PROVIDENCE EN ESPAÑOL

2 al 8 de Mayo de 2014 EDITION 21 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Doris De Los Santos es nombrada en la Junta de Libertad Condicional

Damas participantes, junto a la creadora del evento, Marisol Camilo (izquierda).

(Foto: Octavio Gómez)

Pág. A-5

SOCIALES C-2

Angel Taveras presentó presupuesto fiscal sin aumento en impuestos Donald Sterling, propietario de Los Ángeles Clippers.

Realizó diversos comentarios racistas

El dueño de los Clippers, inhabilitado de por vida Pág. B-1

Una mujer ha muerto

Estado de Emergencia en Florida tras las fuertes tempestades e inundaciones Pág. B-3

PROVIDENCE.- El alcalde de Providence, Angel Taveras presentó su presupuesto para el entrante año fiscal ante el Concejo Municipal el pasado martes.

El presupuesto no aumentaría los impuestos mientras que invierte 10 millones de dólares para arreglar planteles escolares, provee transporte en autobús gratis para más estudiantes y aumenta el cuerpo policial con 60 agentes nuevos a partir de octubre.

El alcalde dijo ante el Concejo de manera emotiva que, “Me dirijo hacia ustedes colectivamente por última vez. Ser alcalde ha sido el mayor reto y la mayor satisfacción que he experimentado. Es una experiencia que llevaré conmigo durante toda la vida”.

Taveras propuso un presupuesto de 678 millones de dólares, el cual no incluye aumento alguno en los impuestos. El presupuesto reflejará un aumento en ingresos del 1/3% debido al crecimiento en colecciones de parte de impuestos tangibles en la medida que la economía local se mejora.

“Pasamos de un déficit estructural de 110 millones de dólares hace apenas tres años a un presupuesto equilibrado por segundo año consecutivo,” añadió Taveras.

“Este presupuesto no ha sido equilibrado con trucos ni préstamos , sino con disciplina. Sostiene las promesas que le hicimos a los sindicatos luego de que ellos se unieron al sacrificio colectivo durante las horas más oscuras de Providence”.

Como parte del presupuesto, la ciudad emitirá bonos por 10 millones de dólares para financiar la reparación de varios planteles.

Taveras invertirá en la compra de vehículos nuevos para la Policía y los bomberos. También aumentará el subsidio a las bibliotecas públicas en 200 mil dólares e invertirá en el embellecimiento de 19 parques y zonas verdes en toda la ciudad.

El presupuesto de Taveras también propone contribuir el 100% hacia el fondo de pensiones de la ciudad y apartar 3 millones de dolares para la reserva de emergencia de la ciudad, conocido en inglés como “Rainy Day Fund”.

Al finalizar su discurso el alcalde dio gracias a todos por ayudar a superar la crisis financiera en que se encontraba la ciudad al momento de asumir el mando en el 2011. “Muchos hablaban de bancarrota como única alternativa, pero logramos alejarnos del precipicio y encaminar a la ciudad hacia un futuro de estabilidad y progreso”.

Taveras advirtió que el próximo alcalde deberá mantenerse vigilante y prudente al momento de administrar los fondos de la ciudad para evitar caer de nuevo en la insolvencia.

Bombero demanda a la ciudad de Providence por 7 millones

John Sauro

Alega que la ciudad de Providence le ha privado de sus derechos constitucionales, le ha humillado, causado ansiedad, dolor y sufrimiento.

Pág. A-4

Marc Anthony acusa a Dayanara Torres de ‘inflar’ su patrimonio

El famoso cantante asegura haber generado unos 40 millones de dólares en los últimos años, no los 60 millones que le atribuye su exmujer con el fin de lucrarse.

Pág. C-12

POLITICA A 3

2 de Mayo de 2014

Solomon responde a una pregunta, durante el debate con los jóvenes estudiantes.

Figuran los demás aspirantes a la alcaldía de Providence: Lorne Adrian, Jorge Elorza, Daniel Harrop, Chris Young y Brett Smiley.

Frank Caprio.

Frank Caprio afirma que mayoría de oficiales electos apoyan su candidatura Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La líder de la mayoría en el Senado y presidenta de la Comisión Demócrata en Providence, Maryellen Goodwin, dijo que el candidato a tesorero general de Rhode Island, Frank Caprio, será una voz fuerte para el crecimiento de la economía y la creación de puestos de trabajo.

Goodwin, indicó que “Caprio hará todo lo posible para apoyar a su vez a nuestra ciudad capital y para que la economía se ponga de nuevo en marcha, por lo que instó a los votantes de Providence a enviarlo de nuevo a la Tesorería General.

De su parte la líder de la mayoría adjunta y vicepresidenta del Partido Demócrata en Rhode Island, Grace Díaz, señaló que, “Frank luchará duro para solucionar los problemas que impactan actualmente a la comunidad. Él entiende que la educación y el desarrollo económico deben ser las principales prioridades para el gobierno del estado en estos momentos.

Estoy ansiosa por salir a la comunidad y recopilar ayuda a favor de Frank “.

Entre los políticos de Providence que apoyan a Caprio a tesorero estatal están, el líder adjunto de la mayoría en la Cámara de Representantes, Joseph Almeida; el representante estatal, John Carnevale; senador Frank A. Ciccone, concejal Michael Correia, líder de la mayoría, John J. DeSimone.

También respaldan a Frank Caprio, el presidente temporal del Concejo de la Ciudad de Providence, Terrence

Hassett; el representante estatal, Raymond A. Hull; el presidente de Finanzas del Concejo Municipal de Providence, John Igliozzi; el concejal, Wilbur Jennings, el representante estatal, John J. Lombardi; el líder adjunto de la mayoría en el Concejo, Nicholas Narducci, y el representante estatal, Thomas Palangio.

Otros oficiales electos que han endosado la candidatura de Caprio para tesorero son el concejal, Bryan Príncipe; el senador, Dominick J. Ruggerio; los concejales David Salvatore y Davián Sánchez; y los representantes Scott Slater y Anastasia Williams.

“Estoy muy contento de haber ganado el apoyo de la mayoría de los funcionarios electos de Providence.

Me siento orgulloso de haber representado a Providence en la Asamblea General. Tengo la intención de trabajar duro para nuestra gran ciudad capital en la Tesorería General; teniendo claro que el éxito de Rhode Island depende del éxito de Providence”, manifestó Caprio.

Como tesorero general del estado, Frank Caprio realizó una gestion “eficiente y transparente” en el estado, resalta una nota de su equipo de campaña.

Además de los funcionarios que le apoyan en Providence, Caprio ha recibido los endosos de la Asociación de Bomberos de Rhode Island, la Hermandad de Oficiales Correccionales del Estado, del alcalde de North Providence, Carlos Lombardi, del alcalde de Johnston, Joseph Polisena; del alcalde de Central Falls, James Diossa, y el Comité Demócrata de la ciudad de Johnston.

Debate impulsado por jóvenes Providence con candidatos a la Alcaldía centra temas educativos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.-Desde el suministro de fondos suficientes para las artes y la música para asegurarse de que las aulas de Providence están llenas de profesores certificados, los jóvenes de la ciudad presionaron a los seis actuales candidatos a la Alcaldía sobre sus respuestas, el pasado jueves 24 de abril.

El debate de dos horas fue conducido y moderado por los miembros de la Unión de Estudiantes y Voces Jóvenes de Providence, dos grupos de defensa de los jóvenes. El evento fue patrocinado por la Fundación de Educación Nellie Mae. “Este foro liderado por los jóvenes es nuestra oportunidad de expresarnos sobre nuestra educación, las opiniones y las prioridades para el próximo alcalde de nuestra ciudad “, dijo Kinte Howie, quien dio la bienvenida de pie a la multitud en la cafetería del Complejo de la Escuela Juanita Sánchez.

Howie continuó: “ Estamos muy contentos de tener el próximo alcalde de nuestra gran capi-

Michael Solomon, al final del debate, se dispone a firmar un documento con la propuesta de los jóvenes participantes: “la visión del sistema educativo que sentimos que necesitamos.”

tal que participe con nosotros sobre cómo mejorar nuestro sistema educativo para que esté más centrado en el estudiante y para ayudar a preparar mejor a los jóvenes para que tengan éxito en el siglo 21. “ La gran mayoría de los asistentes eran estudiantes, que sostenían pedazos de papel verde cuando estaban de acuerdo con o le gustaba una declaración de los candidatos.

El público también pronunció su opinión por la vía de Twitter que fue transmitido en vivo en una pantalla colocada por encima de los candidatos.

Los cinco demócratas y el republicano solitario Daniel Harrop tuvieron ocho preguntas para contestar, así como una oportunidad para dar una corta apertura y declaraciones finales. Los demócratas son Michael Solomon, Chris Young, Jorge Elorza, Brett Smiley y Lorne Adrian.

Ninguno de los candidatos apoyó la prueba actual del Programa Común de Evaluación de Nueva Inglaterra (NECAP, por sus siglas en inglés), un requisito de graduación para la escuela secundaria en controversia.

Y todos apoyaron el uso de muchas organizaciones de arte centrada en el talento y la gente en la ciudad, para expandir la música y ofertas de arte en las escuelas.

Ellos compartieron puntos de vista diferentes sobre la manera de conseguir el dinero para arreglar el deterioro de los edificios escolares; el sistema de disciplina que se utiliza actualmente; lo que es el culpable de ausentismo, y cómo corregirlo; y cómo aumentar las oportunidades de práctica para los estudiantes.

Al final de la reunión, Priscilla Riveras, una líder de la Unión de Estudiantes de Providence, solicitó a todos los candidatos a firmar públicamente por los estudiantes “la visión del sistema educativo que sentimos que necesitamos.”

La metas en el documento, el llamado que hacen “los estudiantes de las Escuelas de Providence merecen”, incluyen un currículo más atractivo, el diseño de un enfoque más seguro y más justo para el transporte escolar y garantizar la suficiente dotación de personal para las escuelas.

Demócratas en East Providence apoyan a Ernie Almonte para Tesorero General Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - El Comité Demócrata de la Ciudad de East Providence votó el pasado miércoles a favor del candidato de ese partido Ernie Almonte, aspirante a ocupar el cargo de tesorero general de Rhode Island en las próximas elecciones.

Durante la votación el comité expresó que espera tener un año electoral muy productivo, mientras que Almonte agradeció el apoyo recibido expresando que, “Quiero agradecer a los miembros del EPDCC por su apoyo, y sé que nuestra campaña hará que se sientan orgullosos”.

Agregó de igual forma que su experiencia de más de 30 años trabajando en el estado, a nivel nacional e internacional ha ayudado a formar su visión, y dijo estar ansioso de poner esa experiencia a

¿Listo para ser parte de uno de los más respetados y mejores fuerzas policiales equipadas de la nación? Legendaria por su alto nivel de excelencia y rendimiento.

Si tú eres honesto, inteligente, dedicado y apasionado por el servicio público, ¡estamos interesados en ​​ ti! Y te invitamos a aplicar a nuestra Academia de Entrenamiento 2015. Sí, nuestro entrenamiento es riguroso y sólo los mejores tendran éxito. Pero las recompensa, y nuestra causa, valen la pena.

Visite nuestra página de web para conocer más.

favor de los residentes de Rhode Island.

Este es el cuarto comité demócrata de una ciudad de Rhode Island que anuncia su apoyo a Almonte para ocupar la Tesorería General del Estado.

Anteriormente lo respaldaron los comités demócratas en las localidades de North Kingstown, Scituate, y Smithfield .

Almonte, también ha recibido el apoyo de la Unión Internacional de Ingenieros Operadores (IUOE) Local 57, y la Asociación de Patrulleros de Rhode Island.

Líderes de la comunidad latina también han expresado su apoyo, entre ellos el senador estatal Juan Pichardo, el activista Víctor Capellán, y Jhomphy Ventura.

Almonte, nació en Johnston, y se desempeñó como auditor general de Rhode Island durante el periodo 19942010, donde se ganó una buena reputación por su experiencia en las finanzas del estado y un compromiso con la mejora de la transparencia del gobierno.

Ernie Almonte.

A 4 COMUNIDAD

2 de Mayo de 2014

Bombero demanda a la ciudad por 7 millones Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Carlos Diaz.

Carlos Díaz anuncia sus aspiraciones al Concejo Municipal de Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Carlos Díaz, aspirante en dos ocasiones a representante estatal, anunció esta semana su candidatura a concejal del distrito número 8 de Providence, correspondiente al vecindario del West End de dicha ciudad y actualmente representado por el concejal Wilbur Jennings, Jr. Díaz, es oriundo de República Dominicana y ha vivido la mayor parte de su vida en Providence. Es egresado de la Escuela Secundaria Central y es licenciado en Producción de Radio y Televisión del New England Institute of Technology.

Según Díaz, el vecindario del distrito 8 ha sufrido un deterioro considerable en los últimos años, razón que lo motivó a aspirar al escaño ocupado por Jennings. “He vivido aquí con mi esposa Emilia, y mis familiares casi toda la vida y no soy capaz de quedarme cruzado de brazos mientras este vecindario se cae a pedazos,” señaló Díaz.

El aspirante de 42 años de edad cuenta con una hoja de vida comunitaria extensa.

Es voluntario del RI Criminal Justice Hall of Fame y ha servido como directivo del RI Tax Clinic y el Instituto Duartiano de Rhode Island. Además, es integrante del Comité Demócrata Estatal en representación del distrito legislativo número 10.

Díaz, se enfrentaría en las primarias demócratas al concejal Jennings, quien lleva un periodo en el cargo, y a Juan Andújar, candidato de origen dominicano, quien dio a conocer sus aspiraciones recientemente.

Jennings, por su parte, le ganó al entonces concejal León Tejada en las elecciones del 2010 por un estrecho margen debido a que el voto hispano de la zona fue dividido entre tres candidatos latinos.

Las elecciones primarias se llevarán a cabo el martes 9 de septiembre y los candidatos tienen hasta el 25 de junio para inscribir sus candidaturas en la Junta Electoral de Rhode Island.

PROVIDENCE.- El bombero de la ciudad de Providence, John Sauro, conocido ante la opinión pública y los medios por estar directamente implicado en un fraude de pensiones para trabajadores discapacitados, está nuevamente en el ojo del huracán tras hacerse pública la demanda judicial entablada por él, y en la que exige una remuneración económica de siete millones de dólares en compensación por la pérdida definitiva de su pensión y sus innumerables gastos médicos.

Tras sufrir dos lesiones ejerciendo su profesión en el año 1998, Sauro se hace acreedor de una pensión estatal para empleados públicos discapacitados de $3.902 dólares mensuales libres de impuestos.

La acción tuvo lugar en diciembre de 2013, cuando un periodista local del Canal 12 exigió una investigación contra Sauro, alegando fraude y abuso del sistema de pensiones.

El periodista respaldó sus acusaciones grabando en video al servidor público ejercitándose vigorosamente en un gimnasio local.

A pesar de afirmar que continuaba imposibilitado para ejercer su trabajo, en el video se ve a Sauro levantando pesas y haciendo uso de máquinas de alto rendimiento en las que ejercita hombros, brazos y otras partes del cuerpo

John Sauro

sin evidenciar incapacidad alguna que le impida mantener el ritmo demandante de su rutina de ejercicios.

Se calcula que el bombero recibió en sus 13 años de “convalecencia”, alrededor de $609,000 dólares. A pesar de ser enjuiciado, la ciudad falló a su favor al no poder demostrar contundentemente el fraude de Sauro ante los beneficios económicos que ofrece la ciudad.

En sus declaraciones hechas el pasado viernes 25 de abril, Sauro aseguró que los siete millones de dólares que está apelando, son meramente justos, pues merece una compensación por

los daños infringidos a su persona.

Alega igualmente que, la ciudad de Providence le ha privado de sus derechos constitucionales, le ha humillado, causado ansiedad, dolor y sufrimiento.

Además, asegura que su condición ha empeorado por las constantes llamadas, citas, reuniones y acoso que recibe por parte de los oficiales de la ciudad.

Sauro dice respaldar sus acciones con documentación médica. Indica que no se ha sometido a un procedimiento quirúrgico que corrija su padecimiento, ya que sus doctores le han informado que no es un candidato apropiado para este tipo de intervenciones.

Sauro, agregó que se sometió a exámenes médicos de rigor, que ratifican su incapacidad total para ejercer su trabajo como bombero de la ciudad pero que de igual manera, con el pasar de los años, se dio cuenta que podía fortalecer su hombros sin ningún problema y no contribuir a la ya existente condición médica de la que padece.

La discordante situación ha dado lugar a constantes debates y acaloradas opiniones sobre las regulaciones del sistema de pensión e inhabilitación para los habitantes de Rhode Island.

En respuesta a la prensa, la oficina del alcalde Ángel Taveras aseguró que, “Las demandas del señor Sauro no tienen base, y la administración se empeñará en defender vigorosamente los intereses de todos los contribuyentes en este ámbito, incluso, si implica llevarlo hasta la corte”.

Estudio revela que el homicidio es segunda causa principal de muerte entre los hispanos Redacción Central

Proyecto de ley estatal busca frenar requisito de graduación NECAP Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un proyecto de ley presentado ante el senado estatal de Rhode Island busca frenar la utilización de las pruebas NECAP como requisito para graduarse de la escuela secundaria hasta el 2017. Para este año el estado adoptará una nueva prueba con tales fines.

Comenzando con estudiantes que están en el grado 12 actualmente, se exige que éstos alcancen una puntuación de dos sobre cuatro puntos en las secciones de inglés y matemáticas de las pruebas NECAP (New Englad Common Assessment Program) para poder recibir un diploma.

Este requisito ha sido criticado por una amplia coalición de activistas, oficiales y educadores, incluyendo a la superintendente de las escuelas de Providence, Dr. Susan Lusi.

Cuatro, de los cinco candidatos aspirantes a la gobernación del estado también se han pronunciado en oposición al uso del NECAP como requisito de graduación.

El proyecto de ley actual ha sido presentado por el senador estatal Adam Satchell,

de West Warwick, quien ha expresado que la política de exigir el NECAP “ha sido un fracaso”.

De ser aprobado por el senado, tendría que ser sometido a escrutinio ante la cámara de representantes. Si no es aprobado antes de julio ésto pudiera causar un problema para aquellos distritos escolares donde un alto porcentaje de estudiantes de término no puedan pasar la prueba NECAP. En ciudades como Providence se estima que el porcentaje de estudiantes de término que no aprobarían el NECAP es muy alto. Las regulaciones actuales proveen opciones para aquellos estudiantes que no puedan aprobar el NECAP pero ésto pudiera crear problemas al momento de solicitar para entrar a una universidad.

Según el alcalde de Providence, Angel Taveras, la legislatura estatal debe resolver este tema lo antes posible.

“Es necesario que nuestros jóvenes que ya cumplieron con todos los requisitos para graduarse puedan recibir sus diplomas y el tiempo que queda es muy limitado”, indicó el alcalde.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La tasa de víctimas por homicidio dentro de los hispanos es dos veces mayor que la tasa de homicidios ocurridos en los blancos, según revela un nuevo estudio sobre hechos de violencia cometidos con armas de fuego en Estados Unidos.

El estudio, publicado esta semana por el Centro de Políticas de Violencia (Violence Policy Center, en inglés), también muestra que el homicidio es la segunda causa principal de muerte entre los hispanos de entre 15 a 24 años.

Asimismo encontró que más de dos tercios de los hispanos, víctimas de homicidio, son asesinados con armas de fuego.

La investigación se basa en datos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), así como información inédita del FBI a través de su Oficina de Investigacion de Homicidios.

En total, el estudio encontró que más de 38.000 hispanos fallecieron tras ser baleados por armas de fuego entre 1999 y 2010, y 10.314 se suicidaron con armas.

El informe también encontró que las víctimas hispanas tienen más probabilidades de ser asesinadas por un desconocido que el promedio nacional, según datos del FBI. “Es importante destacar que el número real de víctimas hispanas es casi superior a la cifra reportada en el estudio debido a las graves deficiencias en la forma en que los organismos públicos recopilan información sobre el origen étnico hispano”, indica la investigación, que a la vez recomienda a las agencias gubernamentales mejorar la forma en que recopilan y repor-

tan los datos sobre las víctimas hispanas de violencia con resultado mortal.

“Nuestro informe muestra que la epidemia de la violencia armada en Estados Unidos tiene un impacto desproporcionado en la comunidad hispana”, afirma el director ejecutivo de VPC Josh Sugarmann.

“Esta epidemia de violencia está destruyendo vidas y separa a familias. La prevención de la violencia armada debe ser una prioridad urgente para todos los funcionarios públicos de los líderes de la comunidad a los miembros del Congreso”, añadió Sugarmann.

Datos sobre el estudio

·- En 2010, año más reciente con datos existentes del CDC, la tasa de víctimas por homicidios de hispanos en Estados Unidos fue de 5,73, en comparación a la tasa de víctimas por homicidios de blancos que era de 2,52. ·- El homicidio es la segun-

da causa principal de muerte entre los hispanos de entre 15 a 24 años. Para los blancos en ese mismo grupo, el homicidio es la cuarta causa de muerte, y para los negros es la principal causa. ·- Dos tercios de los homicidios ocurridos entre víctimas hispanas fueron con armas de fuego. El 78 por ciento de estas muertes involucra un arma de fuego. ·- Más de 38.000 hispanos fueron asesinados por armas de fuego entre 1999 y 2010.

Durante este período, 26.349 hispanos murieron en homicidios con armas, 10.314 murieron en suicidios con armas, y 747 murieron en tiroteos accidentales. .- Los datos muestran que un 41 por ciento de homicidios en 2011 eran jóvenes entre los de 24 años de edad, en comparación con un 40 por ciento de homicidios de negros, y un 22 por ciento de blancos . · -Debido a las limitaciones en la forma en que se recopilan los datos, el número total de

víctimas hispanas es casi mayor que lo que sugieren las cifras reportadas. Las agencias gubernamentales a menudo presentan los datos sobre la raza, pero no el origen étnico.

La tasa de víctimas hispanas se calcula dividiendo el número total de homicidios entre víctimas de origen hispano de la población total y multiplicando el resultado por 100. El estudio no incluye a Puerto Rico u otros territorios de Estados Unidos.

El informe completo, junto a una lista de recomendaciones adicionales sobre la mejora de la denuncia de la violencia contra los hispanos, se puede encontrar en: http://www.vpc.org/studies/ hispanic.pdf El Centro de Políticas de Violencia es una organización educativa nacional que trabaja para detener la muerte y lesiones por armas.

Si usted desea, puede seguir a través de Facebook al Centro de Políticas de Violencia o en Twitter escribiendo a @ VPCinfo.

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providence es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.”

Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano

COMUNIDAD A 5

2 de Mayo de 2014

Doris De Los Santos es nombrada en la Junta de Libertad Condicional Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El gobernador Lincoln Chafee, anunció recientemente el nombramiento de Doris De Los Santos en la Junta de Libertad Condicional de Rhode Island, puesto dejado vacante por Anne M. Nolan, directora ejecutiva de Cross Roads RI. Chafee destacó que De los Santos ha sido una líder comprometida en asuntos de la mujer, el desarrollo comunitario y la participación política y cívica.

“Ella traerá a la Junta de Libertad Condicional una valiosa visión, perspectivas y experiencias. Al mismo tiempo doy las gracias a Anne Nolan por su servicio en el estado de Rhode Island y por ser un valioso miembro

de este Consejo”, manifestó el gobernador.

La Junta de Libertad Condicional de Rhode Island está comprometida en promover la seguridad pública, y está autorizada por ley a considerar la pronta liberación de delincuentes encarcelados que han sido condenados a prisión por un periodo de más de seis meses, y que han servido no menos de un tercio del tiempo por el que han sido condenados.

Usando un sistema de decisiones estructurado, la Junta de Libertad Condicional tiene amplia discreción para determinar cuándo un delincuente será liberado de la prisión.

Anualmente, la Junta promulga directrices y una declaración de políticas que se aplican para ayudar en sus decisiones cuando consideran la liberación de los detenidos.

Doris De Los Santos

Según la última encuesta realizada por la Asociación de la Libertad Condicional, sólo hay 212 perso-

ECAS presentó estreno mundial de obra cubana Deporte Nacional

nas en el país que sirven a tiempo completo como miembros de las autoridades de libertad condicional mientras otros 94 sirven sobre una base de medio tiempo.

Los miembros de esta Junta son líderes y personas que tienen la capacidad de tomar decisiones, clave en el sistema de justicia penal, decidiendo cuándo y en qué condiciones los individuos serán liberados de prisión.

De Los Santos es actualmente directora de la Oficina de Desarrollo y Cooperación para las Escuelas Públicas de Providence y anteriormente se desempeñó como directora de la Oficina de Asuntos Municipales y Externos en la Oficina del gobernador, siendo la latina de más alto rango en el estado de RI. Entre su hoja de vida se des-

taca un título Magna Cum Laude en Administración de Empresas, de la Universidad Pedro Henríquez Ureña, en República Dominicana y un grado asociado en estudios generales de la Universidad Comunitaria de Rhode Island.

De Los Santos ha recibido numerosos reconocimientos por sus contribuciones al Estado. Además, es graduada de “Leadership RI” and Leaderfship for a Future. Su participación en la comunidad incluye desarrollar y dirigir el Latina Leadership Institute, un programa del RI Latino Civic Fund; cinco años de servicio en la Junta Ejecutiva del RI YWCA, vicepresidenta de la Junta Directiva del Community Action Partnership of Providence (PROCAP); miembro de la Junta Directiva de Neighborhood Health Plan of RI y de Family Services of Rhode Island, entre otras.

Depto. de Salud de RI indica un aumento significativo de muertes por sobredosis Redacción Central PROvidence en espaÑOL

El dramaturgo cubano Jesús Del Castillo (centro) mientras se dirige al público luego de la presentación de Deporte Nacional a cargo del Teatro ECAS. Lo acompañan la directora Francis Parra y el elenco de la obra. y preparó la puesta en escena so consideró que era la mejor Redacción Central de la misma. obra”, comentó Del Castillo.

PROvidence en espaÑOL La obra contó con la par“Es la primera vez que ticipación de los actores José me estrenan una obra fuera PROVIDENCE.- El grupo Luis Suazo, José Rodriguez, de Cuba. Creo que es imporde teatro ECAS cerró su tem- Cristian Féliz, Luis Contreras tante conocer el mundo, que porada del Mes de Teatro 2014 y Yolanda Hernández, bajo la el mundo te conozca a ti, y que nos conozcan a nosotros con la exitosa presentación de dirección de Francis Parra.

La obra se presentó duran- los cubanos, ya que esta obra la obra Deporte Nacional del dramaturgo cubano Jesús Del te seis días a casa llena duran- no es la visión de un cubano Castillo Rodriguez, durante las te dos fines de semana en el en particular, es la visión de dos últimas semanas del mes auditorio del South Side Cultural todos los cubanos en general, de cómo vemos los problemas Center en Providence. de abril.

Del Castillo llegó desde que hay en el mundo, de cómo La obra fue escrita por Del Castillo el año pasado y par- Cuba a Providence el 23 de es la idiosincrasia del pueblo ticipó en un concurso literario abril para presenciar el estreno cubano, de nuestros valores.

Es una obra que la escribí con internacional auspiciado por mundial de Deporte Nacional.

“Presentar esta obra en el corazón”, aclara el también la Asociación Cultural Cubana de Rhode Island y Providence Estados Unidos fue una casua- director y guionista de televisión lidad, vimos por Internet un con- cubana.

Community Libraries.

Teatro ECAS es una orgaTras ser galardonada con curso en Rhode Island, pero un reconocimiento en dicho casi no nos daba tiempo de nización cultural establecida concurso, la directora artística participar. Entonces una amiga desde 1997 que busca promode teatro ECAS, Francis Parra, que iba a visitar a la familia ver los valores de nuestra idense comunicó con Del Castillo, llevó la obra y la entregó. De tidad cultural a través del teatro quien vive en Matanzas, Cuba, esta forma el jurado del concur- y las artes escénicas.

PROVIDENCE. - El número de muertes por sobredosis accidental de fármacos en Rhode Island se ha elevado a 90, según el Departamento de Salud del estado .

La cifra es un 23 por ciento superior a las 73 muertes por sobredosis de drogas reportadas en el mismo periodo el año pasado, y representa un aumento del 45 por ciento frente a las 58 muertes que ocurrieron de enero a abril de 2012.

Un reporte dado a conocer por el Providence Journal indica que el Departamento de Salud no podía proporcionar información actualizada sobre el número de muertes por sobredosis de este año, que hasta la fecha están vinculadas a la heroína mezclada con el potente analgésico Fentanilo, ni sobre cuántas comunidades fueron afectadas, dijo el portavoz James Palmer.

Sin embargo, al 17 de abril, el departamento informó que 46 de las 76 personas examinadas dieron positivo a Fentanilo. En tres de estos casos, el Fentanilo se había prescrito; una persona estaba usando un parche de Fentanilo.

Las víctimas, de entre 20 y 62 años, fueron encontradas en 26 ciudades y pueblos. De

Las víctimas son personas de entre 20 y 62 años de edad, la mayoría de ellas de raza blanca.

éstas, 61 eran hombres y 24 eran mujeres, 78 de raza blanca y siete de raza negra. Treinta y ocho de los que murieron fueron encontrados rodeados de parafernalia de drogas.

El Departamento de Salud no identificó las ciudades y pueblos donde se produjeron las muertes bajo el alegato de privacidad y confidencialidad de los fallecidos y sus familias, dijo Palmer.

El gobernador Lincoln Chafee anunció a principios de este mes que los Centros para el Control y la Prevención de

Enfermedades están ayudando a los todos los que trabajan en el sector salud en el estado para que evalúen la oleada de muertes por sobredosis de drogas en Rhode Island.

El equipo del Servicio de Inteligencia de Epidemias del CDC visitó Rhode Island, del 24 de marzo al 8 de abril pasado, de acuerdo a la portavoz del departamento Andrea Bagnall - Degos .

El equipo está revisando todas las muertes por sobredosis que se han producido en el estado a partir del 1 de enero de 2012 al 31 de marzo de 2014.

A 6 COMUNIDAD

2 de Mayo de 2014

P R O G R ES O L AT IN O IN F O R M A

Protégete del ruido

Lo peor que se puede hacer antes de comprar casa

Cuide sus oídos de los ruidos fuertes y prolongados para incrementar su vida útil.

Comprar su propia casa puede ser la mejor decisión que tome en su vida. Pero tomar esta decisión puede ser un poco riesgoso.

Existen muchos factores a considerar, y muchas decisiones previas que son igualmente importantes para que todo le salga bien y no se perjudique.

Uno de cada 10 estadounidenses tiene una pérdida auditiva que afecta su capacidad para entender el habla normal. La pérdida de audición relacionada con la edad es la causa más común de esta condición, y es más frecuente que la pérdida causada por la exposición excesiva al ruido.

Sin embargo, la exposición a un ruido excesivo puede dañar el oído, y es importante entender los efectos de este tipo de sonido fuerte, sobre todo cuando dicha exposición es evitable.

Debe considerar que ser pre-aprobado para una hipoteca, no es garantía de que conseguirá el préstamo. La pre-aprobación es solo uno de muchos requisitos que deberá cumplir.

La falta de conocimiento en este proceso es el factor más decisivo para lograr esta meta. No saber qué involucra este proceso puede incluso impedir el negocio. Estar bien informado, le garantiza evitar errores que a menudo suelen cometerse.

¿Qué causa la pérdida de la audición?

Cuando el sonido es demasiado alto, comienza a matar las terminaciones nerviosas del oído interno. La exposición prolongada a un ruido fuerte destruye dichas terminaciones, con lo que disminuye su capacidad auditiva.

No hay manera de devolver la vida a las células nerviosas muertas. El daño es permanente. Cuanto más tiempo se está expuesto a un ruido fuerte, más dañino puede ser. Asimismo, cuanto más cerca estés de la fuente de ruido intenso, más dañino es.

¿Cómo puede saber si un ruido es peligroso?

Cada persona tiene diferente sensibilidad al sonido estridente. Como regla general, el ruido puede dañar el oído de su interlocutor si tuviera que gritar para hacerle oír, y si estuviera a una distancia aproximada de un metro de él.

Si el sonido está haciendo daño a tus oídos, éstos pueden zumbar o puedes tener dificultad para oír durante varias horas después de la exposición al mismo. El ruido se

Estos son algunos de los errores que de evitarlos le pueden ayudar a que su sueño se realice:

Si sabes que te expondrás a ruidos fuertes, protege tus oídos con tapones o con orejeras.

mide por la intensidad, el tono y la duración.

¿Puede afectar el ruido más que la escucha?

Un zumbido en los oídos, llamado tinitus, ocurre comúnmente después de la exposición al ruido, y a menudo se convierte en permanente. Algunas personas reaccionan al ruido fuerte con ansiedad e irritabilidad, con aumento de la frecuencia del pulso y la presión arterial o con un aumento en el ácido del estómago. Un ruido muy fuerte puede reducir la eficiencia en el desempeño de tareas difíciles, ya que desvía la atención del trabajo.

¿Cómo puede protegerse contra el ruido?

Use protectores auditivos, especialmente si tiene que trabajar en un entorno excesivamente ruidoso. También debe llevarlo consigo cuando utilice herramientas eléctricas, equipos para el patio ruidosos, armas de fuego y cuando monte una motocicleta o moto de nieve.

Los protectores auditivos vienen en dos formas: tapones y orejeras. Se pueden encontrar en la mayoría de farmacias.

Aléjese de la fuente de ruido y baja el volumen para conservar tu audición.

Cuide el tesoro de su vista para extraer tu cristalino dañado e insertar uno artificial), lo recomendable es no llegar al extremo de necesitar la intervención quirúrgica, si no cuidarla de manera natural.

Usar lentes de sol, por ejemplo, disminuye el daño de los rayos ultravioleta que pueden ocasionarla.

Otros remedios naturales se relacionan con llevar una alimentación saludable. Tener sobrepeso hace que tu organismo no funcione de la manera adecuada y desarrolle resistencia a la insulina. Esta propiedad afecta la visión, por lo que hacer ejercicio cotidianamente y mantener una dieta equilibrada te servirán para cuidar tu sentido de la vista.

Beber vino tinto también ayuda, ya que posee antioxidantes que protegen el desgaste del cristalino.

Es prácticamente imposible evitar un deterioro de la vista, pues la usamos permanentemente; pero sí podemos reducir el daño. ¿Qué pensarías si tuvieras que ver la vida a través de una ventana empañada, desde una habitación llena de humo, u observarla siempre a larga distancia? Estas opciones, sin duda, no son para nada agradables.

Sin embargo, son muchas las personas que sufren estas situaciones. Los defectos de la vista, sean provocados por efectos naturales o por causa externas al organismo, ocasionan que tu visión del mundo sea muy diferente a como realmente es.

La fragilidad que presentan tus ojos es tal, que la vista es el sentido que mayor daño sufre con el paso del tiempo. Más allá de que puedas evitar las agresiones externas o de que no sufras de defectos congénitos, es imposible que impidas su deterioro, ya que permanentemente estás haciendo uso de ella. Pero sí hay algo que puedes hacer: proteger tu vista para que ese deterioro no avance rápido y termine por dañarla totalmente.

Su ojos necesitan descanso y una buena dieta.

Lentes, vino y una buena dieta

Una de las principales enfermedades que afecta a la vista es la llamada “cataratas”, ocasionada por el aumento de la opacidad del cristalino que provoca una visión borrosa o nublada.

Si bien tiene cura (puedes operarte

Presión y fatiga

Son dos términos que debes recordar, porque ambos constituyen los principales causantes del deterioro precoz de la visión.

Cuando la presión del ojo es mayor de lo normal, el fluido óptico tarda en drenar y puede ocasionar glaucoma, que afecta principalmente la visión de corta distancia.

La fatiga, por su parte, se debe al uso intensivo de la vista. Mejora tu descanso, cierra tus ojos y trata de no fijarla en objetos que estén a menos de 30 centímetros.

1. Usar o adquirir mucha deuda financiada o a crédito. El uso de su crédito le sube o baja su puntaje • Si está en proceso de empezar la búsqueda de casa propia, no haga compras grandes a crédito, como muebles nuevos, carro nuevo. Evite obtener crédito para gastos grandes.

• ncluso la adquisición de crédito para gastos menores le puede perjudicar. Si encuentra que es absolutamente necesario obtener crédito nuevo antes del cierre, hable con su representante de préstamo lo más pronto posible.

2. Cuide su dinero. Sus cuentas bancarias son revisadas cuando empieza el proceso y otra vez cuando este culminando.

• Cualquier depósito o retiro mayor tendrá que ser explicado.

Y posiblemente podrá ser un factor decisivo en su aprobación.

3. No se retrase con sus deudas. Tener pagos atrasados en su historial de crédito puede eliminar el negocio.

• Un pago retrasado le puede afectar su puntaje de crédito de 60 a 110 puntos.

4. No se preste de Codeudor. Servir de codeudor es una mala decisión financiera en cualquier momento. Pero hacerlo en medio del proceso hipotecario es aún peor.

• Como codeudor usted está asumiendo la responsabilidad financiera por una deuda que no es suya.

5. Cambios de estatus laboral. Desde perder su empleo hasta cambiar de rama, un cambio en estatus laboral puede ser la diferencia entre la aprobación y el rechazo.

• Los prestamistas quieren ver un estatus estable que perdure.

• Abrir su propio negocio también es un factor importante que considerar.

• Cambiar de rama en el mundo laboral también juega un roll importante.

• Cualquier cambio laboral es mejor que sea discutido con su prestamista.

Monitoree su crédito, cuide su dinero, y tenga una línea de comunicación abierta con su prestamista. Esto le puede ahorrar mucho tiempo y dinero en este proceso tan importante de su vida.

Esta nota ha sido elaborada con información tomada de “www.credit.com” Importante Ayuda a Dueños de Casas Si usted es propietario de casa y reside actualmente en ella, podrían ayudarle con algunas reparaciones, mantenimiento, construcción de rampas para discapacitados y porches. La ayuda es a través de la Misión de Jóvenes de United Methodist Action, pero usted debe registrarse en Progreso Latino, comunicándose con Carlos M. Morales al (401) 728-5920 ext. 314.

——————————————————————

No deje de escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Puede comunicarse directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.

EL CONSULADO GENERAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN NUEVA YORK, TIENE EL AGRADO DE ANUNCIAR QUE REALIZARA UN “CONSULADO MOVIL PARA LA ATENCION A LOS CIUDADANOS BOLIVIANOS” EN PROVIDENCE, RHODE ISLAND FECHA: SABADO, 03 DE MAYO DE 2014.

LUGAR: SCALABRINI DUKCEVICH CENTER (FRENTE A LA IGLESIA DE SAN BARTOLOME); DIRECCION: 300 LAUREL HILL AVE. PROVIDENCE R.I. 02909 HORARIO: 9:00 A.M. A 05:30 P.M.

FECHA: DOMINGO, 04 DE MAYO DE 2014.

LUGAR: JULIANAS RESTAURANT DIRECCION: 553 HARTFORD AVE. PROVIDENCE RI. 02909 HORARIOS: 11:00 AM. A 03:00 PM.

ENTREGA DE PASAPORTES:

PERSONAS QUE NO HUBIESEN RECOGIDO SUS PASAPORTES NUEVOS DE LA GESTION 2013 Y 2014; PUEDEN LLAMAR AL CONSULADO PARA SOLICITAR QUE SE LLEVE SU PASAPORTE PARA ENTREGARLE EN RHODE ISLAND.

TRAMITES A REALIZAR:

RENOVACION DE PASAPORTE; ENTREGA DE PASAPORTES: (SOLICITAR POR EMAIL Y/O TELEFONO); REGISTRO DE NIÑOS PARA LA DOBLE NACIONALIDAD: GRATUITA; CERTIFICADOS DE VIVENCIA PARA EL TRIMESTRE ABRIL, MAYO Y JUNIO/2014 (SOLICITAR POR EMAIL y/o TELEFONO); LEGALIZACION DE PODERES, CERTIFICADOS DE NACIMIENTO, MATRIMONIO, DIVORCIO, DEFUNCION, CERTIFICADOS DE NOTAS, DIPLOMAS DE BACHILLER, Y OTROS. CERTIFICADOS DE NACIMIENTO (COSTO $US. 5.00), MATRIMONIO (COSTO $US. 10.00 Y DEFUNCION (COSTO $US. 10.00) DEL REGISTRO CIVIL DE BOLIVIA (SERECI): (Para las personas nacidas y que hubiesen contraído matrimonio en Bolivia).

IMPORTANTE DEBE TRAER: MONEY ORDER A NOMBRE DE CONSULADO DE BOLIVIA; SOBRE PRE-PAGADO “PRIORITY MAIL” CON SU NOMBRE Y DIRECCION PARA SU ENVIO. CONSULTAS: ESCRIBIR A: osinagame_consulbolny@yahoo.com;

LLAMAR A: 212-687-0530; 212-687-0531; 212-986-3280; 646-430-5132 ext.:111 y/o 113.

POLICIALES a 7

2 de Mayo de 2014

Se declara culpable en asesinato de niña Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un cuarto sospechoso acusado de dar muerte a la niña Aynis Vargas durante el verano del año pasado, admitió su papel en el asesinato de ésta el viernes pasado.

Branden Castro, de 21 años, de Providence, se declaró culpable de asesinar a tiros a Aynis Vargas. El juez Robert Krause lo condenó a servir a dos cadenas perpetuas consecutivas, más 50 años.

En la corte, un fiscal leyó una declaración de impacto por escrito del padre

de Vargas. “Siempre recordaremos a nuestra hija Aynis como una niña feliz, que estaba llena de vida y de amor, como padres, nunca pensamos que su vida sería corta. Ella escribió en el libro de memorias de su escuela que quería crecer con su familia, y ser feliz”.

Vargas, de 12 años de edad, fue asesinada a tiros cuando un grupo de presuntos pandilleros dispararon tiros contra una multitud de personas que asistían a una fiesta de graduación en la Hartford Avenue el verano pasado.

Además de Castro, fueron acusados ​​en el asesinato de Vargas: Ricardo Vásquez, 20 años, Àngel Valerio, 19, y

dos jóvenes con el mismo nombre Luis González, de 18 y 23 años respectivamente.

La Policía cree que Castro era el hombre armado en el tiroteo, es el cuarto sospechoso en declararse culpable.

El más joven, González, se declaró culpable en marzo de tres cargos de asalto con un arma peligrosa y conspiración. Todavía no ha sido condenado.

Vásquez se declaró culpable en septiembre pasado de asesinato y fue condenado a cadena perpetua. Valerio se declaró culpable de cargos en abril.

El mayor de los González sigue esperando su juicio por asesinato.

Buscan hombre que disparó a madre de su ex-novia PROVIDENCE.- Un hombre de Providence que las autoridades creen que disparó a la madre de su ex novia, está siendo perseguido por la Policía de Providence.

La Policía cree que Francisco Díaz, de 32 años, disparó a Theodora Núñez, de 54 años, en la espalda durante un altercado en la calle Oxford en casa de ésta.

El tiroteo tuvo lugar alrededor de las 8:30 pm del miércoles.

La Policía dijo que Díaz se dio a la fuga en un Lexus color azul RS300 con matrícula de Rhode Island número 477113.

Ellos todavía están buscando información sobre el paradero de Díaz, y consideran la posibilidad de que está armado y es persona peligrosa.

La hija de la víctima, Jessica Núñez, de 25 años de edad, dijo a la Policía, que ella es ex novia de Díaz, La Policía dijo que Núñez

y Díaz tienen un hijo en común.

De acuerdo con el comandante Thomas Oates, del Departamento de Policía de Providence, Díaz y Núñez estaban teniendo una conversación en el porche de la casa cuando Díaz supuestamente le dijo a la joven que “no le haría daño a ella pero que si le haría a alguien en su familia”.

Cuando Núñez intentó entrar, Díaz supuestamente

sacó un arma. Theodora Núñez, la madre, salió de un dormitorio en la casa, y Díaz disparó dos veces, uno de los disparos alcanzó a Theodora Núñez en la espalda.

La Policía está investigando para determinar si Díaz pretendió disparar a Núñez de manera intencional.

Núñez, fue trasladada de urgencia al Hospital de Rhode Island, donde se encontraba en condición crítica.

Incautan plantas de marihuana y rifle de asalto Redacción Central PROvidence en espaÑOL

SMITHFIELD. - Un hombre de Greenville fue detenido el pasado miércoles cuando la Policía descubrió una operación de cultivo de marihuana en su sótano.

Después de meses de investigación y vigilancia de parte de detectives de Smithfield, la Policía dijo que ejecutaron una orden de allanamiento en la calle Sprague número 6 alrededor de las 10:30 de la mañana del 23 de abril.

Los oficiales decomisaron 47 plantas de marihuana, mari-

Hombre será instruido de cargos por herir a su novia Redacción Central PROvidence en espaÑOL

NORTH PROVIDENCE. Un hombre de North Providence se espera que sea instruido de cargos el próximo miércoles por herir a su novia con un cuchillo.

Frank Green, es acusado de irrumpir en la casa de su novia y de violar una orden de no contacto que tenía en su contra.

PROVIDENCE .- Un hombre de Cranston, que fue detenido por cargos de robo después de que presuntamente intentara asaltar dos establecimientos por separado, utilizando una papa como arma la semana pasada, también está acusado de irrumpir en la casa de su hermana el mismo día de los incidentes.

Gary Deming, de 34 años de edad, fue arrestado el viernes por la tarde por un cargo de robo en primer grado por presunta-

mente usar una papa disfrazada de arma de fuego, sin éxito en el intento por robar una tienda de conveniencia y una tintorería en el barrio de Charles de la ciudad el 21 de abril.

Un informe policial detalla que Deming fue acusado de irrumpir en la Douglas Avenue horas después en casa de su hermana antes de los intentos de robo.

La hermana de Deming dijo a la Policía de Providence que él

era un adicto a las drogas y que había tomado un bolso marca, $100 dólares en efectivo y una tarjeta de débito antes de huir de la escena.

Deming, que tenía una orden de detención pendiente por robo en East Providence, fue arrestado el jueves por la tarde, según informó la Policía de Providence.

La semana pasada no fue la primera vez que Deming robó a su hermana, declaró ella

misma.

En diciembre del 2013, fue acusado de robo después de admitir a la Policía que él había robado joyas y dos ordenadores portátiles de la casa a lo largo de varios meses.

Deming, que vivía en el primer piso en ese entonces, produjo varios recibos de tienda de empeño para demostrar que no cometió los crímenes.

Deming se presentó en la corte el pasado lunes.

Los investigadores dicen que atacó violentamente a la mujer con un arma blanca, la estranguló y luego huyó con 800 dólares.

El sospechoso más tarde se entregó a la Policía. Él se enfrenta a varios cargos, incluyendo asalto con intento de asesinato y asalto con un arma peligrosa.

La Policía cree que el ataque fue una disputa doméstica.

Dos individuos enfrentan fraude tarjetas de crédito Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Sospechoso de robo detenido en Providence

huana cosechada, equipos y suministros en crecimiento, un rifle de asalto AR-15, una pistola 9 mm, munición para ambas armas de fuego y 2,190 dólares en efectivo.

Anthony D. Rubino, de 29 años de edad, fue arrestado y acusado del cultivo de marihuana ilegal, posesión con la intención de entregar marihuana, y dos cargos de posesión de un arma de fuego.

La Policía dijo que Rubino fue apresado durante la noche y puesto en libertad bajo una fianza de 20,000 dólares de garantía. Deberá regresar a la corte el próximo 26 de junio.

PROVIDENCE. - Dos hombres de Rhode Island enfrentan cargos en Massachusetts por supuestamente utilizar una tarjeta de crédito falsificada y hacer más de 3,500 dólares en compras y tener docenas de otras tarjetas de crédito en nombre de otras personas en su vehículo.

Ivannieris Mejías, de Providence, y Davis Valverde, de Cranston, fueron liberados bajo fianza después de declararse no culpables el lunes de cargos de

uso indebido de una tarjeta de crédito, recibir propiedad robada de más de 250 dólares, el hurto de más de 250 dólares, y falsificación.

Los empleados de una tienda de Staples en Westborough llamaron a la Policía para informar de que dos hombres habían usado una tarjeta de crédito e hicieron una compra por un valor de $3,500 dólares.

Los agentes encontraron a los sospechosos en un restaurante cercano y buscaron en su vehículo alquilado, encontrando 54 tarjetas de crédito con nombres que no eran los suyos.

Arrestado por posesión de pornografía infantil

Un hombre y su perro fueron apuñalados

PROvidence en espaÑOL

PROvidence en espaÑOL

Redacción Central

WARWICK.- Miembros de la Policía Estatal arrestaron el pasado viernes a Ryan Godin, de 21 años de edad, de la calle

Fem en Warwick por presunta posesión y transferencia de pornografía infantil.

Godin, fue detenido a raíz de una investigación encubierta en curso asociada con la gente de comercio de pornografía

infantil en línea.

Una investigación realizada en un ordenador portátil y un teléfono celular reveló que Godin fue acusado de poseer los medios digitales que contienen la pornografía infantil.

Fue procesado y puesto en

libertad bajo $20,000 dólares de reconocimiento personal con condiciones especiales, restringieron su contacto con los niños y el uso de Internet.

Está programado para regresar a la corte el 22 de junio.

Luchador de artes marciales detenido sin fianza Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

LINCOLN.- Un luchador de artes marciales mixtas, que fue detenido poco antes de luchar en un combate en Twin River, fue remitido de nuevo a la ACI y detenido sin derecho a fianza.

Joshue Killion, de 23 años de edad,

de Findlay, Ohio, estaba programado para participar en una pelea la noche del viernes contra el luchador de artes marciales mixtas, Andre Soukhamthath de Woonsocket, pero fue detenido por la Policía Estatal, poco antes de la pelea.

La Policía dijo que arrestó a Killion a las 6:45 pm en una orden de detención pendiente de Ohio, donde se enfrenta a una acusación de delito grave de asalto.

La Policía en Ohio alertó a la Policía del estado de Rhode Island que Killion estaba previsto para la lucha en Twin River. Los oficiales estatales dijeron que fue arrestado sin incidentes.

Killion, se presentó como un fugitivo de la justicia ante un juez de paz. Él renunció a su derecho a una audiencia de extradición y fue detenido sin derecho a fianza.

Se presenta ante juez luego de enfrentamiento Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON. - Un sospechoso que recibió un disparo durante un enfrentamiento con la Policía, quedó detenido bajo una fianza de 75,000 dólares después de una comparecencia ante el tribunal el lunes.

Shawn Sykes, de 26 años de edad, de Virginia se enfrenta a numerosos cargos, entre ellos asalto a mano armada y posesión de un arma de fuego sin licencia, en relación

a un incidente que se reportó la madrugada del sábado.

Según la Policía, dos agentes de la patrulla trataron de detener a Sykes por sospechas de que estaba conduciendo ebrio.

En lugar de detenerse, la Policía dijo que se quitó y los llevó a una persecución corta, entre las dos ciudades de Cranston y Providence.

La Policía dijo que el sospechoso, finalmente, se detuvo en Alverson Avenue,y que cuando salió de su vehículo le apuntó con un arma a los oficiales. Uno de los oficiales

disparó a Sykes, quien fue herido en el brazo izquierdo.

La Policía dijo que recuperó un arma de fuego calibre 22, cerca de la escena, así como la incautación de dos bolsas de crack que se encontraban en el bolsillo de Sykes.

El tiroteo está siendo investigado por los Departamentos de Policía del Estado, Cranston y Providence, así como la Oficina del Fiscal General.

Sykes también quedó detenido sin derecho a fianza bajo la acusación de fugitivo separado del estado de Virginia.

Encuentran triciclo robado de joven discapacitado en Parque Roger Williams Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .– El desaparecido triciclo perteneciente a un adolescente discapacitado de esta ciudad, ya está de vuelta a las manos de su dueño.

Según la madre del adolescente, Donna Thompson, el triciclo fue encontrado en el Parque Roger Williams, pero ahora es “completamente inútil” para su hijo Wayne porque fue despojado de los elementos personalizados.

El triciclo, una vez tenía un asiento

handicap grande y una canastilla, así como pedales que son sólo para la accesibilidad de un discapacitado. Según el informe policial, el triciclo fue donado por el Hospital de Niños de Boston.

El fin de semana, su madre hizo un llamado público en busca de ayuda para encontrar el triciclo, e incluso creó una recaudación de fondos en línea para reemplazarlo. Hasta el momento, cerca de 165 personas donaron, dando desde $ 5.00 a $ 500.00 dólares.

Hasta el momento no se han hecho arrestos.

Redacción Central

WOONSOCKET.- Una discusión entre vecinos llegó a su fin después de que un hombre y su perro fueron apuñalados, según la declaración de un testigo a la Policía.

Las autoridades respondieron a un llamado de la Fairmount Street el domingo y enontraron a un hombre de 25 años de edad que había sufrido múltiples heridas de arma blanca.

El detective Jamie Paone también dijo que el perro de la víctima, llamado Ice, recibió heridas leves en el presunto ataque.

Según la Policía, el sospechoso, Clyde Ewing, de 36 años de edad, del 12 Fairmount Street, dijo que tuvo una dis-

cusión con su vecino porque pensaba que el perro del hombre estaba atacando a su perro y estaba preocupado porque su hijo estaba jugando cerca.

La Policía no ha identificado a la víctima pero dijo que fue apuñalado cuatro veces en el abdomen e ingresado en el Hospital de Rhode Island para una cirugía de emergencia.

“Recibió cuatro puñaladas.

Si él no hubiera sido sometido a cirugía el domingo podríamos haberlo perdido, podría haber perdido a mi mejor amigo “, dijo Christine Guilmain, amiga de la víctima.

Mientras tanto, Ewing se enfrenta a cargos de delito mayor de asalto agravado con un arma peligrosa y causar lesiones maliciosas a un animal.

TRIBUNALSUPREMOELECTORALDEBOLIVIA–NUEVAYORK

A LA COMUNIDAD BOLIVIANA RESIDENTE EN RHODE ISLAND y MASSACHUSETTS

REGISTRATE POR TU PAIS TIENEELAGRADODEINVITARLE(S)COMO “BOLIVIANOY/OBOLIVIANARESIDENTEENELESTADO DERHODEISLANDYMASSACHUSETTS,AREGISTRARSE ENELPADRONELECTORALBIOMETRICO,PARAHACER EFECTIVOSUVOTOENLASPROXIMASELECCIONES GENERALES2014,QUESEDESARROLLARANENNUESTRO PAISPARAPRESIDENTEYVICEPRESIDENTE”.

DEBE(N)PRESENTARSUCEDULADEIDENTIDADY/OSUPASAPORTE VIGENTE,Y SER MAYORES DE EDAD (18) AÑOS. LE(S)INFORMAMOSQUEESTAREMOSATENDIENDO:

SABADO 3 DE MAYO DE 2014 Lugar:SCALABRINIDUKCEVICHCENTER (FRENTEALAIGLESIADESANBARTOLOME); Dirección:300LAURELHILLAVE.PROVIDENCER.I.02909 HORARIO: 9:00 A.M. A 05:30 P.M. Teléfono Informaciones: (401) 225-2175

(401) 225-2125

2 de Mayo de 2014

Quejas de abuso sexual en ejército suben 50% Se estima que el alto número de denuncias en el 2013 se debe a que ahora hay mejores procedimientos para que las víctimas puedan reportar los abusos.

Donald Sterling, propietario de Los Ángeles Clippers.

Realizó diversos comentarios racistas

El dueño de los Clippers, inhabilitado de por vida La NBA también le ha multado con 2,5 millones de dólares y le obligará a vender la franquicia.

Los Ángeles - Donald Sterling no podrá volver a poner un pie en una cancha de la NBA por el resto de su vida. Así lo anunció Adam Silver, comisionado de la liga de baloncesto más importante del mundo, tras confirmar que las grabaciones con graves declaraciones racistas filtradas por el portal TMZ correspondían al dueño de Los Ángeles Clippers.

Silver dijo además que Sterling deberá pagar una multa de 2,5 millones de dólares, el máximo permitido por las normas de la competición, además de estipular que el empresario no podrá presenciar en vivo nunca más un partido de su equipo, ni asistir a un entrenamiento, ni tener nada que ver

con las operaciones financieras del conjunto.

“Haré todo lo que esté en mi poder para que Sterling proceda a la venta del equipo”, indicó un Silver “escandalizado y dolido” por la palabras del empresario de 80 años, una visión “profundamente ofensiva y dañina”. Confirmó asimismo que tuvo una entrevista personal con el sancionado y que no solo admitió que era él el que había denigrado a la raza negra en una conversación con su compañera sentimental, V. Stiviano, sino que no mostró señal alguna de arrepentimiento.

Es una decisión que se veía venir no sólo por la gravedad de los comentarios de Sterling sino por la airada reacción de

muchos de los jugadores de la NBA. Estrellas como Lebron James, Kobe Bryant y Michael Jordan no dudaron en pedir la expulsión de Sterling de la liga, no sólo por lo que resta de campeonato sino a perpetuidad.

“No hay lugar para Donald Sterling en la NBA”, aseguró James, indignado con las grabaciones filtradas a TMZ en las que el presidente de los Clippers le pide a su novia que no se relacione con minorías y que no promocione su relación con ellos en las redes sociales, reciminándole en parte el haberse hecho una foto con Magic Johnson. “Puedes acostarte con ellos... pero te pido que no lo traigas a mis partidos”, se le oye decir, unas declaraciones que han añadido una muesca más al historial racista de Sterling.

Esas palabras además están tenido un impacto muy negativo sobre su equipo. Ya son muchos los patrocinadores

que han retirado su apoyo a los Clippers, antes incluso de que se confirmara que la grabación sí correspondía al magnate de Chicago.

La incógnita ahora es saber cómo reaccionará la plantilla de los Clippers ante la noticia, metidos de lleno en los playoffs frente a los Golden State Warriors, justo antes del quinto partido de una serie empatada a dos encuentros.

Washington- Las denuncias de abusos sexuales en las fuerzas armadas estadounidenses aumentaron un 50% en el 2013 gracias a las campañas para facilitar a las víctimas exponer sus casos y revisar las políticas sobre este problema, informó el Pentágono.

En el ejercicio del 2013, que finalizó el 30 de septiembre, se denunciaron 5,061 casos de abusos sexuales en las fuerzas armadas estadounidenses, por encima de los 3,374 casos de un año antes.

El secretario de Defensa, Chuck Hagel, dijo en una rueda de prensa que “los abusos sexuales son uno de los peores crímenes que una persona puede cometer contra otra” y un enemigo de “los vínculos de confianza en el corazón de las Fuerzas Armadas”.

Según el general Jeffrey Snow, “el aumento sin precedentes de las denuncias” responde a una “mayor confianza en el sistema de respuesta”.

En el último año, el Pentágono ha aprobado 28 directivas para reducir las agresiones sexuales, entre otras cosas, para controlar la venta y consumo de alcohol en las bases, ya que han constatado que está detrás de muchos casos de abuso.

Además, ha puesto en marcha números de contacto, ha consolidado las oficinas de prevención, tratamiento psicológico y altos oficiales han viajado por

las bases militares estadounidenses para poner en evidencia la dimensión del problema.

La fuerzas armadas tratan los casos de abuso sexual de su competencia a través de la justicia militar y, según los nuevos datos, el 73% de los acusados fueron finalmente disciplinados porque había suficientes pruebas en su contra, frente al 66% del año previo.

Durante años, las fuerzas armadas estadounidense han mantenido en la sombra los problemas de abusos, que no eran denunciados por la cultura de respeto a los rangos, por miedo al escarnio público o por los intentos de altos mandos de evitar escándalos.

El Congreso y el gobierno de Barack Obama han dado pasos en los últimos años para mejorar la prevención y fortalecer el papel de la Justicia en la cuestión de los abusos sexuales, que en algunos casos ha implicado a generales.

En muchos casos, los afectados temían denunciar abusos o comportamientos no deseados de otros compañeros por miedo a represalias o a que sus demandas fueran ignoradas y acarrearan aislamiento.

Los nuevos datos indican que las mujeres son más propensas a denunciar abusos, mientras que los hombres prefieren sufrirlos en secreto por miedo a ser víctimas de la cultura militar masculina que impera en el estamento castrense.

B 2 NACIONAL

2 de Mayo de 2014

Una desastrosa ejecución en Oklahoma reaviva el debate sobre la pena de muerte

más rápido del mercado.

Hasta ahora, este fármaco se utilizaba solo para tranquilizar a un paciente durante una intervención sin importancia, ya que este permanece despierto. Según se recoge en la Biblioteca Nacional de Medicina, situada en el recinto del Instituto Nacional de Salud de Bethesda (Maryland), el midazolam puede “amenazar seriamente la salud al causar problemas respiratorios”.

“El papel del primer fármaco que se inyecta es crucial”, asegura Richard Dieter, del Centro de Información para la Pena de Muerte, grupo que vigila la aplicación de la máxima pena. “Si este no funciona, el efecto de los dos siguientes fluidos que se aplican pueden provocar un dolor atroz”, finaliza Dieter.

El reo Clayton D. Lockett se convulsionaba y murmuraba media hora después de administrársele la inyección letal.

Que un condenado a muerte fallezca de un ataque al corazón masivo, atado a la camilla donde se intentaba acabar con su vida, después de que se suspendiese su ejecución porque “algo no funciona” —como él mismo hizo notar a sus verdugos— ha abierto un nuevo frente en la batalla legal que desde hace algunos años rodea a las ejecuciones en Estados Unidos.

Clayton Lockett vivió durante 43 minutos después de que se le inyectase el primer fármaco de los tres que componen el protocolo para acabar con la vida de alguien mediante la inyección letal. Barack Obama aportaba ayer la opinión de la Casa Blanca y calificaba la ejecución de Lockett de “inhumana”.

Según los testigos presentes en la penitenciaría de McAlester (Oklahoma), Lockett sufrió brutales convulsiones y se retorció en la camilla mientras intentaba deshacerse de las ataduras. En su forcejeo, con la mandíbula tensada, el preso logró pronunciar varias palabras que indicaban que algo no marchaba como debía. “Fueron momentos de gran caos”, declaró Dean Sanderford, uno de los abogados del reo, a la prensa local. El médico que supervisaba la ejecución vio en la pantalla que controla las pulsaciones del corazón que una de las tres líneas –correspondientes cada una de ellas a uno de los tres fármacos que se inyectan- se había vuelto muy errática y que la vena del preso había explotado.

Fue entonces cuando los responsables de la prisión decidieron cerrar las cortinas que cubren el cristal que separa la sala de ejecuciones de la habitación donde están los familiares del condenado, de la víctima, los abogados y la prensa. La única información que existe a

partir de ese momento es que se paró la ejecución y que el preso moría en la camilla unos diez minutos más tarde de un ataque al corazón masivo, según informó Robert Patton, director del Departamento de Prisiones de Oklahoma. La Gobernadora del Estado, la republicana Mary Fallin, emitió un comunicado en el que aseguraba que “Lockett quedó inconsciente después de que se le administraran los fármacos correspondientes”.

La esperpéntica ejecución y las dudas sobre lo sucedido hicieron que el Estado cancelara otra condena que debía de llevarse a cabo horas después y se aplazara, al menos, durante 14 días, según Patton. “Fue una tortura”, acertó a decir el abogado de Lockett. Adam Leathers, copresidente de la Coalición de Oklahoma para Abolir la Pena de Muerte, acusó al Estado de haber “torturado a un ser humano con un malvado experimento inconstitucional”.

Si fallaron los fármacos o el procedimiento en sí puede que se sepa en los próximos días pero lo que de momento vuelve a estar en la mesa de debate y en la presión de los grupos contrarios a la pena muerte es la brutalidad de un sistema arcaico que convierte a EE UU en el único país de Occidente que mantiene en su ordenamiento jurídico la máxima pena. Junto a Arabia Saudí, China, Irán y Yemen, EEUU es uno de los países que más personas somete a la máxima pena cada año.

La opinión pública estadounidense rechaza la pena de muerte como nunca antes en los últimos 40 años. Su probable inconstitucionalidad por violar la Octava Enmienda de la Constitución estadounidense, que prohíbe castigos crueles e inhumanos, puede que algún

día devuelva el tema al Tribunal Supremo que la reinstauró en 1976 tras quedar suspendida un tiempo.

En los últimos años, la pena de muerte ha sufrido algo que nunca fue contemplado cuando el doctor Jay Chapman, un forense –precisamente- de Oklahoma, inventó la inyección letal, ya que consideraba que se mataba a animales con “más humanidad que a las personas”.

A Chapman le repugnaban la silla eléctrica y la cámara de gas y en un perverso acto de evolución inventó el famoso cóctel de tres fármacos. Lo que no pudo calcular es que su método sufriría un duro revés por algo tan básico como el desabastecimiento de uno o varios de los componentes.

En el otoño de 2010, los centros penitenciarios de EE UU se quedaron sin pentotal sódico, el anestésico que se usaba en las penas capitales para dormir al reo antes de inyectarle en vena las otras dos sustancias que acaban con su vida (el bromuro de pancuronio, que paraliza todos los músculos -excepto el corazón- y corta la respiración, y el cloruro de potasio, que

detiene el corazón, provocando, ya sí, la muerte). Las farmacéuticas alegaron entonces problemas logísticos para no vender la anestesia a los correccionales pero como telón de fondo estaba su intención de dejar de formar parte de la atávica práctica de la pena de muerte.

El estado de Oklahoma utiliza tres sustancias: midazolam para provocar la inconsciencia; bromuro de vecuronio para detener la respiración y cloruro de potasio para parar el corazón Desde entonces, los 32 Estados que todavía mantienen en sus códigos penales la pena de muerte en EE UU han experimentado nuevos medicamentos con seres humanos vivos, con resultados trágicos en la mayoría de los casos, que han llevado a paralizar las ejecuciones en varios Estados, como es el caso de Ohlahoma ahora pero lo fue antes de California, Kentucky o Arizona. En la tarde noche del martes, Oklahoma usaba por primera vez en la ejecución de un reo el fármaco conocido como midazolam, un sedante que se vende bajo la marca comercial de Versed y que supuestamente es la benzodiacepina de efecto

Llevan un año circulando por Mountain View, California

El coche sin conductor de Google se enfrenta a la ciudad

calles de Mountain View antes de empezar a hacerlo por otros núcleos urbanos.

Además, de salir adelante, el proyecto de Google también deberá encontrar un encaje en el actual código de circulación, que en ningún caso contempla la posibilidad de vehículos que circulen sin conductor.

La empresa puso a prueba los automóviles autónomos en centros urbanos complejos.

San Francisco - Google el brazo un próximo giro-”, indicó dor. Hemos elaborado modelos avanza en su proyecto para Urmson. de software en base a miles de Destacó que, a diferencia situaciones diferentes que van crear un coche que se conduzca solo, y desveló que durante el del ser humano, el vehículo sin desde lo habitual (un coche que último año varios prototipos han conductor “puede prestar aten- se para frente a un semáforo circulado por zonas urbanas, ción a todas estas cosas sin en rojo) a lo menos habitual (un algo que, según la compañía, jamás cansarse o distraerse”. coche que no respeta un semáresulta mucho más difícil que El coche que se conduce foro en rojo)”, explicó Urmson. hacerlo por autopista. solo de Google es un proyecto La lógica del funcionamien“Una milla de conducción iniciado en 2009 con la vista to de estos vehículos “intelipor ciudad es mucho más com- puesta en el largo plazo, aun- gentes” se basa en un sistema pleja que una milla de conduc- que desde entonces sus dos de probabilidades: cuando, por ción por autopista, con cientos docenas de Lexus ya han circu- ejemplo, el coche llega a una de objetos diferentes moviéndo- lado -y, por tanto, registrado en intersección con varias indicase en base a distintas reglas y mapas 3D- hasta 700.000 millas ciones de ‘Stop’, el aparato recoen una área pequeña”, indicó en (1.126.000 km), hasta ahora fun- noce la situación -previamente una entrada en el blog oficial de damentalmente en autopistas y registrada por los ingenieros de Google el director del proyecto carreteras.

Google- y calcula cuántas poside coche sin conductor, Chris En todos los kilómetros que bilidades diferentes hay, para Urmson. estos vehículos han recorrido preparar así una respuesta para Desde hace aproximada- hasta la fecha siempre ha habido cada una de ellas.

En este caso, el coche conmente un año, los 24 Lexus un conductor humano sentado RX450h equipados con sensores frente al volante, preparado para templaría varias posibilidades: de Google han estado circulando tomar las riendas del automóvil que el resto de vehículos se por las calles de Mountain View si hubiera algún percance. detengan y le cedan el paso, que Según Google, sus coches se detengan e inmediatamente (California), donde el gigante sin conductor no han registra- prosigan la marcha, o incluso tecnológico tiene su sede.

“Hemos mejorado nuestro do ningún accidente mientras el que no se detengan. software para que pueda detec- vehículo se ha conducido autoPese a todo, el director del proyecto reconoció que aún tar cientos de objetos distintos máticamente. simultáneamente -peatones, “Lo que parece caótico y quedan muchos problemas autobuses, una señal de ‘Stop’ arbitrario en una calle de ciudad por resolver y que, entre otras sostenida por un agente de trá- para el ojo humano resulta bas- cosas, todavía deben hacer cirfico, o un ciclista que indica con tante predecible para un ordena- cular los vehículos por muchas

Public Meeting Notice The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island (PHA) has made revisions to its 20142018 Annual and Five Years Plans. The changes are being made to the PHA Housing Choicer Voucher (Section 8) Administrative and the Public Housing Admission and Continued Occupancy Plans. Both plans are available for public review and comment.

The Housing Choice Voucher (Section 8) Administrative Plan is available to review at the: • PHA administrative Office, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, RI The Public Housing Admission and Continued Occupancy Plan is available at the PHA’s following offices: • Administrative Office, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, RI

• 560 Prospect Street Development Office, 560 Prospect Street, Pawtucket, RI • Galego Court Development Office, 200-1B Leonard Jenard Dr., Pawtucket, RI • Kennedy Manor Development Office, 175 Broad Street, Pawtucket, RI

• St. Germain Manor Development Office, 95 Park Street, Pawtucket, RI • Burns Manor Development Office, 95 Park Street, Pawtucket, RI

The Public Meeting to review comments and changes will be held on Monday, June 16, 2014, at 10:00 a.m. at the Community Room at the Fogarty Manor Development, which is also located at 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, RI. Comments are due to the PHA by Friday, June 13, 2014 at the above address to the attention of Stephen A. Vadnais, Executive Director.

If there are any questions, please call (401) 721-6012.

NACIONAL B 3

2 de Mayo de 2014

Una mujer ha muerto

Estado de Emergencia en Florida tras las fuertes tempestades e inundaciones Miami - El gobernador de Florida, Rick Scott, ha decretado el estado de emergencia tras fuertes inundaciones en el norte del estado que han llevado a la evacuación de miles de personas y provocado pérdidas de millones de dólares. Una mujer ha muerto cuando su coche quedó totalmente sumergido en una carretera rural.

Las inundaciones son consecuencia de las fuertes lluvias y tempestades que han azotado desde el lunes a 26 condados de los 65 de Florida, desbordando los ríos que penetraron zonas urbanas y rurales.

Muchas de las cuadrillas de rescate no pudieron acudir a las llamadas de auxilio por las inundaciones en las calles del centro, como en la ciudad de Pensacola, al extremo noroeste del estado donde se encuentra una gran base de la Armada. Las lluvias obligaron a clausurar las operaciones del hospital de la Armada en Pensacola y el adyacente Centro de Operaciones Especiales de la Aviación, en Hurlburt Field.

La situación en Pensacola es particularmente grave porque allí la lluvia osciló entre 380 y 500 milímetros en un periodo de 24 horas, ha anunciado el portavoz del Servicio Nacional del Tiempo, Phil Grigsby, ha informado la cadena CNN.

Los cimientos de una casa ceden ante las inundaciones.

Un puente se derrumba ante la debilidad del terreno con el paso del agua.

“Un sistema frontal sobre las regiones de Panhandle y Big Bend ha dejado el martes y miércoles fuertes lluvias de hasta más de 250 milímetros en algunas áreas”, señaló Scott al justificar la declaración del estado de emergencia que abre automáticamente las puertas al recibo de asistencia federal, congela los precios en todo el estado y, en ciertos casos saca a la calle a las tropas de

inundaciones durante el resto de la semana”, ha señalado el gobernador.

Las inundaciones afectan además al vecino estado de Alabama, donde las autoridades han movilizado a motos acuáticas y camiones militares de ruedas altas para poder prestar asistencia a las poblaciones aisladas. Los meteorólogos calculan que unos 36 millones de personas han sido afectadas por las tempes-

la Guardia Nacional para participar en las tareas de rescate, incluyendo la protección de personas y bienes.

Scott ha precisado que la declaración del estado de emergencia busca paliar los efectos de la crecida de las aguas y corrientes en los ríos del Panhandle. “A consecuencia de las lluvias, se prevé que muchos ríos del noroeste y norte de Florida experimenten una crecida peligrosa, con

tades en cuatro estados del sur del país.

“En términos globales el volumen de las lluvias es superior a las precipitaciones durante el huracán Katrina”, ha dicho el principal meteorólogo de CNN, Chad Myers. Katrina fue un huracán de categoría 5 que devastó a Nueva Orleáns en agosto del 2005.

Mujer pierde su casa por no pagar 6 dólares en impuestos PENNSYLVANIA - Una viuda perdió su vivienda por no haber pagado $6.30 en intereses de impuestos que debía.

Eileen Battisti, quien perdió a su marido en el 2004, recibió notificaciones con amplia antelación y por lo tanto fue justificada la venta de la casa en una subasta oficial hace tres años, determinó un juez.

La casa, que le costó $280,000 a Battisti, fue vendida por $116,000. Está ubicada en Aliquippa, en el oeste de Pennsylvania.

La decisión del juez es un rechazo a la petición de Battisti de que sea revocada la venta de la casa, realizada en septiembre del 2011.

Battisti, quien aún vive en la casa, dijo que apelará la decisión.

“Yo lo pagué todo, y simplemente no sabía de esos $6.30”, dijo Battisti. “Vender una casa por no pagar apenas $6.30 es una locura”.

PUBLIC NOTICE

CRANSTON HOUSING AUTHOR ITY

HOMEOWNERSHIP PROGRAM The Cranston Housing Authority’s Homeownership Program Waiting List is currently open and applications for 3 BEDROOM HOMES and 4 BEDROOM HOMES are available. Applicants must be capable of assuming the financial obligations of homeownership under minimum income standards for affordability. Preference will be given to applicants who are working FULL TIME and/or meet equivalent standards of economic self-sufficiency. Prospective buyers must be credit worthy. No prospective buyer will be allowed to spend more than 35% of his adjusted gross income for mortgage principal, interest, taxes, utilities, maintenance and other recurring homeownership costs.

Income Limits

3 Person Family - $52,000 4 Person Family - $57,750 5 Person Family - $62,400 6 Person Family - $67,000 7 Person Family - $71,650 8 Person Family - $76,250 You may call 401-944-7210 for an application to be mailed to you, or you may pick up the application at the Arlington Manor, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920.

La casa de Eileen Battisti en la localidad de Aliquippa, Pennsylvania.

El juez Gus Kwidis escribió que la oficina de impuestos local cumplió con su deber de

notificarle a la propietaria de la vivienda antes de la subasta.

Ella antes debía otros impues-

tos, pero al momento de la venta debía sólo $235, incluyendo multas e intereses.

“No cabe duda de que (ella) recibió las notificaciones del 7 de julio del 2011 y del 16 de agosto del 2011”, escribió el juez. “Más aun, el 12 de agosto del 2011, se le envió por correo especial una notificación de la venta, sin que haya respuesta”.

La mayoría del dinero proveniente de la venta de la casa será pagada a Battisti, si es que sus apelaciones no prosperan.

El abogado del comprador de la vivienda no contestó una llamada pidiéndole su comentario.

Joe Askar, director de asuntos legales del condado Beaver, expresó que el juez tiene razón desde el punto de vista legal.

“Al condado no le agrada ver que alguien pierde su vivienda, pero no hay manera de contradecir lo que dicen las leyes de impuestos y las leyes de bienes raíces”, comentó Askar.

Battisti dijo que su esposo era el que manejaba las cuentas relacionadas con la propiedad.

Askar expresó que “al parecer la muerte del esposo le afectó mucho, y él era el que se encargaba de esos asuntos”.

HELP WANTED FOR RESTAURANT Experience required, will train. Please contact, Tony 401-378-8737.

B4 2 de Mayo de 2014

Dilma Rousseff advirtió que Brasil combatirá el racismo en el Mundial “Vamos a mostrar que nuestra fuerza, en el fútbol y en la vida, viene de nuestra diversidad étnica”.

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, aplaudió al futbolista del club Barcelona Dani Alves, por su actitud de comerse un plátano lanzado desde la grada durante el partido frente al Villarreal, y afirmó que su país combatirá el racismo durante el Mundial 2014.

En declaraciones en su cuenta oficial en Twitter, Rousseff calificó el gesto de Alves como “una respuesta osada y fuerte al racismo en el deporte”.

La mandataria dijo que Brasil “levanta la bandera del combate a la discriminación racial” en el Mundial de fútbol, que se celebra en el país, entre los próximos 12 de junio y 13 de julio, y usó la etiqueta “#CopaContraORacismo” (Mundial contra el racismo).

“Vamos a mostrar que nuestra fuerza, en el fútbol y en la vida, viene de nuestra diversidad étnica y que

de ella nos enorgullecemos” , manifestó.

Asimismo, Rousseff destacó que Neymar, compañero de Alves en el Barcelona y la selección brasileña, lanzó la etiqueta “#somostodosmacacos” , que ha tenido una gran repercusión en las redes sociales en este país.

Crece el apoyo a Alves

Futbolistas, artistas, políticos e incontables ciudadanos anónimos arroparon a Alves publicando centenares de fotografías de bananas en diversos contextos, con la etiqueta lanzada por Neymar.

Alves se comió un plátano lanzado desde la grada en el campo del Villarreal, durante un partido de Liga jugado el pasado domingo, y después criticó a los racistas que le han insultado a lo largo de los once años que vive en España.

El mes pasado Rousseff recibió en el palacio presidencial de Planalto al futbolista Tinga y al árbitro Marcio Chagas, para mostrarles su apoyo después de que ambos fueran víctimas de insultos racistas en dos Rousseff calificó el gesto de Alves como “una respuesta osada y fuerte al racismo en el deporte”. partidos diferentes jugados en Brasil.

Implican a 30 militares en intento de golpe contra Nicolás Maduro les presos confesó que se implicó en el supuesto golpe porque se le ofreció un cargo importante “en una eventual transición”, en caso de triunfar el “golpe de Estado continuado” que, opinó, “está en pleno desarrollo” contra Maduro.

En el supuesto golpe de estado denunciado por Maduro habrían participado 30 jefes militares venezolanos.

CARACAS.- Los jefes militares venezolanos detenidos o investigados por su eventual participación en un intento de golpe de Estado contra el presidente Nicolás Maduro suman 30 y también están implicados líderes políticos, aseguró José Vicente Rangel.

El exvicepresidente y ministro de Defensa, del Interior y de Relaciones Exteriores durante el mandato del fallecido Hugo Chávez (1999-2013), ahora un destacado personaje sin cargos oficiales en el Ejecutivo de Maduro, hizo el anuncio en su programa dominical en el canal privado Televen de Caracas.

Los 30 “oficiales” investigados por ser “partícipes en los preparativos de una aventura destinada sin duda al fracaso” forman parte de un mismo grupo integrado por “varios destacados dirigentes de la oposición” contra quienes “hay graves indicios” sobre su “actuación sediciosa”, añadió Rangel.

“No me corresponde a mí dar nombres y suministrar detalles sobre las investigaciones que adelantan los organismos competentes”, prosiguió al alertar de que cualquier intentona de este tipo chocará con “la mayoría” de civiles y militares del país.

El intento de golpe de Estado fue denunciado por Maduro el 25 de marzo pasado, cuando anunció la detención de tres generales de la Aviación supuestamente implicados en ello.

Maduro reveló entonces que mandos medios “vinieron alarmados a denunciar que se les estaba convocando a un golpe de Estado” y que inmediatamente detuvieron a esos tres generales.

Ese mismo día, la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) envió a Caracas una delegación de ocho cancilleres que posteriormente logró que el Gobierno y la oposición iniciaran una serie de diálogos que están en marcha para sortear una crisis política expresada en unas protestas callejeras iniciadas el 12 de febrero.

Desde entonces y hasta el pasado fin de

Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI

¿No consigue trabajo? ¿Su hogar se esta destruyendo? ¿Tiene cansancio, pesadilla, impotencia? ¿O alguna enfermedad extraña o desconocida?

Capitán denuncia complicidad de militares en represión

El régimen de Nicolás Maduro ordenó hace poco el arresto 30 militares y guardias nacionales acusados de complot, entre ellos el capitán Juan Carlos Caguaripano Scott.

Desde la clandestinidad, este oficial de la Guardia Nacional Bolivariana denunció la complicidad de los jefes militares con la represión chavista.

“Hay suficientes razoDesde la clandestinidad, este oficial de la Guardia Nacional nes para romper el silenBolivariana denunció la complicidad de los jefes militares con la cio, para reunirse como lo represión chavista. vienen haciendo nuestros compañeros de armas, para semana, los hechos violentos en los que han derivado algunas de las protestas han dejado buscar soluciones constitucionales de cara 41 muertos, 710 heridos y 2.626 detenidos, a la verdad, para exigir la renuncia de un de los cuales 180 siguen presos, según la presidente y de cualquier autoridad que viole la Constitución. Para exigir la liberación de Fiscalía General.

“Esta locura, esta violencia inducida, los presos políticos… Señores generales, lamentable, triste que se ha esparcido por reflexionen, pidan perdón, estamos a tiempo algunos municipios (...) tiene que acabarse”, de salvar un país, una institución. Mañana ya que “sería muy peligroso que a partir de pueden ser ustedes las víctimas”, dijo en una estos intentos de golpes de Estado caigamos grabación de 12 minutos.

“No podemos seguir siendo el brazo en una espiral de violencia que nos lleve a una guerra entre nosotros”, declaró en el armado de un partido político, de jefes milimismo programa de Rangel el pasado día tares aplaudiendo la represión brutal y abe13 el principal jefe militar del país, Vladimir rrante por parte de algunos efectivos contra estudiantes”, continúa Caguaripano y aseguPadrino.

El general jefe del Comando Estratégico ra que esta realidad “delante de nosotros, se Operacional (CEO) de la Fuerza Armada está convirtiendo en una guerra civil”.

En otro momento, negó su participación Nacional Bolivariana (FANB) añadió que los llamados “subversivos, irrespetuosos” a que en un intento de golpe de Estado, por el conlos militares derroquen a Maduro provienen trario, acusa que el “el golpe lo viene dando de antiguos jefes militares que principalmen- el desgobierno al estómago de los venezolanos, a nuestra moneda, a los derechos te viven “en el exterior”.

Padrino reveló que uno de los genera- humanos, a la Constitución”.

Custodia Legal, ManutencióndeMenores, Accidentes de Automóvil

¿Tiene usted problema en el Amor?

QUITO BRUJERIA, SALACION Y ALEJO MALOS ESPIRITUS TRABAJO 100% GARANTIZADO LO QUE OTROS NO HAN PODIDO YO LO RESUELVO

STATE OF RHODE ISLAND AND PROVIDENCE PLANTATIONS CIVIL SERVICE EXAMINATION ANNOUNCEMENT

PROBATION AND PAROLE OFFICER I #6273 SALARY RANGE: $53,879 – 60,938* (Pay Grade 27) EXAMINATION WEIGHT: 100% WRITTEN APPLICATION PERIOD: April 21, 2014 – May 30, 2014

Responsible for performing a variety of probation and parole functions and tasks related to case investigations, casework, community supervision, and counseling in the rehabilitation of adult criminals or wayward/delinquent juveniles entrusted to probation and parole by various state courts, the Rhode Island Parole Board and the Interstate Compact. Also, assists in the rehabilitation and transition of parolees within the community, supports probationer and parolee rehabilitation and works collaboratively with court personnel to ensure rehabilitation and community safety and does related work as required. Candidates must possess a Bachelor’s Degree from an accredited institution of higher education in Sociology, Psychology, Social Work, Penology, Criminal Justice or a closely related field and a minimum of one year experience in a criminal justice, casework and/or case management environment or closely related work with related client populations.

To apply for this examination, candidates must submit an Examination Application by the close of the application period. For an application form and additional information on how to apply for this examination, please visit www. hr.ri.gov , call (401) 222-2172 (RI Relay: 711), or visit the Department of Administration, Human Resources, 1 Capitol Hill, 3rd Floor, Providence, RI. *Wages are defined by applicable union contract.

AN EQUAL OPPORTUNITY/DIVERSITY EMPLOYER

LATINOAMERICA B 5

2 de Mayo de 2014

La creatividad cubana para lidiar con la escasez no tiene límites

Este sería, según el guerrillero Pablo Catatumbo, un partido político abierto.

Las FARC buscan ser un partido político “legal” en Colombia “Las FARC y el gobierno sostienen desde 2012 conversaciones para poner fin al conflicto armado”.

BOGOTA.- Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron su disposición de convertirse en un partido político “abierto, legal e inclusivo” cuando se logre un acuerdo de paz con el gobierno.

Este sería, según el guerrillero Pablo Catatumbo, un partido político abierto, legal, que recoja a las mayorías inconformes para proseguir la lucha por la democracia, la reconciliación y la justicia social.

El Movimiento Bolivariano por la Nueva Colombia (MBNC), considerado como brazo político

del grupo armado ilegal, sería el nombre de la organización, dijeron en un comunicado.

Si ahora emprendemos el diálogo por la reconciliación es porque existe la fuerza clandestina y pujante de una masa dispuesta a tomar de una vez por todas la conducción de su destino, señala el comunicado emitido con motivo del 14 aniversario del MBNC. Cabe recordar que las FARC y el gobierno del presidente Juan Manuel Santos sostienen desde noviembre de 2012 en La Habana conversaciones para poner fin al conflicto armado de más de medio siglo.

Las pláticas han llegado a acuerdos parciales en el desarrollo agrario integral y participación política, y ahora están enfrascados en el controversial tema de las drogas ilícitas.

Rechazan cárcel para sus dirigentes

Las FARC condicionaron la continuidad de los diálogos de paz a que el gobierno colombiano acepte una comisión de la verdad y se descarte la cárcel para sus dirigentes.

En declaraciones a la agencia ecuatoriana Andes, el negociador rebelde Andrés París advirtió que el proceso de paz quedará suspendido si el gobierno colombiano se niega a conformar una comisión que investigue el origen del conflicto.

París aseguró que se pretende mostrar a esa organización como la responsable de las víctimas que ha dejado un conflicto armado interno de medio siglo, que a su juicio surgió como respuesta a la “violencia estatal”.

Según el dirigente rebelde, “se prepara una base mediática para mostrarnos en el punto de víctimas como los responsables” de los muertos y desaparecidos a lo largo de la guerra que por años ha afectado a Colombia.

En un país en el cual el gobernante Fidel Castro propuso en una ocasión criar vacas en miniatura para pastar en el patio de las casas, no debería sorprender a nadie que los cubanos se hayan convertido en maestros de la improvisación y la invención ante la constante escasez.

Ellos abren huecos en el fondo de una botella de agua, y, por arte de magia, es un cabezal de ducha. Si no encuentran pilas AA para el control remoto del televisor, le sujetan una pila C con una liga, sueldan algunos alambres y allá va eso.

El mismísimo MacGyver hubiera aprobado la idea de asar perros calientes y hamburguesas en el asiento de una silla de metal, echar un huevo crudo en el radiador de un carro para detener un salidero, y usar una pastilla de jabón para evitar que se salga el aceite de un carro.

“La tendencia es pensar que los cubanos son muy listos.

Pero la realidad es que ha habido demasiadas necesidades, una situación económica súper precaria”, dijo el diseñador de Miami nacido en Cuba Ernesto Oroza, quien colecciona estas invenciones desde mediados de la década de 1990.

Los cubanos han estado “resolviendo” desde que la escasez de todo tipo empezaron a afectar a la isla a principios de los años 60, poco después de que el gobierno de Estados Unidos impusiera las primeras

Una cafetera eléctrica con la plancha como calentador.

En uno de sus muchos y sanciones comerciales al gobiernotoriamente fracasados intenno de Castro.

Los medios de prensa del tos de improvisar, Castro proEstado elogiaban con regulari- puso en 1987 crear una raza dad las virtudes de la inventiva de vacas del tamaño de perros, cubana, como los trabajadores para que las familias los tuviede los centrales azucareros que ran en el patio en las ciudades fabricaban repuestos para pie- y resolvieran una escasez de zas hechas en EEUU, o los leche.

La escasez llegó a niveles campesinos que fabricaban sus propios molinos de viento y sus críticos a principios de la décapropios generadores eléctricos, da de los 90, después de que así como piezas para sus trac- la Unión Soviética eliminó sus subsidios a la isla, que eran de tores.

“La revolución inyectó hasta $6,000 millones al año, a los cubanos con el invento la economía cubana se redujo para sobrevivir las deficiencias en un 35 por ciento, y artículos creadas por los americanos, y importados prácticamente desahora los cubanos lo usan para aparecieron de las tiendas. sobrevivir las deficiencias de la Algunos de los inventos revolución”, dijo Oroza. para resolver la continua escasez son claramente más que arriesgados.

Debido a que la gasolina se hizo escasa y cara, algunos cubanos encontraron maneras de convertir los motores de sus autos y camiones al gas natural, y ponen los contenedores, potencialmente explosivos, en el maletero de sus vehículos.

Alambres eléctricos pelados conectados a latas o tuberías cortas se usan como calentadores de ducha, y el tanque de gasolina oxidado de un viejo vehículo se reemplaza con un par de garrafones plásticos colocados peligrosamente cerca del motor caliente.

Otros inventos son simplemente ingeniosos.

Carne y salchichas para los perros calientes, gracias a esta silla adaptaUna plancha de ropa puesda por algún cubano creativo. ta al revés sirve para cocinar, clips para papel sujetaban una cortina de ducha, un tanque de 55 galones se convirtió en un horno para pizzas y una mecha pasada a través de un tubo de pasta dental vacío y colocado en un frasco de queroseno daba luz cuando fallaba la electricidad.

Parte de la suspensión de un auto se convirtió en soporte para montar un televisor en la pared, y un par de desechos de cables eléctricos se convirtió en un pequeño equipo para recargar pilas que, supuestamente, no son recargables.

Los inventos mejor conocidos son las bandejas de metal robadas de las cafeterías estatales y convertidas en antenas de televisión, y pequeños motores de gasolina añadidos a las bicicletas se convirtieron en motocicletas rudimentarias conocidas como “Rikimbilis”.

Las mujeres que trataban de ponerse elegantes usaban tizas de colores sacadas de las escuelas para maquillarse, betún de zapatos en las pestañas, carbón de pilas molido para oscurecerse el cabello y el antiácido Alusil como gel para el cabello, escribió en octubre la bloguera de La Habana Regina Coyula.

Oroza recordó que, en los primeros años de la revolución de Castro existía un grupo diseñado para promover las improvisaciones e inventos, la Asociación Nacional de Innovadores y Racionalizadores.

Incluso en 1991, agregó, las fuerzas armadas y la Federación de Mujeres Cubanas publicaron un libro sobre “resolver”, con artículos estilo Mecánica Popular e instrucciones sobre cómo fabricar artículos tales como tirapiedras.

Un año más tarde, ambas entidades publicaron un segundo libro con las ideas para artefactos, reparaciones y plantas medicinales enviadas por los lectores, bajo el orgulloso título de Con nuestros propios esfuerzos.

B 6 LATINOAMERICA

2 de Mayo de 2014

ARGENTINA División de opiniones

Médicos se niegan a practicar un aborto a una niña que fue violada Una joven de tan sólo 13 años de edad, fue violada por su padrastro, de 27 años. Los abortos clandestinos constituyen la principal causa de mortalidad materna en el país.

Buenos Aires - El aborto vuelve a dividir a la sociedad argentina, cuyas leyes únicamente lo permiten en los casos de violación de la mujer, en especial si ésta es padece algún tipo de enfermedad mental o discapacidad psíquica, o si la vida de la embarazada corre peligro.

El caso de una niña de 13 años, que fue violada por su padrastro, de 27, y está de 23 semanas y media ha disparado de nuevo la polémica.

La madre de la adolescente, de 41, con escasos recursos económicos y madre de otros ocho hijos, se queja de que en marzo acudió a dos comisarías bonaerenses a presentar la denuncia y la registraron como “abuso” en vez de “violación”.

“Después noté que la nena estaba más gordita y el 21 de abril le compré el test que dio que estaba embarazada. Al día siguiente, fui al Hospital Mariano y Luciano de la Vega por la mañana, y pedí que la atendieran en ginecología”, agrega.

Pese a la urgencia y a tratarse de una menor de edad, asegura que no le dieron cita hasta “dentro de 45 días”, o sea cuando el embarazo ya estaría en siete meses y medio.

El caso se filtró a la prensa y estalló el escándalo. Los ginecólogos del hospital público se reunieron y rechazaron el aborto porque pondría en riesgo la vida de la chica.

La directora médica Mariana Dunayevich explicó que “el riesgo de intervenir podría producir un sangrado masivo que comprometiera la vida de esta menor” y denunció

las “amenazas recibidas” por parte de varias ONG proaborto. Para esta profesional de la salud, “con casi seis meses de embarazo, el útero está muy vascularizado al nutrir al ser que está creciendo dentro”.

Negativa de los médicos “Nosotros defendemos la salud y los derechos de esta chica que, además de que ha sido víctima de abusos, está pasando por una pesadilla. Se están metiendo organizaciones a pedir el aborto no punible cuando tendríamos que estar hablando de un parto inmaduro”, sostiene.

Otro médico, Rubén Rossi, comparte este opinión y afirma que no van a practicar un aborto porque no están “en fecha” para realizarlo y porque más que un aborto estarían haciendo “un parto prematuro”. “No está incluido en la recomendación de aborto no punible”, explica.

Lidia Tundidor, coordinado-

ra del Programa de Prevención y atención a víctimas de violencia familiar y de género del Ministerio de Salud bonaerense, también comentó que ellos no son partidarios de interrumpir el embarazo.

“No se dan las condiciones para realizar un aborto porque hay un riesgo”, argumenta, en declaraciones a Radio América.

“Es doloroso que la nena tenga que seguir con un embarazo que no eligió, pero está más avanzado de lo que permite la Organización Mundial de la Salud (OMS) para hacer un aborto”, añade.

El Ministerio precisó que el organismo internacional define como aborto la interrupción voluntaria del embarazo hasta las 20-22 semanas y hasta que el producto del embarazo alcance los 500 gramos; y la Guía Técnica Nacional de aborto no punible se basa en esta definición.

Los grupos feministas y proaborto piensan que aún se está a tiempo, y repudian la decisión manifestándose frente a la Casa de la Provincia de Buenos Aires, en el centro porteño. El miércoles 9 pasado, 70 diputadas de distintos bloques, incluso del gobernante Frente para la Victoria, volvieron a presentar un proyecto de ley para despenalizar el aborto, mientras el Gobierno de Cristina Fernández dice que el asunto no le “incumbe” y advierte de que no lo “promueve ni impulsa”.

Los abortos clandestinos constituyen la principal causa de mortalidad materna en Argentina y la práctica está castigada en el Código Penal.

Según la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito, se realizan medio millón de interrupciones de embarazo al año.

Fondos Disponibles para Servicios Comunitarios Programa de Empleo FY 2015 para Personas Mayores El Departamento de Trabajo y Entrenamiento de RI se complace en anunciar que se encuentra actualmente solicitando propuestas de organizaciones de base comunitaria, corporaciones sin fines de lucro y agencias publicas para implementar el Title V Senior Community Service Employment Program (SCSEP). La Solicitud de Propuesta (RFP) estará disponible para descargar a partir 28 de abril 2014 en http://www.dlt.ri.gov/wfds/rfp.htm.

SCSEP está diseñado para: •

Fomentar y promover el empleo útil de servicio comunitario a tiempo parcial para los des empleados, personas de bajos ingresos de 55 años o más con escasas perspectivas de empleo

•

Fomentar la autosuficiencia económica individual

• Aumentar el número de personas que pueden disfrutar de los beneficios de empleos no subvencionados en los sectores público y privado •

Promover la independencia para las personas mayores en la comunidad

Conferencia Pre-Propuesta Una conferencia previa a la propuesta tendrá lugar el Miércoles, 07 de mayo 2014 a las 9:30 am en el RI Department of Labor and Training, 1511 Pontiac Avenue, Building 73, Cranston, RI. Para registrarse o para más información, póngase en contacto con Kristen Taft al 401-462-8817 o ktaft@dlt.ri.gov.

La asistencia es muy recomendable ya que el personal revisará en detalle el proceso de solicitud. Favor de traer una copia de la solicitud de propuesta. Para los servicios de intérprete, llame tres días antes de la reunión.

Las propuestas serán recibidas no más tarde de las 4:00 pm el 28 de mayo de 2014 en el RI Department of Labor and Training, Workforce Development Services Division, 1511 Pontiac Avenue, Building 73-3, Cranston, RI 02920.

TTY via RI Relay 711 • Empleador de Igualdad de Oportunidades / Programa Ayudas y servicios auxiliares están disponibles a pedido de personas con discapacidad.

B7 2 de Mayo de 2014

Por una reforma migratoria

Cada Primero de Mayo se celebra en las comunidades latinas el Día del Trabajador Inmigrante.

Esta fecha se convirtió a lo largo de los años en un momento para pedir una reforma migratoria y el respeto a los trabajadores indocumentados, todo esto aprovechando que en Estados Unidos se conmemora en septiembre su Día del Trabajo.

Todavía se recuerda la movilización de millones de personas alrededor, en mayo de 2006, cuando el tenebroso proyecto de ley HR 4437 del congresista James Sensenbrenner amenazaba con criminalizar la estadía sin papeles y cualquier ayuda que se dé a un indocumentado, como llevarlo en auto.

La medida fue derrotada. Esas marchas de entonces mostraron a los estadounidenses la verdadera cara de los inmigrantes. Las familias enteras, empujando el carrito con un niño no tenían nada que ver con la imagen del delincuente peligroso que se pintaba en la Cámara de Representantes.

El Primero de Mayo de 2014 halla a la comunidad inmigrante en un estado de molestia y desesperación. Las únicas realidades detrás de las palabras es que la Administración demócrata —de la que se esperaba una reforma justa— sea la que haya deportado más gente que no era peligrosa. Mientras que muchos republicanos les repugna la idea de una legalización de trabajadores sin papeles.

La desesperación de una situación insostenible es la que lleva a numerosas medidas de fuerza desde la huelga de hambre al desafío frontal contra las autoridades fronterizas de jóvenes y padres que quieren reingresar al país para estar con sus seres queridos.

El sentimiento de este Primero de Mayo es la frustración de estar cerca de una reforma —después de la aprobación del Senado— y tan lejos de ella con la tozudez de la Cámara de Representantes de no aceptarla.

El camino recorrido es largo, pero no hay que desistir porque la causa de una reforma migratoria íntegra es justa para los trabajadores y necesaria para la economía.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La canonización de Juan Pablo II es un insulto y una afrenta para las miles de víctimas de abuso sexual por parte de sacerdotes católicos durante su papado (1987-2005). Este Jorge nuevo “santo” ocultó a violadoRamos yresprotegió sexuales de niños dentro de la iglesia católica. Pudo haber evitado muchísimos crímenes pero decidió no hacerlo.

Es muy difícil de entender la motivación del nuevo Papa, Jorge Mario Bergoglio, al continuar con la ceremonia de canonización de Juan Pablo II este 27 de abril. Hacer santo a un cómplice de tantos delitos no tiene nada de revolucionario. En este asunto el Papa Francisco ha sido muy tibio; no se ha atrevido a pasar de las palabras a acciones concretas.

No basta que hace solo unos días el Papa Francisco haya tomado responsabilidad por esta terrible crisis moral dentro de la iglesia. “Me siento obligado...a pedir perdón personalmente por el daño que (algunos sacerdotes) han hecho por haber abusado sexualmente de niños”, dijo. Lo que le faltó fue decir que entregaría a las autoridades civiles a los criminales sexuales que aún hay vestidos de sotana y que van a dejar de proteger a delincuentes. No se atrevió. Tampoco se atrevió a decir la verdad sobre Juan Pablo II. A Juan Pablo II lo hacen santo por, supuestamente, realizar dos milagros: curar de Parkinson a una monja francesa, Marie Simon-Pierre, y a Floribeth Mora, una costarricense que sufría de un aneurisma cerebral. Ellas dicen que le rezaron y que él, ya muerto, las curó.

Lástima que en vida Juan Pablo II no se preocupó tanto de los niños que violó su amigo y confidente, el perverso Marcial Maciel, el fundador de los Legionarios de Cristo. O de otros miles de menores de edad que fueron abusados sexualmente y con plena impunidad durante sus 27 años de pontificado.

¿Cómo puede ser santo alguien que permite esto?

Lo verdaderamente revolucionario por parte del Papa Francisco hubiera sido ser congruente con sus palabras -“la iglesia está al tanto de este daño”- y detener la canonización del principal cómplice de estos crímenes. Es imposible suponer que la política institucional de la iglesia de proteger y encubrir a sacerdotes violadores ocurrió a las espaldas de Juan Pablo II. Hay innumerables evidencias de estos hechos durante su pontificado.

Juan Pablo II, claramente, se puso del lado de los violadores y no de las víctimas. Entiendo que rezar es una cuestión de fe, algo que claramente no tengo. Pero no me imagino como alguien le puede rezar a una persona que, indirectamente, permitió que se destruyeran las vidas de tantos niños.

Sí, Juan Pablo II era muy carismático, políglota, extendió el alcance de la iglesia, contribuyó a la caída de la Unión Soviética y se resistió a todo tipo de cambios doctrinales. Pero uno de los

temas centrales de su papado -la protección de niños de abuso sexual- fue un verdadero y vergonzoso fracaso.

Sospecho que no se puede desantificar a un santo. Pero es preciso lloverle a la fiesta de Juan Pablo II para que su patética falta de acción no se vuelva a repetir.

Quiero creer que el Papa Francisco conoce de verdad el terrible legado de abuso sexual que dejó Juan Pablo II -hay miles de casos y pruebas penales- y que prefirió no echarse por ahora esa bronca.

Claro, en el Vaticano también hay politiquería. Aunque sospecho que tarde o temprano le morderá (y remorderá) su evidente tibieza en este crucial asunto.

El Papa Francisco, quiero creer, jamás guardaría el silencio criminal que mantuvo Juan Pablo II. La infalibilidad papal es un chiste.

Juan Pablo II se equivocó al proteger a criminales y el Papa Francisco también al hacerlo santo. ¿Santo? No. Juan Pablo II será recordado por miles de víctimas de abuso por parte de sacerdotes como el santo cómplice de los violadores sexuales.

El cuento de la caída de EEUU

Cuando leí el documento sobre la “crisis del capitalismo” emitido la semana pasada por el partido gobernante de Venezuela, no puede evitar preguntarme si sus autores viven Andrés en este planeta, o si han estado leyendo Oppenheimer las noticias en los últimos años. El documento es tan disparatado que uno debe preguntarse si el problema de Venezuela es político o psiquiátrico.

No hay dudas de que el capitalismo es un sistema perfectible, y que debe ser ajustado cada tanto para darle mayores oportunidades a los más desprotegidos. Pero creer que el capitalismo y su cara más visible, Estados Unidos, están sufriendo una caída inexorable —tal como creen el partido gobernante venezolano y un sorprendente número de venezolanos, argentinos, bolivianos y otros latinoamericanos— es una negación flagrante de la realidad. De hecho, lo que está ocurriendo es lo contrario.

El presidente venezolano Nicolás Maduro, quien inauguró el III Congreso del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) que produjo el documento titulado “Documento Ideológico y Pragmático: la crisis del capitalismo y sus rasgos más relevantes”, o bien ignora o elige ignorar varios hechos que presagian un significativo ascenso económico de Estados Unidos en los próximos años.

El hecho más inmediato es la revolución energética estadounidense.

Gracias a una nueva tecnología conocida como “fracking”, o perforación horizontal, la producción energética de Estados Unidos se ha disparado. EEUU, que hasta 2008 era un importador neto de petróleo, probablemente supere a Arabia Saudita y a Rusia para convertirse en el mayor productor de petróleo del mundo para fines de esta década, según la Agencia Internacional de Energía.

“El reciente incremento de la producción estadounidense de petróleo y gas natural ha sido nada menos que asombroso”, escribe Edward L. Morse, director de investigación de materias primas de Citi, en la revista Foreign Affairs. “Durante los últimos tres años, Estados Unidos ha sido el productor de hidrocarburos de más rápido crecimiento del mundo, y nada indica que esa tendencia cambiará en el futuro próximo”.

“Estas tendencias le darán un empujón significativo a la economía de Estados Unidos”, escribe Morse. El país pasará de tener un déficit comercial petrolero de $354,000 millones en

el 2011, a un superávit de casi $20,000 millones en petróleo y gas para el año 2020. Y el cartel de países productores de petróleo de la OPEC se hará cada vez más irrelevante, señala.

La revolución del “fracking” es un fenómeno estadounidense, que a otros países como China, Rusia, los miembros de la Unión Europea, Venezuela o Nigeria les resultará muy difícil replicar, dicen los economistas.

La razón es que Estados Unidos es uno de los pocos países en que los dueños de la tierra son propietarios de todo lo que hay debajo de sus propiedades —incluyendo el petróleo y gas—, por lo que tiene un ecosistema único en el que miles de propietarios de tierras compiten para producir más energía, y más barata.

En otras partes del mundo, donde los gobiernos son dueños del petróleo y el gas, los dueños de la tierra y sus representantes políticos tienden a oponerse al “fracking”, porque a ellos les tocan muchos de los problemas y pocos de los beneficios de la nueva tecnología.

Francia, Alemania y otros países europeos ya han suspendido las operaciones de “fracking” debido a las preocupaciones ambientales de los terratenientes.

Pero la revolución energética de Estados Unidos es tan sólo una de las razones por las que los predicadores de “la crisis del capitalismo” están soñando despiertos. La revolución de la innovación —que ya nos ha dado Google y Apple, y que muy pronto nos

dará el consumo masivo de impresoras 3-D, vehículos autoconducidos y viajes espaciales de empresas privadas— sigue floreciendo en Silicon Valley.

El año pasado, Estados Unidos fue otra vez, indiscutiblemente, el país que registró, por un margen muy amplio, el mayor número de patentes en todo el mundo. EEUU registró 148,000 patentes en 2013, Japón 54,200, Alemania 16,700, China y Hong Kong juntos alrededor de 7,000, y Venezuela 15, según los datos de la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos.

Mi opinión: Una mirada desapasionada de la realidad demuestra que, aunque Washington tiene que cuidarse de no permitir que su revolución energética dañe el medio ambiente, las cosas pintan bien para Estados Unidos en los próximos años. Mientras tanto, Venezuela tiene uno de los índices de inflación más altos del mundo —se estima que alcanzará el 75% este año—, sufre de una creciente escasez de alimentos, y tendrá en el 2014 el menor crecimiento económico de Latinoamérica, según todas las instituciones financieras internacionales.

Muchos de nosotros sabemos de sobra todo esto, pero es sorprendente ver cuántos dirigentes políticos latinoamericanos siguen engañando a sus pueblos con cuentos sobre “la inexorable decadencia” del capitalismo estadounidense.

En muchos casos, son sus propios países los que están en caída libre.

Le Revolución de la escasez en Venezuela

B8

2 de Mayo de 2014