PROVIDENCE EN ESPAÑOL

9 al 15 de Mayo de 2014 EDITION 22 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Actriz Eva Longoria apoya a Taveras para gobernador Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La reconocida actriz de origen mexicano Eva Longoria anunció públicamente su respaldo a la candidatura de Angel Taveras para gobernador de Rhode Island por el Partido Demócrata.

Longoria expresó su apoyo a las aspiraciones del actual alcalde de Providence como parte del Proyecto de la Victoria Latina (LVP), que lanzó esta semana Angel Taveras. en Washington para empujar a candidatos hispanos a puestos de elección popular en los comicios legislativos de noviembre próximo.

“Queremos construir el poder político dentro de la comunidad latina e institucionalizar lo que ocurrió en 2012”, dijo Longoria en alusión a los 11 millones de votantes latinos que acudieron a las urnas en las pasadas elecciones presidenciales.

“Sin embargo, 12 millones de latinos elegibles se quedaron en su casa. Esto es sólo la punta del iceberg para nosotros”, señaló la actriz durante

declaraciones ofrecidas en un acto en Washington.

Longoria, nacida en Texas de padres de origen mexicano y conocida por su papel en la serie “Desperate housewives”, consideró irónico que los latinos ayudaran a elegir a Barack Obama, pero no voten para elegir a los legisladores que deben trabajar con el presidente.

El pre-candidato a la gobernación por el partido demócrata Angel Taveras dijo, “Recibo con humildad y agradecimiento el apoyo de Eva Longoria y el Latino Victory Project. A mi parecer se trata de darle a los Latinos una voz equitativa en el gobierno Longoria dijo que es irónico que los latinos ayudaran a elegir a Obama, sobre los temas que afectan a pero no voten para elegir a los que deben trabajar con el presidente. la comunidad. Todos ganamos Las pasadas elecciones la organización Latino Victory Project cuando más personas se involurecaudó 25 millones para la campaña de actual presidente Obama. cran en el proceso político.”

Reportera de Providence En Español gana importante premio en periodismo Arelis Peña Brito recibirá el “Metcalf Award for Diversity in the Media” por una serie Arelis Peña Brito. de entrevistas a jóvenes presidiarios de origen hispano, que fue publicada en este semanario.

Los médicos de RI Hospital temen que les tomará a las dos más afectadas entre uno y dos años volver a caminar.

Pág. A-5

Pág. A-4

Pág. A-2

Buscan dos hombres después de incidente con estudiante

‘El señor de los cielos’ regresa para hacer historia

Pág. C-12

PROVIDENCE. - Tanto la Policía de Providence como miembros del Departamento de Seguridad Pública de la Universidad de Brown están investigando después de que dos hombres intentaron llegar a una estudiante en su automóvil la noche del martes.

De acuerdo con funcionarios de seguridad pública, una estudiante fue abordada cerca de la intersección de las calles George

y Thayer a las 7 de la noche. La estudiante dijo a los oficiales que dos hombres desconocidos trataron de convencerla para entrar en su vehículo.

El auto del sospechoso es descrito como un modelo antiguo Nissan Pathfinder, color negro.

Abandonó la zona rumbo al oeste en la calle George .

Los sospechosos son descritos como de piel oscura, hispanos, ambos de aproximadamente 25

a 30 años de edad. Uno llevaba una camiseta roja, y el otro vestía una camiseta oscura y pantalones de color caqui en el momento del incidente.

Cualquier persona con información puede ponerse en contacto con el Departamento de Seguridad Pública de la Universidad de Brown al (401-863-3322) o al Departamento de Policía de Providence al (401) 272-3121.

Monica Lewinsky: ‘Es hora de enterrar el vestido azul’ Pág. B-1

A2

9 de Mayo de 2014

Se busca una familia

foster, y que si no reciben apoyo, terminan en situaciones muy difíciles. Si ella hubiera empezado con una familia como la de Federico, no hubiera pasado por todas esas malas experiencias”.

“Todos los niños merecen crecer en el seno de una familia amorosa.

Estamos celebrando el mes de concientización sobre la familia de crianza en honor de todos esos padres sustitutos que han abierto sus hogares a niños y jóvenes en necesidad. Le damos la bienvenida a cualquier nueva familia que esté dispuesta a acoger a uno de estos niños”, manifestó, en tanto, Janice DeFrances, directora del Departamento de Niños y Familia de Rhode Island, mejor conocido como DCYF, por sus siglas en inglés.

El filme “Ask us who we are” muestra la historia del “foster care” desde todas las perspectivas. Será exhibido en funciones gratis y abiertas al público los días sábado 17 y miércoles 21 de mayo.

La primera función será en el Cable Car Cinema, en el 204 S Main Street, Providence, de 2:00 a 4:00 de la tarde; la segunda será en el Cinema WorldLincoln, localizada en el 622 George Washington Hwy, Lincoln, RI, de 6:30 de la tarde a 8:30 de la noche.

Más de 2,000 niños en Rhode Island (26% de ellos, hispanos) que han sido separados de sus hogares por el estado por causas diversas, están en la espera de encontrar a unos padres sustitutos dispuestos a prodigarles seguridad, afecto y dirección.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Kalina llega decidida a compartir su testimonio. Con su vientre abultado por un embarazo casi de término, su pelo largo enmarcando unos grandes ojos con mirada adolescente y una gran sonrisa, afirma que no tiene problemas en contar lo que ha vivido, si con ello puede ayudar a crear conciencia. Pero su historia personal es tan triste que no pasaron unos minutos antes de que ella - y todos los presentes – tuvieran que enjugar algunas lágrimas.

Tras ser retirada de su casa por las autoridades a la edad de 17 años por haber sido víctima de abuso físico y verbal, Kalina pasó a convertirse en una niña “Foster”, y en esa condición vivió en un centro junto a otros adolescentes, compartiendo con ellos cobijo e infortunio.

Desde los 8 años, tras la muerte de su padre, y en su adolescencia ella vivió situaciones dramáticas en el seno familiar que la llevaron a ser una niña beligerante. Experimentó con marihuana a muy corta edad. Era su manera de escapar de la nebulosa en la que en algún momento se sintió atrapada, cuando pensaba que ella “no era importante para nadie”.

Durante casi cuatro años esta joven vivió en “shelters” atravesando situaciones impropias para una adolescente. Tras salir del albergue en el que se encontraba, al cumplir los 20 años, empezó a deambular como “homeless”.

Dormía donde encontrara lugar, sea un sofá o hasta en el piso. Fumaba, tomaba alcohol y se rodeó de no muy buenas compañías.

Se involucró en una relación sin final feliz, de la que salió embarazada.

Cuando creía que no había esperanzas, una trabajadora social de la organización “Foster Forward” se puso en contacto con ella. Fue un rayo de luz en medio de la oscuridad que la rodeaba.

Gracias a la intervención del equipo que trabaja en esta organización Kalina encontró un norte para su vida. Hoy es una joven con una visión distinta, preocupada por ayudar a otros menores de edad en su misma situación y llevar un mensaje de concientización sobre la importancia de crecer en el seno de una familia. Ahora ella es una persona positiva, motivada, con la autoestima alta, cuya principal aspiración es ser una buena madre para la criatura que espera.

A pesar de todas las cosas difíciles que vivió, Kalina no guarda rencor

a su madre y se muestra feliz de poder tener hoy en día una buena relación con sus hermanos.

Padre sustituto

Federico William Rymer León, junto a su esposa, es padre de crianza desde hace varios años. Por su hogar han pasado niños con edades comprendidas entre los 2 y los 5 años, que han encontrado junto a ellos el calor de una familia.

“Ser un ‘foster parent’ es una obra de bien social. Para mí y mi esposa ha sido una experiencia maravillosa, en la que hemos tenido ayuda en todo momento de los trabajadores sociales y las otras familias que participan”, expresa.

Después de haber acogido en su casa a varios infantes, Federico y su esposa adoptaron a dos niños, de 3 y 4 años de edad. “Ellos nos han complementado la felicidad en el hogar. Nos complace verlos crecer, verlos felices.

Es una gran satisfacción tener a niños llamándote nuevamente papa”, comenta sobre sus hijos adoptivos Franklin y Matt.

“Yo escuché una frase de Kennedy que dice ‘no preguntes que puede hacer tu patria por ti, sino qué puedes hacer tú por ella’. Eso me entusiasmó tanto que quise siempre aportar algo de mí.

Saber que esos niños están recibiendo un buen cuidado, poder ayudar a su desarrollo y bienestar, significa mucho para mí. Les exhorto a otras familias a que no se eximan de hacerlo porque al

A pesar de todas las cosas difíciles que vivió, Kalina no guarda rencor a su madre y se muestra feliz de poder tener hoy en día una buena relación con sus hermanos.

final tendrán una recompensa de Dios”.

Presentarán documental

“Ask us who we are”, es el título de un documental que será presentado en Rhode Island, en las ciudades de Providence y Lincoln, con el objetivo de crear conciencia en la comunidad acerca de la vida de los menores de edad en “Foster care” y la diferencia que marca para ellos ser acogidos por una familia.

“Kalina nunca tuvo la oportunidad de crecer con una familia. Si en vez de

quedarse en un albergue ella hubiera estado en un hogar, eso la hubiera ayudado mucho a ella. Afortunadamente recibió el apoyo de nuestro equipo en esta organización y ahora ella vive sola, trabaja y ayuda a otros abogando por ellos”, refirió Lisa Guillette, directora ejecutiva de la organización Foster Forward.

Al respecto, Leidy Alves, especialista de reclutamiento de Foster Forward, añadió: “Las personas no saben de la necesidad que hay de estos jóvenes. Kalina es la cara de los jóvenes que empezaron desde pequeños como

Cómo ser padres de crianza

Hasta la fecha, más de 2,000 niños y adolescentes en Rhode Island se encuentran fuera de sus hogares tras haber sido retirados del seno de sus familias por el estado. Se estima que 26% de esos menores son de origen hispano.

Si usted está interesado en abrir su hogar para acoger a niños que lo necesitan como una familia sustituta puede comunicarse en Foster Forward con Leidy Alves en el (401) 438-3900, extensión 125 o al correo leidy.alves@ fosterforward.net.

Se requiere, básicamente:

“Saber que esos niños están recibiendo un buen cuidado, poder ayudar a su desarrollo y bienestar, significa mucho para mí”, expresa Federico Rymer León, quien funge como padre de crianza.

Lisa Guillette, Leidy Alves y Tiffanie Barbosa, de la organización Foster Forward.

-Tener al menos 21 años de edad -Estar físicamente hábil para cuidar de un niño o adolescente -Rentar o poseer una casa o apartamento -No hay mínimo de ingreso anual establecido -No debe tener récord criminal relacionado con abuso infantil, negligencia o cualquier cargo policial de consideración -No se discrimina a nadie en función de su género, estatus marital, raza o preferencia sexual.

POLITICA A 3

9 de Mayo de 2014

Unión anuncia respaldo a Michael Solomon El Local 23 de la International Alliance of Theatrical Stage Employees, que agrupa a trabajadores la alcaldía de Providence, endosa su candidatura a Alcalde de Providence.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La International Alliance of Theatrical Stage Employees, Local 23, que agrupa a empleados que trabajan en las áreas del arte y la cultura, anunció su respaldo a Michael Solomon, quien buscará ocupar el puesto de alcalde de esta ciudad en las elecciones de noviembre próximo.

Esta es la tercera unión que expresa su apoyo a Solomon, junto con la de Pintores y Oficios Relacionados y los 16 miembros del Rhode Island Building and Construction Trades Council.

“Creemos que Providence está en una encrucijada”, dijo Michael Araujo, agente de negocios para Local 23. “Se necesita un liderazgo sólido y visionario ante los retos a los que nuestra ciudad de Providence se enfrenta. Creemos que el liderazgo y la experiencia probada son recursos muy valiosos para nuestra población diversa. Michael Solomon tiene esa experiencia y ese liderazgo”, agregó.

Araujo indicó que Solomon se preocupa por la comunidad y ha actuado “sin miedo” en defensa de las causas que entiende justas, independientemente de la popularidad o el beneficio personal. “Él ha sido una y otra vez el primero en hablar, y el primero en buscar consejo y orientación de sus electores. Apoyamos su liderazgo y trabajaremos duro para elegirlo como nuestro próximo alcalde”, precisó el dirigente sindical.

Mientras, Solomon agradeció el respaldo de los trabajadores: “Me siento honrado de tener el apoyo de los trabajadores de las artes y culturales de IATSE Local 23. Como alcalde, me he

Elorza anuncia incorporaciones en su equipo de campaña por la Alcaldía de Providence Entre los que se han sumado figura Víctor Capellán, quien anteriormente había considerado la posibilidad de aspirar a la posición.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Michael Solomon.

comprometido a invertir y hacer crecer las artes y la cultura de Providence, que han hecho de esta ciudad un destino global.

Espero con interés trabajar junto con IATSE para reconstruir nuestra clase media y fortalecer nuestro centro - el corazón de nuestra gran ciudad.

Recientemente Solomon anunció que cerró el primer trimestre de recaudación de fondos con más de 600.000 dólares en la mano - casi 3 veces más que su competidor más cercano.

Hasta el momento ha conseguido el respaldo de varios funcionarios electos incluyendo: los representantes estatales Joe Almeida, John Carnevale, John DeSimone, Grace Díaz, Thomas Palangio, Scott Slater y Anastasia Williams; la senadora estatal Maryellen Goodwin; y los concejales Luis Aponte, Carmen Castillo, Michael Correia, Terrence Hassett, Wilbur Jennings, Sabina Matos, Nicholas Narducci , David Salvatore, Seth Yurdin y Sam Zurier.

DEPORTACION

Residencia Permanente, Ciudadanía, Nueva Ley de Perdón ¡Más de 20 años de experiencia en las áreas más difíciles de inmigración!

Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

PROVIDENCE. El ex juez de vivienda y aspirante a la Alcaldía de Providence, Jorge Elorza, anunció esta semana nuevas incorporaciones a su equipo de campaña, incluidas cinco destacadas figuras de la comunidad que se integran como co-presidentes.

Las contrataciones incluyen a Kristina Fox y Charon Rose, como directora y subdirectora de Campo, respectivamente; y a John Taraborelli como director de Comunicaciones.

Los tres nuevos miembros en el equipo de campaña de Elorza se unen a su manager de campaña Marisa O’Gara; el director de Finanzas, Jordan Day; y el coordinador Juan Espinoza.

“Estamos reclutando talentos jóvenes y dinámicos con miras a nuestra misión de unir a Un Sólo Providence”, manifestó el precandidato.

Agregó que con líderes emergentes como Fox, Rose y Taraborelli uniéndose a su equipo, su campaña está trayendo “perspectivas frescas y nueva energía a esta campaña.

Cofundadora y miembro de la junta directiva de la organización Young Democrats of Rhode Island, Fox es una figura emergente en el escenario político local. Anteriormente ella fue directiva Organizing for Ocean State Action, y forma parte de la promoción 2014 de New Leaders Council Fellow.

En cuanto a Rose, trabajó durante

Jorge Elorza.

una década en el Women & Infants Hospital. Es miembro de la Junta del New Leaders Council, así como del Black and Latino Community Partnership.

Taraborelli, en tanto, ha sido encargado de Proyectos Especiales en Providence Media, editores de las publicaciones Providence Monthly y East Side Monthly. Es un laureado periodista graduado de la clase Zeta II de Leadership Rhode Island, además de ser organizador del foro Pecha Kucha Providence.

Elorza anunció, además, la integración de nuevos miembros a su equipo en calidad de vicepresidentes de su campaña.

Ellos son Phil West, antiguo líder

de la organización Common Cause Rhode Island; Marie Langlois, miembro de la Junta de Rhode Island Foundation; John Kelly, CEO y presidente de Meeting Street School; Víctor Capellán, encargado de transformación y vice-superintendente de las escuelas de Central Falls; y Lorraine Lalli, profesora de la Escuela de Leyes de la Roger Williams; y Stan Israel, anteriormente miembro de SEIU 1199.

“Nos complace tener el apoyo de estos respetados líderes de la comunidad. Su sabiduría y experiencia elevarán esta campaña a niveles más altos, y estamos unidos en la creencia de que nuestra ciudad se levantará y tendrá éxito como Un Sólo Providence”, expresó Elorza.

Legisladores de RI en campaña por rescate de niñas nigerianas Los representantes Joseph Almeida y Doreen Costa, y el senador estatal Juan Pichardo, participarán en un evento este viernes en el State House.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Los representantes estatales Joseph S. Almeida (D-Dist. 12, Providence), Doreen Costa (R-Dist. 31, North Kingstown, Exeter), y el senador Juan M. Pichardo (D-Dist.

2, Providence) se unirán este viernes a una manifestación en el State House, para demandar el rescate de más de 200 niñas nigerianas, secuestradas en su

Niñas en Nigeria (Foto de Archivo, fuente externa)

país por el grupo terrorista Boko Haram.

La actividad está pautada para este viernes 9 de mayo, a partir de las 5:00 de la tarde, en las afuera del State House, en el lado sur (frente al Providence Place Mall).

La manifestación es organi-

zada por la Nigerian Community of Rhode Island con el respaldo de Rhode Island Young Professionals y Take 5 with Reza Rites.

Se espera que asistan también a brindar su respaldo a esta movimiento internacional el alcalde de Providence,

ANUNCIE

EN EL UNICO SEMANARIO DEL ESTADO

Angel Taveras; el presidente del Concejo de esta Ciudad, Michael A. Solomon y el ex tesorero estatal Frank Caprio.

El objetivo es abogar por el pronto rescate y liberación de las niñas nigerianas, que fueron secuestradas de su escuela en Chibok, un remoto pueblo en el noreste de Nigeria, el 15 de abril pasado, por militantes islamitas agrupados en Boko Haram, nombre traducido en inglés como “Western education is sinful” (la educación occidental es pecaminosa).

Algunas de las más de 300 niñas secuestradas originalmente lograron escapar, y se estima que el número de las que permanecen en cautiverio es de entre 223 y 276 estudiantes.

El líder del grupo secuestrador e ha referido a las jovencitas como “esclavas” y ha intentando venderlas para matrimonios forzados o negocios sexuales.

Estados Unidos y el Reino Unido ofrecieron su apoyo a Nigeria para rescatar a las niñas. El jueves la primera dama Michelle Obama publicó una foto en las redes sociales portando un cartel en el que se lee “Devuélvannos a nuestras niñas”.

A 4 COMUNIDAD

9 de Mayo de 2014

Reportera de Providence En Español gana importante premio de periodismo Arelis Peña Brito recibirá el “Metcalf Award for Diversity in the Media” por una serie de entrevistas a jóvenes presidiarios de origen hispano, que fue publicada en este semanario.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La periodista Arelis Peña Brito, redactora de la sección Comunidad, de Providence En Español, fue escogida ganadora del premio “Metcalf Award for Diversity in the Media”, otorgado por la institución Rhode Island for Community & Justice (RICJ).

Peña Brito obtuvo el galardón en la categoría Medio Impreso Semanal, gracias a su serie titulada “Vidas truncadas”, con fotos de Ryan Conaty, publicada en el semanario Providence En Español en diciembre del año pasado.

La serie está compuesta por tres entrevistas a jóvenes de origen hispano que cumplen condenas por asesinato de entre 50 años y cadena perpetua en la prisión estatal, y en las que la periodista exploró los pensamientos, sentimientos y motivos que llevaron a estas personas a convertirse en criminales.

“Son historias poderosas y aleccionadoras”, expresó la organización sobre las entrevistas, en tanto que los jueces dijeron que “las historias fueron escritas con sensibilidad y balance”, además de mostrar “una perspectiva profunda” sobre sus protagonistas.

“Los medios de comunicación desempeñan un papel fundamental en una sociedad diversa, ayudando a asegurar que todas las voces sean escuchadas. Durante 26 años los Premios Metcalf para la Diversidad, organizados por Rhode Island Community and Justice ha sido el único programa en nuestra región en

premiar la excelencia periodística en la presentación de las historias que informan sobre nuestra diversidad de formas que inspiran, comprometen y empoderan”, indica Toby Ayers, directora ejecutiva de RICJ, en un comunicado en el que se anuncian los ganadores del premio.

En el concurso obtuvieron galardones también, en la categoría de Medio Impreso Diario, el periódico The Providence Journal, por “Actually, Andy: A teenager’s gender journey”; “Help Wanted”, por Jen McCaffrey y Rhode Island Monthly, con fotos de Ryan Conaty, en el

Arelis Peña Brito.

Reconocida actriz y escritora colombiana viene a Providence Paola Mendoza fue invitada por el Club de Lectura en Español de Providence Community Library para presentar y firmar su libro “Los que no se quedan”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La actriz, directora, guionista y autora de libros Paola Mendoza estará de visita en Providence la próxima semana para presentar y firmar su novela “Los que no se quedan”, una obra que relata la lucha por la sobrevivencia de una madre y sus dos hijos inmigrantes y que está basada en su historia personal.

Mendoza estará, por iniciativa del Club de Lectura En Español de Providence Community Library, en un evento pautado para el próximo jueves 22 de mayo, a las 6:00 de la tarde, en la South Providence Library- 441 Prairie Avenue, de esta ciudad.

Como actriz, la autora colombiana ha participado en numerosas películas, tales

Paola Mendoza.

como: “Sangre de Mi Sangre” y “En Las Salidas.”

En la revista Filmmaker, ella fue nombrada uno de los 25 nuevos rostros del cine independiente.

Ha dirigido varias películas, tanto cortos como largometrajes, entre los cuales destaca “Entre nos” (Mención honorífica del Festival de Cine de Tribeca), donde también actuó. Participó

en el Festival de Cine de Sundance, Toronto Festival Internacional de Cine de Berlín, Berlinale, Festival de Cine de Tribeca.

“Los que no se quedan” es su primera novela, y fue publicada en el verano del 2013, con el objetivo –según ha expresado la propia autora- de “humanizar la visión del inmigrante en Estados Unidos”.

El libro fue publicado bajo el sello Penguin Group y de acuerdo con Mendoza es una extensión de su película “Entre nos”, que presentó en el Festival de Cine de Tribeca en 2009, y en la que comparte créditos con la también actriz Gloria La Morte.

La presentación de Paola Mendoza en Providence ha sido posible gracias a las gestiones del empresario y líder comunitario Carlos Tobón.

Para más información, los interesados pueden comunicarse con Carolina Briones en el teléfono (401) 274-4145 Extensión 1705.

renglón Medio Impreso Mensual; “Outside the Box”, un documental a cargo de un equipo de cineastas voluntarios y artistas integrado por Rachel Levenson , Emmett Fitzgerald, Adrian Randall, Victoria Ruiz, Jonah David y Casey Coleman, con el apoyo de las organizaciones no lucrativas Direct Action for Rights and Equality (DARE) y Rhode Island Council for the Humanities (RICH).

Del mismo modo fue galardonada la serie “The Dream at 50”, de la autoría de Paul Davis, Tatiana Pina, Alisha Pina, Steve Szydlowski, Timothy Barmann, Babette Augustin, María Caporizzo, de The Providence Journal, que recibirá el Premio “Serie Única en Multimedia”; “Davey Lopes pool controversy coverage”, por Kate Nagle, Mónica Blanco, Tracey Minkin, Caitlin Gill, Dan Lawlor y Anthony Faccenda, publicado en GoLocalProv.com, recibirá el Premio en la categoría Internet.

La ceremonia de entrega del

premio será realizada el próximo martes 20 de mayo, a las 8:00 de la mañana, en el Providence Hotel.

La escritora, editora y publicista Nancy Kirsch servirá como maestra de ceremonias, en tanto que el editor de Providence Journal, Howard Sutton, pronunciará un discurso de bienvenida.

Las entradas tienen un costo de 35 dólares y se pueden comprar en www.ricj.org o llamando al (401) 467-1717.

De origen dominicano, Peña Brito ha recibido varios premios en su carrera como periodista, tanto en su país de origen como en eventos internacionales.

Entre los reconocimientos que ha obtenido destacan: “Gold Winner” del Premio a la Excelencia en Periodismo Turístico, auspiciado por la Asociación de Hoteles del Caribe y American Express, en Puerto Rico; “Premio a la Excelencia Periodística” en el VI Intercambio de Medios del Caribe en Turismo Sostenible (CMEx VI), celebrado en la isla de Santa Lucía; Primer lugar en el “Premio Periodístico Epifanio Lantigua”, patrocinado por Occidental Hoteles y la Asociación Dominicana de Prensa Turística, en Puerto Plata, República Dominicana; “Periodista del Año” y Primer lugar en el “Concurso Nacional de Periodistas del sector Turismo”, ambos otorgados por la Secretaría de Estado de Turismo, en Santo Domingo; y “Personaje Sobresaliente del año 2006”, “por su trayectoria periodística y su apego a los valores éticos y profesionales”, entregado por la organización dominicana Senderos del Mundo.

De igual manera, “Mejor reportaje de investigación” y “Seguimiento de fuente” en el Programa de Reconocimiento Editorial del Grupo de Comunicación Listín, en Santo Domingo; además de haber sido reconocida por la Asociación de Cronistas Policiales de la República Dominicana (Acropol), como miembro destacada de esa entidad.

Residentes de “Housing” se graduarán en curso técnico A través de la iniciativa “Get Connected”, los participantes obtuvieron capacitación en materia de informática.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un grupo de 25 adultos residentes en el proyecto Manton Heights, de la Providence Housing Authority (PHA), celebrará su graduación en un curso de Internet Básico, impartido como parte de la iniciativa “Get Connected”.

El acto se llevará a cabo el lunes 12 de mayo, a las 3:00 de la tarde, en el PLACE: Manton Heights Community Center, ubicado en el 31 Salmon Street Providence, RI 02909.

El programa “Get Connected” es resultado de una alianza entre Providence Housing Authority, Broadband Rhode Island (BBRI) y Educational Broadband Service (EBS), proveedor de Mobile Beacon, ofreciendo acceso a tecnología para adultos residentes en la comunidad de Manton Heights, en el vecindario de Olneyville.

En respuesta a la brecha digital que existe entre poblacio-

El acceso a la tecnología ayuda a mejorar la calidad de vida de los residentes en los sectores menos favorecidos.

nes desaventajadas, el entrenamiento de enseñanza bilingüe ofrecido a través de “Get Connected” pretende ayudar a mejorar la calidad de vida de los residentes de Rhode Island, contribuyendo al entendimiento del impacto positivo que puede tener para ellos dominar el acceso a la Internet, a través del curso impartido por BBRI. Los participantes que se van a graduar en Manton Heights recibieron una computadora portátil (laptop) donada

por 4G Wi-Fi, y van a tener servicio de Internet gratis durante seis meses, cortesía de Mobile Beacon.

El acto de graduación tendrá como orador al senador estatal Juan Pichardo; mientras que como invitados especiales estarán presentes Paul J. Tavares, director ejecutivo de Providence Housing Authority; Stuart Freiman, de Broadband Rhode Island (BBRI); y Katherine Messier, de Mobile Beacon.

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providence es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

COMUNIDAD A 5

9 de Mayo de 2014

Están en condición seria dos de las acróbatas accidentadas en circo Los médicos temen que les tomará a las dos más afectadas entre uno y dos años volver a caminar.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Aunque aclararon que ninguna de ellas corre peligro de muerte, los médicos que atienden a las acróbatas heridas durante un accidente en el circo Ringling Brothers el pasado domingo, en Providence, dijeron el miércoles que por la seriedad de sus lesiones, la recuperación de algunas de ellas será de larga duración.

Los especialistas que atienden a las artistas en el Rhode Island Hospital informaron que siete de ellas continúan hospitalizadas y que una fue dada de alta el pasado martes en la noche.

Dos de las acróbatas presentan lesiones de consideración en la columna vertebral. En una rueda de prensa ofrecida el miércoles, los médicos dijeron que las dos mujeres pueden sentir sus piernas pero solo realizan movimientos leves. Se teme que les podría tomar hasta un año o dos el volver a caminar.

No obstante, los médicos consideraron que las consecuencias del accidente pudieron haber sido mucho mayores, tomando en cuenta la altura desde la cual cayeron las acróbatas (entre 30 y 40 pies).

“Lo importante es que ninguna de estas mujeres presenta heridas severas en la cabeza, lo cual es una bendición, porque esas sí son de difícil recuperación”, indicó el doctor David Harrington, cirujano traumatólogo.

El grupo de acróbatas que participa en el número conocido popularmente como “candelabro humano” se precipitó al vacío desde una altura de casi 40 pies, en momentos en que

iniciaba su presentación ante miles de personas en el Dunkin Donuts Center, de Providence.

Las ocho bailarinas identificadas hasta el momento entre las heridas pertenecen a la llamada “Tropa Medeiros”. Ellas son: Viktoria Medeiros, Widny Neves, Samantha Pitard, Viktorila Liakhova, Dayana Costa, Julissa Segrera, Stefany Neves y Svitlana Balanicheva.

La identidad de una novena persona lesionada no ha sido revelada.

Costa y Segrera se encontraban en condición crítica la mañana del lunes según se informó en el Rhode Island Hospital. Stefany Neves, Medeiros y Liakhova se encontraban en condición “seria”, en tanto que Pitard, Balanicheva y Widny Neves estaban en buen estado de salud.

De estas últimas, Pitard ya fue despachada.

La compañía Feld Entertainment, Inc., informó que el pasado martes fue dada de alta en el hospital una de las acróbatas que resultaron heridas durante el accidente ocurrido el domingo, en medio de una función del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey®, en Providence.

En un comunicado enviado a Providence En Español, Feld Entertainment explicó que durante la función de las 11:00 am el pasado 4 de mayo, 2014, en el Dunkin’ Donuts Center, en Providence, Rhode Island, hubo un accidente en el que nueve artistas del circo resultaron heridas.

Las víctimas recibieron atención médica inmediata y fueron trasladadas a un hospital local para recibir los cuidados pertinentes. A raíz del incidente, las funciones del circo para los días domingo y lunes fueron canceladas, en tanto que el accidente permanece bajo investigación.

Las acróbatas resultaron heridas al accidentarse mientras realizaban el acto “Hanging hair”, en el que un grupo de mujeres cuelgan del cabello representando un “candelabro humano”.

Carteros locales harán Campaña de Alimentos Los usuarios del servicio postal son invitados a dejar sus donaciones de alimentos no perecederos junto a su buzón temprano en la mañana del sábado, 10 de Mayo.

PROVIDENCE. Este sábado, 10 mayo, portadores de cartas a través de Rhode Island y Estados Unidos trabajarán muy duro para asegurarse que las personas de las comunidades a las que sirven tengan suficiente para comer. Este día marca la 22ª reunión anual de campaña de alimentos llamada “Stap Out Hunger” coordinada por la Asociación Nacional de Servicios Postales o National Association of Letter Carriers (NALC).

“Les pedimos a nuestros patronos postales colocar una bolsa de alimentos sanos no perecederos en su buzón temprano en la mañana del Sábado, 10 Mayo. Nosotros haremos el resto”, dijo el veterano portador de cartas Steve Lepre, coordinador de la campaña de ali-

mentos de Rhode Island, quien explicó que con la ayuda de los voluntarios, todos los alimentos serán entregados al Banco de Alimentos Comunitario y almacenes locales para ayudar a las familias necesitadas.

Mayormente los artículos necesitados incluyen sopa enlatada, conservas de vegetales enlatados, atún, mantequilla de maní, pasta, arroz, frijoles enlatados, y cereales saludables.

Los artículos deben ser colocados en una bolsa resistente, cerca del buzón, a las 8 am el sábado, 10 de mayo.

“Esta campaña de comida es una tremenda oportunidad para desempeñar un papel en la alimentación de nuestros ciudadanos más vulnerables” dijo Andrew Schiff, director ejecu-

tivo del Banco de Alimentos Comunitario de Rhode Island.

Es una de las dos únicas campañas de alimentos en todo el estado durante el año, por lo que exhortó a los residentes a marcarla en su calendario y poner sus alimentos afuera temprano.

El año pasado, se recolectaron cerca de 100,000 libras de alimentos para los ciudadanos de Rhode Island. El año anterior, la campaña recogió 117,000 libras de alimentos. “Nos gustaría ver que los números de este año vayan hacia arriba – no hacia abajo” dijo Lepre. “Eso sólo puede suceder si la gente no olvida poner los alimentos afuera. Tal vez puedan incluir una lata o caja extra de alimentos saludables para ayudar a

Concejal demanda transparencia en gobierno municipal de PVD de Ordenanzas.

“Espero con interés el debate sobre este tema con el Comité y trabajar con las partes interesadas para mejorar esta Portal de Reuniones ordenanza y fortaAbiertas, pero sigo lecer los esfuerzos creyendo que es de transparencia de necesario hacer la Ciudad”, enfatizó constar mediante Sánchez, al tiempo una ordenanza que Davian Sánchez. de informar que ya esta información ha iniciado consuldebe estar disponitas con organizacioble en línea y se nes locales, como debe mantener actualizada”, la Asociación de Contratistas precisó el concejal.

Minoritarios, para asegurarse de La propuesta fue remi- que la medida aborda sus pretida a estudios de la Comisión ocupaciones.

Davian Sánchez somete ordenanza requiriendo que una amplia gama de información pública sea divulgada en el sitio Web de la Ciudad.

PROVIDENCE.- El concejal por el Distrito 11 de Providence, Davian Sánchez, sometió una ordenanza llamando a la Ciudad a ser más transparente y proporcionar un mayor acceso a la información pública.

La ordenanza se basa en una legislación anterior, propuesta por el concejal Miguel Luna, la cual nunca fue adoptada.

“Garantizar que nuestra administración local funcione de una manera abierta y transparente es una de mis principales prioridades”, dijo el concejal Sánchez. “Aunque la Ciudad ha hecho grandes avances en los últimos años, creemos que se puede hacer más todavía para mejorar el acceso público a la información pública”, indicó Sánchez, al referirse Portal de Reuniones Abiertas y el trabajo de la Comisión Providence Abierto como ejemplos de recientes éxitos para hacer la Ciudad más transparente.

La ordenanza requeriría que una amplia gama de información pública sea divulgada en el sitio Web de la Ciudad.

“Parte de esta información ya ha sido añadida a la página Web de la ciudad a través del

Portadores de cartas a través de Rhode Island ayudarán en “Stamp Out Hunger” el Sábado, 10 Mayo, cuando recojan las donaciones de alimentos.

alguien en necesidad. Cada lata y cada caja pueden hacer la diferencia.”

El Banco de Alimentos Comunitario de Rhode Island

actualmente sirve a más de 68,000 personas por mes a través de su red estatal de sus despensas de comida. Uno de cada tres personas servidas son

niños menores de 18 años. Los alimentos colectados durante la campaña de comida se ordenan por voluntarios, quienes verifican fechas de vencimiento y buscan por daños al envase.

El Rhode Island Comunidad Banco de Alimentos es una organización sin fines de lucro ubicado en Providence, RI. El Banco de Alimentos solicita, almacena, y distribuye los productos donados por supermercados, mayoristas, procesadores de alimentos, agricultores locales, y campañas de alimentos comunitarias. Luego, los alimentos se distribuyen a la red estatal de bancos de alimentos de 178 programas de agencias miembros en 223 sitios. En el año pasado fiscal, el Banco de Alimentos distribuyó 9.9 millones de libras de alimentos. Para obtener más información sobre el Banco de Alimentos, por favor visite www. rifoodbank.org.

A 6 COMUNIDAD

9 de Mayo de 2014

En RI se vendieron US$316.5 millones en alcohol el año pasado La venta de vinos fue la principal, con 196 millones, equivalente al 62% del total; en tanto que de cerveza y malta se vendieron aproximadamente $120 millones.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Las ventas netas de bebidas alcohólicas en las licorerías de Rhode Island alcanzaron aproximadamente los 290 millones de dólares en el año calendario 2013, de acuerdo con un reporte dado a conocer por la División de Impuestos del estado.

El monto definido como “ventas netas fiscales” se refiere a las ventas después de aplicadas las deducciones y exenciones de impuestos. La cantidad “en bruto” producto de esas transacciones comerciales fue superior a los 316 millones de dólares.

La División de Impuestos estima que los mayoristas / dis-

En Providence las licorerías vendieron un total de 151 millones de dólares durante el 2013.

tribuidores pagan un total de aproximadamente $10 millones en impuesto al consumo sobre las bebidas alcohólicas.

El informe dado a conocer por la División de Impuestos indica que al 2013 había 253 titulares de licencias de Clase A en Rhode Island e incluye resultados relacionados con las ventas totales de bebidas alcohólicas por condado, la recaudación de impuestos de ventas y

sobre consumos específicos por condado.

Sobre las ventas brutas de bebidas alcohólicas el informe indica que de los 253 titulares de licencias de Clase A, aproximadamente el 96 por ciento de ellos presentó sus declaraciones anuales con la agencia, mientras que aproximadamente el 4 por ciento no lo hizo.

Los 10 titulares de licencias de Clase A que estuvieron

atrasados en la presentación de la conciliación anual de rentabilidad, representan menos del 1 por ciento de la actividad total de ventas. Por lo tanto, la División de Impuestos confía en que los datos contenidos en este informe cubren más del 99 por ciento de la actividad total de ventas.

Con base en esa información, la División de Impuestos estima que las ventas brutas de bebidas alcohólicas en tiendas de licores en Rhode Island en el año calendario 2013 ascendieron a aproximadamente a $316,5 millones de dólares.

Las ventas de vino y bebidas espirituosas representaron aproximadamente $196 millones, equivalente al 62% del total.

Las ventas de cerveza y malta representaron alrededor de $120 millones, o 38% por ciento del total.

De los $316.5 millones en ventas brutas de bebidas alcohólicas en tiendas de licores en el año calendario 2013, el condado de Providence representó la porción más grande - alrededor de $ 151 millones, o 47%- mientras que el Condado de Bristol tuvo la porción más pequeña, con cerca de $12 millones, o un 4%.

Legislación pondría fin a desigualdades raciales en préstamos Una propuesta del senador Joseph Almeida procura que la asistencia económica federal destinada para pequeñas empresas se otorgue de acuerdo con la diversidad demográfica del estado.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La ley federal sobre Empleos en la Pequeña Empresa ha permitido la disponibilidad de 13.1 millones de dólares en fondos para ayudar al crecimiento de ese sector en Rhode Island y crear puestos de trabajo que contribuyan a acabar con el desempleo en el estado.

Sin embargo, de los $7.3 millones en fondos federales actualmente otorgados en préstamos a pequeños negocios locales desde que entró en vigor esa ley en 2010, sólo $17 mil 645 dólares (0.2%) ha beneficiado a dueños de negocios provenientes de

grupos minoritarios.

Para corregir esa situación, el representante estatal Joseph S. Almeida introdujo un proyecto de ley requiriendo a la Corporación de Comercio de Rhode Island distribuir esos fondos de manera que reflejen mejor la diversidad en la composición demográfica de Rhode Island.

“Este dinero estaba destinado a poner a las personas desempleadas de vuelta al trabajo. Pero a pesar de que las minorías tienen una tasa de desempleo superior al de la población en general, las empresas propiedad de minorías no están teniendo una participación equitativa en la asignación de esos recursos”, indicó Almeida.

La legislación 2014 -H 8007 establece-

rá programas y préstamos para las pequeñas empresas de minorías. El programa sería un medio para asegurar que las minorías sean beneficiadas proporcionalmente entre los propietarios de negocios que reciben préstamos de los programas federales en Rhode Island.

Según el proyecto, se requerirá al Estado destinar la financiación en proporciones por lo menos iguales a la representación de los grupos poblacionales en las estadísticas del censo de 2012. Eso significa que 23.79% de la financiación total debe prestarse a las empresas propiedad de minorías.

Más específicamente, el 7,3% del total iría a negocios propiedad de empresarios negros, un 3,2% sería destinado a las pequeñas empresas con dueños asiático- americanos, el 13,2% a las empresas hispanas o propiedad de latinos y 0,9 % iría a las pequeñas empresas pertenecientes a indios americanos o nativos de Alaska.

Advierten sobre estafa con impuestos en Rhode Island Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El administrador de impuestos de Rhode Island advirtió esta semana a los contribuyentes a estar alerta ante un esquema de correo electrónico fraudulento en el que alguien que dice ser del Departamento de Ingresos estatal parece estar haciendo cobros a los contribuyentes a nombre de esa institución.

“Los que envían dichos correos electrónicos pueden estar tratando de robar el dinero de un destinatario, la identidad, o ambos”, dijo Sullivan.

Sullivan recomendó a los contribuyentes “no abrir dichos correos electrónicos, y si abre uno por accidente, no respondan, sobre todo no abrir los enlaces o archivos adjuntos”.

En el e -mail, cuyo tema es “aviso de pago”, alguien que dice ser “Jefe” del Rhode Island Department of Revenue le dice al receptor del mensaje: “¡Buenas tardes! Usted tiene sanciones por impuesto de sociedades”.

El mensaje fraudulento es enviado a través de la Internet.

El e -mail (que contiene numerosos errores gramaticales) incluye un archivo adjunto. El archivo adjunto puede contener un virus informático de algún tipo, o un enlace que pedirá al destinatario revelar información personal.

“La mejor manera de lidiar con tales e- mails es eliminarlo lo más rápidamente posible”, dijo Sullivan.

Sullivan también recuerda a los contribuyentes que la División de Impuestos de Rhode Island envía sus facturas a los contribu-

yentes sólo a través del Servicio Postal de Estados Unidos, no por correo electrónico.

El esquema de e-mail fraudulento no se limita sólo a Rhode

P R O G R ES O L AT IN O IN F O R M A

La Bancarrota y sus Consecuencias

Bancarrota es un proceso judicial mediante la cual se “elimina la obligación legal de pagar ciertos tipos de deudas comerciales y del consumidor en su mayoría o en su totalidad.”

La Bancarrota puede ser presentada por individuos, actuando por sí mismos, o mediante representación legal autorizada, como sería el caso de un abogado especializado en la materia, que es siempre lo más aconsejable, si se busca ser exitoso y evitar las inconveniencias propias del desconocimiento procedimental y legal.

Existen las bancarrotas del Capítulo 7 y el Capítulo 13. La del Capítulo 7 es conocida también como “bancarrota directa”, o de “liquidación”. El deudor solicita ser liberado de la responsabilidad sobre deudas específicas. Algunos elementos del patrimonio del deudor, son protegidos, incluyendo mobiliario de la casa, vestimenta, planes de pensión y cuentas de jubilación.

En cambio, cuando se solicita la bancarrota atendiendo al Capítulo 13, lo que la corte aprueba es una “reorganización o ajuste de deuda, o lo que se denomina “plan para asalariados”.

Este tipo de bancarrota, permite conservar todos los bienes, incluyendo inmuebles, (pero) sujeto a ciertas condiciones, fundamentalmente el compromiso de presentar un “plan” para cancelar la deuda total o parcialmente, mediante el ingreso disponible en un período de hasta cinco años.

El o la solicitante, por supuesto incurre en gastos, pues obviamente pagaría los servicios profesionales de un abogado, si decide apoderarlo de su caso; pagaría los costes por concepto de asesoría crediticia obligatoria, y confrontaría posibles cesiones o pérdida de bienes.

La bancarrota sigue leyes específicas, pues por un lado busca proteger la deudor, pero al mismo tiempo la ley previene el incremento de abuso de bancarrota, o sea, la acción de deudores mal intencionados que incurren en deudas con la intención de no honrar sus obligaciones pecuniarias.

Sin embargo, será el juez apoderado de su caso, quien determine la aprobación o rechazo de su solicitud de bancarrota. Si le fuera aprobada judicialmente, y cumple con todas las condiciones, el paso más importante es “recomenzar con un buen manejo de su crédito, y salir adelante.

No olvide consultar un experto legal o abogado para su caso. El interés de esta nota es sólo concientizarle sobre la existencia de este remedio judicial, no es nuestra intención aconsejarle, ni en parte ni en todo lo relacionado a su situación de bancarrota, ya que sólo un profesional de las leyes está facultado para hacerlo.

Existen importantes recursos informativos, y en Rhode Island tenemos una corte especializada para estos casos, que es: RI Bankruptcy Court, 380 Westminster St, 6th Floor, Suite 615, Providence, RI 02903; tel. (401) 528-4477.

Llame a Progreso Latino y hágase miembro de nuestro Club de Trabajo. Para mas información marque el (401) 728-5920.

—————————————————————————

Island. Otros e- mails han estado utilizando el nombre de las agencias de impuestos e ingresos de otros estados, indicó Sullivan.

El servicio también ha advertido a los contribuyentes en los últimos meses acerca de una serie de estafas relacionadas con impuestos. Para obtener más información o para reportar una estafa, vaya a www.irs.gov y escriba la palabra “estafa” en el cuadro de búsqueda.

“Si se encuentra con correos electrónicos sospechosos, lo mejor es eliminarlos “, reiteró Sullivan. Si usted está en duda sobre cualquier comunicación que reciba de la División de Impuestos de Rhode Island, llame a la agencia al (401) 5748829 entre las 8:30 am y las 4:00 pm los días hábiles.

Recuerde escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Si necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920 o escribanos a PLInforma@progresolatino.org. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.

Providence Cleaner and Tailoring Limpieza en seco Planchado Costura a “BAJOS PRECIOS”

Se arreglan vestidos de PROM 718 Plainfield St. Providence, RI (401)270-6228 (401)383-0386

1955 Westminster St. Telf. 401-273-5384

Ahora abierto los lunes de 11am a 8pm

INCOMETAX-CAMBIODECHEQUES

Telf. 401-275-2385

401-726-8090

De lunes a sábado de 6am a 4pm Domingo 6am a 2pm

Agencia de Viajes 440 Dexter St. , Central Falls

Muchosañosdeexperienciayconelmejorserviciodeincometax

603 Plainfield St.

POLICIALES a 7

9 de Mayo de 2014

Tras la pista de sospechosos de choque y fuga CENTRAL FALLS.- El Departamento de Policía de Central Falls busca la ayuda del público para dar con los sospechosos en un atropello y fuga que dejó a dos hombres gravemente heridos.

Según la policía, las dos víctimas fueron golpeadas a las 3 de la madrugada del sábado 12 de abril en frente de la farmacia CVS en Broad Street.

Los sospechosos estaban conduciendo un vehículo de cuatro puertas de color oscuro y huyeron del lugar en dirección norte, dejando a las víctimas con lesiones graves y potencialmente graves, según el informe policial.

Cualquier persona con información sobre el accidente favor ponerse en contacto con el detective Craig M. Viens, de Central Falls al (401) 616-2518.

No habrá cargos contra ex jugador acusado de asalto sexual Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un ex jugador de baloncesto de Providence College ha sido nombrado en un informe de la Policía en relación con un presunto asalto sexual en Oregon, pero no se enfrenta a cargos criminales.

De acuerdo con The Oregonian, una mujer reclamó que Brandon Austin y dos de sus compañeros de equipo la violaron a la fuerza durante una fiesta organizada por la Universidad de los atletas de Oregon, el 8 de marzo.

La oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Lane se ha negado a procesar el caso debido a la falta de evidencia, según el informe del documento.

Austin y su compañero fray Rodney Bullock fueron suspendidos del equipo de Providence en el otoño de 2013 por razones de conducta.

Varios meses después, en marzo, un estudiante dijo a la Policía que la víctima fue agredida sexualmente en noviembre por dos miembros del equipo de baloncesto. Ni la escuela ni la Policía dieron los nombres de los hombres en ese momento y no presentaron cargos.

El abogado de Bullock dijo que la investigación de la escuela no constató que un estudiante había estado involucrado en un asalto sexual.

Austin, luego se transfirió a la Universidad de Oregon.

Jurado justifica acciones de oficiales en tiroteo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Gran Jurado del Condado de Providence ha determinado que las acciones de dos oficiales de policía de la ciudad estaban justificadas durante un tiroteo contra un sospechoso en marzo pasado.

El Gran Jurado concluyó su investigación sobre el incidente y encontró las acciones de los policías, legítimas y legalmente justificadas, según informó la Oficina del Procurador General.

El mayor de la Policía de Providence, David Lapatin dijo que tres

oficiales se encontraron con un tiroteo entre dos grupos en Canton Street alrededor de las 11 pm el sábado 22 de marzo.

Los miembros de ambos grupos comenzaron a disparar contra la Policía a su llegada, que entonces comenzó a devolver el fuego según Lapatin.

Una persona fue golpeada y asesinada, posteriormente identificada por la Policía como Douglas Cooper, de 18 años de edad.

Tras el incidente el jefe de la Policía de Providence, Hugh Clements dijo en ese momento que los oficiales implicados eran muy experimentados y bien entrenados.

Buscan sospechoso de robo de casa y auto Redacción Central PROvidence en espaÑOL

TIVERTON. - La Policía de Tiverton está trabajando para identificar a un hombre sospechoso de robo en varias casas en esta ciudad, ademása del robo de un vehículo.

El sospechoso es buscado para ser interrogado en la investigación, según la Policía.

El detective a cargo del caso dijo que han habido 55 casas, además de vehículos rotos en en el área de Main

Road, en el extremo norte de la ciudad.

Dijo que entre los artículos robados se encuentran tarjetas de crédito, joyas, entre otros, y que una de las tarjetas de crédito se utilizó en una tienda donde se tomó la foto con una cámara de vigilancia.

El sospechoso era un pasajero en una camioneta marrón con placas de Rhode Island, de acuerdo con el detective.

Cualquier persona con información debe ponerse en contacto con la División de Detectives de la Policía Tiverton al (401) 625-6719.

Brutal ataque captado en cámara

NORTH kINGSTOWN.- Un adolescente de North Kingstown enfrenta cargos después de un ataque brutal que fue captado por una cámara.

El presunto agresor es hijo de la abogada local, Jayne Donegan.

La Policía confirmó que el video obtenido muestra a Donegan, de 18 años de edad agrediendo y asaltando a una persona. Otro de los amigos de Donegan presentes durante la trifulca, filmó los 21 segundos de la pelea, que comenzó con Donegan y la víctima, quienes estaban jugando juegos de video en el interior de la casa del

agresor.

En el video, la víctima aboga a Donegan que se detenga por los golpes que le propinaba.

La víctima presentó un informe con la Policía el 1 de mayo, dos días después del supuesto incidente. Según relata el informe, la víctima sufrió una conmoción cerebral leve, contusiones y un esguince de cuello.

La víctima dijo a la Policía que tenía dolores de cabeza y lesiones internas que le hizo vomitar sangre después del asalto.

El informe señala que la madre de Donegan, Jayne, no estaba en casa en ese momento.

Según el informe policial, la

víctima dijo a los oficiales en una declaración formal que Donegan creía que él había robado 15,000 dólares en joyas de la casa. La víctima negó las acusaciones ante él, y la lucha estalló poco después, le dijo a la Policía.

Días después del presunto asalto, la víctima dijo a los oficiales que recibió varios mensajes de texto y llamadas de Donegan, que se ofrecía a darle dinero a cambio de no presentar cargos .

Además, la víctima dijo a la Policía que llamó a Jayne Donegan para decirle sobre el asalto, y que ella le respondió: “ Él era un adicto a las drogas y fue responsable por el robo de

las joyas”.

Donegan se entregó a la Policía el 2 de mayo y se enfrenta a cargos de asalto simple y conducta desordenada. Fue procesado y posteriormente puesto en libertad bajo 1,000 dólares en reconocimiento personal y se le ordenó no tener contacto con la víctima.

El abogado de Donegan, William Devereaux envió un comunicado que dice en parte, “La señora Donegan ama a su hijo mucho , pero está muy molesta por este incidente y decepcionada con el comportamiento de su hijo”.

Broad Street.

5to. homicidio en Providence Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una persona fue baleada fatalmente en Providence el viernes por la noche.

El tiroteo tuvo lugar en Elmwood Avenue en la calle Warrington poco después de las 8:00 de la noche.

Una mujer que vive en los alrededores dijo que escuchó cinco disparos, y vio a un hombre caminando lejos de la escena de crimen.

El mayor David Lapatin identificó a la víctima como Francisco Rodríguez, de 22 años, de Providence, mien-

tras el jefe de policía Hugh Clements dijo que los investigadores estaban buscando al o los sospechosos del incidente.

“En este momento no sabemos si está identificado con ninguno de los grupos con los que tratamos de forma regular”, dijo Clements.

Rodríguez fue baleado fatalmente mientras conducía por Elmwood Avenue, y la Policía está buscando a un vehículo específico que ellos creen estuvo involucrado en el tiroteo. Hasta ahora, no se han hecho arrestos.

Este asesinato se convierte en el quinto ocurrido en la ciudad en lo que va del 2014.

Policía Estatal acusado de agredir a hombre en custodia Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SCITUATE .- Un policía del estado de Rhode Island está acusado de agredir a un hombre que fue detenido en una parada de tráfico, según informó el coronel Steven O’Donnell durante una conferencia de prensa el miércoles por la tarde.

Según un informe del Gran Jurado Estatal publicado el martes, James Donnelly -Taylor está acusado de agredir a una persona en Lincoln el 26 de febrero. O’Donnell identifica a esa persona como Lionel Monsanto, que estaba bajo custodia en el cuartel de Lincoln después de una parada de tráfico.

Monsanto, que fue arrestado por cargos de conducir con una licencia vencida, según informes, está siendo acusado de confrontación y actuar agresivamente, dijo O’Donnell.

Monsanto dijo que su licencia había expirado en el momento del incidente, pero afirma que no se comportó agresivo.

“Como él me llevaba a la celda grité ‘ no me pegue! ‘ Y me miró con una cara confundida “, dijo Monsanto , “Él sólo me dio un puñetazo , yo estaba

Lionel Monsanto muestra las heridas.

en shock. Yo no voy a pelear con un oficial dentro de una celda de una comisaría. Me di cuenta de la cámara al lado de mí “.

Donnelly -Taylor está acusado de asalto simple y cargos por conducta desordenada contra Monsanto los cuales posteriormente fueron retirados.

O’Donnell dijo que Donnelly -Taylor de Warwick es un veterano de la Policía Estatal con cinco años de experiencia y ha estado en licencia administrativa pagada durante varias semanas. Él dijo que una investigación de la Policía Estatal interna dio lugar a la acusación.

De acuerdo con la Oficina del Fiscal General del Estado, Donnelly -Taylor debe presentarse en la corte para la lectura de cargos el 21 de mayo.

BROTHER’S AUTO REPAIR Mecánica en General y Electricidad Automotriz Gomas y Piezas Usadas

A 8 POLICIALES Adolescente es acusado como adulto por asesinato PROVIDENCE. - Un adolescente está siendo acusado como un adulto en el asesinato de un hombre de Pawtucket, suceso ocurrido en la Nochebuena del año pasado.

La Oficina del Fiscal General confirmó que José López, de 17 años de edad, fue retirado de la Corte de Familia el lunes, y ahora se enfrentará a un juez el 19 de mayo para una audiencia de fianza.

La víctima, de 21 años de edad, Ryan Almeida, recibió un disparo en el Complejo Galego Corte en Pawtucket. Más tarde murió a consecuencia de las heridas en el hospital.

Documentos de la corte señalan que el sospechoso adolescente dijo a la Policía que él condujo a Daquan Watts, de 20 años, quien también enfrenta cargos de asesinato, y otros dos hombres que salieron del vehículo.

López, Watts y Tyron Wilcox, de 21 años, están acusados de asesinato en primer grado.

López también está acusado de delito mayor de conspiración.

La Policía dijo que los sospechosos fueron identificados gracias a un video de vigilancia.

Los motivos que dieron pie al crimen no han sido revelados.

9 de Mayo de 2014

Madre deja hijos solos en casa para irse a bailar Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Una madre de Providence está acusada de abandonar a sus hijos en casa para irse a un club nocturno.

La Policía dijo que arrestó a Shanta McCarthy, de 31 años, a principios de este mes después de que su hija de dos años de edad, se encontró sola y llorando en la calle Cranston a altas horas de la noche.

Los oficiales fueron entonces a la casa de McCarthy en la calle Parade y encontraron a otros cuatro niños, incluyendo un bebé de 11 meses de edad con una infección respiratoria grave.

Según la Policía, McCarthy fue de juerga por la noche y ni siquiera sabía que sus hijos no estaban en casa hasta la mañana siguiente.

Ella fue acusada por un

Redacción Central

WOONSOCKET. - Un hombre de Woonsocket está detenido sin derecho a fianza después de ser procesado por cargos relacionados con una persecución salvaje que la Policía aseguró ha implicado una invasión armada a una casa, un robo de auto, y múltiples accidentes.

Michael Ebiwa, de 26 años, de 104 Sayles Street, fue acusado por numerosos cargos penales ante un juez la tarde del viernes.

Fue arrestado el jueves en Cumberland después que la Policía dijo que los llevó en una persecución peligrosa por varias comunidades de Rhode Island.

La Policía dice que Ebiwa irrumpió en una casa en Woonsocket y huyó del lugar en un vehículo.

Asimismo, las autoridades señalan

que intentaron arrestar al sospechoso en Blackstone, Massachusetts, pero dijeron que Ebiwa se negó a detener su automóvil y siguió conduciendo hacia Providence, alcanzando velocidades de hasta 80 millas por hora en calles residenciales.

La Policía de Woonsocket y la Policía Estatal de Rhode Island persiguieron al sospechoso hasta que estrelló el coche en la avenida de Oakland, pero casi de inmediato disparó a un hombre en el pie, le robó el coche y una vez más se dio a la fuga.

La persecución a alta velocidad continuó en Cumberland, donde el sospechoso fue detenido en última instancia, después de estrellar su auto para escapar por segunda vez.

La Policía dijo que Ebiwa tenía un arma y municiones en el momento de la detención.

En una conferencia de prensa el viernes por la mañana, el coronel de la Policía Steven O’Donnell dijo que el

CRANSTON .- Un hombre de Somerset acusado de causar un accidente mortal durante la conducción ebria se declaró no culpable en una audiencia en la Corte Superior de Providence el pasado martes.

Los fiscales dijeron que Brandon Borge estaba tratando de eludir a la Policía de Warwick en abril del 2012 cuando perdió el control de la camioneta de su novia. El vehículo se estrelló contra un puente de hormigón sobre Oaklawn Ave. y estalló en llamas.

Su novia, Barbara Ellis de Attleboro, era un pasajero en el vehícu-

lo y fue declarada muerta en la escena.

Borge también sufrió heridas graves.

El juez aceptó la disputa de Borge durante la audiencia del martes y ordenó la sentencia para el 8 de julio.

La Policía de Warwick dijo que estaba tratando de detener a Borge porque él conducía de forma errática, a velocidades de más de 90 mph.

En el momento del accidente, la Policía dijo que Borge estaba conduciendo con una licencia suspendida y tenía una orden de la Florida por violar su libertad condicional en dos incidentes de DUI anteriores.

Recibe disparo en la mano Shanta McCarthy.

cargo de delito grave de negligencia el martes.

Los niños fueron retirados de la casa y están ahora bajo custodia del DCYF.

Apresan sospechoso de robo PROvidence en espaÑOL

Se declara no culpable de accidente fatal

sospechoso apuntó a la víctima con un arma a la cabeza y robó su auto, lo que resultó en un disparo en el pie. Aparte de esa lesión, no se informó de otras lesiones.

“Ninguno de nuestros oficiales resultaron heridos, el acusado fue detenido sin incidentes, y la población civil está protegida”, aseguró O’Donnell.

O’Donnell dijo también que la decisión de darle caza en una situación como esta nunca se toma a la ligera, pero en este caso se justificaba.

De acuerdo con documentos de la corte, Ebiwa tiene un historial criminal del pasado, que incluye cargos por eludir la Policía y conducir con una licencia suspendida.

Actualmente, está acusado de llevar un arma de fuego sin licencia, posesión de un auto robado, conducción temeraria, abandonar la escena de un accidente y manejar un automóvil con una licencia suspendida.

PROVIDENCE. - Un hombre recibió un disparo en las proximidades del 726 Broad Street, en Providence el martes por la tarde, según confirmó la Policía.

Las autoridades dicen que la vícti-

ma recibió un disparo en la mano justo antes de la 5 de la tarde.

Fue llevado al Hospital de Rhode Island para ser tratado.

Hasta el momento no se han hecho arrestos en el caso.

Universitaria es violada en una fiesta Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Una estudiante de Rhode Island College dijo a la Policía de Providence que fue agredida sexualmente por tres hombres en una fiesta en la avenida de Oakland en el barrio de Elmhurst de la ciudad la madrugada del sábado .

La mujer de 20 años de edad, dijo que estaba en una fiesta en el primer piso de la casa cuando Quincy Ambe, de 21 años de edad, la tomó en un dormitorio y la inmovilizó en una cama, de acuerdo con un informe del incidente.

La mujer dijo que otros dos hombres entraron en la habitación y los tres comenzaron a violarla. Ella dijo que les dijo que la dejaran y lo que hicieron fue subir el volumen de la música más alto para que no los escucharan “, según el informe.

La víctima dijo también que salió corriendo de la habitación cuando Ambe

cayó al suelo porque estaba intoxicado.

Cuando la mujer regresó a la escuela, informó a la seguridad de la universidad de Rhode Island lo sucedido, y luego contactó a la Policía de Providence.

Ambe fue arrestado el sábado por la noche y quedó detenido sin derecho a fianza cuando apareció en la corte el lunes. Su audiencia de fianza se fija para el 19 de mayo.

Laura Hart, una portavoz de la universidad, dijo que, “Nos entristece lo sucedido y estamos consternados.

El sospechoso detenido no está afiliado con Rhode Island College, vale la pena repetir que la universidad tiene una política clara que prohíbe el asalto sexual”.

“También es importante que todos los miembros de la comunidad RIC sepan que los servicios de asesoramiento y otros servicios de apoyo en el campus están disponibles para cualquier estudiante que ha sido víctima de un asalto sexual o conducta sexual inapropiada”, dijo finalmente Hart.

9 de Mayo de 2014

Escribe por primera vez sobre el escándalo

Monica Lewinsky: ‘Es hora de enterrar el vestido azul’ ‘Rechacé ofertas que me habrían dado más de 10 millones’.

Casi dos décadas después de su paso por la Casa Blanca, la becaria más famosa de Washington da detalles sobre el escándalo.

Monica Lewinsky escribe por primera vez sobre su affaire con el presidente Bill Clinton y cómo ha intentado reconstruir su vida desde entonces.

“Es hora de quemar la boina [en referencia a la gorrita negra que llevaba en su foto con Clinton] y enterrar el vestido azul [aquel famoso atuendo con manchas de semen]”, escribe en el número de junio de la revista estadounidense Vanity Fair.

“Siento profundamente lo que sucedió entre el presidente Clinton y yo. Déjenme decirlo de nuevo: Yo. Yo misma. Lamento.

Profundamente. Lo. Que. Sucedió”, escribe.

Tras una década de silencio -”tan callada, de hecho, que el runrún en algunos círculos había sido que los Clinton debían de haberme comprado; ¿por qué otro motivo me habría contenido de hablar? Puedo asegurarles que nada más lejos de la verdad”- Lewisky dice que es hora de dejar de “pasar de puntillas por mi pasado: y el futuro de otra gente [dispara].

Estoy decidida a poner un final diferente a mi historia. He decidido, finalmente, coger el toro por los cuernos de modo que pueda recuperar mi discurso y dar un propósito a mi pasado (Qué me va a costar. lo descubriremos pronto)”, prosigue.

Lewinsky mantiene que su affaire con Clinton se produjo entre dos adultos y asegura que la humillación pública que sufrió alteró para siempre el rumbo de su vida.

Obama habló español en la Casa Blanca, durante la celebración del 5 de mayo.

En la conmemoración del 5 de mayo en la Casa Blanca

Obama, en español: ‘Todos somos latinos’ Obama pidió acelerar la presión sobre los republicanos para su reforma migratoria.

Washington - El presidente, Barack Obama, se dirigió a sus invitados en la Casa Blanca en español, ante la gran expectación de los asistentes, que no quisieron perderse el momento, móvil en mano.

“Bienvenidos a la Casa Blanca”, dijo Obama en la apertura de la recepción con motivo del 5 de Mayo, festivo en México que rememora la batalla de Puebla de 1862, en la que el ejército mexicano detuvo el avance de las tropas francesas.

“Nuestra amistad con México ha tenido una influencia enorme en nuestra historia, nuestra cultura y nuestra economía, y hoy nuestros Gobiernos cooperan en todo, desde detener el crimen a promover el comercio, pasando por la protección

del medio ambiente”, aseguró el presidente estadounidense, ya en inglés, que rindió homenaje a los lazos ente EEUU y México.

Barack Obama aprovechó la ocasión para hablar de inmigración. En su intervención pidió a los republicanos que aprobasen su pretendida reforma migratoria. “Todos somos latinos”, sentenció en español.

En español, igual que como comenzó su discurso, Obama se despidió con un “Gracias, que Dios los bendiga y feliz Cinco de Mayo”, antes de abandonar la recepción en el Salón Este, lleno de mesas con coloridos centros florales y un menú elaborado por el chef español José Andrés y la chef Pati Jinich.

Reforma migratoria

El presidente, Barack Obama, pidió en el acto a sus simpatizantes que aceleren en mayo y junio su presión sobre los republicanos de la Cámara Baja para que “hagan lo correc-

to” y aprueben la reforma migratoria, con el fin de que sea una realidad antes del receso del Congreso en agosto.

Durante su intervención, Obama recordó que, hasta ahora, los republicanos de la Cámara de Representantes “se han negado a dejar que una reforma migratoria significativa pueda avanzar en absoluto”.

“Sé que hay republicanos en la Cámara Baja que quieren hacer lo correcto, y quiero trabajar con cualquiera que se tome en serio la necesidad de fortalecer nuestra frontera, modernizar nuestro sistema migratorio legal y mantener a más familias juntas”, afirmó Obama.

El presidente sostuvo que la mayoría de estadounidenses le apoyan, y les pidió que se movilicen, “en particular durante los dos próximos meses”, para pedir a la dirección de la Cámara “que se una a republicanos y demócratas de todo el país y digan sí a reparar nuestro sistema migratorio roto”.

‘Me convirtieron en cabeza de turco’

“Claro, mi jefe se aprovechó de mí, pero siempre me mantendré firme en este punto: fue una relación consentida. Cualquier abuso vino después, cuando me convirtieron en cabeza de turco para proteger su poderosa posición... La administración Clinton, los Fiscales especiales amigotes, los trabajadores políticos de ambos bandos y los medios consiguieron marcarme.

Y esa marca permaneció, en parte porque fue imbuida con poder”, prosigue.

Tras el escándalo, prosigue, “rechacé ofertas que me habrían dado más de 10 millones de dólares, porque no me parecía lo correcto”. Tras vivir en Londres, Los Ángeles, Nueva York, y Portland, Oregon, y aspirar a numerosos trabajos, “nunca era lo suficientemente adecuada para el puesto”, lamenta Lewinsky, según ella por lo que “los potenciales contratadores llamaban delicadamente ‘mi historia’”.

Lewinsky asegura que todavía la reconocen a diario y que su nombre aparece -también todos los días- en los resúmenes de prensa. Asimismo, dice Lewinsky que durante la carrera por la candidatura demócrata de Hillary Clinton en 2008 se mantuvo “virtualmente recluida” para evitar la refriega política. “Postergué varios proyectos de prensa anunciados hasta después de las elecciones.

Después fueron cancelados y no, no me ofrecieron 12 millones de dólares por un libro procaz en el que lo contase todo. Recienteme, me he visto de nuevo con miedo de ‘convertirme en un asunto’ si ella decide redoblar su campaña [en alusión a las aspiraciones de Hillary para las próximas presidenciales]. ¿Pero debo poner mi vida en suspenso durante otros ocho o 10 años?”, avisa.

B 2 NACIONAL

9 de Mayo de 2014

La víctima de Ariel Castro relata cómo la sedujo hasta la casa y cómo en cautiverio se rindió ante abusos.

Michelle Knight perdona a su secuestrador Ariel Castro “Era un ser humano, y todo ser humano necesita ser amado, aunque halla hecho cosas incorrectas”.

La joven Michelle Knight parece haber perdonado a su secuestrador, pese a que vivió once años martirizada bajo secuestro, violaciones y abusos en la “casa del horror” de Cleveland, Ohio.

En una entrevista para NBC, una de las tres cautivas liberadas tras una década de encierro, dijo que no le guarda rencor a Ariel Castro, el psicópata que la torturó y abusó de ella cuando tenía 21 años de edad.

“Si hiciera algo malo, aún se tratara de una pequeña cosa, yo quisiera que me perdonaran”, dijo

frente a la prensa. “Así que puedo perdonarlo por lo que hizo mal, porque así es la vida”, añadió.

Knight mide menos de un 1.50 metros y fue maltratada en su juventud. Y cuando fue secuestrada explica en la entrevista que poco a poco se adaptó a esa situación.

“Es difícil al principio. No quieres adaptarte. No quieres hacer nada al principio. De pronto te preguntas ¿por qué no?, estoy aquí, dejemos que terminen. Poco a poco terminas diciendo: ‘ok, lo que sea, háganlo’”, declara.

A Michelle no le gusta el color

rosa pues de ese color estaba pintado el cuarto en el que estuvo secuestrada. “Ese fue el primer cuarto donde la tortura comenzó”, añadió.

“Ahí fue donde (Ariel Castro) procedió a atarme como un pescado a la pared. Mis piernas y manos estaban atadas de manera que quedaban lejos del piso”, relata.

Knight también afirma que sintió pena cuando Castro, de 53 años, fue a prisión.

“Yo estaba triste por ello, pero me sentía confundida al mismo tiempo. Era un ser humano, y todo ser humano necesita ser amado, aunque halla hecho cosas incorrectas”, añadió.

Ariel Castro había sido condenado a más de mil años tras las rejas por secuestrar, golpear y violar a Gina De Jesús, Amanda Berry y Michelle Knight, a quienes mantuvo

cautivas por diez años en su casa en Cleveland.

Unos meses después de su arresto decidió quitarse la vida pero dejó dos cartas antes de morir, en las que se arrepentía por el crímen cometido.

Tuvo una vida dura

El 23 de agosto de 2002, Michelle fue la primera de las tres víctimas en subir en el auto del sospechoso, Ariel Castro, de 52 años.

Ese día de agosto, la joven tenía una audiencia en el tribunal para recuperar la custodia de su hijo.

Según la prensa local, su familia reportó su ausencia, pero después de 15 meses el FBI retiró su nombre de la lista de personas reportadas como desaparecidas.

Su reporte de búsqueda dice que la joven no estaba en su sano juicio y que tenía la tendencia a huir. Eso hizo pensar, incluso a sus familiares más cercanos, en la probabilidad de una fuga más que de un secuestro.

Antes del secuestro, Michelle ya contaba con una historia de vida muy triste: en la secundaria fue violada por uno de sus compañeros de clase, y fruto de la agresión quedó embarazada y tuvo que abandonar sus estudios, dijo a los medios un miembro de su familia.

En su hogar, la pareja de su madre era violento. Según la prensa local el hombre había estado en prisión por haberle roto el brazo a un niño.

Una acusación de violación contra la chica fue desestimada.

Janet Yellen:

La economía de EEUU encaminada a ‘sólido crecimiento’ Washington - La presidenta de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos, Janet Yellen, afirmó que la economía de su país está en camino de un “sólido crecimiento” en este trimestre, aunque recalcó que la actual política monetaria expansiva aún

es necesaria para reducir el desempleo.

“Con el duro invierno ya atrás, muchos indicadores recientes sugieren que un rebote del gasto y la producción está ya en marcha, poniendo a la economía en general en

camino de un sólido crecimiento en el trimestre actual”, afirmó Yellen en una intervención ante el Comité Económico Conjunto del Senado.

En este sentido, agregó que la Fed prevé un crecimiento para la economía estadounidense en

2014 algo mayor que el 1,9 % registrado en 2013.

No obstante, matizó que debido a que muchos estadounidenses que buscan trabajo “todavía están desempleados” y a que la inflación se encuentra por debajo del objetivo de la Fed del 2%, la política monetaria expansiva continúa siendo “apropiada”.

“Pese a que las condiciones

en el mercado laboral han mejorado apreciablemente, todavía están lejos de ser satisfactorias”, dijo Yellen al calificar de elevada la tasa de desempleo del 6,3 % con la que cerró el pasado mes de abril.

La comparecencia de la presidenta del banco central de EE.UU. se produce una semana después de la última reunión del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC, en inglés), en la

que se decidió una nueva bajada en el programa de compra de bonos mensuales de 10.000 millones de dólares, hasta dejarlo en 45.000 millones.

Como uno de los riesgos posibles, Yellen apuntó a la reciente “estabilización de la actividad inmobiliaria, que puede ser más prolongada de lo esperado en vez de reanudar su anterior ritmo de crecimiento”.

NACIONAL B 3

9 de Mayo de 2014

Medios estadounidenses exigen que se les permita usar drones “Los medios muestran cada vez mayor interés en el uso de aviones operados a control remoto”.

Trece organizaciones de noticias impugnaron la prohibición por parte de las autoridades aeronáuticas estadounidenses sobre el uso de aviones operados a control remoto para fines periodísticos, argumentando que la medida viola la enmienda constitucional referente al derecho de recabar noticias.

Dichas organizaciones presentaron un documento a la Junta Nacional de Seguridad del Transporte para apoyar al fotógrafo aéreo Raphael Pirker.

Pirker fue multado con 10.000 dólares por la Administración Federal de Aviación (FAA) por volar un pequeño avión no tripulado cerca de la Universidad de Virginia para realizar un video comercial en octubre de 2011. Presentó una apelación contra la multa ante la junta de seguridad, la cual atiende impugnaciones a decisiones de la administración.

Un juez del contencioso administrativo determinó en marzo que la agencia no puede aplicar su política contra el uso comercial de los llamados drones cuando la agencia no ha emitido regulaciones sobre la materia. Funcionarios de la agencia han dicho que esperan emitir este año regulaciones sobre el uso de pequeños aviones no tripulados.

“La postura de la FAA es indefendible dado que se apoya en un malentendido fundamental sobre el periodismo. La recopilación de información no es un ‘propósito

Los aviones operados a control remoto por su naturaleza presentan menos riesgos que los helicópteros, subrayaron las organizaciones de noticias.

comercial’. Es un derecho de la Primera Enmienda”, se indicó en el documento.

Sería más costeable para los medios

Las organizaciones noticiosas muestran cada vez mayor interés en el uso de aviones operados a control remoto para tomar fotografías y video porque resultan mucho menos caro comprarlos y operarlos

que un aeroplano o un helicóptero tripulados, y porque su tamaño y versatilidad ofrecen perspectivas visuales que por lo general no son posibles de obtener con aeronaves tripuladas.

La incorporación de aviones no tripulados al espacio aéreo nacional también tiene el potencial de mejorar la seguridad en las labores periodísticas al cubrir acontecimientos en condiciones difíciles, y los aviones operados a control remoto por su

naturaleza presentan menos riesgos que los helicópteros, subrayaron las organizaciones de noticias.

Reportes sobre tráfico, huracanes, incendios forestales y campos agrícolas podrían ser presentados de manera más segura y más costeable con el uso de aviones no tripulados, de acuerdo con el documento.

Los grupos que se sumaron al documento fueron The Associated

Press Advance Publications Inc., Cox Media Group, Gannett Co., Gray Television Inc., Hearst Corporation, The McClatchy Company, National Press Photographers Association, The National Press Club, The New York Times Company, Reporters Committee for Freedom of the Press, Radio-Television Digital News Association, Scripps Media Inc., Sinclair Broadcast Group Inc., Tribune Company y The Washington Post.

El catolicismo pierde adeptos entre los hispanos estadounidenses La encuesta Pew Hispanic Center refleja que los latinos católicos descendieron un 12%. En América Latina el protestantismo y el cristianismo han subido en las últimas décadas.

La iglesia católica ha empezado a perder adeptos en uno de sus bastiones más sólidos, los hispanos de Estados Unidos.

De acuerdo a un estudio del Pew Hispanic Center, los latinos que se identifican con el catolicismo descendieron un 12% en favor del protestantismo y de otras religiones. Algunos, sen-

cillamente, ya no se identifican con creencia alguna, señal para algunos expertos, del mayor acceso de los inmigrantes a la educación de calidad en la primera potencia mundial.

El estudio confirmó que una amplia mayoría aún se identifica con el Papa Francisco como líder de su iglesia, un 55%, aun-

que los números están bajando de forma preocupante con respecto a hace tres años, la última vez que se hizo una encuesta semejante.

Es un cambio que puede

tener relación con el panorama reinante en América Latina, donde la religión protestante y el cristianismo han ido subiendo enteros en las últimas décadas.

De acuerdo al estudio, la con-

versión de una religión a otra se produce con mayor frecuencia en Estados Unidos que en sus países de origen para una mayoría de inmigrantes llegados de América Latina, donde el catolicismo también está viendo amenazado su tradicional dominio.

Dentro de los protestantes, la opción evangélica parece ser la más atractiva, con un nivel de implicación mayor al de otras religiones en términos de

asistencia a misa, sesiones de lecturas bíblicas y otro tipo de actividades.

En cuanto a los agnósticos o ateos declarados, también han aumentado en número, pasando del 10% que representaban hace tres años, al 18%, un grupo, por cierto, que políticamente se sitúa a la izquierda frente a los católicos, más divididos en ese aspecto, entre la opción conservadora y la liberal.

B4 9 de Mayo de 2014

40 muertos en las protestas en el país

Venezuela responderá ‘con firmeza’ si EEUU le impone sanciones Caracas - El jefe de Estado de Venezuela, Nicolás Maduro, ha dicho que si Estados Unidos decide aplicar sanciones a su país responderá “con firmeza”, al tiempo que pidió a su par estadounidense, Barack Obama, aceptar a un embajador venezolano y hablar de un “nuevo relacionamiento” bilateral en paz.

“Cualquier cosa que se tome en el campo de las sanciones es negativo pero si las toman yo responderé, y responderé con firmeza, yo no soy intimidable por nadie, si agreden a Venezuela diplomáticamente e imponen bloqueo y sanciones tendremos que responder por obligación”, dijo el Maduro.

El presidente hizo la advertencia en su programa ‘En contacto con Maduro’ en el que indicó que los primeros perjudicados de una eventual respuesta de Caracas serían los venezolanos que viven en Estados Unidos en caso de que se vea obligado a tomar la decisión de cerrar “todos los consulados” y la Embajada de Venezuela en EEUU. Aseguró que hay un grupo de venezolanos que vive en EEUU que promueve esas sanciones contra el país y que por ello pidió a la fiscal general, Luisa Ortega, que inicie una averiguación sobre este asunto y que se identifiquen a esos “supuestos venezolanos” que llaman a “bloquear y sancionar”.

“El que vaya, venezolano, al exterior, a instigar una agresión contra Venezuela por lo menos en la justicia tiene que ser

Maduro, durante su programa.

procesado y algún día pagará por eso, Venezuela tiene derecho a defenderse y nos vamos a defender”, reiteró.

Maduro indicó que el presidente del Parlamento venezolano, el oficialista Diosdado Cabello, “está listo para viajar a Washington mañana mismo a reunirse con un enviado especial que designe el presidente Obama” como parte de una comisión “del más alto nivel” para hablar “sobre un nuevo modelo de relacionamiento” bilateral.

Reclamó que los representantes del Gobierno de Obama, “con una arrogancia que realmente desconoce lo que es el mundo actual, han despreciado olímpicamente” su “propuesta de paz” que dijo que hizo “humildemente” como presidente.

“También designé a un nuevo embajador han pasado las semanas y no han querido darle una cosa elemental, no han querido darle el beneplácito al embajador Maximilian Arveláez”, reclamó.

“Entréguenle el beneplácito al embajador (...) ¿o es que ustedes no quieren relaciones de paz?”.

Los reclamos de Maduro se producen en el marco de la ola de protestas antigubernamentales que sacude al país desde inicios de febrero pasado y que hasta hoy han dejado más de 40 muertos y cientos de heridos.

Venezuela y Estados Unidos están en uno de sus momentos de relaciones más bajas, sin embajadores, y con continuos conflictos que han provocado la expulsión por parte de Caracas de ocho diplomáticos estadounidenses acusados de supuesta injerencia, a lo que Washington respondió de la misma manera.

Un alcalde boliviano pide disculpas públicas a la periodista a quien manoseó Percy Fernández, alcaldede la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, llama “tacaña” a periodista que le impide tocar su muslo.

SANTA CRUZ.- No importó que Percy Fernández, alcalde de la ciudad boliviana de Santa Cruz, pidiera disculpas públicas a la periodista a quien manoseó el muslo. Ahora enfrentaría un juicio penal tras la penosa acción.

En un vídeo difundido por la alcaldía cruceña, Fernández pide disculpas “reiteradas” a la periodista Mercedes Guzmán, del canal privado Red Uno, y “a su digna familia” por el incidente.

Activistas, organizaciones de prensa y legisladoras han reclamado un proceso ante las reiteradas faltas de respeto del alcalde.

La diputada opositora, Marcela Revollo, presentó una denuncia ante la fiscalía de La Paz por “abuso deshonesto, violencia sexual y discriminación” en contra del alcalde, de acuerdo al diario boliviano El Tribuno.

El alcalde envío una disculpa por escrito a la periodista:

“A usted y a su familia, quiero públicamente manifestarle mi angustia por este lío que se ha armado. Nunca ha sido intención ofenderla, ni lo he hecho. A usted la quiero y la estimo, lo mismo a su familia. Me preocupa que a usted, cumpliendo sus labores de periodista, yo le hubiera faltado el respeto”, afirmó Fernández.

El alcalde concluye afirmando que quiere y respeta “a todas las personas” y deseó a Guzmán que “tenga mucho éxito en su trabajo”.

La periodista escribió en su cuenta de Facebook: “Ya se disculpó el alcalde. Fue una agobiante experiencia. Fortalecida, doy vuelta a la página con un profundo agradecimiento a las instituciones, grupos y sociedad en general por todas las manifestaciones de apoyo pero ante todo agradezco el valioso apoyo de mi esposo”.

Custodia Legal, ManutencióndeMenores, Accidentes de Automóvil Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

El alcalde boliviano, Percy Fernández, desató la indignación al tocar indebidamente a una periodista y no era la primera vez.

Un video lo dice todo

Medios bolivianos difundieron la semana pasada un vídeo en el que Fernández puso la mano sobre el muslo de Guzmán cuando la periodista se disponía a entrevistarle en un acto público.

En las imágenes, se puede

ver cómo Guzmán trata de apartar la mano del alcalde, quien se resiste a soltar el muslo de la periodista y cuando finalmente ella lo logra, él le dice “déjeme que se la agarre. Tacaña, tacañera es eso, ¿no?”.

Fernández ya emitió un comunicado el pasado viernes pidiendo disculpas a la periodis-

ta, aunque lamentó que “algunas personas y medios malintencionados quieran usar hechos que han sido sacados fuera de contexto y que son completamente irrelevantes, en una maniobra interesada del más bajo nivel político”.

La autoridad defendió, asimismo, que nunca ha “faltado al decoro y dignidad de mujer alguna”.

Guzmán rechazó aquella carta por considerarla “un insulto a la inteligencia” y pidió al burgomaestre que “acepte como un caballero su error” y lo enmiende “con unas sinceras disculpas públicas”.

El incidente fue repudia-

do por periodistas, feministas y legisladores, entre otros sectores, que criticaron al alcalde porque no es la primera vez que protagoniza una polémica de este tipo.

Según el diario cruceño El Deber, en marzo de 2012, Fernández trató de manosear las nalgas de la presidenta del Concejo Municipal, Desirée Bravo, y dos años antes, besó en contra de su voluntad a una joven trabajadora durante la visita a unas obras.

El nuevo suceso también dio lugar a que se inicien campañas, sobre todo en las redes sociales, en contra del acoso sexual.

LATINOAMERICA B 5

9 de Mayo de 2014

“La Bestia” viaja vacía, migrantes siguen indefensos en México Las empresas operadoras del ferrocarril han prohibido a los indocumentados abordarlo y se ven obligados a tomar otras rutas donde los peligros se incrementan México - Hace dos semanas que el tren de mercancías que va hacia el norte de México, conocido como “La Bestia” por la dureza de su camino, viaja casi vacío en la ruta del Golfo, sin los miles de migrantes que lo utilizan para alcanzar su sueño de llegar a Estados Unidos, pues les ha sido prohibido abordarlo.

Se complica así más el camino de las miles de personas que atraviesan cada año México ya que, como denuncian los defensores de derechos humanos, continúan sufriendo el hostigamiento de los cárteles del narcotráfico, pero ahora son más vulnerables ante los operativos del Instituto Nacional de Migración (INM).

“Ellos han estado caminando y al caminar Migración los espera con la Policía federal para realizar operativos, golpearlos y repatriarlos”, denunció a Efe el padre Alejandro Solalinde, director del albergue Hermanos del Camino de Ixtepec (Oaxaca).

El pasado 31 de marzo, la fiscalía del estado de Veracruz anunciaba que por instrucciones del gobernador Javier Duarte se había presentado una denuncia contra las empresas Ferrosur y Kansas City Southern de México, operadores de “La Bestia” por su presunta responsabilidad por acción u omisión en ilícitos y violaciones a los derechos humanos contra migrantes.

“Hay testimonios que indican que personal operativo de los ferrocarriles de estas empresas complacen, ayudan y coadyuvan a que

México es país de tránsito para migrantes en ruta hacia EEUU, y éstos sufren asaltos, secuestros y extorsiones a su paso.

se cometan diversos delitos, desde robo, tráfico de personas, lesiones y hasta extorsiones”, apuntaba el comunicado de la fiscalía.

Entre otras cosas, el documento explicaba que los conductores de ferrocarril se detienen en lugares solitarios para permitir que delincuentes aborden los vagones donde se transportan los migrantes y que realizan maniobras bruscas que redundan en lesiones y amputaciones, que incluso les llegan a costar la vida de los migrantes.

Nada nuevo, nada que los defensores de derechos humanos y los propios migrantes no lleven años denunciando, ante el caso omiso de las autoridades.

Pero esta denuncia sí ha tenido resultados, y es que las empresas, que hasta ahora aparentemente no actuaban contra los migrantes que se suben al tren para viajar ilegalmente en su techo, o entre los vagones, les han prohibido abordar el tren.

Lejos de hacerles un favor y de frenar su llegada a México, esto está provocando que tengan que buscar rutas alternativas, como la del mismo tren que va por el Pacífico, una ruta menos peligrosa pero “tres veces más larga”, según cuenta Solalinde.

La otra, que decidan hacer su camino andando y se enfrenten con alguno de los 60 puestos migratorios que hay por las carreteras mexicanas, o por algún operativo sorpresa

del INM. “Estamos con más preocupación porque ahora ya no solamente tenemos que asistirlos, cuidarlos y protegerlos en los albergues, ahora tenemos que salir a la calle con ellos para acompañarlos y defenderlos allí también en los caminos”, apuntó Solalinde, quien calcula en unas 8,000 personas las que cruzan cada mes la frontera sur de México.

Rubén Figueroa, también activista del Hogar Refugio para Migrantes “La 72” de Tenosique (Tabasco), estaba la noche del pasado miércoles cuando las autoridades mexicanas interceptaron a 291 centroamericanos que estaban irregularmente en el país “agrediéndolos

física y verbalmente”.

Los migrantes fueron localizados cerca de la comunidad de Chacamac, en el Estado de Tabasco, mientras viajaban en caravana, imiando el Viacrucis del Migrante pues no habían podido agarrar el tren.

“Se está recibiendo a las personas que van entrando, ahora en el albergue hay más de un centenar pero en los próximos días se va a agudizar. No sabemos si la empresa ferroviaria va a continuar con la actitud de no dejarlos subir, pero de lo que sí estamos seguros es de que el Gobierno federal va a continuar la represión hacia ellos y el hostigamiento”, apuntó el activista.

Según contó Figueroa, no es que los migrantes elijan subir al tren por gusto, sino que se ven obligados porque no pueden transitar por las carreteras por miedo a los puntos de revisión migratoria.

La preocupación de los defensores es tal que están incluso pensando en irse turnando por tramos para acompañarlos permanentemente, mientras el gobierno no les otorgue su principal reivindicación, el permiso temporal de libre tránsito por México.

Si tuvieran este permiso, asegura Solalinde, “podrían viajar en camión (autobús) por distintas rutas y ya sería muy difícil que la delincuencia los focalizara, por lo que serviría bastante para salvarles la vida”.

En su camino a Estados Unidos, al no tener permiso legal para pasar por México, se convierten en seres vulnerables, presa fácil para las mafias del narcotráfico que los extorsionan, los reclutan forzosamente para sus organizaciones o capturan a las mujeres para prostituirlas.

Para que esta “tragedia humanitaria” deje de producirse y México se preocupe verdaderamente “del crecimiento de sus hermanos del sur”, apuntó Solalinde, los aires tienen que cambiar y el país tiene que ver que “no es tiempo de reprimir a los migrantes, sino de actuar”.

Libertad de expresión

El diario venezolano se declara en ‘emergencia’ ante la falta de papel Caracas - El diario venezolano El Universal, uno de los principales medios opositores al

Gobierno de Nicolás Maduro, se ha declarado en “emergencia” ante la falta de papel periódi-

co debido a la imposibilidad de nacionalizar una partida que lleva bloqueada desde enero,

según ha informado en su portada.

En un comunicado, el diario

explica que “el insólito retardo en la Autorización de Adquisición de Divisas por parte del desapa-

recido Cadivi, reconvertido en el Centro Nacional de Comercio Exterior (Cencoex), no ha permitido nacionalizar un cargamento de papel periódico propiedad de El Universal necesario para las operaciones del diario”.

Por este motivo, “obliga a la urgente toma de decisiones para racionalizar aún más el insumo fundamental del medio impreso”. Así, explica el diario, “El Universal reduce su edición a dos cuerpos de ocho páginas mínimo, dejando parte de las secciones habituales solo en la web y las otras plataformas con acceso por medio de eluniversal. com”.

Según ha aclarado, “el lote de bobinas se encuentra desde enero de este año en el puerto de La Guaira (noroeste) en un estado legal conocido como in bond, que es un régimen especial de depósito transitorio aduanero, el cual termina con la aprobación de las divisas, lo que abre la posibilidad de nacionalizar la carga como siguiente paso”, algo que no ha ocurrido hasta la fecha.

En los últimos meses, han sido varios los diarios, principalmente regionales, que se han visto obligados a reducir sus páginas y tirada debido a la escasez de papel periódico, un asunto que ha generado preocupación también en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

El Instituto Prensa y Sociedad (IPYS) está haciendo un pormenorizado seguimiento de los problemas que están teniendo los medios impresos de todo el país ante la falta de papel. El problema también ha afectado a otro de los principales diarios opositores, El Nacional, que se ha visto a reducir sus páginas y que pese a haber recibido una donación por parte de diarios colombianos anunció el mes pasado que tenía papel hasta “mediados de mayo” y con la partida recibida como mucho otros quince días más.

B 6 LATINOAMERICA

9 de Mayo de 2014

Un asesor de Zuluaga dimite por el escándalo de espionaje en Colombia El ‘director espiritual’ del uribista dimite por su relación con el ‘hacker’ acusado de intentar sabotear el diálogo con las FARC. BOGOTA.- A solo 18 días de las elecciones presidenciales en Colombia, los escándalos se han metido de lleno en las campañas del presidente Juan Manuel Santos y su más férreo opositor, el uribista Oscar Iván Zuluaga. Este miércoles, Luis Alfonso Hoyos, quien se desempeñaba como director espiritual de la campaña uribista, renunció a su cargo tras conocerse imágenes que prueban que visitó un canal de televisión en compañía de Andrés Sepúlveda, el hacker acusado y encarcelado por intentar sabotear el proceso de paz con la guerrilla de las FARC. A lo largo de este miércoles, Hoyos, exembajador ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), intentó aclarar por qué fue a Noticias RCN, uno de los canales privados de televisión, en compañía de Sepúlveda el pasado 8 de abril. El director del telediario, el exministro Rodrigo Pardo, aseguró que el hacker le comentó que tenía una grave denuncia contra la campaña del mandatario colombiano. “Dijo que me iba a dar una información muy delicada sobre la manera en la que las FARC estaban amenazando a quienes no votaran por el presidente Santos”, contó el periodista judicial, que tras varias averiguaciones decidió no publicar la información porque carecía de veracidad.

En la emisión del mediodía, en una nota de casi 15 minutos, el

noticiero emitió las imágenes que registraron las cámaras de seguridad, donde se ve a Hoyos y al hacker entrar juntos al canal. El director del medio explicó que el directivo uribista ocultó la identidad del hombre, lo presentó con un alias y dijo que era un experto en inteligencia que había trabajado con el gobierno, con las fuerzas armadas y hasta con organismos internacionales. Sepúlveda le prometió al periodista que lo pondría en contacto con un jefe guerrillero que estaba dispuesto a hablar frente las cámaras para corroborar la información.

En la emisión de este miércoles, Hoyos fue entrevistado y se defendió diciendo que tomó la decisión de llevar al hacker al noticiero para que se evaluara la información que decía tener y que no sabía nada de sus actividades ilegales. Frente a las dudas de por qué no había denunciado esos hechos a las autoridades, el ahora exdirector de la campaña solo adujo que no conocía a la fuente (el supuesto guerrillero).

“Me he opuesto al proceso de paz con argumentos, jamás con un juego sucio”, ha dicho el candidato Sepúlveda, quien fue capturado el martes pasado por la Fiscalía colombiana y acusado de cuatro cargos entre ellos el de espionaje, se declaró inocente de los delitos que se le acusan. Por su parte, Hoyos dijo que se retiraba de la campaña

El candidato Óscar Ivan Zuluaga, en un acto de campaña.

para evitar que el escándalo afecte al candidato uribista, pero que seguirá trabajando “desde la calle”. También salen de la campaña las personas que integran el equipo de redes sociales, del que formaba parte el detenido.

El candidato Oscar Iván Zuluaga ya había aceptado que el hacker trabajaba en su campaña específicamente en el manejo de redes y seguridad informática, pero rechazó que lo asociaran con delitos como el de espionaje. “Me he opuesto al pro-

ceso de paz con argumentos, jamás con un juego sucio”, dijo.

Sin embargo, el hecho revelado por RCN ha crispado más el ambiente político. Algunos seguidores de Santos le exigieron a Zuluaga que renunciara en caso de que se compruebe que la actuación del hacker había sido planeada desde las toldas uribistas. Mientras, estos aseguran que todo el revuelo no es otra cosa que una campaña sucia para tapar la polémica renuncia del asesor del mandatario y también candidato

Juan Manuel Santos, el polémico venezolano JJ Rendón, sobre el que unos narcos dijeron que le pagaron 12 millones de dólares para que hiciera lobby con una propuesta de sometimiento a la justicia en 2011.

Esta serie de escándalos se producen justo cuando los sondeos sobre intención de voto muestran a un Santos estancado, aunque sigue llevando la delantera, y a un Zuluaga que crece más que los otros tres rivales y que se perfila como el gran rival de la reelección.

La defensa de Flores apelará el fallo

Justicia salvadoreña ordena la captura y embarga bienes del expresidente Flores “Las denuncias públicas contra Flores las hizo el actual presidente salvadoreño, Mauricio Funes”.

Una jueza de El Salvador ordenó capturar al expresidente Francisco Flores y pidió embargar sus propiedades.

Un tribunal de justicia ordenó la captura y embargó los bienes del expresidente salvadoreño Francisco Flores, acusado de la supuesta apropiación de 15 millones de dólares en ayuda de Taiwán, y quien supuestamente está en Panamá.

La jueza Marta Rosales, del Juzgado Primero de Paz de San Salvador, también pasó el proceso a la etapa de instrucción en el Juzgado Primero de Instrucción, informó a periodistas uno de los abogados del exmandatario, Luis Morales, tras la audiencia inicial.

“Este caso pasa a la siguien-

te etapa con la medida de detención provisional” contra Flores, resumió Morales, quien reiteró que en la audiencia inicial no era obligatoria la presencia del exgobernante, que se encuentra en paradero desconocido desde enero pasado.

Morales confirmó que, además, la jueza “decretó el embargo de los bienes (de Flores) que ya están congelados” por la Fiscalía General de la República (FGR) desde el 29 de enero pasado, entre ellos cuentas bancarias, vehículos y propiedades.

Adelantó que la defensa apelará el fallo por considerar que en la acusación de la FGR “no hay nada que fundamente (...) ser objeto de una detención provisional”.

Ni la jueza ni los fiscales que llevan el caso hicieron declaraciones a la prensa al finalizar la audiencia inicial.

Lo acusan de enriquecimiento ilícito

La Fiscalía acusó a Flores el 30 de abril pasado de peculado y enriquecimiento ilícito por un total de US$15 millones en ayuda de Taiwán a su Gobierno (1999-2004) y por desobediencia por no comparecer de nuevo

ante una comisión investigadora de la Asamblea Legislativa el 30 de enero.

Morales sostuvo que la FGR se apresuró a presentar la acusación “en virtud del plazo de expiración” del delito de enriquecimiento ilícito, el próximo 31 de mayo, según ha reconocido el fiscal general salvadoreño, Luis Martínez.

El informe de la comisión legislativa también concluyó que, de al menos siete delitos que Flores podría haber cometido, la mayoría ya expiró, excepto el de enriquecimiento ilícito.

Las denuncias públicas contra Flores las hizo el actual presidente salvadoreño, Mauricio Funes, con base en un reporte de operaciones sospechosas del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que también tenía la FGR. Sin embargo, Morales sostuvo que “ese reporte no está agregado al expediente (...), no están ni siquiera fotocopias de los famosos cheques” mencionados en ese informe y “no hay ningún testigo que indique que esos cheques fueron entregados al señor Flores”.

Además, la FGR no incluyó “ninguna información bancaria de Costa Rica, de las Bahamas, ni de Estados Unidos, ni de nin-

gún lado”, aunque esa institución ha dicho que investigaba cuentas de Flores en esos países, agregó.

Flores estaría en Panamá

Morales reiteró que desconoce el paradero del expresidente y comentó que “la información de la prensa va a ser suficiente para que él conozca” el fallo en su contra.

Los abogados del exmandatario sostienen que no han tenido contacto con él y que fueron contratados por su familia.

Así lo han denunciado el presidente del Parlamento salvadoreño, Sigfrido Reyes, y el político panameño de oposición Mitchell Doens, quien incluso ha dicho que el exgobernante pretende pedir asilo en Panamá.

Moscoso no ha negado ni confirmado que refugie a Flores, a quien siempre ha calificado de amigo, según informes de la prensa panameña.

Funes prácticamente pidió el sábado pasado a su colega panameño, Ricardo Martinelli, que no otorgue el asilo a Flores si éste se encuentra en Panamá y apela a esa figura del Derecho Internacional.

B7 9 de Mayo de 2014

Deportación desproporcional

El fenómeno de la inmigración indocumentada surge de la atracción global que genera Estados Unidos alrededor del mundo con sus oportunidades laborales y de superación personal. Sin embargo, cuando se habla de inmigrantes sin papeles se centra la atención en los latinos lo cual es perjudicial para nuestra comunidad.

Según las cifras del Pew Research Center, los latinos representan el 75% de los indocumentados afincados en los Estados Unidos, pero representan el 97% de los deportados de acuerdo a las cifras oficiales.

El National Hispanic Leadership Agenda, la Liga Mexicoamericana para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF) y el National Day Laborer Organizing Network, presentaron un reporte detallando el origen de los deportados en 2013, revelando que hay una desproporcionalidad en la cantidad de personas de México, Centro y Sudamérica expulsadas de nuestro país en relación con otros orígenes étnicos y nacionalidades.

El estudio muestra cómo la mayoría de las acciones de las autoridades migratorias, las decisiones judiciales y leyes están orientadas a combatir la inmigración del sur.

Por ejemplo, se sabe que solo la mitad de los indocumentados entran por la frontera sur, pero la mayoría de los esfuerzos han estado, y están dirigidos hacia ella. Las auditorías I-9 para buscar trabajadores sin papeles se realizan en industrias en que mayormente laboran trabajadores latinos. Y el uso del perfil racial en estados como Arizona se centra en la apariencia latina.

Esta realidad de las deportaciones indica por qué la falta de una reforma migratoria es la gran preocupación para la comunidad latina que está sufriendo la separación familiar. Uno de cada cuatro latinos conoce directamente un caso de deportación. La ausencia de la reforma tiene consecuencias muy directas hoy entre los hispanos que recordarán mañana en las urnas quienes los ayudan y quienes les dan la espalda.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

El gran secreto Todos los saben pero no se habla mucho de eso. Es algo vergonzoso. Da pena.

El gran secreto de Estados Unidos es que, a pesar de todas leyes para evitar la Jorge las discriminación, todavía Ramos hay mucho racismo.

Una cosa es lo que dicen las leyes y otra muy distinta lo que pasa en la calle.

El dueño del equipo de basquetbol de los Clippers de Los Angeles, Donald Sterling, dijo en la cocina de su casa lo que no se atrevía a decir en público. No quería que su novia, V. Staviano, llevara a jugadores afroamericanos a los juegos de su equipo. Ni siquiera la leyenda del basquetbol, Magic Johnson, sería bienvenida. Pero le grabaron la conversación, la hicieron pública y ahora fue suspendido de por vida de la NBA (National Basketball Association). Eso es lo que pasa cuando lo muy privado se hace muy público.

Los comentarios de Sterling son, desde luego, racistas, estúpidos e hipócritas. Su equipo —y sus ganancias— dependen en gran medida de sus jugadores y de su entrenador afroamericanos.

Pero para Sterling una cosa es pagarles para que jueguen y otra, muy distinta, hacer vida social con ellos. Es la famosa mentalidad de plantación. Es el típico caso de las personas que dicen que no son racistas, pero que no quisieran que uno de sus hijos se casara con un hispano o miembro de una minoría.

No vivimos todavía en una época posracial. Muchos creían que la elección en el 2008 del primer presidente afroamericano, Barack Obama, significaba una reivindicación y un gran cambio después de décadas de esclavitud, racismo y discriminación. Fue, sin duda, un avance enorme. Histórico. Pero está claro que en Estados Unidos aún hay muchas personas que siguen juzgando y discriminando a otros simplemente por el color de su piel.

El caso de Sterling no es único. El ranchero de Nevada, Cliven Bundy, se convirtió en héroe de muchos conservadores por su pelea con el Gobierno de Barack Obama. Bundy no quería pedir pagarle al Gobierno en Washington para que sus vacas pastaran en terrenos federales. Eso es debatible. Pero el problema fue cuando, de pronto, dio su opinión sobre los “negros”.

Bundy dijo que los “negros” abortaban a sus hijos, ponían a sus jóvenes en la cárcel y se preguntó si no estarían mejor como esclavos. De nuevo, un comentario racista y doblemente estúpido; primero, por pensarlo y, segundo, por decirlo en público.

Y hoy Twitter es, muchas veces, una gigantesca máquina de odios y prejuicios. La gente dice cosas en un tweet que jamás se atrevería a decir en persona.

Los latinos nos sabemos este juego de memoria. Son pocos los que alguna vez no han sido rechazados por su apellido, país de origen, acento o tez morena.

A veces es obvio, otras no tanto. Pero siempre duele.

Hasta la Corte Suprema de Justicia tiene sus prejuicios raciales. Hace poco, con una votación de 6 a 2, terminó con los programas de Acción Afirmativa en las universidades de Michigan. En el pasado esos programas ayudaron a que miles de estudiantes de minorías pudieran entrar a la universidad. Ya no será así.

Esa decisión de la Corte sería correcta en una sociedad sin racismo.

Ese no es el caso de los Estados Unidos.

“La raza importa”, escribió la jueza Sonia Sotomayor, criticando la decisión de la mayoría en la Corte Suprema, “… debido a la persistente desigualdad racial en nuestra sociedad”. Sonia Sotomayor, que aún utiliza el metro en Nueva York y en Washington, sabe que el racismo sigue presente.

Si no es por racismo, entonces ¿cómo podemos explicar que las mujeres latinas ganan en Estados Unidos 54 centavos por cada dólar que gana un hombre blanco? ¿Cómo explicar que la policía en Arizona detenga a un conductor solo porque les parece que es indocumentado? ¿Cómo explicar que las cárceles de Estados Unidos tienen altísimos porcentajes de latinos y afroamericanos, pero no ocurre lo mismo en el Congreso en Washington y en Wall Street en Nueva York? ¿Cómo entender que el dueño de un equipo de baloncesto que gana millones de dólares gracias a sus jugadores afroamericanos no los quiera sentados a su lado o juntos en una fotografía de Instagram?

“Todos los hombres fueron creados iguales”, dice la declaración de independencia de Estados Unidos.

Es una frase contundente, maravillosa. Y los que no actúen así, como Sterling, ahora ya saben cuáles son las consecuencias.

A pesar de todo, soy optimista. Creo que las cosas están mejorando. Hace solo unos años, los comentarios de Sterling hubieran sido una colorida anécdota en los medios de comunicación sin ninguna consecuencia. Ya no. Recibió una multa de dos millones y medio de dólares, una prohibición de por vida en cualquier evento de la NBA, seguramente tendrá que vender a los Clippers y, lo peor, la humillación pública por ser un racista.

Qué triste tener 80 años y no haber aprendido nada. El gran secreto ha dejado de serlo.

Uruguay: ¿marihuana sin impuestos?

En Uruguay hay que pagar el equivalente de un impuesto a los artículos suntuarios para comprar una gaseosa, cerveza o cigarrillos, pero— según quienes han leído la letra Andrés fina de la nueva ley de legalización de la Oppenheimer marihuana— no habrá que pagar ningún impuesto de ese estilo cuando uno quiera comprar un porro.

El nuevo decreto reglamentario de la ley de legalización de la marihuana que entró en vigencia esta semana, convirtiendo a Uruguay en el primer país del mundo donde el gobierno no solo permite la marihuana sino que también la produce y la vende, ha desatado un debate tan feroz como el que tuvo lugar durante la discusión de la propia ley.

Apenas horas después de que el presidente José Mujica firmó el decreto reglamentario, los críticos señalaron que la nueva regulación no dispone que la marihuana sea gravada con el impuesto especial que se aplica a los productos no esenciales, conocido por sus siglas IMESI. Esto manda un mensaje equivocado, y contribuirá a crear un clima de aceptación social de la marihuana que generará mayor consumo de la droga, dicen los opositores.

Si el tabaco paga un impuesto del 68 por ciento, no es justo que la marihuana no pague lo mismo o más, cuando ambas sustancias son nocivas para la salud, dicen los críticos.

Mientras los consumidores uruguayos pagan alrededor del 22 por ciento del impuesto IMESI para una gaseosa, el 27 por ciento para una botella de cerveza, y alrededor del 68 por ciento por un paquete de cigarrillos normales, las ventas de marihuana no pagarán este impuesto, al menos por ahora, según opositores y funcionarios del gobierno al tanto del texto de la ley reglamentaria.

El senador Carlos Moreira, quien preside la Comisión de Salud del Senado, me dijo que la marihuana también estará más disponible que los cigarrillos normales en los puestos de venta.

Mientras la marihuana estará disponible al público en las farmacias, ningún comercio podrá exhibir cigarrillos para la venta, según otra ley aprobada por el Senado esta semana, me dijo Moreira.

“Estamos liberando y santificando el comercio de la marihuana, y por otro lado prohibiendo la exhibición del cigarrillo”, me dijo Moreira. “Todo esto va a terminar incentivando el consumo de

marihuana”.

El presidente Mujica, a su vez, dice que el plan de legalización de la marihuana en Uruguay es un experimento, que deberá ser ajustado y corregido si hace falta. Lo que no resulta aceptable es no hacer nada y permitir que las mafias de narcotráfico sigan dominando el mercado, dice.

Según varias encuestas de opinión, la mayoría de los uruguayos están indecisos o se oponen al plan de legalización de la marihuana.

Cuando le pregunté por las críticas que se le está haciendo al decreto reglamentario de la legalización, el asesor presidencial y titular de la Junta Nacional de Drogas, Diego Cánepa, me dijo que aunque la marihuana estará inicialmente exenta del impuesto IMESI, estará sometida a otros tributos. En el futuro, cuando se sepa cuánta gente consume la marihuana suministrada por el gobierno, la sustancia será cargada con gravámenes adicionales, dijo.

Pero aplicar ahora a la venta de marihuana el impuesto IMESI haría aumentar el precio de la marihuana legal, algo que arruinaría el objetivo del plan de legalización del gobierno. El plan apunta a vender marihuana a un precio igual o más bajo que los narcotraficantes, para quitarle el negocio a las mafias del narcotráfico, señaló.

Cánepa también negó que será más fácil comprar marihuana que cigarrillos normales. “Eso es falso”, dijo Cánepa.

“El decreto reglamentario dice claramente que la marihuana no va a estar nunca expuesta al público, sino que va a estar en las farmacias, bajo llave”.

Agregó que los críticos “están diciendo lo mismo que decían los congresistas norteamericanos a finales de la década de 1930, cuando decían que si se terminaba con la prohibición del alcohol habría un aumento enorme del consumo de alcohol. Pero la evidencia científica muestra que cuando uno se sale del prohibicionismo, no hay un aumento significativo a largo plazo”.

Mi opinión: A pesar de que en general he apoyado la idea de Mujica de legalizar la marihuana, no puedo evitar preguntarme si eximir la marihuana del impuesto sobre los productos no esenciales tiene algún sentido.

La clave del éxito de la ley de legalización de la marihuana de Uruguay será—tal como me dijo una vez el ex presidente uruguayo Julio María Sanguinetti— impedir que se produzca “una atmósfera de jolgorio y un clima de permisividad” en torno a la marihuana, que haría aumentar su consumo.

La clave del éxito de la ley de legalización estará en el mensaje. Y en ese sentido, eximir a la marihuana de los impuestos que se pagan por las gaseosas, la cerveza o los cigarrillos comunes está enviando un mensaje equivocado. Como todo experimento, este decreto necesita un ajuste.

La selfie del nuevo Presidente de Costa Rica