PROVIDENCE EN ESPAÑOL

30 de Mayo al 5 de Junio de 2014 EDITION 25 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Pág. A-2

Suspenden a conductora que atropelló a un hombre en el “downtown”

que la conductora hubiera consumido drogas o alcohol y que tampoco había defectos mecánicos en el autobús. La mujer tiene 27 PROVIDENCE. La años trabajando en la RIPTA, 15 Autoridad de Transporte Público de ellos como chofer de autobús. de Rhode Island (RIPTA, por “Lo que sucedió fue un accisus siglas en inglés) anunció el dente muy, muy lamentable”, enfajueves que fue puesta en sustizó Studley. En la rueda de prensa pensión administrativa la conparticipó también Scott Avedisian, ductora de uno de sus autobupresidente de la Junta Directiva de ses que atropelló a un oficial de la RIPTA. seguridad de la Corte Federal, Desde que se publicó la notiel pasado miércoles, en el cencia sobre este accidente, decetro de Providence. nas de lectores de Providence En declaraciones ofreciEn Español se han pronunciado das en una rueda de prensa en la página de Facebook de el jueves para hablar sobre el este semanario con comentarios incidente, el CEO de la RIPTA, negativos acerca de la manera en Ray Studley informó que la cómo manejan los conductores de conductora, identificada como autobuses de la RIPTA en general.

Katherine Gormley, estará susLos lectores afirman que los pendida con disfrute de sueldo, choferes de la RIPTA “le tiran los accidente se produjo la tarde del miércoles y la víctima quedó en condición crítica. mientras dure la investigación. El autobuses encima a los peato(FOTO EXCLUSIVA DE PROVIDENCE EN ESPAÑOL) El accidente se produjo a nes y a los otros vehículos”, que la 1:30 de la tarde cuando Frank manejan “a alta velocidad” y que McKnight, un policía retirado de “se creen dueños de la calle”. se encontraba en condición crítica en la unidad de 69 años de edad, fue arrollado por el autobús en traumatología del Rhode Island Hospital.

Al respecto, el CEO de la RIPTA invitó a cualmomentos en que cruzaba la calle para trasladarse El CEO de la RIPTA explicó que la conductora quier persona que tenga quejas acerca del modo de de la Corte Federal a las oficinas del US Marshall del autobús estaba terminando su turno en la ruta proceder de sus conductores a que lo denuncien a Division, ambos en el “downtown” de Providence, Newport- Providence, y estaba doblando a la izquier- través de la página web http://www.ripta.com. próximo a Kennedy Plaza.

Studley también destacó que “el año pasado da desde la Washington hacia la Exchange cuando Al cierre de esta edición, McKnight, quien sirvió se produjo el accidente. nuestros conductores recorrieron 8 millones de durante 25 años como oficial de la policía en North Aunque las investigaciones no han concluido, millas en las carreteras de Rhode Island y tuvimos Kingstown, y se desempeña ahora como seguridad, la policía reveló que no se encontraron indicios de unos 528 accidentes”.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

Pág. A-4

Laura Pérez se postula de nuevo para la cámara de representantes

Sofía Vergara anuncia ruptura de su noviazgo Pág. C-12

Según Pérez, PROVIDENCE.el estado de Rhode La reconocida activista Island va de mal en comunitaria del sector peor y las principales de Washington Park, decisiones de política Laura Pérez, hará ofiy finanzas son tomacial su candidatura a la cámara de represendas en la Cámara de Representantes. tantes por el Distrito 11, “Tenemos un modeposición actualmente ocupada por la reprelo de gobierno donde un estrecho anillo de sentante Grace Díaz, allegados controlan en un acto a celebrar- Laura Pérez. las decisiones que se este sábado 31 de impactan a más de un mayo en los salones millón de habitantes,” del Club Mónaco en el sur de Providence. Pérez, quien dijo Pérez. “Desde medidas que cuenta una licenciatura en socio- nos aumentan los impuestos hasta logía y un postgrado en adminis- decisiones fatales como aprobar el tración pública de la universidad préstamo fallido al proyecto de 38 de Rhode Island, ha intentado en Studios que nos costará más de ocasiones anteriores ocupar el 100 millones de dólares de nuestro dinero, no podemos seguir con un escaño.

sistema fracasado que sólo ayuda a un reducido grupo de políticos y sus allegados. Nuestra comunidad y nuestro estado merecen tener representación que va a luchar por el pueblo, no por los privilegiados que se reparten el poder.”

La candidatura de Pérez enfrentará a la representante Díaz quien además de legisladora es vicepresidente del partido demócrata. Díaz lleva varios periódos en el cargo y ha desarrollado una presencia sostenida en el distrito.

Las elecciones primarias se celebraran el martes 9 de septiembre del presente año.

El evento de Pérez se realizará a cabo este sábado 31 de mayo a partir de las 5pm en los salones del Club Mónaco, 971 Broad Street.

Por discriminar a las minorías:

Alcalde de Providence demanda al Banco Santander Ángel Taveras sometió una instancia federal en contra del antiguo Sovereign Bank por su negativa a conceder préstamos hipotecarios de alto riesgo a residentes en los sectores menos favorecidos de la ciudad.

Pág. A-3

Niño de 12 años de Providence está desaparecido PROVIDENCE.El Departamento de Policía de Providence está pidiendo la colaboración de la comunidad para encontrar a un jovencito de 12 años de edad, residente de la ciudad, que se encuentra desaparecido.

Isaac Norton salió de su casa, ubicada en el 289 Alabama Avenue en Providence, el pasado martes 27 de mayo, a las 11:00 p.m. y nunca regresó.

El menor, de tez clara, mide unos 5’9” – 5’10” de estatura y pesa alrededor de 150 libras.

Fue visto por última vez vistiendo un “hoddie” color negro con letras rojas, pantalones jeans y unos tenis de colores rojo y blanco.

Cualquier persona que pueda ofrecer información sobre su paradero debe comunicarse con el sargento Carl Weston (de la unidad de Servicios Juveniles o Youth Services Bureau) de la Policía de Providence, al (401) 243-6373.

A2

30 de Mayo de 2014

Centros de prostitución clandestina en Providence Varios burdeles localizados en casas del West End y Silver Lake han sido desmantelados por el Departamento de Policía de esta ciudad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En la quietud de la Dora Street y sus alrededores, en el vecindario de Silver Lake, ningún recién llegado o persona que esté por ahí de paso, podría percibir a simple vista, que en esa zona se cocinan actividades ilícitas de envergadura, como por ejemplo la prostitución, practicada en burdeles clandestinos.

Esta semana se dio a conocer la noticia de que la Policía de Providence desmanteló varios burdeles que funcionaban en casas ubicadas en ese vecindario.

La información, que publicó originalmente el periódico Providence Journal, dice que investigaciones realizadas en los últimos cinco meses han encontrado evidencias de redes de tráfico sexual mediante casas de citas en los barrios de West End y Silver Lake.

Dice que mujeres de México y Guatemala están llegando semanalmente desde la ciudad de Nueva York y hasta apartamentos en Providence, donde son prostituidas ofreciendo servicios sexuales por unos 30 dólares, de acuerdo con el capitán Anthony Sauro, citado por el Journal.

El reporte indica que, hasta el momento, los investigadores han desmantelado al menos cuatro burdeles desde enero a la fecha. El detective Leonel Pichs III, quien ha estado investigando el caso, dijo haber obtenido tarjetas de negocios falsas que ofrecen supuestos “servicios de limpieza”.

Uno de esos centros de prostitución clandestinos operaba en el primer piso de una vivienda de tres familias en el 45 Dora Street, de Providence, indica la información.

En un allanamiento policial, los oficiales encontraron dentro de una de esas casas a un hombre y una mujer, desnudos, sosteniendo relaciones sexuales dentro de un closet. Otras dos personas estaban en la sala, sentadas en lo que funcionaba como “área de espera”.

La mujer encontrada en el closet era una indocumentada mexicana y el presunto traficante de mujeres fue identificado como Armando Arévalo, de 30 años de edad, quien fue arrestado por la Policía. También fue detenido el “cliente” Rigoberto Rodríguez, acusado de un cargo menor de prostitución.

Tras contar su historia a la Policía y trabajadores sociales, la mujer fue llevada a un albergue para víctimas de abuso, donde se le brindaría asistencia, pero al día siguiente, se marchó sin avisar.

Un secreto mal guardado

Residentes y empleados de negocios en los alrededores de la Dora Street corroboraron que en distintos puntos del vecindario de Silver Lake se ofrecen servicios sexuales en centros de prostitución camuflajeados.

En conversación con Providence

En Español, con la condición de que se guarde reserva de sus identidades, dijeron haber escuchado de terceros o sabido directamente acerca de esos negocios.

“Yo vivía por ahí mismo, en la Dora, y me mudé. Por ahí hay de todo, no sólo prostitución, también venta de drogas.

Como esas casas están juntas, esos patios se comunican y pasa de todo.

Eso es un sitio bien caliente”, refirió una empleada de un establecimiento comercial cercano a la Dora Street.

Un trabajador de otro negocio en la zona dijo que a él mismo y a sus compañeros de labores le han ofrecido utilizar esos servicios “cuando le haga falta” y comentó que los que promueven el negocio usan unas tarjetas en las que venden unos supuestos perfumes.

Esta versión coincide con lo revelado por los investigadores acerca de que quienes están detrás de este negocio de prostitución clandestina se valen de tarjetas en las que ofrecen diferentes tipos de servicios como de limpieza, o venta de perfumes.

Las personas que consumen lo que ellos ofrecen ya tienen la pista, en cambio para otros lo que es utilizado como una “clave” no representaría indicios de nada extraño.

Las tarjetas son usualmente repartidas en sitios como obras de construcción o bares y dicen nombres como “La Condesa”, “La Reina de la Belleza”, “Perfume de mujer” o “Ropa sexy para caballeros”.

Además del burdel oculto en la Dora Street, fueron descubiertos otros en la Dexter Street, Chapin Avenue y Rosedale Street, todos en Providence.

Una vista de la Dora Street, en el vecindario de Silver Lake, en Providence.

el hecho de que los vecinos en esta parte de Silver Lake habían notado el alto número de personas que entraban y salían de esa residencia.

“En estos casos lo correcto es notificar a la Policía local, en Providence el número a llamar es el (401) 272-1111 ext. 0 y pueden reportar actividades ilegales de forma anónima”, recomendó Matos.

Por otro lado, el activista comunitario Carlos Hernández exhortó de igual manera a la comunidad a estar alerta y denunciar ante las autoridades cualquier práctica que ponga en riesgo el bienestar de sus vecindarios.

“Los exhortamos a que, si ven algo raro, que lo digan, porque es para la seguridad de nuestros vecindarios y de nuestras familias”, dijo.

Un crimen de lesa humanidad

Guatemaltecos

Varias de las fuentes consultadas por este semanario mencionaron que estos servicios sexuales tienen como blanco de público, en su mayoría, a residentes de origen guatemalteco, muchos de los cuales viven en la zona de Silver Lake; y que algunos de ellos son también los que manejan el negocio.

La información dada a conocer por la Policía a través de Journal menciona a mujeres guatemaltecas siendo traídas desde otras localidades (como New York) a Providence para ser explotadas sexualmente.

Al preguntársele al respecto, la cónsul de Guatemala, Patricia Lavagnino, dijo que su oficina consular no ha sido notificada por la Policía de Providence acerca de mujeres guatemaltecas víctimas de trata de personas en esta ciudad.

Refirió que la información que se ha dado a conocer hasta el momento tampoco abunda al respecto, y que se limita solo a hacer mención de que supuestamente mujeres de esa nacionalidad están siendo traídas cada semana a la ciudad para ser explotadas sexualmente.

Lavagnino fue cuidadosa al señalar que está en espera de comunicarse con las autoridades policiales y reunir toda la información disponible para obtener detalles precisos de este caso, antes de fijar una posición oficial.

En el primer piso de esta casa operaba un centro de prostitución clandestina, según se ha informado.

Adelantó que, en el caso de que se determinase que ciudadanos de origen guatemalteco están implicados, en particular mujeres en condición de víctimas de tráfico sexual, el gobierno de su país dispone de un protocolo que es aplicado para dar respuesta a esta situación.

Daño a la comunidad

Consultada al respecto por Providence En Español, la concejal del Distrito 15 de Providence, al que pertenece Silver Lake, consideró que lo ocurrido en la calle Dora Street constituye “un hecho muy lamentable, en varias formas”.

“Primero, el tráfico de personas con motivos de prostitución es algo inhumano. Estas mujeres están siendo forzadas a esta vida por personas inescrupulosas que se aprovechan de su situación migratoria”, sostuvo Sabina Matos.

Agregó que, en segundo lugar, “este tipo de actividades nadie quiere tener que verlas ocurriendo en su vecindario y menos al lado de su hogar”.

“Como residentes de esta ciudad debemos de estar vigilantes de nuestros barrios y notificar a las autoridades de cualquier actividad que esté fuera de lo normal, como lo fue en este caso”, agregó.

La concejal llamó la atención sobre

La trata de personas es considerada un delito internacional de lesa humanidad y una violación a los derechos humanos que atenta contra la libertad y la dignidad de las víctimas. Se estima que este negocio mueve más de 32.000 millones de dólares por año en el mundo.

La Organización de las Naciones Unidas la define como “la captación, el transporte, el traslado, la acogida o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción; al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación.

Las personas explotadas son utilizadas con diferentes fines a saber: explotación sexual (prostitución forzada, pornografía, pedofilia, turismo sexual, entre otros), explotación laboral doméstica, en fábricas, trabajos agrícolas; explotación en prácticas varias como mendicidad, venta de órganos, embarazos forzados con fines de adopción.

La mayor parte de las víctimas son niñas, niños y mujeres. Entre el 10 y el 30 % de mujeres víctimas de la trata son menores de edad.

POLITICA A 3

30 de Mayo de 2014

Por discriminar a las minorías:

Alcalde de Providence demanda judicialmente al Banco Santander Ángel Taveras sometió una instancia federal en contra del antiguo Sovereign Bank por su negativa a conceder préstamos hipotecarios de alto riesgo a residentes en los sectores menos favorecidos de la ciudad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – Por considerar que discrimina a las comunidades de minorías al negarse a otorgar préstamos hipotecarios de alto nivel en vecindarios donde habitan grupos minoritarios, como lo exige la Ley de Vivienda Justa, la Ciudad de Providence sometió una demanda federal en contra del banco Santander, antiguo Sovereign Bank.

La demanda sometida por ante la Corte Federal de Distrito de Rhode Island alega que desde 2009 el Santander ha reducido deliberadamente sus préstamos en barrios de minorías de Providence, mientras que ha sido activa la expansión de su negocio en los barrios predominantemente blancos.

“Las prácticas de Santander violan las leyes de préstamos justos y perjudican a las familias de Providence. Muchos prestatarios en barrios de minorías están calificados para préstamos de alto riesgo, pero Santander les ha cancelado.

Esto limita el valor de las propiedades y la amplia recuperación económica que un mercado inmobiliario saludable puede ayudar a generar en cada barrio de la ciudad”, expresó el alcalde de Providence, Ángel Taveras, en una nota enviada a esta redacción.

El Santander obtuvo una parte sustancial del mercado de préstamos hipotecarios en 2009 cuando completó su proceso de compra del Sovereign Bank.

En la demanda se hace constar que la práctica del Santander hacia los vecindarios de minorías contrasta con la de sus competidores en el mercado, “que han actuado mucho mejor”.

Los detalles de la demanda y mapas que comparan la actividad crediticia por sector están en http://www.relmanlaw. com/docs/cityofprovidencecomplaint.pdf.

Viola disposiciones federales

“La práctica de Santander - comúnmente conocida como la línea roja viola dos leyes federales: la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Igualdad de

La Ciudad de Providence acusa al Banco Santander de privilegiar con sus préstamos hipotecarios de alto riesgo a los residentes en vecindarios blancos. junto y las comunidades marginadas que están necesitadas de buenos préstamos”, explicó.

Indicó que si se observan los préstamos de Santander no sólo en Providence, sino en gran parte de Nueva Inglaterra, la información es “cruda y poderosa”, e indica que Providence no es más que “la punta del iceberg”.

En la denuncia, la Ciudad de Providence alega que el marcado contraste de la actividad crediticia hipotecaria de Santander entre los barrios blancos en relación con la de las minorías es el resultado de “una decisión deliberada de participar en la línea roja”.

Además del análisis estadístico, las acusaciones son apoyadas por declaraciones de funcionarios en tres de las corporaciones de desarrollo comunitario de la ciudad. Explican que Santander ha ignorado los barrios de minorías donde estos centros han hecho un trabajo para “Las prácticas de Santander violan las identificar y educar a los compradores leyes de préstamos justos y perjudican a calificados. El resultado es una escasez las familias de Providence”, dijo el alcalde de préstamos de alto riesgo en las comuÁngel Taveras. nidades de minorías marginadas que más lo necesitan.

El Banco Santander, SA, con sede Oportunidades de Crédito, las cuales en España, adquirió el antiguo Sovereign prohíben los préstamos discriminatorios”, Bank en enero de 2009, cambiando la dijo el fiscal de la ciudad Jeffrey Padwa marca de sus operaciones nacionales a que inició la investigación sobre las prác- partir del otoño de 2013. ticas crediticias discriminatorias.

Durante los últimos 18 meses, la Mientras que John Relman, de la Ciudad comparó los préstamos otorgafirma Relman, Dane y Colfax PLLC, dijo dos por esta entidad bancaria en barrios que los préstamos de altos riesgo son minoritarios de Providence en comparaescasos en las comunidades minoritarias ción con vecindarios predominantemente de Providence. blancos, en el periodo anterior a la toma “Al ignorar estos barrios y la orien- de posesión de Santander (2006-2007, tación del crecimiento en las zonas blan- con exclusión de 2008, debido a tumulto cas, Santander no sólo se encuentra de mercado) con sus préstamos en esos en violación de las leyes de préstamos mismos enclaves después del cambio justos, sino que está causando también (2009-2012, el año más reciente para el un daño tangible a la ciudad en su con- cual hay datos disponibles).

Fijan fecha límite importante para votantes de Elecciones Primarias Los interesados en participar en ese proceso tienen que desafiliarse 90 días antes.

PROVIDENCE, RI -- El Secretario de Estado de Rhode Island, A. Ralph Mollis, anunció que el miércoles, 11 de junio del 2014, es la fecha límite para que votantes de elecciones primarias se desafilien.

Cualquier persona con intención de votar en la elección primaria tiene que estar desafiliado de cualquier partido político (si es miembro) por lo menos 90 días antes de celebrarse el proceso.

Por ejemplo, si usted es un votante inscrito, y votó en cualquiera de las primarias de partido del 2012, actualmente usted está inscrito en ese partido. Usted tiene que desafiliarse de ese partido para poder votar en la elección primaria de otro partido.

Los partidos políticos en Rhode Island son Demócrata, Moderado y Republicano. Si usted es un votante Desafiliado/ Independiente, usted puede escoger el partido por el cual desea votar y entonces, usted se convertirá en miembro de esa organización.

“Quiero recordarle a los votantes de las elecciones primarias que la fecha límite para desafiliarse y así ser elegible

para votar en la elección primaria de su partido preferido, pronto se acerca”, dijo Mollis.

Votantes pueden verificar con cuál partido están inscritos visitando el Centro de Información de Votantes de Rhode Island en https://sos. ri.gov/vic/.

Al visitar este sitio de Internet, los votantes pueden ver más información sobre sus oficiales electos, verificar el estatus de su inscripción de votante, localizar su junta local de elecciones y ver una mues-

tra de la boleta electoral para elecciones por venir además de averiguar su lugar de votación correspondiente.”

La oficina del secretario Mollis se dedica a promover la inscripción de votantes e incrementar el número de electores que votan, mantener el Sistema Central de Inscripción de Votantes del estado y publicar guías que proveen información crucial durante el ciclo de elecciones además de explicar cómo postularse para un puesto electivo, cómo inscribirse y cómo votar.

Para más información sobre la Oficina del Secretario de Estado de RI, o su División

de Elecciones, visite el sitio en Internet: http://www.sos.ri.gov/ elections/

“Latinos Con David”, encuentro en apoyo a Cicilline Seguidores del congresista realizarán un evento el domingo, primero de junio, en el Club Juan Pablo Duarte, de Providence.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Con un encuentro fijado para este domingo primero de junio, en el Club Juan Pablo Duarte, de esta ciudad, el congresista David N. Cicilline (D-RI), se reunirá con miembros de la comunidad hispana de Rhode Island que apoyan su proyecto reeleccionista.

“Latinos con David”, es el título que se ha dado a la reunión, prevista a realizarse a partir de las 11:00 de la mañana, en el 100 Niagara Street, en Providence.

Al evento han sido convocados amigos y simpatizantes de Cicilline, quien hablará acerca de su trabajo en Washington y la manera en que los interesados pueden respaldar su esfuerzo por la reelección.

“Espero poder conectar con amigos y seguidores de la comunidad Latina en el lanzamiento de mi campaña por la reelección este fin de semana.

Planeo desarrollar una campaña vigorosa y estoy motivado por el respaldo sostenido de mis constituyentes a lo largo de este distrito”, manifestó Cicilline, quien se encuentra sirviendo su segundo término como congresista en Washington, donde es miembro del Comité de Asuntos Externos de la Cámara de Representantes.

Más información sobre la campaña de Cicilline está disponible en el sitio www.cicilline. com/splash, que está frecuentemente actualizado con notas de prensa y artículos relacionados con el congresista, fotos y videos de su campaña.

En este sitio web están detalladas las posiciones de

David Cicilline.

Cicilline frente a diferentes temas de interés nacional, además de explicar cómo involucrarse en la campaña y cómo registrarse para votar.

Cicilline fue electo por primera vez para el Congreso en 2010, después de resultar ganador en el proceso abierto para elegir al sustituto del congresista Patrick Kennedy, quien se retiró.

Antes de ser electo para ocupar una curul en Washington, Cicilline fue alcalde de Providence por ocho años y se desempeñó además como representante estatal en la Asamblea General de Rhode Island por cuatro términos.

Nacido en Providence, y radicado luego junto a su familia en Narragansett, Cicilline es graduado de Brown University con un título en Derecho de la escuela de Leyes Georgetown.

ANUNCIE

EN EL UNICO SEMANARIO DEL ESTADO

A 4 COMUNIDAD

30 de Mayo de 2014

Samantha Hunt Colón.

busca ayuda para asistir a escuela de liderazgo cristiana

“Fuí adicta al sexo y al alcohol” De origen puertorriqueño, Samantha Hunt Colón, quiere responder a su llamado de capacitarse para brindar ayuda espiritual a jóvenes que están perdidos en los vicios y la desesperanza, como lo estuvo ella alguna vez.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A la edad de 18 años el mundo de Samantha empezó a desmoronarse. El resentimiento que guardaba desde niña hacia su padre, y las ideas equivocadas que esto le provocaba, comenzaron a pasarle factura.

Siendo tan joven, se vio atrapada en una maraña de cosas negativas que casi terminan con su vida.

Se volvió adicta al sexo y por medio a éste experimentó con alcohol. Fue inducida a la bebida por su entonces novio y luego, a pesar de ser menor de edad, se las arregló para conseguir bebidas en la calle. De un “shot” pasó a varios y de éstos, a botellas completas. Se tomaba por lo menos una todos los días.

A los 19 años salió embarazada, en medio de una relación tor-

mentosa, en la que eran frecuentes el maltrato físico y verbal. Con 20 años de edad, el alcohol solo no fue suficiente, así que experimentó mezclándolo con pastillas.

La muerte de su mejor amigo, su soporte y confidente, fallecido de forma repentina por un ataque cardíaco a los 20 años, le dio el golpe de gracia. Era la única persona que siempre estaba ahí para ella, brindándole amor incondicional.

Estaba tan desorientada y perdida que pensó que su única salida era suicidarse, así que lo intentó el 31 de octubre de 2012, en la “noche de brujas”. En medio del malestar causado por el montón de pastillas y alcohol ingeridos, esa noche, atinó a llamar pidiendo ayuda. Llegaron a su rescate su hermana y cuñado.

No pasó mucho tiempo antes de que volviera a juntarse con su ex pareja y se repitiera el círculo vicioso de excesos, peleas y abusos.

Quedó embarazada de nuevo.

Su vida era un total desorden.

Perdió su casa, su carro, y su salud se estaba deteriorando. “Yo tomaba tanto alcohol, que una doctora me dijo que mi hígado se estaba dañando, que ”, narra la joven, durante una visita a Providence En Español.

Para ese tiempo, le habían hablado de Dios, y fue en un momento de soledad, en medio de la ofuscación, donde ella afirma haber sentido un llamado.

Visitando la iglesia a la que asiste generalmente su familia, participó de un retiro al que llegó con muchas dudas y preguntas. Una a una sus inquietudes hallaron respuesta, siendo la más importante el rumbo que debía dar a su vida.

Samantha Hunt Colón, quien es de origen puertorriqueño, tomó la decisión de asistir a una escuela de liderazgo espiritual, la NorthEast LeaderShip School of Ministry, en Smithfield, a través de la cual busca formarse para ayudar a otros jóve-

nes que, al igual que ella lo estuvo, se encuentran perdidos en la desesperanza.

Para ese fin, ha iniciado a través de Internet una campaña en busca de reunir los 5,000 dólares necesarios para matricularse en la escuela.

Un video con su testimonio puede ser visto en youtube siguiendo el enlace https://www.youtube. com/watch?v=saDdS_U13v8. Para contribuir con Samantha con cualquier donación entre a la página http://www.gofundme.com/9fr35w.

“Conocí a un hombre, que me amó por quien yo era. No tuve que luchar por su amor y sobre todo, salvó mi vida. Me amó tanto, que dio su vida por mí, incluso antes de que yo le conociera. En mayo 18 de 2014 hice esta relación oficial.

Me bauticé y Jesús se convirtió en mi Señor y salvador”, dice la joven en un video en el que cuenta su testimonio mediante la presentación de carteles.

Ella dice que tal vez no pueda salvar al mundo, pero sí quiere ser la persona que estará ahí para dar apoyo a quienes lo necesitan, hacerles sentir que ellos valen y que nunca deben darse por vencidos

porque tienen lo más importante, que es el amor de Dios.

“Al principio no estaba muy confiada, no me sentía cómoda de contar mi testimonio. Ahora, después de ver el video, me siento orgullosa, sobre todo al saber que algunas personas se han sentido motivadas a buscar ayuda al conocer mi historia”, explica.

Samantha se graduó en la Johnston High School y en la actualidad trabaja como CNA en el Alzheimer Center, en Rhode Island.

La carrera que quiere hacer no le ofrece la posibilidad de lucrarse, pero eso no es algo que le haga cambiar de planes. “Dios es mi fortaleza. Sabemos que Él va a proveer”, dice la joven, que aconseja a sus iguales a poner a Dios primero para todo.

“Samantha es la más pequeña de la familia y viendo que ella está en el camino de Dios después de todo lo que ha pasado, es una muestra de una promesa cumplida.

Yo sé que lo que Dios va a hacer en ella en esa escuela es poderoso.

Ella tiene un llamado”, comenta su cuñado, Cristian Estremera, quien la acompañó en su visita a esta redacción.

Centro Guatemalteco celebrará Gala Anual Premio Quetzal En su cuarta versión, el reconocimiento será otorgado este año a Sandra Lake.

PROVIDENCE. El Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra anunció la realización de su Cuarta Gala Anual del Premio Quetzal, a celebrarse el viernes 20 de junio del 2014, de 6:30PM a 10:00PM en el Hotel Marriott de Providence.

El Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra es una organización sin fines de lucro cuya misión es fomentar, promover y difundir la cultura guatemalteca, al igual que establecer y promover los lazos culturales entre

Guatemala y Nueva Inglaterra, además de identificar y desarrollar estrategias para satisfacer las necesidades de los guatemaltecos que residen en la región.

La cena del Premio Quetzal no sólo se celebra para promover la cultura de Guatemala, sino también para honrar a una persona destacada por sus contribuciones a la comunidad. Cada año se escoge a un galardonado y en esta ocasión el reconocimiento es para la señora Sandra

Lake.

Lake es de origen dominicano, y desde su arribo a Estados Unidos en 1999, se ha dedicado a promover y premiar a mujeres que ofrecen un servicio sobresaliente a la sociedad, estableciendo así el galardón “Premio a la Mujer Extraordinaria”, celebrado por los últimos trece años durante el día internacional de la mujer. Su labor ha sido empoderar a la mujer por medio de reconocimientos, talleres y otros recursos.

“Con frecuencia somos testigos de que personas que se dedican a identificar y reconocer las cualidades únicas en los demás, pasan ellas mismas desapercibidas en la comunidad. En esta ocasión, queremos reconocer y honrar a una persona que se ha dedicado a honrar a otras.

Honor a quien honor merece”, indica el Centro Guatemalteco en una nota de prensa enviada a

Sandra Lake

esta redacción.

Además del premio a Lake, durante el evento se entregarán becas a estudiantes universitarios de ascendencia guatemalteca, en un esfuerzo de la organización por promover y apoyar a los jóvenes de esa comunidad para que continúen estudiando.

“Una comunidad no puede avanzar política y socio-económicamente si no está prepa-

Susan Lusi, Oradora principal del evento. rada. Un ejemplo perfecto de esto es el juez Jorge Elorza, quien recibiera el primer Premio Quetzal por parte de nuestra organización en el 2011, y el alcalde de Providence, Ángel Taveras, segundo galardonado en el 2012. Ambos nos demuestran que la llave del éxito es la educación”, refiere el Centro Guatemalteco.

La entidad extendió su invitación a la comunidad para que apoye este evento, ya sea asistiendo a la cena o por medio de un patrocinio o donación. Para más información, los interesados deben comunicarse con Tiana Ochoa al (401) 316-1472 o por medio del correo electrónico centroguatemaltecone@gmail. com La idea del Premio Quetzal surgió a finales del año 2010. La directiva del Centro Guatemalteco conversaba sobre la necesidad de identificar y reconocer a personas que estuvieran ofreciendo contribuciones en la comunidad latina y que pudieran servir como modelos a seguir para las nuevas generaciones.

Además de Elorza y Taveras, homenajeados en 2011 y 2012, respectivamente, el Premio Quetzal fue entregado también a Tomas Ávila, en su edición 2013.

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providence es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

COMUNIDAD A 5

30 de Mayo de 2014

Escuela de peloteros:

Kennedy Arias y su trabajo por la comunidad a través del deporte usar ese gimnasio”, sostuvo.

Por largo tiempo ha tratado de conseguir lugar en las instalaciones que están en la Bucklin Street, en el West End, pero dice que ese sitio está controlado desde hace años por la comunidad afroamericana.

Ya sea por vocación, por entretenimiento o inducidos por sus padres, cientos de niños de Providence acuden a sus entrenamientos de béisbol con el sueño de convertirse en peloteros.

Béisbol todo el año

Arias viajó de Santo Domingo a Puerto Rico en 1990 y desde ahí vino a Estados Unidos. Desde pequeño tuvo el deseo de ser jugador de béisbol, inspirado por el pelotero a quien más admiraba, Alfredo Griffin, jugador de los Azulejos de Toronto.

“Recuerdo que, al llegar aquí, en los 90, había una liga que se llamaba Broad Street, de Ángel Jorge, un caballero que ha estado muy ligado al softball en esta comunidad. Él necesitaba que algunos padres formaran parte como entrenadores para ayudar a los niños. Ahí entro yo.

Comenzamos con un equipito en el play de la Sacket Street”, cuenta Arias.

Años después, en un viaje a Lawrence, un amigo le habló para formar un programa de béisbol que funcionara al mismo tiempo en esa ciudad, en Lowell y en Providence. De ahí surgió su primer equipo, que también el

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Decenas de niños hacen cola para agarrar un bate y golpear una pelota a la que hacen rebotar con todo el ímpetu de sus años mozos.

En la línea los hay de todas las razas, edades y tamaños; también hablan idiomas distintos, pero están unidos por un objetivo común: el sueño de ser peloteros.

En la caja de bateo, un hombre los anima con palabras, gestos y señas. “Vamos, ‘mijo’. Pégale con fuerza. Párate bien, coloca los brazos de esta manera. Dale, que tú puedes”.

El entrenador es Kennedy Arias, un dominicano radicado en Providence que se destaca dentro de la comunidad hispana por su dedicación a preparar a niños y adolescentes a través del deporte.

Kennedy Arias.

Kennedy Arias junto a Bill Flagherty.

Agencia de Viajes y Multi-Servicios

PAQUETES TURISTICOS A TODAS PARTES DEL MUNDO RESERVACIONES DE HOTEL ENTRADAS A PARQUES DE DIVERSIONES CRUCEROS

ENVIAMOS CARGA EXPRESS Por libra a Guatemala con entrega de 3 a 4 dias

VENTA DE BOLETOS AEREOS CON TARIFAS DE MAYORISTAS Y TARIFAS ESPECIALES EN BOLETOS DE EMERGENCIA

CARGA A CENTROAMERICA

Enviamos Cajas Marítima a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y México

Envio de DINERO por MONEYGRAM y RIA

Eberly Suchite

401-272-6200

1936 Westminster St. Providence, RI 02909 Olneyville Square

primero en viajar de Providence a Santo Domingo, con jugadores de 13 a 15 años para participar en torneos con las ligas Hugo Mota, Juan Sandoval y Universidad Autónoma de Santo Domingo.

“Vimos que podían tener futuro y podíamos hacer algo más para ayudarlos, entonces combinamos el béisbol con la educación y formamos lo que hoy es Providence Sport and Leadership”, indica Arias.

Jugando en el play de la Mary Fogarty, un día llegó un caballero que hizo inversiones por la zona de la Prairie Street.

Su nombre es Bill Flagerthy, y es considerado por Arias como “un ángel”.

“Yo digo que él es un ángel, porque es un señor de clase media alta que vive en Jamestown y coge para acá, para Providence, me ve con 35 niños dándoles práctica y me dice que es imposible lo que estábamos haciendo, solos y sin recursos. Yo le digo que es difícil encontrar personas que hagan las cosas por vocación, porque si no es el dinero, ponen el pretexto de que los muchachos son malcriados. Yo aprendí de mis abuelos que si tú respetas eso es lo que vas a recibir”.

Hace tres años comenzaron un programa con Brown University. Algunos estudiantes servían como mentores para los jóvenes y ellos formaron un programa que se llamaba Bases, en el que se les enseña los pros y los contras del béisbol y la importancia de la educación.

En el 2011 el programa de Arias llevó al primer equipo de béisbol a un “try out”, que son unos juegos que preparan las universidades en busca de talentos. En ese año fueron a un torneo de la Universidad de Rhode Island, en el que ganaron el primer lugar siendo el primer equipo de Providence que gana un torneo a nivel universitario.

A partir de ahí consiguieron las becas que llevaron a los primeros jóvenes de la liga a la universidad.

Apolinar de la Cruz, José Caraballo, Randy García, Jonathan Salcedo, son algunos de los muchachos en esta liga que llegaron a importantes universidades gracias a este pro-

grama. En total, 27 jóvenes se han beneficiado.

Uno de los primeros que tuvo la oportunidad de ir a la universidad por vía del programa es Rainier Valentín. El más reciente fue Arickson Martínez, que está en Tenesse Comunity Collage, y quien ha impresionado a expertos por su capacidad de lanzar la bola a una velocidad de 90 a 91 millas por hora.

“Hemos conseguido la conexión de poner a los muchachos a soñar con un futuro mejor”, señala Arias, quien se lamenta, sin embargo, de la falta de instalaciones deportivas en Providence.

mandar el mensaje; eso es lo que siempre hago, cada vez que tengo la oportunidad”.

Se quejó de que algunas instalaciones, como la del Providence Career and Technical Academy están disponibles sólo para muchachos que vienen de ciudades con mejor situación económica que Providence.

“Nos dijeron que ese lugar es manejado por el estado y es costoso. Son 1,200 por día por

El Providence Sport and Leadership Program ofrece entrenamiento en béisbol y participación comunitaria durante todo el año. En el verano hace un torneo local, el RBI, en el que participan 150 jóvenes de de 13 a 18 años, mientras que en invierno entrenan a niños hasta los 12 años.

Ellos pagan 60 dólares para los jóvenes que juegan a nivel local y los que van de viaje pagan 350. El entrenamiento de invierno es de diciembre a marzo, bajo techo. En el verano les cobran 50 dólares por 92 juegos.

“A ellos se les cobra un ‘fee’ porque tenemos que invertir en entrenadores, equipos. En torneos pagamos un seguro por cada uno de ellos y cada vez que nos envolvemos en un torneo pagamos de 700 a mil dólares”, explica Arias.

Dice que este pago es mínimo comparado con lo que cobran equipos de Johnston, Cranston East Providence, donde los jugadores pagan hasta 1,000 y 1,500 de dólares por participar en los mismos torneos.

Arias pide a los padres involucrarse más en las actividades de sus hijos. “Lamentablemente, el hispano, tengo que decirlo, no es como el anglosajón en ese sentido. Nosotros tenemos la oportunidad de asistir a los torneos y vemos que siempre son los mismos cinco padres que van a los juegos. Decimos que los muchachos son malos, pero cuando vamos al fondo nos damos cuenta de que los padres no los apoyan. Ellos creen que esto es un ‘day care’. Traen los muchachos y los sueltan ahí, ni siquiera se interesan por saber quién es que le está dando prácticas a su hijos”.

Los padres interesados en conocer más sobre este programa pueden buscar información en www.pslinc.org.También pueden llamar a los teléfonos (401) 286-8046, con Felipe Suero; (401) 263 9453, Kennedy Arias; y (401) 413- 9775, Bill Flaherty.

Faltan instalaciones

En los últimos 15 a 20 años las autoridades municipales se han olvidado de darle mantenimiento a las instalaciones deportivas de Providence o construir otras nuevas, dice Arias, quien hace un par de meses fue nombrado como miembro de la Junta de Recreación de esta ciudad.

“Aquí hay parques de béisbol que no tienen baños, no tienen un techo, cuando los niños están jugando se deshidratan; pero no podemos echarle la culpa solo a las autoridades de la ciudad. Nosotros, como población, tenemos que hablar,

En el invierno, los niños y jóvenes practican para aprender o mejorar sus técnicas de juego, en el Elmwood Community Center, de Providence.

Algunos integrantes de la liga de béisbol del Providence Sport and Leadership Program.

A 6 COMUNIDAD

30 de Mayo de 2014

Demandan salario mínimo de $15 por hora para trabajadores hoteleros Empleados de ese sector abarrotaron las oficinas del City Hall, en Providence, para asistir a una reunión del Concejo Municipal de esta ciudad.

PROvidence en espaÑOL

Los trabajadores hoteleros les recordaron a los candidatos para las próximas elecciones que su propuesta de aumento podrá tener relevancia electoral.

y cuidar a los hijos. Esperamos que el Concejo Municipal hará lo correcto para las mujeres trabajadoras en Providence.”

De los cientos de personas que asistieron a la reunión para apoyar la propuesta iniciativa, muchas eran mujeres trabajadoras respaldando un salario justo que les permitiría pagar la educación y bienestar de sus hijos. Actualmente, muchos trabajadores hoteleros en Providence ganan salarios pésimos y están obligados a vivir bajo la línea de pobreza.

Andrea Hernández es una de ellos.

Como aseveró Hernández, quien trabaja en la lavandería del Hilton Providence: “Yo hago un trabajo físicamente agotador y gano poco más que $9.00 por hora,

después de ocho años en el plazo. Tengo que trabajar dos empleos. Esto significa que me despierto a las 5:30 de la mañana y no llego a la casa hasta las 10:30 de la noche, cinco días de la semana. Vivo de una paga a otra, y solo puedo alcanzar las necesidades más básicas”.

Los dueños de los hoteles se oponen a la propuesta. Sin embargo, la propuesta es popular entre residentes de Providence, de acuerdo con una encuesta reciente -citada por los defensores del aumento- que fue dirigida por David Paleologos, de Suffolk University, según la cual el 64 por ciento de los votantes de Providence apoyan al salario mínimo de $15 para los trabajadores hoteleros, dice una nota de prensa.

Delincuente sexual se declara culpable de no informar domicilio Luis Ortiz, condenado en Providence por abuso sexual, dijo que se mudaba a Pennsylvania, pero en cambio vivía en Massachusetts y Carolina del Sur. PROVIDENCE.- Luis Ortiz, un ex residente en Providence, se declaró culpable en una corte federal de esta ciudad donde se le procesó por no registrarse como delincuente sexual según los requisitos del Registro de Delincuentes Sexuales y Ley de Notificación (SORNA, por sus siglas en inglés).

Ortiz, condenado en un tribunal de Rhode Island en 2000 por asalto sexual en segundo grado, admitió ante la corte que no se registró en ninguna de las jurisdicciones en las cuales residió después de notificar que se mudaría de Providence a Pennsylvania.

Según la información presentada a la corte, en noviembre de 2012, después

de informar a la Policía de Providence que él se estaba mudando a Pennsylvania, Ortiz fue a vivir con su madre en Brockton, Massachusetts, y también residía en un refugio para personas sin hogar en Boston.

En enero de 2013 se trasladó de nuevo a Rhode Island, pero finalmente viajó a Columbia, Carolina del Sur, donde fue localizado por el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos, viviendo en un hotel con una novia y sus dos hijos pequeños.

Ortiz está programado para ser senten-

ciado por el Juez del Tribunal de Distrito de John J. McConnell Jr., el 27 de agosto de 2014.

La falta de cumplimiento a la Ley de Registro y Notificación de Delincuentes Sexuales se castiga con una pena legal de hasta 10 años en una prisión federal y una multa de hasta $250.000 dólares.

SORNA proporciona un conjunto completo de los estándares federales para el registro y notificación de delincuentes sexuales en los Estados Unidos a través de la Red Nacional de Registro de Delincuentes Sexuales y Programas de Notificación.

Además, SORNA requiere a delincuentes sexuales registrados actualizar dicho registro informando sobre cada jurisdicción en la que residen, trabajan, van a la escuela, además de hacer periódicas apariciones en persona para comprobar y actualizar su información.

El sometimiento a la justicia de Ortiz fue dado a conocer este jueves por el fiscal de Estados Unidos, Peter F. Neronha y el ‘Marshall’ Jamie A. Hainsworth.

Entidades se unen para concientizar sobre uso del cinturón de seguridad

CENTRAL FALLS.- El Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT), Progreso Latino y la Coalición de Central Falls para la Prevención de Accidentes de Tráfico se unieron en un proyecto común para informar y enseñar a los estudiantes de Central Falls Hight School, Tolman High School y Shea High School sobre los beneficios del uso del cinturón de seguridad.

De acuerdo con datos de los años 2002-2006 sobre accidentes de tráficos de la Academia Americana de Pediatría en los que estuvieron envueltos 40,000 niños menores de 16 años, los niños de minorías (estadounidenses negros, hispanos y nativos) tenían los números más bajos en el uso del cinturón de seguridad.

En conjunción con el RIDOT, Progreso Latino y New Flavor Media, han creado una campaña para promover un mayor uso del cinturón de seguridad entre la gente en Central Falls,

¿Qué es mejor, ser propietario o inquilino?

No pocas veces nos enfrentamos a la pregunta de si vale la pena poseer una vivienda en calidad de propietario, o simplemente pasarnos la vida alquilando un apartamento o una casa. La respuesta podría ser ayudada por razones sentimentales, o bien por un análisis y entendimiento serio de las potenciales ventajas y desventajas que hallamos en la adquisición de un inmueble.

Redacción Central

PROVIDENCE. Una coalición amplia de ciudadanos de Providence asistió a una reunión del Concejo Municipal el 27 de mayo pasado para apoyar una propuesta de un aumento en el salario mínimo para trabajadores de hoteles, hasta $15 dólares la hora.

El aumento salarial, una propuesta iniciativa de votación que ha sido firmada por más de mil personas, fue discutido ante un auditorio abarrotado y animado en la sala de audiencias.

Líderes comunitarios, residentes interesados, activistas sindicales, y dueños de empresas pequeñas testificaron en la asamblea que la propuesta tendría un impacto muy favorable para estos trabajadores en cuanto a su capacidad de sostener a sus familias y contribuir a la comunidad de Providence.

Como explicó Santa Brito, una camarera en el Providence Renaissance, el aumento salarial significaría que “podríamos hacer nuestras compras en negocios locales y mejorar nuestras casas. Toda la ciudad beneficiaría. Piensen en los cientos y cientos de mujeres trabajadoras como yo, tratando de formar una familia

P R O G R ES O L AT IN O IN F O R M A

Pawtucket y zonas adyacentes.

El objetivo es aumentar el uso del cinturón de seguridad en un 7 por ciento para la educación de la juventud y sus familias sobre la seguridad en las carreteras.

Los niños de primaria son un indicador importante para el cambio debido a la influencia que ejercen sobre sus padres y hermanos mayores, muchos de los cuales son miembros de la audiencia objetivo de esta iniciativa.

A través de una campaña estudiantil, eventos comunitarios y actividades de participación de los padres, el Programa de Extensión del Cinturón de Seguridad alcanzará a más de 60,000 personas.

Concurso de diseño de un cartel para la comunidad

Progreso Latino, en alianza con New Flavor Media, ha desarrollado una conexión con las escuelas y las organizaciones de la zona y tiene como objeti-

vo impactar los estudiantes de primaria a través un Concurso de diseño de un cartel para la comunidad.

En asociación con Ella Risk Elementary School, se animó a los estudiantes para crear sus propios carteles guiados por la pregunta, “¿Por qué todos en mi familia tienen que usar el cinturón de seguridad?”

Los participantes en el concurso de carteles serán honrados

en una reunión de la comunidad y la exposición diseñada para involucrar a toda la familia. Se presentarán tres premios (primero, segundo y tercero lugar). A través de la asociación con New Flavor Media, el ganador del primer premio tendrá su diseño incorporado con carteleras grandes en la ciudad y los materiales van a ser incorporados en promoción para National Night Out y otros eventos en Central Falls.

Sin embargo, si tenemos posibilidades de comprar una casa, significa que reunimos ciertas condiciones de las cuales podemos sacar provecho; por ejemplo una condición muy importante es que somos sujetos de crédito, y podríamos probablemente disfrutar de una plusvalía, que sería un excedente en el precio de mercado con relación al monto adeudado por concepto de hipoteca.

Algunas ventajas adicionales serían: el disfrute de un espacio propio para vivir, usualmente más cómodo; mejoría del historial de crédito, deducciones en el monto tasable de ingresos atendiendo a depreciación de la propiedad, sobre todo si se trata de una casa con unidades destinadas a alquiler.

El adquirir una casa le representa, que quizás no tenga que apartar el costo de renta propia, y hasta ahorrarse algún dinero, dependiendo de factores como el número de unidades disponibles para alquiler, estado de la edificación; una vivienda que demanda constante gastos de mantenimiento, no sería buen negocio pero si se tratara de una vivienda en buen estado, y se tiene la suerte de conseguir inquilinos que cuiden de ella, ello en sí mismo constituiría una ventaja.

Otro factor importante es el monto de gastos por consumo de agua y otras cargas impositivas locales, y ocasionalmente estatales. Por ejemplo, Narranganset Bay Comission cobra un impuesto adicional de $500 anuales a propietarios de viviendas de tres familias o más, los cuales son distribuidos mensualmente en las facturas de pago.

Existen propietarios que tienen la suficiente destreza como para saber cuándo invertir en una propiedad y cuándo sacarle provecho a la plusvalía, y usan esa plusvalía para diversificar sus inversiones.

Es muy importante estar consciente de que toda inversión confronta riesgos financieros, siendo el más devastador de todos, la posibilidad de perder la inversión, mediante la ejecución judicial de una hipoteca, y como resultado de ello, la pérdida del historial de crédito, que es extremadamente perjudicial.

En cambio, alquilar una vivienda tiene la ventaja de que le permite ahorrar para invertir en otros tipos de negocios si así lo desea; no tiene que preocuparse de los costos de mantenimiento, ni se ve afectado por la materialización de los riesgos financieros que podría ocurrir con la relación a la propiedad de la vivienda, la baja de precio en el mercado, y el aumento de impuestos locales y estatales, etc. Sin embargo, ser inquilinos nos asegura una estabilidad relativa, pues muchas veces los precios de alquiler tienden a subir, a veces no podemos escoger el vecindario que más nos conviene, o no podemos tener la holgura de espacio que necesitamos; tiene que estar sujeto a las reglas de alquiler o exigencias contractuales del propietario o administrador, y no todos los dueños son considerados como para reparar o mantener sus unidades oportuna y apropiadamente.

————————————————————————— Llame a Progreso Latino y hágase miembro de nuestro Club de Trabajo. Para mas información marque el (401) 728-5920.

—————————————————————————

Recuerde escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Si necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920 o escribanos a PLInforma@progresolatino. org. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.

POLICIALES a 7

30 de Mayo de 2014

Sospechoso de asesinato se declara inocente PROVIDENCE - Un sospechoso acusado de disparar y matar a un joven de 16 años de edad, a fines del año pasado, fue detenido sin derecho a fianza tras su comparecencia la mañana del pasado miércoles.

A principios de este mes, un gran jurado del Condado de Providence acusó a Luis Pina en conexión con el asesinato de Eric Cuesta.

Pina se declaró culpable de un cargo de asesinato; un cargo de asalto con un arma peligrosa; dos cargos por la descarga de un arma de fuego al cometer un delito de violencia; y un cargo de posesión de un arma de fuego sin licencia en relación con el suceso ocurrido el 4 de diciembre 2013.

La Policía dijo que Cuesta y un menor de edad estaban sentados en un coche en la Adelaide Avenue en Providence cuando le dispararon. Cuesta murió de sus heridas mientras que el otro menor no fue alcanzado.

Pina también está acusado de destrozar un bloque de celdas en el Departamento de Policía de Providence.

Hombre herido describe identidad de su agresor PROVIDENCE.-La Policía de Providence está en la búsqueda de un hombre sospechoso acusado de disparar a otro hombre en el área de la calle Broad.

De acuerdo con el informe del incidente, la víctima de 26 años de edad, dijo a la Policía que conducía cerca de la intersección de la avenida Miller alrededor de las 10:45 pm del lunes, cuando vio a un hombre caminando en la calle. Él se desvió para evitarlo, pero éste golpeó el lado del pasajero de su vehículo con una bolsa de compras.

La víctima dijo a la Policía que él se bajó de su vehículo para preguntarle al hombre por qué golpeó su vehículo, cuando el sospechoso sacó una pistola y disparó aproximada-

mente cinco disparos en su dirección antes de huir de la escena.

Las autoridades dijeron que el coche fue golpeado dos veces, una vez en la luz trasera izquierda y una vez en el parachoques trasero derecho.

El sospechoso es descrito como un hombre hispano de unos 20 años, de una estatura alrededor de 5’5” pie con la piel oscuro y cabello largo color oscuro y recogido en una cola.

La Policía no informó de ninguna lesión.

Cualquier persona con información sobre la identidad del sospechoso o su paradero favor ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Providence al (401) 272-3121.

Acusado de asesinato

PROVIDENCE.- Un ex residente de Providence está acusado de matar a una persona y herir a otros tres mientras conducía ebrio en el estado de Washington.

La Policía dijo que un camión conducido por Dustin Brown, de 27 años, salió de la carretera y golpeó a cuatro personas en una acera la madrugada del lunes.

Una de las víctimas, un hombre de 37 años de edad, murió en la escena. El camión luego se estrelló contra una barrera de la cadena en un estacionamiento, golpeó

cinco vehículos, y luego se estrelló contra una barandilla.

La declaración policial indica que varios testigos sacaron a Brown de la camioneta y lo retuvieron hasta que llegaron los agentes.

Brown fue arrestado y fichado en homicidio vehicular y tres cargos de asalto vehicular.

El acusado se había mudado recientemente de Rhode Island.

La Policía dijo que las otras tres víctimas que Brown presuntamente golpeó habían sido tratadas en un hospital y dadas de alta.

Parrillada de pandillas termina en pelea BRISTOL.- La violenta escena ocurrida en el Parque Estatal Colt el domingo por la tarde dio lugar a ataques con armas de fuego y cuchillos durante un “cookout de pandilla” a la que asistían entre 40 a 50 miembros de pandillas en Nueva Inglaterra, de acuerdo con la Policía Estatal de Rhode Island.

Las fuerzas del orden fueron llamadas al parque a las 4:45 de la tarde del domingo donde encontraron a Jordan Lyttle, de 23 años, de Fall River, con heridas de bala.

El informe indica que Lyttle estaba involucrado en una discusión con otro hombre durante

una comida al aire libre cuando se celebraba Memorial Day. En la corte, el martes, los fiscales dijeron que el altercado “aparentemente provino por algo que sucedió en la línea de alimentos”.

Lyttle fue trasladado de urgencia al Hospital de Rhode Island, donde todavía está siendo tratado.

Una hora después del altercado, la Policía detuvo un vehículo que se cree está conectado con el incidente.

En el vehículo, la Policía dijo que encontró a Lang Bounama Lek, de 24 años de edad, residente de New Hampshire, y una

pistola semiautomática de 9 mm.

Lek, dijo a los agentes que tenía múltiples heridas de arma blanca.

Fue arrestado por cargos de armas de fuego y de asalto y de inmediato fue trasladado al Hospital de Santa Ana en Fall River. Luego fue trasladado al Hospital de Rhode Island.

Lek fue acusado en su cama en el hospital ante un juez de paz bajo los cargos de asalto con un arma peligrosa, posesión de un arma de fuego robada, el uso de un arma de fuego al cometer un delito de violencia. portar una pistola sin licencia, y disparar en un área compacta.

El juez de paz fijó una fianza de 100,000 dólares con seguridad y emitió una orden de no contacto con la víctima.

Los fiscales dijeron que Lek podría enfrentar hasta 20 años tras las rejas. Está pautado para regresar a la corte el próximo 28 de julio.

El capitán Kevin O’Brien de la Policía estatal hizo hincapié en que ésto parece ser un incidente aislado, y que los residentes de Rhode Island pueden seguir disfrutando del parque, resaltando que trabajarán con otras agencias para “potencialmente aumentar las patrullas a lo largo del verano”.

Encuentran sospechoso en un contenedor de reciclaje

PAWTUCKET.- Un hombre de Providence ha sido arrestado y acusado de un apuñalamiento que tuvo lugar en Pawtucket el jueves pasado por la noche, de acuerdo al Departamento de Policía de Pawtucket.

Las autoridades respondieron a un llamado hecho desde la avenida West en Pawtucket alrededor de las 11 pm del jueves para encontrar a una víctima

que había sido apuñalada varias veces en el torso y la zona de la espalda.

La Policía dijo que la víctima, quien fue identificada como Tyrell Gadson fue transportada al Hospital de Rhode Island y se encuentra en condición grave. Las lesiones de Gadson no parecen ser potencialmente mortales.

Información obtenida de los

testigos llevó a los agentes a identificar a Richaud Wilhelm, de 26 años de edad, residente de Providence, como sospechoso en el apuñalamiento.

La Policía dijo que la víctima estaba compartiendo en un apartamento con una ex-novia de Wilhelm, cuando éste irrumpió en el apartamento, agredió a la mujer y atacó a Gadson .

La Policía dijo que un ofi-

cial aprendió a Wilhelm inmediatamente huyó del lugar. Fue encontrado poco después, según los informes de “intentar esconderse en un gran contenedor de reciclaje en la Forest Avenue”.

Wilhelm está acusado de asalto con un arma mortal en una vivienda, violación de domicilio, asalto doméstico y alteración del orden público interno.

EL CONSULADO GENERAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN NUEVA YORK REALIZARA UN “CONSULADO MOVIL PARA LA ATENCION A LOS CIUDADANOS BOLIVIANOS” EN PROVIDENCE, RHODE ISLAND

FECHA: SABADO, 7 DE JUNIO DE 2014.

LUGAR: SCALABRINI DUKCEVICH CENTER

(FRENTE A LA IGLESIA DE SAN BARTOLOME); DIRECCION: 300 LAUREL HILL AVE. PROVIDENCE R.I. 02909 HORARIO: 9:00 A.M. A 05:30 P.M.

ENTREGA DE PASAPORTES:

PERSONAS QUE NO HUBIESEN RECOGIDO SUS PASAPORTES NUEVOS DE LA GESTION 2013 Y 2014; PUEDEN LLAMAR AL CONSULADO PARA SOLICITAR QUE SE LLEVE SU PASAPORTE PARA ENTREGARLE EN RHODE ISLAND.

TRAMITES A REALIZAR:

RENOVACION DE PASAPORTE; ENTREGA DE PASAPORTES: (SOLICITAR POR EMAIL Y/O TELEFONO); REGISTRO DE NIÑOS PARA LA DOBLE NACIONALIDAD GRATUITA; LEGALIZACION DE PODERES, CERTIFICADOS DE NACIMIENTO, MATRIMONIO, DIVORCIO, DEFUNCION, CERTIFICADOS DE NOTAS, DIPLOMAS DE BACHILLER, Y OTROS. CERTIFICADOS DE NACIMIENTO (COSTO $US. 5.00), MATRIMONIO (COSTO $US. 10.00 Y DEFUNCION (COSTO $US. 10.00) DEL REGISTRO CIVIL DE BOLIVIA (SERECI): (Para las personas nacidas y que hubiesen contraído matrimonio en Bolivia).

IMPORTANTE DEBE TRAER: MONEY ORDER A NOMBRE DE CONSULADO DE BOLIVIA; SOBRE PRE-PAGADO “PRIORITY MAIL” CON SU NOMBRE Y DIRECCION PARA SU ENVIO. CONSULTAS: ESCRIBIR A: osinagame_consulbolny@yahoo.com;

LLAMAR A: 212-687-0530; 212-687-0531; 212-986-3280; 646-430-5132 ext.:111 y/o 113.

Le proponen sexo a oficiales estatales en Lincoln Woods Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

LINCOLN.- Cinco hombres fueron detenidos en Lincoln Woods State Park el viernes después de que miembros de la Policía Estatal de Rhode Island dijeron que fueron atacados dos veces por varios hombres y éstos a su vez les propusieran actos sexuales.

La Policía del Estado y el Departamento de Gestión Ambiental anunciaron el arresto de William F. Achille , de 79 años, de North Providence; John C. Tammelleo, de 79 años, de Providence; Roger T. Morin, de 69 años, de Woonsocket; David J. Calewa, de 47 anos, de Coventry, y John J. Cote, de 43 años, de Seekonk , Mass.

Los oficiales reportaron lo sucedido que se produjo a una corta distancia de varias familias y otros visitantes que disfrutaban del parque.

La Policía estatal dijo que la investigación se inició después de recibir numerosas quejas sobre los sospechosos iniciando actos sexuales en el

parque y solicitar a los visitantes tener relaciones con ellos.

Los cinco sospechosos fueron acusados de conducta desordenada y merodear con fines de actividad indecentes, mientras que Achille y Calewa también fueron acusados de asalto simple. Ellos fueron procesados en el Cuartel de Lincoln Woods y dejados bajo libertad con una fianza de $1,000 dólares.

En un comunicado, el coronel Steven O’Donnell dijo que “La Policía del Estado seguirá siendo vigilante para patrullar todos los parques estatales para poder frenar cualquier comportamiento aberrante. Queremos que todos los ciudadanos puedan disfrutar de los parques y de los que deciden llevar a cabo la conducta pervertida en estas áreas a ser arrestado y enjuiciados. Se anima a los miembros de la población a denunciar toda conducta inapropiada en cualquier parte del estado, incluyendo muchas áreas de recreación del estado marcando * 77, que va a dirigir su llamada al cuartel de la Policía del Estado más cercano”.

Entrenador arrestado por cargos de drogas Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Un hombre de Cranston, quien entrenó a los niños durante más de una década, a la vez que fue dueño de varias tiendas de videos para adultos, se enfrenta ahora a cargos federales por presuntamente vender “sales de baño” ilegal en su tienda de humo en Cranston Street, según revelan documentos de la corte.

Glen Lonardo , de 48 años, que ya se enfrentaba a cargos de drogas en el estado, fue detenido a principios de este mes por un cargo federal de posesión con intención de distribuir lo que los agentes de la DEA identificaron como “sales de baño” en una declaración jurada de la corte federal.

Lonardo había sido un entrenador y miembro de la junta de la Liga para el Futuro de Cranston hasta que dimitió en enero después de ser detenido por los cargos estatales.

Lonardo fue procesado en la Corte de Distrito del Condado de Kent, en enero de un cargo de posesión con intención de entregar “sales de baño”.

La Policía de West Warwick alegó que Lonardo vendía las drogas ilegales de su tienda Quaker Lane.

De acuerdo con la declaración jurada federal, el Departamento de Policía de Cranston comenzó a recibir quejas de “sobredosis de drogas aparentes y el comportamiento errático de los individuos dentro y alrededor de la sección de Arlington” de Cranston, cerca del Bazar de

Glen Lonardo.

Buda, que era propiedad de Lonardo.

La Policía de Cranston comenzó la vigilancia de la tienda y vio una gran cantidad de vehículos y tráfico que entraban en el negocio de acuerdo con el reporte.

Según la declaración jurada, Lonardo mostró a los oficiales que “ocultó las sales de baño” en las cajas de DVD en la parte trasera de la tienda.

Los oficiales declararon que incautaron más de 100 paquetes de sales de baño y 74 paquetes de “marihuana sintética”.

El detective sargento de West Warwick Scott Amaral dijo que Lonardo presuntamente vendió una sustancia controlada conocida en las calles como “sales de baño” o “Nuke” a un agente encubierto.

Amaral dijo que después de obtener una orden de registro para el almacén de videos para adultos de Lonardo, “numerosos paquetes de sales de baño” se encontraron en la propiedad.

A8

30 de Mayo de 2014

30 de Mayo de 2014

Obama ordena retrasar la nueva política de deportaciones El presidente considera que existe “una oportunidad para que la Cámara cierre la reforma”.

Washington - El presidente, Barack Obama, ha retrasado la revisión de la política de deportaciones del país para dar una última oportunidad al Congreso para aprobar la reforma del sistema de inmigración. Obama ha ordenado al secretario de Seguridad Nacional que continúe estudiando todas las posibilidades, pero que no presente sus resultados hasta finales de verano.

Según adelantaron fuentes de la Casa Blanca, la prioridad del presidente es “aprobar una solución definitiva para las personas que viven en las sombras y que solo podrán salir con una reforma migratoria”. Obama considera que el período de sesiones legislativas que se abre ahora hasta finales de agosto constituye “una oportunidad para que la Cámara de Representantes cierre la reforma”.

El proyecto de ley de reforma migratoria se encuentra bloqueado en la Cámara después de que el Senado aprobara su versión en junio del año pasado. El líder republicano John Boehner ha manifestado en numerosas ocasiones su intención de aprobar la legislación, aunque apuesta por plantear su propio texto, en vez de debatir el que ya cerró el Senado con apoyo de los dos partidos.

Obama encargó al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, que revisara las políticas de deportación del Departamento, encargado de regular el sistema de inmigración, para hacerlas “más humanas”. El presidente ha recibido duras críticas de parte de la comunidad hispana, especialmente afectada por las deportaciones, por no actuar en defensa de los indocumentados. En respuesta, la Administración ha dado señales de que podría cancelar las deportaciones de aque-

llos ‘sin papeles’ que no tengan antecedentes penales y revisaría el programa conocido como Comunidades Seguras”, que otorga a la policía local potestad para entregar a sin papeles a las autoridades de inmigración.

Si la mayoría republicana no actúa antes de agosto, Obama podrá alegar que les ha dado todo el margen del que disponía antes de aprobar medidas unilateralmente.

Cualquiera de estos gestos serviría para aliviar la presión sobre la Casa Blanca, pero también podría poner en peligro el apoyo de los republicanos a la reforma migratoria, por lo que Obama ha decidido esperar. Con las elecciones de noviembre en el horizonte, esta estrategia responde a varios factores. Las críticas a la política de deportaciones -la expulsión de más de dos millones de personas durante los últimos cinco año le ha valido a Obama el apodo de ‘deportador en jefe’- aleja el apoyo de la comunidad hispana hacia los candidatos demócratas.

Por otro lado, las palabras de Boehner no se han traducido aún en la presentación de un proyecto de ley concreto en la Cámara. Si la mayoría republicana no actúa antes de agosto, Obama podrá alegar que les ha dado todo el margen del que disponía antes de aprobar medidas unilateralmente. “El presidente quiere dar tiempo al secretario [Johnson] mientras otorga a la Cámara el espacio necesario para arreglar el sistema de inmigración, negando así a los republicanos cualquier excusa para no tomar medidas”, asegura un miembro de la Administración.

Obama puede emplear su potestad para aprobar medidas por medio de acciones ejecutivas y, aunque ha defendido anteriormente que prefiere que las medidas legislativas vengan

El presidente Obama durante un discurso en la Casa Blanca.

del Congreso, ya las ha empleado anteriormente en materia de inmigración. Cuando la comunidad hispana también amenazaba con dificultar su reelección en 2012, canceló las deportaciones de jóvenes indocumentados cinco meses antes de las elecciones. La falta de avances en el Congreso este verano puede servir de justificación, una vez más, para tomar medidas desde la Casa Blanca y revisar las políticas de deportación.

El anuncio de la Casa Blanca llegó un día después de que una coalición de organizaciones religiosas y sindicatos a favor de la reforma pidiera a Obama más tiempo para que avance la propuesta republicana en la Cámara. “Solicitamos al presidente que permita que este proceso siga adelante antes de tomar medidas ejecutivas. Consideramos que el

presidente debe actuar con cautela”, asegura el comunicado de grupos como el Foro Nacional de Inmigración o el Sindicato Nacional de Empleados de Servicios.

Las organizaciones coinciden en que si la mayoría republicana no aprovecha estos próximos meses, “la Administración

se verá obligada a utilizar las herramientas de que disponga legalmente para prevenir la separación y el trauma económico que ya se ha convertido en una rutina para tantas familias”.

Esta apuesta cuenta con el apoyo también de líderes demócratas como el senador Charles Schumer, uno de los artífices

de la propuesta bipartidista aprobada el pasado verano. El demócrata defendió la semana pasada que la reforma legislativa es la mejor opción, pero “si los republicanos no sacan adelante un proyecto de ley ahora, el Presidente no tendrá otra opción más que proceder por su cuenta”.

B 2 NACIONAL Entrevista en la televisión

Snowden dice que fue entrenado como un espía y defiende que es un experto Washington - El ex analista estadounidense Edward Snowden, que desveló en 2013 el espionaje masivo de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de EEUU, fue entrenado como un “espía”, dijo en una entrevista televisiva en la que defendió que es un experto que asesoró a funcionarios del Gobierno del más alto nivel.

“Fui entrenado como un espía en el sentido tradicional de la palabra. Viví y trabajé en el extranjero de manera encubierta, fingiendo que trabajaba en algo en lo que no trabajaba, e incluso se me fue asignado un nombre que no era el mío”, relata Snowden en su primera entrevista a una televisión de EEUU, la NBC. “Soy un especialista técnico. Un experto. He trabajado a todos los niveles, desde el más bajo al más alto. Por eso cuando dicen -desde el Gobiernoque soy un administrador de sistemas de baja categoría que no sé de lo que hablo, yo digo que eso es un poco engañoso”, añadió Snowden desde su exilio en Rusia.

Cuando salieron a luz sus revelaciones sobre la NSA, el presidente de EEUU, Barack Obama, dijo: “No voy a enviar un avión de reacción para detener a un pirata informático de 29 años, pero haremos todo lo posible para que sea detenido y juzgado”.

La cadena NBC emitió en

30 de Mayo de 2014

Empleados de aeropuerto acusados de contrabando

El ex analista estadounidense Edward Snowden.

la noche del martes un adelanto de la conversación mantenida entre el presentador Brian Williams y el exanalista.

La primera gran consecuencia legislativa de las filtraciones de Snowden llegó la semana pasada, cuando la Cámara de Representantes aprobó que se ponga fin al almacenamiento masivo de datos telefónicos por parte de la NSA. Hasta ahora, la mayor agencia de espionaje electrónico de EEUU podía pedir autorización para hacer acopio de estas conexiones y almacenarlas en sus propia base de datos durante años con el propósito de realizar análisis de Inteligencia que en ocasiones excedían la justificación que motivó la orden judicial inicial.

Aeropuerto Logan de Boston.

Empleados del aeropuerto Logan de Boston involucrados en contrabando.

BOSTON -- Cinco empleados del Aeropuerto Logan de Boston fueron acusados el jueves de utilizar sus credenciales de seguridad para participar en una operación que pasó de contrabando más de 400.000 dólares en efectivo por el puerto aéreo.

Cuatro miembros del equipo de operaciones terrestres de JetBlue Airways y un empleado del servicio a clientes de Delta Air Lines fueron arrestados bajo cargos de confabulación para lavar dinero y confabulación para estafar a la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA).

Fiscales federales señalaron que los acusados usaron sus credenciales de seguridad para eludir los puntos de revisión dela TSA y contraban-

dear dinero en efectivo hacia áreas seguras como las salas de salida de pasajeros. A cambio, cada uno recibía presuntamente un pago de manos de un testigo que está cooperando con las autoridades, quien se hacía pasar como miembro de una organización de tráfico de drogas, aunque en realidad colaboraba con las autoridades.

“La seguridad en los aeropuertos es muy importante y conducta que alega es alarmante”, dijo la fiscal federal Carmen Ortiz. “Gracias al trabajo duro de los investigadores federales y estatales y del personal de seguridad de aerolíneas, fue identificada peligrosa fisura en la seguridad”.

Los fiscales identificaron a los empleados de JetBlue como Rupert Crossley, de 25 años y vecino de Lynn; Alvin Leacock, de 27 y de Hollywood, Florida; Eric Vick, de 24 y de Boston, y Anthony Trotman, de 24 y de Boston. El empleado de Delta fue identificado como Dino Dunkley, de 31 años y de Boston. Vick y Dunkley están acusados de recoger el dinero

de contrabando en vuelos de Boston a Florida.

Keith Halpern, abogado de Trotman, dijo que su cliente se declarará inocente.

Los abogados de los otros acusados no respondieron de inmediato mensajes de The Associated Press buscando sus comentarios.

Los hombres comparecieron por primera vez ante el tribunal el jueves y se ordenó que permanezcan detenidos hasta la próxima audiencia programada para la próxima semana.

Si son declarados culpables, cada uno enfrenta hasta 20 años de prisión.

En una declaración jurada usada para la acusación penal, Stephen Valentine, agente especial de Investigaciones de Seguridad Nacional, dijo que los hombres tomaron dinero que creían era ganancia de la venta de drogas y burlaron los puntos de seguridad. Los fiscales dijeron que se completaron nueve transacciones de lavado de dinero por aproximadamente 417.000 dólares en efectivo.

Nueva York:

Condenan a chofer de banda de prostitución NUEVA YORK -- Un inmigrante mexicano que era el cho-

fer de un grupo de prostitución de mujeres jóvenes en la ciudad de Nueva York fue sentenciado el jueves a cuatro años de prisión.

Carlos García De La Rosa se había declarado culpable en enero en un tribunal federal de Manhattan de cargos de confabulación y pornografía infantil.

El cargo de pornografía surgió de una acusación separada de violación de una niña de 14 años a quien fotografió.

El acusado fue una de más de una docena de personas acusadas el año pasado en una queja penal que los acusó de traer ilegalmente a Estados Unidos numerosas jóvenes mexicanas pobres para obligarlas a prostituirse.

García, de 32 años, nació en medio de la pobreza en Puebla, México, y llegó a Estados Unidos a los 18 años, donde trabajó en empleos menores antes de unirse a la organización de pros-

titución para ganarse la vida.

“Cometí un grave error...

Sólo Dios sabe lo arrepentido que estoy”, escribió en una carta al tribunal.

La jueza federal de distrito Katherine B. Forrest le dijo a García el jueves que aunque tuvo una participación menos en las actividades ilegales del grupo, era vital para sus operaciones. Los fiscales alegaron que García y otros llevaban a las mujeres a zonas rurales de Nueva Jersey o burdeles de mala muerte en Nueva York para tener relaciones sexuales con docenas de peones que pagaban 30 dólares por 15 minutos de servicios sexuales. Las mujeres recibían poca o ninguna paga.

“Eso fue deshumanizante”, dijo la jueza. “Cada uno de los casos fue una tragedia”.

La mayoría de las víctimas eran de Tenancingo, una localidad pobre del estado Tlaxcala.

La región se conoce por tener proxenetas que usan una combinación de amenazas, abusos y amenazas no cumplidas de matrimonio y empleo para colocar a las víctimas, algunas adolescentes, en el camino a la esclavitud sexual en la Ciudad de México y grandes ciudades en Estados Unidos.

En entrevistas con investigadores, una mujer contó que una vez que se negó a trabajar en los burdeles en apartamentos en Queens y Yonkers, impidieron que ella y su hijo pasaran la noche en su casa en medio del frío invierno. También dijo a las autoridades que sus proxenetas, creyendo que estaba embarazada, la obligaron a tomar medicamentos para inducirle el aborto, y que la golpearon cuando trató de quedarse con parte del dinero que le pagaron por sus servicios.

El mes pasado la jueza del caso condenó a cadena perpetua al líder de la organización.

NACIONAL B 3

30 de Mayo de 2014

Gobierno de EEUU no considera adecuado interferir en Venezuela

Roberta Jacobson.

Washington -- El voto de la cámara baja del Congreso estadounidense en favor de aplicar sanciones a funcionarios venezolanos no era necesario ni oportuno, dijo este jueves una alta funcionaria del Departamento de Estado, volviendo a mostrar su discrepancia con esa iniciativa.

“No sentimos que sea el momento adecuado para implementar sanciones” a funcionarios venezolanos, dijo la subsecretaria adjunta del Departamento de Estado para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson.

Además, apuntó, “el poder ejecutivo tiene la suficiente autoridad

y los mecanismos para aplicar sanciones de cualquier tipo hoy mismo.

Por eso, no pensamos que una nueva ley sea necesaria”.

La Cámara de Representantes del Congreso estadounidense aprobó el miércoles una ley que determina que el gobierno del presidente Obama adopte sanciones contra funcionarios venezolanos acusados de violar derechos humanos durante recientes manifestaciones.

El Departamento de Estado, sin embargo, ya ha dejado claro que aunque considera las sanciones una “opción”, prefiere concentrarse en contribuir a crear un ambiente capaz de hacer avanzar el diálogo

político en Venezuela.

“El hecho es que ya hemos visto cómo las sanciones pueden ser contraproducentes. Apenas el anuncio de que una comisión del senado aprobó un proyecto de ley sobre sanciones, dio como resultado una acción de rechazo por parte de la UNASUR”, se lamentó Jacobson.

El fin de semana, al fin de una reunión en Galápagos, cancilleres de la UNASUR criticaron las iniciativas del Congreso estadounidense en favor de sanciones a funcionarios venezolanos, por considerar que tal medida “vulnera el principio de no intervención” y “afecta nega-

tivamente” las tentativas de diálogo entre el gobierno y la oposición.

Para Jacobson, el episodio mostró además “que no era exagerada nuestra preocupación de que las sanciones sean usadas como distracción del problema real, que es la necesidad de un diálogo inclusivo y con resultados en Venezuela”.

El Senado de Estados Unidos también deberá votar en plenario un proyecto de ley similar al aprobado en la Cámara de Representantes.

Caso los dos textos aprobados sean diferentes, deberán ser sometidos a una comisión bicameral para ser unificados antes de ser enviados a la Casa Blanca.

El actor cubano Adonis Losada.

Fue detenido al contactar con él en un foro

Yoani Sánchez con Joe Biden, el pasado 2 de abril.

“La detención de Gross es un obstáculo para mejorar la relación con Cuba” El vicepresidente de EEUU ha dicho en una entrevista con la bloguera Yoani Sánchez que Washington toma nota de los cambios en la isla sin dejar de presionar en favor de los DDHH. Miami - La detención del contratista estadounidense Alan Gross, preso desde 2009 y condenado en Cuba a 15 años de prisión por cargos de subversión, es ahora el principal obstáculo para el mejoramiento de las relaciones entre Washington y La Habana. Así lo ha dicho el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, durante una entrevista concedida a la bloguera cubana Yoani Sánchez y publicada el martes en su nuevo diario digital, 14ymedio.com. Durante la conversación el vicepresidente Biden ha insistido en la necesidad de “actuar de forma creativa” en el intercambio con Cuba, “sin dejar de presionar” para que se garanticen los derechos humanos en la isla.

El encuentro entre el vicepresidente Biden y Yoani Sánchez tuvo lugar en Washington el pasado 2 de abril y, según informó la Casa Blanca entonces, fue pautado “para discutir los desafíos de la sociedad civil y los defensores

de la libertad de expresión en Cuba”. Al final de la conversación, Joe Biden se refiere al caso Alan Gross: un contratista de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) detenido en La Habana en 2009, cuando trabajaba en la implementación de programa para mejorar las comunicaciones y el acceso a Internet de la comunidad judía cubana, que ha sido considerado por el Gobierno de los Castro como un plan subversivo para atentar contra la soberanía de Cuba.

“Quiero enfatizar que la detención de Alan Gross en Cuba es un obstáculo importante para mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Cuba”, ha señalado el Biden durante la entrevista que Sánchez ha colgado en su portal. “Podemos ser tan creativos como queramos con nuestra política, pero el caso de Alan sigue en el primer lugar de la lista de los asuntos por resolver. Él debe ser

puesto en libertad por razones humanitarias”, ha agregado el vicepresidente.

Minutos antes, la bloguera cubana le había pedido al vicepresidente que desarrollara la idea en la que ha insistido la Casa Blanca durante el último año para describir su política hacia Cuba: la de ser más “creativos” en el planteamiento de la relación. “Nuestro objetivo es promover un cambio positivo en la Isla para que los cubanos puedan disfrutar de una vida normal y productiva en su propio país, tener la libertad de expresar sus puntos de vista y beneficiarse de un sistema político inclusivo y democrático”, fue la respuesta de Biden. “Hemos visto un movimiento positivo en algunas áreas (…) pero seguimos profundamente preocupados por la detención continuada y el maltrato a los cubanos por ejercer libertades que están protegidas

en otras partes del continente americano. La pregunta es cómo podemos actuar de forma creativa para fomentar tendencias positivas y demostrar nuestro apoyo al pueblo cubano sin dejar de presionar para que mejoren las condiciones de los derechos humanos”.

De acuerdo con el balance de Biden, las medidas adoptadas por el presidente Obama para facilitar el intercambio entre cubanos de ambas orillas, y el trabajo conjunto con el Gobierno de Raúl Castro para solucionar algunos asuntos de interés mutuo, han beneficiado a los ciudadanos de ambos países, sin que esto haya significado el cese en la exigencia de reformas democráticas en la isla. Según el vicepresidente, Washington valora positivamente los cambios que en materia económica ha adelantado el menor de los hermanos Castro para alentar la inversión extranjera, pero aún esperan que estos “estén acompañados por una ampliación de los derechos y libertades del pueblo cubano para que pueda desarrollar todo su potencial”.

Custodia Legal, ManutencióndeMenores, Accidentes de Automóvil Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

Condenan a ex actor de ‘Sábado Gigante’ por pornografía infantil Publicó fotografías en las que aparecía un menor practicando sexo con adultos.

Miami - El actor cubano Adonis Losada, que daba vida al personaje de Doña Concha en el mítico programa de Univisión ‘Sábado Gigante’, ha sido condenado a 10 años de prisión por cargos de pornografía infantil en un tribunal de Palm Beach, Florida.

El intérprete, de 50 años, fue detenido en 2009 tras mantener una conversación con un policía secreta de Boynton Beach, Florida. La charla tuvo lugar en un foro para personas interesadas en mantener sexo con niños y Losada publicó fotografías en las que aparecía un menor practicando sexo con adultos, según indica ‘People’.

Un jurado declaró culpable

al artista cubano por 66 cargos el pasado mes de febrero, por lo que se enfrentaba a 50 años de cárcel, pero la jueza Karen Miller decidió rechazar todos los cargos menos cuatro.

La magistrada basó su fallo en el número de veces que Losada transmitió pornografía y accedió a los foros, sin considerar la cantidad de imágenes que poseía.

Tras cumplir cinco años de prisión, el actor podría quedar en libertad en 2019 aunque, según informan varios medios, podrían formularle nuevos cargos en Miami-Dade. Losada ha estado encarcelado desde 2009 y se representa a sí mismo, ya que despidió a su abogado un día antes del juicio.

Adonis Losada fue durante un tiempo uno de los actores permanentes de ‘Sábado Gigante’, en donde se vestía con peluca gris y gafas de abuela para encarnar a Doña Concha.

B4 30 de Mayo de 2014

Maduro acusa a una líder opositora de tramar un plan para matarlo La exdiputada María Corina Machado rechaza las acusaciones y promete acudir a la fiscalía para denunciar al Gobierno.

Caracas - La primera gran denuncia de magnicidio contra el presidente de Venezuela Nicolás Maduro se hizo pública. Tanto el escenario, el proscenio del Teatro Nacional en Caracas, como los personajes que acompañaron al vocero, el alcalde del municipio Libertador (centro-oeste de Caracas) Jorge Rodríguez, daban a entender la gravedad de la acusación que harían.

Lo había anunciado el propio jefe de Estado la noche anterior en su programa En contacto con Maduro. El alto mando político de la revolución haría importantes anuncios sobre el golpe de Estado continuado contra el Gobierno.

La plana mayor del chavismo –estaban, además de Rodríguez, el vicepresidente Jorge Arreaza, el número dos y presidente del Poder Legislativo Diosdado Cabello, la primera dama Cilia Flores, los ministros de Energía y Petróleo, de Interior y Justicia, y los gobernadores de los estados de Aragua y Carabobo- acusó a la defenestrada diputada María Corina Machado de urdir un plan para asesinar a Maduro a partir de varios correos electrónicos interceptados de dos cuentas del proveedor Gmail. El chavismo no presentó más pruebas que los emails, en los que se habla de “aniquilar al Maduro”, frase en la que se apoyan para hacer la acusación aunque podría entenderse como una metáfora de su derrocamiento político.

Nicolás Maduro.

La exdiputada María Corina Machado.

Machado, quien reconoció en una conferencia de prensa posterior que las cuentas le pertenecen, supuestamente envió los mensajes entre marzo y mayo de 2014, en distintos momentos de las protestas que desde hace cuatro meses buscan la inmediata renuncia de Maduro. En marzo, cuando los disturbios mantenían semiparalizada a las ciudades principales de Venezuela, la defenestrada parlamentaria le habría contado a uno de los asesores, el abogado y ex parlamentario Gustavo Tarre Briceño, la poca solidaridad de algunos miembros de la oposición con la causa que ella y Leopoldo López, el encarcelado líder opositor, encabezan.

“Ya Kevin Whitaker me reconfirmó el apoyo y me indicó los nuevos pasos.

Contamos con una chequera más fuerte que la del régimen para romper el anillo de seguridad internacional que ellos mismos han creado a punta del dinero regalado de todos

los venezolanos”, habría escrito.

Kevin Whitaker es un funcionario del departamento de Estado que ha sido designado como embajador de Estados Unidos en Colombia. En una nota de la agencia EFE desde Washington rechazó “por falsa e infundada” la acusación. “Hemos visto muchas veces que el Gobierno venezolano intenta distraer de sus propias acciones al culpar a Estados Unidos de acontecimientos que ocurren dentro de Venezuela”, añadió la fuente, que pidió el anonimato.

Agregó que la acusación “refleja una falta de seriedad por parte del Gobierno venezolano a la hora de lidiar con la grave situación que enfrenta”. Venezuela “debería dar respuestas a las quejas legítimas del pueblo”, concluyó la fuente estadounidense.

Rodríguez también mostró comunicaciones de Machado con los excandidatos presidenciales Diego Arria y Henrique Salas Romer para

intentar demostrar que las manifestaciones contra el Gobierno no son espontáneas, sino eventos producidos “por la derecha venezolana” para provocar “un golpe de Estado lento”. En marzo Maduro anunció la detención de tres oficiales de la Aviación Bolivariana sindicados de tramar una conspiración. Pero hasta la fecha no se conocen detalles de ese supuesto movimiento para derrocarlo. El Alto Mando Político de la Revolución ha prometido ampliar esa historia en los próximos días.

Machado tenía pautado un viaje a Panamá, pero ha decidido suspenderlo para denunciar ante la fiscalía a los funcionarios que revelaron sus comunicaciones privadas. “El Gobierno pretende intimidar a una ciudadana mientras el país se cae a pedazos”, dijo poco después de conocer la denuncia. La parlamentaria destituida alegó que dejó de utilizar una de las cuentas después de que se difundieran en

las redes sociales imágenes de su vida privada. “La utilicé por última vez el 21 de abril de 2013. Por tanto, todos los correos enviados desde esa dirección y las palabras utilizadas son falsas”.

Con el paso de los meses las protestas han perdido el fuelle que tuvieron entre febrero y marzo.

Apenas ocurren escaramuzas aisladas en las principales ciudades del país. El Gobierno, que parece tener bajo control a los manifestantes, parece dispuesto ahora a descabezar al sector de la dirigencia opositora que llamó a la calle para exigir su salida. Con Leopoldo López preso y Machado fuera de la Asamblea Nacional, la denuncia supone un golpe a todo el lobby internacional que la dirigente ha desarrollado desde que fue destituida. Al mismo tiempo, el Gobierno pretende profundizar la brecha que existe en la oposición. “Queremos convocar a la Mesa de la Unidad a una reunión para que ellos digan si son partícipes de estos planes. Si no, cabe la duda de si están jugando al doble rol del policía bueno y el policía malo”, dijo Rodríguez casi al final de una comparecencia que fue transmitida en directo por todas las televisoras del país como si fuera una orden del Ministerio de Comunicación e Información.

Esta denuncia se produce el mismo día que la Cámara de Representantes ha aprobado un proyecto de ley que estipula sanciones a los funcionarios venezolanos involucrados en violaciones a los derechos humanos desde febrero pasado. Dicho proyecto, junto con una resolución similar aprobada por el Comité de Asuntos Exteriores, pasará por el tamiz de la Cámara Alta del Senado. Si es aprobado en esa instancia irá a la Casa Blanca donde el presidente Barack Obama decidirá si lo convierte en ley.

Dos detenidos por una amenaza de bomba que obligó a un avión a aterrizar en Santo Domingo Compuesto en su mayoría por jóvenes que iban a pasar sus vacaciones en Punta Cana, fue evacuado y se encuentra sano y salvo.

SANTO DOMINGO - Dos personas han sido detenidas después de que un avión de la aerolínea Jetairfly tuviera

que realizar un aterrizaje de emergencia en el Aeropuerto Internacional de Las Américas de Santo Domingo (República

Dominicana) por una supuesta amenaza de bomba.

El avión, que tenía como destino la ciudad dominicana de Punta Cana procedente de Bruselas, tuvo que cambiar su ruta después de recibir una amenaza de bomba y aterrizar en Santo Domingo, donde las fuerza de seguridad están preparados para cualquier eventualidad. La Dirección Nacional de Investigaciones había detectado horas antes una llamada telefónica a la torre de control donde se especificaba que había una amenaza de bomba a bordo del vuelo, según ha publicado el diario dominicano «Diario Libre».

Hasta la zona se desplaza-

El avión de JetairFly en el Aeropuerto de las Américas de Santo Domingo después del aterrizaje de emergencia

ron dotaciones de las unidades de artificieros de las Fuerzas Armadas y de la Policía, además de cuatro unidades del Cuerpo

de Bomberos, que se encargaron de evacuar a los pasajeros del avión, quienes, a las 21.00 horas (hora local) ya estaban

pasando la aduana, mientras que las autoridades revisaban cada uno de los equipajes. La mayoría de los pasajeros son jóvenes que iban a pasar las vacaciones en Punta Cana. La terminal permanece cerrada por el momento.

Restaurant Mexico Garibaldi 948 Atwells Ave. Providence, RI 02809

Solicita dos mesera una para el turno de la mañana y otra para el turno de la tarde, requisitos hable Ingles y Español y buena presentacion, para mayor informacion llamar al

(401) 331-4985 con la Sra Elia.

LATINOAMERICA B 5

30 de Mayo de 2014

El comandante Miguel Pascuas (c), miembro fundador de las FARC, junto a Ricardo Téllez, alias “Rodrigo Granda” (i), y la guerrillera holandesa Tanja Nijmeijer (d).

La historia de la guerrilla

50 años de las FARC Distintos presidentes han intentado sin éxito acabar con la guerrilla por diversas vías . Inmersa en un nuevo proceso de paz insisten en que no van a entregar las armas.

Bogotá - Medio siglo después de nacer, no tienen apoyo popular ni objetivos claros. Pero sí mucho poder armado. Aunque los dos gobiernos de Álvaro Uribe mermaron su capacidad de cometer todo tipo de atrocidades, las FARC conservan unos 7.000 efectivos en las montañas y otros 15.000 o 20.000 milicianos, su brazo ejecutor en los cascos urbanos. Y no solo la guerrilla más vieja del continente y la segunda del mundo cuenta con todos ellos, también contratan sicarios de bandas de delincuentes y se alían con cárteles de la droga. Por tanto, pese a su debilitamiento, es prematuro

augurar que un gobierno podrá acabar con ellos. Uribe lo intentó por la vía militar, Santos lo pretende hacer por un proceso de paz.

Las FARC marcan como la fecha de su llegada al mundo el 27 de mayo de 1964 en Marquetalia. Su fundador, Manuel Marulanda, más conocido por su alias de “Tirofijo”, encabezaba una partida de campesinos pobres, soñadores, que pretendían establecer su república independiente. El Ejército les combatió y comenzó un largo trasegar en el que mutaron de movimiento reivindicativo con ideales a una banda terroris-

ta dedicada al narcotráfico y la extorsión como sus principales fuentes de financiación, y que más del 95% de los colombianos detesta.

Fue en 1996 cuando las FARC dan un salto cualitativo en su lucha contra el Estado.

De guerra de guerrillas, pasan a un potente ejército capaz de reunir más de 1.000 hombres para atacar una guarnición militar y llevarse secuestrados a cientos de soldados y sus mandos. Eran los tiempos del presidente Ernesto Samper y las FARC comprobaron que podían someter a los sucesivos gobiernos con la fuerza de sus armas y marcar la agenda nacional. En el 98, Andrés Pastrana ganó la presidencia con la carta de un proceso de paz con Marulanda.

Las FARC se sintieron fuertes para sacar ventaja y consiguieron que el gobierno les cediera un territorio que se bautizó como El Caguán, del

tamaño de El Salvador, a cambio de sentarse a negociar. En lugar de avanzar en la solución política, la guerrilla aprovechó la tranquilidad que le otorgaban ser los amos y señores de una región tan amplia, que incluía muchas de sus zonas históricas, y se dedicaron a fortalecerse. Crecieron los Frentes y las tropas, emplearon el Caguán para entrenar milicias, llevar terroristas de ETA y del IRA para enseñarles en el manejo de explosivos, esconder secuestrados, establecer fábricas de armas artesanales, entre otros cometidos. Crecieron hasta unos 28.000 uniformados y otros tantos milicianos, atacaron innumerables poblaciones, un año secuestraron a cerca de 3.000 personas, reclutaron miles de jóvenes y menores de edad.

El proceso, al igual que dos anteriores, fracasó. El objetivo era acordar una agenda programática de 12 puntos para trans-

formar el país, pero Pastrana no pudo soportar más la presión de los colombianos que no creían en el proceso por el impresionante incremento de los atentados y secuestros. Tanto miedo generaron sus acciones, que los ciudadanos dejaron de circular por las carreteras, sintieron el miedo cercano, y consideraron el terrorismo su problema principal.

En febrero del 2002 las FARC regresaron a sus campamentos y Pastrana consiguió que la Unión Europea y Estados Unidos los incluyeran en las listas de organizaciones terroristas del planeta.

Mano dura

La llegada de Álvaro Uribe a la presidencia, con la carta de mano dura contra las FARC, les hizo cambiar de nuevo de estrategia. Recibieron duros golpes, murió Marulanda y otros miembros del Secretariado, redujeron

a menos de la mitad sus tropas, y optaron por volver a los ataques en grupos pequeños. El 4 de febrero del 2008, el país salió a la calle en las manifestaciones más numerosas de la Historia, convocadas por redes sociales, con un solo grito: No más Farc.

La llegada de Juan Manuel Santos, que en teoría seguiría la política de seguridad de Uribe, con cuyos votos salió elegido, les abrió de nuevo a las FARC la oportunidad de recobrar la legitimidad política que ya nadie les otorgaba. Durante un año negoció en secreto el inicio del proceso y en el 2012 lo inició en La Habana, Cuba.

Al principio contó con el respaldo mayoritario de los colombianos, según las encuestas, pero fue bajando el apoyo por la falta de gestos reales de voluntad de paz de las FARC y una actitud prepotente que molesta a la gente. De los cinco puntos pactados, hay firmados, de manera parcial, tres, pero quedan los más complicados, los que generan mayor rechazo entre la población, como su participación en política o si pasarán o no por la cárcel.

Ceder o perder

Al celebrar su medio siglo de existencia, las FARC no tienen bagaje para mostrar. Si el gobierno les sentó a la mesa, no es porque tengan una causa justa o representatividad, como los mismos que favorecen la negociación admiten. Es porque llegaron a la conclusión de que vencerles es imposible y es preferible conceder lo que pidan a continuar otras décadas más de conflicto armado.

Los jefes de las FARC en Cuba ya han advertido que no entregarán las armas, solo dejarán de emplearlas. Tampoco tienen intención de pisar una cárcel y en cuanto a víctimas, repiten que ellos son las primeras.

El 15 de junio volverán a ser protagonistas en las urnas.

Oscar Iván Zuluaga, aspirante del uribismo, advirtió que si gana, interrumpe de manera temporal los diálogos hasta que las FARC cesen el fuego de manera unilateral. Juan Manuel Santos se presenta como el candidato de la paz, el que aboga por seguir en La Habana tal y como van, el único capaz de sellar un acuerdo que traiga la tranquilidad.

En cualquier caso, la guerrilla vive un momento estelar, el que siempre han deseado, como dijeron muchas veces en el Caguán. Hablan de tú a tú con el gobierno, les otorgaron legitimidad política, tienen los micrófonos abiertos para decir lo que piensan y dar la imagen que quieren en Colombia y en el mundo, y son los protagonistas de la contienda electoral. Y cuando se les dice que la gente los rechaza, su respuesta no ha variado en lustros: son los medios de comunicación de la oligarquía al que tergiversa su realidad.

B 6 LATINOAMERICA Abuela exhibió en redes a niño amordazado

30 de Mayo de 2014

Foto del pequeño amordazado. Tomada de Twitter.

“Eso le pasa por latoso a Dominic” fue la frase que acompañó la cruel foto de un pequeñito con la boca atada con cinta adhesiva y las manos y los pies totalmente amarrados.

Con esta imagen Olga Zavala se refirió a su nieto en una publicación que hizo en Facebook y que ha causado indignación y repudio.

El caso ha alertado a las autoridades mexicanas. El propio jefe de Gobierno del DF, Miguel Ángel Mancera, pidió investigar a fondo el caso del pequeño Dominic.

Ahora la supuesta abuela de Dominic ha salido a su defensa y ha tratado de minimizar el terrible hecho: “Era un juego y nada más por un ratito”, dice.

Sin embargo la carita llorosa de Dominic es una muestra de su sufrimiento y desesperación.

Mancera Espinosa se sumó a la indignación. En su cuenta de Twitter avisó que giró instrucciones para iniciar una averiguación previa a fin de deslindar responsabilidades y salvaguardar la integridad del niño.

En un comunicado, la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) informó que “derivado de la exhibición por redes socia-

les de la imagen de un menor maniatado y una vez que pudiera establecerse la comisión de conductas ilícitas”, ya iniciaron una profunda averiguación.

El escándalo se inició desde el lunes por la noche cuando la Policía Cibernética de la PGJDF ubicó a Olga Zavala, la titular de la cuenta de Facebook, en donde fue exhibido Dominic.

La mujer, de la que hasta ahora no se ha conocido el rostro ni su edad, fue presentada ante los agentes del Ministerio Público en donde fue identificada como la abuela del menor.

Después Dominic y sus papás fueron presentados ante la Fiscalía Central de Investigaciones para la Atención de Niños, Niñas y Adolescentes, donde se constató que el niño se encontraba en un buen estado de salud.

De cualquier manera se le han estado practicando pruebas psicológicas para determinar secuelas de esta violencia intrafamiliar.

Hoy por hoy Dominic está bajo el cuidado y la custodia de sus padres, a quienes no se les ha encontrado relación con la publicación de la fotografía.

Y es que Dominic estaba a cargo de su abuela cuando fue maltratado.

Aviso Público El Plan Anual de la Autoridad de Vivienda de East Providence (EPHA) es una guía exhaustiva de políticas, programas ,operaciones y estrategias para satisfacer las necesidades de viviendas y metas.

Una copia del borrador del Plan Anual del 2014 esta disponible para su revisión en la oficina principal del EPHA,ubicada en 99 Goldsmith Avenue.

El horario de la oficina es de 8:30AM a 4:00 PM de lunes a viernes.

La Audiencia Pública se llevará a cabo el 11 de Julio del 2014 a las 2:00PM en el salon Comunitario de City View Manor ubicado en 99 Goldsmith Avenue.

El propósito de la audiencia es proporcionar una oportunidad para que los miembros de la comunidad, tanto los residentes como los no residentes ,a presentar sus observaciones con respecto al PHA plan de la EPHA. Loscomentariossobreelplansedeberanpresentarenlaoficina de EPHA el dia 9 de Julio del 2014 antes de las 4:00PM a la direccion antes mencionada ,dirigiendose a Theresa Correia.

Por favor llamar al 401-434-7645 si tuviera alguna pregunta.

Un grafiti convierte a Neymar en un simpatizante del Black Bloc.

MUNDIAL DE BRASIL

“Lo que había que robar, ya está robado” La directora del Comité Organizador del Mundial publica en las redes sociales críticas a las protestas en contra de la Copa.

Río de Janeiro - La directora ejecutiva del Comité Organizador Local de la Copa del Mundo, Joana Havelange, nieta del todopoderoso expresidente de la FIFA, Joâo Havelange, e hija del expresidente de la no menos poderosa Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), Ricardo Teixeira, publicó en su cuenta de Instagram un texto que circula desde hace días por las redes sociales brasileñas y asume una postura contraria a las manifestaciones de protesta contra la Copa. Hasta aquí, nada digno de un titular periodístico.

Salvo por un pequeño detalle.

En el texto reconoce que “lo que había que robar ya fue robado”.

Dice así: “No apoyo, no comparto y no vestiré de negro

ningún día que haya partido durante el Mundial. Quiero que la Copa se desarrolle de la mejor manera. No voy a manifestarme en contra, porque lo que había de ser gastado, robado, ya fue.

Si había que protestar, tenía que haberse hecho antes. Yo quiero que quien llegue de fuera vea un Brasil que sabe recibir, que sabe ser gentil. Quiero que quien llegue quiera volver. Quiero ver un Brasil lindo. Mi protesta contra la Copa será en las elecciones.

Otra cosa, destruir lo que tenemos hoy no cambiará lo que se hará mañana”. Sus palabras, reproducidas en numerosas páginas web, desencadenaron comentarios subidos de tono en redes sociales, blogs y medios de comunicación brasileños.

No es la primera vez que Havelange afronta una polémica pública. En 2007, cuando fue nombrada directora ejecutiva del COL (durante el mandato de su padre al frente de la CBF) diversas voces clamaron contra

la elección de la hija de Teixeira para un cargo tan relevante y directamente relacionado con la Federación. A partir de ese momento ha tenido a su cargo un equipo de 40 personas y un presupuesto estimado de 88 millones de dólares. Su sueldo, según diversas fuentes, se calcula en 31.000 dólares mensuales. En 2012, cuando Teixeira dejó sus cargos y se mudó a Miami, su sucesor, José María Marin, mantuvo a Havelange en su cargo, pero un año después quedó en una situación bastante comprometida después de que su padre y su abuelo fueran oficialmente acusados por la FIFA de haber recibido sobornos de la empresa de marketing deportivo ISL entre 1992 y 2000.

En una entrevista publicada por el diario deportivo Lancenet unos meses antes, en diciembre de 2012, Havelange reconocía que “no es agradable escuchar todo el día a gente hablando mal de uno”. Y afirmaba: “Tenemos

una oportunidad de mostrar al mundo un Brasil que mucha gente no conoce. Mostrar los estadios bien organizados, el transporte funcionando, todo funcionando para el turista. Eso es para lo que trabajamos”.

Un responsable de Comunicación del Comité Organizador de la Copa afirmó que “no tienen por qué comentar este asunto, puesto que se trata de algo privado, no relacionado con el Comité”. Este reconocimiento tácito de apropiaciones indebidas, sea un despiste o una acusación solapada, se produce solo unos días después de que otro destacado miembro (esta vez sin sueldo) del COL, el exfutbolista Ronaldo Nazario, dijera sentirse “avergonzado” por la “incapacidad” del país para terminar las obras mundialistas y manifestase su apoyo al candidato opositor Aécio Neves, del PSDB, en las próximas elecciones de octubre.

B7 30 de Mayo de 2014

Las siete razones de Washington frente a Raúl Castro

Explotación gubernamental

La explotación de los indocumentados, hacerlos trabajar por poca paga, es una realidad en los centros de detención. Se los trata como si fueran presos comunes cuando en realidad no lo son. Son individuos que esperan la resolución de sus casos, algunos esperan por su asilo político y cerca de la mitad, según cifras oficiales, posiblemente obtengan la residencia legal.

Es irónico que el Gobierno federal considere ilegal la explotación laboral de los indocumentados, al mismo tiempo que tiene decenas de miles de trabajadores pagándoles 13 centavos la hora, en vez de tener contratistas externos pagando 7.25 dólares por hora, el salario mínimo federal. Esto es un ahorro para el Gobierno, y especialmente para la industria privada que maneja la inmensa mayoría de los 250 centros de detención para inmigrantes en todo el país.

Los detenidos son utilizados para hacer trabajos dentro del centro. Por ejemplo, hay casos que en la cocina se trabaja ya sea para los detenidos de ese centro o, como ocurre, preparando alimentos para presos comunes de otra prisión.

Las autoridades se limitan a decir que es legal lo que hacen y que la participación es voluntaria. Sin embargo, numerosos testimonios recogidos por The New York Times, indican que quienes no quieren trabajar son encerrados en confinamiento solitario. Este fue el motivo por la protesta y la huelga de hambre de abril en la centro de detención en Tacoma, Washington.

Es necesario aclarar que los indocumentados son detenidos civiles a la espera de una decisión, no son convictos de ningún tipo y no deben ser tratados como presos comunes. Mucho menos cuando el motivo es darle ganancia monetaria a los operadores privados de los centros.

Los indocumentados no son criminales convictos. El gobierno federal debería pensar más en esta importante diferencia y lo que significa, en vez de respaldar la explotación de estos inmigrantes por los operadores privados de los centros de detención.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Un grupo de prominentes ciudadanos norteamericanos –entre los que se encuentran varios notables empresarios de origen cubano–, le ha escrito una carta pública al presiCarlos A. dente Barack Obama Montaner solicitándole que suavice las medidas encaminadas a agravar la difícil situación económica de la dictadura comunista de los hermanos Castro.

La carta no es el resultado de una oscura maniobra de La Habana, aunque el régimen y sus servicios de inteligencia la vean con deleite porque coincide con sus intereses, sino la consecuencia de una indiscutible verdad: nadie sabe cómo acelerar desde fuera el fin de una dictadura como la cubana o la de Corea del Norte. Sus autores están convencidos de que la antigua estrategia norteamericana está equivocada.

Es un viejo debate. Quienes redactaron la carta –presumiblemente los empresarios cubanoamericanos– piensan que la estrategia de abrazar al enemigo e intentar fortalecer a la sociedad civil redundará en el debilitamiento de la tiranía. ¿Logrará su propósito esa carta? No lo creo. No debiera por las siguientes siete razones: 1- La incoherencia tiene sus límites, más allá de los cuales hay que hablar de esquizofrenia. Washington acaba de declarar oficialmente que el gobierno cubano es terrorista y Raúl Castro le ha dado la razón enviándole a Corea del Norte armas de guerra camufladas bajo toneladas de sacos de azúcar. ¿Por qué abrazar a un régimen terrorista cuando se aprueban sanciones contra Rusia o

Venezuela por comportamientos antidemocráticos?

2- En el momento en que se divulgaba la carta de marras, el coronel Alejandro Castro Espín, hijo del dictador Raúl Castro, firmaba un acuerdo de cooperación en Moscú con los servicios de inteligencia de Putin. Luego pasó por La Habana el Jefe del Estado Mayor del ejército chino, presumiblemente a formalizar una gestión parecida. En el pasado, Fidel Castro, en Teherán, había advertido que todos juntos podían poner de rodillas al enemigo imperialista.

3- Según afirma Raúl Castro, una y otra vez, y reiteran sus más altos funcionarios, las “reformas” económicas, tienen como fin perfeccionar la dictadura comunista de partido único. ¿Por qué Estados Unidos debe cooperar con una vieja y fallida tiranía que intenta superar las dificultades y consolidarse en su peor momento económico y psicológico, cuando toda la estructura de poder en la Isla sabe que el marxismo-leninismo es un fracaso?

4- El régimen cubano es un enemigo tenaz y permanente de Estados Unidos.

Sus líderes están convencidos de que todo lo malo que sucede en el planeta es culpa de Washington. No se cansan de decirlo. En el pasado, La Habana pactó con la URSS y hasta pidió el bombardeo atómico preventivo durante la Crisis de los Misiles. Hoy Cuba se pone de acuerdo con Irán, Corea del Norte, Rusia y los países del llamado Socialismo del Siglo XXI para perjudicar a sus vecinos. ¿Tiene sentido un trato benevolente con semejante gobierno?

5- Existe, también, el ángulo ético.

Durante todo el siglo XX, con razón, Estados Unidos fue acusado de indiferencia moral por el buen trato que le daba a dictaduras como la de Trujillo, los Somoza, Batista o Stroessner. Ahora está en el lado correcto de la historia. En Cuba se violan los derechos humanos brutalmente. El año pasado se duplicaron las detenciones a los disidentes. Los cubanos no tienen acceso a Internet. A las tres horas de haber aparecido 14ymedio, el diario digital de Yoani Sánchez, bloquearon la señal dentro de Cuba.

Estados Unidos no debe volver a la indiferencia moral que tanto afectó la buena imagen del país.

6- Hay que tomar en cuenta la razón electoral. La Casa Blanca debe escuchar a los legisladores cubanoamericanos y no necesariamente a los empresarios. De alguna manera, expresan el sentir mayoritario de los cubanos radicados en USA. El importante senador demócrata Bob Menéndez, los senadores republicanos Marco Rubio y Ted Cruz, los congresistas demócratas Albio Sires y Joe García, y los congresistas republicanos Ileana Ros y Mario Díaz Balart, discrepan en muchas cosas, pero están de acuerdo en mantener una política de firmeza frente a la dictadura.

7- El objetivo de Estados Unidos debe ser que en Cuba se instaure una democracia plural y próspera que deje de expulsar a sus ciudadanos hacia el vecino del norte, con la cual desarrollar unas relaciones respetuosas y normales. El sentido común indica que eso no se logra ayudando a la tiranía de Raúl Castro en medio de una crisis.

Argentina en la era post Kirchner

BUENOS AIRES -- En una reunión con un grupo de prominentes economistas a la que asistí en Buenos Aires esta semana, escuché algo que no había oído en más de una Andrés década, al menos de Oppenheimer boca de una persona seria: que Argentina muy pronto tendrá un boom económico.

La predicción fue hecha por el ex presidente del Banco Central, Alfonso Prat Gay, un economista muy respetado que —al igual que un creciente número de expertos— espera que este país despegue una vez que termine el desastroso gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner después de las elecciones de octubre del 2015.

Prat Gay terminó su discurso con una diapositiva en la que resumió su pronóstico en dos frases: “a corto plazo: sufrimiento”, “a largo plazo: boom”.

Más tarde descubrí que Prat Gay está lejos de ser el único economista que espera que Argentina despegue después de las elecciones del año próximo, entre otros aspectos, porque el país recibirá una avalancha de dinero gracias a las nuevas reservas de petróleo y gas de esquisto, y porque todos los candidatos presidenciales son más responsables que Fernández de Kirchner, y por lo tanto es más probable que atraigan inversiones domésticas y foráneas.

Durante los últimos 11 años, Fernández de Kirchner y su difunto esposo, el ex presidente Néstor Kirchner han dilapidado la mayor bonanza económica que ha vivido este país en la historia reciente. Argentina, un gran exportador de soja y otras materias primas, se benefició como pocos países del crecimiento de China, y las importaciones chinas de esos productos.

Pero en lugar de invertir en mejorar la calidad educativa, salud e infraestructura, el gobierno de Fernández de Kirchner derrochó esta bonanza externa en una fiesta populista de subsidios masivos y corrupción. Como muchos lo anticipamos, la economía se desplomó.

Hoy día, la inflación es del 33 por ciento anual, las reservas extranjeras han caído al valor de cuatro meses de importaciones, y la economía está virtualmente en recesión.

Pero la mayoría de los economistas independientes mencionan varios motivos para ser optimistas sobre la era post Kirchner.

Dicen que no es una coincidencia que el mercado de valores de Argentina haya subido un 74 por ciento en dólares

durante los últimos 12 meses: los grandes inversores ya miran más allá de la era Kirchner, y anticipan que en el 2016 empezará una época mucho mejor.

El giro del mercado de valores empezó después de las elecciones legislativas, en las que el partido de la presidenta Fernández de Kirchner fue claramente derrotado, y quedó claro que la mandataria no podría cambiar la Constitución para intentar ser reelegida para un tercer mandato.

Entre los motivos para ser optimistas que mencionan los economistas están: • - Los principales candidatos presidenciales prometen un cambio de las políticas populistas que han ahuyentado a los inversores nacionales y extranjeros.

Entre otras cosas, prometen restablecer la independencia del Banco Central, lo que generará más confianza en el país.

• Al mismo tiempo, Argentina empezará a recibir enormes inversiones para desarrollar las reservas de petróleo y gas de esquisto de Vaca Muerta, la segunda reserva de ese tipo de gas más grande del mundo, después de China, y la cuarta reserva de petróleo del mundo.

Estas enormes reservas no sólo resolverán el problema energético de Argentina durante los próximos 200 años, sino que generarán una nueva fuente de inversiones, dicen los economistas.

• Además, Argentina seguirá siendo un importante exportador de soja a China. Aunque la desaceleración económica de China está afectando a otros

Tiroteos MADE IN USA

exportadores sudamericanos de materias primas como Chile y Perú, que exportan cobre y otros materiales de construcción a ese país, eso no afecta de manera significativa a las exportaciones argentinas de soja, porque los chinos no dejarán de comer, señalan los economistas.

“Nunca hemos tenido todo esto”, dijo el ex presidente del Banco Central Prat Gay, refiriéndose a las reservas de gas de esquisto y petróleo. “Si vamos a desperdiciar esta nueva oportunidad, sería la mayor metida de pata imaginable. No creo que podamos ser tan estúpidos como para permitir que ésta oportunidad se nos escape de las manos”.

Mi opinión: Argentina es el país de las oportunidades perdidas, donde los gobiernos populistas han logrado convertir uno de los países más ricos del mundo en un ejemplo internacional de decadencia económica.

Me temo que la única manera en que Argentina pueda escapar de su maldición populista será creando una norma constitucional que actúe como camisa de fuerza para impedir que los futuros presidentes derrochen los ingresos del país.

Por ejemplo, Argentina podría hacer lo que hizo Noruega con el petróleo, o Chile con el cobre, y destinar un porcentaje de sus futuros ingresos del petróleo y gas de esquisto para financiar educación de calidad, la salud y obras de infraestructura.

Si hace eso, Argentina podría convertirse en la nueva estrella de la economía latinoamericana antes del final de esta década.

TRIBUNALSUPREMOELECTORALDEBOLIVIA–NUEVAYORK

A LA COMUNIDAD BOLIVIANA RESIDENTE EN RHODE ISLAND y MASSACHUSETTS

ULTIMA OPORTUNIDAD

REGISTRATE PORTUPAIS TIENEELAGRADODEINVITARLE(S) COMO “BOLIVIANOY/OBOLIVIANARESIDENTEENELESTADODE RHODEISLANDYMASSACHUSETTS,AREGISTRARSEENEL PADRONELECTORALBIOMETRICOP,ARAHACEREFECTIVOSU VOTOENLASPROXIMASELECCIONESGENERALES2014, QUESEDESARROLLARANENNUESTROPAISPARA PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE”.

DEBE(N)PRESENTARSUCEDULADEIDENTIDADY/OSUPASAPORTEVIGENTE, Y SER MAYORES DE EDAD (18) AÑOS. LE(S)INFORMAMOSQUEESTAREMOSATENDIENDO:

SABADO 7 DE JUNIO DE 2014 Lugar: SCALABRINI DUKCEVICH CENTER (FRENTE A LA IGLESIA DE SAN BARTOLOME); Dirección:300LAURELHILLAVE.PROVIDENCER.I.02909 HORARIO: 9:00 A.M. A 05:30 P.M. Teléfono Informaciones: (401) 225-2175

(401) 225-2125