PROVIDENCE EN ESPANOL

3 Mayo

Año 14 EDICION

29

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

El Congresista David Cicilline se apresta a tomar una foto del histórico momento cuando el gobernador Chafee firma la ley.

(Photo Ryan Conaty)

El Gobernador Lincoln Chafee firma la nueva ley que permite el matrimonio del mismo sexo, en presencia de autoridades e invitados. (Photo Ryan Conaty)

El Vocero de la Cámara Gordon Fox levanta en alto el documento firmado de aprobación del matrimonio del mismo sexo.

Matrimonio homosexual ya es ley en RI

Muchos de los presentes no pudieron contener su emoción, durante la firma de la nueva ley en las afueras de la Casa de Estado. (Photo Ryan Conaty)

(Photo Ryan Conaty)

“Es un día histórico para nuestro maravilloso estado”, proclamó el gobernador Lincoln Chaffe, al firmar la ley. Desde ahora Rhode Island es el estado número 10 en el país que aprueba el matrimonio del mismo sexo.

Pág. B-1

Nellie Gorbea aspiraría al puesto de Secretaria de Estado La actual directora ejecutiva de HousingWorks RI aseguró que “mucha gente” le ha preguntado si consideraría esa posibilidad, dada su amplia experiencia en posiciones públicas y privadas.

Barack Obama saluda al Enrique Peña Nieto a su arribo a la capital mexicana.

Obama en México:

“Queremos una reforma migratoria que tenga sentido”

Pág. A-5

Una década de servicio a la comunidad Desde su creación en 2003, Hispanic United Development Organization (HUDO) ha promovido el arte, la cultura y la participación comunitaria de los hispanos en Rhode Emelda Benítez.

Island.

Pág. B-4

Pág. B-1

Estudiantes de minorías se quejan de que son agredidos por el personal de seguridad, maestros y alumnos de esta universidad por su color de piel, idioma y estrato social.

Pág. B-2

En VENEZUELA

Henrique Capriles impugna todo el proceso electoral del 14 de abril

De izquierda a derecha, Tazhayakov, Kadyrbayev y Dzhojar Tsarnaev.

Atentados de Boston

Cómplices de Dzhojar Tsarnaev Pág. A-6

Pág. A-7

A2 3 de Mayo de 2013

La marcha de los inmigrantes

El Primero de mayo se convirtió en Estados Unidos en un informal Día del Inmigrante, cae natural que sea la misma fecha que el Día Internacional del Trabajo. El esfuerzo y la responsabilidad de una labor honesta bien realizada es el aporte que ellos hacen a EEUU. Ese compromiso asumido por el inmigrante es el que logró cambiar el modo de pensar de la opinión pública, que hoy favorece una legalización de millones de personas como parte de una reforma migratoria integral.

Es muy probable que estos estadounidenses tengan una experiencia más directa con el indocumentado, ya que el último censo mostró que no hay estado de la nación donde no estén trabajando. Seguramente, algunos son empleadores que, buscando mano de obra, solo hallaron a inmigrantes dispuestos a realizar labores duras donde el sudor de la frente es más importante que el documento.

Por eso, la mayoría de los entrevistados — en encuesta tras encuesta— reconocen de diversa manera la contribución del inmigrante a la economía y están dispuestos a aceptarlo como integrante oficial de la sociedad.

Esta realidad, junto a la necesidad de cortejar el voto latino, creó la gran oportunidad para la reforma tan ansiada por décadas.

No obstante, muchos escollos permanecen en el camino. Este Congreso muestra estar desconectado de la gente, especialmente la Cámara de Representantes. No hay que permitir que la reforma de inmigración vaya al fracaso como ocurrió recientemente con leyes razonables para las armas de fuego.

Para ello, la comunidad latina debe hacerse escuchar en el Congreso. Su voz debe retumbar en los teléfonos, mostrarse en los mensajes electrónicos de senadores y congresistas para que sepan que este es el momento de la reforma integral de inmigración. Hay que decirles a ellos que por una vez piensen que Estados Unidos es más importante que su distrito y que la mayoría de los estadounidenses quiere incorporar oficialmente a los indocumentados a la economía para que crezca su aporte a la misma .

Las marchas populares en favor de los inmigrantes ya forman parte del Primero de Mayo; está demás el debate sobre su eficacia. Lo cierto, es que el miércoles no fue un día más como años anteriores. Ahora hay una marcha que no terminó, sino que continúa, para llamar al Congreso para decirle que este es el año de la reforma.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La vida de Capriles y el poder de Maduro penden de un hilo En Venezuela, Iris Varela, Ministra de Asuntos Penitenciarios, una joven y rolliza abogada de mirada fiera y verbo incendiario, ha advertido que ya tiene preparada la celda para enceCarlos rrar a Henrique Montaner Capriles. Se lo creo a pie juntillas.

No contenta con maltratar a la cabeza de la oposición venezolana, a quien acusó sin pruebas de consumir alucinógenos y ser el autor intelectual de los nueve asesinatos y 78 heridos, entre ellos el diputado antimaduro William Dávila, severamente lesionado dentro del propio parlamento por los chavistas, de paso maltrató el idioma alegando que el líder de los demócratas tiene ojos “puyúos”.

No tengo la menor idea de lo que es un ojo “puyúo”, pero supongo que debe ser algo tan terrorífico como la propia mirada de la señora Varela mientras hace sus acusaciones. Invito a los lectores a que busquen su intervención en YouTube. Es como la niña del exorcista, pero notablemente crecidita en todas las direcciones.

De acuerdo con la amenaza de la Ministra, el primer paso es meter en la cárcel a Henrique Capriles por pedir el recuento electoral. ¿A quién se le ocurre sospechar de ese gobierno respetuoso de la ley? Imperdonable.

Me imagino que el segundo paso será que otro preso lo asesine en medio de una de las frecuentes reyertas que suceden en los predios de la señora Varela. Ya se sabe que en las calles de Caracas la vida vale muy poco, pero dentro de las cárceles venezolanas no vale absolutamente nada. ¿Por qué el acoso a Capriles y, en general, a los dirigentes de la Mesa de Unidad Democrática (MUD)? Es muy sencillo: en Venezuela todos, gobierno y oposición, saben que Henrique Capriles ganó las elecciones por un clarísimo margen, luego vulnerado

descaradamente por las manipulaciones electrónicas, como suponen algunos, o por el simple “arrebatón” clásico de la peor tradición latinoamericana, como alegan otros.

En todo caso, lo que está claro, es que Nicolás Maduro perdió. Y perdió, entre otras razones, porque es muy difícil que la mayoría de cualquier sociedad respalde a un grandullón medio bobo que habla con los pajaritos y hace campaña con un nido en la cabeza. Es verdad que la Venezuela parida por Chávez es como un gran circo, pero no tanto.

La reacción de la señora Varela, de Diosdado Cabello, del Almirante Diego Molero y del resto de la banda, es la del ladrón sorprendido robando dentro de la casa: tiene que matar para poder escapar. No era ése su propósito inicial, pero debe cometer un crimen mayor para borrar las huellas de otro delito de menor entidad.

Por eso Henrique Capriles y su estado mayor cancelaron la marcha del 17 de abril. No querían darle la oportunidad al gobierno de salir a asesinar, acusar de ello a la oposición, y decretar un estado de conmoción social que le serviría de coartada para eliminar las ya raquíticas protecciones constitucionales que subsisten en el magullado ordena-

miento jurídico del país.

Capriles y su entorno temían lo que se conoce como “la estrategia Reichstag”. El 27 de febrero de 1933 ardió el parlamento alemán y Hitler, tras acusar sin pruebas a los comunistas y lanzar infundios sobre los judíos, pidió suspender las garantías constitucionales y exigió un decreto que le permitiera gobernar a su antojo. A partir de ese punto el nazismo se puso en marcha de manera imparable.

“El Flaco” ha hecho bien en renunciar a la falsa auditoría que deseaban imponerle. El camino de la impugnación total de las elecciones tiene pocas probabilidades de llegar a buen puerto, pero puede mantener la vigencia de la protesta por más tiempo. Ya hay unos análisis estadísticos que demuestran el fraude fehacientemente. Hay que divulgar lo que realmente ocurrió.

Es posible, claro, que los ladrones, atrapados con las manos en la masa, si no pueden matar, traten de pactar una salida que les garantice la bolsa y la vida. Dice el periodista Rafael Poleo, siempre muy bien informado, que el hombre para gestar ese arreglo es José Vicente Rangel. No lo sé, pero el ilegítimo gobierno de Nicolás Maduro pende de un hilo. Como la vida de Henrique Capriles.

El error de Obama en México A pesar de las promesas de aumentar los lazos económicos que hará el presidente Obama durante su viaje a México a partir de hoy, todo indica que Washington se Andrés resistirá a acceder Oppenheimer a un importante pedido de México: que todos los países de América del Norte sean parte de las negociaciones de libre comercio entre Estados Unidos y la Unión Europea.

Desde que el presidente Obama anunció a principios de este año su intención de firmar un ambicioso acuerdo de libre comercio transatlántico con los 27 miembros de la Unión Europea, México pidió ser incluido en ese pacto.

Pero a juzgar por lo que me dicen los funcionarios estadounidenses, la Casa Blanca aún no está preparada para eso.

Los funcionarios mexicanos dicen que aunque México ya tiene un acuerdo comercial con la Unión Europea y tanto Estados Unidos como Canadá están negociando su propio acuerdo, no tiene sentido de que los tres países tengan acuerdos separados con Europa.

Sería mucho mejor unirse y negociar un acuerdo comercial con la Unión Europea, afirman.

Pero los funcionarios estadounidenses afirman que el gobierno de Obama tiene las manos llenas con dos complejas negociaciones comerciales en curso: la Sociedad Transpacífica, con varios países asiáticos y latinoamericanos de la costa del Pacífico, incluyendo México, y la Sociedad Transatlántica con la Unión Europea.

“Por primera vez en esta administración, tenemos dos enormes iniciativas comerciales, y agregar a México y Canadá complicaría enormemente las negociaciones con la Unión Europea”, me dijo un alto funcionario del gobierno estadounidense.

Los mexicanos no están nada contentos con esa respuesta. Un acuerdo de libre comercio entre Norteamérica y la Unión Europea ayudaría a México, entre otras cosas, a exportar libre de impuestos a Europa productos automotrices hechos con componentes estadounidenses y canadienses. Bajo las reglas de origen de los acuerdos de libre comercio, los países no pueden exportar bienes fabricados con componentes provenientes de terceras naciones.

“Igual que ahora le pasa a México, Estados Unidos no podría exportar a Europa productos con componentes mexicanos y canadienses”, me

dijo Sergio Alcocer, subsecretario de Relaciones Exteriores de México. “Es mejor tener un acuerdo de América del Norte con Europa que tres acuerdos separados”.

Robert Pastor, un profesor de American University y autor del libro La Idea de América del Norte, que propone una integración económica más estrecha entre Estados Unidos, Canadá y México, me dijo que la decisión de la administración Obama de no incluir a México y Canadá en sus conversaciones con Europa es “extremadamente miope”.

“No hay mejor manera de mejorar la competitividad estadounidense en el mundo que crear primero un mercado norteamericano único”, me dijo Pastor.

Durante su visita, se espera que Obama cumpla con el deseo del presidente mexicano Enrique Peña Nieto de “desnarcotizar” la agenda bilateral y dedicarle tanto o más tiempo a mejorar las relaciones económicas.

Los dos presidentes tienen planeado anunciar un “grupo consulta” a nivel ministerial, que se reuniría al menos una vez al año, de manera muy semejante al grupo de consulta binacional que se reúne anualmente para coordinar temas de narcotráfico y seguridad.

También se espera que ambos presidentes anuncien planes para aumentar los intercambios estudiantiles y académicos, incluyendo programas para posibilitar diplomas binacionales.

Es muy probable que Peña Nieto también le pida a Obama que le ayude a ganar votos para la elección del candidato mexicano Herminio Blanco como

presidente de la Organización Mundial de Comercio.

Blanco y el candidato de Brasil, Roberto Azevedo, son los dos finalistas para el cargo, que debe decidirse el 8 de mayo.

México argumenta que —a diferencia de Brasil, que sigue políticas más proteccionistas y ha firmado pocos acuerdos de libre comercio— es una economía abierta que ha firmado 44 acuerdos de libre comercio.

Mi opinión: Obama merece crédito por viajar a México y a Costa Rica, y por prestar atención a la región después de haberle dedicado poco tiempo durante su primer mandato.

Pero Pastor tiene razón: en una economía global en la que los países crean bloques regionales para construir cadenas de abastecimiento y producir bienes competitivos, Obama debería concentrarse en aumentar la integración entre los tres países de Norteamérica, que no ha avanzado mucho desde la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, o NAFTA, en 1994.

El error de Obama es pensar en México en términos de una relación bilateral, en lugar de pensar en México como un socio regional.

En vez de lanzar un ambicioso acuerdo de libre comercio con Europa, Obama debería darle un nuevo impulso al NAFTA —algo que contribuiría a resolver los problemas de inmigración, narcotráfico y medio ambiente de Estados Unidos — y recién después negociar un acuerdo de libre comercio entre Norteamérica y la Unión Europea.

Maduro el niño mimado de los Castro

A3 3 de Mayo de 2013

Momentos en que diputados oficialistas propinan una paliza a miembros de la oposición.

Una trifulca en la Asamblea de Venezuela ahonda la crisis política Los oficialistas embisten contra la oposición y la trifulca posterior deja 11 heridos Caracas - Hace 165 años, unas turbas animadas por caudillos atacaron la sede del Congreso Nacional de Venezuela. En los disturbios de enero de 1848 murieron cuatro parlamentarios y se abrió la puerta para una dinastía de hombres fuertes, la de los hermanos Monagas.

Menos cruenta resultó la trifulca del pasado martes por la tarde en la Asamblea Nacional: 11 heridos, todos por contusiones, fue el saldo de la golpiza. Pero deja en el ambiente la pregunta de si no será el punto de ignición de una crisis que, hora a hora, se agrava en Venezuela.

La sesión del martes prometía ser ríspida en el Parlamento. Representaba la oportunidad para comprobar si el presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, exteniente del ejército y también número dos del chavismo, seguiría impidiendo el uso de la palabra a los diputados de oposición que no reconocieran previamente, de viva voz, a Nicolás Maduro como presidente de la República.

Al llegar al hemiciclo, los diputados opositores encontraron que a sus puestos les habían sido retirados los micrófonos. Luego debieron esperar casi tres horas a que los parlamentarios oficialistas, reunidos en junta con Cabello para definir la estrategia para la sesión, acudieran a sus curules.

Iniciado el cónclave,

cuando del orden del día no se había cumplido ni media hora –con la aprobación exprés de una nueva presidenta del Banco Central y el inicio de la discusión sobre unos créditos adicionales- Cabello impidió que en el debate participaran los diputados de oposición, silenciando a William Dávila, representante del Estado de Mérida.

Ante la censura, los parlamentarios opositores hicieron sonar cornetas y pitos en signo de protesta e intentaron desplegar una pancarta con la inscripción: “Golpe al Parlamento”.

Ese fue motivo para que diputados de la bancada oficialista embistieran contra sus pares y se liaran a golpes, una trifulca en la que –según versiones- también participaron guardaespaldas de la directiva parlamentaria.

Entre los más malheridos estuvieron Julio Borges, líder del Partido Primero Justicia (PJ) y la diputada María Corina Machado. El diputado por el estado Bolívar, Américo De Grazia, debió ser hospitalizado. Los diputados Nora Bracho, Homero Ruiz y Eduardo Gómez Sigala sufrieron contusiones.

El oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) reportó como lesionados a sus diputados Odalis Monzón, Nancy Ascencio, Maigualida Barrera y Claudio Farías. Sin embargo, los vídeos registraron que estos mismos parlamentarios estuvieron en la

14 de abril, en las que resultó ganador el oficialista Nicolás Maduro. La oposición venezolana cuestiona ese resultado.

Al mismo tiempo en que la violencia se desataba en la asamblea –en una sesión que se transmitía en directo, pero que el canal oficial del parlamento dejó de seguir-, el viceMaría Corina Machado, muestra los El opositor Julio Borges, tras la trifulpresidente Jorge golpes recibidos que originó una ciruca.

Arreaza y el ministro gía. de Comunicación e La tángana del día vanguardia del ataque contra la Información, Ernesto aumentó las tensiones en el Villegas, llevaban adelante una disidencia.

El jefe de la representa- ámbito parlamentario, alimen- rueda de prensa con corresción oficialista, Pedro Carreño tadas antes con el anuncio ponsales nacionales y extran–un ex capitán del ejército, de Diosdado Cabello de que jeros en la que denunciaban leal a Cabello-, ofreció decla- retendrá las remuneraciones la “invisibilización” del gobierraciones tras la suspensión de de los diputados que persistan no de Nicolás Maduro en los las actividades en la cámara. en cuestionar los resultados medios informativos privados.

Inscribió los sucesos dentro de las elecciones del pasado Tras unos días en el estado del “plan golpista” de la “oposición fascista”, y reivindicó las facultades del presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, para acallar a los diputados que “no acaten la Constitución”.

Carreño adquirió notoriedad en 2002 cuando, ya diputado, negó que el asesor de inteligencia del ex presidente peruano, Alberto Fujimori, entonces fugitivo, estuviera en Venezuela. En esa ocasión Carreño, dando crédito a “fuentes confiables”, aseguró que Montesinos había sido ajusticiado en una base naval de Iquitos (Perú). Pocos días después, las autoridades venezolanas capturaban a Montesinos en Caracas.

Zulia, primera escala de lo que Maduro ha denominado “Gobierno de calle” –una suerte de asambleas itinerantes por todo el país-, los voceros del Ejecutivo se quejaron de que los medios se aplicaban deliberadamente la autocensura con tal de minimizar la gestión gubernamental. Llamaron a la reflexión a los responsables de esos medios, pero aclararon que, mientras esa “censura” no se corrija, seguirán apelando al recurso de las cadenas de radio y televisión.

Mientras todo esto ocurría, Maduro disfrutaba de una función especial de la obra Dralion del Cirque du Soleil, una de cuyas compañías se encuentra en el país. Poco después, el primer mandatario nacional informó que había obtenido de la compañía, de origen canadiense, la realización de dos funciones y entrada libre “para todo el pueblo”.

A 4 LATINOAMERICA

3 de Mayo de 2013

Mono Amalfi

Fuga de película en Medellín

Bogotá - Un preso muy peligroso, jefe de una banda mafiosa, se fugó en una moto de gran cilindrada después de un intenso tiroteo. Se encontraba en un consultorio médico, al que había llegado esta mañana procedente de la cárcel “El Pedregal” de Medellín para un chequeo. Siete sujetos armados de fusil, irrumpieron en el centro, situado en el barrio Córdoba, disparando sobre los guardianes de prisiones que le custodiaban. Hirieron a dos y Rubiel Medina Cardona, alias “Mono Amalfi”, se escapó con sus hombres.

La policía empezó enseguida una cacería por tierra y aire sin resultado.

Más tarde ofrecieron una recompensa de treinta millones (15.000 dólares) para quienes aporten pistas que conduzcan a su captura.

El “Mono” (rubio) es uno de los mandos de “Los Rastrojos”, una gigantesca y tenebrosa banda criminal, dedicada sobre todo al narcotráfico, con tentáculos en medio país. Estaba al cargo de una de sus oficinas de cobro (entidades mafiosas encargadas de arreglar a su manera conflictos entre bandas, ordenar asesinatos a distintas personas etc) y se encontraba en prisión desde el pasado 3 de noviembre, tras su detención mientras circulaba en una Toyota Prado en Las Palmas, una importante vía de Medellín. Tenía una condena por un triple homicidio de hace años, ocurrido en La Virginia,

El Mono es uno de los mandos de Los Rastrojos, una gigantesca y tenebrosa banda criminal dedicada sobre todo al narcotráfico, con tentáculos en la mitad de Colombia.

y por otros asesinatos y una variada gama de delitos.

El que se fugara aprovechando una consulta, no resulta extraño.

De hecho, en las redes sociales de Medellín algunos internautas preguntaban sobre cuánto habrían ganado los guardias del Inpec. Y es que existe mucha corrupción en el sistema judicial y carcelario.

En este caso, por ejemplo, empezarán por investigar quién facilitó el diagnóstico que justificara su salida de la cárcel puesto que podrían haberle atendido tras las rejas. Después, a los guardianes que conocían el destino, la hora de la cita y el itinerario. Y también averiguarán sobre le juez que dio luz verde al traslado y al médico que le atendió. Porque algún eslabón de la cadena, o en varios, hay alguien que recibió dinero a cambio de ayudar en la figa.

Este diario ha conocido varios casos donde presos intentan fugas por medio de citas médicas falsas, de convocatorias como testigos aunque no puedan aportar nada al juicio y nunca lleguen a citarles, o traslados de cárcel por cualquier motivo. Un conocido guerrillero del ELN, alias “Pablito”, que opera entre el departamento de Arauca, Colombia, y Apure, Venezuela, y por cuya captura pagaron una fuerte recompensa, consiguió con sobornos que le condujeran desde una cárcel de máxima seguridad del interior del país, a la sencilla de Arauca. Allí salió por la puerta un buen día, cruzó la frontera, a escasos diez minutos, y un nunca más se supo de su paradero. El cálculo que hacen quienes conocieron ese proceso es que la fuga le costó unos cuatro mil millones de pesos (millón y medio de euros) dada su alto perfil y la lista de funcionarios que debió comprar.

Restos exhumados en abril

Los primeros exámenes confirman que Pablo Neruda padecía un cáncer avanzado

Santiago de Chile - Las primeras pruebas practicadas a los restos del poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973) concluyen que efectivamente padecía un cáncer de próstata avanzado y con metástasis, según han confirmado fuentes del procedimiento.

El informe de los exámenes radiológicos e histológicos realizados a los restos del escritor por el Servicio Médico Legal de Chile ha sido entregado al juez Mario Carroza, quien

instruye la causa para determinar el motivo de la muerte de Neruda.

Para esclarecer estos hechos, los restos del poeta (1904-1973) fueron exhumados el pasado 8 de abril de la tumba en que yacían desde 1992 junto a los de Matilde Urrutia, su tercera esposa, ambas situadas frente al mar de Isla Negra, en el litoral central de Chile.

Según el certificado de defunción emitido por la Clínica Santa María de Santiago,

donde falleció, el cáncer de próstata que sufría se agravó hasta matarlo. Sin embargo, el chófer de Neruda, Manuel Araya, y el periodista chileno Francisco Marín se unieron para esclarecer los motivos reales de su muerte. Ninguno cree las versiones oficiales.

Dicen estar seguros de que Pablo Neruda fue asesinado mediante una inyección, dos días antes de exiliarse en México.

Entre el personal encar-

gado de analizar los restos ha estado el forense vasco Francisco Etxeberria, quien destacó la dificultad de un caso que se iba a abordar “sin ninguna hipótesis de partida”. Etxeberria, conocido por su intervención en las autopsias de los restos de Salvador Allende y Víctor Jara, ha participado en la elaboración de un “informe pericial integrado” sobre el fallecimiento del premio Nobel.

Emma Coronel, esposa de “El Chapo” Guzmán.

Cae el suegro de ‘El Chapo’ Guzmán México - La policía mexicana ha detenido a Inés Coronel, suegro del más importante capo del narcotráfico del país, Joaquín “El Chapo” Guzmán, según informaron fuentes oficiales a la cadena local Milenio.

Inés Coronel está considerado como uno de los principales operadores de “El Chapo” Guzmán, jefe del cártel de Sinaloa, con amplias redes internacionales en el tráfico de drogas y que se ha convertido en el delincuente más buscado en México.

Según la cadena Milenio, el suegro de “El Chapo” fue detenido en el estado nororiental de Sonora en fecha no precisada. Inés Coronel es padre de la actual esposa del narcotraficante, Emma Coronel, con el que se casó en 2007 y que el 15 de agosto de 2011 tuvo gemelos en la ciudad estadounidense de Los Ángeles.

En enero pasado, el Departamento del Tesoro de

Inés Coronel.

Estados Unidos incluyó a Inés Coronel en una lista de varias personas próximas al capo del narcotráfico, cuyos bienes fueron congelados con la prohibición de realizar transacciones comerciales con ellos.

Según informó el Tesoro en esa ocasión, Inés Coronel fue incluido en esa lista por cooperar presuntamente en la red de tráfico de drogas de cártel de Sinaloa.

LATINOAMERICA a 5

3 de Mayo de 2013

Ríos Montt se niega a declarar en Guatemala

Pie de Foto: Ríos Montt en su juicio en Guatemala.

Tras casi dos semanas de suspensión.

testimonios que cuatro testigos de la Fiscalía brindaron durante los dos primeros días del juicio.

El juicio por genocidio que se sigue al exdictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt y su antiguo jefe de Inteligencia José Rodríguez se reanudó, tras casi dos semanas de suspensión, en medio de la incertidumbre sobre el futuro del proceso.

Ríos Montt se volvió a negar a declarar.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por la jueza Jazmín Barrios, acató una resolución emitida la semana pasada por la Corte de Constitucionalidad, el máximo tribunal del país, que favoreció a Ríos Montt, con lo que desentrampó el proceso.

El histórico juicio se encontraba suspendido de forma temporal desde el pasado 19 de abril por disposición del tribunal, a la espera de que la Corte de Constitucionalidad resolviera una serie de recursos judiciales interpuestos por las partes, según Efe. Pero la Corte de Constitucionalidad aún debe resolver al menos otros cinco recursos, unos que piden la anulación del juicio y otros para que éste avance y pueda llegar a sentencia, por lo que no se descarta que en cualquier momento sea nuevamente interrumpido.

De momento, para que el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo concluya con el juicio y emita su veredicto final, solo está pendiente conocer algunas pruebas de descargo propuestas por la defensa y escuchar las conclusiones de las partes procesales, lo cual, según expertos, podría tener lugar en los próximos días.

Desde que se inició el proceso judicial en contra de Ríos Montt y Rodríguez, en el 2000, con la presentación formal de los cargos, el mismo ha caminado a paso lento debido a los más de 175 amparos y recusaciones que la defensa ha interpuesto para interrumpirlo.

Eso fue lo que este martes intentó hacer el abogado Francisco García Gudiel, restituido como defensor de Ríos Montt por orden de la Corte de Constitucionalidad luego de que fuera expulsado el 19 de marzo pasado, primer día del juicio, dijo Efe. García Gudiel pidió anular todo lo actuado a partir del día de su expulsión, algo que rechazó el Tribunal, que sin embargo dejo sin efecto los

Con esa medida, el Tribunal dio cumplimiento a la resolución de la Corte de Constitucionalidad que ordenó anular lo actuado durante las horas en que Ríos Montt se quedó sin defensa por la expulsión de García Gudiel.

“Este Tribunal ha acatado lo que la Corte de Constitucionalidad ordenara, de restituir al abogado por derecho a defensa. Y debido a que el proceso no se puede retrotraer a etapas preconcluidas, porque sería ilegal, el Tribunal por unanimidad declara sin lugar el recurso de reposición interpuesto por el abogado García Gudiel”, dijo la jueza Barrios.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo también designó a Otto Haroldo Ramírez, abogado de la Defensa Púbica Penal, como defensor de Rodríguez, debido a que los dos letrados que hasta hace una semana lo habían defendido lo abandonaron durante la audiencia del pasado 18 de abril.

Tras dar por reanudado el juicio, el Tribunal reiteró los delitos por los cuales se procesa a los acusados y suspendió la audiencia a petición del abogado Ramírez, que pidió tiempo para estudiar el expediente.

La jueza Barrios convocó a la partes para el próximo jueves a primera hora para continuar con el juicio, del que solo está pendiente conocer algunos documentos audiovisuales propuestos por la defensa como pruebas de descargo, aseguró Efe. Luego de ello, solo quedaría escuchar las conclusiones de las partes y conocer el veredicto del tribunal, siempre y cuando el proceso no vuelva a ser interrumpido por los recursos que aún están pendientes de resolución en la Corte de Constitucionalidad.

Ríos Montt y Rodríguez son acusados de la matanza de 1,771 indígenas de la etnia ixil en el departamento noroccidental de Quiché durante el régimen de facto del primero, entre 1982 y 1983, en plena guerra interna guatemalteca (1960-1996).

La Fiscalía de los Derechos Humanos del Ministerio Público acusa a los antiguos altos mandos militares de genocidio y delitos de lesa humanidad como autores intelectuales de las matanzas.

La polémica

Obama en México:

“Queremos una reforma migratoria que tenga sentido” “Tenemos que reducir la demanda de drogas y armas”, admitió.

Además, discutieron cooperación en temas económicos.

Mexico - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reunió este jueves (ayer) por primera vez en Ciudad de México con su par mexicano, Enrique Peña Nieto, para sentar las nuevas bases de las relaciones bilaterales.

“Hemos coincidido en que la relación entre México y Estados Unidos debe ser multitemática, debe permitirnos abrir espacios de oportunidad, de colaboración en distintos ámbitos”, dijo Peña Nieto en una conferencia de prensa al término del encuentro en el Palacio Nacional.

El gobernante mexicano dijo que para “potenciar la relación económica y comercial con Estados Unidos” por primera vez se reunirán el gabinete económico de México con sus contrapartes del país vecino.

Se tratará de una comisión de alto nivel donde se incorporará el vicepresidente estadounidense, Joseph Biden. El grupo, que Barack Obama saluda al Enrique Peña Nieto a su arribo a la capital mexicana. tendrá en el otoño próximo su Con este proceso Estados Unidos “Decenas de millones de mexicanos primer encuentro bilateral, servirá para evaluar “cómo las acciones del enriquecen la vida de los Estados Unidos”, busca “cumplir con nuestro futuro de país gobierno acompañarán los esfuerzos del aseguró Obama quien destacó que su país de migrantes”, dijo Obama después de su sector privado para una mayor integración y México “tienen una de las relaciones más entrevista con su colega mexicano Enrique dinámicas del mundo”.

Peña Nieto, al iniciar una visita oficial a económica”, explicó.

“Tenemos una oportunidad histórica México.

Peña Nieto anunció la creación de un grupo de trabajo binacional para apoyar a para fomentar más intercambio comer“El gobierno de México reconoce los emprendedores de ambos países y con cial. Nuestro comercio anual es superior los esfuerzos de Obama para lograr una ello apoyar la pequeña y mediana empresa a los 5.000 millones de dólares. Somos reforma migratoria. Deseamos que tenga su mayor socio comercial, México es el éxito”, señaló por su parte Peña Nieto. de ambas naciones.

Obama afirmó que los dos gobiernos segundo mercado para las importaciones Obama dijo que la frontera de más continuarán con su “cercana colabora- estadounidenses, estos son los cimientos de 3.000 kilómetros que comparten ambos ción” en materia de seguridad y que le de nuestro crecimiento”, destacó el man- países “es más segura que nunca”. “Los corresponde a México determinar cómo datario estadounidense. intentos ilegales de inmigración han bajado Obama se mostró el jueves pasado muchísimo, son los más bajos en décadas, llevará adelante su estrategia. “Permítame apoyar el enfoque de México de reducir la “optimista” sobre la posibilidad de ver la frontera es cada vez más fuerte y comviolencia y cooperar en lo que el gobierno coronado con éxito los “esfuerzos por petitiva y eso ofrece más oportunidades a lograr una reforma migratoria integral” en México”, afirmó. mexicano considere necesario”, afirmó. el Congreso.

Se ahorcó líder de secta chilena buscado por matar a bebé LIMA.- La Policía de Perú confirmó que Ramón Castillo Gaete, líder de una secta chilena y que era buscado en su país por matar a un bebé recién nacido, se ahorcó en una casa abandonada de la ciudad del Cuzco.

Las huellas dactilares de Castillo Gaete enviadas por la oficina de la Interpol de Chile coincidieron con las del cadáver encontrado en una casona de la calle Shapy, informó el jefe de la Región Policial Sur Oriente, general Javier Ávalos Arenas, a Radio Programas del Perú (RPP).

El jefe policial dijo que el cadáver era de un hombre de tez blanca, con la barba recortada y que vestía una casaca gris, jeans, zapatillas marrones y un gorro.

La fiscalía dispuso el

levantamiento del cadáver y su envío a la morgue del Cuzco para corroborar la identidad del fallecido.

El cadáver fue visto colgado del techo de una vivienda abandonada, conocida como la casa embrujada, a cuatro cuadras del centro de la ciudad del Cuzco, informó Canal N. Según manifestó el ministro peruano del Interior, Wilfredo Pedraza, hace unos días, el chileno Ramón Castillo Gaete ingresó ilegalmente a territorio peruano y la Policía estaba trabajando en su ubicación y captura.

Detenidos por macabro caso

Castillo era un músico de 35 años que se creía la reencarnación de Dios y se hacía llamar “Antares de la Luz”.

Ramón Gustavo Castillo Gaete.

Hasta el momento, cinco miembros del grupo han sido detenidos en Chile por el macabro caso, que se conoció el miércoles pasado en Santiago.

Según la Policía de Chile, los miembros de la secta acostumbraban a consumir un alucinógeno conocido como ayahuasca, en reuniones en las que Castillo tenía relaciones sexuales con todas sus seguidoras, a las que decía que él, por ser Dios, no podía procrear y que si alguna vez

eso pasaba el bebé sería el anticristo y debía morir.

Según los antecedentes del caso, la madre del bebé -que es una de las detenidasfue llevada el 21 de noviembre del 2012 a una clínica de la ciudad de Viña del Mar, donde dio a luz un varón, pero al día siguiente Castillo, que al parecer es el padre, se llevó al bebé y a la madre sin el consentimiento de los médicos.

El día 23 se trasladó hasta Colliguay, una pequeña localidad de la región de Valparaíso, donde ya estaba el resto de la secta, para realizar el rito que, según ellos, salvaría al mundo de su fin, previsto para el pasado 21 de diciembre.

En el ritual, dejaron caer al bebé en una caldera de dos metros de profundidad repleta de fuego y se mantuvieron en el lugar hasta el 21 de diciembre, cuando lo abandonaron tras comprobar que el mundo no se había acabado, dijo el fiscal a cargo del caso.

A 6 LATINOAMERICA

3 de Mayo de 2013

Murió Jerónimo Carrera, el comunista que criticó a Hugo Chávez Aconsejó al expresidente, con quien acabó distanciado.

CARACAS.- La muerte sorprendió a Jerónimo Carrera (Cumaná 1922- Caracas 2013) con el espíritu crítico más aguzado que nunca. Era el presidente del Partido Comunista de Venezuela, una mantenía una columna semanal en el diario La Razón muy crítica con la deriva de la llamada revolución bolivariana. Pero sobre todo Carrera fue un hombre que vivió como lo predicó: casi como un asceta, en un apartamento diminuto en el depauperado oeste de Caracas y rodeado de libros y papeles amarillentos.

Tal vez por ello en su velatorio coincidieron quienes lo respetaban o lo criticaban, sus enemigos históricos o los rivales que se granjeó durante su militancia en el PCV, que comenzó

en 1936, a sus 14 años. Allí estaba Douglas Bravo, el legendario guerrillero que dividió al PCV y se convirtió en enconado rival del viejo, como lo llamaban los camaradas, por considerarlo casi un reformista. Allí estaba uno de los brazos armados del chavismo, el Movimiento Tupamaro, cuyos militantes rindieron una guardia de honor al lado del féretro.

No son pocos los que explican que el inesperado repunte en las votaciones de la tarjeta del PCV en la presidenciales de 2012, que ganó Hugo Chávez, obedecieron al refugio que la verdadera izquierda, asqueada de la corrupción que rodeaba al comandante presidente, encontró en el proceder del partido dirigido por Carrera. Contra ese entorno

Jerónimo carrera.

oportunista del chavismo cargó Jerónimo en sus escritos. Donde otros solo veían el gozo por el avance indetenible de las expropiaciones ordenadas por el cau-

dillo bolivariano para garantizar el control estatal de los medios de producción, este viejo lobo de mar advertía el fracaso de un modelo elefantiásico que sólo perseguía convertir a los venezolanos en vasallos de un Estado ineficiente.

Carrera se recibió como internacionalista en la Universidad Central de Venezuela y después de la Segunda Guerra Mundial estudió en La Sorbona y viajó por los países de la cortina de hierro.

En ese periplo conoció a la que sería su esposa, que sobrevivió a un campo de concentración. A su regreso a Venezuela luchó contra la dictadura de Marcos Pérez Jiménez (1948-1958) y cayó preso. A la caída del dictador se convirtió en el canciller de facto de los comunistas, encargado de las relaciones con la Cuba revolucionaria y enviado del partido a la Conferencia Tricontinental de La Habana en 1966.

Por sus manos pasó todo el dinero que utilizó la subversión para financiar su insurrección contra el Estado venezolano en la década de 1960. Más que un hombre de acción, lo suyo eran las ideas y la formación. A él acudió Chávez tras salir de la cárcel en marzo de 1994 para formarse en política internacional y botar ese lastre de militarote fascista que se había ganado con la intentona golpista de febrero de 1992. Y fue Carrera uno de los responsables de allanarle el camino con Fidel Castro. Alumno y maestro se separaron en 2007, cuando el comandante presidente quiso barrer con sus aliados y obligarlos a integrarse en un partido único.

Todo eso lo recordaron sus amigos antes de que fuese cremado esta semana en la capital de Venezuela. Con Carrera se fue la conciencia de la izquierda del movimiento bolivariano.

Henrique Capriles impugna todo el proceso electoral del 14 de abril CARACAS.- El equipo de campaña del líder opositor venezolano, Henrique Capriles, ya ha presentado ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) la impugnación de todo el proceso electoral del 14 de abril. Estos comicios dieron la victoria al candidato chavista, Nicolás Maduro, por un estrecho margen.

El recurso fue presentado ante la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), que deberá fijar los lapsos para la entrega de las pruebas que avalan el reclamo. El objetivo de la acción es que las elecciones sean declaradas nulas y se repitan los comicios, según dijeron los abogados.

Capriles estuvo represen-

tado en el acto por el portavoz político del comando de campaña, Ramón José Medina, y el abogado Gerardo Fernández, quienes informaron que el recurso de impugnación es contra el proceso previo a las elecciones, durante la votación y los eventos posteriores debido a las irregularidades detectadas.

“Presentamos el recurso impugnando por cohecho y fraude. Consignamos todos los alegados”, dijo Medina y agregó que en el acto fue “recusada” la magistrada jefa de la Sala Electoral, Jhannett Madriz, por haber emitido opinión sobre el tema y por sus “vinculaciones” con Maduro. La “recusación”, de ser aceptada, implicará que

Madriz deberá abstenerse de conocer la demanda.

A la vez, Fernández explicó que la impugnación será a todo el proceso electoral, con el objetivo de que los comicios sean anulados. “Estamos impugnando los actos previos al evento del 14 de abril, el acto electoral del 14 y los actos posteriores a ese día. Se fundamenta en que en democracia se debe votar, pero cuando se vota debe ser en condiciones de libertad y debe hacerse acatando la ley y la Constitución”, dijo a los periodistas.

Fernández indicó que las pruebas de las irregularidades detectadas serán presentadas durante el juicio. “A lo largo del proceso probaremos que este

es un acto electoral que está viciado de nulidad y el objetivo es que se repitan las elecciones”, dijo.

Agregó que la “recusación” de Madriz fue por haber expresado “parcialidad” y haber adelantado opinión sobre el caso, por lo que se pidió la instalación de una Sala Electoral alterna.

Indicó que la causa se tomará “un tiempo” que no quiso calcular.

“Vamos a defender a los ciudadanos que votaron el 14 de abril por la opción de Capriles, quien intenta el recurso en su condición de candidato. Los elementos probatorios se entregarán en su debida oportunidad”, explicó.

Fernández dijo que con el recurso se está impugnando el sistema electoral mediante el cual ocurrió la votación, los “desequilibrios” electorales, el abuso de los recursos públicos, las irregularidades en día de las elecciones y las auditorías posteriores.

“Venimos a decir que democracia no es solo votar.

Esto debe darse con respeto al Estado de derecho. Vamos a agotar las instancias institucionales, creemos en el Estado de derecho y por esos vinimos acá”, señaló.

Los comicios del 14 de abril

El Consejo Nacional Electoral (CNE) dio como gana-

Henrique Capriles.

dor a Maduro con el 50,61% de los votos (7.586.251) sobre el 49,12 de Capriles (7.361.512), una diferencia de menos de 1,5 puntos porcentuales.

Capriles descartó participar en una auditoría de los resultados que propuso el CNE, pues éste negó el acceso a los cuadernos de votación, un mecanismo que considera clave para aclarar la situación, pues ahí los electores dejan

sus huellas y firmas después de votar.

El CNE siguió adelante con una revisión propia, auditando una muestra del 46% de los votos que no fueron revisados el día de las elecciones.

Pese al cuestionamiento opositor y los procedimientos legales, Maduro fue juramentado el 19 de abril y ha emitido una serie de actos de gobierno.

AUDIENCIA PÚBLICA La Autoridad de la Vivienda de Rhode Island tiene la intención de adoptar el Plan de Asignación Calificada para Créditos fiscales a la Vivienda 2014 (el “Plan de Asignación Calificada”). El Plan de Asignación Calificada tiene por objeto establecer los criterios para la asignación de créditos fiscales a la vivienda en Rhode Island.

Un borrador del Plan de Asignación Calificada está disponible para inspección pública en nuestro sitio web www.rhodeislandhousing.org.

Todas las personas interesadas podrán presentar sus puntos de vista, información o comentarios sobre el Plan de Asignación Calificada, incluyendo declaraciones relativas a los enfoques alternativos, la duplicación o repetición de otras normas estatales o impacto económico significativo en la pequeña empresa tal como se define en la Ley de Procedimiento Administrativo. Para comentarios o más información, comuníquese con Carol Ventura al (401) 457-1129 o por e-mail cventura@rhodeislandhousing. org. La fecha límite para comentarios es el 7 de junio del 2013 a las 5 p.m.

Una audiencia pública sobre el Plan de Asignación Calificada se llevará a cabo el 7 de junio del 2013, a las 11 a.m. en nuestra oficina en el 44 Washington St., Providence, RI, 02903, Segundo piso sala de juntas.

Todos los interesados están invitados a asistir.

A7 3 de Mayo de 2013

Obama asegura que la aprobación de la reforma sería un logro “histórico” El presidente muestra su entusiasmo ante su visita esta semana a México y Costa Rica.

De izquierda a derecha, Tazhayakov, Kadyrbayev y Dzhojar Tsarnaev.

Atentados de Boston

Los cómplices de Dzhojar Tsarnaev Nueva York.- Dzhojar Tsarnaev se matriculó en otoño de 2011 en la Universidad de Massachusetts. Dejó el apartamento que compartía en Cambridge con su hermano Tamerlan y se mudó a la residencia universitaria de Pine Dale Hall a las afueras de Dartmouth, una localidad que se encuentra a una hora larga de Boston y a unos minutos de las playas de Cape Cod. Allí enseguida trabó amistad con los estudiantes kazajos Azamat Tazhayakov y Dias Kadyrbayev y se enroló en la liga de fútbol sala de la universidad. “No era especialmente bueno pero era un futbolista peleón”, explica a la prensa su colega Louis Azor, que asegura que el joven de origen Checheno jugaba en la defensa y en el mediocampo y era un forofo del fútbol antes de llegar a la universidad.

El nombre de Dzhojar figura en la plantilla del equipo Big Green, que terminó en la mitad de la tabla la liga regular. A Big Green le tocaba disputar la primera eliminatoria del play-off el domingo 21 de abril. Pero el arresto de Dzhojar obligó a suspender el campeonato durante ese fin de semana porque el FBI había acordonado el campus de Dartmouth y los jugadores no podían llegar al complejo deportivo de Cressy Field.

Entre quienes no pudieron jugar entonces se encontraba el kazajo Tazhayakov, cuyo perfil de Twitter atestigua su barcelonismo militante y a quien sus compañeros consideran mucho mejor futbolista que su amigo Dzhojar. Al contrario que el presunto terrorista, Tazhayakov fue seleccionado para disputar el partido de las estrellas de la liga universitaria. Un encuentro que también se suspendió por el registro policial del campus de Dartmouth y que el estudiante kazajo nunca llegó a disputar.

Aquel domingo Tazhayakov ni siquiera estaba en su apartamento de New Bedford sino arrestado junto a su amigo Kadyrbayev. La excusa que esgrimieron los agentes era que los kazajos no tenían los papeles en regla. Pero el verdadero objetivo del FBI era mantenerles bajo custodia para impedir que pudieran destruir más pruebas mientras obtenían una orden judicial para registrar la habitación de Dzhojar

en la residencia de Pine Dale Hall.

Allí encontraron la gorra blanca y la cazadora negra que el joven llevaba el día del atentado de Boston. Pero no su ordenador ni la mochila negra con vaselina y restos de explosivos que sus amigos kazajos le habían ayudado a esconder al enterarse de que era uno de los autores de la masacre. El hallazgo del portátil se ha producido el miércoles, según informan medios locales según fuentes oficiales.

La voz de alarma no la dieron los kazajos sino Robel Phillipos, un estadounidense de origen etíope que se graduó en el mismo instituto de Cambridge que Dzhojar y Tamerlan. Phillipos estaba viendo la CNN tres días después del atentado cuando el FBI desveló las imágenes de los dos presuntos terroristas y se quedó de piedra al ver entre ellas el rostro de su amigo. Enseguida llamó a Kadyrbayev y éste intercambió varios mensajes de texto con Dzhojar, que respondió con evasivas y con una frase que el kazajo interpretó como una petición: “Estoy a punto de irme.

Si necesitas algo de mi habitación puedes ir a cogerlo”.

A Kadyrbayev no se le había pasado por la cabeza hasta entonces que su amigo pudiera estar implicado en el atentado. El miércoles se había fumado un cigarrillo con Dzhojar a la entrada de su residencia y lo único que le había llamado la atención era que se había cortado el pelo. Su amigo Tazhayakov había estado con él hasta la medianoche del miércoles en su apartamento de New Bedford y al día siguiente lo había dejado en casa por la tarde antes de seguir ruta hacia Cambridge donde le esperaba su hermano Tamerlan.

‘Mejorar el mundo’

Los kazajos habían estado con Dzhojar en Times Square en abril del año pasado unos días antes de que el sospechoso colgara una amenaza coránica en su cuenta de Twitter y lo acogían a menudo en su apartamento, que se encontraba a unos minutos en coche de la universidad.

Quienes conocen a los dos arrestados aseguran que nunca les interesaron demasiado sus estudios. A Kadyrbayev la Universidad de Massachusetts le había

suspendido la matrícula a finales de diciembre por su bajo rendimiento académico. Un detalle que revocó automáticamente su visado de estudiante pero no impidió que pudiera entrar en enero a Estados Unidos después de unos días en Kazajstán. Su padre Murat contaba este miércoles a una televisión kazaja que su hijo se había graduado en el instituto con “unas notas excelentes” y que tenía una habilidad especial para “las matemáticas”. Decía también que su hijo era un joven deportista que jugaba al tenis en verano y que en invierno se deslizaba por las pistas en su snowboard.

La cuenta de Kadyrbayev en el Facebook ruso desvela que profesa la religión musulmana y asegura que su prioridad es “mejorar el mundo”. Unos días después del atentado, el joven kazajo suprimió su foto de perfil junto a Tsarnaev y la cambió por una imagen en la que aparece con una careta del superhéroe Ironman.

Su amigo Tazhayakov se crió en la localidad kazaja de Atyrau y se graduó en el colegio internacional Miras de Astana.

Su padre es un constructor que ejerce como concejal de su ciudad natal. Los medios locales decían hace unos días que se disponía a viajar a Estados Unidos para ver a su hijo pero por ahora la defensa la ha coordinado el consulado de Kazajstán.

Tazhayakov era un culé empedernido y su jugador preferido era Leo Messi. Su perfil de Twitter está lleno de comentarios sobre el argentino, del que llega a decir que “se levanta por la mañana, se mira en el espejo, se mira a los ojos y se dice a sí mismo que es jodidamente maravilloso”.

A los dos kazajos les gustaba jugar al billar, fumar marihuana y pisar el acelerador de su BMW negro. Así lo explica su compañero Raja Nageswaran (25 años), que conversó con ellos en alguna fiesta. “Es difícil digerir que universitarios que llegaron aquí para estudiar pudieran hacer una cosa así”, decía este miércoles el estudiante, que estudia en Dartmouth un máster en dirección de empresas.

Raja les vio por última vez en una fiesta justo antes de Halloween y recuerda que estaban con Dzhojar: “Les gustaba pasarlo bien y se notaba. Les encantaban las fiestas”.

Washington - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, manifestó su apoyo a la ley pendiente en el Senado para abordar la reforma migratoria. El texto legislativo fue presentado recientemente por el “Grupo de los Ocho” senadores -cuatro demócratas y cuatro republicanos- y puede convertirse en la mayor renovación del sistema de inmigración en más de tres décadas.

“Tengo confianza en que el trabajo entre los dos partidos para abordar la reforma resultará en una ley que pueda aprobar el Senado, consiga el respaldo de la Cámara y acabe llegando a mi mesa”, afirmó Obama durante la rueda de prensa celebrada en la Casa Blanca con motivo de los primeros 100 días de su segundo mandato. “Y eso será un logro histórico”.

Obama reconoció, como ya han hecho antes otros senadores involucrados en la negociación, que el texto no es el que él hubiera escrito.

El Grupo de los Ocho admitió durante el acto de presentación del proyecto de ley que todos habían hecho concesiones y que ninguna de las partes -sindicatos, empresarios, organizaciones religiosas y políticas- podía afirmar que la ley incluyera todas sus peticiones.

En el caso del presidente -que rechazó presentar su propio borrador para no interceder con las negociaciones en las cámaras legislativas- el texto incluye sus principios generales para la reforma, como la vía para la ciudadanía, el aumento de la seguridad de la frontera y la unificación de los criterios legales para la inmigración. Obama rechazó pronunciarse sobre el texto que también prepara, por separado, la Cámara de Representantes y que, según los legisladores implicados en esa negociación, impondría condiciones más duras para la regularización de indocumentados que el planteado en el Senado.

“Todavía no he visto lo que propondrán los representantes, pero quizás piensen que puedan responder a esos principios de manera distinta”, dijo Obama. “Pero si no cumple con esos criterios, no apoyaré esa ley”. El líder estadounidense, que convirtió

la reforma migratoria en una de sus prioridades para este segundo mandato, ha dejado sin embargo que sean los legisladores quienes tomen la iniciativa en esta reforma, confiando en que, dada la división política en Washington, pueda lograr así más apoyos entre los conservadores.

Obama afirmó el pasado mes de enero, cuando el Grupo de los Ocho anunció la colaboración bipartita para escribir el texto legislativo, que vetaría cualquier propuesta que no incluya una vía para regularizar a los 11 millones de indocumentados que se estima viven en Estados Unidos, que no garantice la seguridad en la frontera -sin supeditar a este factor el resto de reformas- y que no castigue a aquellos empresarios que contraten deliberadamente a indocumentados.

La comparecencia de Obama se produjo además dos días antes de su visita a México y Costa Rica, donde celebrará una reunión bilateral con el presidente Enrique Peña Nieto y con el conjunto de mandatarios de la región.

El estadounidense celebró este lunes la oportunidad de encontrarse con su homólogo mexicano y reforzar las relaciones económicas entre ambos países. Según Obama, la reunión también servirá para tratar otros temas de gran interés en la región, como la reforma migratoria, la seguridad y la lucha contra el narcotráfico.

“Gran parte de nuestra atención estará en la economía. Hemos dedicado tanto tiempo a la seguridad entre EE UU y México que creo que a veces olvidamos que se trata de un tremendo aliado comercial responsable de gran cantidad de puestos de trabajo a ambos lados de la frontera”, aseguró el presidente.

Obama aseguró que Peña Nieto le ha transmitido su compromiso para trabajar en la lucha contra los cárteles de la droga. “Hemos hecho grandes avances en la cooperación y coordinación entre los dos gobiernos durante los últimos años”, reconoció. “Pero mi impresión es que todavía podemos mejorar, así que hablaremos de lo que debemos hacer para ser aún más eficientes”.

A 8 NACIONAL

3 de Mayo de 2013

Porque sólo participaba personal estadounidense

EEUU ofreció capturar al ‘Chapo’ Guzmán pero los militares mexicanos se negaron México D. F. - Estados Unidos ofreció capturar al narcotraficante mexicano Joaquín ‘el Chapo’ Guzmán en 15 minutos en una operación “sencilla, rápida y quirúrgica”, pero los militares se opusieron, según dijo el periodista Jesús Esquivel.

“Los servicios de inteligencia de Estados Unidos lo tienen ubicado, saben dónde está y están listos para atraparlo”, afirmó Esquivel, que en estos días presenta su libro ‘La DEA en México’.

El ex presidente mexicano Felipe Calderón (2006-2012) quería que Estados Unidos atrapara al líder del cartel de Sinaloa, pero el Ejército y la Marina “se opusieron y pararon la operación” debido a que en ese plan solo participaba personal estadounidense, indicó.

José Baeza, uno de los miembros de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) entrevistados por Esquivel, dijo que en dos ocasiones esa oficina entregó toda la información al Gobierno de México para atrapar al capo, pero en ambas logró escapar a la sierra en “quads”.

Aseguró que el narcotrafican-

te se mantiene libre gracias a que recibe protección de numerosos políticos que se encuentran en varios niveles de Gobierno, pero se abstuvo de mencionar sus nombres.

“El día que arresten a ciertos políticos van a descubrir muchas verdades sobre los misterios del Chapo y del cartel de Sinaloa”, comentó el agente.

El Gobierno de México, añadió, conoce el lugar dónde está Guzmán Loera, ya que ha recibido informes de la DEA y de otras agencias, así como de sus propios sistemas de información militares y civiles, y tienen la lista de todos sus bienes.

El corresponsal de la revista mexicana ‘Proceso’ en Washington revela en su libro que el Pentágono preparó un plan para atrapar a ‘el Chapo’ en una operación similar a la que concluyó con la muerte de Osama Bin Laden, líder de Al Qaeda.

Se lo propondrá a Peña Nieto

Según Esquivel, “Washington

En Kentucky

Un niño de cinco años dispara un rifle por accidente y mata a su hermana de dos Chicago - Un niño de cinco años en Estados Unidos accidentalmente disparó un rifle calibre 22 que había recibido de regalo y mató su pequeña hermana de dos años en su casa de Kentucky, Estados Unidos, según han informado fuentes policiales.

La tragedia tuvo lugar en la zona rural del condado de Cumberland. La niña fue trasladada a un hospital donde se declaró su deceso, ha informado la policía estatal.

El forense del condado de Cumberland, Gary White, ha identificado a la víctima como Caroline Starks y ha señalado que la madre de los niños estaba limpiando la casa y había salido un momento al porche cuando su hijo disparó.

“Ella ha dicho que no habían pasado más de tres minutos y que sintió la detonación. Corrió adentro y encontró a la pequeña”, ha explicado White al canal de televisión local WKYT.

Un arma para niños

El arma, un rifle calibre 22 diseñado específicamente para niños, fue un regalo que el menor había recibido por

Caroline Starks, de dos años, perdió la vida cuando su hermano de cinco años le disparó con un fusil adaptado.

su cumpleaños el año pasado. Estaba en un rincón en una habitación y los padres no sabían que estaba cargada, ha dicho el forense.

“Es un pequeño rifle para niños, marca Crickett. El niño está acostumbrado a dispararlo”, ha afirmado el forense al diario Lexington HeraldLeader.

La autopsia se realizará este miércoles, pero White ha señalado que espera que se determine que la muerte fue accidental.

“Es uno de esos accidentes locos”, ha expresado.

Joaquín Guzmán.

no ha desechado el plan” y se lo propondrá al presidente Enrique Peña Nieto, quien asumió el poder el 1 de diciembre pasado.

“La captura de este narcotraficante, si lo permitieran los mexicanos, sería algo tan fácil como arrebatarle un dulce a un niño” en una operación “sencilla, rápida y quirúrgica”, apuntó.

Precisó que ese operativo sería ejecutado por tres comandos estadounidenses entrenados en acciones clandestinas en territorio enemigo y apoyados por tres aviones de alta tecnología digital operados a control remoto y armados con misiles.

De acuerdo con el plan, las fuerzas ingresarían a la zona en helicópteros artillados y dos de los grupos se encargarían de la operación principal, mientras que el tercero cubriría las espaldas en caso de represalias de los sicarios del cartel.

“En 10 ó 15 minutos los dos equipos de asalto atraparían al objetivo” durante un operativo que sería dirigido en tiempo real desde el Pentágono e incluso desde las oficinas del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.

En el plan “no caben los militares mexicanos, y solo entrarían uniformados mexicanos para observar los resultados”.

Las tropas estadounidenses tendrían que vestir “uniformes de alguna corporación nacional como la Policía Federal”, con el fin de “simular la participación mexicana”

en la operación.

Estados Unidos considera esta misión “prioritaria”, apuntó el periodista, dado que Guzmán encabeza la organización criminal más poderosa del mundo, de acuerdo con el Departamento del Tesoro.

Según informes del Gobierno mexicano, así como de las agencias estadounidenses DEA, CIA y FBI, el cartel de Sinaloa es el principal exportador de droga no sólo a Estados Unidos, sino a otros países de América Latina, Europa, África y Asia.

Estados Unidos ofrece desde 2004 una recompensa de hasta cinco millones de dólares por información que lleve al arresto de Guzmán, mientras que la del Gobierno mexicano asciende a 30 millones de pesos (unos 2,4 millones de dólares).

El estado de Durango, que junto con los de Chihuahua y Sinaloa forman el llamado “triángulo dorado” de las drogas en México, es considerado uno de los posibles refugios del capo, quien en 2001 se fugó de un penal de alta seguridad.

43% más de inmigrantes

deportados juzgados por regresar Las deportaciones que han alcanzado la cifra increíble de 1.100 al día.

Miami - Pese a la crisis y la incertidumbre sobre el futuro de las leyes migratorias, Estados Unidos sigue siendo un imán para los inmigrantes latinoamericanos. Incluso aquellos que han sido expulsados o deportados del país, sea por sus antecedentes penales o ausencia de documentos, y que arriesgan su futuro regresando clandestinamente.

En los últimos meses las autoridades de inmigración y la patrulla fronteriza han detectado un incremento en el flujo de inmigrantes que contratan a contrabandistas de personas que los ayudan a cruzar las fronteras o desembarcan en las costas, principalmente en Florida.

“No hay una cifra exacta, porque nunca logran capturar a todos los que regresan.

Pero he visto un aumento en el número de casos que son llevados a tribunal”, dice el abogado de inmigración Carlos Osvaldo Martínez.

La mayoría de los que regresan son hombres que al ser deportados de Estados Unidos, dejaron atrás sus familias, mujer e hijos, amigos, comunidades en las cuales se integraron toda una vida.

“Muchas de estas personas han sido deportadas a sus países de origen donde no tienen lazos ningunos. Vinieron a Estados Unidos siendo niños, toda su vida se desarrolló acá y no conocen a nadie allá”, explica, Marie Thompson, activista defensora de los derechos de los inmigrantes en Florida.

El problema de la deportación de inmigrantes ilegales o con antecedentes penales es, en el marco de la controversia sobre la reforma migratoria, uno de los aspectos más discutibles de la administración de Barack Obama.

Más deportados en la administración Obama

Aunque el presidente estadounidense ha ordenado que las autoridades de inmigración sean tolerantes hacia aquellos padres de familia, sin antecedentes penales, que tienen hijos nacidos en Estados Unidos y congelen los procesos de deportación, el Departamento de Seguridad Territorial (DHS, por sus siglas en inglés) ha realizado sendas redadas en las calles de importantes centro habitacionales de hispanos, como Miami,

Chicago, Los Ángeles y San Francisco.

En esas redadas los agentes arrestan prácticamente a todo el mundo que no puede demostrar encontrarse legalmente en Estados Unidos.

Pero aquellos que tengan antecedentes penales, por muy mínimos que sean, como una sentencia de seis meses de cárcel ya cumplida, son puestos en un proceso de deportación y enviados de regreso a sus países de origen sin grandes contratiempos.

“Los jueces están siendo muy rápidos en ordenar la deportación. Casi no hay tiempo de pedir una revisión del caso”, apunta Martínez. El sistema de justicia de inmigración funciona paralelo al criminal.

Las decisiones de los jueces son inapelables y las revisiones raramente favorecen al reo. Resultado: nunca en Estados Unidos se ha deportado tanta gente como durante la administración de Obama.

A principios de marzo, centenares de personas salieron a las calles de Chicago para protestar por las deportaciones que han alcanzado la cifra increíble de 1.100 al día. “Señor, te rogamos justicia y unidad entre las naciones, ablanda los corazones de los líderes políticos”, exhortó el reverendo Chris Griffin, durante la manifestación.

‘Eres deportado, no hay marcha atrás

Entre los deportados se encuentran personas que ya han cumplido sus penas, pero las leyes migratorias son claras. “No importa sin has cumplido o no con la sociedad, ni si eres padre de familia o tienes hijos acá. Eres deportado, no hay marcha atrás”, dice el abogado de inmigración.

Por ello, “terminan regresando y si son arrestados el asunto se complica”, agrega Martínez. En relación al año 2011, el número de casos de inmigrantes deportados que regresaron llevados ante los tribunales el 2012 aumentó 43%, según cifras del Departamento de Seguridad Territorial.

En este caso, los inmigrantes son presentados ante un tribunal federal, no de inmigración, el cual les impone una pena mínima de 2 años de cárcel, con otra orden de deportación inmediata tan pronto cumplan la sentencia.

“Es verdad que entre los deportados hay muchos delincuentes, narcotraficantes y pandilleros. Pero también hay mucha gente que se ha integrado a la sociedad, ha criado raíces aquí y no es justa su deportación, efectuada muchas veces años o décadas después que tuvieran un problema con la ley”, enfatiza Thompson.

Por eso, cuando son deportados, “realmente no les dan otra alternativa que intentar volver. Para ellos Estados Unidos es su país”, agrega la activista.

A9 3 de Mayo de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

Si estás unido a alguien, ponte de acuerdo con tu pareja en todo, no quieras hacer las cosas a tu manera. Es momento de devolver lo que te han prestado y organizarte. El dinero fluye con mayor facilidad en tu vida, es tiempo de invertir o ahorrar.

Seres de Luz están contigo protegiéndote y guiándote por el camino de la verdad y el amor. El éxito te llega, gracias a la ayuda de aquellos que te quieren y te valoran. Todo trabajo en conjunto será de logros. El enemigo se aleja gracias a las oraciones de aquellos que te desean bien.

Tu mente estará muy poderosa y todo lo que pienses se te dará. Ten fe, pronto recogerás los frutos. Es tiempo de acción, de mantenerte alerta, especialmente en todo lo que esté relacionado con tu trabajo. Algo que se encontraba estancado se reactiva para que le des punto final.

Sé paciente y presta atención a tu voz interior, déjate guiar por tu intuición.

Cosas extrañas ocurren a tu alrededor.

Es momento de activar tus sensores, observar y definir por qué hay algo en tu vida que se manifiesta de una manera tan poco usual.

Lánzate sin miedo a la conquista de tus sueños. Un cambio de trabajo, estudios o profesión no se hará esperar. Pase lo que pase será para tu bien, ya que la energía planetaria te habla ahora de éxitos y conquistas, especialmente relacionadas con el extranjero.

Conflictos, malos entendidos y problemas a tu alrededor, pero mantén la calma. Observa y aprenderás más de lo que te imaginas. Mantén una actitud positiva ante todo y tomarás la ventaja que necesitas para salir airoso de todo problema. Tú tienes la victoria asegurada.

libra

escorpio

sagitario

capricornio

acuario

piscis

Despierta tu creatividad y disfruta del momento de una manera espontánea, natural. Una actitud positiva obrará maravillas en tu salud. La alegría de los niños o de personas más jóvenes que tú serán como un elixir de juventud para ti.

Es tiempo de ponerte al día y debes de comenzar con tu cuerpo. Todo a tiempo tiene remedio. Lee, infórmate sobre programas de salud. Lleva a cabo ejercicios y aliméntate correctamente. Préstale atención a tu salud. No sigas dejando pasar esa cita médica por negligencia.

Tus deseos de viajar aumentan.

Deseas visitar a tu familia, amistades, así como conocer nuevos lugares y envolverte en nuevas y excitantes aventuras.

Todo viaje al extranjero promete ser placentero, no dudes en poner tus planes en acción. No olvides establecer un presupuesto razonable.

En el amor tendrás hoy mejor suerte.

Recibirás consejo de alguien que te aprecia de corazón. Préstale atención, esta persona será clave para establecerte sobre terreno firme en lo que a tus finanzas se refiere. Todo problema de dinero se soluciona poco a poco, no te desesperes.

Estudia bien el terreno que pisas y las personas en las que depositas tu confianza y amistad. Protégete de la envidia, lleva contigo una imagen de un Ángel, Virgen o Santo. No divulgues tus asuntos personales. Darás con algo o alguien que guarda un secreto que se relaciona contigo.

Todo gasto no planificado, toda exageración o malgasto de dinero dejará una huella en tu bolsillo. Atiende de cerca tus finanzas. Dinero llega, pero se va más rápido de lo debido. Es posible que tengas que recurrir a la ayuda de un profesional en la materia.

3 de Mayo de 2013

Momento en el que el gobernador Lincoln Chafee firmaba la ley que autoriza el casamiento entre parejas homosexuales en Rhode Island. (photo Ryan T. Conaty)

Rhode Island aprueba el matrimonio homosexual “Es un día histórico para nuestro maravilloso estado”, proclamó el gobernador Lincoln Chaffe, al firmar la ley. van a ayudar a Rhode Island a prosperar en la nueva economía”.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Con la firma del gobernador Lincoln Chafee la tarde de este jueves, quedó oficializada la ley que autoriza el matrimonio entre parejas de un mismo sexo en Rhode Island, que se convierte de esta manera en el estado número 10 que legaliza estos enlaces en la unión americana.

Al poner su rúbrica en Ley sobre Igualdad en el Matrimonio, Chafee dijo que estaba haciendo honor a lo expresado en su discurso de juramentación en enero de 2011, cuando proclamó un estado regido por los ideales de equidad que defendieron sus fundadores.

“Rhode Island está, al fin, defendiendo su legado como un lugar basado en principios de tolerancia y diversidad”, manifestó el gobernador, quien está convencido de que la legalización del matrimonio homosexual en Rhode Island tiene un componente de tipo económico, en adición a defender un derecho civil básico.

La ley, a juicio de Chafee, abre las puertas a nuevas oportunidades de progreso en Rhode Island: “Queremos tener la alfombra de bienvenida lista para lo mejor y más brillante, esos que

Controvertido debate

La discusión de esta ley se mantuvo durante 16 años en las cámaras legislativas, pero nunca llegó tan lejos como el año pasado, cuando se aprobó la ley de unión civil entre parejas del mismo sexo, iniciativa que no fue del agrado de la comunidad LGBT (lésbica, gay, bisexual y transexual), por considerarla discriminatoria. Pero solo se estaba abonando el terreno.

Los proponentes de la legislación tuvieron en las iglesias locales a sus más enconados opositores, situación que se flexibilizó a partir del año pasado, cuando organizaciones conformadas por grupos religiosos diversos decidieron apoyar el matrimonio “gay”.

Con un tenaz liderazgo del vocero de la Cámara, Gordon Fox - que es abiertamente homosexual- y de otros miembros de la Asamblea, los legisladores discutieron varias propuesta en procura de llegar a un punto de “equilibrio” que permitiera pasar la iniciativa.

La propuesta pasó su prueba de fuego cuando el 24 de abril pasado el Senado estatal le dio su visto bueno, con 26 votos a favor y 12 en contra.

El proyecto ya había recibido “la

Una muchedumbre se hizo presente en las afueras de la Casa Estatal para ser partícipes de la firma histórica. (photo Ryan T. Conaty)

bendición” de los representantes a principios de 2013 (51 votos contra 19), pero fue necesario que esa Cámara votara de nuevo, esta vez por las modificaciones que hicieron los senadores. El voto favorable de los representantes se produjo este jueves 2 de mayo.

Con una votación 56 a 14, la Cámara de Representantes le dio su aval este jueves a la legislación que aprueba el matrimonio homosexual en Rhode Island, convirtiendo la propuesta en ley.

“Este es un día maravilloso en

Rhode Island, no sólo para las muchas familias de nuestro estado que ahora tendrán el reconocimiento y el trato igualitario que merecen, sino también para los miles de personas que han peleado por décadas en defensa de la dignidad y los derechos de todos los ciudadanos. Es también un día maravilloso para las futuras generaciones de habitantes de Rhode Island que quizás nunca sepan que hubo una vez cuando algunas personas no tenían los mismos derechos que las otras”, expresó el vocero de la Cámara, Gordon Fox.

En un comunicado emitido la tarde de este jueves, el Obispo de Providence, monseñor Thomas Tobin, dijo estar “profundamente decepcionado” de que Rhode Island se haya abocado a legitimar el matrimonio homosexual. ”La iglesia católica ha peleado fuerte para oponerse a esta inmoral e innecesaria propuesta y estamos agradecidos de todos los que tuvieron el coraje de unirse a nosotros en este esfuerzo. Cuando todo está hecho y dicho, sabemos que Dios será el que finalmente juzgue nuestras acciones”.

Nellie Gorbea aspiraría al puesto de Secretaria de Estado La actual directora ejecutiva de HousingWorks RI aseguró que “mucha gente” le ha preguntado si consideraría esa posibilidad, dada su amplia experiencia en posiciones públicas y privadas.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Nellie Gorbea

PROVIDENCE. Nuevas oportunidades se abren para el liderazgo latino en Rhode Island. Esta semana se dio a conocer que la actual directora ejecutiva de HousingWorks RI, Nellie Gorbea,

podría aspirar a ocupar el cargo de secretaria de estado de Rhode Island, que ocupa en el presente Ralph Mollis.

La información fue dada a conocer esta semana a través de WPRI.com. Es muy prematuro hablar sobre el asunto, pero estoy explorando esa posibilidad”, declaró Gorbea, al ser consultada al respecto por Providence En Español.

Indicó que “mucha gente” le ha preguntado si consideraría esa posibilidad, dada su amplia experiencia en posiciones públicas y privadas.

“Es una de las opciones abiertas, porque el directorio que está ahora no puede repetir”, explicó Gorbea, respondiendo a la pregunta de por qué optaría específicamente para este cargo electivo.

Gorbea, de origen puertorriqueño, tiene 20 años de experiencia ocupando posiciones públicas y privadas. Antes de llegar a la función que ocupa ahora en HousingWorks RI, se desempeñó como vice secretaria de estado y directora

de administración durante la gestión del secretario de estado Matt Brown.

Ha trabajado para Rhode Island Foundation, el Women Fund of Rhode Island, United Way of Rhode Island Gateway Healthcare. Fue fundadora del Rhode Island Latino Civic Fund y ha sido presidenta del RI Latino Political Action Committee (RILPAC).

Su perfil en la página zoominfo.com indica que es egresada de la Escuela Woodrow Wilson para Asuntos Públicos e Internacionales de la Princeton University, y tiene un máster en administración pública de la Universidad de Columbia.

B 2 COMUNIDAD

3 de Mayo de 2013

Denuncian ataques racistas en el Providence College Estudiantes de minorías se quejan de que son agredidos por el personal de seguridad, maestros y alumnos de esta universidad por su color de piel, idioma y estrato social.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un grupo de estudiantes, profesores y personal de servicio del Providence College, en esta ciudad, se congregaron el miércoles en las afueras de esa academia para denunciar públicamente una serie de atropellos de corte racista cometidos en contra de estudiantes y personal docente que pertenecen a grupos minoritarios.

Aglutinados en una “Coalición Contra el Racismo en el Providence College”, los denunciantes convocaron a la prensa para protestar por “el clima de hostilidad racial” que, según afirman, reina en el campus.

Dijeron que en los últimos meses estudiantes de color (incluidos hispanos) han reportado múltiples casos

“Lo que me ha mantenido aquí es mi comunidad. Quiero dejar una huella cuando me vaya, de haber defendido los derechos de las minorías en esta universidad”, dio Juan Beato López.

de discriminación racial por parte de miembros de la seguridad de esa academia de estudios superiores.

Los estudiantes alegan que por ser “diferentes” dentro de una comunidad estudiantil predominantemente blanca (90%), frecuentemente son hostigados y se les pide que muestren documentos de identidad con foto que demuestren su afiliación a esa universidad, como forma de garantizar que no son “chicos de barrio” que se han metido al campus de manera no autorizada.

Los actos de discriminación han llegado lejos, de acuerdo con el testimonio de Juan Beato López, un estudiante de origen dominicano, de 21 años de edad, que conversó con Providence En Español.

“A mí me han discriminado de muchísimas formas durante los 3 años que llevo en esta universidad. En la primera semana de estar aquí, una empleada de la cafetería nos gritó a una joven guatemalteca y a mí que estaba cansada de escucharnos hablar en español; que teníamos que hablar en inglés porque estamos en América; me han negado el acceso a la compra de libros en la librería, la seguridad me ha mandado a parar varias veces en los pasillos para verificar si soy o no estudiante del Providence College, hasta jugando baloncesto en el gimnasio me lo han hecho. Cuando ellos ven que los rasgos de uno son diferentes del común, ellos creen que eres un intruso”.

Las agresiones de corte racista provienen también de algunos miembros del personal docente, según la denuncia de Beato López, quien es estudiante de tercer año en la carrera de Ciencias Sociales. “El año pasado una maestra que estaba hablando sobre la violencia nos preguntó cuáles creíamos nosotros que eran las causas de este fenómeno. Al ver que yo levanté la mano para responder,

Estudiantes pertenecientes a diversos grupos minoritarios dijeron presente en la rueda de prensa en la que se denunciaron los actos de discriminación en el Providence College.

ella me dijo: “Dinos, Juan, tú, que vienes de una comunidad violenta, eres la persona indicada para hablarnos de esto’. Yo me quedé mudo. No supe qué decir. No tuve palabras para responder ante semejante atropello”, contó el joven.

Residente en Estados Unidos desde los 9 años, Beato afirma que no es la primera vez que lo discriminan por su raza, ya que antes vivió situaciones parecidas en la escuela secundaria. “El problema es que ahora quienes lo están haciendo son gente de una institución a otro nivel, de una universidad prestigiosa. No es posible que actúen de forma tan ignorante”.

Explicó que estudia en el Providence College con una beca y que la razón por la que antes no habló públicamente sobre estos atropellos es porque tuvo miedo. Ahora las cosas son diferentes, dice, porque los estudiantes de minorías han encontrado el apoyo de profesores, de otros estudiantes y de miembros del personal.

Una de las personas que lleva la

voz cantante en estas denuncias es la doctora Julia Jordan-Zachery, directora del Programa para Estudiantes de Color, quien recibió una serie de correos electrónicos amenazantes después de que anunció la creación de un premio sobre justicia social.

Jordan-Zachery declaró que los profesores de color son sistemáticamente detenidos por la seguridad en los parqueos, que los estudiantes son nombrados con términos despectivos (como la “N” Word, que proviene de “nigga” o “nigger”, que en español es negro) Ante todos estos hechos, la respuesta de la institución ha sido el silencio, aseguran los denunciantes.

“Como individuo, minoritaria por raza y género, siento que estamos inseguros en este campus. No siempre es un acto de violencia, pero el silencio como respuesta a estos actos alimenta este sentimiento de miedo e incertidumbre”, expresó Jordan-Zachery.

Reacción de la universidad

Las denuncias de racismo en el Providence College han sido “seriamente” tomadas por las autoridades de esa universidad, según expresó Steven Maurano, asistente de la Vicepresidencia para Asuntos Públicos y Relaciones con la Comunidad de esa alta casa de estudios, que calificó las querellas como “significativas”.

“Nos hemos reunido con los estudiantes que hicieron las denuncias y estamos trabajando para enfrentar esas preocupaciones”, dijo Maurano en conversación telefónica con Providence En Español.

Indicó que uno de los reclamos de los denunciantes es que se entrene a los miembros de la seguridad del Providence College, lo cual fue acogido por la universidad, que ya fijó fecha para empezar ese entrenamiento a partir de la primera semana de junio.

Uso del cinturón como ley primaria a punto de vencer El Rhode Island Department of Transportation trabaja con organizaciones comunitarias para desarrollar campañas preventivas que reduzcan el número de muertes por el no uso de esta correa de seguridad en los automóviles.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Rhode Island es el único estado en Estados Unidos donde el uso del cinturón de seguridad como ley primaria se ha establecido de manera transitoria y muy pronto la vigencia de esa norma se va a vencer. Esto ocurre en momentos en que las estadísticas muestran que el 62% de los accidentes automovilísticos fatales ocurridos aquí involucran a pasajeros que no llevaban puesta esa correa.

Hasta junio de 2011 la ley que obligaba a usar el cinturón de seguridad en Rhode Island era secundaria, y gracias a la gestión del RIDOT y otras entidades locales se logró que la Asamblea Legislativa aprobara una ley primaria, como lo han hecho otros 30 y tantos estados en el país.

Los legisladores acogieron el pedido y aprobaron la ley, pero lo hicieron de manera provisional, argumentando que esta legislación podía dar lugar a detenciones con tintes racistas o discriminatorios.

Estudios recientes realizados en ese sentido, no arrojaron datos que reflejaran acciones de aplicación de la ley basadas en un perfil racial.

En un esfuerzo por crear más conciencia sobre la importancia del uso del cinturón de seguridad, y aprovechando la coyuntura del vencimiento de la ley, el Rhode Island Departament of Transportation ha anunciado una nueva ronda de recepción de propuestas de

Francisco Lovera, jefe de Ingeniería Civil en la Sección de Manejo de Tráfico y Seguridad en las Carreteras, del RIDOT.

campañas preventivas ideadas por organizaciones comunitarias.

Cumpliendo con un compromiso asumido con el gobierno federal, RIDOT ha dispuesto cerca de 1 millón de dólares en subvenciones para costear campañas de sensibilización que contribuyan a incrementar el uso del cinturón de seguridad en todo el estado, además de los asientos de seguridad para niños. Actualmente la entidad trabaja en una tercera etapa de este proyecto y se han otorgado fondos por 150,000 dólares.

Los fondos son reembolsables para las organizaciones, que deben costear sus campañas y presentar su relación de gastos a fin de recibir de vuelta el dinero gastado.

Según explicó Francisco Lovera, jefe de Ingeniería Civil en la Sección de Manejo de Tráfico y Seguridad en las Carreteras, del RIDOT, hay un especial interés en llevar estas campañas hacia las minorías en general.

Hasta el momento se han recibido unas 20 propuestas de entidades comunitarias con base en Providence, Pawtucket, Woonsocket, Foster, Exeter, entre otras localidades.

“Además del compromiso con el gobierno federal, quisimos involucrar a las organizaciones comunitarias porque ellas están en contacto directo

con la comunidad; ellas conocen sus problemas, entienden su cultura y sus necesidades”, explicó Lovera, en declaraciones a Providence En Español.

Cada día más de 100 accidentes evitables se producen en las carreteras de Rhode Island - más de 40.000 al año - y en promedio una persona por semana muere como consecuencia de un accidente de vehículo de motor.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, los accidentes automovilísticos son la principal causa de muerte en los Estados Unidos entre las personas de 5 a 34 años.

En el lapso de cinco años desde 2008 hasta 2012, alrededor de 130 víctimas mortales en accidentes de auto no llevaban puesto el cinturón de seguridad.

Para explicar el proceso de solicitud de subvención RIDOT realiza varios talleres comunitarios, uno de los cuales se efectuará hoy, viernes, 3 de mayo, de 10 am hasta el mediodía en el Boys and Girls Club de Newport, 95 Church Street, Newport.

Cualquier persona que tenga preguntas sobre el programa o que planee asistir a un taller de la comunidad, debe comunicarse con Elvys Ruiz al (401) 222-3024, ext. 4441 o por correo electrónico a elvys.ruiz @ dot.ri.gov

COMUNIDAD B 3

3 de Mayo de 2013

Día de los Trabajadores

Marchan en Providence

La manifestación estuvo coordinada por Rhode Island Jobs with Justice Coalition junto a otras organizaciones.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En ocasión de celebrarse el pasado primero de mayo el “Día Internacional de los Trabajadores”, organizaciones sindicales y comunitarias que trabajan por los derechos de la clase obrera marcharon por las calles del centro de la ciudad, en una manifestación que tuvo como tema central la reforma migratoria.

La marcha estuvo coordinada por Rhode Island Jobs with Justice Coalition y SEIU Local 615, Acción Directa por los Derechos y la Igualdad, Fuerza Laboral, la Asociación de Vecinos de Olneyville, la Asamblea Popular RI, el Comité de Inmigrantes en Acción y UNITE HERE Local 217, entre otros.

La manifestación partió a las 3:30 de la tarde desde la Central High School, en Providence, y luego de recorrer varias vías de

La reforma migratoria fue el tema predominante en esta manifestación.

esta ciudad concluyó en la explanada frontal del “State House”, alrededor de las 5:00 de la tarde.

Portando pancartas y gritando consignas, el grupo fue vigilado muy cerca por oficiales del Departamento de Policía de la ciudad, mientras transeúntes y conductores se detenían, curiosos, a observar el paso de la caravana.

Los miembros de la Coalición

hicieron un llamado para una reforma migratoria integral que proteja los derechos de los trabajadores inmigrantes y proporcione una vía clara y directa a la ciudadanía para los 11 millones de personas que viven en Estados Unidos en condición de indocumentados. Además reclamaron “buenos empleos para todos, y el fin de la criminalización de la gente de color”.

“El primero de Mayo se celebra en todo el mundo el Día Internacional de los Trabajadores, un día para que la clase trabajadora demuestre unidad y solidaridad.

Este año es especialmente importante debido a la necesidad de que los líderes políticos en Washington se aboquen a escuchar a la gente y pasar un proyecto de ley de reforma migratoria integral de inmedia-

to. El momento de la justicia es ahora”, proclamó Juan García, del Comité de Inmigrantes en Acción.

La marcha pasó primero frente al Complejo de Seguridad Pública de Providence, destacando una acción de brutalidad policial cometida contra Joshua Robinson, quien fue golpeado por la Policía de Providence durante una parada de tráfico de rutina.

Luego, los manifestantes pasaron frente a la oficina del senador Sheldon Whitehouse, donde exhortaron al legislador a ser un “campeón” en la lucha por un solo proyecto de ley de reforma migratoria que beneficie a todas las personas de la clase trabajadora en Estados Unidos y más allá.

Posteriormente, el grupo se manifestó en el frente del Hotel Renaissance, donde hizo un llamamiento al Grupo Procaccianti a respetar el derecho de los trabajadores y permitir un proceso justo para formar un sindicato.

Además de García se dirigieron a los presentes: Gladys Orellano, una madre indocumentada; Janet Cabrera, de Fuerza Laboral; Joseph Buchanen y Bill Bateman, de la Asamblea Popular de RI; Aura Rodríguez, trabajadora en el Renaissance Hotel; Marco Mcwilliams, Acción Directa por los Derechos y la Igualdad; Terrence Jones, activista por los derechos civiles.

En Providence:

Tony Raful presenta libro y recibe las llaves de la ciudad

evento al coincidir con el 48 aniversario de la invasión militar norteamericana en República Dominicana, hecho derivado de la gesta épica que estalló el 24 de Abril de 1965.

Ruiz aseguró a los presentes que Redacción Central blanza del autor; Elvys Ruiz, presiden- saldrían transformados al escuchar te de Etnias, hizo la presentación del a Raful hablar de su libro, ya que PROvidence en espaÑOL autor y Raisa Burgos, tuvo a su cargo el autor realizó un serio trabajo de las palabras de cierre del evento, cuya PROVIDENCE.- Con los aus- conducción fue realizada por Zoilo investigación que hace nuevos aportes picios del Centro Etnias para los García, ejecutivo de la estación radial para entender cómo lo aleatorio, lo desconocido, lo abstracto y lo improEstudios Interculturales, fue realizada Poder 1110. bable tomaron parte en los acontecien esta ciudad la puesta en circulaEl presidente de Etnias agradeció ción del libro “De Trujillo a Fernández a los presentes por el caluroso reci- mientos del tramo histórico comprenDomínguez y Caamaño”, de la autoría bimiento y apoyo al lanzamiento del dido entre 1930 a 1965 en República del poeta, ensayista histórico y dirigen- libro, del que resaltó su importancia Dominicana.

El escritor del libro, en tanto, te político dominicano Tony Raful. para la historiografía dominicana, ade- por medio de ejemplos concretos, Los organizadores del evento, en más de significar la envergadura del explicó la teoría de “El Cisne un comité integrado por Jaquelin Negro, el Impacto de lo altamente Núñez, Gonzalo Cuervo, Raisa Improbable”, del intelectual árabe Burgos, Yvette Jáquez y Elvys Nicholas Nassim Taleb y cómo Ruiz, lograron reunir a un selecto el azar, como categoría históripúblico que colmó el salón y ca está presente en muchos de pasillos del City Hall de la ciudad los acontecimientos que tuvieron de Providence. lugar en ese periodo histórico que En la actividad el alcalde va desde el ascenso al poder del Ángel Taveras le hizo entrega a tirano Rafael Leónidas Trujillo; Raful de las llaves de la ciudad, la presidencia del profesor Juan distinción que le fue otorgada Bosch y su golpe de Estado y la por sus logros como intelectual.

Gesta de Abril de 1965.

El escritor dominicano agradeRaful realizó una amplia preció el gesto, logrando extendidos sentación del contenido de su aplausos entre el público prelibro, demostrando tener sobrado sente. dominio sobre el tema. Al final de Las palabras de apertura su intervención autografió libros del acto fueron pronunciadas a quienes pudieron adquirirlos, por Gonzalo Cuervo, mientras El presidente de Etnias, Elvys Ruiz, junto al locutor debido a que se agotaron en el Jaquelin Núñez leyó una sem- Zoilo García. (Foto: Pedro. P. De la Rosa

La obra “De Trujillo a Fernández Domínguez y Caamaño”, del escritor y dirigente político dominicano fue puesta a circular durante un acto auspiciado por Etnias.

Senador Whitehouse realizará conversatorio sobre reforma migratoria Tendrá lugar a partir de las 4:00 de tarde, en la sede del Latino Policy Institute, en la Universidad Roger Williams, ubicada en el 150 Washington Street, en Providence.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Street, en Providence.

Al conversatorio han sido convocados líderes electos y miembros interlocutores de la comunidad latina de Rhode Island.

El senador Whitehouse es

PROVIDENCE.- Mientras el Comité de Justicia del Senado de Estados Unidos se prepara para elaborar la reforma migratoria, el senador Sheldon Whitehouse ofrecerá una conversación en mesa redonda este viernes, 3 de mayo, para debatir este proyecto.

La actividad tendrá lugar a partir de las 4:00 de tarde, en la sede del Latino Policy Institute, en la Universidad Roger Williams, ubicada en el Sheldon Whitehouse.

150 Washington

miembro del Comité de Justicia del Senado, que tiene previsto empezar a debatir y considerar esta reforma legislativa el día 9 de mayo.

Durante el diálogo, el senador Whitehouse informará

El alcalde de Providence, Àngel Taveras, mientras entregaba las llaves de la ciudad al escritor y poeta dominicano Tony Raful. (Foto: Pedro. P. De la Rosa

Vista parcial de los asistentes al acto de puesta en circulación.

momento. Los organizadores crearon una lista de personas interesadas en obtener el libro, quienes lo recibirán en aproximadamente una sema-

a los asistentes sobre el progreso de la reforma migratoria.

Los miembros de la comunidad latina tendrán la oportunidad de exponer sus preguntas, comentarios e inquietudes acerca de la reforma.

(Foto: Pedro. P. De la Rosa

na. Los libros estarán a la venta en Quisqueya Meat Market, 933 Broad St., Providence RI.

B 4 COMUNIDAD

3 de Mayo de 2013

Una década de servicio a la comunidad Desde su creación en 2003, Hispanic United Development Organization (HUDO) ha promovido el arte, la cultura y la participación comunitaria de los hispanos en Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En el 2002, un grupo de reconocidas personas hispanas que tenían la inquietud de hacer cambios positivos y adquirir respeto y beneficios para la comunidad latina en Rhode Island se unió bajo una organización a la que dieron por nombre Hispanos Unidos.

Al principio la entidad dedicó sus esfuerzos a apoyar al entonces candidato a la Alcaldía David Cicilline, y al resultar este ganador, sus integrantes decidieron continuar con la institución que hoy se conoce como Hispanic United Development Organization (Hispanos Unidos por el Desarrollo) HUDO, que fue legalmente constituida como institución sin fines de lucro en el 2003.

“Desde los inicios de HUDO nos hemos envuelto en mejorar las áreas más afectadas de Providence, en ofrecer entrenamientos/talleres tales como empoderamiento comunitario, nutrición, liderazgo, no violencia; ayuda para obtener viviendas, así como también en los problemas de “foreclosure” (cierres de viviendas) y en casos de desastres naturales en nuestras naciones”, refirió Emelda Benítez, presidenta del Consejo de Directores de HUDO. La organización sirve también como punto de contacto para ayudar a la comunidad a obtener información sobre otros programas, organizaciones o beneficios que le

Jóvenes en concurso “Miss HUDO” representando a los diferentes países Hispanos.

ayuden a su desarrollo económico e intelectual. Sus programas para jóvenes en los campos del arte, baile y modelaje son ofrecidos en el Club Juan Pablo Duarte, en Providence; y recientemente ha extendido estos programas, al igual que los de baseball, volleyball y karate, a través de Providence After School Alliance (PASA) a las escuelas de Providence.

Otro aporte de HUDO a la

Emelda Benítez.

comunidad ha sido el grupo folklórico de la “Academia de baile HUDO” que ha representado a Providence en eventos nacionales, en diferentes lugares de los Estados Unidos tales como New Jersey, New York, Connecticut, Boston entre otros.

Por los últimos seis años ha creado y conducido el certamen de belleza “Miss HUDO”, un certamen que no sólo busca una joven con atribuciones físicas, sino también con inteligencia, dedicación, talento y con deseos de ayudar a su comunidad. Por ello preparan a las candidatas por un espacio de seis meses con clases de pasarela, nutrición, etiqueta y protocolo, liderazgo, vestuario, accesorios y maquillaje; además de trabajo comunitario.

Este mes de mayo empiezan las inscripciones para “Miss HUDO 2014” y los interesados pueden obtener información llamando al (401) 603-7805, o escribiendo el correo electrónico: hudoprovidence@yahoo.com . Su dirección postal es: P.O. Box 25685, Providence

Alcalde Taveras valora la educación tradicional hispana Confiesa que la “chancleta fuerte” de su madre era un recordatorio constante en su niñez y adolescencia del buen comportamiento que se esperaba de él.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La posibilidad de recibir “un buen chancletazo” de su madre era una de las principales razones que durante su niñez y adolescencia mantuvieron al alcalde Ángel Taveras haciendo las cosas “por la raya” para evitar meterse en problemas por causa de un mal comportamiento.

Para Taveras, la “chancleta fuerte” de su progenitora pudo influir para que, aun proviniendo de un hogar humilde y habiendo crecido en una barriada en la que estuvo expuesto a malas influencias, él se mantuviera firme en sus estudios y apegado a las normas de respeto y disciplina impuestas desde su casa.

“Mi madre trabajaba muy duro en una fábrica para que no nos faltara nada. Cuando uno ve a su madre trabajando fuerte, lo mejor que uno puede hacer es estudiar duro para hacerla feliz”, comentó el alcalde, que durante sus años mozos hizo “todo tipo de trabajos”, entre ellos lavar carros, para ayudar en el sustento de su hogar.

Taveras abordó el tema al participar como invitado especial de una actividad de Empoderamiento Comunitario, realizada el pasado domingo 21 de abril, en la Iglesia Cristiana Comunitaria, en Providence.

Aunque compartió entre risas y comentarios jocosos su experiencia al haber sido criado a usanza de las familias tradicionales hispanas – particularmente dominicanasTaveras, quien es padre de una

El alcalde Àngel Taveras se dirige a los feligreses de la Iglesia Cristiana.

niña de un año, dijo que no es partidario de corregir usando la violencia.

“Se puede disciplinar sin golpear. Hasta con una mirada basta”, dijo, al tiempo de reconocer que su hijita tiene “el poder” de doblegarlo con su ternura.

El reverendo Antonio Aquino, pastor de la iglesia, indicó que Taveras representa un ejemplo de superación para las nuevas generaciones, y una demostración de que es posible salir adelante, sin

importar lo difícil que haya sido el origen de la persona. “El pasó por la navaja sin cortarse. Salió de un hogar humilde, tuvo a su alrededor drogas, gangas, y sin embargo logró destacarse”, refirió el pastor.

El alcalde valoró el aporte social y comunitario del ministerio que dirige Aquino desde su iglesia, durante los últimos 27 años, y aprovechó la ocasión para hacerle entrega de una “citation” o carta de reconocimiento a nombre de la ciudad.

RI 02905.

“Nos sentimos una organización fuerte que ha enfrentado muchos retos pero hemos tenido con ellos muchos logros, hemos hecho cambios en la comunidad para beneficio de muchos de los nuestros.

Nos sentimos satisfechos y orgullosos de lo que en estos diez años hemos logrado, pero todavía nos falta. Seguiremos luchando por conseguir el progreso de ella y nos mantendremos alerta de los problemas que nos afecten para tratar de conseguir soluciones efectivas”, expresó la presidenta de HUDO.

Reconocimientos

La semana pasada la organización entregó varios reconocimientos a figuras locales y líderes de entidades sin fines de lucro, en el curso de la “Gala de Honor” celebrada por los 10 años de su fundación.

El evento tuvo lugar en el Centro Cultural Santa María y el congresista y ex alcalde de

Providence David Cicilline participó como orador invitado.

Los reconocimientos fueron otorgados a Adriana Dawson (Excelencia en espíritu empresarial); Agustín Patiño (Excelencia en artes); Delia Rodríguez Masjoán (Servicio Público); Gonzalo Cuervo (Excelencia en compromiso cívico); Grace González (Servicio comunitario); Karlos Rosé (Excelencia en música); Maggie Picot (Empoderamiento de la juventud); María Alvarado (Involucramiento con la comunidad); y Ruth Hernández (Servicio distinguido).

También se otorgaron distinciones a Sasha Zacarías (Liderazgo sobresaliente); Scott Slater (Colaboración con la comunidad hispana); Providence After School Alliance (Colaborador de la excelencia en educación); Providence En Español (Excelencia en Medios de comunicación hispanos).

El reconocimiento “Nuestro orgullo hispano 2013” fue concedido al alcalde de Providence, Ángel Taveras.

COMUNIDAD B 5

3 de Mayo de 2013

Reporte muestra datos desalentadores sobre educación en RI

Un estudio preparado por RI-CAN revela serias deficiencias en matemáticas y lectura, especialmente entre alumnos de bajos ingresos, latinos y de color.

Por Arelis Peña Brito

Meeting Street opera varias escuelas para niños con o sin necesidades especiales, desde las cuales promueve la inclusión.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- En la edición 2013 de su reporte anual sobre el Estado de la Educación en Rhode Island, RI-CAN informa que a pesar de los “pequeños logros” alcanzados en el esfuerzo por mejorar el sistema educativo, los niños en el sistema escolar del estado todavía están “muy poco preparados” para competir con sus iguales en otras partes de Estados Unidos y alrededor del mundo.

Las deficiencias más marcadas se producen al nivel medio. El reporte de RI-CAN indica que solo un tercio de todos los estudiantes del octavo (8vo.) grado están en un nivel adecuado en matemáticas y lectura, y esos números son aún más desalentadores para los alumnos provenientes de familias de bajos ingresos y los de minorías, como los hispanos.

En lectura, los alumnos de octavo grado procedentes de hogares de escasos recursos están 26 puntos porcentuales detrás de los demás estudiantes, mientras que los latinos están rezagados en un 27%.

Los resultados del NECAP (New England Common Assessment Program), una de las herramientas fundamentales para la elaboración de este estudio, muestran que el 42% de los alumnos de octavo (8º.) grado en Rhode Island no son proficientes ni en matemáticas ni en lectura; cerca del 60% de los estudiantes de color no son proficientes en matemáticas y alrededor del 40% de los latinos no lo son en lectura.

Durante el año escolar 20112012 la población estudiantil de Rhode Island era de 142 mil 854 alumnos, repartidos de la siguiente manera: 64% blancos, 22% latinos, 8% negros, 3% asiáticos, 3% multirraciales, 1% nativos americanos. El 44% de los estudiantes provenían de hogares con recursos económicos limitados.

Solo un tercio de todos los estudiantes del octavo (8vo.) grado están en un nivel adecuado en matemáticas y lectura.

El reporte de RI-CAN indica, ade- island-public-education-2013 . más, que había 14,260 profesores en los 54 distritos escolares en el estado, Optimismo oficial dentro de los cuales funcionan 300 Mientras, el pasado miércoles, en escuelas tradicionales y 16 “charters”. su discurso anual ante la Asamblea El estudio refiere, por otra parte, General sobre la situación de la eduque a pesar de que el pre-kinder ofre- cación en Rhode Island, la comisioce opciones para una mejor educación nada de Educación, Deborah Gist, en los niveles elemental, medio y delineó un cuadro más esperanzador. secundario (contribuye a una mejor “En nuestro estado tenemos la asistencia, vocabulario más amplio, y capacidad, las políticas y el apoyo mayor rendimiento en matemáticas y público que necesitamos para hacer lectura) Rhode Island tiene el sistema de nuestras escuelas las mejores de preescolar más limitado para niños en América y de las mejores en el de 4 años. Solo el 1% de los niños de mundo. Estamos progresando, pero esa edad va al pre-kinder en Rhode tenemos un largo camino por delante Island, donde los niños de 3 años antes de llegar a nuestras metas”, no tienen cabida en la educación pre expresó Gist. escolar.

Reconociendo que este año Asimismo, la publicación indica cerca de 4.100 jóvenes de secundaria que Rhode Island gasta menos en deben mejorar su desempeño en la educación que sus estados vecinos, evaluación de matemáticas del estado pero en contraste su gasto por estu- para graduarse con su clase, Gist diante (13, 699 dólares) es más eleva- elogió la cooperación y el compromiso do que el promedio nacional (10,615). de estudiantes, educadores y miem“RI-CAN luchará porque en la bros de la familia en “intensificar” para legislatura de 2013 se adopten medi- afrontar este reto. das que hagan una diferencia, pero La funcionaria reconoció los “signo podemos hacer esto solos. Tomará nificativos logros y advances” de 12 una acción de todos los residentes escuelas en el estado: The Blackstone promover en nuestras escuelas el Academy Charter Public School, The cambio que desesperadamente esta- Burrillville Middle School, Mount mos necesitando. Nosotros no vamos Hope High School (Bristol Warren), a descansar hasta que cada estudian- The North Smithfield Middle School, te tenga acceso a una educación de North Providence High School, The calidad”, expresa Christina Lopes, Pleasant View School (Providence), directora ejecutiva de RI-CAN, en la Ponaganset High School (Fosterintroducción del reporte.

Glocester), Smithfield Senior High El informe incluye también datos School, The Suzanne M. Henseler sobre la deserción escolar, la tasa de Quidnesset Elementary School (North graduación, y la educación superior Kingstown), The Stephen Olney en Rhode Island. La publicación com- School (North Providence), Times2 pleta está disponible en el sitio http:// Academy (Providence), West Warwick www.ri-can.org/research/state-rhode- Senior High School.

Meeting Street organiza evento familiar Se trata de una actividad benéfica en la que los participantes harán una caminata y luego verán un partido entre los PawSox y los Indianopolis Indian.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Meeting Street, entidad sin fines de lucro que ofrece servicios a niños con o sin necesidades especiales en Providence, organiza un evento familiar benéfico, que incluirá una caminata y la oportunidad de disfrutar –gratis- un partido de los Pawtucket Red Sox. La actividad tendrá lugar el domingo 19 de mayo.

Primero habrá una caminata familiar de 2 millas, denominada “Walk-N-Roll”, un evento de recaudación de fondos en el que todos pueden caminar o recorrer en silla de ruedas el Pariseau Field, ubicado al lado del Estadio MacCoy, en Pawtucket.

Al terminar la caminata, los participantes se dirigirán hacia el estadio para disfrutar a nombre de Meeting Street del partido entre los PawSox y los Indianopolis Indian.

Aimee Harvey, directora de Eventos de Meeting Street, explicó que el “Walk-N-Roll” surgió ante la necesidad de integrar a todos los niños y familias que se benefician de los programas de Meeting Street. Algunos de estos niños,

usan sillas de ruedas y otros aditamentos para caminar. De esta forma, todos pueden participar.

Para ser parte de estos eventos hay que entrar a la página Web meetingstreet. org, establecer una meta de recaudación de fondos (con un mínimo de 50 dólares le entregan una camiseta de Meeting Street para adultos y por 20 dólares una para niños).

Con el objetivo de hacer la actividad más divertida para las familias, hay algunos incentivos especiales. El niño que recaude más dinero arroja la primera bola para iniciar el juego. El equipo que recaude más dinero anunciará el famoso “Let’s play ball” para dar inicio oficialmente al partido.

Al final del juego, las familias y amigos podrán experimentar lo que se siente al correr por las bases en el terreno de juego.

Meeting Street es una organización sin fines de lucro con sede en Providence que ofrece servicios a niños con o sin necesidades especiales, y que promueve la inclusión.

En Meeting Street los infantes, preescolares y niños de todas las edades y habilidades reciben atención individualizada con educadores, terapeutas y otro personal.

Mantenga a los niños sanos y seguros este verano Redacción Central PROvidence en espaÑOL

El verano ya está por llegar y para los niños esto significa que es temporada de

deportes, natación, ciclismo y picnics. Y mientras el tiempo que pasan activos al aire libre es saludable y divertido, los expertos señalan que es esencial que los padres y los niños

State of Rhode Island Department of Administration

Director of Human Resources The State of Rhode Island seeks a highly qualified and motivated Director of Human Resources to establish strategic direction, to develop policies and procedures, and to manage the quality of the State’s human resources functions and services, including: developing and implementing a statewide program of personnel administration, labor relations, E.E.O. and diversity, employee benefits, training and development, and workers’ compensation for state employees. Pending public hearing action, the position will head the Human Resources division in the Department of Administration and will serve as the senior Human Resources executive for Executive Branch departments and agencies.

For specific position details and requirements, go to www.hr.ri.gov. Please send a cover letter & resume to: Becky Rodrigues, Department of Administration, General Government Service Center, One Capitol Hill, 3rd Floor, Providence, RI 02908; BeckyR-resume@hr.ri.gov.

Deadline for submission: 4 PM on 5/20/13.

Please note you saw this posting in Providence En Espanol.

EEO/AFFIRMATIVE ACTION AND DIVERSITY EMPLOYER, ADA COMPLIANT

repasen algunos consejos de seguridad para la temporada.

Según los expertos de la American Academy of Pediatrics (AAP), el verano presenta su propio conjunto de riesgos. A fin de ayudar a los padres a mantener a los niños felices, sanos y seguros durante todo el verano, el sitio Web Statepoint ofrece estos oportunos consejos:

Protección contra el sol

-Las quemaduras de sol no sólo son desagradables; son dañinas para la salud de la piel.

Reduzca al mínimo la exposición de su familia a los dañinos rayos ultravioleta vistiendo a sus hijos (y vistiéndose usted mismo, para el caso) con ropa de algodón de tejido apretado, gafas de sol y sombreros con ala o pico.

-Permanezca a la sombra siempre que sea posible y aplíquese un protector solar con SPF de 15 o más, incluso en días nublados, y vuelva a aplicarlo cada dos horas, o después de nadar o sudar.

-Mantenga siempre a mano agua abundante cuando esté jugando o haciendo ejercicio al aire libre. A menos que los niños estén haciendo ejercicio vigorosamente durante períodos prolongados, la mejor manera para rehidratarse es el agua, no las bebidas deportivas.

Seguridad en el agua

-El ahogamiento es la prin-

Verano es diversión para los niños, pero trae sus riesgos. Tome las medidas pertinentes para que toda la familia disfrute la estación con tranquilidad.

cipal causa de muerte entre niños, incluidos los bebés de brazos y los que empiezan a andar; pero los padres pueden hacer que la natación sea más segura para los niños con el equipo de seguridad, la instrucción y la supervisión adecuados. “Aunque las clases de natación son útiles, no son un plan infalible. Los padres no deben nunca –ni por un momento– dejar a los niños solos cerca de cuerpos de agua abiertos”, dice el Dr. Thomas K. McInerny, Presidente de la AAP para 2013.

-Las albercas en las casas deben estar rodeadas de una cerca de cuatro pies de alto, que no se pueda escalar, por los cuatro lados y con una puerta de cierre y bloqueo automáticos. Los padres, cuidadores y dueños de albercas deben aprender resucitación cardiopulmonar (RCP) y conservar en la piscina equipos aprobados por la guardia costera de los Estados Unidos, como salvavidas y chalecos salvavidas.

Camas elásticas o trampolines

-Incluso con malla, acolchado y supervisión de un adulto, los expertos dicen que las camas elásticas en casa son peligrosas. “Las lesiones a causa de las camas elásticas son comunes y pueden ser potencialmente catastróficas”, dice el Dr. McInerny. “Desde esguinces, tirones y contusiones que debilitan temporalmente hasta lesiones de la columna vertebral con consecuencias duraderas; los riesgos asociados con el uso recreativo de la cama elástica son fáciles de evitar”.

Miles de personas se lesionan en camas elásticas anualmente. Anime al niño a hacer ejercicio de formas más seguras.

Seguridad en la bicicleta

-Los niños deben llevar

casco en todo paseo en bicicleta. Los accidentes pueden ocurrir en cualquier lugar, en cualquier momento. Consígale a su hijo un casco diseñado específicamente para el ciclismo. Los cascos de fútbol, por ejemplo, están hechos para proteger la cabeza de otros tipos de lesiones.

-Enséñeles a sus hijos seguridad en bicicleta y en el tráfico antes de permitirles andar en bicicleta en la calle.

Por ejemplo, siempre deben ir en el sentido del tráfico y usar las señales de mano. Si su hijo no tiene las habilidades necesarias para utilizar señales de mano sin desviarse, no debería andar en bicicleta por la calle.

Para ver más consejos de seguridad para el verano, visite el sitio web de la AAP para padres, www.HealthyChildren. org.

Tomando las precauciones pertinentes, puede disfrutar al máximo la diversión este verano manteniendo a los niños sanos, seguros y salvos.

B 6 COMUNIDAD

3 de Mayo de 2013

Otro hecho conecta a RI con atentados en Boston

La lujosa residencia tiene 17 mil pies cuadrados y está a 65 metros sobre el nivel del mar.

Afirman Taylor Swift compró mansión en RI

Se trata de una lujosa vivienda, localizada en el área de Wath Hill, Westerly, que se vendió por un precio sin precedentes de 17.75 millones de dólares.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

WESTERLY - Una mansión junto al mar en el lujoso sector de Watch Hill se convirtió en la propiedad más cara vendida en Rhode Island cuando fue adquirida el pasado viernes a un costo de 17.75 millones, de acuerdo con un agente de bienes raíces. ¿El comprador? Nada más y nada menos que la cantante Taylor Swift, según ha publicado el portal de noticias de celebridades TMZ. La noticia publicada esta semana por el Providence Journal indica que la mansión está en el número 16 de la Bluff Avenue, y tiene más de 10.000 metros cuadrados en un lote de cerca de 6 hectáreas.

La mansión tiene 17 mil pies cuadrados. Está sobre una colina con vistas a Block Island Sound y Little Narragansett Bay, dijo James Michalove, dueño de la compañía inmobiliaria Seaboard Properties, con sede en Stonington, Connecticut.

“Hay un montón de rumores”, declaró Michalove, al negarse a confirmar la identidad del comprador de la

El supuesto mentor de los dos sospechosos del ataque, un hombre identificado como Mikhail Allakhverdov, y a quien apodan “Misha”, reside en West Warwick.

PROVIDENCE.- El nombre de Rhode Island vuelve a sonar con fuerza mientras avanzan las investigaciones sobre los atentados con bombas en la Maratón de Boston. Ahora resulta que el alegado mentor de los dos hermanos señalados como principales sospechosos del ataque vive en la localidad de West Warwick.

En declaraciones ofrecidas a medios norteamericanos, Mikhail Allakhverdov, mejor conocido como “Misha”, de 39 años de edad, admitió que conocía a Tamerlan Tsarnaev (el sospechoso muerto por la policía), pero negó que lo haya influenciado en algún sentido (como tampoco a su hermano Dzhokhar Tsarnaev) y aseguró que desde hace tres años, cuando se mudó de Boston, no tenía ningún contacto con esa persona.

Esta semana, la prensa local desató una cacería contra “Misha”, frente a cuya residencia se apostó una artillería de reporteros, cámaras y micrófonos, en espera de conseguir

so abatido. Los padres de Russell, residentes de North Kingstown, pidieron respeto para su familia. Luego se supo que decidieron poner su casa en venta.

Y mientras se dilucidaban los nuevos vínculos con los presuntos perpetradores de los atentados en Boston, más falsas alarmas siguieron ocurriendo esta semana en Rhode Island.

Un residente de Woonsocket puso a correr a la policía al informar que había visto en el patio de una casa una mochila con el mensaje “EE.UU. bomba”, que resultó ser una simulación. Según publicaciones de medios locales, el Consejo de Relaciones AmericanoIslámicas denunció que los residentes de la casa son musulmanes, y que la mochiKatherine Russell, esposa del sospechoso Tamerlan la probablemente fue dejaTsarnaev (Foto NBC News) da allí en respuesta a los atentados de Boston, en una acción que ese grupo catalogó alguna exclusiva del presunto mentor de los hermanos Tsarnaev, quien al como “un crimen de odio”.

Mientras, el pasado viernes, el igual que los sospechosos se convirtió Departamento de Policía de Pawtucket al Islam.

Previamente, la prensa local había informó el hallazgo de otro objeto “sosmantenido su ojo sobre Katherine pechoso” en una acera frente a una Russell, una mujer nativa de Rhode casa, del que luego se determinó era Island, que resultó ser la esposa un tanque usado para calefacción que y madre de un hijo del sospecho- al parecer se usaba como sistema de calefacción de la casa.

Taylor Swift

mansión, alegando un acuerdo de confidencialidad.

La casa está a 65 metros sobre el nivel del mar. Fue puesta en el mercado en 2010 por 24 millones, de acuerdo a un listado en el Wall Street Journal.

“Es como estar en un gran trasatlántico, sólo que no va a ninguna parte”, comentó el anterior propietario, Jim Benson, ex presidente ejecutivo de John Hancock Life Insurance, en declaraciones a un diario neoyorquino.

Benson y su esposa, Marlene, compraron la casa en 1996 por 3,5 millones de dólares, refiere la nota del Journal.

Dos cadenas perpetuas a hispano que mató a uno “por error” En un arranque de celos Tony González asesinó a balazos a un joven de 23 años al que confundió con el novio de su ex pareja.

PROVIDENCE. - A Tony González la vida no va a alcanzarle para pagar por el crimen que cometió, pues un juez lo sentenció no a una, sino a dos cadenas perpetuas por el asesinato a balazos de un hombre al que mató por error, al confundirlo con el novio de su ex pareja.

González fue declarado culpable del homicidio de Carl Cunningham Jr., de 23 años, quien la noche en que ocurrió la tragedia se encontraba “en el lugar equivocado, a la hora

equivocada”.

González fue declarado culpable de asesinato en un caso de identidad errada.

Cunningham estaba en la casa de su amiga Patricia Dembolos, ex novia de González, residente en Warwick, cuando éste se presentó al lugar y le disparó, pensando que se trataba de Mathew Chivers, quien era en ese momento el novio de Delombos, dijeron los investigadores.

Tras calificar este hecho como un “crimen sin sentido,

a sangre fría”, el juez condenó a dos cadenas perpetuas consecutivas más 30 años de prisión a González. El magistrado dijo que lo peor de todo es que González no mostró arrepentimiento durante toda la duración del proceso judicial en su contra.

Los familiares de Cunningham dijeron que, si bien esto no va a devolverle la vida a su pariente, ellos estaban satisfechos con el veredicto.

La noticia divulgada esta semana en varios medios norteamericanos de Rhode Island indica que el médico forense reveló que Cunningham fue baleado siete veces esa noche.

Durante el juicio, un experto

Tony González.

forense testificó que las balas encontradas en la escena eran de una pistola de 9 mm, el mismo tipo del arma propiedad de González, la que nunca pudo ser encontrada.

La defensa de González había pedido la anulación del juicio en su contra, alegando “poca credibilidad” del ministerio público.

Arrestan hombre por hacer broma de bomba F A L M O U T H , MASSACHUSETTS .- La Policía de Massachusetts ha detenido a un hombre de Connecticut, según él afirma, que trajo una bomba a un ferry de Cape Cod-to-Martha’s Vineyard.

La policía dijo que Krzysztof Malz, de 45 años de edad, de New Britain, Connecticut, fue detenido alrededor de las 9:30 pm del domingo luego de que trabajadores de la Terminal de Woods Hole, de la Autoridad de Vapores contactara la policía porque un hombre que se preparaba para abordar el ferry dijo que tenía una bomba en su coche durante un control de seguridad.

La policía de Falmouth y el escuadrón anti bomba de la policía estatal registraron el barco, pero no encontraron nin-

guna amenaza.

La Policía de Falmouth dijo que Malz les dijo que era una broma.

Malz estuvo detenido durante la noche del domingo sin fianza en espera de su comparecencia el lunes bajo un

cargo por hacer una amenaza sobre la ubicación de objetos peligrosos.

POLICIALES B 7

3 de Mayo de 2013

Arrestan a tres adolescentes por falsa amenaza de bomba tes.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Woonsocket, RI. - Tres adolescentes fueron acusados de hacer una serie de amenazas de bomba falsas en Woonsocket High School y podrían enfrentarse a una pena de forma más grave que la detención.

En los últimos días, cuatro amenazas de bomba han obligado a la evacuación de la escuela. Ahora, con la ayuda de unos estudiantes, la policía dice que han detenido a tres estudian-

Khalil Oliver, de 18 años de edad, y dos menores de edad - un varón y una hembra - están enfrentando cargos de delito mayor por una amenaza de bomba y conspiración.

Oliver fue acusado el jueves por la mañana y los dos menores fueron puestos en libertad bajo la custodia de sus padres. La policía dijo que los sospechosos más jóvenes fueron solicitados por el tribunal.

Durante una conferencia de prensa realizada el jueves por la mañana, la policía reveló que se dejaron tres

notas sobre las tres amenazas, más una llamada telefónica.

Los estudiantes fueron evacuados de la escuela en cada amenaza, con una duración de dos horas y media para la más larga.

Mientras que para algunos las amenazas son solo una molestia, esta situación viene con un precio alto. La policía dijo que le costará a la ciudad 100,000 dólares el haber mandado el equipo anti bomba a la escuela por una de las amenazas.

Dijeron que la investigación no ha terminado, y se esperan más arrestos.

Compra su celular robado PROVIDENCE, RI.- Un hombre de 39 años de edad, dijo a la policía que compró su teléfono celular de nuevo a un hombre, después de que él fue asaltado en el downtown la noche del sábado.

Según un informe de la policía, James Michael Denham salía del 7-11 al otro lado de la Plaza Kennedy alrededor de las 8 pm, cuando un hombre y una mujer se le acercaron y le pidieron cigarrillos, alimentos o dinero. Denham dio a la pareja comida

de su mochila y les informó que era de otra ciudad y se dirigía a la casa de un amigo en la calle Broadway.

La pareja se ofreció para mostrarle a Denham cómo llegar a la casa de su amigo, pero a los tres pronto se le acercaron tres “hombres de piel oscura” que procedieron a arrojar a Denham al suelo y robarle su teléfono celular y una mochila de marca Patagonia. Cuando se levantó, los tres ladrones y la pareja habían huído de la escena.

Denham dijo que hizo varios intentos de llamar a su teléfono celular sin ningún resultado, hasta que el martes pasado un hombre finalmente contestó, identificándose como José Parla, quien acordó reunirse con él en Kennedy Plaza y venderle el teléfono celular de nuevo por $ 50 dólares.

Denham indicó que el teléfono aún tenía todos los mensajes de texto de Parla, llamadas telefónicas, correos electrónicos y perfil de facebook.

Encuentran cuerpo en una casa prendida en llamas PROVIDENCE- Los bomberos encontraron un cuerpo el martes por la tarde después de subir al tercer piso de una casa que estaba prendida en llamas, según el comisionado de Seguridad Pública Steven M. Pare.

Los bomberos fueron a la casa ubicada en el 76 Pomona Avenue alrededor de las 2:32 P.M. del martes, dijo Pare, indicando

que no pudieron identificar el cuerpo ni la la edad ni el sexo de la persona.

Pare dijo que no tenía información sobre los ocupantes de la casa, pero agregó que algunos vecinos habían dicho a los bomberos que las personas que viven en el hogar habían escapado.

Christine Gesualdi, residente del

88 Pomona Ave., dijo que su novio, Luis Cantero, de 28 años de edad, y otro hombre vieron la casa en llamas y también notaron a un niño, de tan sólo 4 ó 5 años, en el primer piso.

Irrumpieron en el primer piso y rescataron tanto al niño como a un hombre mayor, a quien lograron sacar del fuego.

Ocho hombres arrestados por cargos de pornografía infantil Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Scituate, RI.- La Policía Estatal anunció el martes la detención de ocho personas por cargos de pornografía infantil.

El teniente Todd Catlow dijo que los agentes ejecutaron órdenes de arresto a las 6 am del martes en todo el estado, y que los investigadores confiscaron computadoras y material relacionado, pero que la identidad de los niños era desconocida.

Los arrestados fueron

Capturan sospechoso de serie de robos a mano armada Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON, RI .- Un hombre de Johnston sospechoso de robar varios negocios en Warwick y Cranston ha sido capturado por la policía.

Kenneth Hassell, de 49 años de edad, fue arrestado el miércoles y acusado en relación con los robos que se han producido en las últimas semanas.

El primer robo a mano armada se produjo alrededor de las 2:30 pm el 16 de abril en la tienda de abastecimientos Valero en Warwick, seguido de un segundo robo el

PROVIDENCE, RI.- Un hombre de 19 años de edad, de Providence fue disparado en el hombro la madrugada del domingo cuando huía de una pelea en su carro, según dijo la policía. Su lesión fue descrita como no peligrosa para la vida.

La víctima, Domingo Batista, residen-

te del 114 Chapin St., dijo a la policía que estaba en la esquina de las calles Public y Broad, cuando una pelea empezó alrededor de las 3:15 am y decidió irse, pero fue herido mientras se retiraba. Perdió el control de su Honda color plateado y chocó contra un árbol, así como el carro de un amigo, un

Lexus color dorado.

Sus amigos lo llevaron al hospital en el Lexus y abandonaron su carro, que no tenía placas de circulación, en el hospital.

Batista, fue interrogado en el hospital, y dijo a la policía que no logró ver quién le disparó.

Residente de Providence herido en tiroteo PROVIDENCE, RI .- Un hombre de Olneyville fue golpeado con fragmentos de vidrio roto después de que alguien abrió fuego contra su automóvil en las afueras de su apartamento el domingo por la tarde.

Thomas Ferrell, de 30 años de edad, dijo a la policía que estaba parqueado afuera del apartamento ubicado en el 62 Joslin St. justo antes de las 3 pm, cuando alguien pasó al lado de su auto y disparó hacia él,

según un informe de la policía.

Las balas destrozaron las ventanas del lado del pasajero, y los fragmentos de vidrio hirieron a Ferrell, quien fue llevado al Hospital de Rhode Island para ser tratado.

La policía encontró agujeros de bala en el edificio de apartamentos y en el Toyota rojo de Ferrell, pero éste no quiso cooperar en la identificación del vehículo del tirador.

Buscan individuo por robo

Investigan robos armados ocurridos esta semana

CENTRAL FALLS, RI. - El Departamento de Policía de Central Falls ha emitido una orden de arresto contra Joshua Hightower, de 26 años por robo ocurrido el 17 de abril en la calle Pine en el área de Hackers Pub. El departamento dijo que cualquiera que tenga información sobre el paradero de Hightower debe ponerse en contacto con los investigadores al (401) 727-7411. Para la línea de información anónima llamar al (401) 727-7420.

PROVIDENCE, RI. - La policía está buscando a los ladrones armados que asaltaron las tiendas de abastecimiento, en los vecindarios Hope y Olneyville entre media hora el domingo por la mañana.

A las 5:40 am, un hombre alto y delgado con una bufanda sobre su barba sacó un arma a un empleado dentro de la tienda Cumberland Farms en 751 Hope St. y exigió dinero. Ella le dio un par de dólares, y él huyó.

Al otro lado de la ciudad en Manton Avenue, minutos después de que el empleado abrió la tienda Sam’s Food a las 6 am, otro hombre armado con una máscara en blanco y negro intentó sin éxito robar la tienda. El cajero dijo a la policía que el hombre exigió dinero y se acercó a la caja registradora, pero no tomó nada.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

día siguiente en el 7-Eleven en Reservoir Avenue en Cranston.

Hassell es acusado de robar un restaurant Subway en Park Avenue en Cranston el viernes 19 de abril, y, finalmente, el Ocean State Mobil Gas & Convenience Store en Elmwood Avenue en Cranston el viernes 26 de abril.

La policía describió al sospechoso de los cuatro robos en forma similar, como un hombre de unos 40 años, con gafas de sol y en posesión de un arma de fuego.

La policía aún tiene que deliberar los cargos específicos presentados contra Hassell y los detalles de su detención.

Acusado de robar a su jefe Redacción Central

Joven recibe disparo en el hombro en Providence

Wilfred Garant, de 72 años, residente del 93 Campion Ave., Tiverton; Michael Lund, de 31 años, del 401 Market St., Unit 2, Warren; George Duprey, de 50 años, de 109 Greenslitt Ave., Pawtucket; Rafael Melo, de 18 años, del 850 Broadway, Piso 8, East Providence; Howard Gurney, 70 años, del 16 Round Hill Rd., Foster; Santos Pérez, de 27 años, del 63 Algonquin St., Providence; Christopher Anderson, 22 años, del 5 Kimball Ave., Johnston, y John Licciardello, 57 años, del 65 de Prospect St., Barrington.

PROvidence en espaÑOL

REHOBOTH, MASS.- Un hombre de North Smithfield deberá presentarse en la corte el jueves por el presunto robo de 1,000 dólares a su empleador.

La policía respondió a una llamada de New England Tire and Battery, que está

ubicado en el 46 Fall River Avenue en Rehoboth, para investigar reportes de dinero robado de la compañía.

Después de una investigación, la policía determinó que Kyle Quijano había robado el dinero durante un período de tiempo. Él fue detenido y acusado de varios cargos, incluyendo robo y posesión de cocaína.

Diácono comienza prisión Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK, R.I.- El diácono Laurence Gagnon, ex diácono de la Iglesia West Warwick ha empezado pagar el martes un año de cárcel por tocar sexualmente a tres estudiantes de la Escuela Católica San José.

Los alguaciles llevaron a Laurence Gagnon, de 72 años de edad, de Warwick,

esposado. A principios de este mes Gagnon admitió haber abusado de tres niños menores de 14 años durante el año escolar 2010-2011, informó la Oficina del Fiscal General. En ese momento, trabajó como profesor en la escuela y sirvió como diácono en la parroquia de San José.

Se le ordenó someterse a consejería para delincuentes sexuales y registrarse como un delincuente sexual.

Se le ordenó no contactar a las víctimas o niños.

Mochila dejada cerca de la casa de familia musulmana era botín robado Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Woonsocket, RI. - La policía ha rechazado las afirmaciones del Consejo con sede en Washington de Relaciones AmericanoIslámicas de que el hallazgo de una mochila sospechosa cerca de una casa de tres pisos en la Avenida Cass donde una familia musulmana ocupa la primera planta, se trate como un crimen de odio.

La mochila, que fue descubierta la noche del sábado, contenía elementos que habían sido robados de los vehículos en la zona y no fue dejada en la escena como una amenaza intencional, según la policía.

Dijeron que las marcas que se encontraron en la mochila de color marrón y negro, entre ellas una que dice “Bomba EE.UU.”, son en realidad los nombres de grupos de punk rock variados.

B8 3 de Mayo de 2013

Charytín “lista y muy ansiosa” por su regreso

Michael Jordan se casó con modelo cubana

Michael Jordan se casó el fin de semana con Yvette Prieto, una ex modelo de origen cubano, ante cientos de familiares y amigos más cercanos.

El propietario de los Bobcats de Charlotte intercambió votos con Prieto, de 35 años, el sábado en Palm Beach, Florida, dijo el domingo a The Associated Press el representante de Jordan, Estee Portnoy.

La ceremonia se llevó a cabo en la Iglesia Episcopal de Bethesda-by-the-Sea ante casi 300 invitados, entre ellos Tiger Woods, Patrick Ewing, Spike Lee y Ahmad Rashad.

Después de la ceremonia hubo una recepción en el Bear’s Club en Jupiter, Florida, un lujoso club de golf privado diseñado por Jack Nicklaus. Jordan, de 50 años, tiene una casa cerca del campo de golf.

Hubo fuegos artificiales por la noche como parte de la celebración.

En lugar de regalos de boda, se hicieron donativos

a la Fundación James R. Jordan.

El seis veces campeón de la NBA y Prieto se conocieron hace cinco años y se comprometieron en diciembre.

El vestido encorsetado de Prieto era de seda francesa de J’Aton Couture, en una paleta de colores crudos con acentos de tonos vivos, un lazo de seda hecho a mano creado especialmente para ella y realzado con cristales Swarovski La pareja y sus invitados fueron entretenidos por el disc jockey MC Lyte, y los cantantes Usher, K’Jon y Robin Thicke, así como The Source, una banda de 18 integrantes.

La torta de bodas era toda blanca y de siete pisos y con el monograma de la pareja impreso sobre el pastel.

Los invitados estaban ubicados en mesas en las que alumbraban velas y había una gran variedad de flores blancas, en las que se incluían rosas y tulipanes.

“Lista y muy ansiosa”. Así se dijo Charytín Goyco a pocas horas de estrenar su nuevo programa de televisión por MegaTV, tras un año y medio fuera del aire.

“Me siento muy feliz de regresar a darle lo de mejor de mí a mi gente bella”, dijo la popular presentadora actriz y cantante dominicana en un correo electrónico a The Associated Press.

“Estoy lista y muy ansiosa de comenzar a trabajar con esta gran cadena que produce excelentes proyectos”, añadió la llamada “Rubia de América”, y aseguró que “Charytín”, su nuevo show de variedades que se transmitirá en vivo a las 9 pm (hora del este) de lunes a viernes, será “un programa de vanguardia hecho para la gente de ahora, un programa lleno de entretenimiento sano para las familias hispanas de los Estados Unidos, sin importar la edad”.

La primera invitada, era la estrella puertorriqueña de música tropical Olga Tañón, a la que seguirían Gloria Estefan, Fonseca, Leslie Grace, Draco Rosa, Carlos Vives y Juan Luis Guerra en los próximos días. “(Será) una semana de estreno de primera”, expresó la veterana artista, popularmente conocida por su nombre de pila. “Le confieso a mis amigos de AP que estoy nerviosa, pero feliz. Sé que mi público estará ahí pegado al televisor para ver lo que será uno de mis inolvidables proyectos”.

En otra entrevista con la AP en febrero Charytín, cuyo programa

“Escándalo TV” (Telefutura) salió del aire en octubre de 2011, dijo que aunque había recibido múltiples propuestas de trabajo desde entonces no pudo aceptar ninguna hasta que su contrato con Univisión venciera, el 31 de diciembre. Su “año y medio

de vagancia”, como lo llamó entonces entre risas, lo aprovechó para hacer lo que no había podido desde los 16 años: “Tener una vida normal ... Hacer un viaje sin la preocupación de tener que pensar en regresar a hacer el programa”.

Demi Moore tiene un romance con el exnovio de su hija Harry Morton es 19 años menor que la actriz Demi Moore vuelve a hacer noticia por sus romances. Esta vez por haberse vinculado sentimentalmente con el exnovio de su hija Rumer, de 24 años, la mayor de las tres que tuvo con el actor Bruce Willis.

El joven que robó el corazón de Demi, de 50 años, es Harry Morton, heredero del

Hard Rock y propietario de una cadena de restaurantes, tiene 31 años, casi 20 menos que la actriz.

Morton cuenta con un amplio historial romántico. Entre sus conquistas figuran: Lindsay Lohan, Paris Hilton, Jennifer Aniston y Hayden Panettiere.

Según señala lavoz.com.ar, este romance ha distanciado a madre e hija. Rumer le habría rogado a Demi que terminara el vínculo, pero ésta se habría negado.

Arrestan a Christian Chávez por un altercado físico que tuvo con su novio

El actor y cantante mexicano Christian Chávez y su novio, identificado como Ben, fueron arrestados por la policía de Beverly Hills bajo sospechas de violencia doméstica, reportó en su portal de internet TMZ. La policía que respondió a un llamado de disturbios arrestó a la pareja la mañana del martes y según la página de

internet, ambos estaban visiblemente golpeados. Christian y Ben fueron remitidos a la comisaría bajo sospechas de violencia doméstica. Aún no se determina si la fiscalía dará continuidad al caso.

Aparentemente Christian y Ben llevaban una relación desde hace año y medio.

Christian Chávez, quien saltó a

la popularidad en la telenovela y posteriormente con el grupo pop Rebelde, ya había estado casado en años anteriores.

Además de su popularidad como actor, Christian marcó un precedente cuando fue el primer mexicano en declararse abiertamente gay, en una sociedad marcada por la tradición machista.

Chespirito se encuentra delicado de salud pero estable “Se encuentra bien afortunadamente, aunque le cuesta mucho trabajo caminar”, dijo

su hijo.

El conocido comediante Roberto Gómez Bolaños

“Chespirito” se encuentra delicado de salud pero se mantiene estable, según informó su hijo Roberto Gómez Fernández.

“Está bien pero tiene sus problemas, como él dice que siente que tiene poquitos problemas en muchos lados.

Pero se encuentra bien afortunadamente, aunque le cuesta mucho trabajo caminar y por eso prefiere quedarse allá en Cancún, Quintana Roo, donde está al nivel del mar. Allá no hay esmog y está descansando plácidamente en su casa, ya no

quiere homenajes, ya no desea nada”, aseguró su hijo en un reporte del diario vanguardia. com.mx.

Pese a algunos altercados de salud que tuvo Gómez Bolaños, por ejemplo, el año pasado cuando casi se desvanece durante un homenaje que le hicieron varios artistas y actores, las revisiones médicas señalaron resultados positivos, señaló el director del Grupo Chespirito, Luis Jorge Arnau, informa enelshow.com.

SE VENDE SALON

Salón de Belleza con equipo y clientela fija ubicado en el 1018 Chalkstone Ave., Costo: 20,000 negociable.

Para más información llamar al 401-4196977 a Jenifer.

Para más información llenar una aplicación de lunes a viernes en la mañana en el 1394 Douglas Avenue North Providence, RI 02904 ó llamar al (401)481-1209.

FARANDULA B 9

3 de Mayo de 2013

Guillermo Alejandro ya es rey y Argentina tiene una reina

La reina Beatriz abdicó oficialmente el martes a favor de su hijo mayor, Guillermo Alejandro, el primer rey de Holanda en más de 100 años, en un acto de significado especial para América Latina, pues la princesa Máxima, nacida en Argentina, es ahora una reina europea.

Guillermo Alejandro tomó la mano de su madre, visiblemente emocionado después de que ambos firmaron el documento de abdicación, después de un reinado de 33 años marcado en los últimos años por disturbios sociales y tragedias personales.

La muy querida Beatriz terminó así su reinado de 33 años en una ceremonia de firma televisada a nivel nacional desde el Palacio Real, en el centro de Ámsterdam, mientras miles de personas vestidas de naranja vitoreaban en las calles.

Con su abdicación, la antigua reina ahora será conocida como la princesa Beatriz. Su hijo ascendió al trono como el primer rey holandés en más de un siglo, pues Guillermo III murió en 1890.

El nuevo rey tiene 46 años de edad y es padre de tres hijos. Su popular esposa es ahora la reina Máxima. La hija mayor de ambos, Catalina Amelia, es ahora la princesa de Orange y la primera en la línea de sucesión.

Guillermo Alejandro se ha comprometido a ser un rey del siglo XXI y cercano a sus casi 17 millones de súbditos, y no un “protocolo feti-

Aracely Arámbula posa en ropa interior Aparece en la portada de la revista Open Para Aracely Arámbula es muy importante verse y sentirse como una mujer sexy. Por esa razón decidió posar muy sensual en la nueva edición de la revista para caballeros Open.

Con el nuevo personaje de La Patrona y después del éxito de la obra teatral Perfume de Gardenia, la carrera de la actriz se encuentra en uno de sus mejores momentos, después de su ausencia de cinco años del medio artístico.

“He tenido la fortuna de hacer grandes proyectos.

Cada decisión que tomo en la vida me prepara para lo que sigue. Hasta ahora he hecho lo

que he querido; amo mi carrera”, dijo en entrevista.

Madre de dos hijos, producto de su relación con Luis Miguel, y disfrutando del amor al lado de Sebastián Rulli, Arámbula se siente agradecida por todas la experiencias vividas.

Catherine Zeta-Jones ingresa a hospital psiquiátrico

chista” que no va a insistir en que la gente y los medios se refieran a él como “Su Majestad”.

Agregó que considera que la función de la monarquía es vivir como un símbolo viviente de la unidad de la nación.

Las calles de Ámsterdam se han llenado de color naranja en honor a

la casa real Oranje-Nassau. En el centro histórico de la ciudad había vendedores con camisetas naranjas, sombreros y estolas de pluma.

Los tranvías estaban decorados con banderas naranjas y banderas holandesas, al igual que muchos de los botes que pasaban por los antiguos canales de la ciudad.

Shakira y Piqué se casarían el 17 de julio Medios españoles aseguran que la boda entre la cantante colombiana Shakira y el defensa del Barcelona Gerard Piqué se realizaría el 17 de julio en Gerona (España) y no en Barranquilla, como informó la semana pasada la revista TVyNovelas.

Una fuente cercana que se puso en contacto con el progra-

ma catalán Arucitys, afirmó que la boda se oficiará en el Jardín Botánico Marimurtra de Blanes en Gerona a las seis de la tarde donde se reunirán familiares y amigos íntimos.

Hasta el momento ni la colombiana ni su novio han afirmado o desmentido la información.

La actriz Catherine ZetaJones ingresó “con iniciativa” a un centro de salud mental para ser tratada de su condición bipolar, dijo su publicista.

Zeta-Jones “está comprometida con atención periódica para manejar su salud de una manera óptima”, dijo Sarah Fuller en un correo electrónico enviado a The Associated Press a última.

Hace dos años, la actriz de 43 años ganadora del premio Oscar ingresó a un centro similar para una estancia breve a fin de recibir tratamiento para

su condición, conocida como Bipolar II. El desorden es caracterizado por cambios bruscos de estados de ánimo y episodios depresivos. Es tratado comúnmente con medicamentos y psicoterapia.

Zeta-Jones ha sido uno de los talentos más activos últimamente en el negocio del espectáculo, pues ha aparecido en películas como “Rock of Ages”, “Playing for Keeps”, “Broken City” y “Side Effects”.

El tratamiento más reciente a la actriz fue reportado primero por el sitio de internet TMZ.

Michael Jackson bebía seis botellas de vino diarias en las semanas previas a su muerte

El artista solía beber grandes cantidades de alcohol para combatir el insomnio durante sus últimas semanas de vida, llegando incluso a comparecer ebrio ante la prensa.

El fallecido rey del pop Michael Jackson --quien murió de una intoxicación aguda por

propofol-- solía utilizar a su amigo Mark Lester para traerle alcohol a escondidas al hotel donde se alojaba eludiendo el estricto equipo de seguridad que controlaba cada uno de los pasos del artista. Según declaró el allegado de Michael Jackson, el artista estaba desesperado por su insomnio y empleaba el alcohol con el fin de conciliar el sueño.

Mark Lester --quien además es padrino de los tres hijos del cantante, Prince (16), Paris (15) y Blanket (10)-- también explicó cómo el artista estadounidense estaba completamente ebrio en la rueda de prensa en la que anunciaba sus conciertos de la gira ‘This Is It’ en el auditorio O2 de Londres, unas actuaciones previstas para semanas después de que muriera, en junio de 2009.

“Michael se desplomó en su cama del hotel. Su médico nos dijo que se había bebido dos tercios de una botella de whisky y que estaba borracho hasta el punto de no tenerse en pie. Al final, se serenó lo suficiente como para a duras penas dar su discurso en la presentación de ‘This Is It’”, explicó Lester al periódico The Sun. Por otra parte, la madre del artista, Katherine Jackson, se encuentra en medio de una contienda legal con la promotora de conciertos AEG Live por la sospechosa muerte de su hijo, en la que, según los demandantes, la empresa cometió ciertas negligencias en la contratación del doctor Conrad Murray, quien tenía que ocuparse de Michael mientras se preparaba para su vuelta a los escenarios.

En la actualidad, Murray está cumpliendo una condena de cuatro años de prisión por el homicidio involuntario del popular artista --a quien suministró la dosis letal del anestésico propofol--, y estaría empleando este tiempo para escribir unas memorias en las que desvelaría todos los secretos que el rey del pop habría compartido con él antes de su muerte.

B 10

3 de Mayo de 2013