces, Dios cambió mi vida”, dice Restrepo.

Recuerda que antes de entrar a la academia era “una persona muy diferente”, en lo que se refiere a su comportamiento y su trato hacia las demás personas. “Yo sabía que tenía que cambiar algo, pero no entendía cómo ni por qué. Después de sentir a Dios en mi

corazón soy una nueva persona. Hasta mis padres notaron la diferencia!”.

Ahora que es un oficial graduado con rango de teniente y especializado en artillería, Restrepo piensa en el futuro estudiar teología y tal vez convertirse en capellán dentro del Ejército.

Su entrada a la academia

Graduado de la Charles Shea High School, Restrepo se enroló en el “Army” y estuvo allí por dos años hasta que entró a West Point.

Su desempeño académico y el entrenamiento recibido previamente en el Ejército le ayudaron a alcanzar los estándares que exige la academia.

El proceso de aplicación fue arduo, recuerda, con un montón de papeles por llenar, exámenes, pruebas físicas y búsqueda de recomendaciones.

“Yo era un buen estudiante en mi escuela, saqué siempre buenas calificaciones y en cuanto a lo físico, ya estaba listo gracias a que me había entrenado en el Ejército. Al entrar, al principio fue un poco difícil porque en el primer año hay mucho que hacer. No hay mucho tiempo libre”.

En un día normal, los cadetes de nuevo ingreso en West Point se despiertan a las 5 de la mañana para hacer ejercicios durante una hora, a las

Osvaldo Andrez Restrepo, el día de su graduación, acompañado de sus padres y hermana.

Momento de juramentación de Osvaldo Restrepo (derecha) como Teniente Segundo graduado de la academia militar West Point.

6:30 hay una formación para el desayuno, la primera clase es a las 7:30, hasta el mediodía. A las 12:00 hay otra formación para el almuerzo, luego reciben clases hasta las 4 de la tarde.

Después, es mandatorio practicar un deporte hasta las 6:30, hora de la cena; luego es tiempo de estudiar desde las 7 hasta las 9:30 de la noche. En este punto, los cadetes de primer año tienen que sacar la basura de todos los otros.

Todos deben estar en la cama para dormir a las 11:30 pm.

En sus días en la academia, Restrepo tuvo experiencias que lo marcaron, como fue su entrenamiento de seis semanas en la selva en Ecuador.

En una oportunidad fue dejado allí durante cuatro días sin ninguna provisión, con la encomienda de procurarse su propio sustento. Tenía que buscar entre los montes agua, frutas y matar animales para sobrevivir.

Conjuntamente con su entrenamiento militar, estudió filosofía. Ya antes se había graduado en el Ejército como técnico en radiología. Él describe su formación militar como una gran experiencia y agradece la oportunidad de haber entrado a formar parte de West Point.

“Es una meta muy grande, me siento muy orgulloso, agradecido tam-

bién de que mi familia siempre estuvo ahí para ayudarme. Espero lograr muchas cosas más”, expresa.

Ahora que es un teniente, va a estar en Oklahoma prestando servicio en artillería y su intención es permanecer en el Ejército por los próximos 20 años.

Ante la percepción común de que entrar al Ejército los latinos y otras minorías son utilizados como “carne de cañón” para enviarlos a los conflictos armados, Restrepo señala que nada más alejado de la realidad.

“Esas ideas no son ciertas. La gente piensa por lo que ve en las noticias o en las películas, pero en realidad son muchas opciones de educación, beneficios médicos, experiencias, que la vida militar nos ofrece. Para mí fue una decisión muy buena para mi vida. A los jóvenes les recomiendo aprovechar las muchas y buenas oportunidades que brinda el Ejército”.

Ejemplo a seguir

“Quiero extender mis más sinceras felicitaciones a Osvaldo en este tremendo logro”, dijo el congresista Jim Langevin. “West Point Academy educa y entrena a algunos de los más calificados miembros del servicio militar de nuestro país y yo estoy seguro de que Osvaldo continuará esta tradición. Él representa un modelo a seguir para otros que han venido a esta nación en busca de educación y del sueño Americano, y ciertamente no será el ultimo latino en buscar las excepcionales oportunidades disponibles a través de la academia militar en Estados Unidos”.

Sobre West Point

El presidente Barack Obama encabezó el acto de graduación de la Academia Militar West Point, en mayo pasado.

Fundada en 1802, la de West Point es la más antigua de las cinco academias de servicio militar en Estados Unidos. Tiene una gran tradición de entrenamiento en liderazgo y excelencia.

El proceso de selección es muy competitivo. En la clase pasada, por ejemplo, solicitaron ingreso 15,408 candidatos, de los cuales solo 1,183 fueron aceptados.

La Academia tiene un programa que ofrece 37 carreras con una educación equilibrada en las artes y las ciencias. Todos los cadetes reciben una licenciatura

en ciencias, que está diseñada específicamente para satisfacer las necesidades intelectuales de un oficial comisionado en el Ejército de hoy.

También tiene un programa físico riguroso que contribuye a la aptitud física y mental que se requiere para el servicio como oficial en el Ejército.

Los cadetes aprenden habilidades militares básicas, incluyendo el liderazgo, a través de un exigente programa que comienza desde su primer día en West Point.

Se les requiere asistir a cursos de capacitación, como asalto aéreo y su formación militar se combina con la enseñanza de ciencias para proporcionar una base sólida para su desempeño en la oficialidad.

El desarrollo ético-moral se produce a través de los programas formales, así como una serie de actividades y experiencias disponibles en la Academia Militar. Estos incluyen la instrucción formal en los valores de la profesión militar, programas religiosos voluntarios, la interacción con el personal y los modelos de conducta de la facultad, entre otros.

La base del código ético de West Point se encuentra en el lema de la Academia, “Deber, Honor y Patria.” Los cadetes también se desarrollan éticamente mediante la adhesión al Código de Honor del Cadete, que dice: “Un cadete no mentirá, engañará, robará ni tolerará a aquellos que lo hacen”.

Requisitos

La admisión está abierta a hombres y mujeres. Para ser considerado para la admisión en West Point, un candidato debe tener al menos 17 años pero no más de 23 años al 1 de julio del año de ingreso; debe ser soltero y no tener ninguna obligación legal de mantener niños. Los candidatos deben estar calificados académicamente, por razones médicas, y físicamente, y deben recibir una nominación de una fuente aprobada, tal como un miembro del Congreso o del Ejército. Luego son evaluados por su potencial académico, físico y de liderazgo.

Desde el día de su fundación el 16 de marzo de 1802, West Point ha crecido de forma considerable. Hoy en día, la Academia gradúa a más de 900 nuevos oficiales cada año, lo que representa aproximadamente el 20 por ciento de los nuevos tenientes requeridos por el Ejército anualmente. El alumnado, o Cuerpo de Cadetes es de 4.400, de los cuales aproximadamente el 15 por ciento son mujeres.

La Academia se encuentra ubicada a 50 millas al norte de la ciudad de Nueva York sobre el río Hudson.

Los 4.400 miembros del Cuerpo de Cadetes representan todos los estados de Estados Unidos y varios países extranjeros. Cerca de 1.300 nuevos cadetes entran en la Academia cada año.

POLITICA A 3

13 de Junio de 2014

Gina Raimondo presenta plan contra el desempleo La aspirante demócrata a gobernadora de Rhode Island identifica cinco áreas cruciales para conjurar el problema de la falta de trabajo en el estado.

Activistas de la campaña de Solomon, entregan un material informativo al joven Erick Rosario, residente en la casa número199 de la Academy Avenue, en Providence.

Por Arelis Peña Brito

Promueven candidatura de Solomon en vecindarios

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – La actual tesorera y aspirante demócrata a gobernadora de Rhode Island, Gina Raimondo, presentó su plan comprensivo para crear fuentes de trabajo que incluyan a todos los residentes en el estado.

El plan denominado “Blueprint” es una compilación de todas las ideas que ha esbozado Raimondo para impulsar políticas de creación de empleos desde que lanzó su campaña en enero de este año.

“Con la tasa de desempleo más alta en el país y muchos de los residentes en el estado batallando para subsistir cada día, la crisis de empleo en Rhode Island es demasiado grande para ser abordado solo de manera superficial. Mi plan se basa en las fortalezas de nuestro estado para que la gente vuelva a trabajar - todo lo que nos sitúa en un camino hacia el crecimiento económico a largo plazo”, expresó Raimondo.

La precandidata demócrata a gobernadora estatal ha enfocado su plan en cinco áreas principales: hacer de Rhode Island un líder en manufactu-

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Gina Raimondo.

ra avanzada, reconstruir la infraestructura en el estado, mejorar el desarrollo de la fuerza de trabajo, promover el turismo, apoyar más el sector de la pequeña empresa, invertir en cada una de estas áreas para crear fuentes de empleo a través de múltiples industrias.

“Este plan es ambicioso. Tiene que serlo: la magnitud de esta crisis del empleo exige un enfoque audaz y agresivo. Pero a medida que conozca sobre este plan, creo que estará de acuerdo en que tenemos mucho de que estar esperanzados. Entre nuestra gente trabajadora, los recursos naturales, las culturales increíbles, y la rica historia de innovación y el espíritu empresarial,

Rhode Island tiene todos los ingredientes que necesita para desarrollar una economía sólida y próspera”, dice Raimondo en la presentación de su plan.

Agrega que su propuesta de empleos para Rhode Island es su visión estratégica para el crecimiento de la economía estatal y poner fin a la crisis del empleo que le afecta. “Sé que podemos hacerlo, y espero con interés trabajar con ustedes para que esto ocurra”, concluye.

El plan con todos sus detalles está disponible en http://www.scribd. com/doc/229021174/Gina-RaimondoJobs-Plan.

Capellán asume nuevo reto en el área de transformación escolar El vice superintendente de Transformación en las Escuelas de Central Falls trabajará para la firma de consultoría educativa Mass Insight Education.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- La superintendente escolar Fran Gallo anunció el miércoles que su vice superintendente para la Transformación, Víctor Capellán, dejará ese distrito al final de este año escolar para integrarse a la firma Mass Insight Education, en Boston.

“Como vice superintendente para la Transformación, Víctor Capellán, ha servido al Distrito Escolar de Central Falls con honor, determinación y coraje. Su obra hábil ayudó a restablecer un sistema que no funcionaba, mientras que ayudó a involucrar las familias y al empoderamiento de la voz de la juventud, especialmente la juventud latina. El señor Capellán deja un vacío enorme en la organización del distrito y en nuestros corazones“, dijo la superintendente Gallo.

Capellán llegó al distrito escolar de Central Falls como

vice superintendente para la Transformación en julio de 2010 y en los últimos cuatro años ha sido un líder participante de los esfuerzos de reformas en las escuelas de esta ciudad.

Su logro más sobresaliente en este trabajo es la transformación de la escuela secundaria que registró un aumento en las tasas de graduación de 48% a 74% en los últimos cuatro años. La escuela también ha visto una disminución drástica de la tasa de abandono escolar, un renovado sentido de optimismo y mejoras, y una mayor participación de los padres y miembros de la comunidad, refiere una nota de la Superintendencia.

“La Junta Escolar de Central Falls School está agradecida de Víctor por su liderazgo y servicio a Central Falls. Más allá de las escuelas de Central Falls, Víctor ha sido un defensor de la equidad de educación en todo el estado de Rhode Island y por todo el país. Le deseamos lo mejor en su nuevo esfuerzo y

Víctor Capellán.

estamos seguros de que nuestros caminos se cruzarán de nuevo”, dijo Anna Cano-Morales, presidenta de la Junta Escolar.

En sus nuevas funciones, Capellán se unirá a la firma de consultoría educativa sin fines de lucro, con sede en Boston, Mass Insight, como director de la iniciativa Comunidades de éxito universitario (College Success Communities - CSC).

Capellán será parte de un equipo de expertos para ayudar a crear Comunidades de Éxito Universitario con el objetivo final de cerrar la brecha de rendimiento en el desempeño de los estudiantes mediante la asociación con los distritos escolares

y la construcción de una comunidad de personas, empresas y organizaciones que estén dispuestos y apasionados a ayudar a sus estudiantes de escuelas públicas a prosperar.

Sobre su entrada a la firma, Justin Cohen, presidente de Mass Insight Education, expresó: “El señor Capellán, la doctora Gallo, y el liderazgo en Central Falls demostraron que todos los estudiantes pueden aprender a altos niveles si elevamos las expectativas y hacemos compromisos a largo plazo para mejorar nuestras escuelas públicas. Mass Insight Education ha trabajado con un grupo selectivo de líderes de la educación a nivel nacional y el señor Capellán es uno de los que se ha destacado entre ese grupo, y estamos emocionados de que se una a nuestro equipo de liderazgo”.

“Estoy muy agradecido por la oportunidad profesional y la experiencia personal que tuve en Central Falls. Siempre estaré agradecido de este distrito, a los maestros, los padres y sobre todo a los estudiantes de esta gran ciudad. Confío en que la escuela secundaria esté en el camino correcto y que seguirán obteniendo éxito en el futuro”, dijo Capellán, que empezará en julio en sus nuevas funciones.

PROVIDENCE.-Desde hace varias semanas, alrededor de 100 voluntarios de la campaña de Michael Solomon, promueven su candidatura para alcalde de la ciudad de Providence en los vecindarios de los 15 distritos que la integran, con mira a las elecciones primarias demócrata a celebrarse el 9 de septiembre.

Los voluntarios han recorridos diferentes zonas en los principales sectores de esta ciudad, en los cuales han tocado puertas de viviendas y han conversado con los residentes de las mismas, para darles a conocer al precandidato Solomon y a la vez presentarles las propuestas de campaña.

Entre las áreas recorridas por los activistas políticos se encuentra: Mount Pleasant, Sur de Providence, East Side, West End, Elmhurst, Silver Lake, Mount Hope, Smith Hill, Federal Hill, Elmwood, Oneyville,

Washington Park y Wanskuk.

Durante las visitas a las casas de los munícipes, en las zonas antes citadas, los voluntarios con hojas de registros oficiales en manos, tocan la puerta en la cual vive un votante anterior y confirman si todavía está en ese lugar, si todo sigue igual, se le entrega un material impreso con las propuestas de Solomon para la Alcaldía.

En caso contrario, de no vivir el elector o electores en la vivienda visitada, a la persona que recibe a los voluntarios, se procede a preguntarle si es ciudadano, de ser afirmativo y sino está registrado para votar, se le llena un formulario para iniciar el proceso de registro.

Según informó el equipo de campaña, las personas que realizan la propaganda proselitista para sumar votantes que apoyen a Michael Solomon, recorren las calles de la ciudad casa por casa durante todas las semanas y en diferentes horas del día, previo a las primarias.

Financista puertorriqueño aspira a concejal por el Distrito 11 de Providence Francisco Franco se propone relevar en el cargo a Davian Sánchez, quien buscará reelegirse en esa posición.

PROVIDENCE.- Promover la seriedad y la responsabilidad en el desempeño de sus funciones, para que sus munícipes se sientan debidamente representados, es una de las principales metas de Francisco Franco, joven empresario de origen puertorriqueño que busca convertirse en concejal por el Distrito 11 de Providence.

Franco se propone relevar en esa posición al actual concejal Davian Sánchez, quien aspira a reelegirse. Ambos son demócratas y estarán enfrentados en las elecciones primarias de ese partido, en las que también optará por la candidatura Mary K. Harris.

Con 33 años de edad, Franco es originario de Mayagüez, Puerto Rico. Tiene experiencia laboral de 14 años en el campo de la consulta financiera y durante siete años ha dirigido su propio negocio en esta área, la compañía Rising Financial Corporation, de la que es presidente.

“Quiero ser concejal porque quiero transformar al Distrito 11 en el mejor de la Ciudad de Providence”, afirma el aspirante a miembro del

Francisco Franco.

Concejo Municipal de la capital de Rhode Island.

De ser elegido para esta posición, su plan de trabajo se concentrará en cinco prioridades: trabajar con seriedad y responsabilidad, reducir la criminalidad en los vecindarios de su distrito, para lo cual trabajará de manera conjunta con la Policía y las organizaciones comunitarias; impulsar la pequeña empresa, desarrollar programas extracurriculares para mejorar la educación e impulsar iniciativas en apoyo a la juventud.

“Nunca he tenido un cargo político previo, esta es la primera vez que aspiro a una posición electiva, pero me siento preparado para asumir esta función con la dedicación, la madurez y el profesionalismo que merece nuestro distrito”, expresó Franco, quien es egresado de la carrera de Finanzas en la Universidad de Rhode Island (URI).

DEPORTACION Residencia Permanente, Ciudadanía, Nueva Ley de Perdón

¡Más de 20 años de experiencia en las áreas más difíciles de inmigración!

Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

A 4 COMUNIDAD

13 de Junio de 2014

Talento joven en mundo de negocios Anthony Defilippo emprendió su propio negocio con tan sólo 16 años y hoy avanza a pasos firmes para hacer crecer su empresa, “Earth Custom Designs”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Cuando se escucha el nombre Anthony Defilippo, seguido del título “presidente de Earth Custom Designs”, nadie se espera encontrar a un joven cuyo rostro y sonrisa reflejan aun la candidez de la adolescencia.

Pero, que nadie se llame a engaño. Defilippo es un empresario emprendedor, que gracias a un programa escolar desarrolló una idea de negocio que ya tiene dos años de creada y está en el camino de la consolidación.

Su empresa se dedica a la elaboración de artículos de joyería que se producen en Guatemala y se comercializan en Estados Unidos.

Parte de los recursos que generan sus productos son destinados a donaciones para ayudar a estudiantes de escasos recursos en esa nación centroamericana.

Hijo de madre dominicana y padre de origen italiano, Defilippo nació en Boston pero reside en Providence, donde estudió y completó la secundaria en The Met School. Fue precisamente en este centro docente donde surgió la idea de crear su empresa, aunque su atracción por la joyería viene desde mucho antes, según explica.

“Cuando era niño, me gustaba mucho visitar la playa y las zonas de montaña a través de Nueva Inglaterra. Durante mi visita a estos lugares solía recoger los diferentes tipos de piedras, de variados colores y tamaños. Cada una era especial a su manera. Personalmente, siento que cada piedra tiene una historia que contar. Su historia era fascinan-

te para mí. Esta pasión mía me llevó a empezar Earth Custom Designs en 2010”.

Eligió el campo del diseño de la joyería porque entendía que era un modo de ayudar a la gente a expresarse a través de los accesorios que lleva.

“Rhode Island se conoce como el centro de la joyería de América y yo quería ayudar a que el nombre de la integridad, el respeto y el trabajo duro vuelvan a donde pertenecen”, enfatizó.

Los diseños personalizados de la joyería que se fabrica en su negocio están hechos con materiales producidos en Guatemala, como el cuero, el cáñamo y piedras preciosas, utilizados para crear collares y pulseras.

“Estas piezas de joyería son hechas por artesanos de escasos recursos en toda Guatemala. Cada artesano hace cada pieza de joyería con amor y cuidado. Earth Custom Designs trabaja directamente con ellos para mantener a sus familias y las economías de los pueblos pobres a los que pertenecen”, señala Defilippo.

Señala que escogió a Guatemala porque este país tiene “una historia muy rica” y es su interés ayudar a desarrollarla trabajando con los líderes locales para apoyar a diferentes pueblos.

“Guatemala es un lugar hermoso, con piedras muy hermosas. La variedad y la calidad de las piedras apoyan nuestra extensa línea de joyería. Me gusta el mensaje especial que cada piedra trae a nuestros clientes. Hasta la fecha, se han recogido e incorporado varias piedras de diferentes colores en nuestra línea

El 11 de julio próximo Anthony Defilippo será el orador invitado del Latino Profesional Business Network de Rhode Island, en Providence.

de joyería, incluyendo ágata, piedra cuarzo blanco y la piedra lapislázuli”, refiere.

En el futuro Earth Custom Designs planea asociarse también con diferentes organizaciones en República Dominicana.

Un reto que rinde frutos

Crear y mantener su negocio mientras estaba cursando aun la secundaria fue la etapa más difícil, pero afirma que siempre ha encontrado el tiempo para trabajar y hacer crecer su empresa.

Al principio fue también un reto encontrar una empresa de fabricación para crear sus diseños de joyas y ponerlos en el mercado. Después

de meses de búsqueda en Estados Unidos buscó en el extranjero y se asoció con una organización sin fines de lucro en Guatemala llamada Ecolibri. Identificar los diseños apropiados fue igualmente un gran desafío.

En la actualidad su empresa ha crecido pudiendo asociarse con varias tiendas en Providence, Rhode Island, que comercializan sus accesorios, como son Fertile Undergound, Check the Florist, Civil y Providence Market.

Y como el trabajo duro siempre paga, su iniciativa ha sido objeto de reconocimiento de parte de Rhode Island Young Professional.

Asimismo, recibió la oportunidad de presentar su negocio en varios escenarios y publicaciones como

el Hotel Providence Leaving to Learn Book, Big Picture Learning Educational Conference, y The Met School Center for Innovation and Entrepreneurship.

Defilippo fue escogido ganador del tercer lugar entre 22,000 participantes en el Reto Nacional de Jóvenes Emprendedores, auspiciado por Network for Teaching Entrepreneurship y fue también uno de solo dos estudiantes de secundaria en Rhode Island aceptados en el programa Change Accelator, patrocinado por Socia Enterprise Greenhouse.

A pesar de considerarse afortunado por el soporte que le han brindado algunas organizaciones, Defilippo se lamenta de no haber recibido mayor apoyo a nivel estatal para impulsar su iniciativa.

“Estuve durante varios meses buscando un fabricante local para crear nuestros diseños de joyería.

Hubiera sido maravilloso tener más asistencia en ese sentido, ya que yo hubiera ayudado a crear empleos para nuestro estado. Pienso que los pequeños empresarios necesitan mayor respaldo y recursos para hacer crecer sus negocios”.

Entre los que sí lo han apoyado mencionó a los alcaldes Ángel Taveras, de Providence; Allan Fung, de Cranston; así como al senador estatal Juan Pichardo.

En el futuro planea llevar sus productos a otras tiendas en Massachusetts y New York. En las próximas semanas realizará una serie de conferencias en las que hablará a los jóvenes sobre cómo hacer para crear su propia empresa.

El 11 de julio próximo será el orador invitado en un evento organizado por el Latino Profesional Business Network de Rhode Island, donde compartirá su historia como creador de la empresa Earth Custom Designs.

Venezolanos en Rhode Island conmemorarán su independencia PROVIDENCE.Con varias actividades que tendrán lugar el próximo mes, la comunidad venezolana residente en Rhode Island celebrará un nuevo aniversario de la independencia de su país.

Los actos son organizados por el grupo SOS Venezuela en Rhode Island, y se realizarán el lunes 7 de julio, con un acto de izamiento de bandera, que se efectuará de 6:00 pm - 7:30 pm, en el Providence City Hall, en el 25 Dorrance Street, de esta ciudad.

Posteriormente, el sábado 12 de julio, será ofrecida una misa de acción de gracias en honor de la virgen de Coromoto, patrona de los venezolanos.

El oficio religioso será celebrado en la Parroquia San

Juan Bautista, en el 69 Quincy Avenue, Pawtuket, RI 02860, a partir de las 6:00 de la tarde.

“Ven con tu familia y participa de esta misa en honor de nuestra patrona la Virgen de Coromoto. Unamos nuestras oraciones con fe, amor y esperanza por la paz y la unidad de Venezuela y su gente”, dicen los organizadores en su convocatoria.

Para mayor información o para confirmar su asistencia a estos eventos, los interesados deben comunicarse al el teléfono (401) 545-7249 o con Varsobia Acosta, Emilia Pérez y Yasmin Rincón en los correos electrónicos varsacos@hotmail. com, emiliaperez@hotmail.com y yasminrincon@yahoo.com.

Compañía busca personal para Warehouse Busca personas para trabajar en warehouse con documentos legales y/o permiso de trabajo.

Cargar y descargar trailers, mantener conteo de cajas. $8.50 la hora Aplicar en persona de Lunes a Jueves de 10:00 - 3:30 p.m.

380 S. Worcester St. Norton, MA, 02766 llamar (704) 470-4181 ó (704) 497-0250

Los pasantes pudieron aprender de primera mano sobre el proceso legislativo en el estado.

Celebran graduación de estudiantes de pasantía Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El senador estatal Juan Pichardo organizó una ceremonia para celebrar los logros de un grupo de jóvenes que completaron su programa anual de pasantía en la sesión legislativa del 2014, festejo que coincide con la celebración del Día Cívico en el Distrito 2.

En esta ocasión la oradora invitada de este año fue la directora asociada del Instituto Annenberg de la Reforma Escolar de la Universidad de Brown, Ángela N. Romans, quien hizo una presentación titulada “Cómo superarse: Por qué es importante la universidad”.

Romans se unió en 2013 al instituto, que colabora con los

distritos urbanos para fortalecer las escuelas, después de servir como asesora de educación superior del alcalde de la ciudad de Providence, Ángel Taveras.

También se desempeñó como directora asociada de admisión y directora de reclutamiento de minorías en la Universidad de Brown. Tiene una licenciatura y una maestría de la Universidad de Harvard.

“Fue un placer contar con la participación en el Capitolio de una asesora de educación tan experimentada, y compartir algunos de los sorprendentes trabajos que está haciendo en nuestras escuelas. Ella posee una riqueza en conocimientos tanto en la política como en lo académico”, dijo Pichardo.

Al resaltar el aporte de la presencia de Romans en

el State House, tanto para los miembros del Distrito 2, como para los demás asambleístas y los estudiantes en su programa de pasantía, el senador Pichardo expresó: “La educación es la verdadera clave para el éxito, y eso es algo que yo quiero inculcar a mis internos y a los estudiantes en nuestras escuelas públicas”.

Desde hace varios años, el senador Pichardo ha recibido en su programa anual de pasantía, a estudiantes de diferentes escuelas, permitiéndoles involucrarse en la educación cívica y acompañarlo en sus audiencias con los comités y sesiones en la Cámara del Senado.

Los pasantes tuvieron la oportunidad de observar de primera mano el proceso legislativo y ayudar al senador con

la investigación sobre proyectos de ley y asuntos políticos.

También tomaron un tour por el Capitolio y por el Roger Williams National Memorial Park, donde aprendieron acerca del fundador legendario del estado de Rhode Island.

Los estudiantes que recibieron reconocimientos por completar el programa son: Bianca Córdova Sotto, Marta Delvalle y María Sánchez, grado 12, del Juanita Sánchez Educational Complex; Jacobo Manolo, grado 11, en esa misma escuela; Cristian Estévez y María Ogundolani, grados 10 y 12, respectivamente, de la Mount Pleasant High School; y Mariah Weeks, grado 9, de la Saint Patrick Academy.

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providence es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

COMUNIDAD A 5

13 de Junio de 2014

Los niños y la sexualidad: ¿cuándo se debe tocar el tema?

Los niños son curiosos y suelen hacer interrogantes para las cuales los padres no siempre tienen a mano una respuesta. Cuando se trata de sexo, es necesario contestar sus preguntas, no importa la edad, aunque buscando las palabras y explicaciones adecuadas.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Más de un padre o madre que se precia de ser moderno, práctico y abierto, se ha quedado sin palabras alguna vez cuando uno de sus hijos menores de edad le ha lanzado a quemarropa una pregunta relacionada con el sexo.

Los niños son curiosos y suelen hacer interrogantes para las cuales los padres no siempre tienen a mano una respuesta. Cuando se trata de sexo, es necesario contestar sus preguntas, no importa la edad, aunque buscando las palabras y explicaciones adecuadas.

Aunque abordar el tema puede resultar engorroso, es preferible conversar con sus hijos para satisfacer su curiosidad, pues en caso contrario siempre habrá al alcance de ellos una forma de encontrar respuestas, que necesariamente no serán las más convenientes, en opinión de un especialista.

El terapeuta Jamie Williams, quien tiene su consultorio en Providence, explica la importancia de que los padres hablen con sus hijos oportunamente acerca de esto.

“Hoy, como nunca antes, se ha visto a los padres preocupados del futuro de sus hijos. Ellos quieren que sus hijos sean felices y crezcan en forma saludable. Hoy es difícil con los avances e influencia de la tecnología. En un instante los niños tienen acceso a muchísima información, las 24 horas del día”.

Los padres suelen tener dificultades también para saber cuál es el momento más conveniente para hablar del tópico. En este sentido, hay que considerar varios factores como los culturales, creencias reli-

giosas, la edad, la capacidad intelectual y el medio ambiente en que se desenvuelven los niños, entre otros factores.

“Los niños empiezan desde temprana edad a descubrir su cuerpo y a desarrollar su orientación sexual. Hay controversias también acerca de quién debe hablarles de la sexualidad, los padres juntos, uno solo, un profesional, una persona religiosa, etcétera. No hay una respuesta exacta, ya que, como lo mencioné antes hay factores que influencian esta decisión”, dijo el especialista.

Nunca es demasiado temprano o tarde para hablar de este asunto con los hijos, refiere Williams, ya que un niño de seis años tendrá unas preguntas más simples que uno de 17 años que ha sido expuesto a varios factores ambientales de información e incluso, de experiencia.

“Hay sugerencias de que a temprana edad es lo mejor, ya que los cambios biológicos empiezan y los niños tienen sus preguntas.

Cuando las preguntas llegan, es conveniente tener una mente abierta para guiar a los hijos. De otra manera ellos buscarán otras formas de encontrar respuestas que pueden guiarlos mal y confundirlos”, sostiene Williams.

Sexualidad saludable

El doctor Williams recomienda enseñarles a los niños a respetar y entender su cuerpo, especialmente durante la pubertad. Esto implica brindarles información que les sea beneficiosa para entender lo que es una sexualidad saludable.

“Este es un proceso constante de proveer información a los hijos durante varias etapas de su desarrollo. También es importante

Nunca es demasiado temprano o tarde para hablar de este asunto con los hijos.

no juzgarlos por las preguntas que hagan, sino clarificar la información y dirigirlos a la que sea más adecuada”.

Algunos padres escogen evadir el tema cuando los hijos les hacen preguntas o no consideran necesario ser ellos los que inicien la conversación. Se da el caso, igualmente, de que las respuestas a la curiosidad de los hijos vienen acompañadas de un sermón o se producen de manera sesgada.

Al respecto, el terapeuta señala: “Yo recomiendo que cuando se decida hablar de la sexualidad se tome en cuenta la dad del hijo, nivel de aprendizaje, año escolar, la cultura. Hay que hacer un tiempo durante el día que no sea estresante para el niño, hablarle directo, pero de forma simple. Se pueden utilizar juegos, videos, libros, todo lo que ayude a facilitar el diálogo”.

Los riesgos

Abordar el tema sexual con los niños es una oportunidad para educarlos acerca de los riesgos, y prevenirlos sobre individuos que puedan intentar tomar ventaja de su inocencia y falta de conocimiento de la sexualidad.

“Todos sabemos que hay individuos que, desde temprana edad, adolescencia o incluso siendo personas de edad avanzada, tienen predilección sexual con menores.

Esto es un problema global, especialmente con la tecnología. Por eso es importante hablarles a los hijos de los riesgos y lo que es una sexualidad inapropiada”, sugiere Williams.

Los padres deben enseñar a sus niños a no aceptar que otras personas los toquen de manera inapropiada, en sus partes privadas,

que no acepten regalos a cambio de muestras de afecto.

“Es importante evaluar a sus hijos si hay una conducta de cambio brusca, aunque los hijos nieguen que algo que esté mal. En la comunidad hay recursos de información y profesionistas que pueden asistirle en este dilema”, indicó el terapeuta.

En cuanto a tratar la sexualidad con los hijos adolescentes, se recomienda que los padres inicien con ellos la conversación para orientarlos de manera adecuada antes de que experimenten o indaguen por sus propios medios.

“Algunas investigaciones muestran que los adolescentes son más sexualmente activos que lo que sus madres imaginan”, dice el portal parenthood.com, al informar que a los 19 años, siete de cada 10 adolescentes han tenido relaciones sexuales.

Consideran invasión a privacidad tomar ADN a todos los detenidos presentó objeciones.

La ACLU advirtió que instará al gobernador Lincoln Chafee a vetar el proyecto de ley tan pronto llegue a su escritorio.

La Cámara de Representantes Rhode Island aprobó la semana pasada una legislación para requerir la colección de muestras de ADN de cualquier persona arrestada por un delito de violencia, con la seguridad de que la muestra será borrada del sistema si se

La ACLU teme que una propuesta de ley en este sentido aprobada por los representantes estatales sea “un paso más hacia la creación de una base de datos nacional de todos los ciudadanos”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Como “una invasión grave de los derechos a la privacidad de las personas inocentes” considera la Unión por las Libertades de los Derechos Civiles de los Americanos (ACLU) la reciente propuesta de ley aprobada por el Senado de Rhode Island, que autoriza a tomar muestras de ADN a todos los sometidos a la justicia por la comisión de delitos violentos.

“Aunque acogemos con satisfacción las enmiendas agregadas por la Cámara de Representantes para prever la cancelación inmediata de las muestras tomadas a personas que están en última instancia, pero que no fueron condenadas, esta legislación sigue siendo una peligrosa erosión de la presunción de inocencia”, dice el organismo.

Partiendo de la tesis de que la aplicación de la tecnología

para invadir la privacidad rara vez queda limitada al uso previsto originalmente, la entidad teme que esta nueva legislación pueda tener fines ulteriores.

“Esta última expansión nos acerca a un paso más hacia la creación de una base de datos nacional de ADN de todos los ciudadanos. Es hora de frenar a la tecnología para proteger nuestra privacidad, en lugar de dejar que seamos invadidos por ella”, plantea la entidad en un comunicado divulgado a través de su portal.

Indica que, en caso de ser aprobada por el Asamblea General y avalada por el gobernador del estado, esta ley sería la tercera expansión de la creación de un banco de datos de ADN desde que Rhode Island comenzó a recoger esas muestras.

Originalmente establecida para recoger muestras sólo de los delincuentes sexuales condenados, la ley se amplió para exigir dichas pruebas a personas condenadas por otros delitos vio-

Commercial Property for sale • 765-767 Broad Street Providence, RI • Street level store front w/full basement • 2 apartments above (section 8 approved) Fullcompliancefirecode(hardwired)-Currentleadpaintinspectionreports All units occupied - New gas heating system for apartments Joan (401)934-1310 cell (401)265-8527 Jean (401)942-3872 cell (401)640-1816

determina o se prueba que el individuo en cuestión es inocente de lo que se le atribuye.

Al igual que en la mayoría de los otros estados, la ley vigente en Rhode Island requiere la recolección de muestras de ADN sólo en casos de personas condenadas por un delito grave.

La propuesta legislativa aprobada ahora, conocida como “Ley de Katie”, requeriría muestras de todas las personas detenidas por delitos violentos.

La propuesta está pendiente de aprobación en el Senado para convertirse en ley.

lentos y luego se amplió nuevamente para requerir muestras de las personas condenadas por un delito grave, cualquiera que sea éste.

El Senado aprobó previamente una versión ligeramente diferente y menos protectora de la privacidad en marzo pasado, frente a la cual también ACLU

Agencia de Viajes y Multi-Servicios

PAQUETES TURISTICOS A TODAS PARTES DEL MUNDO RESERVACIONES DE HOTEL ENTRADAS A PARQUES DE DIVERSIONES CRUCEROS

ENVIAMOS CARGA EXPRESS Por libra a Guatemala con entrega de 3 a 4 dias

VENTA DE BOLETOS AEREOS CON TARIFAS DE MAYORISTAS Y TARIFAS ESPECIALES EN BOLETOS DE EMERGENCIA

CARGA A CENTROAMERICA

Enviamos Cajas Marítima a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y México

Envio de DINERO por MONEYGRAM y RIA

Eberly Suchite

401-272-6200

1936 Westminster St. Providence, RI 02909 Olneyville Square

A 6 COMUNIDAD

13 de Junio de 2014

Madre clama por ayuda para que no le quiten a sus hijos Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Una madre soltera, residente en Providence, se quejó de que ha peregrinado sin respuesta por cerca de una decena de instituciones de asistencia social en Rhode Island, en busca de ayuda para evitar que el estado le quite la custodia de sus cinco hijos, ante la imposibilidad de tener un domicilio permanente y estable.

Yaritza Quirindongo, de nacionalidad puertorriqueña, dijo que hasta finales del año pasado laboraba como cocinera en el hotel Sheraton, de esta ciudad, cuando una reacción alérgica a unos mariscos que estaba preparando la dejaron inhabilitada al punto de que perdió su empleo por no poder presentarse a trabajar.

Ante la negativa del hotel a concederle el seguro de desempleo (unemployment), y a falta de una fuente de ingresos alterna, ella se vio sin dinero para pagar la renta del lugar donde vivía con sus hijos, siendo desalojada por una orden de la corte a petición del propietario.

Un ex compañero de labores en el Sheraton Hotel le alquiló otra vivienda a la que se mudó con sus hijos, pero de allí fue también desalojada, “en un acto de represalia” del dueño porque supuestamente ella denunció a las autoridades los problemas de insalubridad y daños en la estructura de la vivienda, lo cual

trabajo como asistente de médico en el que trabaja medio tiempo ganando a 8 dólares la hora, pero dice que esto no es suficiente para poder satisfacer las necesidades de una familia de seis miembros, en la que hay adolescentes y niños pequeños.

Su mayor preocupación, dice, más que el dinero, es el temor de que por falta de un domicilio estable el estado le quite a sus hijos, tal y como le advirtió una trabajadora social, de acuerdo con su testimonio.

Conseguir albergue ha sido imposible para esta familia, debido al número de hijos y las edades de algunos de ellos.

“Yo cuido de mis hijos, los apoyo en todo lo que necesitan. El varón más grande está La mujer asegura que fue desalojada injustamente como voluntario trabajando con de la casa donde vivía, la cual presentaba proble- los bomberos porque él quiere algún día ser militar; la hembra, mas de salubridad. que terminó la ‘middle school’, fue aceptada en una escuela técniega.

“Yo he llamado al 211, y a todas nica que va a abrir en Providence, donde las organizaciones que supuestamente no todo el mundo ha conseguido entrar. brindan ayuda de emergencia, pero nin- Yo no quiero que pierdan sus oportuniguna me ha ayudado, siempre me dicen dades. Quiero lo mejor para todos mis que me tienen que poner en una lista de hijos, no quisiera que me los quiten”, espera. La realidad de esas instituciones expresa la madre entre lágrimas.

Para cualquier ayuda u orientación no es como la pintan”, refiere la madre, acerca de recursos sociales disponibles cuyos hijos tienen edades entre los 3 y para esta familia, llame al (401) 340los 16 años de edad.

Recientemente ella consiguió un 5362.

Ley impediría a enfermos mentales adquirir armas de fuego Una propuesta en ese sentido fue aprobada a unanimidad esta semana por la Cámara de Representantes de Rhode Island.

Redacción Central

¿Que es un club de trabajo?

El club de trabajo es una de las alternativas existentes para enfrentar el problema del desempleo. Este club ofrece la oportunidad de conectarse con nuevos recursos de empleo, o ampliar los recursos que ya tienes. La dirección de estos clubes es supervisada por voluntarios con experiencia en el mercado de empleo, y con el conocimiento necesario para conectarlo con empleos de acuerdo a sus habilidades. Con un apoyo en grupo o individual, emplear o expandir las probabilidades de emplear más personas en nuestra comunidad sigue siendo nuestra primera meta; al igual que el desarrollo socioeconómico de la misma.

¿Cuáles son los beneficios?

•

Construir/Actualizar su resume (hoja de vida)

•

Carta de recomendación

•

Técnicas efectivas de búsqueda de trabajo

•

Acceso al mercado de trabajo

•

Preparación de aplicaciones de empleo por internet

•

Estrategias de entrevistas laborales

•

Técnicas de seguimiento (follow-ups)

•

Consejería laboral

•

Entre otros

¿Como participar?

Llame a Progreso Latino al (401) 728-5920 hable con William Cueto o Carlos Morales e inscríbase, es así de fácil.

El Club de Trabajo se reúne todos los miércoles de 12:00 PM a 1:30 PM en Progreso Latino. Llame a Progreso Latino al (401) 728-5920 hable con William, Renee, Bubacar o Carlos para más información sobre como inscribirse en nuestro club de trabajo.

No existen restricciones para ser un miembro de nuestro Club de Trabajo. ¿Quién puede inscribirse?

Y tenemos un amplio currículo de recursos para ayudarle en el proceso del ser empleado, todo esto sin ningún cargo, completamente gratis.

—————————————————————————

Los récords de personas con problemas de salud mental que las conviertan en un peligro para sí mismas o los demás, serán compartidas a una base de datos del FBI.

esta legislación, que fue aprobada con 73 votos a favor y 0 en contra.

El Comité de Justicia del Senado aprobó también el conocimiento de la propuesta, que está pendiente ahora de votación en esa Cámara.

La legislación permitiría a la Corte de Distrito reportar al NICS la identidad de cualquier persona que se considere como “un peligro para sí misma o para otros”. Incluye también una previsión para informar al NICS sobre cualquier comprador al que le haya sido levantada una prohibición para adquirir armas.

La propuesta de ley establece un comité de apelación para que las personas con condiciones mentales hayan sido descalificadas para comprar armas de fuego. Los cinco miembros de dicho comité serán designados por el gobernador del estado, y dentro del grupo se incluirá a un siquiatra, un psicólogo,

Anuncia celebración del 4 de julio La Orquesta Filarmónica de Rhode Island dará un concierto gratis y habrá un espectáculo de fuegos artificiales en el área de India Point Park.

PROVIDENCE. Siguiendo con una tradición que se repite cada año, la Alcaldía, el Departamento de Artes, Cultura y Turismo, conjuntamente con el Concejo de Turismo de esta ciudad, auspician la celebración del Día de la Independencia Nacional, con una celebración el viernes 4 de julio en el India Point Park.

La Orquesta Filarmónica de Rhode Island, conducida por el venezolano Francisco Noya, brindará entretenimiento durante la celebración, y posteriormente habrá un espectáculo de fuegos artificiales. El concierto gratis de la Sinfónica comienza a las 7:30 p.m., y los fuegos artificiales serán lanzados a partir de las 9:15. En caso de que se pronostique lluvia para ese día, la celebración tendrá lugar el 5 de julio.

Club de Trabajo

• Participantes de todas las edades, industrias y experiencias • Individuos buscando consejería laboral • Personas que también buscan ampliar sus recursos laborales

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En momentos en que el tema del control de armas de fuego vuelve a caldearse, a raíz de varios tiroteos con consecuencias fatales registrados en distintas partes del país, la Cámara de Representantes de Rhode Island aprobó a unanimidad una propuesta de ley que busca evitar que personas con problemas de salud mental puedan adquirir estos artefactos.

En el presente, Rhode Island es uno de 15 estados en Estados Unidos que no contribuye con récord de salud mental al Sistema Nacional de Chequeo Instantáneo de Antecedentes Penales, utilizado por las tiendas de venta de armas.

El sistema del FBI, conocido por sus siglas en inglés NICS, tiene como objetivo indagar sobre personas a quienes se les tiene prohibido comprar armas de fuego, como es el caso de los convictos por delitos graves, inmigrantes indocumentados y personas con problemas serios de salud mental o de abuso de sustancias.

Aunque Rhode Island requiere revisar los antecedentes para todos los interesados en comprar armas, no hay forma de investigar a las personas con problemas de salud mental si no se tiene acceso a sus récords.

Esta es la falla que pretende corregir

P R O G R E S O L AT IN O IN F O R M A

“La celebración del Día de Independencia es un momento culminante en la estación de verano en nuestra ciudad capital”, dijo el alcalde Taveras, “espero que las familias a través de Providence y de todo Rhode Island se unan a nosotros en India Point Park para celebrar el cuatro de julio” .

BankRI es el patrocinador principal y participan también como auspiciadores el Departamento de Parques y Recreación, Lite Rock 105, la Federación de Músicos de Providence, entre otros.

“Nos complace ser patrocinadores de esta celebración, que reúne a nuestra comunidad para festejar juntos uno de los días más importantes de nuestro país”, dijo Mark J. Meiklejohn, Presidente y CEO de BankRI.

un miembro de una agencia de cumplimiento de la ley, un representante del Departamento de Salud Mental, Discapacidad y Hospitales de Rhode Island.

En caso de recibir el voto favorable de los senadores y si es firmada por el gobernador del estado, esta ley entraría en vigencia el primero de enero del 2015.

La legislación fue patrocinada por la representante Deborah Ruggiero (D-Dist. 74, Jamestown, Middletown).

“Estas medidas establecen un delicado equilibrio entre la seguridad pública, la salud mental y los derechos individuales. Esta legislación es un buen paso para Rhode Island, que nos ayuda a mantener las armas fuera de las manos de personas en las que se encontró que tenían una enfermedad mental muy grave y peligrosa para ellos y para los demás”, dijo Ruggiero.

Ya vienen las clases de Zumba & Nutrición En Progreso Latino, Regístrate Ya. Cupo Limitado. Llama al (401) 728-5920 para más información.

————————————————————————— Llame a Progreso Latino y hágase miembro de nuestro Club de Trabajo. Para mas información marque el (401) 728-5920.

—————————————————————————

Recuerde escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Si necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920 o escribanos a PLInforma@progresolatino. org. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.

POLICIALES a 7

13 de Junio de 2014

Gerente de banco es acusado de malversación de fondos Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

SCITUATE .- Un hombre de East Providence fue arrestado el miércoles por cargos relacionados con la malversación de $70,063 dólares del Banco Rhode Island de East Providence y Pawtucket, según un comunicado de prensa de la Policía Estatal de Rhode Island emitido el pasado miércoles.

Los miembros de la Unidad de Delitos Financieros de la Policía del Estado detuvieron a Víctor N. Silva, de 34 años, residente del 12 Alma St., East Providence, por cargos de falsificación y malversación de fondos por un funcionario o empleado del banco por más de $1,500 dólares.

La investigación fue iniciada por un informe de seguridad del Banco de

Rhode Island, la cual dio como resultado que los retiros no autorizados se realizaron a partir de tres cuentas de clientes, mientras Silva fungió como gerente de la sucursal en Taunton Avenue, East Providence, y gerente de la sucursal

Smithfield Avenue, en Pawtucket.

Silva está acusado de haber falsificado los retiros no autorizados en las cuentas de los clientes y utilizar los fondos para pagar su hipoteca y otros gastos personales. Las 14 transacciones corresponden a mayo del 2013 hasta noviembre de ese mismo año, según un comunicado del Departamento de la Policía Estatal.

Silva fue acusado en la Corte de Distrito de Providence, y puesto en libertad bajo fianza hasta que comparezca en la corte el próximo 14 de agosto para una conferencia pre arreglada.

Camión atropella anciano de 81 años Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- Un hombre de 81 años de edad, fue atropellado por un camión de la construcción, arrastrándolo unos 125 metros en Johnston.

La Policía dijo que Anthony Caparco estaba viendo un contratista para National Grid haciendo trabajos de construcción el martes por la mañana, cuando el camión retrocedió, lo

golpeó y lo arrastró.

Estaba atrapado bajo el camión, y los bomberos tuvieron que sacarlo. La Policía dijo que fue llevado al Hospital de Rhode Island, con lesiones que se consideran no amenazan su vida.

La Policía dijo que las luces de seguridad para retroceder en el camión estaban trabajando, y que los investigadores federales de seguridad laboral investigarán para determinar si había alguna violación.

Tras la pista de sospechoso de robo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SOUTH KINGSTOWN.- La Policía de South Kingstown está pidiendo la ayuda del público para identificar a un hombre que dijo que robaba de la gasolinera One Energy ubicada en el 2949 Tower Hill Road el pasado sába-

do por la noche.

El sospechoso fue llevado a la escena en un hatchback de cuatro puertas de color rojo que se cree es de la marca Toyota o Mazda 3, con una matrícula de Rhode Island, dijo la Policía.

El sospechoso entró en la estación de servicio a las 7:51 de la tarde, esgrimía un des-

tornillador y exigió el dinero de la caja, huyendo con una cantidad indeterminada de dinero en efectivo, según el informe.

Fue descrito como un hombre de entre 5’6 “-5’8” de estatura, contextura mediana. En el momento llevaba pantalones de mezclilla color claro, una camisa de manga larga oscura con

rayas blancas en las mangas, un pañuelo que cubría su rostro y un sombrero de color oscuro.

Cualquier persona con información sobre el vehículo o la posible identidad del sospechoso favor llamar a la división de detectives de la Policía de South Kingstown al (401) 7833321.

Nueve enfermos en consultorio dental Redacción Central PROvidence en espaÑOL

BURRILLVILLE.- Las emanaciones de gasolina enfermaron a nueve personas dentro del consultorio de un dentista en Burrillville, de los cuales dos fueron llevados al hospital .

Rescatistas de emergencia que lle-

garon el lunes por la mañana a la escena pensaron al principio que podría tratarse de una intoxicación por monóxido de carbono.

Finalmente encontraron que el humo venía de un soplador de nieve que se encontraba almacenado en el sótano del edificio, en la calle principal en la sección de Harrisville de la ciudad.

Dos mujeres que se sofocaron con el

humo fueron transportadas al hospital por separado a Providence. Sus nombres y las condiciones en las que se encontraban no fueron revelados.

Otras siete personas sufrieron síntomas como náuseas y mareos y rehusaron a un tratamiento médico.

El edificio fue evacuado durante unas cuatro horas, mientras que los trabajadores sacaron el humo del edificio.

Farmacias evacúan personal y clientes luego de amenazas de bomba Redacción Central PROvidence en espaÑOL

RHODE ISLAND.- Dos amenazas de bomba en dos farmacias de Rhode Island se cree son las primeras a nivel local y de terror nacional de largo alcance.

El lunes por la noche, la farmacia Rite Aid en County Road en Barrington fue evacuada luego de que un hombre con un fuerte acento llamó al gerente de la tienda y le dijo que había una bomba en el techo del edificio. Los oficiales, acompañados por un equipo K9 entrenado, registraron la zona y no encontraron evidencia de un artefacto explosivo.

Al día siguiente, la Policía fue llamada a la farmacia Walgreens en East Greenwich por un susto similar. Las autoridades dijeron que los detalles en

los dos sucesos son exactamente iguales.

La Policía dijo, en ambos casos, que un hombre con un fuerte acento llamó el gerente de la tienda y pidió las tarjetas de crédito de prepago con $500.00 dólares cada una. La persona que llamó dijo que estaba al lado, y haría volar el lugar si no se cumplía con su demanda.

Ambos gerentes de las tiendas dijeron a la Policía que procedieron evacuar las tiendas inmediatamente y llamaron al

911.

“El gerente de la tienda hizo todo bien, logró sacar a los empleados fuera de la tienda y sus clientes, y bloquear la zona con bastante rapidez”, dijo el detective sargento Jon Chirnside del Departamento de Policía de East Greenwich.

Medios de comunicación han publicado recientemente amenazas similares que han sucedido en Connecticut, Vermont, Maine, y en varios lugares en todo el país.

Rite Aid en Barrington confirmó en un comunicado que están trabajando con la Policía en la investigación.

“Si bien no tenemos razones para creer que estas amenazas son creíbles, la seguridad de nuestros empleados y clientes es nuestra principal prioridad, y tomamos estas amenazas muy en serio. Estamos cooperando y colaborando estrechamente con las autoridades locales para responder apropiadamente e investigar la situación”.

La Policía de East Greenwich dijo que es difícil atrapar a la persona que llama.

“Con la tecnología de hoy en día los números se pueden cambiar y las llamadas pueden venir de cualquier parte”, dijo Chirnside.

El FBI primero envió una alerta sobre la bomba después de una serie de llamadas similares que se hicieron en Georgia.

Allan Jett

Sospechoso de robo admite que irrumpió en varios lugares en tres meses Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre de 57 años de edad se enfrenta a cargos después que la Policía dijo que admitió irrumpir en 29 empresas de todo el estado.

A principios del pasado viernes por la mañana, un oficial respondió a un reporte de una alarma en la Amazing Superstore en Providence.

Cuando las autoridades llegaron al lugar encontraron que la puerta trasera de cristal del lugar había sido destrozada, mientras vieron a un sospechoso que llevaba un abrigo color oscuro en el interior del edificio.

Según la Policía de Providence, cuando el sospechoso vio al oficial destrozó la puerta de entrada y huyó hacia Allens Avenue.

Allan Jett, de 57 años, fue detenido por la Policía en la intersección de Allens Avenue

y la Avenida Thurbers sin incidentes.

Al momento de su detención, Jett tenía una barra de hierro, pasamontañas, bolsa de lavandería y un par de guantes de color azul, así como un juego de llaves que pertenecían a la empresa.

“Tengo un problema. He estado rompiendo en muchos de estos lugares. Tal vez pueda obtener alguna ayuda ahora”, declaró Jett durante su traslado a la estación central para su procesamiento.

La Policía dijo que durante el interrogatorio, Jett admitió 18 incidentes de violación de domicilio en Providence, cinco en South Kingstown, tres en Narragansett, dos en Cranston y uno en East Providence.

Jett fue acusado de 29 cargos de allanamiento de morada en un negocio con alevosía y un cargo de posesión de herramientas de robo.

El sospechoso también tiene cargos pendientes en la ciudad de Pawtucket.

Acusan a individuo de DUI con niño en el auto Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – Un oficial de la Policía del Estado detuvo a un hombre y lo acusó de conducir ebrio, mientras que

su hijo de seis años de edad estaba en el coche.

Un oficial detuvo a Robert Lewis, de 35 años de edad, de East Providence a las 12:45 la mañana del sábado en Plainfield Street, en Providence por violaciones de tráfico.

Durante la parada, el oficial dijo que Lewis se encontraba bajo los efectos del alcohol por lo que le hizo tomar una prueba de sobriedad, algo que no hizo. Su hijo de seis años de edad se encontraba en el asiento trasero.

Lewis fue llevado a un cuartel de la Policía del Estado donde se le tomó una prueba de aliento, y se le midió su nivel de alcohol en la sangre, el cual se encontraba a más del doble del límite legal.

Su hijo fue entregado a la custodia de otro miembro de la familia y el DCYF fue notificado.

Lewis fue acusado de conducir bajo la influencia y varias violaciones de tráfico entre ellos no llevar puesto el cinturón de seguridad y posesión de alcohol, mientras conducía.

Otro pasajero adulto, Jeremy Cavaco, de 33 años de edad, residente de East Providence, se encontró que tenía una orden de arresto de la Corte de Distrito de Providence por un cargo anterior de conducir con una licencia suspendida.

Tanto Lewis como Cavaco comparecieron ante un juez de paz la mañana del sábado y fueron puestos en libertad bajo fianza en espera de futuras fechas para presentarse en la corte.

A 8 POLICIALES

13 de Junio de 2014

Abren una investigación en caso de “Policía durmiente” en Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Departamento de Policía de Providence abrió una investigación en el caso de un oficial de esa institución que fue captado durmiendo mientras se encontraba aparentemente de servicio, a bordo de una patrulla estacionada entre las calles Broad y Early, de esta ciudad.

La foto fue publicada el lunes por Providence En Español luego de que un lector la enviara a la redacción de este semanario. La imagen ha circulado profusamente en Internet y ha causado sensación en redes sociales como Facebook e Instagram.

El subjefe del Departamento de Policía de Providence, Thomas Oates, dijo que no revelará la identidad del oficial, pero sí confirmó que se está investigando el caso para determinar qué fue lo que pasó.

Oates dijo que el oficial estaba en servicio especial pagado, en una ubicación fija, para un evento que estaba pasando en ese momento.

La foto ha circulado profusamente en Internet, causando sensación en las redes sociales.

Padre es acusado de organizar pelea entre adolescentes Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NEWPORT. - Un padre de Rhode Island está siendo acusado de organizar una pelea física entre su hijo adolescente y un grupo de menores.

Paul Boyd fue procesado el martes por un cargo de delito grave de crueldad o descuido de un niño, así como un cargo de delito menor de alteración del orden público derivado de una pelea.

La Policía dijo que la pelea tuvo lugar en Vernon Park.

“El padre decidió que lo mejor era poner a su hijo a pelear contra otro joven, para enseñarle justicia de la

calle”, dijo el detective Frank Rosa del Departamento de Policía de Newport.

Según la Policía, incluso después de que el hijo de Boyd se quejó de que se lesionó la mano, le dijo a su hijo que era un “soldado y empezó a luchar de nuevo.”

Según detalla el informe policial, Boyd le estaba diciendo a su hijo que lo “estrangulara, se cuadrara, y siguiera luchando”, durante el incidente.

“En realidad, es muy triste”, dijo Rosa, “Él es una víctima de las acciones de su padre, pero él también es un acusado en el cargo por pelear con otro adolecente”.

Un juez dictaminó que Boyd no puede tener contacto con su hijo o cualquiera de los adolescentes involucrados en el caso.

Policía de Providence investiga séptimo homicidio del año Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .- Un hombre fue encontrado apuñalado frente al 64 de la Dartmouth Ave. poco antes de las 6:00 p.m. del lunes, convirtiéndose éste en la séptima víctima de homicidio de la ciudad este año.

El hombre fue encontrado boca abajo y sangrando. Fue declarado muerto en la escena dijo la Policía el martes.

La víctima fue identificado como David Simmons, de 32 años.

El mayor David Lapatin dijo que los detectives han obtenido una orden de arresto contra un sospechoso buscado en el asesinato. La identidad del sospechoso no ha sido revelada al público.

Simmons se había mudado recientemente a Providence desde Flushing, Nueva York, de acuerdo con la Policía.

El homicidio sigue bajo investigación.

13 de Junio de 2014

Responde a preguntas formuladas a través de Tumblr

Obama: ‘La falta de control de armas es mi mayor frustración como presidente’ Washington - El presidente, Barack Obama, dijo que su mayor frustración como mandatario es el fracaso a la hora de endurecer las leyes de control de armas a nivel nacional, al denunciar que tiroteos como el registrado el martes pasado en una escuela secundaria de Oregón “se están convirtiendo en la norma”.

“Muchas veces me preguntan cuál ha sido mi mayor decepción como presidente, y mi mayor frustración hasta ahora es el hecho de que esta sociedad no haya estado dispuesta a dar algunos pasos básicos para mantener las armas lejos de la gente que puede hacer daño”, dijo Obama en un foro organizado por la plataforma de internet Tumblr.

El mandatario no se refirió expresamente al tiroteo registrado en la localidad de Troutdale (Oregón), en el que fallecieron al menos dos personas, un estudiante y el propio atacante.

No obstante, aseguró que la violencia con armas en EEUU es “desmesurada” y lamentó que el suyo sea “el único país desarrollado del mundo donde esto ocurre, y ocurre una vez a la semana”.

“El país tiene que reflexionar en serio sobre esto. Esto se está con-

virtiendo en la norma y lo damos por sentado de formas que, como padre, me aterrorizan”, subrayó.

Una ley frustrada

Dos sucesos de 2012 -la matanza en un cine de Aurora (Colorado), donde murieron 12 personas y otras 58 resultaron heridas; y la ocurrida en la escuela Sandy Hook de Newtown (Connecticut), donde fueron asesinados a tiros 20 niños y 6 mujeres- reabrieron el debate sobre las armas en EEUU. El Gobierno de Obama impulsó entonces un conjunto de medidas para reformar la legislación de control de armas, pero el Congreso no aprobó siquiera la que generaba más consenso: un sistema de verificación de antecedentes para impedir que las armas llegaran a los criminales o a las personas con problemas de salud mental.

“El Congreso no ha permitido ni siquiera las restricciones más mínimas.

Y deberíamos estar avergonzados”, señaló Obama.

Respecto a quienes aseguran que éste es un problema de salud mental y no de control de armas, el presidente replicó que Estados Unidos “no tiene el monopolio de la gente loca en el

mundo”.

“La diferencia es que esa gente puede acumular cantidades enormes de munición en su casa”, lo que provoca que los tiroteos frecuentes “sean de esperar”.

Obama reconoció que ahora mismo, su Gobierno no tiene “las herramientas suficientes” para “hacer el cambio tan grande que se necesita” frente al problema, y opinó que “lo único que cambiaría las cosas sería que la gente decidiera que esto les importa de verdad”.

“Hasta que no haya un cambio fundamental en la opinión pública, en que la gente diga: ‘basta, esto no es aceptable, no es normal’, tristemente no hay mucho que vaya a cambiar”, subrayó.

Destacó que “la mayoría de los miembros del Congreso temen a la Asociación Nacional del Rifle (NRA)” que, junto a la industria armamentística, “está muy bien financiada y tiene la capacidad de mover votos”.

Frente a los votantes que respaldan a políticos fieles a la NRA, la gente que está del otro lado y que apoya la idea de un mayor control de armas “no está tan motivada” a la hora de ir a votar, indicó Obama.

El presidente estadounidense, Barack Obama, responde preguntas en vivo desde Tumblr.

Gutiérrez llama a los republicanos a aprobar la reforma El congresista demócrata Luis Gutiérrez hizo un “último llamado” para aprobar la reforma.

Chicago.- El congresista demócrata Luis Gutiérrez hizo un “último llamado” a sus colegas republicanos en la Cámara de Representantes para avanzar la reforma migratoria este mes y evitar que el presidente, Barack Obama, actúe por decreto para solucionar el problema de los indocumentados.

“Si para el 4 de julio mis colegas republicanos no han presentado un proyecto de reforma migratoria, entonces sabemos que solamente quedará una acción para traer justicia, libertad y respecto a la comunidad inmigrante”, declaró en un acto con empresarios en Chicago.

“El presidente Obama actuará por decreto para liberar a los indocumentados de la tiranía de la falta de reforma”, aseguró ante un auditorio repleto de miembros de la Coalición de Empresarios de Illinois para la Reforma Migratoria.

Antes del acto, Gutiérrez dijo a Efe que los republicanos tienen el mes de junio para actuar y llevar a votación un proyecto de ley antes del receso del

Congreso. “El presidente está dispuesto a actuar”, aseguró.

El acto de la coalición reunió a los líderes políticos demócratas de Illinois, a directores ejecutivos de empresas Fortune 500 y representantes del empresariado latino y asiático del estado.

“La reforma migratoria se ha demorado demasiado, pero estoy orgulloso de que en Illinois estemos al frente de la nación cuando se trata de darle la bienvenida a todos”, dijo el gobernador estatal, Pat Quinn.

A su vez, el alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, expresó que las contribuciones de los inmigrantes “no son cosa del pasado, sino que son vitales para nuestro futuro económico”.

“Necesitamos que el Congreso ponga nuestras leyes nacionales en línea con nuestros valores nacionales y apruebe una reforma migratoria integral” este año, agregó.

El presidente de la coalición empresarial, John Rowe, instó al presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, y a Obama a que “trabajen jun-

tos y pongan fin a la deportación de gente decente”, y para que la reforma migratoria “sea un hecho y no un problema”.

El presidente emérito de la empresa Exelon dijo que la coalición trabaja para que Illinois se convierta en el primer estado del país donde todos sus legisladores (demócratas y republicanos) se unan para presionar por la reforma en el Congreso.

Otros testimonios empresariales incluyeron a Alejandro Silva, del Grupo Evans, quien relató sus comienzos en el país allá por 1983, cuando emigró de México para abrir el mercado de Estados Unidos a los chicharrones mexicanos.

“Los inmigrantes crean empleos y su trabajo es muy importante para fortalecer la economía y mantener las familias unidas”, señaló.

A su vez, Pat Magoon, presidente del Hospital de Niños Lurie de Chicago, dijo que el 21 % de su personal médico procede de 50 países, y reclamó una reforma para que los hospitales puedan “contratar a los mejores y más brillantes especialistas para cuidar” de los enfermos.

En la reunión se citaron cifras de la American Action

Network, según las cuales la reforma migratoria permitiría crear unos 106.000 puestos de trabajo en Illinois y aumentar la

producción económica del estado en 1.800 millones de dólares.

A nivel nacional, el crecimiento económico del país sería

del 4,8 % en los próximos 20 años, según los mismos pronósticos.

B 2 NACIONAL

13 de Junio de 2014

El millonario que reparte dinero a través de Twitter cruza el charco

Jason Buzi, vecino de Palo Alto (California) que hizo fortuna en el sector inmobiliario en el área de San Francisco.

San Francisco - El millonario que en las últimas semanas se ha dedicado a esconder dinero en varios puntos de California y a dar pistas en Twitter para que la gente lo encontrase hará lo mismo en otras ciudades de EEUU, en Ciudad de México y Europa.

Jason Buzi, un vecino de Palo Alto (California) que hizo fortuna en el sector inmobiliario en el área de San Francisco y que la semana pasada reconoció ser el responsable de la cuenta @hiddencash (dinero escondido), anunció a través de este mismo perfil de Twitter el traslado de esta actividad a ciudades más allá de California.

“Nueva York, Chicago (Illinois), Houston (Texas), Las Vegas (Nevada) y Ciudad de México este fin de semana.

Siguiente parada: ¡Europa!”, anunció la cuenta @hiddencash.

“California siempre será nuestra casa, ¡pero nos expandimos a toda la nación y a todo el mundo! Avisen a nuestros amigos en todas partes para que nos sigan. ¡Venimos en breve!”, tuiteó @hiddencash, que incluso dedicó un mensaje en español para los residentes en México: “¡Llegamos a

DF este fin de semana! ¿Están emocionados?”.

Desde finales del mes de mayo, Buzi ha repartido a través de Twitter “premios” de hasta 250 dólares en las áreas de San Francisco y Los Ángeles, escondidos en todo tipo de parajes sobre los cuales daba pistas y adivinanzas.

El pasado viernes Buzi confirmó ser el hasta entonces anónimo donante en declaraciones al sitio web The Bold Italic, después de participar el jueves en directo, pero manteniendo el anonimato, en el programa televisivo ‘Inside Edition’, en el que sólo se pudo escuchar su voz.

Sin embargo, un experto en reconocimiento de voz lo identificó como Jason Buzi, algo que él mismo confirmó al portal web.

Buzi hizo fortuna en el sector inmobiliario en el área de San Francisco y declaró que se le ocurrió la idea de regalar dinero después de obtener una cifra de seis dígitos en un acuerdo inmobiliario.

La cuenta @hiddencash empezó a repartir dinero el pasado 23 de mayo en San Francisco, para trasladarse después a Oakland y San José y finalmente llegar a Los Ángeles.

Un hombre confiesa que descuartizó a una mujer, la quemó y se comió parte de sus restos Washington - El estadounidense Gregory Scott Hale ha confesado que mató la semana pasada a una mujer, descuartizó el cadáver y lo quemó en una hoguera en su jardín para después comerse parte de los restos mortales, según ha informado la cadena de televisión CNN. Según consta en la declaración jurada presentada contra él en el tribunal encargado del caso, Hale ha reconocido que asesinó el pasado viernes a Lisa Hyder, de 36 años, y que, posteriormente, la desmembró y guardó los restos en varios cubos.

El asesino confeso entró el lunes en prisión con una fianza de 1,5 millones de dólares y ha sido acusado de asesinato en primer grado y de abuso del cadáver, después de que las fuerzas de seguridad se enterasen el pasado domingo de lo

ocurrido.

La investigación no ha encontrado conexiones entre el asesino y la víctima antes de que se cometiese el crimen, según ha informado el capitán Frank Watkins, destinado en la Oficina del Sheriff del condado de Coffee, en el sur de Tennessee. Watkins ha dicho que no hay motivos para pensar que Hale haya cometido un crimen de esta naturaleza anteriormente.

“Lisa era una chica muy dulce, una chica muy bonita” ha declarado una vecina y amiga de la víctima. “Hay que tener una mente muy enferma para hacer algo así”, ha añadido.

Además, se desconoce si algún letrado está representando en este momento al acusado, que está previsto que comparezca ante el juez el próximo 23 de junio.

INCOMETAX-CAMBIODECHEQUES Agencia de Viajes 440 Dexter St. , Central Falls

401-726-8090 Muchosañosdeexperienciayconelmejorserviciodeincometax

Niña hija de indocumentados en una Base Militar.

EE UU habilita bases militares para albergar a niños indocumentados El número de menores latinoamericanos que cruzan la frontera ha crecido hasta desbordar a las autoridades estadounidenses.

Houston - El Gobierno estadounidense anunció que abrirá nuevas bases militares para hospedar temporalmente a los niños que cruzan la frontera solos. El número de menores latinoamericanos que emprenden esa odisea en solitario ha aumentado y ha generado una crisis humanitaria que las autoridades de EE UU pretende atajar con medidas como esta.

Después de que en mayo el Departamento de Defensa anunciara la apertura de la basa aérea Lackland en San Antonio, ahora funcionarios de Gobierno confirmaron que la base militar de Fort Sill en Lawton, Oklahoma, abrirá sus puertas para hospedar a los menores, que en su mayoría vienen de países como Honduras, El Salvador y Guatemala.

En su camino arrastran historia de violencia y abusos. Si se salvan de los carteles y el secuestro, tienen muchas posibilidades de ser capturados por la patrulla fronteriza.

Actualmente el Gobierno está realizando un trabajo interagencias para enfrentar el alto número de niños que ha llegado a Estados Unidos.

En 2013 más de 24.668 menores indocumentados ingresaron a refugios para su cuidado, se espera que este año superen los 60.000, según proyecciones gubernamentales. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA) está coordinando el trabajo entre instituciones.

Se espera que entre 600 y 1.200 niños lleguen a Fort Sill antes de que termine esta semana. Los soldados de las divisiones de artillería y marina reciben entrenamiento en el lugar. La semana pasada el Gobierno anunció la apertura de la base aérea Ventura en California. Fuentes en la Casa Blanca especificaron que están evaluando abrir otra base en Baltimore.

“El Gobierno se ha preparado, pero el influjo es mucho más alto del

que anticipamos y por eso estamos tomando las medidas. Estamos trabajando lo más rápido posible para que los establecimientos sean eficientes”, aseguró un alto funcionario de la Administración. Los números aumentaron dramáticamente en mayo. “Y no estamos siendo capaces de lograr un traslado en menos de 72 horas desde los centros de Patrulla Fronteriza, pero por lo pronto estamos haciendo lo posible por mantenerlos cómodos”, insistió otro funcionario.

“Están buscando en todas partes, nosotros entendemos que es una situación muy difícil y sabemos que los centros de la Patrulla Fronteriza son terribles. No son lugar para niños.

Solo porque es una base militar no quiere decir que no es un sitio apropiado”, aseguró Michelle Brané, directora del programa para justicia y derechos de inmigrantes en Women Refugee Commission.

Lo importante de acuerdo a diversas organizaciones de derechos civiles es que los menores tengan acceso a beneficios básicos como baños, camas y comida, además de mantenerlos seguros.

Según la información del portavoz del Pentágono el coronel Steve Warren, el secretario de defensa Chuck Hagel aprobó el uso de Fort Sill por 120 días. “Nuestro apoyo se limita a prestarles los establecimientos, este esfuerzo no tiene ningún impacto en la habilidad del Departamento de Defensa para cumplir con sus misiones primarias”, comentó.

Las bases militares se están convirtiendo en una de las pocas alternativas viables para estos niños, mientras la Administración para Niños y Familias realiza esfuerzos por localizar a sus familiares. Pero está en duda hasta cuándo funcionará el sistema de esta forma y qué ocurrirá si el número

de niños continúa aumentando, tanto a nivel de costo para el Gobierno federal, como de espacio.

Funcionarios de gobierno especificaron que se han asignado más de 2.000 millones de dólares para mantener establecimientos del Departamento de Salud y hay una petición adicional por más de 160 millones de dólares para el Departamento de Seguridad. “Estamos en conversaciones con apropiaciones para enfrentar este desafío”, reconocieron.

El portavoz de la Administración para Niños y Familias, Kenneth Wolfe detalló que en el presupuesto del año fiscal 2014 el Congreso destinó 868 millones de dólares para usarlos en beneficio de niños no acompañados que llegan al país.

Otra preocupación es la seguridad. Brané insistió en que estos niños son blanco de los carteles, que los ven como fuerza de trabajo para expandir sus redes. Hasta el momento la administración se ha esforzado por ubicar a personas responsables por los niños que se puedan hacer cargo de ellos, mientras su situación migratoria se define.

“Es importante que revisen bien con quienes se van los menores.

El crimen organizado los busca. Los niños tienen familia acá, pero eso no quiere decir que exista una relación buena. Deben ver dónde van, muchos podrían calificar para asilo pero necesitan abogados que los ayuden”, explicó.

La semana pasada el Gobierno anunció un nuevo programa para dar acceso a abogados que asistan a los niños que están enfrentando procesos de deportación. Se espera que se otorguen más de dos millones de dólares en fondos para organizaciones no gubernamentales, que se traduzcan en la ayuda de más de 100 abogados.

NACIONAL B 3

13 de Junio de 2014

Clinton entra en campaña con sus memorias de la Administración Obama

Ser padre en la Casa Blanca

Obama: ‘Soy un padre divertido’

Obama, entre sus hijas Malia y Sasha (i) y con Michelle, en noviembre de 2012.

Colas para ver a Hillary Clinton en la firma de su nuevo libro en Nueva York.

La exprimera dama aplaza la decisión sobre su candidatura a la presidencia hasta 2015.

Washington - Pocos leerán de principio a final las 600 páginas de ‘Decisiones difíciles’, el nuevo libro de Hillary Clinton. El libro, unas memorias de sus años como secretaria de Estado de su antiguo rival, Barack Obama, ofrece pocas novedades. Como ocurre con la mayoría de libros de políticos en Estados Unidos, no lo ha escrito ella. En los agradecimientos reconoce el trabajo de un “equipo” que le ha ayudado a poner orden a sus notas.

El libro, que el martes llegó a las librerías y ya ha vendido más de un millón de ejemplares, es lo de menos.

La publicación de ‘Decisiones difíciles’ (‘Hard choices’, en inglés) lanza una campaña que puede convertir a la exprimera dama en la primera mujer presidenta de EE UU en 2017.

Las multitudes que se congregaron en la librería Barnes and Noble de Union Square, en Manhattan, para asistir a la firma de ejemplares —el primer acto en una gira por centros comerciales, universidades y platós de televisión por todo el país— recuerdan a escenas parecidas de hace ocho años. Entonces, quien provocaba las colas era un joven senador por Illinois, Barack Obama, autor de otro superventas, ‘La audacia de la esperanza’. Aquello fue un anticipo de la campaña para las presidenciales de 2008, que llevaría a Obama la Casa Blanca. Era el inicio de la obamamanía.

Hillary Clinton no anunciará si se presenta hasta 2015, una vez celebradas las elecciones legislativas del próximo noviembre, según explicó el lunes por la noche en una entrevista con la veterana periodista Diane Sawyer en la cadena ABC. Pero la gira para presentar el libro es el signo más evidente de que será difícil que la candidatura tenga marcha atrás. Ready for Hillary —Preparados para Hillary, un grupo de recaudación de fondos que cuenta en sus filas con algunos de los cerebros de las campañas de Obama— tiene un autobús que la seguirá por las escalas

de su gira. Otra organización, Correct the record, se encarga de replicar a todas las acusaciones, fundadas o no, contra la candidata más temida por la derecha.

Adrienne Elrod es una vieja conocida de la familia Clinton. Su padre, un reputado abogado en Arkansas, el estado de Bill Clinton, conoce al expreisdente desde que ambos eran adolescentes, según cuentan los periodistas Jonathan Allen y Amie Parnes en ‘HRC’, uno de los libros recientes sobre su etapa frente al Departamento de Estado, entre 2009 y 2013. Elrod formó parte del equipo de campaña de Hillary Clinton en 2008, cuando la candidata, que partía como favorita, perdió en las primeras del Partido Demócrata ante el novato Obama. Ahora ejerce de directora de comunicaciones de Correct de Record (Corrijan el registro).

“No”, tercia Elrod a la pregunta de si ha empezado la carrera presidencial de Clinton. Ha escrito un libro de memorias, añade. Nada más.

En los años noventa Clinton denunció la existencia de una “vasta conspiración” de la derecha extrema contra ella y su marido. En las primarias de 2008 la imagen de los Clinton como matrimonio proclive a la manipulación y la doblez la perjudicó. Sus partidarios quieren asegurarse de que esto no volverá a pasar.

La misión de Correct the record: “Frenar la desinformación negativa”. El objetivo es que, en el caso de que la exprimera dama se decida a presentarse, se encuentra “en la mejor posición y el mejor lugar”.

Elrod es una pieza en una vasta constelación de colaboradores y simpatizantes de Hillary Clinton, un ejército preparado para entrar en campaña cuando la política demócrata dé la orden.

Las primeras escaramuzas han empezado. En la entrevista con Sawyer, Clinton dijo, para justificar los centenares de miles de dólares que ella y su marido cobran por dictar conferencias, que, al abandonar la Casa Blanca, los Clinton estaba “arruinados”. En un país con desigualdades crecientes, las palabras de la multimillonaria Clinton reabrieron la crítica sobre su identificación con el establishment y desconexión

con las clases medias que deciden las elecciones.

‘Decisiones difíciles’ no es el libro de un expolítico sino un documento de campaña que busca lavar una imagen dañada por los escándalos en los años de primera dama y la derrota de 2008, humanizarla —su próxima condición de abuela merece una mención— y afianzar sus credenciales como estadista.

Clinton se distancia de Obama, pero lo justo. En política exterior se muestra más agresiva, más convencida de la necesidad de un liderazgo fuerte de EE UU. Explica, por ejemplo, que en Siria ella defendió, en contra del criterio de la Casa Blanca, armar a los rebeldes.

Y cree que EE UU debería haber sido más cuidadoso a la hora de dejar caer al líder egipcio Hosni Mubarak tras las protestas de la plaza Tahrir en 2011, o que el presidente era demasiado severo con Benyamin Netanyahu.

Al mismo tiempo, dedica elogios encendidos a Obama. Dice que su decisión de ordenar la operación que acabó con Osama bin Laden fue una de las exhibiciones de liderazgo “más vigorosas y valientes” que jamás haya presenciado. No está mal viniendo de una mujer que convivió con otro comandante en jefe durante ocho años en la Casa Blanca y que, durante las primarias de 2008, cuestionó su experiencia internacional y su capacidad de decisión en momentos críticos de su rival..

Clinton también admite que votar a favor de la guerra de Irak en 2002, cuando era senadora, fue un error y que debería haber dejado claro su arrepentimiento antes. Pero rechaza cualquier culpa por la muerte del embajador norteamericano en Libia durante el asalto en Bengasi en 2012, un episodio en el que los republicanos ven un punto débil de la exsecretaria de Estado.

Un sondeo de The Washington Post/ABC News concede a Clinton más de 50 puntos de ventaja respecto a otros posibles candidatos en las primarias demócratas y un mínimo de diez puntos sobre los candidatos republicanos en las presidenciales. “¿Me presentaré a presidenta en 2016?”, se pregunta en las páginas finales del libro. “El momento de otra decisión difícil llegará bien pronto”, concluye.

Washington - “Creo que ellas dirían que soy un padre divertido, [pero] que a veces llega al punto de avergonzarlas”. El presidente, Barack Obama, bromeaba este jueves de este modo al ser preguntado sobre cómo lo definirían sus hijas.

“Como dice Malia, estoy justo en el límite, pero la mayor parte del tiempo estoy en el lado bueno, siendo divertido sin llegar a avergonzarlas”, explicaba el presidente estadounidense a la NBC ante la celebración del Día del padre, que este domingo se celebra en EEUU. ¿Cuál es la receta para ser un buen padre? “En primer lugar, casarse con alguien que sea una madre fantástica, que es lo que he hecho. A continuación, un amor incondicional por los hijos”.

El presidente reconocía sentirse inquieto por el impacto negativo de la vida en la privilegiada burbuja de la Casa Blanca podría tener en sus hijas, quienes actualmente tienen 13 y 15 años.

Tras seis años de vida familiar en la Casa Blanca, el presidente considera que ha evitado este escollo. “Creo que comprenden que esto será temporal. En general, son realmente felices”, añade el presidente, subrayando que Sasha y Malia invitan a sus amigos a su casa, hacen deporte y van al cine.

Como cualquier adolescente.

“Han llegado a una edad en la que saben lo que tienen que hacer y realmente no tenemos necesidad de comprobar si hacen sus deberes”, explica el presidente. “Estamos muy orgullosos de ellas”.

Obama confiesa también haber comenzado recientemente a hablar de su vida como presidente con sus hijas, sobre todo con Malia, la mayor.

“Creo que tiene la cabeza bien amueblada gracias al hecho de que hablamos por la noche, en la mesa. Les explico por qué he tomado tal decisión... En cierto modo, [mis hijas] comprenden cómo abordo los problemas”.

Custodia Legal, ManutencióndeMenores, Accidentes de Automóvil Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

B4 13 de Junio de 2014

La fiscalía venezolana solicita la detención de tres opositores a Nicolás Maduro Son el exembajador Diego Arria y dos disidentes por participar en un supuesto plan magnicida.

Caracas - La Fiscalía venezolana ha solicitado este jueves la detención del exembajador Diego Arria y los opositores Pedro Burelli y Ricardo Koesling por su participación en un supuesto plan magnicida, después de que uno de ellos no acudiera a una citación y ante la presunción de que los otros no lo hagan.

La fiscal general venezolana, Luisa Ortega, indicó al canal estatal VTV que ha “solicitado que se ordene la aprehensión de estos ciudadanos, lo que fue acordado por el Tribunal”.

Ortega indicó que se decidió ordenar la detención después de que “la primera persona que fue citada [Pedro Burelli] no compareció ante el Ministerio Público”.

“Tenemos la certeza, la seguridad, de que dos de ellos no van a acudir tampoco, hemos ordenado la aprehensión de estos ciudadanos”, ha dicho, señalando que como estos ciudadanos no se encuentran en territorio venezolano se solicitará a la Interpol su captura.

Fue citada también “en calidad de testigo” la dirigente estudiantil y activista del partido Voluntad Popular Gabriela Arellano, quien deberá asistir el próximo martes a declarar en la sede del Servicio de Inteligencia Bolivariano (Sebin).

La exdiputada y dirigente opositora Maria Corina Machado el domingo.

Los anuncios de Ortega se producen después de que hace dos semanas el dirigente del Partido Socialista (PSUV), Jorge Rodríguez, denunciara “un complejo plan dirigido a acabar con la paz” que, según dijo, incluía un “magnicidio” y un “golpe militar” contra el presidente, Nicolás Maduro, que ya fue abortado.

Para apoyar esa denuncia, Rodríguez mostró varios correos atribuidos a la opositora María Corina Machado en los que se podía leer supuestos mensajes a diferentes actores de la oposición

venezolana, entre ellos, Arria, señalando que había llegado la hora de acumular esfuerzos y obtener financiación “para aniquilar a Maduro”.

Había mensajes del empresario y exdirectivo de la petrolera estatal PDVSA Burelli a Arria, y de Koesling, que para el oficialismo constituyen pruebas de ese plan.

En una entrevista con el diario El Universal, Burelli, que debía haber comparecido el lunes ante la Fiscalía, rechazó desde Estados Unidos, donde reside, la citación para declarar y dijo que los correos que supuestamente se le atribuyen

fueron “forjados”.

“Todos los correos que mostraron son de cuentas cuyo proveedor es Google. Estamos siguiendo el procedimiento establecido, con mi abogado, a fin de conseguir los recaudos técnicos y luego la certificación que demostrará cómo todo esto se montó sobre la base de correos forjados”, declaró Burelli al rotativo venezolano.

Arria, exembajador y exprecandidato opositor en las internas de febrero de 2012, dijo tras la denuncia a través de la red social Twitter: “Me robaron un iPhone y a través

d él accedieron a mis cuentas d correo y redes sociales y fabricaron mensajes q no han sido escritos x mí (sic)”.

Tanto Arria como Burelli denunciaron que los correos son falsos, al igual que Machado, que respondió asegurando que esos mensajes no son suyos y que ella ni quiere magnicidio ni golpe de Estado sino que Maduro se vaya.

Machado ha sido citada a declarar el próximo día 16 en calidad de testigo sobre este supuesto plan magnicida.

Hallada una fosa común en Perú con 800 víctimas de la guerrilla Sendero Luminoso “Los mataban porque no querían seguir a los terroristas o porque estaban enfermos”, ha afirmado.

El equipo desplazado hasta la zona está desarrollando también una labor de sensibilización entre los ciudadanos que perdieron a sus familiares.

Los cuerpos pertenecen a víctimas de un exterminio en los años 80 y 90.

La mayoría de los cuerpos son nativos de pueblos exterminados entre 1984 y 1990.

Lima - Las fuerzas del orden de Perú han hallado —gracias a la colaboración ciudadana— una

fosa común con restos de unas 800 víctimas del grupo guerrillero Sendero Luminoso ubicada a unos 130 kilómetros al este del distrito de San Martín de Pangoa, en la provincia de Satipo (Junín).

Se trata de la fosa común más grande hallada en el país, tal y como ha detallado al diario peruano El Comercio Carlos

Angulo Mera, miembro de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) y de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso de la República.

El funcionario ha explicado que la mayoría de las víctimas son nativos machiguengas y asháninkas, que vivían en pueblos que fueron exterminados entre los años 1984 y 1990.

Posteriormente, la fosa será abierta en presencia de forenses del Ministerio Público, pero aún se desconoce la fecha exacta de la exhumación de los restos.

Esta fosa, que no fue mencionada por la Comisión de la Verdad y Reconciliación, ha reci-

bido el nombre de Saigón y estaba situada en una de las bases principales de varios guerrilleros del grupo de aniquilamiento.

Para llegar hasta allí es necesario caminar 12 horas desde donde se acaba la carretera más cercana.

LATINOAMERICA B 5

13 de Junio de 2014

Santos y Zuluaga se enzarzan sobre la negociación con las FARC Los candidatos a la presidencia afilan sus diferencias sobre la paz, el Ejército y el campo.

Bogotá - Los candidatos a la presidencia de Colombia agudizan al máximo sus diferencias sobre la negociación de paz con la guerrilla, el tema decisivo de estas elecciones, reducida a una cuestión en blanco y negro. Los matices desaparecieron del cara a cara televisado que mantuvieron la noche del lunes el presidente Juan Manuel Santos, que busca la reelección el 15 de junio, y su rival uribista, Óscar Iván Zuluaga.

“Tenemos la oportunidad única, tal vez la última, de lograr la paz”, afirmó Santos, que ha hecho del diálogo con las FARC, que él inició en 2012, su principal bandera política y su apuesta para un segundo mandato.

Zuluaga, vencedor de la primera vuelta de hace dos semanas, ha concentrado sus energías en presentar a Santos como un traidor que fue elegido como candidato del uribismo –porque el propio Álvaro Uribe, presidente entre 2002 y 2010, no pudo optar por ley a un tercer mandato— con sus ideas de acorralar a las FARC y que, de pronto, empezó a negociar con ellas. “Usted engañó a millones de colombianos. ¿Por qué cambió?”, le ha espetado un Zuluaga, que trataba de mos-

Zuluaga y Santos, en un momento del debate.

trarse contundente e incluso agresivo mientras, como Santos, miraba a cámara. Ambos fueron ministros de Uribe, Zuluaga de Hacienda y Santos, de Defensa.

Primero han marcado sus diferencias sobre la naturaleza de la guerra. Para Santos, es fundamental reconocer que existe un conflicto armado -“si no se hace, es imposible encontrar una solución”-, con una dimensión política, mientras que Zuluaga no cree que nada de eso sea necesario. Él plantea “una paz negociada sobre la base de que quienes cometen actos de terrorismo acepten suspenderlos” y ha aprovechado para enumerar parte de las condiciones que le pondría a las FARC para seguir hablando si gana las elecciones, que son “el mínimo”,

como que dejen de “asesinar a policías y soldados”, de poner minas y reclutar a niños.

Zuluaga marcó una línea divisoria clara: “Usted busca la paz con impunidad, y yo la paz basada en la justicia”. Con habilidad, Zuluaga le preguntó a Santos por una de las cuestiones más delicadas para los colombianos, la participación en política de los guerrilleros una vez acabe el conflicto. Para eso ha empleado una imagen concreta que genera un gran rechazo: “Yo quiero paz”, ha dicho Zuluaga, “pero no quiero ver a Timochenko (jefe maximo de las FARC) en el Congreso. Dígale al país si quiere que Timochenko esté en el Congreso”.

Santos ha reaccionado repitiendo que “no hay ni puede haber impu-

nidad”, pero ha ido más allá de su discurso habitual –discreto respecto a la negociación por lo sensible del asunto—y ha dicho: “Si alguien comete delitos de lesa humanidad, debe ir a la cárcel” e insistió en que la gran diferencia con su opositor es que Zuluaga quiere seguir con la guerra y él, acabarla.

Zuluaga fue más agresivo que en otros debates. Santos aprovechó la situación para dar una imagen de serenidad al pedirle, en varias ocasiones, que se calmara. Se llamaron mentirosos, se disputaron el papel de quién defiende mejor a los pobres –aunque ambos son de derechas— e intentaron mostrarse como los que más han hecho por el campo.

Zuluaga ha desplegado su discurso de hombre cercano del pueblo: “Soy de las provincias, donde empecé mi

carrera política hace muchos años (…) He recorrido el país en todas y cada una de sus regiones”, para dejar en evidencia la gestión de Santos –que se llamó a sí mismo el “presidente de los cafeteros”-- en agricultura. “¿Entonces, por qué fue derrotado (en la primera vuelta) en toda la zona cafetera?”, preguntó Zuluaga, refiriéndose a las regiones que vivieron los mayores paros en años. Santos entonces se armó de cifras. “Triplicamos el presupuesto del agro y modificamos la política para ayudar a pequeños y medianos campesinos”, agregó.

Santos y Zuluaga también chocaron sobre las fuerzas militares. El opositor le cuestionó al presidente que por dedicarse a negociar con las FARC se estuviera desmoralizando a los uniformados y propuso que los militares puedan pagar sus penas por crímenes que cometieron durante su servicio, sin tener que estar en la cárcel. “Se golpea a las Fuerzas Militares y de policía cuando se da pie a la impunidad de aquellos que los asesinan”, dijo Zuluaga, insistiendo en que el modelo de Santos es una “paz con impunidad”. El presidente se defendió recordando que la ofensiva militar se ha mantenido mientras se negocia en La Habana.

“La paz para cualquier soldado es la victoria”, dijo casi al finalizar el debate, defendiendo la salida negociada al conflicto armado que cuestiona con dureza el uribista y que le hizo vencer en primera vuelta.

Muere a los 123 años Carmelo Flores, el hombre más longevo de Bolivia El anciano, de etnia aymara, luchó desde joven en condiciones adversas.

Carmelo Flores en una imagen de agosto de 2013.

La Paz - Carmelo Flores Laura, el hombre más longevo de Bolivia, y probablemente del mundo, murió el pasado lunes, cinco semanas antes de cumplir 124 años de edad, según confirmó su hijo Cecilio Flores. El médico Adalberto Segales, del centro de salud de la comunidad de Frasquia, donde vivía el anciano, informó a los medios de que Flores murió a las 21.00 por una diabetes tipo 2, informa Efe. El hombre de mayor edad del país andino había estado hasta finales de mayo en el Hospital Arco Iris de La Paz, aquejado por una descompensación originada en una deshidratación aguda, desnutrición y un pequeño problema de gastritis,

según informó Ramiro Narváez Fernández, el director del centro médico. Llegó a regresar a su casa para retomar el cuidado de su rebaño. “Hace tres días que no quería comer nada, ni rogado”, cuenta su hijo Cecilio, de 64 años, el último sobreviviente de los cinco hijos de don Carmelo.

“Hasta ahora ninguna autoridad nos ha llamado para ayudarnos con el entierro”, lamenta.

Don Carmelo era un pastor que cuidaba de sus ovejas y sus llamas en la comunidad de Frasquía, provincia Omasuyos de La Paz, en las faldas del nevado Illampu y a poca distancia del lago Titicaca. Era iletrado en lengua española. Prefería su materno aymara, en el que expresa todo su sentir. Ajeno a la historia del mundo occidental, en su entorno no dejó de luchar en condiciones adversas desde muy temprano en su vida. “Muy huerfanito era mi papá. Cuando era wawita (infantil) se murieron papá y mamá”, relata Cecilio.

El bebé, a fines del siglo XIX, quedó al cuidado de una tía que lo creó junto a sus otros hijos en el mismo páramo altiplánico.

En su adolescencia encontró una apacheta —en los puntos más altos de la Cordillera— y decidió vivir allí, en lo más alto de una loma. De tanto en tanto, don Carmelo bajaba de su refugio a la comunidad. Como todo niño, aprendió a hilar la lana de oveja o de llama y, después, a tejer en telar para hacer pantalones y camisas. También hacía sandalias del cuero de llamas y usaba la piel de oveja para acomodar un lugar donde dormir.

Dejó definitivamente la apacheta cuando conoció a una mujer que le cambió la vida.

“Mi mamita se murió hace 20 o 21 años. Ella sí estaba viejita, andaba muy agachada y con

bastón. Tenía 107 años”, recuerda Cecilio. “Mi papa caminaba derecho. Este último tiempo se ayudaba con un bastón”.

Escaso de oído y sin dentadura, pero aún con algo de vista, don Carmelo conservaba su lucidez y el buen humor, según cuenta Ramiro Narváez Fernández, director del hospital y responsable de la recuperación de su salud hace un par de semanas. Respondió bien al tratamiento al principio, que ha sido combinado con medicina natural, a la que siempre ha acudido las pocas veces que ha necesitado de ayuda médica.

Tenía prisa por volver porque pensaba mucho en sus ovejas y en sus llamitas. Le sobreviven, además de su hijo Cecilio, 14 nietos y 39 bisnietos.

Providence Housing Authority

Aviso Público

Regla Final del Fondo de Capital Año Fiscal 2014 La Autoridad de Vivienda de Providence (PHA) llevará a cabo una visita pública a las 4:30 pm el 21 de Agosto 2014 con respecto a su Fondo de Capital revisado y la presentación del Plan de Acción a 5 años del Año Fiscal 2014 como es requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. Esta reunión se llevará a cabo en la oficina principal del PHA en el cuarto de conferencia en el segundo piso del 100 Broad Street, en Providence. Los comentarios del público son invitados en este momento.

Una copia de esta documentación está a la disposición del público en la oficina principal del PHA en el 100 Broad Street en el horario de 8:00am-4:00pm de Lunes a Viernes. Cualquier persona que tenga preguntas o preocupaciones debe comunicarse con Melissa Sanzaro al 401-709-1133.

Las personas que requieran servicios de interpretación para personas con problemas auditivos deben notificar a la Autoridad de Vivienda de Providence llamando al número de teléfono, 401- 709-1133, con setenta y dos (72) horas de anticipación a la reunión.

B 6 LATINOAMERICA

13 de Junio de 2014

El misterio de El Azul se agranda Las autoridades mexicanas investigan la posible muerte de un líder del cartel de Sinaloa que siempre se mantuvo en un discreto segundo plano.

México - En un negocio de cadena de oro al cuello, Lamborghini en el garaje y leopardos como mascota, hay un capo apodado El Azul que nunca quiso llamar la atención. La muerte de Juan José Esparragoza Moreno, si es que ha muerto, podría haber sido tan discreta como su vida criminal.

El Gobierno de México está tratando de confirmar si el menos conocido de los grandes narcotraficantes del cartel de Sinaloa, pieza clave de la organización, falleció el viernes pasado de un infarto en algún punto del país y fue incinerado el sábado en una ceremonia secreta a la que solo asistieron sus familiares, ha asegurado un alto funcionario.

Joaquín El Chapo Guzmán ha aparecido en la lista de Forbes como uno de los tipos más ricos del mundo. Ismael El Mayo Zambada ha sido entrevistado por el legendario periodista mexicano Julio Scherer. El Azul, el tercer pilar sobre el que se asentaba la poderosa mafia de Sinaloa, se ha mantenido todo este tiempo en un segundo

plano. En su ficha de la DEA sus actividades se describen con un austero “ocupación desconocida”.

Su sobrenombre tiene que ver con la percepción de quienes le rodeaban. El tono de su piel era tan oscuro que sus amigos decían que parecía azul.

Perseguido por su país desde 1998 y por Estados Unidos desde 2003, logró sobrevivir a varias generaciones de narcotraficantes que acabaron asesinados o en la cárcel.

Su posible final no tendría nada de espectacular, a diferencia del ocaso de otros colegas. El periódico local Río Doce sostiene que Esparragoza tuvo un accidente hace 15 días que le dejó una severa lesión en la cadera. El viernes intentó levantarse de su cama y fue en ese momento cuando sufrió un ataque al corazón. La publicación asegura que recibió la confirmación de su fallecimiento por parte de sus familiares. El Azul tenía 65 años.

Las autoridades mexicanas no han confirmado su muerte y

Ficha del FBI de El Azul.

se han limitado a decir que se trata de “un rumor”, pero han abierto una investigación en la que está colaborando la DEA. “No es nada fácil verificar si las cenizas son de El Azul. Podría tratarse de un truco de sus familiares para que dejáramos de perseguirle”, añade el funcionario mexicano.

El Azul aparece en los libros

LA CIUDAD DE PROVIDENCE RHODE ISLAND

AUDIENCIA PÚBLICA

ANTE LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD Por la presente se notifica, de acuerdo con Rhode Island General Laws 45-22.2-8, que una audiencia pública se llevará a cabo por la Providence City Plan Commission el martes, 17 de Junio, 2014 a las 4:45 de la tarde en la sala de reuniones en el primer piso del Joseph Doorley Municipal Building, en 444Westminster Street, Providence, Rhode Island, pertinente a las enmiendas en consideración a ProvidenceTomorrow: The Comprehensive Plan.

La enmienda incorporá los siguientes cambios que están basados en comentarios recibidos del Rhode Island Statewide Planning Program (RISPP): • Mapa A.3 Recursos Naturales Actuales, A.4 Recursos Naturales – Humedales, A.6 Recursos Históricos y Culturales Actuales, A.7 Los Mejores Recursos Históricos y Culturales, A.9 Zonas Vulnerables, A.10 Infraestructura Vulnerable, A.11 Negocios Vulnerables • La evaluación de los retos de los riesgos naturales y la subida del nivel del mar: Tabla A.15 Matriz de Evaluación del Riesgo: Riesgos Naturales y A.16 Matriz de Evaluación del Riesgo de la Ciudad de Providence • La evaluación de las necesidades futuras cuantitativas y cualitativas de los parques, la vivienda, las escuelas, las bibliotecas, y los servicios comunitarios • Apéndices: C. Figura C.1 Plan de Presupuesto Capital y D. Plan de Dirección del Sistema del Suministro de Agua del Providence Water Supply Board La enmienda también modificará el mapa de los usos futuros del terreno para reflejar los comentarios recibidos durante los procesos de planificación de los barrios y de Re: Zoning Providence.

• Las revisiones pertinente a Re: Zoning Providence: Mapa de los usos futuros del terreno, Mapa de las discrepancias de la zonificación actual, Mapa de las zonas futuras de cambio de zonificación La enmienda también incluirá unos cambios diversos del formato actual.

La enmienda está disponsible para revisión pública y se puede pedir copias del documento en la oficina del Department of Planning and Development en 444 Westminster Street, Suite 3A (número de teléfono 680-8400) durante el horario de trabajo.

Se puede cambiar o modificar el plan antes del fin de la audiencia pública sin publicidad adicional, por consecuencia de estudios adicionales o por las opiniones expresadas en la audiencia pública. Hay que presentar cualquier cambio o modificación por comentario durante la audiencia.

Personas que requieran servicio de intérprete deberán notificar a la City Plan Commission al 680-8400 con 48 horas de anticipación del dia de la audiencia.

Christine West, Presidente City Plan Commission

Angel Taveras, Alcalde Ciudad de Providence

de historia del cartel desde tiempos remotos. Cuando el narcotráfico era casi una actividad rural controlada por matones de pueblo. Se crió en Badiraguato, Sinaloa, cuna de otros grandes narcos como el Chapo o Caro Quintero. De adolescente abrió una tienda de abastos, y más tarde se mostró como un hábil negociador en la compraventa de ganado. A los 22 años se unió a Amado Carrillo Fuentes, conocido como el El Señor de los Cielos por su flotilla de avionetas que transportaba a EE UU cantidades industriales de droga.

Esparragoza demostró sus cualidades de comerciante temprano en los tratos que Sinaloa cerró con los carteles colombianos, más necesitados que nunca de la frontera mexicana para llevar cocaína a Estados Unidos. Se ganó la fama de hombre de consenso.

Su proverbial discreción dificulta reconstruir algunas épo-

cas de su vida. Elaine Shannon, en su libro Desperados, lo sitúa a finales de los setenta como uno de los líderes del cartel de Guadalajara, una organización que se estructuró en esa ciudad mexicana donde se inventó el mariachi pero cuyos miembros más relevantes eran sinaloenses. Don Winslow se inspiró en ellos para escribir El poder del perro. El cartel se descompuso por el asesinato del agente de la DEA Kiki Camarena y Esparragoza fue detenido a mediados de los años ochenta por delitos contra la salud.

Fue condenado a siete años de cárcel.

De sus años en prisión trascendió un perfil psicológico elaborado por los responsables del centro. Lo reproduce el diario digital mexicano Sin Embargo.

Los expertos le observaron una desviación psicopática aunque dentro de unos límites razonables. Lo dibujaron como un

hombre independiente e inconforme aunque nada impulsivo y sin sentimientos “inapropiados”.

Activo, enérgico y con dificultades para aceptar las normas, sus respuestas en un test retratan la ambigüedad de El Azul: 61. No he vivido la vida con rectitud: Cierto.

102. Mis luchas más difíciles son conmigo mismo: Cierto.

201. Desearía no ser tan tímido: Cierto.

249. Nunca he tenido tropiezos con la ley: Cierto .

La vida disoluta de Esparragoza en prisión ha quedado registrada en artículos y publicaciones de la época.

Estuvo confinado en el módulo de una prisión del Distrito Federal, el Reclusorio Sur, que era conocido como Beverly Hills.

Los reos caminaban por los pasillos con los primeros teléfonos móviles, esos que eran tan grandes que necesitaban una maleta para ser transportados. Había televisión y microondas. Los capos celebraban allí la comunión de sus hijos.

Esparragoza facilitó a las autoridades un domicilio personal situado en la calle Fuego, en el sur del DF. Un barrio tranquilo y lujoso. En esa misma calle vivió durante 30 años y murió en marzo el escritor colombiano Gabriel García Márquez. En 1993, al salir de prisión se incorporó de nuevo al hampa, si es que alguna vez se había ido.

Si se ha ido, Esparragoza lo habrá hecho sin el ruido de otros paisanos suyos de Sinaloa como Arturo Beltrán Leyva, masacrado por la Marina a tiros de fusil de asalto en 2009, o como el Chapo, rastreado con drones mientras huía por los desagües de la ciudad de Culiacán. Hoy dicen que en algún lugar de la sierra de Sinaloa se guardan las cenizas de un hombre sigiloso al que llamaban El Azul.

B7 13 de Junio de 2014

Secretos americanos

Cantor y la inmigración

La sorpresiva derrota del poderoso congresista Eric Cantor en la elección primaria del estado de Virginia es un inesperado factor que por su impacto aleja aun más la posibilidad de una reforma migratoria en la Cámara de Representantes.

El tibio respaldo de Cantor a la causa de los ‘dreamers’ fue el blanco principal explotado por su rival Dave Bratt, quien acusó incesantemente al legislador de querer una “amnistía”. El peor tipo de manipulación electoral de la inmigración salió triunfante.

El resultado de esta contienda estará fresco en la mente de los legisladores conservadores que alguna vez pensaron respaldar algún tipo de legalización.

Poco más de 36 mil votantes aceptaron el mensaje de un académico desconocido de que Cantor no es lo suficientemente conservador, mientras que utilizaba la inmigración como ejemplo. Ellos derrotaron al Líder de la Mayoría republicana, quien contaba con 20 veces más de dinero, representaba el ala conservadora dentro del liderazgo de la bancada partidaria y al principal aspirante a la presidencia de la Cámara.

La derrota en una interna de un legislador de este calibre será un recordatorio del poder que puede ejercer el Tea Party.

Esto significa que se reforzarán las posiciones más conservadoras de la Cámara Baja, especialmente de cara a la elección legislativa de noviembre. La reforma integral de inmigración sería una de varias víctimas legislativas.

La victoria de Bratt cambia la narrativa escrita hasta hoy sobre cómo el establishment republicano ha respondido con éxito al desafío del Tea Party.

Los populistas golpearon donde más duele a los republicanos, lo que creará en la cúpula legislativa aun más divisiones en la ya convulsionada Cámara Baja. Ellos también golpearon con lo que más duele a los latinos: la bastardización del debate migratorio.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

¿Cómo es que el partido de un colérico Andrew Jackson, primer presidente demócrata (1829-37), se convirtió en el partido de quienes quieren ayudar a todos? Jackson fue Guillermo un bastión de rabia. a él era Descalzi Oponerse arriesgarse a morir.

Se batió a duelo múltiples veces. Mató múltiples oponentes.

Usaba un bastón de hickory, nogal. Lo llamaban Old Hickory. Usaba su bastón con gente que no ameritaba duelo, golpeándola hasta dejarla inconsciente.

El suyo fue el partido de la igualdad… entre los blancos solamente. ¿Y cómo es que un partido formado para frenar la esclavitud y dar amparo a los negros, el republicano, fundado en 1856, se ha vuelto su antítesis? Colin Powell dice que su partido tiene una vena de intransigencia. Las cosas se han volteado. El partido liberal del ayer es el hoy conservador Partido Republicano, mientras que el partido intransigente del ayer es el liberal Partido Demócrata de hoy. ¿Será cierto que uno se vuelve su contradicción?

El republicano se jacta del tough love, amor fuerte. No es por egoísmo sino por amor que son reacios a ayudar al necesitado. Es para que aprenda a valerse por sí mismo, dicen, porque la blandenguería demócrata crea dependencia y malcría. Es una malacrianza socializante.

El amor demócrata es caritativo dicen, compassionate love. Dificultar la ayuda al necesitado es maltratarlo. Se debe, por igualdad, garantizarle lo básico en la vida. Que a nadie le falte lo esencial. Así piensan.

Entre ambos partidos hay una tierra de nadie, demarcada en un lado por la

malacrianza que el republicano atribuye a los demócratas, y en el otro por el maltrato que los demócratas achacan a los republicanos. Allí, entre maltrato y malacrianza, hay más de ciento cincuenta millones de personas. El 47% de la población vive con menos de $25 mil al año, y 29% con más de 25 mil pero menos de 50 mil. Un secreto americano es que tres cuartas partes de la población vive con las justas. De cien a quinientos dólares menos al mes en esos hogares y se les desinfla su pastel de prosperidad americana.

La verdad republicana dice que el demócrata malcría al necesitado con el pretexto de ayudarlo, cuando lo que realmente busca es asegurarse el voto del pobre, alimentado y cuidado por ellos en el gobierno. La verdad demócrata es que el republicano maltrata al necesitado con el pretexto de hacerlo independiente, cuando lo que realmente busca es nivelar sus obreros con los salarios de miseria en otros países.

Las líneas de delimitación partidaria son confusas. Quizás debiésemos hablar de liberales y conservadores en vez de demócratas y republicanos. Los liberales concluyen que los malos en la tragedia americana son quienes se llevaron la producción a China. Los conservadores dicen que no es tragedia sino ópera bufa, y que los malos son quienes explotan el voto de aquellos pobre-hispanonegrossenior-matrigay-Obamadependientesmedioambiente- calientalistas. ¡Hasta el calentamiento es para conseguir votos!

Louisville, Kentucky, era un área remota entre los destinos hispanos. A ese refugio ha llegado la hispanidad. Entre 1980 y el 2000 sus wasps, white, anglosaxon protestants, (blancos protestantes anglosajones), aumentaron un 3.3%. En

ese mismo periodo los hispanos crecieron 183% allí, un Alien Invasion que pone furibundo al tea-partidismo.

Otro s ecreto americano es que la tenue salvación de nuestra economía pasa por los indocumentados hispanos, unos 30 millones a nivel nacional, cálculo basado en los 14.5 millones censados en el 2010, dos indocumentados por hispano contabilizado. Deportar 30 millones de consumidores, así estén fuera del sistema crediticio, colapsaría nuestra economía. Si les diésemos papeles pasarían a consumidores plenos, con participación en el sistema. ¿Por qué se opone a esto la derecha conservadora? Por principista.

Prefiere una economía muerta a un país wasp de pureza racial más comprometida de lo comprometida que ya está, y sí, es pureza racial. Pretenderán que es cosa legal o cultural, pero El Tercer Secreto dice que es racial.

No es exageración decir que el futuro americano pasa por la hispanización del país. El Senado ya aprobó un proyecto de reforma de inmigración, pero la Cámara no intenta ni discutir el tema.

Se trata, para su mayoría republicana, de un enfrentamiento del bien con el mal, y están dispuestos a morir con su halo mesiánico antes de renunciar a su visión de esta tierra de Dios. Las consecuencias de su ‘teología política’ están a ojos vista.

Se estila equiparar a los republicanos con la razón, y a los demócratas con el corazón. Ambos andan mal. Los dos partidos necesitan unir razón y corazón —para empezar al menos— a actuar con verdad. Necesitan su re-unión porque solo así podrá re-nacer el país que tuvimos hasta hace poco, y no se equivoquen, lo tuvimos… y volveremos a tenerlo, quiera Dios.

Dilma Rousseff en la cuerda floja En una reunión reciente con importantes analistas económicos y políticos de toda Latinoamérica, me sorprendió la audaz predicción del economista brasileño Paulo Rabello de Castro de que la presidenta de Brasil, Andrés Dilma Rousseff, no Oppenheimer ganará las elecciones de octubre.

Cuando lo escuché decir eso, sonreí y le dije que si Rousseff pierde la reelección se va a convertir en el pronosticador político más famoso de Brasil, porque virtualmente todas las encuestas coinciden en que Rousseff será reelecta, probablemente en una segunda vuelta programada para el 26 de octubre.

Pero cuando leí una encuesta titulada “El descontento en Brasil antes de la Copa del Mundo”, publicada la semana pasada por el Pew Research Center, me pregunté si no tendría que tomar más en serio la predicción de Rabello de Castro.

La encuesta concluye que “el clima nacional en Brasil es sombrío”, tras un año en el que más de un millón de personas han salido a las calles en todo el país para protestar por la corrupción, la inflación y el enorme gasto del gobierno en obras públicas para el Mundial, muchas de las cuales permanecen inconclusas.

Muchos de los manifestantes dicen que Brasil debería haber gastado más en educación de calidad, salud y transporte público, y menos en el fútbol. Entre los resultados de la encuesta se cuentan: • El 72% de los brasileños están insatisfechos con el rumbo de las cosas en su país, comparado con el 55% poco antes de que se iniciaran las manifestaciones contra la Copa del Mundo en junio del 2013, y con el 49% en el 2010.

• El 67% de los brasileños dicen que la economía no está bien, comparado con el 41% del año pasado, y el 36% en el 2010.

• El 61% de los brasileños dice que ser anfitriones de la Copa del Mundo es algo malo, porque le quita dinero a las escuelas, los servicios de salud y otros servicios públicos. Solo el 34% piensa que la Copa del Mundo contribuirá a mejorar la economía.

• El 52% de los brasileños dice que Rousseff está ejerciendo una mala influencia sobre los asuntos del país, mientras que el 48% opina que su influencia es buena.

La única buena noticia de la encuesta para Rousseff es que, a pesar de todo, el 51% de los brasileños dijo que tienen una opinión favorable de Rousseff, mientras que solo el 27% dijo lo mismo del candidato del Partido de la Social

Democracia Brasileña (PSDB), Aécio Neves, y el 24% opinó de manera similar sobre el candidato del Partido Socialista Brasileño (PSB), Eduardo Campos.

Tras leer la encuesta, llamé a Rabello de Castro, el economista que predijo la derrota de Rousseff, y le pregunté si mantendrá su pronóstico si Brasil gana el Mundial. Me dijo que sí.

“Si Brasil gana, será un empate para Dilma. No va a influir sobre el voto”, me dijo. “La mayoría de los brasileños está mostrando gran madurez, y no va a cambiar de opinión por el hecho de que Brasil haga un gol”.

Agregó: “Si Brasil no gana, en cambio, eso se sumará al mal humor reinante, y fortalecerá la idea de que hemos gastado miles de millones de dólares para nada. La gente va a estar aún más furiosa”.

Brasil es el único país que ha eximido a la FIFA, la federación organizadora

del mundial, de pagar impuestos por sus operaciones y ganancias, algo que convertirá este torneo en un negocio “indecentemente rentable” para los organizadores, me dijo Rabello de Castro.

Además, hay denuncias diarias sobre corrupción y costos excesivos, como en el caso del estadio Garrincha de Brasilia, cuyo presupuesto se triplicó a $900 millones en parte por lo que una auditoría describió como “sobreprecios” pagados por materiales de construcción, agregó.

Mi opinión: Las cosas no le están yendo muy bien a Rousseff, quien no aprovechó los años de las vacas gordas —cuando el boom de los precios de las materias primas ayudó a que Brasil creciera a un 5% anual durante la última década— para hacer la economía más competitiva. Este año, se proyecta que Brasil crecerá un 1.8%.

Con todo, aún no creo que Rousseff pierda en la segunda vuelta. Los subsidios sociales gubernamentales del programa “Bolsa Familia” llegan a unas 15 millones de familias que seguramente votarán por ella, y el gobernante Partido de los Trabajadores tendrá el doble de tiempo gratis en televisión y radio que sus contendientes.

Lo que me hace dudar un poco sobre su victoria son las últimas encuestas, y la posibilidad de que si Brasil no gana el Mundial los brasileños se preguntarán aún más que ahora adonde fue a parar su dinero. O sea, sigo pensando que Russeff ganará, pero no me animo a apostar un real que pasará eso.

El mundo pendiente de la Copa Mundial