PROVIDENCE EN ESPANOL

26 Abril

Año 14 EDICION

28

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Homosexuales podrían casarse en RI a partir de agosto La propuesta que permitiría el matrimonio entre parejas de un mismo sexo está a un paso de convertirse en ley, en la Asamblea General del estado.

Pág. B-2

Cadáver rescatado junto a India Point es de estudiante desaparecido Sunil Tripathi era buscado afanosamente desde el 16 de marzo pasado; se presume que en su muerte actuaron manos criminales.

Pág. B-6

El salsero Oscar D’ León podría perder la visión de ojo izquierdo

El experto Roberto González explica detalles sobre el proceso en torno al proyecto de ley cuya aprobación esperan con ansias millones de personas en Estados Unidos.

Pág. B-1

Pág. B-9

Tamerlan Tsarnaev, de 26 años, murió el viernes 19 de abril durante un enfrentamiento policial.

“Miss Rhode Island Belleza Latina 2013”, Elaine De la Rosa; y Yamilex Pérez, “Miss Teen Rhode Island Belleza Latina”.

Dominicana gana “Miss Rhode Island Belleza Latina 2013” Pág. B-4

Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años, está hospitalizado e incapaz de hablar porque está herido de bala en la garganta.

Más detalles sobre la vida de los hermanos Tsarnaev

Capriles al gobierno venezolano:

Los terroristas vivían mantenidos por el Estado

‘Ustedes se robaron las elecciones’

Los hermanos Tsarnaev y sus familias recibieron durante años ayudas públicas del estado de Massachusetts y de la ciudad de Cambridge para comer, estudiar y cuidar de su descendencia. Cuando prepararon el atentado, Tamerlan era amo de casa en paro y Dzhojar sobrevivía vendiendo marihuana en su Universidad.

Pág. A-3

Pág. A-7

A2 26 de Abril de 2013

Los enemigos de la Reforma

Los enemigos de la reforma migratoria recorren Washington para exigir que pare el proceso de conversaciones hasta que los atentados terroristas de Boston sean esclarecidos. Lo exige el influyente senador republicano de Iowa, Charles Grassley, quien asegura que cualquier iniciativa de cambio a la ley de inmigración debería responder primero y de manera definitiva a la pregunta: “¿Cómo pueden ciertas personas evadir a las autoridades y planear semejantes ataques en nuestro suelo?” Y al parecer se lo exigieron al senador Marco Rubio comentaristas radiales conservadores a quienes en vano les pidió apoyo a la reforma en la capital el pasado fin de semana. Son indicios claros de que el camino hacia la reforma será más escarpado de lo que ya era.

Y que sus proponentes, demócratas y republicanos, necesitarán aún más valentía y audacia de la que ya han demostrado en su defensa.

Los adversarios de la reforma concretamente alegan que legalizar a millones y aumentar el número de visas permanentes para extranjeros agravaría la amenaza a nuestra seguridad nacional al facilitar el ingreso y la permanencia en el país de terroristas potenciales disfrazados de inmigrantes. Es lo que, en esencia, argumentó el senador Grassley hace unos días. Pero lo cierto es que tanto esa propuesta como la que contemplan ocho representantes sacaría de las sombras a los indocumentados e ingresaría sus nombres e identidades a un registro nacional.

Aquellos que tengan serios antecedentes penales quedarían excluidos de la legalización y enfrentarían la deportación.

Las salvajadas de Boston deberían servir para hacer ajustes y cerrar brechas de seguridad en una eventual reforma migratoria. Esos crímenes brutales no hacen menos necesarios los cambios humanistas y prácticos a nuestro descarriado sistema migratorio, el cual divide dolorosamente a muchas familias y margina a millones de personas de la economía nacional.

Pero el miedo y la paranoia no deberían guiar la discusión sobre la reforma o sobre cualquier otro aspecto de nuestra política doméstica o internacional. Por el contrario. Nuestros líderes deberían reconocer la oportunidad excepcional de fortalecer la seguridad nacional incluyendo en los planes migratorios medidas concretas que permitan examinar, uno por uno, a todos los que han ingresado a Estados Unidos legal o ilegalmente y cerciorarse de que son personas que han venido a trabajar, estudiar o reunificarse con familiares cercanos que ya viven como miembros provechosos de nuestra sociedad.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Cuando nadie está seguro Después de una tragedia, los sicólogos recomiendan que hablemos con nuestros hijos y les digamos que están seguros. Que eso que ocurrió no les va a pasar a ellos y que nosotros los vamos a proJorge teger. El problema con Ramos ese mensaje es que no es cierto.

Estoy seguro de que los padres de Martin Richard, el niño de 8 años que, junto con otras dos personas, murió cuando dos terroristas denotaron sendas bombas cerca de la meta final del Maratón de Boston, le habían dicho que no debía tener miedo cuando ocurrieran tragedias como la matanza en la escuela primaria de Newtown, Connecticut; que aquello que había visto u oído en televisión nunca le iba a suceder a él.

La tarde del lunes 15 de abril, Martin, su hermana Jane, de 7 años, su madre y su padre fueron a mirar el maratón. Alrededor de las 2:30 p.m., la familia fue a comprar helados. Cuando regresaron a la línea de meta, unos 20 minutos después, en medio de la multitud detonó un rudimentario explosivo hecho en una olla de presión. El caos se desató y la familia trató de alejarse de esa zona. Después explotó la segunda bomba, que fue la que mató a Martin.

Su hermana y su madre resultaron gravemente heridas.

Poco después de que se había identificado a las víctimas, circuló una fotografía de Martin en Internet.

En sus manos aparece un cartel: “No lastimemos más a la gente. Paz”.’ Lo hizo en su escuela, con el dibujo de dos corazones rojos, después de no sé qué tragedia. Pero esa foto se ha convertido en el doloroso símbolo de la masacre de Boston.

Es imposible no filosofar un poco.

Cuando ocurren cosas así nos sentimos muy vulnerables porque, la verdad, la familia Richard pudo haber sido la familia Ramos o la tuya. Los actos de terrorismo tienen, precisamente, esa característica: afectar a civiles que no tienen nada que ver con una causa política.

No se me ocurre nada que los padres de Martin podrían haber hecho para salvar su vida. Nada. Pero apenas

Mentira fresca En Venezuela acaba de ocurrir un milagro, Henrique Capriles acaba de ganar unas elecciones que tenía prácticamente perdidas hace pocas semanas.

Carece de importancia que la presiNicolás denta del Consejo Pérez Nacional Electoral, Tibisay Lucena, haya declarado ganador a Nicolás Maduro, y que autoridades electorales hayan anunciado que habrá un recuento del 46% de los votos que no fueron auditados, y seguidamente a la velocidad del rayo hayan añadido, que los resultados de las elecciones del 14 de abril son irreversibles, de cualquier modo, “ Eppur si muove”, ganó Capriles y perdió Maduro.

No obstante, sin investigar 3,000 acusaciones de la oposición de violaciones en los comicios, y sin recontar casi la mitad de las voluntades emitidas, el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, con la rápida huida de un ratero sorprendido en casa ajena con las manos en la masa, ha confirmado a Nicolás Maduro como presidente de Venezuela, tras advertir con aires de matón de barrio que los diputados que no reconozcan al nuevo gobierno chavista no podrán acceder a los micrófonos ni expresar ningún tipo de opinión en una Asamblea elegida por el pueblo.

Mi criterio: estas elecciones serán estudiadas dentro de varias décadas por los politólogos con evidente sorpresa y desconcierto por su curioso parecido con la novela de Franz Kafka El Proceso. ¿Qué pienso sobre el futuro inmediato de Venezuela? Una revisión, mil revisiones, sean los resultados que sean, no lograrán que Nicolás Maduro entregue el poder ni a palos.

Preguntas que siempre quedarán en el aire: ¿por qué Maduro aceptó al principio un recuento, luego lo rechazó y seguidamente el Consejo Nacional Electoral que él domina accedió a auditar casi la mitad de los votos?

Esto puede tener varias respuestas.

Todo sucedió tan rápido e inesperadamente y el chavismo está tan desconcertado que no ha tenido tiempo de elaborar una respuesta coherente a su crisis de legitimidad. Muerto Chávez, el Gran Timonel, sus marineros dejaron de ser un ente monolítico y sin fisuras.

dos días después de que ocurrieron los bombazos en Boston, el Senado de Estados Unidos tuvo la oportunidad de salvar la vida de miles de niños y adolescentes, y decidió no hacerlo.

Cuarenta y seis senadores rechazaron una propuesta de ley que habría obligado a revisar los antecedentes penales de todas las personas que compran un arma. Eso evitó que se consiguieran los 60 votos necesarios para una nueva ley. La propuesta de prohibir rifles similares a los usados en las guerras de Irak y Afganistán nunca tuvo apoyo. Tampoco la de reducir la cantidad de balas que se usan en los cargadores.

Lo que esto significa es que nada ha cambiado en Estados Unidos desde que en diciembre fueron asesinados 20 niños y seis educadores en una escuela de Newtown. Hoy sigue siendo tan fácil y legal el conseguir el mismo tipo de armas como las que causaron esa matanza.

Parte del problema, es cierto, es la enorme influencia que ejerce la Asociación Nacional del Rifle. Pocos políticos se atreven a ir en su contra.

Eso significaría enfrentarse a campañas multimillonarias en la próxima elección.

Pero el fondo del problema es mucho más complicado. Los estadounidenses, sencillamente, no están dis-

Y también, toda regla tiene su excepción, por primera vez los seguidores de Chávez han desobedecido las órdenes de La Habana y han aceptado un peligroso recuento que puede convertirse en una lágrima infinita. Y es que haciendo memoria a nuestros lectores, la ruta crítica del castrismo inclina y obliga a que ni en los errores más graves se retrocede un milímetro, y una nueva Miraflores profundamente cuestionada acaba de dar un paso atrás.

Hay una pregunta que todos nos hacemos: ¿cómo fue posible con una elección que le daban una ventaja hace poco de 20 puntos Nicolás Maduro la haya perdido inconcebiblemente? Los resultados electorales tienen diferentes lecturas: una situación económica desesperada como en el caso de Grecia o no haberse rasurado la barba y maquillado con pulcritud en un debate por televisión como expertos insisten fue la razón por la que John Fitzgerald Kennedy derrotó a Richard Nixon.

En las elecciones venezolanas, en mi criterio, la razón es folklórica, se trata de la canción de Willy Colón Mentira Fresca, que ha calado en toda Venezuela.

Cada vez se extiende más en el país la convicción de que Nicolás Maduro apoyó y fue cómplice de que con un cáncer mortal Chávez aceptara que “su padre” fuera a una elección que pondría en peligro o acortaría sus días

puestos a sacrificar sus armas por una vida más segura.

La segunda enmienda de la constitución —que permite la compra y el uso de armas— es parte del ADN de la sociedad norteamericana y ninguna tragedia parece ser capaz de cambiar esa tradición de siglos.

Después de la masacre en Newtown —que pudo haber sido evitada o limitada con leyes más estrictas— muchos políticos aseguraban que Estados Unidos había cambiado, que había (por fin) recibido el mensaje y que pronto habría nuevas leyes contra el uso de armas. Lo mismo escuché después de las matanzas en la preparatoria de Columbine, Colorado, en 1999, en el Tecnológico de Virginia en 2007, y en Aurora, Colorado, el año pasado. Pero nada pasó entonces y nada ha pasado ahora.

Hay vidas que quizás no se pueden salvar, como la de Martin en Boston.

Hay otras que sí se podrían haber salvado, como la de los 20 niños de la escuela en Newtown. El Senado tenía en sus manos la posibilidad de cambiar las cosas y poner a salvo la vida de miles de niños. Pero no lo hicieron y eso tiene graves consecuencias.

Es triste decirlo así pero muy pronto otra matanza va a ocurrir en Estados Unidos. Lo más grave de todo es que se tratará de una masacre que el Senado pudo haber evitado.

Llevo 30 años viviendo en Estados Unidos y, sin duda, es un país de extraordinarias libertades. Pero una de las cosas que nunca he logrado entender es lo poco dispuestos que están los norteamericanos a controlar las armas que los están matando.

El razonamiento es incomprensible: Sí, estas armas nos están matando pero no vamos a hacer nada al respecto.

Punto. Por eso, aquí, nadie está seguro.

Los actos terroristas de Boston nos quedarán grabados para siempre.

Pero son las armas que el Senado no quiso sacar de la calle las que terminarán matando a mucha más gente.

de vida. Y ha quedado al descubierto la farsa de un Chávez moribundo dando órdenes, firmando leyes y dirigiendo a Venezuela casi desde ultratumba. ¿Cuáles son las opciones que le quedan a Maduro? La primera, conciliar, tratar de llegar a un entendimiento con la oposición, y en la negociación siempre estará en desventaja. La segunda, llegar a un acuerdo con Estados Unidos en que también tendrá que pasar por hordas caudinas. La tercera, radicalizar la revolución, y si lo hace, tiene que hacerlo rápido y eso será su perdición. La radicalización de la revolución cubana comenzó el primero de enero de 1959 y se extendió hasta la Crisis de Octubre de 1962, duró 3 años y ocho meses. ¿Repetirá el flamante nuevo presidente de Venezuela el caso cubano en un puñado de semanas? Lo dudo mucho. Solo la suerte entra rápido; la fe, la traición y el miedo tienen que entrar despacio y en puntillas para no hacer demasiado ruido.

Para mí la respuesta más certera al actual dilema venezolano me la dio en mi visita semanal al laboratorio de mis hijos para almorzar con ellos una de sus manos derechas, Charo, una simpática cubana que me apuntó sobre el tema: “El chavismo perdió las elecciones y durará semanas o meses, pero nunca un año, porque Nicolás Maduro no las piensa, es más bruto que las alpargatas del algarrobo. Su cerebro morirá virgen”.

Venezuela en dos partes iguales

A3 26 de Abril de 2013

Maduro y Capriles convocaron a marchas para el 1 de mayo

Henrique Capriles ofrece una rueda de prensa.

Maduro fue declarado ganador con un margen del 1.8%

Capriles al gobierno venezolano: ‘Ustedes se robaron las elecciones’

Caracas - El líder opositor venezolano Henrique Capriles Radonski ha acusado al gobierno del presidente Nicolás Maduro de haberse robado las elecciones del 14 de abril, en las que fue declarado ganador por estrecho margen.

A la vez, Capriles dio plazo al Consejo Nacional Electoral (CNE) para responder sobre el inicio de la revisión de los votos, antes de tomar nuevas acciones de protesta.

Ha señalado que cuando el CNE aceptó auditar el 46% de los votos que no fueron revisados, después de las elecciones, prometió que la revisión comenzaría esta semana y “ya mañana ya es jueves y no se ha iniciado”.

Capriles ha acusado al gobierno de tergiversar y manipular sus llamados a protestar para exigir el reconteo de votos, a fin de acusarlo

de haber generado la violencia postelectoral, que según el gobierno ha dejado nueve muertos y 76 heridos en distintos hechos.

Las declaraciones de Capriles en la televisora ‘Globovisión’ fueron interrumpidas por una cadena de radio y televisión con un mensaje oficial con las mismas imágenes que él criticaba y donde es responsabilizado de haber generado la violencia por sus llamados.

“Me quieren enjuiciar.

Aquí estoy. ¿De qué me van a acusar? ¿De mandar al país a tocar cacerolas?, ¿De pedir que se cuenten los votos?. No les tengo miedo”, ha señalado en una rueda de prensa.

Capriles dijo que el gobierno lo ha acusado con “infamias”, tratando de desviar la atención y de esconder que “no hay liderazgo” en el gobierno.

“Ahí no se sabe quién toma las decisiones. Utilizan una cadena de radio para malponerme, para hacerme responsable (de los hechos de violencia)”, ha indicado.

Auditoría incompleta

“La verdad del tamaño de nuestro país es que ustedes se robaron las elecciones, esa es la verdad, ustedes se robaron este proceso electoral y ustedes tienen que explicarle eso al país y al mundo”, ha señalado.

Asimismo, dio al CNE plazo para anunciar cuándo comenzará la auditoría electoral, aunque no reveló cuáles serán las acciones que tomará en caso de no obtener respuesta.

“Si son tan bravucones y ellos defienden lo que dicen, hagan la auditoría”, ha recalca-

do. Además, dijo que no participará en una auditoría incompleta, indicando que deben hacer una revisión a fondo con los votos, las actas de totalización y los cuadernos donde los electores pusieron sus huellas y firmaron después de votar.

La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, ha sugerido que la papeletas que emiten las máquinas no pueden ser contadas.

El CNE dio ganador a Maduro con el 50.78% de los votos (7.575.704 votos) contra el 48.95% del candidato opositor Capriles (7.302.648), una diferencia de menos de dos puntos porcentuales.

Ante la presión opositora, que incluyó protestas de calle, el ente electoral aceptó realizar una auditoría del 46% de los votos que no fueron revisados tras las votaciones.

CARACAS.El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el dirigente opositor Henrique Capriles, convocaron por separado a concentraciones y marchas para conmemorar el Día del Trabajo el 1 de mayo próximo.

En un enlace vía telefónica con la rueda de prensa que ofreció la Federación de Trabajadores Públicos para manifestar su Nicolás Maduro. apoyo al gobierno, “Vayamos preparando Maduro ratificó que estará con para el 1 de Mayo una movila masa laboral oficialista que lización en todos los estados marchará en Caracas. para rechazar el aumento “La clase obrera tiene mi ‘chucuto’ (insuficiente) del corazón, mi mano y mi vida gobierno”, escribió el ex canpara protegerla”, precisó el didato presidencial opositor en jefe de Estado, quien aseguró su cuenta de la red social que la derecha forma parte de Twitter. aquellos sectores que despoAsimismo, criticó a jaron a los trabajadores de sus Maduro, quien durante la prestaciones sociales y otras pasada campaña electoral reivindicaciones laborales. ofreció un aumento salarial en Manifestó que en la déca- tres partes: una en el mes de da de 1990 se violentaron la mayo, otra en septiembre y la estabilidad y los derechos de última en noviembre. los trabajadores por “despidos “Es inaceptable lo que masivos que se hacían en el propone el ‘enchufado mayor’, sector privado y público”, así después de dos devaluaciocomo prácticas de abuso y el nes y como va la inflación, el congelamiento de los salarios aumento no puede ser menos “que sufrieron todos los vene- de 40 por ciento”, sentenció zolanos”.

Capriles.

Tras recordar que durante su campaña electoral él Capriles criticó propuso un aumento general aumento salarial Capriles, por su parte, del 40 por ciento en los suelexhortó a la población a través dos de los trabajadores venede su cuenta de Twitter para zolanos, escribió en otro tuit, que prepare una movilización “Vamos a luchar por eso. El el 1 de mayo próximo, en 1º de Mayo a movilizar todo el país”. todos los estados del país.

El sable más ‘sexy’ del chavismo lano, militante de causas sociales como la de los discapacitados, en buena hora aparece como parte del gabinete ejecutivo. El naciente gobierno de Nicolás Maduro enfrenta una crisis política de gran escala y lleva plomo en el ala, después del drenaje de respaldo popular

Modelo, esgrimista olímpica y ahora ministra de Deporte del gobierno de Nicolás Maduro.

Caracas - La esgrima, deporte que en Londres dio el año pasado a Venezuela su primera medalla de oro olímpica desde 1968, aporta ahora a la primera ministra de gobierno que viene directamente de las pistas: Alejandra Benítez Romero. Participante en tres Juegos Olímpicos, es vicecampeona panamericana de sable y vigente campeona sudamericana. Tiene credenciales suficientes para ocuparse del ministerio del Deporte, como se lo encargó el presidente Nicolás Maduro. Pero es, sobre todo, chavista, muy chavista.

Diputada suplente por Caracas en las listas del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), en la Asamblea Nacional ha sembrado fama de radical. De radical libre, además. Pues, si bien se ha amoldado a la disciplina partidista, antes no tuvo empacho en criticar con mordacidad y cuando le vino en gana a las autoridades de una revolución que ha hecho del deporte de alta competencia un asunto de Estado.

Sin embargo, no es por nada de esto que las fotos de esta atractiva caraqueña, morena y con ojos verdes, circulan ahora por todo el mundo.

Benítez hizo algunos pinitos en el campo de la moda.

Odontóloga de profesión, a punto de cumplir 33 años y de retirarse del deporte de élite, muestra en bañador la figura definida de quien, además de esgrima, también ha practicado ballet, natación y judo.

Su designación como ministra recobró una foto de 2008, en estos días una de las más

Alejandra Benítez, en una foto de su perfil de Facebook.

populares en la red, para la que posó desnuda y que ilustró la edición del aniversario de la revista dominical del diario Últimas Noticias Durante años Benítez —oriunda de la parroquia Antímano, un sector deprimido del oeste de la capital venezolana— vivió en París, su base de entrenamiento, pero también meca mundial de la moda. Allí participó en algunas sesiones de foto como modelo y adquirió una disposición a la coquetería acorde con la tradición de Venezuela, país que se precia de ser un importante productor mundial de reinas de belleza.

“Quiero inspirar a las niñas del barrio, que el estereotipo físico no solo debe ser visto como símbolo sexual”, explicó

Benítez en una entrevista, justo después de lanzar al mercado su propio almanaque de fotos picantes en 2010. “Más allá de la belleza física o sexual, quise mostrar una imagen de pureza, de ternura femenina”.

La afiliación política es la forma que ha adoptado para mostrar su lealtad personal a Hugo Chávez. En 1999 conoció al líder revolucionario, quien, confiesa, “me dejó impactada”.

En diversas citas electorales le brindó apoyo, y en 2012 fue protagonista de un spot televisivo para la campaña presidencial. Durante las exequias del comandante, en marzo de este año, Benítez estuvo entre los primeros en hacer guardia de honor junto al féretro.

Portavoz de algunas de las marcas del Estado venezo-

que sufrió en las elecciones del 14 de abril.

Benítez, que anda en motoneta por las calles de Caracas, que vence el pudor para interpretar música llanera o para cantar en televisión los premios de una lotería que recaudaba fondos para la cam-

paña aporta una cara simpática y humanizante para un régimen que no las lleva consigo.

Pero, atención, fans: está casada desde 2011 con Ricardo Diez, hijo de uno de los más famosos entrenadores de baloncesto en Venezuela, Francisco Paco Diez.

A 4 LATINOAMERICA

26 de Abril de 2013

Detenido el pederasta Toth, uno de los 10 fugitivos más buscados por el FBI

El estadounidense Eric Toth, un exprofesor acusado de poseer y producir pornografía infantil, fue arrestado en Nicaragua.

Protestas de los colectivos homosexuales

Colombia rechaza el matrimonio gay

Bogotá - Colombia se ha apartado del grupo de países que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo, después de que el pleno del Senado rechazara la iniciativa por 51 votos en contra y 17 a favor del proyecto presentado en 2011 por el parlamentario Armando Benedetti.

La decisión de los parlamentarios fue aplaudida en la Plaza de Bolívar, por personas que pedían la derrota de la iniciativa, como efectivamente ocurrió, al señalar que lo que se defendía “era la familia”.

Por su lado, los homosexuales lamentaron la decisión y señalaron que son víctimas de discriminación al no reconocerse que haya matrimonio entre ellos.

Al igual que en los días previos en que se debatía la iniciativa, piquetes de policías estuvieron apostados en lugares estratégicos de la Plaza de Bolívar, pero no fue necesaria su actuación pues los grupos que se manifestaron, no pasaron de dar voces a favor o en

contra de sus intereses.

En Sudamérica, Argentina y Uruguay son los países que tienen aprobado el matrimonio entre personas del mismo sexo. Brasil lo tiene en 11 de sus 26 estados.

Los defensores del llamado matrimonio igualitario podrán presentar otra iniciativa para regular la unión civil entre parejas del mismo sexo.

La Corte Constitucional de Colombia, en 2011, le había dado al Congreso colombiano un plazo que vencía en junio de este año para reglamentar las uniones entre personas del mismo sexo.

Con la derrota de la iniciativa, será ahora la Corte Constitucional la que se encargue de reglamentar la unión entre parejas del mismo sexo.

La Iglesia católica, la Procuraduría, el Partido Conservador, y el Movimiento Independiente de Renovación Absoluta “MIRA”, de corte cristiano no católico, votaron en contra de la iniciativa.

En igual sentido se

manifestaron parlamentarios del Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U (oficialista), sectores de Cambio Radical y el portavoz del Partido de Integración Nacional (PIN), Edgar Espíndola, quien tildó el proyecto de “inconstitucional”.

Tras reconocer la derrota, Benedetti, del Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U (oficialista), dijo a periodistas que “quedó claro que el Congreso no existe, que no representa a nadie, ni a nosotros mismos. La Corte Constitucional es la que legisla y ahora será ella quien dirima los conflictos que se puedan presentar con los notarios”.

Por su lado, el senador conservador Roberto Gerlein indicó que “las cosas permanecen como vienen. No hay alteración del régimen constitucional. Era una votación esperada. El 80 por ciento de los colombianos son heterosexuales. No veo que tenga que sorprenderme por algo que es natural”.

Partidarios del matrimonio gay, frente al Congreso.

Gerlein, uno de los más brillantes oradores del parlamento, ha sido férreo opositor de estas uniones e incluso, en la víspera aseguró que no compartía “ni aplaudo, ni deseo el sexo escatológico. A mí me parece que el sexo escatológico es un sexo inane, incapaz de generar vida, un sexo que se practica casi que con fines recreativos”.

Entre tanto, la senadora por el partido de la “U” Claudia Wilches celebró a través de su cuenta en Twitter el resultado del segundo debate. “Colombia no es ningún país atrasado.

En el Congreso se escucha la voluntad de los colombianos y esa voluntad hoy triunfó”.

Actualmente, las parejas homosexuales en Colombia pueden registrar ante notarios sus uniones y, según la jurisprudencia de la Corte Constitucional, pueden heredar bienes, pensión y afiliar a la pareja al sistema de salud, aunque el acto no es reconocido como matrimonio y tampoco pueden adoptar niños.

Managua - La llamada de un turista que visitaba Nicaragua al FBI alertó a las autoridades de la presencia en este país de Eric Toth, uno de los 10 hombres más buscados por la agencia de inteligencia estadounidense y que fue capturado por la Policía nicaragüense. Toth es acusado por producción y posesión de pornografía infantil y abuso sexual. El FBI ofrecía Detenido en Nicaragua Eric Justin Toth. una recompensa de cios como tutor de niños, de 100.000 dólares para quien diera información sobre los que luego abusaba sexualsu paradero. La institución mente. “Toth ha sido a menudo norteamericana felicitó a las descrito como un “experto” en autoridades nicaragüenses por computación y ha demostrado la captura de Toth, que ya fue un conocimiento por encima de la media con respecto a comdeportado a Estados Unidos.

La captura fue el “resul- putadoras, el uso de la Internet tado de una exhaustiva y bien y violación de la seguridad coordinada investigación rea- informática. Toth tiene la capalizada por la oficina del FBI cidad de integrarse en diferenen Washington, el delegado tes clases socio-económicas. de asuntos legales y agentes Posee una formación académide seguridad de la embajada ca conducente a la obtención en Managua”, dijo el FBI en de empleo en sectores que un comunicado. La jefa de la tengan relación con los niños. policía nicaragüense, Aminta Toth puede hacer publicidad en Granera, también se congra- línea como un tutor”, se lee en tuló por el arresto del esta- la información publicada sobre dounidense. “Conformamos el hombre por el FBI. Ahora las autoridades dos grupos especiales de búsqueda y captura”, explicó la del FBI evalúan la informaoficial, quien agregó que Toth ción entregada por el turista, fue capturado en la ciudad de que desató la cacería de Toth, Estelí, al norte de Nicaragua, para sopesar si el informante en el barrio Panamá Soberana. se merece la recompensa de El hombre había entrado al cien mil dólares. La Policía de país el 24 de octubre de 2012, Nicaragua negó que quiera el con documentos falsos que dinero. “No sé a quién le va usurpaban la identidad de otro a quedar la recompensa; los ciudadano norteamericano, policías no recibimos recompensas porque hay una obliafirmó Granera.

El FBI explicó que Toth es gación de cooperación entre un experto en informática, que nosotros”, dijo la primera comiofrecía en Internet sus servi- sionada Granera.

LATINOAMERICA a 5

26 de Abril de 2013

El narco colombiano ‘Fritanga’, miembro de Los Urabeños, es extraditado a EEUU • Torres es acusado de participar en el envío de varias toneladas de cocaína • Ha abordado un Falcon para viajar hasta Tampa, en Florida • Formaba parte del grupo de origen paramilitar de Los Urabeños • Horas antes también fue extraditado uno de sus socios Andrés Arroyabe Bogotá - El colombiano Camilo Torres Martínez, alias ‘Fritanga’, que según las autoridades formaba parte de la banda narcotraficante Los Urabeños, fue extraditado a Estados Unidos.

Las autoridades colombianas lo entregaron a varios agentes de la Agencia Estadounidense Antidroga (DEA) con otros seis delincuentes cuya extradición también fue pedida por la Justicia del país norteamericano.

El grupo ha desfilado frente a los medios de comunicación, convocados en la base de la Policía Antinarcóticos del aeropuerto militar bogotano de Catam, y con los agentes ha abordado un Falcon para viajar hasta Tampa, en Policías trasladan a Camilo Torres, antes de ser extraditado a los Estados Unidos.

Florida (EEUU). bién ha protagonizado escándalos alcohólicas para celebrar la fiesta Torres es requerido por una de todo tipo, así como un un intento de Halloween y hasta ha exigido un corte de ese estado de EEUU acusa- de fuga por lo que fue cambiado de grupo de 30 mariachis, así como do de haber participado en el envío penal. enseres como un colchón ortopédico de varias toneladas de cocaína y, por “Alias ‘Fritanga’ ha tenido gran de dos metros por dos porque tenía ello, de los delitos de concierto para promiscuidad; son muchas las damas dolores de espalda. En una entrevisdelinquir y narcotráfico. que lo visitan. Se está revisando su ta, realizada, ‘Fritanga’ negó algunas ‘Fritanga’ formaba parte, según comportamiento porque ha solicitado de estas acusaciones. las autoridades colombianas, de medicamentos prohibidos para tener Horas antes también fue extrala banda narcotraficante de origen una vida promiscua, que le han inten- ditado a Estados Unidos uno de sus paramilitar de Los Urabeños, y es tado ingresar los familiares al penal”, socios, Andrés Arroyabe, alias ‘La recordado por su espectacular cap- denunciaba en diciembre pasado Máquina’. tura en julio de 2012, después de el director del Instituto Nacional Los otros extraditados son José casarse. La fiesta fue celebrada en Penitenciario y Carcelario (INPEC), Evaristo Linares Castillo, Jonathan en la isla de Múcura, en el Caribe, el general Gustavo Ricaurte.

Galeano Alzate, Leonardo Jiménez duró una semana y tuvo 150 inviVergel, Michael Jhon Jiménez tados.

Sánchez, Lacides Aurelio Borja Platos caros Durante su paso por las cárceEl general también ha afirmado Ojeda y Yesid Ríos Suárez, sobre les de La Picota en Bogotá, Girón en que Torres ha solicitado platos caros quienes las autoridades colombianas Santander y Valledupar en el deparno se han pronunciado. tamento de Cesar, ‘Fritanga’ tam- como cazuelas de mariscos, bebidas

Ministra de Maduro afirma que prepara celda para Capriles Lo acusa de ‘fascista y asesino’.

La ministra venezolana para Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, ha acusado al líder opositor Henrique Capriles de consumir estupefacientes y ha dicho que tiene preparada la celda en la que purgará sus “crímenes”.

“Estoy preparando la celda donde vas a tener que ir a purgar tus crímenes, porque eres un fascis- Iris Varela, Ministra de Asuntos Penitenciarios. ta y eres un asesino”, ha asegurado Varela en una pefacientes, no sigas consumiendo drogas porque eso te declaración pública.

La ministra acusó al can- está llevando por mal camididato de oposición de ser el no”, ha afirmado la ministra “autor intelectual” de las ocho en una declaración en la que muertes ocurridas la semana ha aparecido alterada y por pasada en los incidentes gene- momentos gritando, publicó la rados tras las protestas para agencia Efe. Antes de las elecciones, el reclamar un recuento de los votos de las elecciones del 14 jefe de la campaña pro guberde abril, que ganó el candida- namental, Jorge Rodríguez, to gobernante Nicolás Maduro retó a Capriles a un examen toxicológico de sustancias “psisegún los datos oficiales.

“Capriles Radonski, no coactivas ilícitas”, ante lo que van a quedar estos crímenes, el comando opositor respondió donde tú eres responsable y diciendo que el candidato chaautor intelectual, no van a que- vista, Nicolás Maduro, debía dar impunes, la única buena someterse primero a un detecnoticia que puedes tener es tor de mentiras.

El Gobierno ha acusado a que la cárcel que te espera no va a ser las cárceles que Capriles de los incidentes del nosotros heredamos en el ‘98”, lunes pasado, mientras que el ha dicho Varela, publicó la líder opositor ha llamado a sus seguidores a protestar a caceagencia Efe. Ha agregado que espe- rolazos y a no separarse de la raba que en la cárcel se le vía pacífica.

Capriles desconoce el pudieran quitar a Capriles sus “pensamientos fascistas” y resultado oficial que dio como someterlo a una rehabilitación ganador a Maduro por un estreporque, según ha dicho: “tienes cho margen de las elecciones del 14 de abril y ha pedido una un vicio y tú lo sabes”. auditoría del proceso del 100% de los votos, algo a lo que Los cacerolazos accedió el Poder Electoral la “Deja el consumo de estu- semana pasada.

El nuevo presidente de Paraguay admite que nunca en su vida había votado Horacio Cartes deja entrever que aceptará la inclusión de Venezuela en Mercosur.

Asunción - En Paraguay el voto es obligatorio. Pero el presidente electo del país, el candidato conservador del Partido Colorado, Horacio Cartes, no había ejercido su derecho y obligación como ciudadano hasta el domingo, día en que se votó a él mismo.

En una conferencia de prensa celebrada un día después de las elecciones, Cartes explicó que no votó porque no creía en los políticos.

“Yo veía cómo la clase política está desprestigiada ante la ciudadanía”, señaló.

“Y yo pertenecía a ese tipo de gente que decía para qué vamos a votar si lo que quieren es para ellos. Y es un poco lo que dura todavía. Hay falta de credibilidad. Por eso tenemos que construir la credibilidad. Y la vamos a construir cuando empiece a aparecer lo que

dijimos se convierte en obras .

Inclusive con el debate del voto obligatorio o no obligatorio…

Y yo a veces digo también, y a veces cambio de parecer… ¿Por qué obligar a alguien que no quiere votar?”.

Durante una entrevista radiofónica celebrada durante la campaña electoral, a Cartes le preguntaron sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo y respondió que se pegaría “un tiro en las bolas” si su hijo le dijese que pretende casarse con otro hombre.

Se le invitó a desarrollar la respuesta y dijo que sus palabras fueron tergiversadas.

A pesar de lo cual, admitió: “Si lastimé a alguna persona pido disculpas”.

Cartes reconoció también que estuvo preso durante “unos 60 días” por un delito de evasión de divisas. Pero indicó que

El presidente electo Cartes, en una rueda de prensa.

fue durante la época de la dictadura militar, en los años ochentas. Dijo que el código penal entonces era distinto y que la causa fue sobreseída después.

Rechazó, sin embargo, haber cometido ningún delito de con-

trabando de tabaco, razón por la cual fue investigado por la justicia brasileña. “No estaría en esta actividad si algo de eso fuera cierto”, indicó.

Horacio Cartes, dejó de manifiesto que uno de sus obje-

tivos prioritarios será la reincorporación al Mercado Común del Sur (Mercosur), del que su país fue suspendido a raíz de la destitución del presidente Fernando Lugo el pasado 22 de junio. El problema es que para integrarse de nuevo en el Mercosur, Paraguay tendrá que aceptar a Venezuela como nuevo miembro. Y eso era algo que los senadores del Partido

Colorado y los Liberales venían vetando hasta ahora.

Cartes dijo que estaba dispuesto a convencer incluso a los senadores de otros partidos para seguir dentro del organismo, aunque eso implique admitir la incorporación de Venezuela: “Salir del Mercosur sería una tontería”, señaló. “Los senadores no pueden impedir que vengan inversiones, que vengan industrias a dar trabajo”.

El presidente electo recibió las felicitaciones de todos los mandatarios del Mercosur –la argentina Cristina Fernández, el uruguayo José Mujica el segundo y la brasileña Dilma Roussef— excepto del venezolano, Nicolás Maduro. No obstante, aseguró que le habían llegado “mensajes de buena onda” por parte del presidente venezolano. Y en efecto, Nicolás Maduro lo felicitó públicamente y lo invitó a retomar “la senda de la democracia y la justicia social”.

El presidente uruguayo, José Mujica, invitó a Cartes a participar en la próxima cumbre de Mercosur, que se celebrará en junio. Pero Cartes recordó que no asumirá sus funciones hasta el 15 de agosto y, por tanto, no podrá asistir.

A 6 LATINOAMERICA

26 de Abril de 2013

A7 26 de Abril de 2013

A Dzhokhar Tsarnaev le espera la pena de muerte o la cárcel de por vida Tsarnaev está en condición favorable.

WASHINGON.- Si es hallado culpable de los atentados de Boston, al joven Dzhokhar Tsarnaev le esperan o la pena de muerte, dentro de unos años, o la soledad total en una cárcel de máxima seguridad por el resto de sus días.

Tsarnaev, quien permanece herido en un hospital, se encuentra en condición “favorable”, según informó el hospital Beth Israel, donde se encuentra internado desde el viernes.

El castigo dependerá de cuán firmes sean las creencias por las cuales Tsarnaev, de 19 años, siguió a su hermano Tamerlan, de 26, mochila al hombro, hacia la meta de la maratón de Boston el pasado 15 de abril.

Sospechosos celebrarían en NY tras ataque

De acuerdo a información de la policía de Boston, los hermanos Tsarnaev planeaban celebrar en Nueva York tras los ataques.

“Hay información de que intentaban ir a Nueva York, pero no para continuar lo que estaban haciendo. La información que reci-

Esta es la lancha donde se ocultaba el checheno Dzhokhar Tsarnaev.

Dzhokhar Tsarnaev fue acusado formalmente. bimos se refiere a algo acerca de una fiesta, tener una fiesta”, dijo Raymond Kelly, comisionado de la policía local.

Kelly también confirmó que la persona que el jueves por la noche fue brevemente secuestrada y después despojada de su auto por los hermanos, aseguró que éstos hablaban en ruso o checheno, y que hicieron referencia a Manhattan.

El comisionado señaló que la policía continuaría investigando los vínculos de los hermanos con Nueva York, ciudad que Dshokhar Tsarnaev visitó en noviembre pasado.

Podría pasar hasta 20 años esperando la pena de muerte

El Gobierno de Estados Unidos ha acusado a Dzhokhar de ser coautor de los ataques con bombas que mataron a tres personas e hirieron a 280, y ha indicado que buscará la pena de muerte o la de prisión de por vida sin posibilidad de libertad anticipada.

Según funcionarios que dicen saber detalles de los interrogato-

rios policiales, Tsarnaev ha solicitado que a su defensor público se sumen dos abogados con experiencia en juicios que puedan llevar a la sentencia de muerte.

Esto podría señalar que el joven, que ya ha dicho que su fe religiosa y la percepción de que Estados Unidos ataca al islam motivaron el ataque, está suficientemente convencido de sus principios como para marchar al martirio.

Pero no le llegará rápido: en Estados Unidos, donde hay más

de 3,100 personas condenadas a muerte, los reos pasan típicamente más de una década a la espera de la ejecución. Algunos de ellos han estado en el corredor de la muerte por más de veinte años.

Durante ese período, los reos en general están aislados de otros reclusos, excluidos de programas educativos o de empleo, y con restricciones muy estrictas en cuanto a visitas y ejercicio. Pasan 23 horas de cada día solos en sus celdas.

Más detalles sobre la vida de los hermanos Tsarnaev

Los terroristas vivían mantenidos por el Estado Massachusetts locales. Entonces estaba en la Rindge and Latin School, una escuela pública que se considera una buena puerta para llegar a Harvard y donde estudiaron Matt Damon y Ben Affleck, que después reflejarían parte de su experiencia allí en ‘El indomable Will Hunting’.

Los hermanos sobrevivían con pocos recursos, todavía menos cuando sus padres se volvieron a Rusia. Su padre había sido mecánico, pero nunca consiguió abrir su propio taller, como soñaba. Y su madre hacía limpiezas de cutis primero en un spa y luego en su casa.

Se les pagó estudio y comida a los dos hermanos.

Nueva York - Los hermanos Tsarnaev y sus familias recibieron durante años ayudas públicas del estado de Massachusetts y de la ciudad de Cambridge para comer, estudiar y cuidar de su descendencia. Cuando prepararon el atentado, Tamerlan era amo de casa en paro y Dzhojar sobrevivía vendiendo marihuana en su Universidad.

El Estado pagó subsidios a Tamerlan, su mujer y su hija de tres años hasta el año pasado, según confirmó la oficina de Sanidad y Servicios Públicos de Massachusetts al ‘Boston Herald’, el diario que descubrió la historia.

“Los padres de los Tsarnaev son antiguos receptores de las ayudas de asistencia transitoria y tanto Dzhojar como Tamerlan Tsarnaev recibieron subsidios a través de sus padres cuando eran más jóvenes”, dijo el portavoz de la agencia, Alec Loftus.

El departamento no ha querido precisar cuánto cobraron exactamente y durante cuánto tiempo. Según los datos

Tamerlan Tsarnaev, de 26 años, murió el viernes 19 de abril durante un enfrentamiento policial.

actualizados de este año del programa de ayudas, la asistencia para un hogar con tres personas como la que recibía Tamerlan y su familia está cerca de los 700 dólares al mes.

Un portavoz explicó que el hombre dejó de recibir subsidios el año pasado porque su familia ya no cumplía “ciertos criterios”. La mujer de Tamerlan, Katherine Russell, trabajaba 70 horas a la semana como cuidadora social y la pareja pagaba un alquiler por debajo de la media de su barrio

obrero de Cambridge porque había conseguido el contrato de los padres de Tamerlan.

Dzhojar, de 19 años y el único acusado ahora del atentado, estudiaba en la Universidad de Massachusetts en Dartmouth, a una hora y media de Boston en coche, y vivía en un colegio mayor de la Universidad, que costaba 22.000 dólares anuales.

La Universidad no ha querido desvelar qué ayudas públicas recibía el chico para sus estudios, algo habitual en el cen-

Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años, está hospitalizado e incapaz de hablar porque está herido de bala en la garganta.

tro. Hace dos años, Dzhojar ya había conseguido una beca en su instituto de 2.500 dólares

de un fondo de la ciudad de Cambridge pagado por ciudadanos y pequeños empresarios

Anzor Tsarnaev y Zubeidat Tsarnaeva, el padre y la madre de los sospechosos del atentado de Boston, en una rueda de prensa en Makhachkala, Daguestán.

Venta de marihuana

A los 26 años, Tamerlan había trabajado poco, llevando pizzas a domicilio y haciendo recados como conductor.

Estaba oficialmente desempleado cuando plantó las bombas en Boston, asesinó a un guardia de seguridad, secuestró a un conductor y murió en una violenta fuga el viernes.

Dzhojar conseguía dinero vendiendo marihuana, según los testimonios de varios compañeros del instituto y la universidad. Su habitación en el colegio mayor, registrada ahora, apestaba a hierba. El chico también se ofrecía a llevar coches de sus amigos al taller para pequeños arreglos.

El FBI aún investiga qué clase de explosivos utilizaron los hermanos en los artefactos que, Dzhojar ha reconocido, pusieron cerca de la línea de meta del maratón. Pero los investigadores creen que el atentado tuvo un presupuesto de pocos centenares de dólares.

Según ha declarado a los interrogadores, él y su hermano pusieron en marcha el plan de matar y mutilar una semana antes del maratón. Sin embargo, en febrero, Tamerlan compró el kit de pirotecnia más grande de una tienda de New Hampshire por 199.99 dólares, según quedó registrado en el establecimiento de la cadena Phantom Fireworks.

Cada bomba se hizo con una olla a presión de Fagor llena de clavos y rodamientos y algún explosivo más aparte de los fuegos artificiales.

A 8 NACIONAL

26 de Abril de 2013

¿No pagaste o declaraste impuestos?

Estas serán tus sanciones

fecha límite original, podrías no recibir una multa por no pagar si el balance pendiente es pagado para la fecha límite prorrogada.

Si en cualquier mes se aplican ambas multas por falta de declarar o pagar, el 5% de la multa será el total del pago.

Si presentas tu declaración de impuestos 60 días después de la fecha límite o fecha prorrogada, la multa mínima es la cantidad menor entre $135 o el 100% del impuesto sin pagar.

No tendrás que pagar una multa por declarar o pagar tarde si puedes demostrar una causa razonable del por qué no presentaste y pagaste a tiempo.

Si no declaraste hazlo lo más pronto posible. ¿Se te pasó el 15 de abril y no pagaste o declaraste tus impuestos? Por ley, el IRS puede imponerte sanciones por no haberlo hecho, aquí te decimos ocho datos que debes saber sobre esas penalizaciones que da el Servicio de Impuestos Internos.

La multa por no presentar puede ser aplicada si no presentas tu declaración antes de la fecha límite. También puedes recibir una penalidad por no pagar el monto total adeudado al IRS. La multa por no presentar por lo general es más que la multa por falta de pago. Debes presentar tu declaración de impuestos federales a tiempo todos los años, aunque no puedas pagar todos lo impuestos que adeudas. De esa forma, podrías reducir intereses adicionales y sanciones si pagas lo que más puedas con tu declaración. También puedes explorar otras alternativas de pago, como un préstamo o arreglos de pago.

El IRS trabajará contigo.

Las multas por presentar tarde suelen ser el 5% sobre

6.

7.

8.

1.

2.

3.

los impuestos no pagados de cada mes o parte del mes en caso de presentar declaración tarde. Esta multa comienza a acumularse un día después de la fecha límite y no excede el 25% de sus impuestos adeudados.

Si no pagas tus impuestos para la fecha límite, gene4. ralmente tendrás una multa por

falta de pago de ½ del 1% de tus impuestos sin pagar. La multa se aplica mensualmente o parte del mes después de la fecha lími-

te en que los impuestos no son pagados.

Si solicitaste una prórroga para declarar después de la fecha límite de impuestos y pagaste al menos 90% de tu obligación tributaria existente para la

5.

La ‘Reina del Pacífico’ se declara culpable en EEUU Podría quedar libre en poco tiempo.

La mexicana Sandra Ávila, La Reina del Pacífico, se declaró culpable en un tribunal federal de Estados Unidos de un delito de asistencia económica a un narcotraficante convicto, como parte de un acuerdo con la fiscalía con el que podría quedar libre en breve. Ávila presentó su declaración junto con sus abogados en una audiencia de 30 minutos ante el juez Michael Moore, quien fijó para el próximo 25 de julio su audiencia de sentencia.

Con su declaración, Ávila aceptó haber brindado “asesoría” a su presunto novio, el colombiano Juan Diego Espinosa Ramírez ‘El Tigre’, quien fuera considerado uno de los enlaces más importantes del cártel de Sinaloa (México) con el del Norte del Valle (Colombia), reportó la agencia Notimex.

¿Quién es Juan Diego Espinosa Ramírez “El Tigre”?

Extraditado desde México

“ Sandra Ávila, conocida como la “Reina del Pacífico” se declaró culpable ante una corte en Miami de haber asesorado a capo colombiano.

en 2009 tras ser detenido en ese país en 2007, Espinosa Ramírez se declaró culpable en un tribunal federal de Miami de conspiración para distribuir cocaína y cumplirá su condena en septiembre de este año.

Con el acuerdo, Sandra Ávila evitó ir a un juicio que se había fijado para el 5 de mayo y en el que hubiera teni-

do que enfrentar el cargo de asociación ilícita para importar y distribuir cocaína en Estados Unidos.

De esta forma, Ávila Beltrán, de 52 años, extraditada desde México el pasado 9 de agosto, podría quedar en libertad en breve, pues entre México y Estados Unidos ha cumplido ya 63 meses de reclu-

sión, según explicó su abogado Stephen Ralls, publicó Notimex.

La pauta para el delito del que se declaró culpable de “asesoría después de un hecho” pide de 51 a 71 meses de prisión, pero el juez puede subirla si encuentra alguna razón, afirmó el letrado.

“Es una resolución justa bajo las actuales circunstancias (...) ella (Sandra Ávila) está contenta con el resultado y espera pronto poder reunirse con su familia”, dijo Ralls.

El abogado manifestó que fueron meses de “difíciles negociaciones” con la fiscalía y que en ningún momento su cliente aceptó cooperar con el gobierno estadunidense.

El acuerdo llegó luego de una moción presentada por los abogados de Ávila en el sentido de que Estados Unidos incurrió “en falsedades” para extraditarla.

Sandra Ávila, La Reina del Pacífico

Sandra Ávila Beltrán nació en 1960 en Baja California, México. Es apodada como La Reina del Pacífico.

Enfrenta cargos por delincuencia organizada, lavado de dinero y conspiración para el tráfico de drogas.

Nació en el seno de una familia de contrabandistas el norteño estado de Sinaloa. Es sobrina de Miguel Ángel Félix Gallardo, apodado El Padrino.

El IRS anunció recientemente alivio de multas para muchos contribuyentes que solicitaron una prórroga para declarar sus impuestos federales y a las víctimas de las tormentas severas que azotaron partes del sur y medio oeste del país en estos últimos días.

Para más detalles sobre las provisiones de este alivio, ve las notas de prensa del IRS IR-201331 y IR-2013-42 (en inglés). El IRS también ha ofrecido alivio a los contribuyentes del área de Boston y les proveerá una extensión para la presentación de impuestos y pagos.

Napolitano asegura que cumplirá en un año los requisitos de la reforma migratoria Gobierno de Obama reitera su apoyo al plan de legalización de indocumentados.

WASHINGTON, D.C. – La jefa de la seguridad de Estados Unidos, Janet Napolitano, aseguró que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que dirige está en capacidad de hacer cumplir durante 2014 los requisitos estipulados en la reforma migratoria para permitir la legalización de millones de inmigrantes indocumentados.

La semana pasada un grupo bipartidista de Senadores, conocido como el Grupo de los Ocho, entregó al Comité Judicial un anteproyecto de reforma migratoria que incluye una vía de legalización para millones de indocumentados, pero advierte que esa vía será abierta cuando el DHS certifique la seguridad en las fronteras, entre ellos detener el 90% del cruce ilegal en zonas de alto riesgo y 100% en el resto de la frontera con México.

Además de entregar una estrategia para mejorar la seguridad en las fronteras, el DHS deberá implementar el programa E-Verify -base de datos que obliga a las empresas a registrarse para revisar el estado migratorio de todos los trabajadores- y poner en funcionamiento un sistema electrónico en puertos aéreos y marítimos para rastrear la salida de extranjeros de Estados

Unidos.

Napolitano defendió el anteproyecto de ley del Grupo de los Ocho y dijo que ayudaría a consolidar la seguridad a lo largo de la frontera con México, y solicitó al Comité que el DHS tenga flexibilidad para administrar los $4,500 millones que el plan destina a la seguridad fronteriza.

La reforma migratoria del Grupo de los Ocho incluye una vía de legalización para los 11 millones de indocumentados quienes, al tiempo de certificar la seguridad en la frontera sur, podrán iniciar un largo camino, primero a la residencia permanente y luego a la ciudadanía.

De los requisitos para calificar al plan, el anteproyecto menciona que para ser favorecido el inmigrante debe demostrar que se encuentra en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre de 2011.

También cubre a personas deportadas que están fuera del país siempre y cuando demuestren que radicaron en Estados Unidos antes del 31 de diciembre de 2011 y fueron deportados (o con salida voluntaria) y la deportación no fue a consecuencia de un crimen y son esposos, o padres o hijos de un ciudadano o residente legal, o si la persona es un dreamers.

A9 26 de Abril de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

El eclipse lunar que ocurre hoy producirá cambios en tus finanzas, especialmente las que tengan que ver con tu pareja. Una situación difícil te obligará a pensar sobre temas profundos, como la muerte y el más allá. Se presentan nuevas oportunidades de progreso y abundancia.

Tu casa séptima, la del amor se ve afectada por el eclipse lunar. Tu relación de pareja será puesta a prueba y que saldrán a flote problemas que no se habían discutido para que sean resueltos definitivamente. El verdadero amor siempre sobrevive y el que nunca fue, termina.

El eclipse lunar afecta tu casa de la salud y el trabajo. Los cambios en tu lugar de trabajo o en tu profesión serán inevitables. Tu disciplina será la clave para pasar por estos momentos de transición.

Nuevas dietas o regímenes de salud se implementan para una mejor salud.

Tú eres muy emotivo y los eclipses lunares te afectan de manera especial. El de hoy te cae sobre tu casa quinta, la de los hijos, las diversiones y el amor. Tu creatividad se exalta para embarcarte en un nuevo pasatiempo. El amor se pone a prueba.

El eclipse lunar de hoy afectará tu cuarta casa, la del hogar. Te llenas de vitalidad para cambiar, mejorar y decorar el lugar en que habitas. La estructura familiar sufre cambios que afectarán tus planes futuros. No obstante, trata de descansar durante los dos días siguientes.

El eclipse lunar trae cambios importantes que afectarán tu futuro. Cambias de cursos, si es que eres estudiante. Tus relaciones con hermanos se transforman, uniéndolos más y exaltando su sentido de unión y cooperación. Tus equipos de comunicación pueden sufrir alteraciones.

libra

escorpio

sagitario

capricornio

acuario

piscis

La casa del dinero y los valores se ve afectada por el eclipse lunar. Para prosperar, tendrás que cambiar tu forma de ganar dinero. Hay conmoción, pero todo para tu futuro beneficio. Tu profesión también se verá influenciada y habrá cambios y ajustes necesarios.

El eclipse lunar, te afecta principalmente a ti porque cae en tu primera casa, la de tu personalidad y tu cuerpo físico.

Se produce una redefinición de tu imagen personal y de lo que tú piensas sobre ti .

Hay cambios en la manera de vestir y de cómo te proyectas ante los demás.

Estudia el mundo espiritual.

Expande tus conocimientos sobre las religiones y la metafísica. Siéntate a mirar lo que está pasando a tu alrededor, aprende y no hagas juicios, ni comentes nada negativo. Tranquilo, a ti el eclipse lunar no te afectará como a los otros signos.

Tomas decisiones definitivas que afectarán tu futuro. Las relaciones de amor, así como las de amistad serán puestas a prueba durante este eclipse lunar. Salen a la luz secretos y problemas para que se solucionen. Sabrás quién es leal y sincero y quién ha estado burlándose de ti.

Tu vocación y tu misión en la vida sufren cambios, debido al eclipse lunar.

Buscarás algo nuevo que te inspire y que no te afecte emocionalmente. Estableces el balance entre tu profesión, tu familia y tu tiempo. Procura hacer cosas fuera de lo común bajo esta Luna Llena.

El eclipse lunar pondrá a prueba tus creencias religiosas. Se aclaran situaciones turbias para que sigas con tus planes educativos y añadas proyectos a tu ya cargada agenda. Los viajes con tu pareja serán muy placenteros. Todo parecerá resolverse sin mucha intervención de tu parte.

26 de Abril de 2013

“Darle la residencia a 11.5 millones de personas que ahora mismo viven en las sombras va a tomar por lo menos unos 10 años”, consideró el experto.

La reforma migratoria no es “una varita mágica” El experto Roberto González explica detalles sobre el proceso en torno al proyecto de ley cuya aprobación esperan con ansias millones de personas en Estados Unidos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Aunque más de 11 millones de almas tienen puestas en ella sus esperanzas, la controvertida reforma migratoria que se discute en Washington no será una solución de efecto automático - en el caso de ser aprobada - ni tampoco beneficiará a todos los que en este momento viven en el país en condición de indocumentados.

“Darle la residencia a 11.5 millones de personas que ahora mismo viven en las sombras va a tomar por lo menos unos 10 años.

Hay gente que va a morir mientras esperan que esta reforma entre en efecto para ellos”, sostiene el abogado y experto en el tema migratorio Roberto González.

González explica que hay varios aspectos sobre los cuales la gente debe estar clara acerca de este proyecto, como por ejemplo, que solo los inmigrantes que hayan entrado a Estados Unidos antes del primero de enero de 2012 van a calificar para esta reforma.

“Los que han cometido delitos graves no van a calificar; hay algunos delitos como los de tránsito, que no se van a tomar en cuenta.

Si la persona tiene más de tres delitos menores tampoco califica”.

Los que sean encontrados elegibles van a recibir un permiso por 6 años –renovable- que les va a permitir trabajar, ya que les será asignado un número de seguro social.

El proceso para obtener este

Roberto González

permiso conlleva un costo. Se deben pagar 500 dólares de multa la primera vez, 500 al renovar el permiso y una cantidad superior a los 1,000 dólares al momento de aplicar para la residencia al cumplirse los 10 años. Luego hay que esperar otros 3 años para optar por la ciudadanía.

“Va a ser un proceso costoso y es bueno que la gente se vaya preparando, que ahorren para esto, porque van a necesitar plata”, advierte el abogado.

En cuanto al tiempo para la votación definitiva del proyecto de ley y su puesta en aplicación, en caso de ser votado favorablemente, podría prolongarse más allá de lo deseado. “Solamente la aprobación de los formularios es un proceso que se toma por lo menos 6 meses, luego viene lo de los formularios, que serían otros seis meses. O sea, que nada más en esas dos cosas estamos hablando de por lo menos un año”.

No obstante, González reco-

mienda a quienes califiquen para acogerse a este programa que tomen medidas para estar preparados con anticipación. Sugiere tener los siguientes documentos a mano: actas de nacimiento, pasaportes vigentes, acta de no delincuencia (o documentos de la corte si tiene antecedentes), codos de cheques, estados de cuenta, papeles médicos y de la escuela, identificaciones con fotos, historial de los lugares donde ha vivido o trabajado, facturas y recibos de pago de servicios, etcétera.

Del mismo modo, el abogado aconseja estar alerta ante los notarios y falsos especialistas que van a tratar de pescar en río revuelto.

“Es muy importante que el pueblo esté consciente de que esto es solamente una propuesta, así que no le paguen su dinero a nadie que le prometa conseguir visa para ustedes mediante esta reforma, porque no es verdad”. Recordó el sonado caso de la oficina del representante estatal Leo Medina, sometido a la justicia por ofrecer servicios de migración sin tener el aval correspondiente.

En el estado de Rhode Island instituciones como Progreso Latino y el Instituto Internacional estarán brindando soporte a los que califiquen para entrar en el programa, aunque todavía esas entidades no han creado una plataforma sobre los servicios que van a brindar, pues “sería prematuro hacerlo en este momento, están pensando en el proceso político”, explica González.

Debate en Washington

González dijo que aunque no se aventuraría a apostar que la reforma migratoria va a ser aprobada, por el momento las cosas están caminando conforme a lo que se esperaba en relación con el proyecto de ley, que tiene una extensión de 844 páginas, dividi-

das en más de 20 secciones.

El Comité Judicial del Senado comenzó desde el viernes pasado a estudiar el proyecto. Estaba supuesto a empezar antes pero se retrasó por causa del atentado perpetrado en Boston, Massachusetts. El martes testificaron los contrarios a la reforma.

Se oyeron las mismas quejas, esta vez con la novedad de que hubo quienes usaron el atentado como pretexto de que habría que poner más control sobre quienes pretenden entrar al país.

En el Senado en Washington hay 100 miembros y se necesitan 60 para que el proyecto sea aprobado. Se dice que la propuesta tiene 70 adeptos entre los senadores, pero eso no está confirmado.

En la Cámara de Representantes hay mayor oposición al proyecto de ley de reforma migratoria porque los distritos son más pequeños y sus representantes, ultraconservadores.

Uno de los puntos más fuertes es el que tiene que ver con el refuerzo de la seguridad en las fronteras.

Entre las novedades que incluye la propuesta está hacer el E verify obligatorio para todo el mundo, aunque lo van a mejorar, porque va a incluir la foto de la persona para asegurar que no ha habido suplantación de la identidad; y además los interesados podrán conducir un “autochequeo” si así lo desean.

Otro avance importante en el proyecto de reforma que se discute actualmente es que, en el caso de los “dreamers” se eliminó el límite de edad hasta los 31 años y ahora no importa la edad que tengan siempre y cuando hayan entrado al país antes de los 16 años.

También habrá más visas disponibles para los trabajadores de la agricultura así como de las llamadas visas por mérito.

Puntos importantes del proyecto en el Senado • Para calificar usted no puede haber estado indocumentado en los Estados Unidos después del 31 de diciembre de 2011.

• Los que hayan cometido delitos graves no califican.

• Se elimina la restricción de edad para los soñadores.

• Hermanos de ciudadanos estadounidenses ya no califican para visas de inmigrante. Las otras categorías de preferencia familiar se volverán a priorizar.

• Habrá un límite de edad 31 años para la elegibilidad de los hijos e hijas casados de ciudadanos estadounidenses.

• Los jueces de inmigración tendrán más discreción para no deportar a un individuo donde el ciudadano de EE.UU. o residente permanente legal cónyuge, hijos o padres va a sufrir privaciones.

• Se elimina la lotería por Diversidad.

• E-Verify sería obligatorio.

• Fraude de “Notarios”. La propuesta del Senado convierte en un delito de fraude prestar servicio a un inmigrante como un abogado o un representante acreditado cuando uno no está autorizado para hacerlo.

También se requerirá la identificación de las personas que asisten a los inmigrantes con la cumplimentación de los formularios.

B 2 COMUNIDAD

26 de Abril de 2013

Homosexuales podrían casarse en RI a partir de agosto La propuesta que permitiría el matrimonio entre parejas de un mismo sexo está a un paso de convertirse en ley, en la Asamblea General del estado.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Todavía no es ley el proyecto que busca autorizar el matrimonio homosexual en Rhode Island pero, como van las cosas, todo indica que en un par de semanas el “estado océano” dejará de ser el único en Nueva Inglaterra donde no se permite el casamiento entre parejas de un mismo sexo.

La propuesta ya pasó su prueba de fuego esta semana cuando el Senado estatal le dio su visto bueno el miércoles con 26 votos a favor y 12 en contra.

Aunque el proyecto ya había recibido “la bendición” de los representantes a principios de 2013 (51 votos contra 19), es preciso que la Cámara vote ahora por las modificaciones que hicieron los senadores. Una vez que los representantes aprueben el proyecto –lo que se da como un hecho- la iniciativa quedará entonces convertida en ley, cobrando efectividad a partir de la firma del gobernador Lincoln Chafee, quien es un firme defensor del matrimonio homosexual.

De momento, el vocero de la Cámara, Gordon Fox, ha expresado su disposición a conseguir que el Comité de Justicia de ese organismo vote el martes a favor de enviar el proyecto modificado al pleno de los representantes, quienes, a su vez, aprobarían la pieza el jueves de la próxima semana.

Si todo marcha conforme a lo

La Asamblea General está a un paso de convertir a Rhode Island en el estado número 10 de la nación donde se permite por ley el matrimonio “gay”.

proyectado, homosexuales y lesbianas podrán contraer matrimonio en Rhode Island a partir de agosto próximo.

El proyecto para legalizar el matrimonio homosexual en el estado ha transitado un camino tortuoso en las cámaras legislativas locales, donde se sometieron numerosas propuestas desde que fue introducido por primera en 1997. En el pasado, la pieza nunca llegó más allá de un comité de estudio.

El único logro importante de los defensores del matrimonio “gay” en la Asamblea Legislativa fue la aprobación en 2011 de una ley que permite las uniones civiles entre homosexuales, decisión que no fue bien recibida, sin embargo, por la comunidad LGBT (lésbica, gay, bisexual y transexual), por considerarla discriminatoria.

Júbilo y desconcierto

Dentro de la Asamblea hubo júbilo en el momento de aprobación del proyecto por parte del Senado, cuyos miembros recibieron vítores y aplausos de parte de miembros de la comunidad, además del agradecimiento de sus colegas en la Cámara, especialmente de algunos como el vocero Gordon Fox y el representante Frank Ferri (D-Warwick), ambos abiertamente homosexuales.

La senadora Donna M. Nesselbush (D-Dist. 15, Pawtucket, North Providence), principal patrocinadora del proyecto aprobado por el Senado, se mostró contenta con la decisión: “Los ojos de la nación estaban sobre nosotros y 26 senadores emitieron un voto histórico para unirse a la fuerza de la igualdad de matrimonio que está arropando la nación. Doy gracias

a mis colegas en este momento de orgullo en la historia de Rhode Island”.

En declaraciones a medios norteamericanos, el gobernador Chafee, que ha sido un arduo defensor de esta ley, manifestó: “Me siento orgulloso de ser un habitante de Rhode Island, pero nunca tanto como hoy”, y agregó que al permitir el matrimonio homosexual el estado dejará un legado como un lugar tolerante que respeta la diversidad.

Algunos senadores trajeron a colación el tema de la fe. “Yo soy católica practicante. ¡Qué vergüenza que me castiguen y se burlen de mí por mi catolicismo. He luchado con esto durante días y semanas.

Incluso he sido incapaz de dormir”, dijo la senadora Maryellen Goodwin, al describir su voto como “el más duro en sus 26 años como legisladora”. A pesar de que no

estaba segura de cómo iba a votar, al final lo hizo a favor porque ha sido “testigo del amor que se tienen amigos y constituyentes que están en relaciones del mismo sexo”.

Mientras, en un comunicado que emitió a raíz de que el Comité Judicial del Senado decidiera enviar el proyecto de ley para su discusión en el pleno senatorial, la Diócesis de Providence expresó su “decepción” ante lo que considera “una afrenta contra la más viejo institución del estado”.

“No solamente el comité votó para redefinir el matrimonio, ellos fallaron al no permitir que los votantes de Rhode Island fueran escuchados sobre este asunto crítico en un referéndum. Esta conferencia agradece, no obstante, el coraje demostrado por los senadores que, a pesar de la enorme presión, estuvieron en contra de este proyecto de ley”.

Acusan a dos por fraude con el Medicaid Presentaron reclamos de varios miles de dólares como asistentes de cuidado personal en el hogar por servicios que nunca fueron prestados.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Fiscal General de Rhode Island, Peter F. Kilmartin, anunció este jueves que su Oficina ha levantado cargos contra dos residentes de Attleboro, Massachusetts, a los que acusa de cometer fraude contra el Medicaid.

Galinda Daniels, de 38 años de edad; y Bertha Daniels, de 35, ambas con último domicilio conocido en el 54 Roberts Street, Attleboro, Massachusetts, entrentan tres cargos cada una.

Después de una investigación conducida por la Unidad de Control de Fraude con el Medicaid de la Oficina del Procurador General de la

Nación, se alega que entre el 24 de noviembre 2012 y 1 de enero de 2013, Galinda Daniels y Bertha Daniels presentaron reclamaciones de pago fraudulentas al sistema de Medicaid del estado de Rhode Island, por servicios de asistente personal que no realizaron, por un total de 5 mil 712 dólares. A través de la investigación, el estado determinó que el paciente por el cual se le estaban facturando estos servicios al estado estuvo hospitalizado.

Reconociendo que las personas tienen diferentes niveles de atención en el plano doméstico, el sistema de atención médica en el hogar, ha establecido a través de una exención de Medicaid, el uso de asistentes personales. Estos asistentes de cuidado personal no

ofrecen ningún servicio médico, pero sí ayudan a los pacientes que se mantienen dentro del hogar en aspectos como el aseo, las tareas del hogar y el transporte, servicio este que está financiado por el programa de Medicaid del estado.

Bajo la ley actual, no existe un procedimiento oficial de licencia para aquellos que trabajan como asistentes de cuidado personal pagados por el programa Medicaid del estado.

Además, los asistentes de cuidado personal no están obligados a someterse a una verificación de antecedentes nacional.

Para combatir el fraude de Medicaid y para proteger a las personas que dependen de asistentes de cuidado personal, el fiscal general Kilmartin ha presentado una legislación que requeriría controles nacionales de referencia y un programa de concesión de licencias para todas las personas que se desempeñan como asistentes de cuidado personal.

“Es imperativo que nosotros regulamos las empresas y los trabajadores en este sector”, dijo Kilmartin, quien agregó que este es un asunto de seguridad para ciudadanos que están en condición vulnerable, así como un tema fiscal para los contribuyentes.

Unidades de fraude de Medicaid en todo el país estiman que más del 50 por ciento de los casos de fraude de Medicaid reportados involucran servicios de cuidado en el hogar; sin embargo, en Rhode Island, los casos reportados rondan el 2%.

“Aunque sería optimista decir que Rhode Island tiene un porcentaje tan bajo de fraude al Medicaid atribuido a los servicios de cuidado en el hogar, puede ser que esto se deba al hecho de que los asistentes de cuidado personal no están regulados adecuadamente. Por lo tanto, no existe un proceso adecuado para determinar si el fraude se lleva a cabo o no”, precisó Kilmartin.

COMUNIDAD B 3

26 de Abril de 2013

“Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas” Teatro ECAS anuncia la presentación de esta obra los días 4 y 5 de mayo en el Auditorio de William Hall Library, en Cranston.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- “Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas”, obra ganadora al Premio Escena 2007 como mejor comedia, es una divertida producción teatral sobre tres mujeres en crisis, luchando consigo mismas y con el mundo que las rodea. Relaciones amorosas, profesión, maternidad, religión, todo eso y más reunido en una pieza moderna e irónica que hará reír a los hombres y aún más a las mujeres.

Teatro ECAS presentará esta divertida obra, del dramaturgo venezolano Gustavo Ott, el sábado 4 de mayo a las 7:00 de la noche; y el domingo 5 a las 3:00 de la tarde, en el auditorio de la William Hall Library, 1825 Broad Street en Cranston.

A pesar de su corte humorístico, esta obra destila una moraleja profunda. “Esta pieza quiere llegar a la grandeza del alma analizando las pequeñas cosas de la vida, queriendo que el espectador se vea a sí mismo en alguno de los

momentos de la trama”, explica una nota de ECAS. Gloria, Beatriz y Meche son tres mujeres en crisis, luchando consigo mismas y con el mundo que las rodea. Por un lado, Beatriz es la divorciada que solo espera una cosa: la muerte. Por su parte, Meche es la evangélica viuda de alta moral que no encuentra ningún hombre que encaje con sus expectativas. Por último, Gloria es la vegetariana cuyo novio no la trata bien.

El personaje de Beatriz es interpretado por la actriz venezolana Varsobia Acosta. En el papel de Meche está la actriz puertorriqueña Maritza Martell y en el papel de Gloria la actriz dominicana Marleny Luna. La dirección de la obra está a cargo de Francis Parra, directora del Teatro ECAS. La entrada general para ver esta obra será de 10 dólares por persona. Para boletos o más información llame al (401) 680-0087.

La popular comedia ha sido representada en por lo menos 50 países.

Beldades se disputarán corona El renovado Park Theatre, en Cranston, será el escenario del concurso por los títulos de Miss RI Latina y Miss NY Latina.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON. El sábado 4 de mayo, más de dos docenas de candidatas subirán al escenario del renovado Park Theatre, en Cranston, para competir por los títulos de Miss RI Latina y Miss NY Latina.

Desde sus inicios en 1987, Miss RI Latina y el Miss NY Latina se han convertido en un puente para unir a las familias de América Latina a través de la región, afirman los organizadoras, quienes agregan que, de este modo, el evento no sólo sirve para mostrar las muchas contribuciones de la mujer latina, sino también para “fortalecer los lazos de amistad y la tolerancia que nos atan firmemente como una sola

comunidad”.

“Rhode Island es un lugar increíble lleno de diversidad cultural que debe ser celebrado”, dijo Mercedes Méndez, fundadora y directora de Miss RI Latina. “Al alentar, reconocer y premiar la excelencia entre nuestras participantes, se aumenta la conciencia pública de nuestras similitudes y no las diferencias. Todos nuestras antiguas participantes son mujeres que han continuado sus estudios y ahora son profesionales que sirven como modelos para las jóvenes latinas en Rhode Island y Nueva York”.

Las dos concursantes ganadoras viajarán a México en agosto para competir en un certamen internacional. La actual Miss Latina EE.UU.,

Sasha Zacarías.

Sasha Zacarías, de Rhode Island, fue coronada en junio

pasado y estará presente en el evento de este año.

Graduada de la Universidad de Rhode Island, Zacarías trabaja actualmente en la oficina del Fiscal General del estado. Durante el año pasado, ella viajó a través de los Estados Unidos para representar a Rhode Island y a la comunidad latina en varios eventos.

Al finalizar el evento, el Salón Stage Door, que está alojado en el mismo Teatro, será escenario de una fiesta con la animación de un DJ local. La actividad es abierta al público y las boletas pueden obtenerse llamando al (401) 467-7275 o en línea en: www.ParkTheatreRI. com. El Park Teather se encuentra en el 848 Park Avenue, Cranston, RI 02910.

Etnias presentará libro de escritor dominicano Se trata de la obra “De Trujillo a Fernández Domínguez y Caamaño”, del poeta, escritor y dirigente político Tony Raful.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Centro Etnias de Estudios Interculturales anuncia la puesta en circulación del libro “De Trujillo a Fernández Domínguez y Caamaño”, del poeta, escritor y dirigente político Tony Raful.

El evento tendrá lugar este domingo 28 de abril, a las 4:00 de la tarde, en el City Hall de la Ciudad de Providence.

Es abierto al público y totalmente gratuito. La actividad se enmarca dentro de las actividades conmemorativas al 48 aniversario de la Gesta de Abril de 1965, de República Dominicana.

La obra propone como hallazgo metodológico la tesis del azar como factor determinante de los acontecimientos históricos en sus consecuencias finales. Aborda el tramo histórico comprendido entre 1930 y 1965, recorriendo los aspectos trascendentes de las luchas sociales y políticas por la conquista del poder, y destacando las contradicciones fundamentales que interrumpieron los espacios de poder.

“En todos los episodios históricos gravitó el azar, lo aleatorio, lo impredecible. Un

recorrido por las diversas etapas históricas dominicanas que pone de relieve los cambios de la política exterior norteamericana y los niveles de influencia en los destinos nacionales”, explica el autor del libro.

Raful destaca, además, que su libro narra cómo el azar tejió el desenlace de hechos determinantes como la muerte del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo, la caída de Joaquín Balaguer, al auto golpe de estado y la reposición del Consejo de Estado a raíz de los sucesos sangrientos del ametrallamiento en el Parque Independencia, en Santo Domingo, el 16 de enero de 1962.

Raful es un prolífico autor en varios géneros. Nació en Santo Domingo el 28 de abril de 1951. Poeta, ensayista y político. Licenciado en Ciencias Políticas en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, institución donde impartió cátedras durante varios años en la Facultad de Ciencias Jurídicas.

Inició su carrera literaria bajo la orientación del Movimiento Cultural Universitario de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y del grupo denominado Poetas de Postguerra surgido a raíz de la revolución de abril de 1965.

Ha dictado conferencias sobre

Tony Raful.

arte, literatura y política en el país y en el extranjero.

El comité organizador del evento está integrado por Jaquelin Núñez, Gonzalo Cuervo, Raisa Burgos, Ivette Jáquez y Elvys Ruiz, quienes junto al alcalde de la ciudad de Providence, Ángel Taveras, reconocerán la trayectoria en la literatura, el arte, la investigación y el trabajo cultural de este intelectual dominicano.

El libro se estará vendiendo a 20 dólares. Para más información llame al Centro Etnias para la Traducción y Estudios Inter-Culturales al (401) 288-3742.

HUDO entregará reconocimientos La organización comunitaria celebrará su décimo aniversario con una cena de gala en la que rendirá homenaje a diversas personalidades e instituciones locales.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Destacadas figuras locales y líderes de entidades sin fines de lucro serán reconocidos este viernes 26 de abril, durante la “Gala de Honor” que realizará Hispanic United Development Organization (HUDO) en ocasión de celebrar sus 10 años de fundación.

El evento tendrá lugar en el Centro Cultural Santa María, localizado en el 846 Broadway, de East Providence, a partir de las 7:00 de la noche.

El congresista y ex alcalde de Providence David Cicilline será el orador invitado.

Los reconocimientos serán otorgados a Adriana Dawson (Excelencia en espíritu empresarial); Agustín Patiño (Excelencia en artes);

Delia Rodríguez Masjoán (Servicio Público); Gonzalo Cuervo (Excelencia en compromiso cívico); Grace González (Servicio comunitario); Karlos Rosé (Excelencia en música); Maggie Picot (Empoderamiento de la juventud); María Alvarado (Involucramiento con la comunidad); y Ruth Hernández (Servicio distinguido).

De igual manera serán reconocidos, Sasha Zacarías (Liderazgo sobresaliente); Scott Slater (Colaboración con la comunidad hispana); Providence After School Alliance (Colaborador de la excelencia en educación); Providence En Español (Excelencia en Medios de comunicación hispanos).

El reconocimiento “Nuestro orgullo hispano 2013” será otorgado al alcalde de Providence, Ángel Taveras.

B 4 COMUNIDAD

26 de Abril de 2013

Dorcas International Institute ofrecerá:

Recepción en honor a inmigrantes y refugiados locales Redacción Central PROvidence en espaÑOL

“Miss Rhode Island Belleza Latina 2013”, Elaine De la Rosa; y Yamilex Pérez, “Miss Teen Rhode Island Belleza Latina”, posan junto a las organizadoras del concurso. (Fotos de Cranston Multi Media Studios)

Dominicana gana “Miss Rhode Island Belleza Latina 2013”

“Pienso que haber ganado esta corona me va a abrir puertas para el futuro y es una buena manera de involucrarme en mi comunidad”, expresó Elaine De la Rosa.

“Estos concursos requieren mucho más que el físico; se necesita carisma, seguridad en una misma, dominio escénico y disciplina”, afirma Elaine De la Rosa, de 19 años, y residente de Providence.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La joven de origen dominicano Elaine De la Rosa, residente en Providence, fue escogida ganadora del concurso “Miss Rhode Island Belleza Latina 2013”, celebrado en el Radisson Hotel Providence Airport, en la ciudad de Warwick.

De la Rosa tiene 19 años de edad y actualmente cursa el quinto semestre de la carrera de Educación Especial en la Universidad de Rhode Island.

Ella también resultó triunfadora en las categorías “Elegida del público”, “Miss amistad”, “Mejor vestuario”, “Mejor traje de gala” y “Mejor entrevista”.

“Para mí, haber obtenido este título es un logro muy importante porque era uno de mis sueños. Pienso que el haber ganado esta corona me va a abrir muchas puertas para el futuro y es una buena manera de involucrarme en mi comunidad”, expresó la joven, al compartir la emoción que le produjo esta coronación.

En la actualidad ella se desenvuelve como coreógrafa y asiste a producción del certamen “Nuestra Belleza Infantil RI”, y fue su experiencia en este trabajo lo que le motivó a

Escuela Charter de Artes Escénicas en Providence Busca Artistas y Maestros para el año escolar 2013-2014 a tiempo parcial y completo.

Favor de visitar: tapaprovidence.org/employment.html Para más detalles y procedimientos de aplicación.

participar en “Miss Rhode Island Belleza Latina 2013”.

Sobre su preparación para esta competencia, dice que lo más importante fue la dedicación que tuvo durante todo el proceso. “Practiqué mi español bastante y traté de mantenerme en forma haciendo mucho ejercicio y comiendo saludable.

Lo más difícil fue tener que dividir mi tiempo entre las practicas, mis estudios, mi trabajo y los entrenamientos que le doy a mis alumnas. Fue un poco difícil, pero con dedicación y esfuerzo, todo se puede”, explicó la ganadora, que vino a vivir a Providence desde Santo Domingo a muy corta edad.

La belleza juvenil, que trabaja en el área de educación ayudando a niños con necesidades especiales, opina que los concursos de belleza son una escalera para desarrollarse en otras áreas o incluso en la misma comunidad.

“Yo que creo que un certamen de belleza es más que solo una corona, puedo decir que algunas personas tienen una percepción errada sobre estos

concursos, ya que piensan que estos concursos se basan en lo físico, lo cual no es cierto. Un certamen de belleza requiere, más que belleza física, carisma, seguridad en una misma, dominio escénico y disciplina”, expresó De la Rosa.

La joven se prepara ahora para viajar en agosto a Orlando, Florida, donde va a representar a Rhode Island en el certamen “Miss Belleza Latina Internacional”.

“Si Dios quiere, traigo la corona a casa”, expresó confiada De la Rosa, quien es hermana del cantante juvenil de bachata Karlos Rosé.

En el “Miss Rhode Island Belleza Latina 2013” también se escogió a Yamilex Pérez, de 17 años, como “Miss Teen Rhode Island Belleza Latina”.

Otras ganadoras fueron Cindy López y Lisbel Gonzélez, como primeras finalistas en las categorías Miss y Teen, respectivamente. Jamie Ramirez y Delilah Jiménez fueron las segundas finalistas en esos dos renglones.

PROVIDENCE.- Dorcas International Institute of Rhode Island y Welcoming Rhode Island organizan el evento “My story, our Community” (Mi historia, nuestra comunidad), que será celebrado este viernes 26 de abril en el Providence College, en el St. Dominic Chapel Basement, localizado en el 1 Cunningham Square, en Providence.

Durante la recepción, que se llevará a cabo entre 5:30 de la tarde y 7:30 de la noche, se otorgarán reconocimientos a inmigrantes y refugiados residentes en el estado.

“Rhode Island es un estado que brinda esperanza para todos los que lo llaman hogar. Nativos americanos e inmigrantes de muchas naciones se han asentado en el ‘Little Rhody’ durante cientos de años. Todos los habitantes de Rhode Island tienen una historia interesante que contar.

Como un pequeño estado, sólo tenemos un grado de separación de distancia de alguien que suponemos es completamente diferente a nosotros mismos”, explica el Instituto en una nota de prensa.

Entre los homenajeados está Simony Ing, quien tuvo la suerte de escapar a Francia y de ahí a Estados Unidos para evitar los disturbios políticos en Cambodia “Muchas cosas tristes pasaron durante la época de los ‘Khmer Rouge’ (organización guerrillera cambodiana). Escuché muchas historias tristes. Salimos antes de la Guerra, tuvimos suerte”, recuerda Ing. Desde entonces, ella ha conseguido crear una vida sin miedo y está emocionada acerca del futuro que le espera a ella y a su familia en Rhode Island.

Omar Curi, quien vino a Estados Unidos desde Cochabamba, Bolivia, a los dos años de edad, es también parte de los que serán reconocidos. Curi es el propietario del restaurante Los Andes, en Providence, y comparte su visión acerca de lo que espera ver convertida algún día la comunidad de la Chalkstone Avenue. “Federal Hill comenzó con un restaurante italiano, así que, en el futuro, queremos lograr que Chalkstone- con Los Andes como punto de partida – se convierta en una comunidad suramericana. Los Andes es la sierra de Suramerica, con países como Bolivia, Perú, Argentina, Chile y Colombia.

Nosotros pudiéramos tener un restaurante de cada uno de esos países”.

La celebración “My Story, Our Community” reunirá a inmigrantes y refugiados, estudiantes y miembros del público en general para reconocer a un grupo de figuras locales entre las que se encuentran: Amalia Alcolea (Argentina), Onésimo Almeida (Portugal), Aleida Benítez y Petrona Rubio (El Salvador), Tatiana Cumplido (Colombia), Omar Curi (Bolivia), la representante estatal Grace Díaz (República Dominicana), Arif Diwan (Pakistán), Bernard Georges (Haití), Simony Ing (Cambodia) Tom Lanigan (Irlanda), Jessica Monteiro (Cabo Verde), Ricardo Reyes (México), Antonio y Lourdes Simas (Portugal/Brasil), Ram Tiwari (Bhutan), Lemlem Yohannes (Eritrea).

“Hay muchas cosas en las que los habitantes de Rhode Island pueden estar en desacuerdo, pero una cosa que tenemos en común son nuestros valores y un futuro compartido”, resalta la nota de Dorcas International Institute of Rhode Island.

COMUNIDAD B 5

26 de Abril de 2013

Con la vida pendiendo de un órgano La Rhode Island Organ Donation Alliance Coalition y el New England Organ Bank Organ urgieron a los donantes a registrarse en la Dirección de Motores y Vehículos personalmente o por Internet.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Cada 12 minutos se agrega un nombre a la lista de personas que esperan la donación de un órgano para poder seguir con vida.

Los trasplantes más comunes y frecuentes en el país son los de riñón (75%) mientras que los de pulmón están considerados de los más costosos. En el caso del hígado, se puede donar hasta una pequeña porción pues este órgano tiene la particularidad de que se regenera en un término de seis semanas, alcanzando nuevamente su tamaño original.

Además de órganos, es posible donar tejidos para remplazar huesos, tendones y ligamentos perdidos a causa de un trauma, cáncer u otras enfermedades, de acuerdo con datos de Donate Life America, una alianza no lucrativa de organizaciones a lo largo de los Estados Unidos, promueve la donación.

Para convertirse en donante usted solo necesita registrarse como tal en el momento de aplicar para una nueva licencia de conducir en el estado o al renovar este documento.

Donate Life New England, un pro-

yecto asociado a LifeChoice Donor Services y al Banco de Organos de Nueva Inglaterra es otra manera rápida y fácil de sumarse a esta causa, a través del sitio Web www.donatelifenewengland.org.

La intervención quirúrgica que conlleva la donación de órganos y tejidos no tiene costo ni para el donante ni para su familia, quienes cubrirán únicamente los gastos concernientes al cuidado médico previo y los servicios funerarios, en el caso específico de donantes con muerte cerebral.

Si usted está interesado en ser un donante potencial, es importante que comunique esta decisión a su familia mientras todavía está saludable y puede hablar por sí mismo, recomienda Donate Life America.

Para más información sobre donación de órganos y cómo ser un donante entre a http://www.riodac.org/, http:// www.donevida.org/index_sp.php y http://www.neob.org/faq.htm

Competencia de “skateboard” en el Neutaconkanut Park Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Neutaconkanut Park será la sede de una competencia de ”skateboard”, conjuntamente con una jornada de limpieza, el sábado 27 de abril.

El parque alberga las primeras instalaciones permanentes para la práctica de “skateboard” en la ciudad, inauguradas en 2005 como parte de un proyecto de revitalización del parque iniciado por el concejal John J. Igliozzi (Distrito 7).

“Este es un evento orientado a la familia, que también trae voluntarios para embellecer el Parque Neutaconkanut”, indicó el concejal

El “R.I. Government Owner’s Manual” incluye la información de contacto de cientos de oficiales gubernamentales y está disponible en el Internet y en versión impresa.

PROvidence en espaÑOL

Por Arelis Peña Brito

PROVIDENCE. Más de 113 mil hombres, mujeres y niños en Estados Unidos están en espera de un trasplante de órganos que les puede salvar la vida en este momento, y entre ellos, más de 3,400 viven en Nueva Inglaterra. Cada 12 minutos un nuevo nombre se agrega a esta lista de espera y cada día mueren por lo menos 18 personas sin haber encontrado un alma solidaria dispuesta a donarles una oportunidad para vivir, Ante la seriedad de esta problemática, el alcalde de Providence, Angel Taveras, proclamó a abril como “El mes para donar vida”, durante una ceremonia en su despacho con miembros de la Rhode Island Organ Donor Awareness Coalition (RIODAC) y el New England Organ Bank.

“Hay miles de personas en Nueva Inglaterra que actualmente esperan por un trasplante. Con la declaración de abril 2013 como el mes para donar vida, hacemos un tributo a los donantes de órganos y a sus familias quienes tomaron la decisión de contribuir con sus órganos y tejidos a salvar a otros.

Todos podemos hacer nuestra parte en este sentido”, manifestó el alcalde.

Publican directorio gubernamental gratuito para ciudadanos

Añadió que el Neutaconkanut es “un recurso natural increíble” para la comunidad, e invitó a los residentes de su distrito a que acudan a disfrutar de todo lo que este

parque tiene para ofrecer.

La jornada de limpieza está programada para realizarse entre las 11: de la mañana y las 2:00 de la tarde, y el concurso de skateboard se llevará

a cabo desde las 3:00 hasta las 5:00 pm.

El evento contará con música en vivo y camiones de comida. Los primeros 50 participantes que se presten como voluntarios para la limpieza del parque entrarán al concurso de forma gratuita. La cuota de inscripción para todos los demás es de 5 dólares. Los primeros 50 participantes de limpieza también recibirán un vale de descuento de alimentos.

El Neutaconkanut Park está situado en el 675 Plainfield Street, Providence. Si las condiciones del clima llegaran a ser adversas (si llueve), la siguiente fecha programada para este evento es el sábado, 4 de mayo, a la misma hora.

PROVIDENCE.- El secretario de estado A. Ralph Mollis puso a disposición de los residentes en Rhode Island una herramienta nueva que les permitirá comunicarse con oficiales locales, estatales y federales.

La oficina de Mollis acaba de publicar la versión 2013 del “Rhode Island Government Owner’s Manual,” la cual incluye información de contacto de la delegación del Congreso, líderes municipales y oficiales claves en las tres ramas del gobierno estatal.

“Estoy comprometido a asegurar que el gobierno sea más abierto y accesible.

Nuestra Casa Estatal y nuestros municipios le pertenecen al pueblo. Nuestro directorio reconoce el papel central que los residentes de Rhode Island juegan en nuestra democracia y sirve como un enlace hacia la ayuda que ofrece el gobierno,” dijo Mollis.

Alrededor de 6,400 copias del directorio, de 300 páginas, están disponibles para distribución. La publicación sale cada dos años para reflejar los resultados de las elecciones de noviembre.

El nuevo manual incluye la información de contacto de cada miembro de la Asamblea General además de los oficia-

les de las ciudades, concejales y comité escolar. El directorio enlista hasta personal clave de agencias estatales y departamentos municipales.

La guía también continúa una práctica introducida por Mollis hace seis años – el publicar el nombre de cada Cabildero registrado en la Casa Estatal - además de los nombres de las compañías y organizaciones que representan.

“Este directorio hace más fácil que el público se conecte con sus oficiales electos, busque ayuda y averigüe más acerca de la práctica de establecer nuevas políticas,” explicó Mollis.

El directorio nuevo también está publicado en el sitio Web de la oficina del secretario de estado sos.ri.gov, donde será actualizado constantemente.

“El Internet es una opción económica. La información está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana desde cualquier lugar en el mundo, es fácil de modificar y económica de proveer. El mejorar la disponibilidad de información gubernamental y asistencia a través del Internet continúa siendo mi prioridad,” dijo Mollis.

Para más información acerca de “R.I. Government Owner’s Manual”, visite sos. ri.gov

B 6 COMUNIDAD Le “cantan” 30 años de cárcel a un abusador de menores Aníbal Acevedo, residente de Woonsocket, será incluido de por vida en el registro de ofensores sexuales y obligado a llevar un GPS de monitoreo.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El procurador general del estado, Peter F. Kilmartin, anunció que la jueza de la Corte Superior Sarah Taft-Carter condenó a 30 años de prisión a un hombre acusado de múltiples cargos de abuso infantil en primer y segundo grados.

Aníbal Acevedo, de 32 años, cuyo último domicilio conocido es en Laundry Street, Woonsocket, Rhode Island, tendrá que servir 20 de esos 30 años.

Adicionalmente, Acevedo fue ordenado a recibir consejería para ofensores sexuales y estará sujeto a permanecer de por vida en el registro de ofensores sexuales del estado, además de llevar puesto un dispositivo de monitoreo electrónico, de conformidad con lo que establece la ley “Jessica Lunsford”.

Acevedo fue encontrado culpable por un jurado de la Corte Superior de Providence de dos cargos de abuso de menores en primer grado y tres cargos por el mismo delito en segundo grado.

Durante el juicio, el estado pudo probar, más

26 de Abril de 2013

Cadáver rescatado junto a India Point es de estudiante desaparecido Sunil Tripathi era buscado afanosamente desde el 16 de marzo pasado; se presume que en su muerte actuaron manos criminales.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Acevedo abusó de una niña, de la que era familiar, en dos ocasiones durante el año 2003, cuando ella tenía unos 12 años. (Foto de archivo)

allá de una duda razonable, que Acevedo abusó de una niña, de la que era familiar, en dos ocasiones durante el año 2003, cuando ella tenía aproximadamente 12 años de edad. La víctima reportó el abuso en el 2009.

El detective de la Policía de Woonsocket Kevin Hammann lideró la investigación y el fiscal asistente Feidlim Gill siguió el caso en nombre de la Oficina del Fiscal General.

Acevedo ha estado en prisión sin derecho a fianza desde noviembre del 2010.

PROVIDENCE. La búsqueda ha terminado. Tras varias semanas de angustia y desconcierto para sus familiares y amigos, Sunil Tripathi, reportado como desaparecido desde el 16 de marzo pasado, finalmente fue encontrado. Este jueves el Departamento de Salud de Rhode Island confirmó que el cadáver rescatado de las aguas en las proximidades de India Point corresponde al estudiante universitario.

Aunque la causa de la muerte de Tripathi todavía está bajo investigación, se descarta por el momento que hayan actuado manos criminales, según declaraciones del médico forense del estado a NBC10.

El cuerpo sin vida del estudiante de la Brown University, de 22 años de edad, fue encontrado en el agua en la zona de India Point Park, en Providence, la noche del martes pasado.

Ravi Tripathi, hermano de la víctima, declaró al programa “Piers Morgan Live”, de CNN, que Sunil nunca fue clínicamente diagnosticado con depresión, pero tenía problemas

Momentos en que la Policía de Providence encuentra el cuerpo en India Point.

de personalidad.

En medio de la búsqueda afanosa del muchacho, sus parientes y allegados tuvieron que enfrentar también que se le conectara con el atentado ocurrido en Boston. “Fue muy doloroso para nuestra familia.

Esto venía a la vez después de 34 días de dolor y preocupación. Y, ya sabes, sabíamos que no era Sunil, especialmente cuando vimos todas las imágenes de vídeo y de vigilancia que estaba siendo divulgadas.

Estábamos absolutamente seguros”, dijo Sangeeta Tripathi, hermana de la víctima, hablando para CNN. La familia de Tripathi dijo que Sunil estaba de baja de la escuela Ivy League y vivía con sus compañeros de clase en Providence.

Sunil Tripathi.

Cadena perpetua a hispano por asesinato Jovanni Torres se declaró culpable de matar a Iván Taveras, en un hecho ocurrido en un negocio propiedad de la víctima en la Cranston Street, en Providence.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Fue sentenciado a guardar prisión de por vida un residente de Providence acusado de asesinar a balazos a un hombre con el que sostuvo una discusión.

El crimen se produjo en frente de un negocio propiedad de la víctima y de acuerdo con el testimonio de familiares fue presenciado por un hijo del occiso, de cinco años de edad.

Jovanni Torres, de 31 años, se había declarado culpable ante el Tribunal Superior

SECTION 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS Notice is hereby given that, Cranston Housing Authority, Arlington Manor, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920 hereinafter called the “OWNER” or “PHA” will receive sealed bids for “Hall Manor Boiler Replacement”.

Bidders are invited to submit separate sealed BIDS to the PHA per Instructions to Bidders and Supplementary Instructions to Bidders.

The sealed proposals shall be labeled “Hall Manor Boiler Replacement” and delivered before 11:00 AM local time, May 21, 2013, to Cranston Housing Authority, Attn: Ms. Z. Elaine Woloohojian, Executive Director, Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920. Proposals received after the above time will not be accepted. Bids will be publicly opened at the Arlington Manor Community Room at 11:00 AM, local time on May 21, 2013.

Bid Documents may be examined at the office of the Edward Rowse Architects, 115 Cedar Street, Providence, RI 02903. Contractors may obtain a CD containing the Contract Documents (drawings and specifications in “pdf” format) for their use. Printing of the Contract Documents shall be at the contractor’s expense. Bid documents will be available for pickup in person on or after April 29, 2013 between hours of 8:30AM to 4:00PM. A Performance Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price and a Labor and Material Bond of One Hundred Percent (100%) of the contract price with a satisfactory surety company will be required of the successful Bidder. The Owner reserves the right to reject any or all proposals, to waive any technicalities or informalities in the bidding and to accept the proposal deemed most favorable to their interest.

Bidder’s attention is called to the provisions for equal employment opportunity as set forth in the Contract Documents which must be paid on this project.

Z. Elaine Woloohojian

de Justicia, en Providence, del cargo de asesinato en segundo grado de Iván Taveras, ocurrido el 2 de junio de 2012, en el Car Wash Taveras, ubicado en la Cranston Street, de esta ciudad.

De conformidad con el acuerdo de culpabilidad, Torres fue sentenciado a cadena perpetua por el cargo de asesinato, 20 años a servir sin derecho a libertad bajo palabra por el cargo de disparar un arma de fuego resultando en lesiones; y 10 años, para ejecutar de manera concurrente, por posesión ilegal de un arma de fuego.

El acusado se encontraba en probatoria por un caso de drogas previo y fue sentenciado a un período adicional de 13 años, para ejecutar simultáneamente.

En el caso de que se hubiera procedido a juicio, el estado estaba dispuesto a probar más allá de toda duda razonable que aproximadamente a las 6:30 de la tarde del 2 de junio de 2012, Jovanni Torres disparó y mató a Iván Taveras en un negocio ubicado en el 559 Cranston Street,

Jovanni Torres.

en Providence. Se cree que un desacuerdo anterior entre el acusado y la víctima fue la causa de la agresión de Torres contra Taveras.

Como quedó consignado en un video captado por una cámara de vigilancia, la víctima y el acusado estaban involucrados en una acalorada discusión cuando Taveras le pegó varios puñetazos a Torres.

Inmediatamente, Torres sacó un arma de fuego de 9 mm que cargaba en la cintura y descargó varios disparos, impactando a la víctima dos veces. El médico forense determinó más tarde que el disparo fatal cortó la vena aorta de la víctima.

En el momento de los disparos, indica el reporte de la Oficina del Fiscal General,

había varias personas en las proximidades, entre ellas un hijo de la víctima y otros niños pequeños.

“Jovanni Torres fue a enfrentarse con Iván Taveras armado con un arma de fuego ilegal de 9 milímetros. Su desprecio por la vida se ejemplifica en este tiroteo en los pies de personas inocentes y niños pequeños. Este caso destaca, por desgracia, la facilidad con que los delincuentes condenados pueden obtener ilegalmente armas de fuego que dan lugar a la violencia en nuestros barrios”, manifestó el fiscal Peter Kilmartin en un comunicado.

El fiscal general agregó que la policía y los fiscales necesitan las herramientas adecuadas para perseguir a las personas que ayudan en la distribución y venta de armas de fuego ilegales, y también penas más severas para quienes cometen crímenes con armas de fuego.

Tan pronto como cometió el hecho, Torres huyó de Rhode Island. Fue localizado a finales de septiembre por el Marshalls de Estados Unidos. en Lake Mary, Florida. Fue extraditado a Rhode Island, procesado y ha sido juzgado sin fianza por el cargo de asesinato y como violador de su libertad condicional.

POLICIALES B 7

26 de Abril de 2013

Tras la pista de sospechoso de robo a mano armada Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

WARWICK, RI. - El Departamento de Policía de Warwick está investigando lo que ellos llaman un robo a mano armada que se produjo la semana pasada en una estación de gasolina en Warwick.

Según datos de la policía un sospechoso, descrito como un hombre blanco de unos 40 años de edad, entró en una estación de servicio VALERO

en Post Road y sacó una pistola color negro durante el robo. El sospechoso llevaba una camiseta gris, pantalones vaqueros, gafas de sol negras, zapatillas de deporte, y estaba sin afeitar.

También puede haber tenido un yeso suave o envoltura médica en su brazo izquierdo.

El Departamento de Policía también está buscando un vehículo que pudo haber participado en el robo, una camioneta Nissan Frontier de cabina 2001-2004. La camioneta fue descri-

ta de color blanco o plata, con una cubierta de cama negra y estribos en los laterales.

El Departamento de Policía de Cranston también está investigando otros dos robos recientes, que ambos departamentos creen puede estar relacionados con este incidente.

Se le pide a cualquier persona con información en este caso, contactar al Departamento de Policía de Warwick al (401) 468-4233 o el Departamento de Policía de Cranston al (401) 942-2211.

Condenan ex funcionario de prisión por agredir presos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI.- La Corte Suprema del estado ha defendido su convicción sobre Gualter Botas, un ex funcionario de alto rango de prisiones correccionales para adultos,

por agredir a cuatro reclusos en la prisión.

Ahora Botas tiene que servir 18 meses de una condena de tres años tras las rejas. Ha estado en libertad bajo fianza en espera de su apelación.

Los jueces reiteraron lo que había dicho antes en el

rechazo de la apelación de otro guardia, Kenneth Viveiros, quien fue condenado junto con Botas y sentenciado a servir en prisión: “Este caso ofrece una mirada poco común sobre el lado oscuro de la vida en prisión y el costo humano y las consecuencias instituciona-

les que se producen cuando los funcionarios de prisiones se desvían de las normas penitenciarias establecidas para los prisioneros”.

Los presos víctimas de Botas fueron Robert Houghton, Anthony Romano, José González y Mateo Gumkowski.

Joven asesinado se convierte en el tercer homicidio Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI.- De acuerdo a informaciones del Providence Journal, un joven del sur de Providence que fue asesinado a tiros la noche del martes se convirtió en el segundo hom-

bre en su familia asesinado en el barrio desde el mes pasado.

La policía encontró a De-Mitri “Carne” Todd, de 19 años, fatalmente baleado a 30 pies de distancia de su vehículo, un Toyota Camry que se había estrellado contra un poste de electricidad a las afue-

ras del 41 Harvard Ave. El capitán de la policía Michael E. Correia confirmó que Todd era primo de Wesley Smith, de 20 años, quien fue asesinado a tiros en Tanner Street, en el sur de Providence el pasado 27 de marzo.

Ambos homicidios suce-

dieron a menos de medio kilómetro de distancia. Correia dijo que era demasiado pronto para determinar si los homicidios se conectan entre sí.

Smith fue el primer homicidio ocurrido en la ciudad este año, mientras que el de Todd es el tercero.

Buscan ladrón que roba a usuarios en Lincoln Redacción Central PROvidence en espaÑOL

LINCOLN, RI. - Los investigadores están buscando a un hombre que ha robado en varios carros parqueados en el Blackstone River Bikeway en

tres ocasiones para sustraer carteras y tarjetas de crédito.

El detective Thomas O’Brien dijo que el hombre luce con la cabeza rapada y lleva gafas, además de conducir un vehículo Toyota Corolla color blanco del 1998.

O’Brien dijo que el cul-

pable al parecer observa cómo la gente parquea sus carros para utilizar la ciclo vía, luego, irrumpe en los carros y utiliza las tarjetas de crédito robadas rápidamente para comprar alimentos, piezas de automóviles y gasolina.

Los robos tuvieron lugar

en la entrada de la calle Front en la ruta de bicicleta el 29 de marzo y 13 de abril, y en la entrada de la John St. el 31 de marzo.

O’Brien indicó que cualquier persona con información puede llamar a la policía al (401) 333-1111, ext. 8485.

Policía indaga sobre sospechosos de tiroteo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE EN ESPAÑOL. - La policía está tras la búsqueda de unos sospechosos que manejaban un vehículo Sedán color negro, quienes supuestamente dispa-

raron a un hombre y a un adolescente con perdigones de escopeta tras una discusión en el Parque de Washington la noche del lunes.

La policía encontró a Denzel Barboza, de 21 años de edad, del sur de Providence, y a Rubén Antonio, de 15 años, de Olneyville, en el 213 Ohio

Ave., justo antes de las 8 pm, con múltiples heridas en la espalda.

Barboza dijo que habían tenido una discusión con varios hombres en Virginia Avenue, y cuando corrieron del lugar, los hombres condujeron hacia ellos y abrieron fuego, según un informe de la policía. Ambos

fueron llevados a hospitales locales para recibir tratamiento.

La policía encontró un cartucho de escopeta entre 228230 de Ohio Ave., y agujeros de bala en una casa entre 215217 de Ohio Ave., además de un auto parqueado en el 223 Ohio Ave.

Acusado de arrojar Roba cartera de Incautan droga y armas cenizas de familiar anciana PROVIDENCE, RI. - Dos hombres de la localidad fueron arrestados la semana pasada bajo cargos de RI .- Un hombre robó durante discusión unLINCOLN, drogas y armas de fuego. bolso a una mujer de edad avan-

JOHNSTON, RI .- La policía acusó a un hombre de 51 años de edad, de asalto y conducta desordenada por presuntamente arrojar el contenido de una urna con las cenizas de un familiar fallecido durante una discusión con su novia la noche del pasado viernes en su residencia en el 8 Hill street.

Marcos Jeffrey Duarte fue liberado bajo fianza personal en una comparecencia ante el comisionado de fianza Daniel Connors y se le ordenó permanecer lejos de su novia, Maryann Vaughn.

zada el pasado domingo mientras ella estaba entrando en el casino Twin River, según dijo la policía.

El ladrón se acercó a la mujer, de 74 años, cuyo nombre no fue revelado, y se había parqueado en una sección de incapacitados, a unos 100 metros de la entrada del oeste alrededor de las 7:30 am, dijo el detective Thomas O’Brien.

El hombre salió huyendo del lugar después de cometer el robo, mientras la víctima no resultó herida, dijo O’Brien.

La Policía Estatal anunció que Ramón Lugo Rentas y José García, ambos de 50 años de edad y residentes en Providence, fueron arrestados sin incidentes en la residencia que comparten.

Al buscar en su domicilio, la policía incautó 80 gramos de heroína, un revólver calibre 38, y más de 6,000 dólares en efectivo.

El arresto fue el resultado de una investigación que reveló que Rentas es un fugitivo de Massachusetts por tráfico de cocaína en 1996. García también se descubrió que era un fugitivo de Massachusetts por tráfico de cocaína en 2012.

Rentas y García fueron acusados de posesión con intención de distribuir heroína y conspiración para distribuir heroína.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Se declara inocente de cargos de pornografía infantil Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI. Un hombre de Johnston se declaró inocente ante un tribunal federal el viernes por las acusaciones de que él poseía más de 900 vídeos y 1,600 imágenes de pornografía infantil.

Las autoridades acusan de esos delitos entre diciembre del 2011 y marzo del 2012, a Nicholas Pislowski, de 24 años de edad, quien recibió y distribuyó materiales que presentan a un menor participando en una conducta sexualmente explícita.

Pislowski fue inicialmen-

te arrestado el 12 de abril del 2012, después de una investigación de cinco meses llamada “Operación Red Negra”.

El caso pasó a la Corte del Distrito de EE.UU., en Providence este mes, donde se enfrenta a dos cargos de delito grave de posesión de pornografía infantil y de recibir y distribuir pornografía infantil.

El Departamento de la Policía Estatal contra delitos en Internet a Menores incautaron una computadora y otros medios digitales de su casa.

Pislowski fue puesto en libertad bajo fianza. Un juicio por jurado se ha fijado para el 24 de julio.

Individuo acusado en la muerte por DUI Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI.- Un gran jurado ha acusado a un hombre de la localidad de Carolina por cargos de DUI, por conducir de manera peligrosa, después de causar la muerte de una mujer en un accidente en agosto pasado.

James Mulcahey, de 46 años de edad, fue acusado de conducir ebrio tras un choque frontal el 30 de agosto del 2012, donde resultó muerta

Donna Eddy, de 53 años de edad, de Warwick.

El coche de Mulcahey, dirigiéndose hacia el sur, golpeó el auto de Eddy que se dirigía hacia el norte, en el South County Trail en South Kingstown cerca de la línea de la ciudad de Richmond.

La oficina del procurador general de Rhode Island Peter F. Kilmartin anunció la acusación de Mulcahey.

Mulcahey se enfrentará a un juez de instrucción de cargos el próximo 15 de mayo.

Tiroteo deja hombre asesinado y mujer herida Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI. - De acuerdo a informaciones de WPRI, un hombre murió y una mujer resultó gravemente herida después de un tiroteo en la sección Silver Lake en Providence la noche del miércoles.

La policía respondió al 47 Dora Street por un informe de una perturbación en torno a las 11:20 PM del miércoles.

Cuando los agentes llegaron, escucharon numerosos disparos y encontraron en el suelo a una mujer que había sido alcanzada por éstos.

La mujer dijo a la policía, “Él me disparó y está arriba con una pistola”. Después, la policía entró en un apartamento del segundo piso y encontró a un hombre tirado en el suelo del comedor con una herida de bala en la cabeza.

Oficiales dijeron que el arma de fuego fue encontrada junto al hombre, quien fue declarado muerto en la escena.

La mujer víctima fue llevada al Hospital de Rhode Island para ser tratada por heridas de bala en el brazo y el hombro.

Al cierre de esta edición la mujer se encontraba en condición estable.

Propietarios de club nocturno apelan multa de 1 Millón Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE, RI.- Los propietarios de un club nocturno de Rhode Island, donde 100 personas murieron en un incendio solicitan a la Corte Suprema del estado anular una multa de $1 millón de dólares en contra de ellos por no tener seguro de compensación al trabajador por casi tres años.

La demanda fue interpuesta por Michael y Jeffrey Derderian, propietarios del club nocturno The Station en West Warwick, que ardió en llamas el 20 de febrero del 2003 cuando se prendió en

fuego la espuma de insonorización a causa de la pirotecnia de una banda de rock que se presentaba ese día.

Cuatro empleados del club estaban entre los fallecidos.

Un juez de compensación a los trabajadores impuso la multa en el 2004, pero la pena quedó atascada en apelaciones. Un panel de tres jueces del tribunal de compensación a los trabajadores confirmó la multa de $1 millón el mes pasado.

El Providence Journal reportó que la Corte Suprema del estado puede decidir tan pronto como sea posible esta semana si desea escuchar la apelación.

B8 26 de Abril de 2013

Kim Kardashian embarazada muestra su pancita de seis meses

Kim Kardashian usó un vestido color verde brillante este miércoles que no dejó nada sobre su embarazo de seis meses a la imaginación.

La famosa de 32 años, embarazada de su primer bebé junto a su novio el músico Kanye West, también usó stilettos del mismo tono para completar su atuendo.

Kardashian al parecer está considerando dar a luz en París, en donde West ha estado viviendo durante los últimos meses. TMZ reporta que Kardashian fue vista visitando salas de maternidad en la capital francesa, en donde existen fuertes leyes

anti-paparazzi para proteger a las celebridades.

Justin Bieber y Selena Gó mez sellan su reconciliación con un apasionado beso

Aunque por el momento no hay confirmación oficial de que la pareja haya retomado su intermitente romance, los jóvenes artistas demostraron en su última estancia en Olso que están dispuestos a darle una segunda oportunidad a su relación. Además de dejarse ver por las calles de la capital Noruega cogidos de la mano e intercambiando evidentes gestos de complicidad, los ídolos del pop compartieron un romántico beso durante el exitoso concierto que Bieber ofreció recientemente en la ciudad.

Para tratar de pasar desapercibidos, los dos cantantes se dejaron llevar por la pasión entre bambalinas y alejados de un escenario rodeado de miles de espectadores, lo que no ha evitado que la noticia haya finalmente trascendido a los medios de comunicación.

“Justo después de que

Justin diera por finalizado el espectáculo, se dedicó a perseguir a Selena en la parte trasera de auditorio, tratando de quedarse a solas con ella durante unos minutos.

Tras mantener una emotiva conversación, finalmente Selena claudicó y terminaron besándose apasionadamente cerca del camerino de Justin.

Los dos dejaron claro que la química entre ellos sigue estando presente, y pone de manifiesto que ambos van a intentar hacer que su relación funcione. Pero van a tomarse las cosas con calma y no van a hacer nada oficial todavía.

Eduardo Yáñez entrena fuerte para su personaje de guardaespaldas Aunque no dudábamos que dar vida a un guardaespaldas no era tarea fácil, las cámaras del programa ‘Hoy’ acompañaron al actor Eduardo Yáñez en una de sus sesiones de entrenamiento en artes marciales.

Oportunidad perfecta para ver en acción al protagonista de la telenovela Amores Verdaderos, que terminó sudadito y con el chino alborotado.

“No me lo quiero encontrar”, dijo el actor sonriendo pícaramente.

Esto luego de verlo al lado de su entrenador Marcus, quien aseguró que Lalo es un actor muy aplicado ya que “está trabajando todo el tiempo.

Nadie es experto cuando empieza, está trabajando duro”.

Pero además, Eduardo Yáñez expresó su deseo de ser un ejemplo

para la juventud de lo importante que es practicar deporte en nuestra vida pues considera que “la salud te abre el pensamiento y los sueños se vuelven realidades”.

Mientras Marcus explicaba que Eduardo, que en la historia interpreta a José Ángel Arriaga, es sin duda una persona competitiva que “quiere ganar cada vez”.

Paulina Rubio es acusada de golpear y humillar a ex asistente

La estrella mexicana se vio envuelta el mes pasado en una de las polémicas más turbulentas de su trayectoria profesional, cuando salió a la luz que su antiguo asistente, Felipe Betancur, le había demandado no sólo por incumplir los términos de su salario, sino también por haber recibido de la artista una sucesión de patadas y puñetazos al no haber cumplido con una de las exigencias de la artista.

El trabajador de origen colombiano, que aspira a iniciar su propia carrera artística, ha decidido aclarar por sí mismo algunos detalles del oscuro episodio vivido con la cantante y, para empezar, asegura que los más de 6.000 dólares que

recientemente le abonó la diva no constituyen ningún tipo de compensación por las lesiones, sino parte de la cantidad que Paulina le debe como recompensa por su trabajo.

“No puedo hablar demasiado del incidente porque mis abogados me tienen completamente al margen. Pero la demanda sí tiene que ver con golpes, agresiones y un trato denigrante. Todo lo que ocurrió se generó a raíz de una silla en un vuelo, pero luego su entorno trató de desacreditarme diciendo que era un borracho incompetente. Todavía no ha salido ningún fallo, hay una demanda en curso por el daño que me ocasionó al golpearme, pero no se ha llegado a ninguna

sentencia ni a indemnización alguna. Lo que sí me pagó fue la cifra exacta de un saldo de honorarios que tenía pendiente conmigo”, reveló Betancur a la revista Elenco.

El asiento al que hace referencia el exempleado no formaba parte de las filas de primera clase en las que la artista quería situarse durante un vuelo reciente, y ese fallo por parte de Betancur fue el detonante de la explosión de ira que habría experimentado la controvertida intérprete, según la versión del asistente.

A pesar de haber sido presunta víctima del temperamental carácter de una mediática celebridad, el joven colombiano no hace un balance excesivamente negativo de su período

laboral junto a Paulina, ya que confiesa haber aprendido a desarrollar “una paciencia infinita” y a afrontar con más experiencia el trato a “una estrella del pop”.

“La verdad es que mi período como asistente está lleno de muchas enseñanzas, tanto positivas como negativas. Crecí como ser humano, aprendí a ser más humilde y adquirí una paciencia infinita.

También hice muchas conexiones que podrían ayudarme en mi carrera, así que no puedo decir que fuera una experiencia tan negativa. También me llevé sorpresas, no conocía el tipo de comportamiento que podía desplegar una estrella de tal magnitud”, explicó con un aire de optimismo.

SE VENDE SALON

Salón de Belleza con equipo y clientela fija ubicado en el 1018 Chalkstone Ave., Costo: 20,000 negociable.

Para más información llamar al 401-4196977 a Jenifer.

Para más información llenar una aplicación de lunes a viernes en la mañana en el 1394 Douglas Avenue North Providence, RI 02904 ó llamar al (401)481-1209.

FARANDULA B 9

26 de Abril de 2013

¡Rihanna gastó 8.000 dólares en strippers!

La cantante de Barbados visitó el pasado sábado el local de striptease ‘King of Diamonds’, en Miami, para ver cómo las chicas bailaban con la música que ésta había compuesto y ya de paso aprovechó la ocasión para quedarse allí hasta altas horas de la madrugada, según publica TMZ. Durante su estancia en el club nocturno, Rihanna lanzó un fajo de billetes a las chicas mientras se quitaban la ropa al son de la música. La escandalosa artista prestó especial atención a una de las strippers más populares, Remy Redd.

A la artista parece no importarle en absoluto que su polémica presencia trascendiera, muy al contrario, ella misma subió a Twitter una foto suya rodeada de billetes.

“Anoche una de mis fantasías cobró vida. Las strippers de K.O.D. bailaron para mí con la música que yo les compuse”, escribió en la red social.

Y parece que no disfrutó sola de la experiencia, su amiga Katy Perry tampoco quiso perderse la diversión y llegó bien entrada la noche.

No es la primera vez que la estrella visita este tipo de locales nocturnos. Ya en una ocasión subió a su cuenta de la red social una imagen de una bailarina erótica ejercitándose con sus acrobacias mientras tocaban sus senos. Y en mayo del año pasado se dejó fotografiar siguiendo con atención una actuación. En aquella ocasión la cantante escribió: “Estrella del rock. Mi padre estaría orgulloso”.

El salsero Oscar D’ León podría perder la visión de ojo izquierdo Se golpeó con la puerta de una caja fuerte.

El salsero Oscar D’ León ya se encuentra reposando en su casa, luego que fuera intervenido quirúrgicamente en Miami. People en Español reportó que el venezolano sufrió un accidente que dañó su ojo izquierdo, y que hay 98% de probabilidades de que pierda la visión de ese ojo.

“Oscar está en su casa bajo sedante; está consciente pero bajo una dosis muy fuerte de sedante, porque es peligroso para cualquier cosa tenerlo despierto”, dijo a su mánager, Oswaldo Ponte, a la publicación.

Ponte agregó que el equipo médico informó que hay

altas probabilidades de que pierda la visión del lado izquierdo. Indicó que las próximas 72 horas son cruciales para dar un diagnóstico más certero.

El accidente que sufrió el intérprete de Llorarás sucedió el martes por la tarde, unas

horas antes de irse de gira por Uruguay, Argentina y Chile.

Oscar intentaba alcanzar unos abrigos que estaban sobre una caja fuerte que tiene en su casa y perdió el equilibrio, y al caer golpeó su ojo izquierdo contra la punta de la puerta de la caja

fuerte, que estaba abierta.

Este aparatoso golpe produjo el desprendimiento de retina.

“Su hija (Adiaroz) me llama desesperada y me comunica que hay un problema, pero no me explica qué”, relató Ponte.

“Salgo corriendo a su casa y me encuentro con un escenario en el cual él estaba bañado en sangre y con la mano tapándose el ojo”.

El mánager llevó a D’León rápidamente a la clínica de un amigo en el área del Doral, y luego fue trasladado al hospital Jackson Memorial en el centro de Miami, donde fue sometido a un intervención de dos horas.

Debido al accidente, el salsero canceló su gira por Sudamérica. Su representante cree que este incidente no afectará la carrera del cantante, pues es una persona muy positiva y de mucha fe.

Foto de hija de Chávez con actor de telenovelas causa sensación

La joven, de 30 años, publicó la fotografía en la red social Twitter y debajo de ella escribió: “Con tooooodo nuestro amor. Se les quiere”.

María Gabriela Chávez, hija del recientemente fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, se ha convertido en sensación de la prensa rosa de su país una fotografía en la que aparece con el actor de telenovelas Manuel “Coco” Sosa.

La joven, de 30 años, publicó la fotografía en la red social Twitter y debajo de ella escribió: “Con tooooodo nuestro amor. Se les quiere”.En la imagen María Chávez y “Coco” Sosa, galán de varios culebrones de la televisión venezolana, aparecen muy risueños y mirando de frente a la cámara.

Varios medios de prensa nacionales acudieron de inmediato a los archivos y encontraron que ambos figuran también juntos en varias otras gráficas captadas en los últimos días, tanto junto al féretro del gobernante fallecido el mes pasado como en el acto de asunción de Nicolás Maduro como su sucesor, el pasado domingo.

Entre los comentarios en su cuenta en Twitter (@ Maby80) destaca uno que le pide al actor cuidar a “la consentida” de Chávez y otro en el cual un admirador identifi-

cado como Ángel Pérez (@ elangel154) recrimina a Sosa haberla “levantado” (enamorado).

El pasado 17 de abril la hija de Chávez escribió: “Buenas noches Cokin! Q duermas rico y q Dios t bendiga. Tqm”, lo que ha dado pie a que la prensa de farándula tenga el noviazgo como plenamente confirmado, lo que explícitamente ninguno de ellos ha hecho.

Sosa, de 30 años, ha participado en las teleseries “Mi gorda bella”, “Qué buena se puso Lola” y “Amor a palos”, entre otras, todas de la emisora nacional Radio Caracas Televisión (RCTV), en cuya academia teatral se graduó actor.

En mayo de 2009, el entonces presidente venezolano presentó al médico chileno Pablo Sepúlveda Allende, nieto menor del presidente Salvador Allende, como “compañero” de su hija María.

María Chávez, que aparecía como la virtual primera dama tras el segundo divorcio de su padre, alcanzó notoriedad cuando se convirtió en la primera denunciante de que Chávez era “un presidente preso”, en los hechos que marcaron su breve derrocamiento en abril de 2002.

Carlos Villagrán anuncia que no volverá a interpretar a Kiko “Hace 30 años que me he alimentado y criado a mis hijos gracias a ustedes”, dijo el actor de 69 años.

El actor mexicano Carlos Villagrán anunció que no volverá a interpretar a Kiko, personaje que interpretó en la conocida serie televisiva “El Chavo del Ocho”. El anuncio lo dio a conocer durante sus últimas presentaciones en la ciudad de Porto Alegre en Brasil.

Con la voz entrecortada y al lado del actor Nelson Machado, que también personifica a Kiko’, agradeció al público por las innumerables muestras de cariño y apoyo que recibió durante su carrera. “Hace 30 años que me he alimentado y criado a mis hijos gracias a ustedes”, dijo Villagrán.

El actor de 69 años interpretará a su personaje hasta que finalice su gira por el Brasil. Al momento el “Show de Kiko” fue presentado en Sao Paulo, con entradas agotadas y continuará por las ciudades de Belo Horizonte y Recife.

Cuando el actor se retiró del elenco de “El Chavo del Ocho” no logró quedarse con el nombre del personaje de Quico ya que Roberto Gómez Bolaños tenía los derechos de autor, pese a ello Villagrán rebautizó a su personaje como Kiko y así pudo continuar interpretándolo.

B 10

26 de Abril de 2013