PROVIDENCE EN ESPAÑOL

6 al 12 de Diciembre de 2013

Costo por ejemplar desde Noviembre del 2013

EDITION 52 - Año 14

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Las llamó “cucarachas” y “putas”:

Boicot contra locutor radial por insultar a mujeres

La mayoría son hispanos:

Caen 36 traficantes y pandilleros en ciudad de Providence

Pág. A-5

El alcalde de Providence y aspirante a gobernador de Rhode Island, Angel Taveras, aclara su posición sobre el tema y llama a la comunidad a tener cuidado con los políticos que “sólo prometen en tiempo de elección” expresó Taveras en declaraciones exclusivas a la emisora “Poder 1110”.

Pág. A-2

Dos mujeres y dos hombres murieron en el accidente en el Bronx

Pese a que es una de las formas más comunes de violencia doméstica, muchas veces ni siquiera las propias víctimas se dan cuenta de que están siendo ultrajadas.

El tren que descarriló en Nueva York iba a 131 km, debía ir a 50

La op za par La DEA, el FBI y otras agencias federales y locales condujeron la “Operación Gas”, que permitió desmantelar una banda de tráfico de heroína y la “ganga” MS-13, que operaba vendiendo drogas y armas en esta ciudad.

Pág. A-5

Pág. A-5

Operarios trabajan junto a los vagones del tren que descarriló en el Bronx.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Sofía Vergara más millonaria que Ashton Kutcher

Pág. C-10

PROVIDENCE. - Dos hombres están bajo custodia y siendo interrogados por la muerte a tiros de un joven de 16 años de edad, en un echo ocurrido el pasado miércoles en horas de la tarde.

El mayor David Lapatin dijo que los dos hombres se ajustan a

la descripción de los sospechosos que dispararon contra el adolescente en la avenida Adelaide después de 1:00 p.m. El patrullero Jared Stanzione los vio caminar por la zona y los detuvo para llevarlos a interrogatorio.

La Policía también encontró un arma que es posiblemente el arma homicida, tirada en un patio en una casa ubicada en la Sumster Street, dijo Lapatin. El arma será

Hernrique Capriles.

Pág. B-1

examinada por un forense para determinar si fue usada para matar al adolescente. Esta es la víctima de homicidio número 13 en la ciudad en este año.

El joven de 16 años de edad, que no ha sido identificado, estaba en un vehículo cuando le dispararon, dijo Lapatin. Luego fue llevado al Hospital Infantil Hasbro donde fue declarado muerto. Él es de la zona, dijo Lapatin.

Capriles afronta las municipales como un plebiscito contra Maduro

Pág. B-5

A2

6 de Diciembre de 2013

“Yo estoy a favor de licencias para indocumentados”

“La licencia ayuda, pero la residencia ayuda más; pero, sí, estoy a favor de licencias”, sostuvo Angel Taveras.

El alcalde de Providence y aspirante a gobernador de Rhode Island, Angel Taveras, aclara su posición sobre el tema y llama a la comunidad a tener cuidado con los políticos que “solo prometen en tiempo de elección”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tras el revuelo causado por anteriores declaraciones suyas en las que se le atribuyó haber dicho que no está a favor de dar licencias de conducir a indocumentados, el alcalde Angel Taveras clarificó su posición en este sentido, afirmando que sí favorece esta medida, pero que sobre todo quiere una reforma migratoria que ayude a esas personas a obtener la residencia o la ciudadanía estadounidense.

“Yo estoy a favor de licencias para indocumentados, yo estoy a favor de licencias para indocumentados, así como yo he estado a favor de que los estudiantes indocumentados tengan la oportunidad de ir a la universidad; y yo he hablado de eso en el pasado, he escrito de eso en el pasado”, expresó Taveras en una declaraciones exclusivas mediante llamada telefónica a la emisora “Poder 1110”.

El aspirante a gobernador del estado explicó que, más que licencias, quiere ver que los indocumentados tengan la oportunidad también de tener su residencia, porque la residencia ayuda a resolver todos los problemas. “La licencia ayuda, pero la residencia ayuda más; pero, sí, estoy a favor de licencias”, precisó.

Dijo que por eso es su interés en que se apruebe la reforma migratoria: “Yo quiero ver, además de eso, que tengamos una reforma migratoria que nos ayude a conseguir la residencia, para que puedan conseguir su Social Security, para que puedan conseguir también su ciudadanía, para que puedan vivir sin miedo aquí en Estados Unidos y sus hijos también”.

Precisó que conoce bien este asunto en lo personal y en lo profesional, porque como abogado le ha tocado representar a gente que ha tenido problemas con la licencia.

Refirió que hay muchos que han sido deportados porque los detuvieron y no tenían ese documento, por lo que comprende lo difícil de una separación familiar por falta de una licencia.

Dijo que en el caso de que la reforma migratoria no se apruebe en Washington, él trabajaría a nivel

estatal para lograr que se conceda a los indocumentados el derecho a tener una licencia de conducir.

“Yo quiero ser bien claro con eso y es que yo haría todo lo posible como gobernador para asegurar que podamos tener una ley aquí, trabajando con la Asamblea General para tener la ley y darle esa oportunidad a todos nuestros indocumentados”. En ese sentido refirió el liderazgo en el senado del senador Juan Pichardo y de otras personas que han luchado por esto durante años.

Taveras finalmente hizo un llamado a los electores para que tengan cuidado con los políticos que solo hacen ofrecimientos porque están en campaña.

“Y les digo otra cosa y es esto: Nosotros estamos entrando en tiempo de elección y la gente sabe muy bien lo que pasa en un tiempo de elección. Hay muchos de nosotros que tenemos que tener mucho cuidado con políticos que ahora en tiempo de elección comienzan a prometer todo, y es importante preguntar adónde han estado en las posiciones cuando han sido situaciones importantes en nuestra comunidad, sea la educación de indocumentados en nuestras universidades, sea en Secure Comunity, un programa federal lo cual yo estaba opuesto a ese programa, porque no era favorable para nuestra comunidad.

Es importante siempre preguntar adónde han estado los que están prometiendo ahora. Yo he estado peleando, luchando, abogando por nuestra comunidad”.

Sectores favorecen la medida

Representantes de diferentes sectores en la comunidad de Rhode Island se expresaron a favor de que el estado otorgue licencias de conducir a las personas que viven en el estado en condición de indocumentados.

El senador estatal Juan Pichardo declaró que siempre ha defendido esta medida desde su posición en la Asamblea Legislativa, donde ha respaldado proyectos de ley en este sentido, y que lo seguirá haciendo. Anunció que impulsará la propuesta nuevamente en la próxima legislatura y que de ser aproba-

“Como alcalde, apoyaría cualquier esfuerzo para otorgarles licencias”, dijo Jorge Elorza.

“Siempre he defendido esta medida en la Asamblea y lo voy a seguir haciendo”, afirmó el senador estatal Juan Pichardo.

da será a Lincoln Chafee a quien le corresponderá firmarla.

En opinión del senador uno de los obstáculos que ha enfrentado esta iniciativa es que cada vez que surge la posibilidad se convierte en un “tema de odio” en los medios anglosajones, provocando una ola de opinión pública negativa.

“Estoy totalmente en favor de otorgarle licencias de conducir a indocumentados. No solo ayuda a familias trabajadoras, sino que también es un asunto de seguridad.

Como alcalde, apoyaría cualquier esfuerzo para otorgarles licencias”, manifestó por su parte el ex juez de Vivienda y actual aspirante a alcalde de Providence Jorge Elorza.

La semana pasada y respondiendo a una pregunta de Providence En Español sobre si estaría a favor de que se otorguen licencias de conducir a indocumentados, Ángel Taveras declaró que este es un tema que debe ser abordado en el Congreso.

Consultada al respecto, la concejal por el Distrito 15 de Providence, Sabina Matos, dijo: “Yo creo que esto es algo que podríamos hacer a nivel estatal, mientras esperamos a que el gobierno federal actúe. Las licencias nos dan la oportunidad de identificar a los conductores y nos protegen, pues les da la oportunidad de comprar seguro a todos los conductores. Es un asunto de seguridad pública que puede ser corregido a nivel estatal”.

Matos recordó que ya antes el estado de Rhode Island extendía esas licencias a personas indocumentadas, medida que fue dejada sin efecto durante la administración del ex gobernador Don Carcieri.

Los dirigentes Julio César Aragón, del Comité César Chávez; y Juan García, de Inmigrantes En Acción, también se pronunciaron en apoyo a que se adopte esta

medida.

“Sin duda el tema de la Reforma Migratoria y el de las licencias o permisos para conducir” son temas que nuestros líderes políticos ya deben abordar con sinceridad política y humana”, sostuvo Aragón, tras calificar de “dolorosas” y como “una vergüenza” las consideraciones del alcalde Taveras en este sentido.

Aragón puntualizó que como candidato a gobernador Taveras debe “rodearse de personas que lo asesoren correctamente”, ya que según su opinión el alcalde de Providence “se encuentra blindado” y lo están convirtiendo en un candidato ‘flip-flop” que en algún momento seguirá “Cantinfleando” y realizando más declaraciones en los medios que no le ayudarán en nada.

Juan García, al igual que Aragón, cree también cree que hay condiciones para dar licencias a indocumentados en el estado.

“Claro que Rhode Island puede hacerlo, si no por qué lo pudo hacer Donald Carcieri, y no es que no les pidamos a los blancos; si le hemos puesto presión a ellos ¿por qué a él no? Candidato es candidato, no importa quién sea; lo más importante es la comunidad, y si un republicano lo pudo hacer y tuvo pantalones para hacerlo, por qué los demócratas no los tienen, o es que primero son los intereses personales y del partidismo y después el pueblo?”.

A juicio de este activista por los derechos de los inmigrantes, adoptar la medida de dar licencias de conducir a indocumentados no es una cuestión federal, sino un tema de seguridad estatal, al que tanto el gobernador del estado como el Congreso y el Senado estatal pueden darle solución.

“Yo creo que esto es algo que podríamos hacer a nivel estatal, mientras esperamos a que el gobierno federal actúe”, consideró Sabina Matos.

“Si un republicano lo pudo hacer y tuvo pantalones para hacerlo, por qué los demócratas no los tienen?”, manifestó Juan García.

“La Reforma Migratoria y las licencias o permisos para conducir son temas que nuestros líderes políticos ya deben abordar con sinceridad política y humana”, expresó Julio Aragón.

COMUNIDAD A 3

6 de Diciembre de 2013

Las llamó “cucarachas” y “putas”:

Boicot contra locutor local por insultar a mujeres Un grupo de individuos y organizaciones locales demanda de la emisora WPRO sacar del aire a John DePetro por los calificativos externados en su programa contra mujeres que protestaron afuera de un evento benéfico de la tesorera Gina Raimondo.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La controversia vuelve a rodear al comentarista radial John DePetro, de la emisora WPRO-AM. Esta vez un grupo de personas reclama que saquen del aire su programa, luego de que el comunicador hizo pronunciamientos ofensivos contra mujeres a las que, entre otras cosas, llamó “cucarachas”, “parásitos” y “putas”.

Los calificativos iban dirigidos a un grupo de manifestantes femeninas de organizaciones sindicales que montó una protesta afuera de un

evento pro-recaudación de fondos a favor de la tesorera Gina Raimondo, en septiembre pasado.

“Qué infamia. Ustedes son una vergüenza. Ustedes son unos parásitos. Ustedes son unas cucarachas.

Ustedes mienten. Ustedes son unas brujas sindicales. Hay otra palabra que me gustaría utilizar... comienza con una W, H, O, R, E y una S. A ver si pueden deletrear eso”, expresó DePetro en su programa de radio.

Las letras que mencionó, unidas, forman en inglés la palabra “putas” Estos pronunciamientos causaron disgusto entre sectores de Rhode Island que de inmediato se unieron para expresar su rechazo

John DePetro.

a DePetro. La acción más reciente tomada por quienes repudian sus comentarios fue crear el grupo “For our daughters RI” (Por nuestras hijas), que ya tiene una página en Internet y cuentas en redes sociales desde las cuales se dirige una campaña contra el comunicador.

han criticado a DePetro, al condenar mediante un comunicado los pronunciamientos del locutor en contra de las mujeres que estuvieron en la protesta dirigida a Gina Raimondo.

“Como un marido orgulloso y padre de una hija, creo que los comentarios hechos por DePetro acerca de mujeres fueron extremadamente desalentadores y no tienen espacio en nuestro discurso político”, dijo de Guillaume en un comunicado enviado a Providence En Español.

Agregó que “la salud cívica de nuestra comunidad depende de que la gente se comprometa y participe en los procesos políticos, dejando conocer su posición y en última instancia, ejerciendo su derecho al voto en las urnas. Hacer uso de un lenguaje discriminatorio para promover el silencio o suprimir opiniones es contraproducente a esta meta.

Tenemos que actuar con más civismo, por nuestras hijas y por nuestro estado”.

En un intento por presionar a la emisora para que acoja su demanda, el grupo amenazó el pasado miércoles con ejecutar una “implacable campaña de relaciones públicas” y tomar otras acciones hasta tanto la estación saque al mencionado conductor de programas de radio.

De momento el grupo ha lanzado una petición que ya lleva más de 2,700 firmas, demandando de la firma de accesorios Alex and Ani que saque su publicidad de la emisora si ésta no obtiene quitar el programa de DePetro.

Los demandantes consideran que poner la etiqueta de “putas” a mujeres basándose en diferencias políticas es “ofensivo, inaceptable y antiamericano”.

De Ramel critica a DePetro

El aspirante a secretario de estado de Rhode Island Guillaume De Ramel se sumó a las voces que

Brett Smiley se suma a la carrera por la Alcaldía de Providence Aplicar un nuevo impuesto a las armas para costear programas en contra de la violencia en la ciudad es una de sus principales metas, en caso de ser elegido.

Allan Fung.

Cranston cierra año con medio millón de dólares en ganancias

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Prometiendo que va a luchar por una vivienda asequible, ayudar a lograr la igualdad del matrimonio y defender el derecho de la mujer a ser elegida, Brett Smiley anunció el pasado martes que buscará el puesto de alcalde de la ciudad de Providence.

Smiley, de 34 años de edad, fue consejero de campaña en el 2010 del alcalde Ángel Taveras, quien al llegar a la Alcaldía lo nombró presidente del Providence Water Supply Board.

Durante el acto en el que anunció su precandidatura por el Partido Demócrata, Smiley habló acerca de traer una visión progresista al “City Hall” de esta ciudad.

“Estoy aquí hoy para comprometerme a convertir nuestros valores progresistas compartidos en soluciones prácticas para la ciudad que amamos. Me comprometo a trabajar - cada día - para activar el potencial de nuestra ciudad en una nueva realidad próspera para todos los

El alcalde Allan Fung proclama que su ciudad tuvo un superávit de 500 mil dólares en su presupuesto.

Smiley, junto a su esposo, sus padres y otros familiares, en el acto en el que anunció su precandidatura.

que tienen la suerte de llamar a Providence su casa”, dijo.

Smiley, quien es abiertamente homosexual, estuvo acompañado en el acto por su esposo, sus padres, familiares y amigos más cercanos.

Providence En Español quiso conocer la visión de este aspirante a alcalde de Providence sobre la comunidad hispana y su relación con este grupo poblacional: “La comunidad latina es una parte integral de lo que hace a Providence ser una ciudad vibrante y culturalmente diversa, y los miembros de esta comunidad, al igual que todos los residentes de Providence, mere-

ce un alcalde que trabaje para mejorar las escuelas, mantener nuestras calles seguras y apoyar a la pequeña empresa” Smiley ha sido un activo participante en causas progresistas, incluido la lucha por una vivienda asequible y como parte del equipo de campaña y la administración del alcalde Taveras, ha logrado desarrollar una cercana relación con muchos líderes y miembros de la comunidad latina de Providence.

Durante el acto de lanzamiento de su campaña esbozó un plan para trabajar con empresas y organizaciones para formar asociaciones públicoprivadas creativas que harán crecer la ciudad.

Hizo hincapié en la importancia de crear nuevas iniciativas de seguridad pública que aumenten la comunicación entre los oficiales y los ciuda-

danos, colaborar con grupos de la comunidad, e imponer un impuesto a las armas de fuego y municiones, cuya recaudación iría exclusivamente a un fondo para apoyar los esfuerzos contra la violencia.

Smiley también explicó su visión de un sistema de educación pública en el que todas las partes trabajen juntas para llevar a cabo una política en la que los hijos sean el centro.

Además, destacó una serie de soluciones para hacer crecer la economía, crear puestos de trabajo, mantener a las familias seguras y mejorar las escuelas. Habló de enfocarse en las fortalezas que tiene la ciudad y apoyar a los colegios y universidades, hospitales, industria del diseño, las artes y la cultura, así como los negocios de la comunidad.

ANUNCIE

EN EL UNICO SEMANARIO DEL ESTADO

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- El alcalde de esta localidad, Allan Fung, anunció el miércoles que la ciudad cerró el año fiscal con un excedente presupuestario de medio millón de dólares ($500.000).

La información está contenida en un comunicado enviado a la prensa local, en el que Fung da los méritos por este resultado al director financiero Bob Strom, por llevar a cabo “una cuidadosa supervisión”, y a todos los empleados de la ciudad “por ser conscientes de las finanzas mientras realizaban su trabajo de la mejor manera posible”.

“Nuestros trabajadores, muchos de los cuales son residentes en Cranston, se mantuvieron de pie junto a mí en nuestros esfuerzos por ser fiscalmente responsables con cada dólar que entra a la ciudad, y los números que vimos esta noche reflejan nuestro éxito en la consecución de un nivel de responsabilidad digno de las personas a las que servimos todos los días”, dijo Fung.

El aspirante a gobernador

del estado también agradeció al Departamento de Escuelas por su contribución a este superávit, al ser capaz de hacer un pago a la parte municipal hacia la deuda en que incurrió en el pasado.

Esta es la primera vez en la historia reciente que tanto las escuelas como la ciudad terminaron en negro su año fiscal, resaltó Carlos E. López Estrada, jefe de gabinete de Fung.

Los ingresos también aumentaron, dijo el alcalde, indicando que la tasa de recaudación de impuestos superó la expectativa del 98.4%, y los ingresos en el departamento de la Secretaría Municipal fueron superiores igualmente, aunque no se especificaron los detalles.

“El objetivo al establecer un presupuesto es para asegurarnos de que tenemos los fondos suficientes para prestar los servicios que las personas merecen y para sortear cualquier crisis inesperada sin haber exigido demasiado a nuestros ciudadanos”, dijo Fung. “En consecuencia”, agregó, la situación ideal es un presupuesto que da lugar a un superávit moderado, y eso es exactamente lo que tenemos”.

Owner Operators Wanted-Home Daily $1000 Sign-On Bonus Fuel Card w/Discount Complete Truck Insurance Program Plate Program Personal Insurance Program Weekly Settlements Direct Deposit CDL-A 1 Year of Verifiable Experience

Call 866-976-9045

A 4 COMUNIDAD

6 de Diciembre de 2013

Maltrato callado:

Las huellas invisibles del

abuso emocional Pese a que es una de las formas más comunes de violencia doméstica, muchas veces ni siquiera las propias víctimas se dan cuenta de que están siendo ultrajadas. basado en intimidación, control y amenazas. El abusador anula el poder de decisión de la persona y la manipula. En muchas ocasiones la persona termina hasta quitándose la vida”, explica el médico y terapeuta Jamie Williams, quien tiene su consultorio en Providence.

El experto señala que es importante identificar los indicadores de este abuso. Como ejemplos en la casa: las palabras de degradación y ofensivas (ya sea de una pareja a otra o de padres a hijos, por ejemplo), el control del dinero con amenazas y el uso de los hijos u otros familiares para manipular y crear miedos de separación; también para en destruir la autoestima de la persona.

En el trabajo, el superior u otros trabajadores; la creación de rumores, mentiras, o la manipulación al individuo con amenazas de perder el trabajo.

También hacer a un empleado trabajar más de la cuenta sin compensación y sin que se le reconozcan los esfuerzos extraordinarios que ha hecho, enfocándose por el contrario, en lo negativo.

En el aspecto social, el abuso emocional se manifiesta en el muy conocido “Bullying”,

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- ¿Violencia intrafamiliar? “¿Con qué se come eso?”, para usted, esto es algo ajeno a su relación y a su casa.

Su pareja nunca la ha golpeado, ni lo ha intentado siquiera. Lo más lejos que llega es a decirle “gorda”, “vieja” o “fea”, pero es “de cariño”; quizás le ha llamado “bruta”, “estúpida” o “inútil” frente a sus amigos, pero ha sido “sin querer”. Si es así, malas noticias: usted es víctima de abuso doméstico.

Se le denomina maltrato emocional y es una de las manifestaciones más comunes de violencia doméstica. Ocurre en la relación de pareja, en la familia, pero también tiene lugar en el trabajo, la escuela o a nivel social. No discrimina en género, edad, raza, cultura, creencias políticas o religiosas, y deja como secuela un trauma que puede incluso perdurar por el resto de la vida.

Aunque no es algo que por necesidad sucede en todos los casos, el abuso emocional ha sido la fase previa en múltiples historias de violencia doméstica con lamentables consecuencias.

“El maltrato emocional está

una forma de intimidación mediante el cual se degrada a una persona con mensajes negativos.

“Como se puede ver, el abuso emocional es algo serio y es preciso estar al tanto de lo que el individuo experimenta.

Las intervenciones necesarias son reconocer el abuso, buscar ayuda familiar, del trabajo o profesional. Dependiendo la severidad del abuso y del medio en el que se produce la agresión, las intervenciones varían.

Sin embargo, las cicatrices del maltrato siempre serán un recordatorio de lo que pasó”, indicó el doctor Williams.

Sin castigo ante la ley

“La gente normalmente no piensa en el abuso emocional cuando se habla de violencia doméstica, solo piensa en lo físico, en lo sexual; pero este maltrato es muy poderoso.

Cuando las personas salen de una relación abusiva es algo de lo que ellas nos dicen se demoran más en recuperarse y puede tener impacto en relaciones futuras, porque es un ataque a la autoestima de la víctima”, indica Lucy Ríos, de la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence (RICADV) El abusador insulta a la persona objeto del maltrato y busca por todos los medios hacerla sentir que no tiene valor.

Siempre está mandando, no la respeta, la trata como esclava, como alguien que no es su igual;

Pensar en un seguro de vida no resulta fácil...

Pero hay que hacerlo.

Cuando sus seres queridos estén afrontando momentos difíciles, el dinero que usted les deje podrá ayudarles con muchos gastos.

Gastos como:

• • • •

Gastos funerarios Pagos de la hipoteca o renta Pagos del auto Educación de los hijos

Llámeme para conocer nuestra gran variedad de seguros de vida. Puedo ayudarle a elegir la póliza que mejor se adapte a sus necesidades así como ayudarle a sus seres queridos a aliviar cualquier otra preocupación financiera.

Sylvia Bernal Agente de seguros con licencia

401-732-5213 x 116 04-B005

rompe todas las promesas que le hace, y trata de presionar a la víctima para que haga lo que ellos quieran, haciéndola sentir culpable por todo lo que sale mal.

Los que abusan emocionalmente de sus parejas las hacen sentir que no merecen ser tratadas bien; a veces no les hablan, no les dan atención, parecería que el propósito es siempre insultarlas, burlarse de ellas y humillarlas.

“Un recurso que ellos usan todo el tiempo es la intimidación, a veces no es con palabras sino con actos, para infundir miedo; por ejemplo, manejar rápido el carro y frenar de repente para tratar de que la persona sienta que no tiene control de lo que le está pasando y que en cualquier momento le puede quitar la vida, eso es abuso emocional. Una pareja que te grita en frente de todos, que no te pega a ti pero golpea la pared para mandarte el mensaje, o sea, que el maltrato emocional trabaja con la intimidación de diferentes maneras”, explica Ríos.

A pesar de que es tan grave como la violencia física, el abuso emocional no tiene la misma respuesta de parte de la justicia.

“Desafortunadamente uno no puede buscar el mismo tipo de protección en la ley. Por ejemplo, no se puede obtener una orden de protección si su pareja le está abusando emocionalmente, ya sea con palabras o actitudes. La justicia trabaja con evidencias. Aunque nosotros sabemos que tiene un efecto muy negativo en la persona y su familia, no es algo que la ley reconoce en esa misma forma”.

Lo que sí está disponible es la ayuda para sobreponerse a esta forma de abuso. Si usted siente que está siendo maltratada física o emocionalmente, en el estado hay seis agencias locales que brindan ayuda, incluida una línea 24 horas en el 1-800-494-8100, albergues de emergencia, grupos de apoyo y asistencia legal.

¿Sufre usted maltrato emocional?

En su página “Crecimiento y bienestar emocional”, la psicóloga clínica mexicana Silvia Russek señala que una persona está siendo abusada emocionalmente si cuando está con su pareja se siente constantemente criticado (a), tenso (a), angus-

tiado (a), triste, temeroso (a), rechazado (a), inservible o poco importante, aislado (a), culpable de todo cuanto sucede, confundido (a), presionado a darle gusto a su pareja aun a costa de sus propias necesidades y deseos.

Igualmente, usted estaría siendo víctima de abuso emocional si con frecuencia su pareja: – La (o) ridiculiza frente a los demás.

– Critica o se burla constantemente de usted.

– La (o) insulta.

– La (o) manipula con mentiras, amenazas, frases sin terminar y/o a través del silencio.

– No reconoce sus cualidades.

– Usa expresiones faciales o corporales para asustarle.

– No le permite hacer lo que desea, cuando lo desea.

– Se opone a que vea a su familia o amigos.

– Utiliza las demostraciones de afecto para premiarle o castigarle.

Si usted ha respondido positivamente a dos o más de las afirmaciones anteriores, está viviendo una situación de abuso y debe buscar ayuda lo antes posible.

COMUNIDAD A 5

6 de Diciembre de 2013

Más de 4,400 se registran en RI para el “Obamacare” HealthSource RI anuncia una serie de eventos para inscribirse en este nuevo esquema de salud que comienza el primero de enero de 2014; la fecha límite para registrarse es el 23 de diciembre.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Alrededor de 4,405 personas se inscribieron en Rhode Island en el primer mes del proceso de registro para el Affordable Care Act (Obamacare), de acuerdo con HealthSource RI. La cifra corresponde al primer mes de la inscripción para este programa (comprendido entre el 1 de octubre y el 2 de noviembre).

Aunque se han reportado un sinnúmero de problemas para el registro de los afiliados en este nuevo esquema de salud a nivel nacional, HealthSource RI, la entidad encargada localmente de este proceso, asegura que el registro marcha “bastante bien” en el estado océano.

“Nuestro sitio web, www.healthsourceri. com, es un sitio diferente del federal. Hemos tenido algunos baches y problemas técnicos desde que comenzamos el 1 de octubre, pero nuestro equipo está supervisando constantemente el sitio y la respuesta a cualquier problema que se produzca”, explicó Dara Chadwick, jefe de Comunicaciones Estratégicas y Relaciones con los Medios de HealthSource RI. Residentes de Rhode Island reportan que han confrontado inconvenientes para registrarse a través de la página de Internet, por lo que se han visto obligados a acudir personalmente a completar su solicitud de afiliación.

Chadwick explicó que desde el primer día en que comenzaron las inscripciones fue necesario agregar mayor capacidad a este sitio por el volumen de demanda por parte de los usuarios.

“Mucha gente trató de entrar en el sitio a la vez y hemos tenido algunos problemas con la verificación de identidad a través de la base de datos federal. Pero las cosas están funcionando bastante bien en www.healthsourceri.com y muchas personas están visitando para saber más sobre las opciones de seguro de salud que son

Pregunte si usted y su familia califican para obtener un crédito que le ayudará a conseguir un plan de salud ajustado a sus posibilidades.

mejores para ellos”, precisó.

El Obamacare entrará en vigencia el primero de enero de 2014 y la fecha límite para registrarse es el 23 de diciembre.

Oportunidades para registrarse

Para agilizar el proceso de afiliación en el nuevo esquema de salud, HealthSource RI realiza desde principios de diciembre una serie de eventos de inscripción en todo el estado, en los que se informa a los residentes sobre las opciones de cobertura médica disponibles para ellos, así como los créditos existentes para ayudarles a conseguir planes de salud que estén a su alcance.

Los próximos eventos en los que habrá oportunidad para inscribirse en el “Obamacare” se llevarán a cabo en las siguientes fechas, horarios y direcciones: -Viernes 6 de diciembre: North Providence Union Free Library, 1810 Mineral Spring Avenue, North Providence, de 10:00 de la mañana a 5:45 de la tarde; Central Falls Library, 205 Central Street, Central Falls, de 11:00 de la mañana a 6:00 de la tarde; Newport Public Library, 300 Spring Street, Newport, de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.

-Lunes 9 de diciembre (Sesión para la Industria del Servicio de Hospitalidad): Rick’s Road House, Richmond Street, Providence, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche; East Providence Public Library (Weaver), 41 Grove Avenue, East

Providence, de 6:30 de la tarde a 8:00 de la noche.

-Martes 10 de diciembre, Warwick Public Library, 600 Sandy Lane, Warwick, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche.

Las personas interesadas en acudir a estos eventos para registrarse deben llevar consigo su última planilla de declaración de impuestos, tarjeta de Seguro Social y otros documentos que prueben su estatus migratorio, información acerca de su actual plan de salud (si tiene alguno), número de identificación de empleado (pregunte a su “manager” o búsquelo en su formulario W-2), nombre del doctor o los doctores que tiene actualmente y que quisiera mantener en su nuevo plan de salud.

Muchos residentes de Rhode Island que planean obtener un seguro de salud a través de HealthSource RI calificarán para obtener un crédito que les ayudará a conseguir un plan ajustado a sus posibilidades.

Estos créditos potencialmente están disponibles para individuos que reciben hasta $45,960 dólares al año y familias de 4 miembros que hacen en total un máximo de $94,200 dólares al año.

Dependiendo del ingreso y el número de miembros en el hogar, algunos residentes de Rhode Island podrían calificar para recibir una cobertura de salud de bajo o de ningún costo.

Para mayor información sobre estos eventos visite el sitio de Internet http://www. healthsourceri.com/blog-2/event-listings/

Anuncian taller sobre redes sociales para comerciantes hispanos prensa.

Para registrarse en este seminario llame a Claudia Cornejo al teléfono: (401) 2770800 extensión 308, o escríbale por correo electrónico a ccornejo@cweonline.org.

Aprenderán a usar el Facebook y otras herramientas tecnológicas gratuitas que pueden ayudarles a promover su negocio.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Centro para Mujeres y Empresas, con el auspicio de la Oficina del Secretario de Estado, hará un nuevo módulo de seminarios “Fortaleciendo al negociante latino”, esta vez dirigido al uso de las herramientas que ofrece la tecnología.

El curso tendrá lugar el lunes 9 de diciembre, de 6:00 de la tarde a 7:30 de la noche, en el Centro para Mujeres y Empresas, localizado en el 132 George M. Cohan Blvd.

Providence, RI 02903 Durante el seminario los comerciantes aprenderán a

Durante el seminario los comerciantes aprenderán a usar la tecnología para promover su pequeña empresa.

sacar provecho de recursos tecnológicos que pueden ayudarles a promover su pequeña empresa.

Se dará un breve resumen de las redes sociales más usadas, y consejos prácticos para crear su página comercial de Facebook, y para desarrollar una imagen comercial que inspire confianza y les permita cautivar

nuevos clientes para su negocio.

“Las redes sociales siguen transformando la forma en la que las empresas se relacionan con sus clientes. ¿Está usted tomando provecho de estas herramientas tecnológicas gratuitas? Si no, le invitamos a que nos acompañe a este taller de redes sociales”, indican los organizadores en una nota de

Concilio de Scouts reconoce al Dexter Credit Union Le otorga el reconocimiento “Vale la pena”, de los Boy Scouts de América.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

EAST PROVIDENCE. -El Dexter Credit Union fue galardonado por el Concilio de Narragansett, en la ceremonia de reconocimientos “Vale la Pena” de los Boy Scouts de América.

El reconocimiento se otorga a organizaciones que están involucradas en la participación, desarrollo e implementación de oportunidades para jóvenes Scout hispanos / latinos en la comunidad local.

John H. Mosby, scout ejecutivo y director general del Concilio Narragansett, de los Boy Scouts de América, dijo: “Este año el galardonado es un verdadero modelo de compromiso y de trabajo con la comunidad local, dándole a la juventud herramientas que les ayudarán a alcanzar todo su potencial.”

El reconocimiento fue entregado al presidente, director general y jefe del Servicio Jurídico, del Dexter Credit Union, Stephen J. Angell, Esq. durante un almuerzo realizado el pasado jueves 5 de diciembre en el Hotel Marriott de Providence.

La central del Dexter Credit Union en Central Falls, R.I., ha servido a las necesidades de la comunidad desde 1948. Una de las características de esta organización durante estas seis décadas ha sido el compromiso y el apoyo a la comunidad, según destaca una nota del Concilio Narragansett.

“Lo que hace la fundación del Dexter Credit Union día con día está capturado en su mantra: ‘Compromiso, Honestidad y Excelencia””, indica la organización de scouts, y agrega: “El Dexter Credit Union es un verdadero ejemplo de empresa que va fuera de su entorno empresarial habitual y provee asistencia a la comunidad local para construir un futuro. La institución es un firme defensor del programa de los Boy Scouts y su extensión tiene un verdadero impacto en el programa y la juventud local”.

En adición a participar en la ceremonia de reconocimiento al Dexter Credit Union, los asistentes a este almuerzo tuvieron la oportunidad de ser patrocinadores del programa, y todas las ganancias recibidas irán a beneficio de los jóvenes que participan de éste en las diferentes ciudades urbanas. El dinero recaudado será utilizado en campamentos, uniformes, manuales y mentores adultos.

La misión del Concilio Narragansett de los Boy Scouts de América es servir a otros ayudando a inculcar valores en los jóvenes y preparándolos a tomar decisiones para el futuro y así alcanzar todo su potencial. El Concilio Narragansett ofrece un programa para niños y jóvenes entre los 6 y 21 años y a jovencitas de 14 a 21 años, sirviendo a más de 13,000 en Rhode Island, Massachusetts y Connecticut. Para más información ingrese a www.narragansettbsa.org.

A 6 COMUNIDAD

6 de Diciembre de 2013

P R O G R ES O L AT IN O IN F O R M A

Diferencia entre seguro hipotecario y seguro de propietario El seguro de un préstamo hipotecario compensa a las entidades financieras o inversionistas por las pérdidas ocasionadas por la falta de pago o amortización de la deuda e intereses de un préstamo. Puede ser emitido bajo la protección del Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano o por una aseguradora privada. Según la Administración Federal de Vivienda (FHA por sus siglas en ingles), el seguro hipotecario, conocido en inglés como “Mortgage Insurance Premium”, se paga como parte del pago de préstamo mensual, y es lo que permite que el comprador o compradora pueda adquirir su vivienda aportado un pago inicial muy bajo.

La mayoría son hispanos:

Caen 36 narcotraficantes y pandilleros en la ciudad de Providence La DEA, el FBI y otras agencias federales y locales condujeron la “Operación Gas”, que permitió desmantelar una banda de tráfico de heroína y la “ganga” MS-13, que operaba vendiendo drogas y armas en esta ciudad.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Unas 15 armas de fuego y 23 kilogramos de heroína fueron incautados por organismos antinarcóticos en una operación que dio al traste con una banda de narcotraficantes armados en Providence, donde al menos 24 personas fueron enviadas a la cárcel y otras 12 enfrentan deportación Tras dos años de investigación, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) y la Drug Enforcement Agency (DEA), junto con otras organizaciones, lograron sacar de las calles de Providence la denominada pandilla MS-13.

La investigación, denominada “Operación Gas “, fue realizada por un grupo de trabajo compuesto por diversos organismos federales con la colaboración de la Rhode Island State Police y los departamentos de policía de Providence, Cranston, Newport, Pawtucket y Woonsocket, así como de las oficinas de los fiscales generales de Rhode Island y de los Estados Unidos.

La operación estuvo orientada al tráfico de heroína hacia Rhode Island procedente de la República Dominicana y Guatemala, y la distribución de la droga que estaban haciendo narcotraficantes armados en Providence y alrededores.

Las pesquisas condujeron a la incautación de más de 23 kilogramos de heroína –considerada la mayor incautación de esta droga en Rhode Island- así como la incautación de más de 100 gramos de cocaína, 15 armas de fuego, más de 400,000 dólares en efectivo, y 12 vehículos.

Las indagatorias por el caso del narcotráfico llevaron a una investigación

posterior que tenía como objetivo capturar a los líderes, miembros y asociados de la pandilla MS-13, de Providence, que estuvieron involucrados en enfrentamientos violentos de pandillas, venta de armas de fuego de ventas y distribución de drogas.

El procedimiento seguido a los involucrados dio lugar a la condena y el encarcelamiento de 24 personas, incluyendo a los líderes y miembros conocidos de la pandilla MS- 13 Providence, famosa en materia de drogas, venta de armas de fuego, y cargos por asalto e incendios provocados; así como de un traficante de heroína convicto que intentó contratar a una persona para asesinar a su novia.

Además, 12 individuos identificados como miembros y asociados de la pandilla MS-13 y la SUR -13 fueron detenidos por la Seguridad Nacional de Investigaciones acusados de presuntas violaciones a la Ley de de inmigración.

Algunos ya han sido deportados.

“La actividad de bandas armadas y el tráfico de drogas asociado continúa afectando a Providence y otros barrios urbanos en todo nuestro estado”, dijo el Fiscal de Estados Unidos Peter F. Neronha. “La historia nos ha enseñado muy bien que las pandillas y el tráfico de drogas conducen inevitablemente a la violencia armada. Para luchar eficazmente contra esta violencia, tenemos que hacer algo más que esperar a que se produzca un disparo para detener a alguien y evaluar la carnicería. Sólo un enfoque proactivo, apuntando a lo peor de lo peor y llevarlos ante la justicia antes de que empiece el tiroteo, puede llevar a un lugar más seguro Rhode Island”.

Los apresados

Entre los detenidos como resultado de la operación “Gas” figuran: José Víctor Fernández, Providence, que además de tráfico de drogas está acusado de asesinato; José Dume, Jr., de Providence; Ariel Hassel, también conocido como Miguel Angel Colón, de Cranston; Jorge Daniel Estrada, Providence; Angel Feliz, de Dorchester, Massachusetts; Francisco Bonilla , alias “Cisco”, Providence presunto líder de la pandilla MS-13; Richard Ibáñez, alias “Chinoz”, de Providence.

También figuran entre los apresados Wayne Barnes, Providence; Esteban Benzan, Providence; Janet Cobian, Taunton , Massachusetts; Luis Cortez alias “Cholo”, de Providence; Juan Cotto, de Providence; Alejandro De la Cruz alias “Alex” , de Providence; Christian Ferrer, Providence; Cristian Jiménez, Providence; Michael Linaris, Providence; Ángel María Marte, Providence; Yelkis Martínez, de Providence y Geovannie Nieves, de West Warwick.

Otros apresados e inculpados en esta operación fueron Leopoldo Núñez, Providence; Adalberto Pagan alias “Bebo”, Providence; Alexander Ramos, de Providence; Vlady Tejada, de Boston, Massachusetts; Dewrys Marte Valerio, Providence.

Entre los que enfrentan deportación están Carlos López Arreaga Esaú alias “Duende”, de Guatemala; Orlando Ramón González López alias “Pikachu”, de México; Fari Armando Nava Tlapale alias “Fatty”, México; Alberto Ozuna Ramírez alias “Pepo”, México; José Leonidas Villalobos Rodríguez alias “Jumbo”, El Salvador; Víctor Hugo Amaro, México; Arturo Cruz alias “Edison Arturo Cruz Esperanza”, Honduras; Fredy Saravia, Guatemala; Edgar Coronado alias “Chino”, Guatemala; Luis Salgado alias “Pee- Wee”, México; Wagner Miranda alias “Alex”, Guatemala; José Borjas alias “Catracho”, Honduras.

Todos en este último grupo han sido sindicados por las autoridades como miembros o asociados de la pandilla MS-13, en Providence.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Es importante decir que, las primas o coberturas, y costos de los seguros hipotecarios, varían entre las compañías aseguradoras, dependiendo de los riesgos que estas entidades entiendan que pudieran ocasionarles pérdidas más adelante, en el futuro. A veces, ofrecen combinaciones de seguros, como por ejemplo, un seguro vehicular con un seguro hipotecario; esto con la idea de aminorar los costos que los asegurados deben pagar.

Cabe destacar que la obligatoriedad de un seguro de hipoteca, no exime al comprador o compradora, del cumplimiento de otros requisitos fundamentales para adquirir una propiedad inmobiliaria, como serían por citar algunos ejemplos, el pago inicial, deudas limitadas de los potenciales deudores hipotecarios, y por supuesto, historia crediticia y laboral.

Un hecho distintivo beneficioso para el deudor hipotecario, es la naturaleza o calidad de servicio al cliente; no todas las entidades aseguradoras ofrecen la misma calidad de servicio, especialmente a la hora de reclamos por daños o pérdidas relacionadas a la propiedad asegurada. Por esa razón es tan importante que el comprador obtenga de su agente de bienes raíces, información apropiada y oportuna que le permita escoger, no solamente la mejor cobertura, sino también, establecer una relación con una aseguradora que vea al deudor como un componente importante asociado a la estabilidad y crecimiento de la compañía. Afortunadamente, el mercado es amplio y permite escoger con quien o quienes uno quisiera hacer negocio.

El seguro de hipoteca es una obligación indesligable de su obligación de pago hipotecario, aunque en algunos casos podría evitarse si se tratara por ejemplo de una hipoteca del 80 por ciento del valor de la propiedad y el pago inicial alcanzara el 20 por ciento; sin embargo, cuando el préstamo hipotecario conseguido a través de la Administración Federal de Viviendas (FHA), nunca deja de existir como una condición atada indisolublemente a la deuda. Antes de junio de 2013, la FHA permitía que la desaparición del seguro hipotecario pasados los primeros cinco años de pago continuo, o con el pago del 78 por ciento del préstamo, pero esa política fue modificada por la FHA El seguro de propietario, a diferencia del seguro hipotecario, debe pagarse completo a inicios de la relación contractual de hipoteca, ya que está diseñado como una protección de las pertenencias del propietario. Al comprar su casa, el día del cierre, el comprador debe presentar prueba de que ha obtenido y pagado el seguro de propietario. _________________________ Sintonice el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Usted puede llamar directamente al teléfono de cabina (401) 331-1003. Si desea participar en talleres financieros o de viviendas o necesita obtener información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero en Progreso Latino al (401) 728-5920.

POLICIALES a 7

6 de Diciembre de 2013

Detectives testifican que bailarinas de “Satin Doll” les ofrecieron servicios sexuales PROVIDENCE. - Dos detectives encubiertos de la Policía testificaron en una audiencia el lunes pasado, que bailarines del Club Satin Doll les hicieron proposiciones indecorosas a cambio de dinero.

El Departamento de Policía ha acusado al Club Satin Doll de seis violaciónes y una ordenanza, incluyendo dos cargos alegando que el club tolera merodear con fines de prostitución en sus instalaciones.

Empleados del establecimiento negaron hacer prostitución, y el gerente general Louis DeCosta declararó que los agentes de policía están entre los clientes habituales del Satin Doll.

En su testimonio, los detectives Patrick Potter y David Schiavulli Jr. dijeron que los bailarines se unieron a ellos individualmente para “ lap dance “ mientras estaban en cabinas privadas, descubrieron sus pechos y les ofrecieron estimulación sexual, además de los bailes.

Aunque el Club Satin Doll, ubicado en 35 Aborn St. en el centro de la ciudad, por lo gene-

ral es un club de striper, carece de la licencia necesaria para el entretenimiento de adultos y hacer desnudos. Cada bailarín tiene que usar una cubierta mínima sobre los pezones de sus pechos y un bikini tanga.

Potter dijo que además del baile que recibió por 25 dólares, un bailarín se ofreció a llevarlo a la “sala de champán “, diciéndole que era más privado que el cubículo, para estimularlo mejor.

La sala de champán le costaría 150 dólares.

Al término de la audiencia, el fiscal Stephen Ryan afirmó que las cabinas privadas son el foco de la empresa, en lugar de servir bebidas alcohólicas o mostrar el baile en el escenario.

Ryan pidió que el Consejo de la Ciudad de Licencias suspendiera las licencias de explotación del Satin Doll durante 20 días e imponer una multa de 4,000 dólares.

Paul J. DiMaio, abogado del club, pidió a la Junta que se abstenga de una suspensión, y en su lugar sugirió que “Satin Doll” cierre sus cabinas privadas.

Pagarán 7 millones por caso de policía que disparó a adolecente PROVIDENCE. - La ciudad de North Kingstown está de acuerdo en pagar 7 millones a la familia de un adolescente que quedó paralítico después de que un policía le disparara nueve veces durante un enfrentamiento en el 2009.

Mark F. Kilcline presentó una demanda en el 2010, acusando al policía de uso de fuerza excesiva, negligencia y brutalidad, después de que el 8 de febrero 2009, un tiroteo lo dejó gravemente herido y permanentemente paralizado. Kilcline murió en abril en el Hospital de Rhode Island.

Se espera que el acuerdo sea finalizado ante el juez del Distrito William E. Smith la semana que viene. Marc DeSisto, abogado, dijo que la ciudad ha aceptado el acuerdo, que es el mayor ejemplo de solución que ha visto en sus 25 años de práctica en Rhode Island.

El acuerdo estaría cubierto por la aseguradora de la ciudad de Providence, dijo DeSisto.

Según relata el expediente, los oficiales Kevin Gleason y John Urban llegaron al 635 Tower Hill Rd. como refuerzo de seguridad para el patrullero Daniel Silva. La Policía dijo que Kilcline se lanzó contra ellos con un cuchillo de cocina de 8 pulgadas, lo que llevó a los oficiales Gleason y Urbana a disparar.

Los agentes de policía fueron posteriormente aprobados por un gran jurado. Los miembros del jurado encontraron que Urban y Gleason creían que ellos, junto con Silva, estaban en peligro inminente de sufrir daños físicos graves o la Mark F. Kilcline muerte cuando Kilcline se abalanzó con el cuchillo nueve veces en la cara, el hacia ellos. Silva utilizó una Taser para Kilcline que no tuvo pecho, el abdomen y el brazo. ningún efecto, según las auto- Un disparo del arma de Urban también hirió a Silva. ridades.

En la demanda, Kilcline Los agentes dispararon 10 tiros, impactando a Kilcline acusó a los funcionarios de vio-

lar sus derechos civiles al responder con fuerza excesiva y letal. Los oficiales, dice la demanda, no le pidieron que saliera de su habitación y en su lugar dieron una patada en la puerta. Esa invasión de su espacio privado representó para Kilcline una rebelión contra los agentes.

Kilcline, fue sometido a varias cirugías, hospitalización y tratamiento de rehabilitación. El tiroteo también le causó problemas respiratorios, la pérdida de un ojo, lesiones faciales y daños neurológicos, según la demanda.

La demanda fue modificada en octubre al añadir a su madre y su hermana como demandantes.

El jefe de la Policía de North Kingstown Thomas Mulligan no quiso hacer comentarios al respecto.

Ladrón de carros arrestado por doble homicidio Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Un ladrón de carro indigente fue detenido sin derecho a fianza el miércoles, por el asesinato de dos conocidos, cuyos cuerpos descompuestos fueron encontrados en un apartamento en Central Falls este verano.

Pedro López, de 19 años de edad, está acusado de matar a puñaladas a Nathan Lewis, de 22 años de edad, y a Malcolm Townes, de 21 años de edad, el 29 de junio en el tercer piso del apartamento de los hombres ubicado en la 16 de Sylvian St. Los cuerpos no fueron descubiertos hasta el 3 de julio, cuando un residente en el segundo piso reportó un olor fétido y gusanos que caían de su techo. López fue detenido el 30 de julio en la residencia de su padre.

López enfrentó al juez del Tribunal Superior John McBurney III. Fue revelado un tatuaje en su cuello con el numero “215”, código de área de Filadelfia, de donde él es, y donde fue detenido por primera vez por portar un arma en la escuela. Luego de este echo se mudó a Rhode Island.

Pedro López

Ni la Policía de Central Falls, ni la oficina del fiscal general han puesto de manifiesto ningún motivo por los asesinatos - o la razón por la que López fue acusado de los crímenes.

Una declaración jurada que acompaña a la orden de detención fue sellada desde el mes de julio.

La semana antes de los asesinatos, la Policía de Central Falls había sido llamada al edificio de apartamentos dos veces por peleas - una el 22 de junio que involucraban a Lewis y Townes, y la otra el 27 de junio, donde se involucró la participación de López y otras personas.

Había habido otros incidentes

COCINERO

Se necesita cocinero para trabajar en un restaurant de comida rápida (Johnny Rockets twin River Casino). Se pagará $10.25 para empezar, no necesita experiencia y tiene que pasar un chequeo criminal.

Interesados llamar al 401-475-8442 o 401-475-8440 preguntar por Gladys o Lucas

en la casa, como el 30 de mayo, cuando alguien prendió el coche de Lewis en fuego.

Habían habido otros incidentes con López, detenido por la Policía de Central Falls tres veces en cinco meses el año pasado por el robo de coches viejos.

Los dos hombres que fueron asesinados también tenían antecedentes penales. Lewis estaba en libertad bajo fianza, acusado de disparar al joven George Dweh de 18 años de edad, fuera del apartamento de Dweh en Providence, mientras que Townes salió en libertad condicional tras declararse culpable a un cargo de

HELP WANTED Carpenters Helper must know how to install vinyl siding, pre-bent trim around windows, doors, fascia and J-channel.

Must also have experience in framing, roofing, finish work, paint plaster. All work in Massachusetts.

Interested please call any time at 508-837-5884.

allanamiento llevado por la Policía de Providence en enero.

Estos fueron los únicos homicidios en Central Falls este año. Se espera que López sea instruido de cargos a las 2 pm por dos cargos de asesinato y un cargo de posesión de vehículo robado de Lewis.

Apresan tres hombres por supuesto robo en tienda

NEWPORT. - Tres hombres fueron arrestados en Newport el martes por cargos relacionados con el robo el domingo de un K & K Food Mart en Connell Highway.

Jake C. Duncan, de 20 años, fue acusado de robo en primer grado; Marc Washington, de 18 años, fue acusado de robo en primer grado y tres cargos de allanamiento de morada, y Anthony S. Lyons, de 19 años, está acusado de robo en primer grado y tres cargos de allanamiento de morada.

Lyons alegadamente sacó un cuchillo en la tienda, de acuerdo con el teniente de

la Policía de Newport William Fitzgerald. Aproximadamente $700 en efectivo fueron tomados, aseguró.

Fitzgerald dijo que los detectives investigaron y obtuvieron las órdenes de detención.

Los cargos de allanamiento de morada para Washington y Lyon son para otros presuntos incidentes: dos casas en la avenida Gibbs y un negocio en el Muelle de Bowen , Newport Scrimshaw, según Fitzgerald.

Fitzgerald dijo que los tres fueron designados para estar presentes en la Corte del Distrito, en Newport, el miércoles.

Policía incauta arma número 130 del año PROVIDENCE. - Una pistola que iba a ser utilizada para asaltar una casa la noche del miércoles fue incautada por la Policía - después de que los jóvenes que presuntamente planeaban el robo decidieron mejor drogarse.

Los cuatro hombres, quienes están asociados con la pandilla H -Block, se dirigieron a la Avenida Norwich para comprar marihuana, según informó la Policía.

Ahí es donde se encontraron con dos agentes de patrulla que buscan armas para incautar.

Los agentes detuvieron el BMW X5 color blanco por infracciones menores de tránsito y empezaron a hacer preguntas.

Esas preguntas eventualmente llevaron al descubrimiento de un arma cargada calibre

.25 en el interior del coche y una calibre .25 Jennings pistola semiautomática envuelta en una tela y oculta en la caja del aire del compartimiento del motor, según el informe.

Esta arma es la número 130 incautada por la Policía de Providence en crímenes este año.

Asimismo es la mayor cantidad de armas de fuego que la Policía ha incautado en el año, acercándose a la cifra más alta de la década en el 2011, cuando fueron incautadas 134 armas.

A 8 POLICIALES

6 de Diciembre de 2013

Ex oficial de policía acusado de agredir y violar novia Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un ex oficial de la Policía de Pawtucket que renunció tras las acusaciones de agresión a una novia mientras estaba de servicio ha sido acusado de violar y tratar de estrangular a otra novia en su apartamento en North Smithfield.

Stephen Ricco, de 40 años, está detenido sin derecho a fianza después de que una mujer de Pawtucket lo acusó de atacar, violar y morderla durante una violenta discusión en las primeras horas del Día de Acción de Gracias.

Cuando los vecinos en el edificio de los molinos High Rocks escucharon la discusión y los golpes en las paredes, Ricco le dijo a su novia que no abriera la puerta cuando llegara la Policía, de acuerdo con una declaración jurada. Luego, la llevó a su casa, y le ordenó que no llamara a la Policía.

Ella no llamó, pero llegó hasta una estación de Policía de North Smithfield ese día. Ricco fue arrestado el jueves y acusado el viernes de delitos graves por cargos de violencia doméstica, de violación y estrangulamiento, así como cargos de deli-

to menor de conducta doméstica desordena y asalto simple.

La Policía incautó esteroides anabólicos, pastillas y jeringas sin abrir, entre otros elementos, del apartamento de Ricco en el edificio ubicado en el 1 Tupperware Drive.

La mujer dijo a la Policía que Ricco era su novio en ocasiones, y que él la recogió en su trabajo en Pawtucket la noche del miércoles, la llevó a su apartamento para cambiarse de ropa, y luego se fueron a una taberna en North Smithfield a tomar unas bebidas.

Después de la 1 a.m. indicó que se fueron al restaurante de Denny’s en North Smithfield, donde Ricco comenzó a golpear las cosas sobre la mesa. Fue entonces cuando decidió que quería volver a casa.

Ella explicó a la Policía que le pidió en numerosas ocasiones a Ricco que la llevara a casa en cambio, él la llevó a su apartamento, donde tuvieron una discusión que se tornó violenta, según la declaración jurada.

“Ricco comenzó a estrangularme con sus manos alrededor del cuello, lo que me hacía incapaz de respirar”, añade la declaración.

Cuando los vecinos golpea-

ban las paredes, Ricco la soltó y apagó las luces, diciéndole que no abriera la puerta.

La mujer dijo que fue al baño de arriba y llamó a la ex esposa de Ricco, diciéndole que estaba asustada. Ella dijo que la ex esposa le colgó.

La mujer dijo que Ricco escuchó la conversación y la atacó de nuevo - esta vez, sujetándola en el dormitorio, mordiéndole la cara y violándola, según la declaración jurada.

La mujer dijo que finalmente convenció a Ricco para que la llevarla a casa.

Esta es la segunda vez este año que Ricco ha sido acusado de violencia doméstica. Fue suspendido del Departamento de Policía de Pawtucket en febrero y más tarde renunció después de que una novia lo acusó de violencia - incluso sacando su arma de servicio y diciéndole que lo matara. Ella obtuvo una orden de restricción temporal en contra de él.

La Policía de Pawtucket acusó a Ricco de violencia doméstica, lo que fue desestimado. En cambio, Ricco no refutó conducta desordenada y se le ordenó asistir a consejería para manejo de la ira.

Profesor sustituto acusado de tocar estudiante de secundaria Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un maestro sustituto está acusado de manosear a una chica en Slater Junior High School.

Warren Tassone, de 32

años de edad, residente del 180 Rondas Ave., en Providence, fue acusado por abuso de menores en segundo grado después de un supuesto incidente en la escuela el miércoles.

El mayor de la Policía de Pawtucket Arthur Martins dijo

que un estudiante afirmó haber sido tocado de manera inapropiada sobre su ropa y se lo dijo al director, quien llamó a la Policía.

Tassone fue acusado el miércoles por un comisionado de fianzas y puesto en libertad bajo su propia responsabilidad.

Incendio de Woonsocket y brutalidad, después de que el 8 de febrero 2009, un tiroteo lo dejó gravemente herido y permanentemente paralizado.

Identifican hombre que murió en incendio WOONSOCKET. - La oficina del jefe del Departamento de Bomberos ha identificado al hombre que murió en un incendio en una casa en la Avenida Lydia el martes por la mañana, como Charles E. Beerheide, de 50 años de edad, quien era el dueño de la propiedad.

El incendio fue accidental, según Michael Sweeney, investigador en la División de Bomberos del Estado de Rhode Island.

Beerheide, que vivía solo, estaba fumando y se quedó dormido, dijo Sweeney. Estaba

sentado en un sillón en la sala de estar, que se incendió, dijo Sweeney. El incendio que fue reportado alrededor de las 6:15 am se contuvo en esa habitación. La casa está ubicada en el 243 de la Avenida Lydia.

Beerheide, era un veterano militar y originario de la región central, de acuerdo con Sweeney.

Los bomberos fueron llamados a la casa a las 6:15 am, y derribaron las llamas en unos 15 minutos.

Matt McKenna, un vecino,

dijo que las luces intermitentes lo despertaron esa mañana.

“Yo estaba en shock”, dijo, mientras describió a su vecino como a un buen tipo, y recordó haberlo visto el día de Acción de Gracias y saludarlo.

La Policía y los bomberos acordonaron el área de la Avenida Lydia con cinta amarilla tras el incendio de la casa de un solo piso.

Al menos cuatro camiones de bomberos estuvieron en la escena, así como un camión de rescate.

6 de Diciembre de 2013

Dos mujeres y dos hombres murieron en el accidente en el Bronx

El tren que descarriló en NY iba a 131 km, debía ir a 50 Los investigadores creen que el tren cogió una curva peligrosa demasiado deprisa. El maquinista dice que recurrió a los frenos de emergencia y que su maniobra no funcionó.

Nueva York - El tren de cercanías que descarriló el domingo en el Bronx cogió a 131 kilómetros por hora una curva peligrosa donde la velocidad máxima permitida es 50, según los primeros datos de la investigación. Cuatro personas murieron en el accidente y 70 fueron heridas.

Earl Weener, miembro de la comisión encargada de la investigación (NTSB, en sus siglas en inglés), confirmó en rueda de prensa la velocidad registrada en la caja negra del tren antes del impacto. El experto dice que aún es pronto para saber si se trató de un error humano o de un fallo en el equipo de Metro-North, la empresa encargada de esta línea que une las ciudades del norte del estado con Nueva York.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, ya había apuntado el lunes por la mañana que la causa era la velocidad. “Después de trabajar con los expertos durante un día, creo que va a estar relacionado con la velocidad.

Era una curva difícil en el sistema, pero ha estado ahí durante décadas”, dijo en una entrevista a la cadena NBC.

Operarios trabajan junto a los vagones del tren que descarriló en el Bronx.

La velocidad máxima permitida en la curva es de 50 kilómetros a la hora.

En el tramo anterior, el tren podía viajar hasta a 110 igual que en el siguiente, con lo que en incluso antes de girar el tren iba por encima de la velocidad permitida.

En su primera declaración informal al personal médico, el maquinista, que también está herido, aseguró que recurrió a los frenos de emergencia, pero no funcionaron. El hecho de que intentara utilizar esos frenos, que se emplean en casos extremos para evitar el choque

de trenes, indica que el conductor se dio cuenta de que iba más rápido de lo debido. Varios pasajeros aseguraron que su impresión antes del impacto era que el tren iba más deprisa de lo normal.

Según Metro-North, no había ningún freno automático y el único que podía frenar el tren era el conductor.

El maquinista, identificado como William Rockefeller, trabaja en MetroNorth desde 1999. El conductor tenía experiencia en esa línea y conocía bien la curva que cogió al amanecer del domingo. “Los seres humanos cometen

errores”, dijo el gobernador Cuomo, que tampoco descartó que pudiera haber un fallo en el equipo.

Una infraestructura obsoleta

El accidente se produjo a las 07.20 horas de la mañana cuando quedaban 25 minutos para llegar al destino, la estación de Grand Central Terminal, en el centro de Manhattan, y después de hora y media de viaje desde Poughkeepsie, unos 130 kilómetros al norte de Nueva York.

El tren descarriló en el barrio residencial de Spuyten Duyvi entre colinas y junto al río justo antes de coger la curva pronunciada e identificada como una de las peligrosas en este sistema local. Los siete vagones y la locomotora que componían el tren se salieron de las vías y varios vagones estuvieron a punto de caer al río Harlem, entre el Bronx y Manhattan. Los muertos y la mayoría de los heridos más graves viajaban en dos vagones volcados que dieron varias vueltas hasta la orilla.

Uno de los fallecidos es Jim Lovell, un técnico de la NBC de sonido de 58 años que trabajaba en la iluminación del árbol de Navidad del Rockefeller Center, que fue encendido este miércoles. También murieron Donna Smith, de 54 años y que iba a Manhattan para ver cantar a su hermana el ‘Mesías’ de Handel, Kisook Ahn, una enfermera de 35 años, y James Ferrari, de 59.

El accidente del domingo es el más grave de un tren en Nueva York desde 1991, cuando cinco personas murieron al descarrilar un metro en el sur de Manhattan.

Las líneas de Metro-North, consideradas seguras y puntuales durante décadas, han sufrido tres descarrilamientos desde mayo. Su ingeniero jefe reconoció en noviembre que la infraestructura se está quedando atrasada y que no se hacen los controles profundos y obligatorios cada cinco años de todos los equipos y las vías. Metro-North asegura que no logrará cumplir con la reforma de sus sistemas de seguridad anti-choque que pide una nueva ley de aquí a 2015.

B 2 NACIONAL

6 de Diciembre de 2013

Onyango ‘Omar’ Obama llegó desde Kenia en 1963 con 17 años

Le dan el permiso de residencia a un tío indocumentado de Barack Obama • Onyango ‘Omar’ Obama tiene 69 años y es el hermanastro del padre del actual presidente.

• ‘Es buen vecino, paga sus impuestos y cumple los criterios para la residencia’, dijo el juez.

• Fue arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol en 2011 en Massachusetts.

El actor de Rápido y Furioso murió por una combinación letal de golpes y quemaduras. Así reveló la autopsia realizada.

Los detalles de la autopsia de Paul Walker:

Murió por el impacto y las quemaduras

La extrema velocidad a la que viajaban les arrebató la vida.

La estrella de Hollywood Paul Walker y su amigo y socio salvadoreño, Roger Rodas, murieron producto de las heridas internas que les provocó el impacto en el accidente de auto.

La oficina del forense del condado de Los Ángeles informó que el actor falleció producto de las heridas internas y las quemaduras que le generó el accidente. Desde allí hablaron de “heridas termicas”, como se conoce a las lesiones producidas por la acción de las temperaturas altas o extremadamente bajas.

Las autopsias determinaron que Walker, quien viajaba como acompañante, murió a causa de los efectos combinados de las lesiones traumáticas y térmicas provocadas por el incendio del vehículo.

Por su parte, Roger Rodas, el conductor del auto, murió por las múltiples heridas traumáticas al chocar contra un poste.

La oficina del forense había informado que ya se habían completado las autopsias a los cadáveres recuperados tras el trágico accidente y que se darían a conocer los resultados.

Aun quedan pendientes los resultados de toxicología que podrían tomar varias semanas, según se informó.

Walker, de solo 40 años, y Rodas fallecieron el sábado 30 de noviembre a raíz del accidente que tuvieron en un Porsche Carrera GT modelo 2005, que pertenecía al amigo y asesor financiero salvadoreño del actor.

Se estrellaron contra un poste de luz y un árbol y luego el vehículo se incendió. El Porsche, de edición limitada, podía acelerar a 100 mph en menos de 7 segundos.

Los forenses tuvieron que pedir los registros dentales del actor de “Fast & Furious” y su amigo para poder identificarlos.

La oficina anticipó que el informe completo estará disponible entre seis y ocho semanas. Las dos muertes fueron categorizadas como “accidente”.

Walker se hizo mundialmente conocido por protagonizar cinco de las seis exitosas películas “Fast & Furious” sobre carreras de autos. Su deceso ha obligado al estudio Universal, productor de la saga, a suspender indefinidamente la producción de la séptima entrega, según confirmó The Hollywood Reporter.

La película tenía como fecha prevista para su estreno el 11 de julio del año próximo y el rodaje aún no había concluido.

Walker interpretaba a uno de los personajes principales de estos taquilleros filmes, Brian

O’Conner.

Estaba previsto que en enero el reparto de la cinta viajara a Abu Dhabi para rodar escenas adicionales, incluida la secuencia de acción que iba a servir de inicio.

Homenajes

En tanto, las demostraciones de cariño con el actor no paran. Una caravana organizada en Puerto Rico en memoria del fallecido actor, que grabó en esta isla la quinta entrega de la famosa saga “Fast & Furious”, terminó de madrugada con la imposición de casi doscientas multas y enormes problemas de tráfico en las inmediaciones de la capital.

La convocatoria para honrar la memoria de Walker, un amante declarado de los autos veloces, “fue a través de las redes sociales y no estaba anunciada a la policía”, explicó el inspector de tránsito del área Jorge Hernández Peña, quien detalló que la Policía monitorea “las redes habitualmente para saber lo que está pasando y anticipar problemas”.

“Primero se pasearon un vehículo detrás del otro” por las inmediaciones de San Juan, lo que causó grandes problemas de tránsito, y “hubo algunos regateos” o carreras, explicó el inspector sobre una práctica

que “es muy peligrosa, porque ponen en riesgo sus vidas y las de los demás”.

Walker pasó tiempo en Puerto Rico en 2010 cuando protagonizó la grabación de “Fast Five”, la quinta entrega de la famosa saga de “Fast & Furious”.

Walker y el resto del equipo del rodaje de la película, en la que aparecen también los cantantes puertorriqueños Don Omar y Tego Calderón, aprovecharon entonces para disfrutar de la isla y al fallecido actor se le pudo ver practicar aquí surf, asistir a eventos deportivos o gozar con la gastronomía local.

BOSTON- Un juez federal de Boston decidió otorgar permiso para que Onyango ‘Omar’ Obama, un tío del presidente estadounidense hasta ahora indocumentado, continúe en EEUU legalmente, donde reside desde la década de los sesenta.

Durante la audiencia, el juez de inmigración Leonard I. Shapiroseñaló que ‘Omar’ Obama, de 69 años y nacido en Kenia, “es un buen vecino, paga sus impuestos y cumple los criterios para la residencia legal permanente”, según informa el diario The Boston Globe.

Asimismo, al ser preguntado por su familia en el país reconoció que “tiene un sobrino”, a quien identificó como “Barack Obama, el presidente de Estados Unidos”.

Onyango Obama es hermanastro del padre del actual presidente, y llegó a Estados Unidos con una visa de estudiante en 1963, cuando tenía 17 años, desde Kenia.

Después de que su visado expirara en la década de los setenta, y tras sucesivas prórrogas, en 1986 las autoridades ordenaron su deportación, que fue ratificada tras perder su apelación definitiva en 1992.

Sin embargo, Onyango Obama, permaneció en Massachusetts.

Desde entonces no había actualizado su situación migra-

Onyango Obama a su llegada a los tribunales de inmigración de Boston.

toria, que quedó al descubierto cuando fue arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol en 2011 en Framingham, Massachusetts, donde reside.

Tras admitir los hechos, fue condenado a un año de libertad condicional, asistió a clases sobre consumo de alcohol y pagó los honorarios.

La Casa Blanca se había limitado a comentar que espera que el juez llevara el caso como cualquier otro de inmigración.

Curiosamente, el juez Shapiro fue el que en 2010 también otorgó permiso de residencia a otra tía de Obama, Zeituni Onyango, quien estuvo presente en la audiencia.

NACIONAL B 3

6 de Diciembre de 2013

‘Herramienta de vigilancia masiva’ Derek Medina en una audiencia el 16 de agosto del 2013.

Asesino que publicó foto de esposa muerta en Facebook se declara inocente Derek Medina, el hombre de South Miami que mató a tiros a su esposa y luego colgó una fotografía de su cuerpo ensangrentado en Facebook, se declaró inocente de homicidio en primer grado.

La semana pasada, la Fiscalía -en una decisión que se esperaba durante largo tiempo- presentó el caso de Medina a un jurado de instrucción, que acusó al hombre de 31 años de homicidio en primer grado.

Medina es ahora elegible para la pena de muerte, aunque un fiscal le dijo a la jueza que preside el caso que la Fiscalía todavía no ha determinado si buscará o no que sea ejecutado por haber asesinado a Jennifer Alfonso, de 27 años.

Medina estremeció al sur de la Florida cuando mató a Alfonso después de una acalorada discusión en la cocina de su townhouse en South Miami, y de inmediato colgó una fotografía de su cadáver con una admisión que comenzaba diciendo: “Iré a la cárcel o me ejecutarán por haber matado a mi esposa’’.

En un principio la policía de Miami-Dade lo acusó de asesinato en segundo grado con un arma de fuego, pero se esperaba que la Fiscalía cambiaría el cargo, tras indicar que pensaba que el crimen había sido premeditado.

La Fiscalía Estatal de Miami-Dade dio a conocer un informe de la autopsia donde se sugiere que Alfonso podría haber estado arrodillada tratando de cubrirse la cara mientras Medina le disparaba a quemarropa una y otra vez. De igual modo, Medina admitió que salió de la cocina, subió al segundo piso, buscó un arma y volvió a la cocina a pelear con su esposa.

Los abogados de Medina han reconocido que su cliente le disparó a Alfonso, y dijeron que hizo por defenderse a sí mismo tras años de abuso psicológico por parte de una esposa con aires de diva que lo despreciaba constantemente.

En una declaración a la policía que se grabó en video, Medina insistió que actuó en defensa propia ya que Alfonso, que estaba desarmada, “no paraba de golpearme de forma enloquecida” cerca de la sien o el cuello. Medina también argumentó que publicó la foto en Facebook para que la familia de Alfonso supiera cuanto antes que estaba muerta.

La juez de Circuito de Miami-Dade Yvonne Colodny fijó para marzo del año entrante la fecha del juicio, aunque podría cambiarse para más adelante si los abogados necesitan más tiempo para preparar su caso.

La NSA recopila 5.000 millones de datos al día sobre móviles en todo el mundo Nueva York - La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) reúne unos 5.000 millones de datos sobre el paradero de cientos de millones de móviles en todo el mundo. Así lo ha desvelado el ‘Washington Post’, que explica que los servicios de espionaje almacenan esa información en una inmensa base de datos que les permite seguir los movimientos y las relaciones de cualquier persona despierte su interés.

El origen de la historia que desvela el ‘Post’ cabe encontrarlo en los documentos sustraídos por Edward Snowden. Pero sus periodistas han contrastado los detalles entrevistando a diversos miembros de la NSA, que han confirmado el alcance del programa de espionaje y han defendido su legalidad.

La ley no permite a la NSA espiar a los estadounidenses.

Pero la agencia accede a los datos de algunos de ellos a través de los cables que conectan teléfonos móviles de todo el mundo y que dan servicio a los ciudadanos de EEUU que viajan fuera del país.

Los servicios de espionaje estadounidenses pueden detectar el paradero de cualquier móvil en cualquier lugar del mundo, averiguar sus movimientos y examinar las relaciones de NOTIFICACIÓN PÚBLICA/ AUDIENCIA PÚBLICA ESTADO DE RHODE ISLAND PLAN ANNUAL DE ACCIÓN 2014 El Plan Anual de Acción es un documento que describe el uso propuesto de los fondos federales para los programas del Community Development Block Grant (CDBG), HOME y el Emergency Solutions Grant (ESG), para el programa anual del 01 de marzo 2014 al 28 de febrero 2015.

El Plan Anual de Acción 2014 estará disponsible para su revisión en la audiencia y en www.rhodeislandhousing.org.

(Dele un Click en Newsroom, luego un click a Data, Research, y Reports).

Copias pueden ser solicitadas en Rhode Island Housing durante las horas normales de oficina, por teléfono, correo o correo eletrónico.

Los comentarios serán aceptados hasta el 11 de enero 2014.

Para obtener más información o comentar, por favor póngase en contacto con: Eric Rollins; Rhode Island Housing; 44 Washington Street, Providence, RI 02903; (401) 457-1214; erollins@rhodeislandhousing.org; TTY (401) 450-1394.

La audiencia pública para comentarios ha sido programada para: Martes, 11 de diciembre, 2013 5:30 p.m. - 6:30 p.m.

Rhode Island Housing, 44 Washington St. Providence, RI 02903 Para solicitar un intérprete del lenguaje o señas, por favor llame a Rhode Island Housing con 48 horas del anticipación. Todas las localidades tienen acceso para dicapacitados.

su propietario. Las herramientas actuales permiten a la NSA seguir el rastro de un teléfono en cualquier momento del día y puede seguir la pista de una persona en un ambulatorio o en una habitación de hotel.

Seguir el rastreo durante todo el día

“La única forma de esconder el lugar en donde uno está es desconectarse del sistema de comunicaciones modernas y vivir en una cueva”, decía con sorna Chris Soghoian, responsable de tecnología de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU según sus siglas en inglés).

La NSA empezó a recoger las localizaciones de ciudadanos de EEUU rastreando sus móviles como parte de un programa piloto en 2010. El general Keith Alexander, director de la agencia

de espionaje, aseguró en octubre durante una audiencia en el Senado que el plan terminó en 2011 porque tenía ningún “valor operativo”.

“Puede ser algo que necesitemos en el futuro para el país pero no ahora mismo”, dijo entonces Alexander, que añadió que para esas labores “ya está el FBI”, que controla a los sospechosos después de lograr una orden judicial.

Los responsables de la agencia insisten que sus sistemas no rastrean a propósito datos de los móviles de ciudadanos estadounidenses. Pero admiten que reúnen muchos datos sobre ellos de un modo rutinario y rastrean a fondo los movimientos de cualquier persona que cambie a menudo de teléfono o use herramientas para encriptar sus mensajes en el teléfono o en el ordenador.

B4 6 de Diciembre de 2013

Polémicas elecciones presidenciales

Miles de hondureños apoyan a la esposa de Zelaya en las calles Xiomara Castro dijo que están venciendo a los que se prestaron al ‘fraude’ electoral.

Tegucigalpa - Miles de hondureños se manifestaron convocados por el partido de izquierda Libre, que denunció un fraude y exige el recuento de los votos de las presidenciales del domingo pasado, ganados por el oficialista Juan Orlando Hernández, según las autoridades.

La candidata presidencial de Libertad y Refundación (Libre), Xiomara Castro, esposa del ex presidente Manuel Zelaya, dijo que están venciendo a los que se prestaron al “fraude” electoral.

El tribunal Supremo Electoral de Honduras (TSE) declaró “presidente electo” a Hernández, del gobernante Partido Nacional, con el 36,80 % de los votos, frente al 28,79 % que sumó Xiomara Castro, cuando se habían escrutado el 98,6 % de los votos.

‘La lucha no termina, estamos venciendo a los que se prestaron al fraude’, Xiomara Castro “Compañeras y compañeros, la lucha no termina, al contrario, esta demostración que estamos dando ahora es un mensaje muy claro que estamos venciendo a aquellos que se prestaron al fraude”, subrayó Castro durante la movilización

de Libre en Tegucigalpa.

Miles de activistas de Libre participaron en la manifestación, convocada para protestar por lo que considera un “robo” de las elecciones a Castro, quien estuvo acompañada por su esposo, el derrocado ex presidente Zelaya.

Durante la marcha, que finalizó frente a las instalaciones que utiliza el Tribunal Supremo Electoral, se rindió homenaje a un activista de Libre,José Antonio Ardón, asesinado el sábado de cuatro balazos por desconocidos cerca de su casa.

El féretro con los restos de Ardón, cubierto con una bandera de Libre, fue llevado a la manifestación, que terminó frente a las instalaciones del TSE. “De hoy en adelante todos los compañeros que sean ejecutados y asesinados vilmente, como lo están haciendo ahora para intimidarnos, los vamos a velar en el Parque Central de Tegucigalpa”, declaró Zelaya.

Castro lamentó la muerte de Ardón y expresó que Libre ha hecho “una lucha pacífica desde el primer día del golpe de Estado” contra su marido, el 28 de junio de 2009.

La candidata presidencial esperaba que su partido presen-

Una seguidora de Xiomara Castro protesta ante la mirada de la policía.

tara ante el TSE las denuncias sobre supuestas inconsistencias en cientos de actas electorales que le estarían “robando el triunfo”.

La reclamación de Libre no se pudo presentar oficialmente porque el TSE estaba “cerrado”, según informó su magistrado presidente, David Matamoros, quien dijo que se atenderán las peticiones del partido de Castro.

Según los resultados oficia-

les preliminares del TSE, Libre ha desplazado al conservador Partido Liberal de Honduras, que hasta ahora era la primera fuerza de oposición y durante un siglo alternó el poder con el Partido Nacional, en el poder.

“No vamos a desmayar hasta lograr la victoria del pueblo hondureño, vamos por esa libertad compañeras y compañeros, vamos por una Honduras libre, democrática e independiente”,

indicó Castro, para quien “cada día es más vigente la propuesta de Libre de una Constituyente”.

Zelaya: ‘No nos vamos a dejar robar un derecho’ El ex presidente Zelaya dijo que si el TSE no atiende las reclamaciones de Libre el partido “impugnará la sumatoria de las actas de la presidencia de la República”, y que si hace falta acudirán a las instancias internacionales.

“No nos vamos a dejar robar un derecho del pueblo que es haber elegido una mujer sensible y valiente para que nos gobierne”, acotó Zelaya, quien busca por su partido una diputación en el Congreso Nacional en representación del oriental departamento de Olancho. Hasta ahora el candidato oficialista no se ha pronunciado sobre su proclamación oficial, ni su partido ha convocado acto alguno.

En una cadena nacional de radio y televisión, Matamoros cifró el sábado en 3.232.266 el número de electores que acudió a votar en la jornada del pasado 24 de noviembre, de un padrón electoral de 5,3 millones, lo que calificó de histórico. El funcionario dijo que el TSE continuará “con los escrutinios a niveles de diputados del Congreso Nacional y corporaciones municipales siguiendo de oficio los procedimientos técnicos y legales debidamente establecidos”.

Agregó que el organismo esta abierto “a los reclamos oportunos y objetivos de los diferentes actores del proceso electoral, debiendo formalizar los mismos mediante los mecanismos establecidos en la ley electoral”.

En los comicios participaron, por primera vez, nueve partidos políticos, cuatro de ellos surgidos tras el derrocamiento de Zelaya. En Honduras no hay segunda vuelta electoral.

Ingrid Betancourt acepta ser candidata para las elecciones de 2014 en Colombia

Ingrid Betancourt.

La ex candidata por el partido ecologista Oxígeno, podría postular al Senado o a la presidencia La política colombiana Ingrid Betancourt ha aceptado la propuesta de Alianza Verde para concurrir a las elecciones que se celebrarán el próximo año en su país, pero se desconoce si aspirará a la Presidencia o al Senado.

“Ella va a tomar una decisión en los próximos días”, dijo en una conferencia de prensa el copresidente del partido Verde, Antonio Sanguino, quien recordó que el lunes vencerá el plazo para la inscripción de candidatos a las elecciones legislativas del 9 de marzo de 2014.

Sanguino, junto con una delegación del partido Verde, se reunió esta semana en París con Betancourt para invitarla a sumarse a esa formación política en las elecciones del próximo

año.

Según Sanguino, la excandidata presidencial por el partido ecologista Oxígeno, podría postularse al Senado o a la Casa de Nariño, como se conoce al palacio presidencial.

La primera vuelta de las presidenciales se celebrará el próximo 25 de mayo y el plazo para registrar candidaturas vencerá el 7 de marzo, aunque los partidos que realicen consultas internas (el mismo día de las legislativas) para escoger a su aspirante tendrán unos días más.

De acuerdo con la agencia Notimex, Betancourt “es hoy precandidata presidencial” , a la espera de definir “finalmente quiénes resultan habilitados para participar en una consulta que vamos a hacer el 9 de marzo” .

Betancourt forma parte de una lista de seis precandidatos presidenciales que el partido

Verde puso a consideración de la gente en una encuesta, cuyos resultados serán entregados al partido.

Además de Betancourt, en la lista de precandidatos destacan Antonio Navarro, ex guerrillero del M-19 y ex gobernador del departamento de Nariño (suroeste) en el periodo 20082011, y Enrique Peñalosa, ex alcalde de Bogotá (1998-2000).

“No es una decisión fácil para ella (pero) coincide con nosotros en lo que está en juego en Colombia. Ella apoya el proceso de paz (con las FARC) que nosotros también defendemos”, dijo Sanguino. Ingrid Betancourt fue secuestrada por las FARC en febrero de 2002 y permaneció en manos de la guerrilla hasta 2008, cuando fue liberada en un operativo militar.

El gobierno del presidente Juan Manuel Santos, quien al momento de la liberación de Betancourt era el ministro de Defensa, lleva a cabo desde hace un año en Cuba una negociación de paz con las FARC. Betancourt fue secuestrada mientras hacía campaña a la presidencia por el partido Oxígeno que ella fundó. “Creo que vamos a tener a Ingrid con nosotros”, dijo Sanguino, sobre la invitación a formar parte de su partido.

El dirigente desestimó los bajos índices de popularidad que tiene Betancourt en Colombia, y por el contrario destacó que

ella es “una de las principales representantes de las víctimas del conflicto armado” de casi 50 años. Betancourt, quien tam-

bién tiene nacionalidad francesa, vive fuera de Colombia desde su liberación gracias a la llamada Operación Jaque.

LATINOAMERICA B 5

6 de Diciembre de 2013

Capriles afronta las municipales como un plebiscito contra Maduro La oposición aspira a ganar fuerza para convocar un referéndum revocatorio.

Caracas.- La oposición venezolana se presentará a las elecciones municipales del próximo domingo, que elegirán alcaldes, concejales y miembros de cabildos metropolitanos, con la misión más importante que ha tenido en los últimos 15 años de hegemonía chavista: demostrar que el estrecho resultado obtenido en los comicios presidenciales del pasado abril no se debió a una confusión entre el electorado chavista por la muerte de su líder Hugo Chávez.

En aquella ocasión el abanderado de la coalición opositora Mesa de la Unidad, Henrique Capriles, perdió por apenas el 1,49% de los sufragios, un resultado que él aún no reconoce debido a las irregularidades denunciadas por su equipo.

Capriles se ha revelado como el líder nacional que mayor resistencia ha hecho al chavismo. En tiempos de Hugo Chávez los oponentes desaparecían de la escena política o pasaban a un segundo plano tras ser derrotados por márgenes que no dejaban duda alguna de quién era el rey. Pero el inesperado resultado que obtuvo la oposición en las elecciones presidenciales de abril ha permitido que permanezca entre los electores el entusiasmo que tanto escaseó en el pasado.

Con un líder reconocido y con unos candidatos seleccionados en elecciones primarias, la oposición ha logrado armar una campaña en torno a su figura como no había ocurrido antes Con un líder reconocido — Capriles— y con unos candidatos

seleccionados en elecciones primarias, la oposición ha logrado armar una campaña en torno a su figura como no había ocurrido antes. El gobernador de Miranda ha recorrido el país alzando la mano a los aspirantes a alcaldes y pidiendo el voto en un esfuerzo similar al de la campaña presidencial. Pero los medios audiovisuales venezolanos le han recibido entre la indiferencia y la autocensura. Ha sido hasta ahora una de las campañas más desiguales de los últimos tres lustros. Con la capitulación del canal Globovisión, que en esta época funcionaba como una agencia de comunicaciones de la oposición, se han quedado sin su principal brazo mediático. Capriles ha tenido peleas públicas con el portal Noticias 24, el más consultado del país, que también ha decidido virar hacia el chavismo obviando deliberadamente las actividades del ex candidato presidencial.

Con los medios masivos plegados a la voluntad del presidente Nicolás Maduro, la oposición sólo cuenta con la cobertura de los diarios impresos y el apoyo de canales que transmiten vía Internet desde Miami, como DemocraciaTV, Globalvisión TV y El VenezolanoTV, o desde Venezuela. Para tratar de difundir la información que genera, Capriles creó un canal llamado CaprilesTV que manda la señal a los canales televisivos.

Esta es una de las dificultades. La otra, quizá la más notoria, es la laxitud del Consejo Nacional

Hernrique Capriles.

Electoral (CNE) para sancionar las infracciones en plena campaña. El exembajador de Venezuela ante la ONU, Diego Arria, ha dicho que ese organismo debería ser rebautizado con el nombre de “Ministerio para las Elecciones”.

Las estimaciones de analistas y expertos electorales aseguran que la oposición podría obtener entre 100 y 120 alcaldías el próximo domingo, pero para que eso ocurra la militancia debe acudir a los colegios electorales.

El CNE no ha llamado la atención al presidente Maduro —y tampoco a sus contrarios— cuando utiliza sus actos para hacer referencia a asuntos del partido o para promocionar a sus candidatos. También ha decidido hacer la vista gorda con un decreto del Ejecutivo que recordará al falleci-

do líder bolivariano el día de los comicios municipales. Se trata de la conmemoración del Día de la Lealtad con Chávez. La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, ha dicho que no puede oponerse a un decreto del Gobierno porque no se trata de una convocatoria a un acto proselitista, prohibido por ley.

Está claro que el Ejecutivo quiere aprovecharse de esa circunstancia para garantizar la mayor afluencia de sus votantes, en una elección que ha sido considerada como un plebiscito sobre el joven mandato de Maduro.

Las estimaciones de analistas y expertos electorales aseguran que la oposición podría obtener entre 100 y 120 alcaldías el próximo domingo, pero para que eso ocurra la militancia debe acudir a los colegios electorales.

“No ir a votar es regalarle un voto al Gobierno”, afirmó este miércoles Capriles en el Estado Falcón, al Occidente de Venezuela. Si esto ocurre, se anticipan victorias en las capitales y algunas ciudades principales de los Estados donde se diluye el brazo empleador del Estado y las personas están expuestas a la influencia de las corrientes contrarias al chavismo.

Pero más que el número de alcaldías lo verdaderamente crucial para ellos será la cantidad de votos que sumen en todo el país. Un escenario que repita la estrecha diferencia de abril dejaría todo sentado para que en 2016 Maduro deba enfrentar, si finalmente la oposición logra cumplir los requisitos legales, un referéndum revocatorio de su mandato.

La moda de la presidenta

Cristina Fernández abandona el luto y se pasa al blanco

Santos admite que muerte de Escobar no redujo narcotráfico

Cristina Fernández la pasada semana.

Buenos Aires - El prolongado luto de tres años que la presidenta argentina Cristina Fernández cumplió de modo estricto por la muerte de su esposo y antecesor en la Casa Rosada, Néstor Kirchner, ha llegado al punto final en medio de los calores de la primavera austral.

El vestuario de color negro era el distintivo de la jefa de Estado, de 60 años, en todas sus apariciones públicas desde el 27 de octubre de 2010 en que su marido falleció, fulminado por un ataque cardíaco, cuando al matrimonio descansaba en su chalé de la villa andina El Calafate (sur).

Ni al concurrir a la Asamblea General de la ONU o a la cumbre del G20, Fernández se separaba de ropa que denotaban pena y duelo. Para colmo de males, en agosto pasado cayó al suelo y se golpeó en la cabeza, por lo que debió someterse a una cirugía que la mantuvo 48 días de licencia médica.

Aunque su reincorporación al trabajo es paulatina y de entre casa, por indicación de los médicos hasta que se recupere por completo, las escasas apariciones en público de la Presidenta han mostrado una gran novedad: su decisión de aliviar el luto o llevar medio luto en vestimenta y adornos.

La primera señal pudo advertirse cuando apareció en un vídeo doméstico en la red social Twitter, que grabó su hija Florencia. Allí lucía una camisa blanca pero enmarcada en una chaqueta y falda negras. Habló sentada en un sofá, con clima hogareño y un cachorro de perro entre sus manos.

Después acudió a la Casa Rosada, a tomar juramento a los nuevos ministros, vistiendo una falda estampada con colores vivos, a tono con el fervor de los jóvenes cristinistas que dejó ingresar al palacio de gobierno para que la jalearan.

Y la semana pasada recibió en la residencia presidencial del barrio Olivos al titular de la empresa alemana de productos químicos BASF, Kurt Bock, interesada en que su petrolera invierta en el yacimiento Vaca Muerta. Allí la Presidenta vestía completamente de blanco y transparencias en las mangas de gasa.

Ahora muchos argentinos se entretienen apostando a cómo va a salir vestida a escena la próxima vez. Antes de la cirugía, Fernández encabezó un mitin luciendo calzas ajustadas, que llamaron la atención de los fotógrafos. Las ‘malas lenguas’ de la calle bromeaba entonces con que lo hizo para exhibir su silueta mejorada por la dieta.

20 años del fallecimiento del capo.

Bogotá - Colombia recordó el vigésimo aniversario de la muerte de Pablo Escobar con el reconocimiento del presidente del país, Juan Manuel Santos, de que la desaparición del capo no acabó con el narcotráfico y de que aún queda mucho por hacer.

La hermana más joven de Escobar, Luz Marina, escogió el domingo 1 de diciembre para organizar misas y actos de reconciliación en recuerdo al mayor narcotraficante de la historia de Colombia y a sus al menos 5.000 víctimas mortales, porque además ese día habría cumplido 64 años, dijo en una entrevista con la agencia EFE. El Patrón Escobar murió el 2 de diciembre de 1993, acorralado y abatido por la Policía, cuando trataba de huir por los tejados de una casa de Medellín.

La imagen de su voluminoso cuerpo sin vida entre las tejas y el semblante sonriente de los agentes del llamado “Bloque de Búsqueda” retornó a todos los medios de comunicación.

Incluso la Policía divulgó con los principales periódicos una separata especial con una columna escrita por el presidente Santos, quien reconoció que

el negocio del narcotráfico no terminó con el fallecimiento de Escobar.

“Veinte años después tenemos que decir que así como el problema no nació con Escobar, tampoco terminó con él. Desde su muerte, hemos visto transformaciones trascendentales para la institucionalidad colombiana”, opinó antes de insistir en que: “el problema del narcotráfico subsiste y nos falta mucho para acabarlo”.

En un repaso de la lucha antidrogas en Colombia, la Policía informó que en estos últimos 20 años han sido capturados 866.526 narcotraficantes, de los que 1.743 han sido extraditados; se han incautado 1,63 millones de toneladas de cocaína y derivados, y se han reducido en el 70% los cultivos ilícitos de hoja de coca.

Esos datos se suman a unas declaraciones reveladoras que hizo Pablo Escobar algunos años antes de morir, en una entrevista inédita con la periodista Yolanda Ruiz, en la que el narcotraficante confesó en 1989 desde la clandestinidad que “los dineros calientes están incluidos en todos los sectores económicos” de Colombia.

Y su hijo, Juan Sebastián Marroquín, quien cambió su apellido Escobar para poder vivir tranquilo en Argentina, dijo

el domingo en una entrevista publicada por el diario austríaco Die Presse que su padre sigue siendo usado como un “chivo expiatorio”. “El fallecido Pablo Escobar asume la culpa de todo, ya no hace falta seguir hablando ni investigando. Así están todos satisfechos”, afirmó.

‘El Patrón’ dejó una violenta cultura narco

Pablo Escobar fue el mayor narcotraficante de la historia de Colombia y fundador del Cartel de Medellín 20 años después de su muerte, se le recordó por sus asesinatos, que se calculan entre 5.000 y 10.000, y por crear una cultura “narco” de la que el país aún no se desprende.

Escobar, apodado como El Patrón —en alusión al poder que tuvo en los años 80, cuando

la revista Forbes lo catalogó como uno de los hombres más ricos del mundo— murió un día después de cumplir 44 años (el 2 de diciembre de 1993) abatido en los tejados de un barrio de Medellín cuando huía de la Policía, tras una vida en la que hizo negocios con agentes de la DEA, presidentes como el general Manuel Noriega, de Panamá, o Vladimiro Montesinos, el que fuera asesor del exmandatario peruano Alberto Fujimori.

Escobar fundó el Cartel de Medellín, una poderosa organización criminal que declaró una guerra feroz al Estado, e hizo que los 80 fueran años de zozobra, terror y muerte. El Patrón hizo de todo en su vida, pero sobre todo dejó un inmenso legado criminal que 20 años después sigue poniendo los pelos de punta a todo un país.

B 6 LATINOAMERICA

6 de Diciembre de 2013

En una operación conjunta entre España y Perú

Detienen al mayor depredador sexual infantil de habla hispana

Maradona durante un acto en Pekín.

Partido por la concordia en La Habana

Las FARC y Maradona por la paz La Habana - Las FARC invitaron al astro argentino del fútbol Diego Armando Maradona y a otros famosos exjugadores latinoamericanos a sumarse a la iniciativa para celebrar en La Habana un partido con los negociadores de la guerrilla en apoyo al proceso de paz colombiano.

“Vamos a lanzarle un SOS, una ayuda a Maradona (para) que nos acompañe, que venga a jugar con nosotros para que intentemos por fin alcanzar una paz que nos ha sido esquiva durante décadas”, dijo ante la prensa el número dos de la guerrilla colombiana y su jefe negociador, “Iván Márquez”, alias de Luciano Marín Arango.

La pasada semana, el exjugador colombiano Carlos “El Pibe” Valderrama sugirió en medios colombianos la posibilidad de un partido de fútbol con las FARC en favor de la paz,

una propuesta a la que la guerrilla contestó favorablemente en una misiva divulgada el sábado.

“Creo que sería un buen aporte para que la gente colombiana y también a nivel internacional brinde sin reservas el respaldo que necesita este esfuerzo por encontrar la paz y la reconciliación de la familia colombiana”, dijo este “Iván Márquez”.

El jefe guerrillero propuso que en ese eventual partido participen, además de Maradona, exfutbolistas famosos como el paraguayo José Luis Chilavert, el chileno Iván Zamorano, el ecuatoriano Álex Aguinaga o el boliviano Marco Antonio “El Diablo” Etcheverry, entre otros.

Márquez aseguró que los negociadores de las FARC ya se están “entrenando” para ese “crucial partido” que la guerrilla quiere que se dispute en La Habana, aunque antes tienen

que hablar con sus anfitriones cubanos “para ver las posibilidades que tendríamos para hacerlo”.

El negociador de la guerrilla habló incluso de alguna de las “estrategias” de las FARC para ese encuentro: “Solamente puedo adelantar que al ‘Pibe’ (Valderrama) lo vamos a marcar con dos mujeres guerrilleras para que lo controlen, porque es un tipo muy peligroso, organiza muy bien el juego y de pronto nos pueden meter una goleada”.

Márquez hizo estas declaraciones antes de una nueva jornada de las negociaciones de paz con el Gobierno de Juan Manuel Santos, actualmente centradas en el debate del tema de las drogas ilícitas.

Al respecto, la guerrilla planteó ante los medios diez propuestas mínimas sobre “política antidrogas para la soberanía y el buen vivir de los pobres

del campo”. Concretamente, las FARC reclaman que la política antidrogas de Colombia sea “integral, soberana, democrática y participativa” y que se oriente “a los pobres del campo y a los consumidores”.

Entre otros postulados, la guerrilla propone la sustitución de los usos ilícitos de los cultivos de coca, marihuana y amapola mediante programas de desarrollo alternativo; la suspensión inmediata de aspersiones aéreas con sustancias como el glifosato; la desmilitarización de las política antidrogas y el “no intervencionismo imperialista”.

También defienden que la política contra el flagelo de las drogas desmonte las estructuras narco-paramilitares en el país y que se persigan los capitales involucrados en el proceso económico del narcotráfico.

Lima - Una operación conjunta de la Policía Nacional peruana y el Cuerpo Nacional de Policía español ha permitido detener en Lima a Arturo Dodero Tello, de 29 años, alias ‘Maxi’, considerado el mayor depredador sexual infantil de habla hispana. A Dodero se le atribuyen más de 500 víctimas menores de edad de Argentina, Chile, España, Ucrania y Perú con las que contactaba a través de Internet.

“Se ha puesto tras las rejas al mayor depravado de habla hispana, que ha venido cometiendo este tipo de delitos en agravio de indefensos menores”, explicó el jefe de la Dirección General de Inteligencia del Ministerio del Interior de Perú, el general César Cortijo Arrieta, según informa el propio Ministerio peruano.

La identificación y posterior captura de este sujeto fue posible gracias a una investigación de agentes de la División de Delitos de Alta Tecnología de la Policía Nacional peruana que duró más de tres meses, y que contó con el apoyo de agentes españoles de la misma especialidad desplazados a Perú.

El subinspector del Cuerpo Nacional de Policía español José María Martins ha destacado que han sido “muchos meses” de investigación “laboriosa”. “Lo más importante es que se ha retirado de la circulación al mayor depredador sexual conocido en el ámbito de habla hispana”, ha insistido Martins, según recoge el portal peruano ‘La Prensa’.

Dodero fue arrestado en su vivienda del barrio de San Juan de Lurigancho, en Lima, por agentes peruanos y españoles y un representante del Ministerio Público y personal de la Dirección General de Inteligencia del Ministerio del Interior de Perú.

El pedófilo mantenía oculto el disco duro externo en el que almacenaba todo el material por-

La captura de Arturo Dodero Tello se dio tras una paciente y coordinada tarea entre las autoridades peruanas y españolas. Más de 500 menores fueron víctimas de su red criminal.

nográfico de sus víctimas, pero tras el registro minucioso del inmueble, los efectivos policiales lo hallaron escondido en un agujero detrás de la cama de una de las habitaciones de su vivienda.

Según la investigación, el sujeto utilizaba una cuenta de correo electrónico argentina para hacerse pasar por menor de edad y así entablar amistad con sus víctimas. Luego, después de ganarse su confianza, las persuadía a dejarse tomar fotos y grabarse en vídeos con solo la ropa interior. Después las chantajeaba y las obligaba a grabarse desnudos o practicando actos de zoofilia.

Dodero formaría además parte de una organización criminal internacional de pedófilos y pederastas, por lo que era buscado por las autoridades policiales de diversos países. La investigación continúa abierta para localizar a otros miembros del grupo que producían y comercializaban vídeos con pornografía infantil.

Fuerte golpe a “El Chapo” Guzmán en Guatemala Guatemala.- Las fuerzas de seguridad de Guatemala, en conjunto con la Fiscalía y el Ejército, desintegraron una banda delictiva supuestamente dedicada a lavar dinero del cártel del Chapo, uno de los cárteles mexicanos que operan en ese país.

La fiscal general de Guatemala, Claudia Paz y Paz, dijo en una conferencia de prensa que durante los operativos realizados, las fuerzas de seguridad detuvieron a 21 personas en diferentes partes del país, que en el último año habrían “lavado” unos 46 millones de dólares de la agrupación delictiva.

De acuerdo con las investigaciones realizadas de forma conjunta con la Oficina de Verificación Especial de la Superintendencia de Bancos, entre junio de 2009 y mayo de 2010 “presumimos que es dinero del cartel mexicano” dijo Paz y Paz.

Simulaban exportaciones de fruta

Según la fiscal, los 21 detenidos, todos guatemaltecos y cuyas identidades fueron revelados, lavaban el dinero por medio de una empresa supuestamente dedicada a la exportación de frutas y vegetales a México.

El ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo en la misma rueda de prensa que por medio de esa empresa, a través de tres diferentes cuentas bancarias, los detenidos simularon exportaciones de frutas a una empresa mexicana, controlada por los narcotraficantes.

Los detenidos, que son acusados de los delitos de lavado de dinero, conspiración, asociación ilícita y narcotráfico, serán puestos a disposición de un juez de la capital guatemalteca en las próximas horas.

B7 6 de Diciembre de 2013

Pobre John Boehner

Día Mundial del Sida El mundo se acerca muy lentamente hacia una meta de cero nuevas infecciones de VIH, cero muertes por Sida y cero discriminación contra la población portadora del virus. Aunque el programa sobre VIH/Sida de las Naciones Unidas (UNAIDS) declaró en octubre que el número de nuevas infecciones de VIH alrededor del mundo decayó un tercio desde 2001, solo en 2012 se reportaron 2.3 millones nuevos casos de personas infectadas por el virus. A nivel local también se están haciendo esfuerzos, el Departamento de Salud del Estado de Rhode Island inició una agresiva campaña para concientizar a la comunidad hispana.

Eliminar en su totalidad las nuevas infecciones requiere una estrategia global de prevención —con programas de educación y acceso a profilácticos—, de identificar las nuevas infecciones y de proveer tratamiento antirretroviral temprano en la infección, que —según las autoridades sanitarias— permite que las personas infectadas vivan más años con el virus en niveles no detectables.

Todo esto requiere fondos, y es necesario que los países industrializados y las economías emergentes se comprometan a incrementar sus contribuciones al Fondo Global para la lucha contra el Sida.

Una vez la cantidad de personas que inician tratamiento antirretroviral sea mayor que la de nuevos casos, se tendría a la vista la meta de cero muertes.

Nada de esto se puede lograr, no obstante, sin atacar las condiciones sociales que incrementan la incidencia de infección, particularmente en aquellos países donde se penaliza, se persigue o ataca a los portadores del virus, a los homosexuales, a los transgénero, a los adictos a drogas y a los trabajadores sexuales.

Y hace falta darle atención particular a las mujeres y niñas que viven en condiciones que las hace vulnerables a la infección y eliminar por completo la violencia de género.

Para las más de 35 millones de personas del mundo que viven con el VIH —incluyendo a más de un millón en los Estados Unidos— la lucha contra el virus y el estigma que lo rodea es cotidiana y no solo en el Día Mundial del Sida, que fue recordado a principios de este mes.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva

Maria del Carmen Galeas Administración

vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Ryan T. Conaty

Octavio Gómez

Fotografía Sociales

Reportero Gráfico

Fotografía Eventos

valenciofoto@mac.com

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Lina Giraldo

Fotografía Eventos sociales@providenceenespanol.com

Rodrigo Veizaga

Editor Nacional eInternacionales news@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Pobre John Boehner, estoy seguro de que si los reyes magos se le aparecieran y le concedieran un deseo, optaría por desaparecer de su agenda legislativa el tema de la reforma Jorge migratoria.

O mucho mejor, Delgado elegiría desaparecer a los 11 millones de inmigrantes no autorizados que viven actualmente en el país.

El tema se le ha vuelto tan complicado que en la mañana nos dice que el cuerpo legislativo que encabeza tiene planeado tomar acción en este asunto, y a media tarde declara que no hay la menor posibilidad de que un proyecto de ley de reforma migratoria avance en la Cámara Baja.

Esta tan confundido que un día dice literalmente que la reforma migratoria está muerte, y una semana después la resucita cual a Lázaro regocijado.

Y aunque Boehner está lejos de ser Cristo, lo jalonean de un lado los republicanos moderados que ven con pánico que el reloj avanza y que sin una reforma migratoria sus posibilidades de recuperar la Casa Blanca en 2016, sin el aporte del voto hispano, está muy cerca de cero; y lo jalonean del otro lado los republicanos ultraconservadores del Tea Party, que lo amenazan con crucificarlo de ser necesario si da pie al avance de cualquier medida con un componente de legalización para los inmigrantes no autorizados.

En algo sí ha sido relativamente consistente Boehner, no hay posibilidad de que el proyecto de ley aprobado en el Senado sea sometido a votación en la Cámara Baja.

Pero tampoco parece haber ninguna posibilidad de que el proyecto de ley presentado por los demócratas y que cuenta con el apoyo de tres representantes republicanos sea revisado.

Mientras tanto, en Washington, un grupo de activistas pro reforma migratoria está llevando a efecto una huelga de hambre para presionar a la Cámara de Representantes para que tome algu-

John Boehner

na acción antes de que concluya el año legislativo.

Al mismo tiempo, otros activistas realizan plantones afuera de la casa de John Boehner y de las oficinas de los representantes republicanos que se oponen a la reforma migratoria.

Y si todo esto fuera poco, el presidente Obama le mete otro gol político a los republicanos en materia migratoria —y ya esto es goleada— al declarar que estaría dispuesto a firmar proyectos de ley individuales siempre y cuando en conjunto contemplen todos los elementos de una reforma integral.

Boehner y los republicanos se están

quedando sin excusas y si no toman alguna medida en materia migratoria antes del mes de marzo de 2014, lo más probable es que no pase nada hasta el 2017.

Para los representantes republicanos que tienen sus curules relativamente aseguradas por deberse a constituyentes conservadores la apuesta es segura, pero para el partido en general podría ser el comienzo del fin. ¿Prevalecerán los intereses inmediatos de unos pocos, o se tomará una decisión basada en la supervivencia del partido a largo plazo?

En este punto, creo que nadie lo sabe con certeza.

El ocaso de la influencia chavista Es difícil saber si el presidente venezolano Nicolás Maduro logrará superar el caos económico que está causando y mantenerse en el poder, pero es cada vez más evidente que —en el plano externo— la influencia de Andrés Venezuela en el resto Oppenheimer de Latinoamérica está cayendo tan rápidamente como las reservas internacionales del país bolivariano.

La semana pasada, Venezuela perdió un nuevo aliado potencial en la región cuando la candidata de izquierda Xiomara Castro —la esposa del presidente depuesto Manuel Zelaya, que había sido un seguidor del hombre fuerte venezolano Hugo Chávez— terminó en un lejano segundo lugar en las elecciones presidenciales de Honduras.

Según los resultados oficiales, el candidato de derecha Juan Orlando Hernández ganó las elecciones por mas de cinco puntos. Castro disputó el resultado, pero la mayoría de los observadores internacionales avalaron los resultados oficiales, y hasta el presidente “revolucionario” de Nicaragua, Daniel Ortega, felicitó a Hernández por su victoria.

Pocas semanas antes, la presidenta populista argentina Cristina Fernández de Kirchner sufrió una dura derrota en las elecciones legislativas del 27 de octubre al no lograr una súper mayoría en el Congreso que le hubiera permitido cambiar la Constitución y postularse para un tercer mandato en el 2015 Fernández regresó al palacio presidencial a fines de noviembre luego de un mes de ausencia por motivos médicos.

Su primera aparición pública fue con un perrito llamado “Simón” , en homenaje al héroe venezolano Simón Bolívar, que según dijo había recibido como regalo de Adán Chávez, el hermano del difunto presidente.

Sin embargo, al margen de ese gesto simbólico, el gobierno argentino ya no puede esperar ayuda de Venezuela, como la que recibió entre los años 2005 y 2008.

Por el contrario, tras su derrota electoral y ante una economía debilitada tras varios años en que Fernández despilfarró la mayor bonanza de la historia reciente de su país, la presidenta argentina está haciendo un giro hacia la derecha.

La semana pasada, el gobierno argentino anunció un acuerdo por el que indemnizará a la petrolera española Repsol, la empresa que había expropiado

en el 2012 para supuestamente “recuperar la soberanía” del país. El gobierno había festejado la expropiación como un triunfo nacional, amenazando con no pagar un céntimo a la empresa española.

Ahora, el gobierno de Fernández anunció que le pagará más de $5,000 millones a Repsol. La empresa española había llevado el caso a tribunales internacionales, bloqueando otras inversiones petroleras en el país.

En otro ejemplo del giro político de Fernández, Argentina está negociando con el Fondo Monetario Internacional, el organismo contra el cual Fernández —al igual que Chávez— solía despotricar en sus ardorosos discursos.

El fin de la bonanza de las materias primas, y la ausencia de una Venezuela con chequera para ayudar a los amigos ha hecho de que Argentina se haya quedado con escasez de dólares, y necesite inversiones.

En Centroamérica y el Caribe, Petrocaribe —la institución gubernamental venezolana que ofrece petróleo subsidiado a países de la región— ha aumentado al 60 por ciento los pagos en efectivo que exige a sus países miembros, que hasta ahora pagaban un 50 por ciento en efectivo. A principios de noviembre, Guatemala anunció que se salía de Petrocaribe porque las nuevas condiciones ya no le convenían.

“En los últimos seis meses, Estados Unidos ha superado a Petrocaribe como el principal suplidor de combustibles a los países de Centroamérica y el Caribe”,

me dijo Jorge Piñón, un experto en petróleo de la Universidad de Texas en Austin.

“Las cosas han cambiado mucho”.

Y, meses antes, Venezuela había perdido otro potencial aliado en la región cuando Paraguay eligió al empresario de centroderecha Horacio Cartes en las elecciones presidenciales de ese país.

Venezuela también sufrió un duro revés entre sus aliados ideológicos cuando pocas semanas atrás el ideólogo del chavismo, Heinz Dieterich, el profesor alemán residente en México a quien se le atribuye haber inventado la frase del “socialismo del siglo XXI”, afirmó que Maduro es un “farsante”.

Mi opinión: La influencia política y económica de Venezuela ha sido proporcional a sus reservas de divisas, y está cayendo rápidamente. Las reservas internacionales de Venezuela han caído desde una cifra récord de $42,000 millones en el 2008, a $20,000 millones actualmente.

Ya no hay para repartir.

La economía venezolana se ha desmoronado, la inflación ya supera el 50 por ciento anual —una de las más altas del planeta—, hay escasez de alimentos, y Maduro agudiza la crisis todos los días con medidas económicas cada vez más contraproducentes.

No sé que pasará en Venezuela, pero en el resto de Latinoamérica hay síntomas cada vez más visibles de que la influencia chavista es cada vez menos importante y más anecdótica, como el nuevo perrito de la presidenta argentina.

A propósito de cirugías estéticas a hispanos en EEUU