PROVIDENCE EN ESPAÑOL

31 Mayo

Año 14 EDICION

34

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Al menos tres consumidores denuncian problemas con sus envíos a Centro y Suramérica, algunos con retrasos de hasta por seis meses sin una explicación convincente.

La Rhode Island State Police está investigando también estas denuncias.

Pág. B-1

Chafee es oficialmente del Partido Demócrata Aunque no ha hecho comentarios al respecto, fuentes aseguran que el gobernador de Rhode Island estaría sentando las bases para buscar la reelección en el 2014. De ser así el escenario político para las próximas elecciones primarias tendría 3 en carrera por la silla de la gobernación, el Gobernador Chafee, el Alcalde taveras y la Tesorera Raimondo.

Enviar o recibir textos desvía los ojos de un conductor de la carretera durante un promedio de 4,6 segundos. A 55 millas por hora, esto es igual a conducir 100 metros.

Nueva ley incluye manejo distraído en examen para licencia

El gobernador Lincoln Chafee sella con su firma la decisión de pasar al Partido Demócrata. (Foto: fuente externa)

Para obtener un permiso de conducir en Rhode Island habrá que aprender sobre los peligros de manejar mientras se usa un teléfono celular.

Capriles y Santos, durante su encuentro.

Tensión entre Venezuela y Colombia

La reunión de Capriles y Santos provoca la ira del Gobierno venezolano

Pág. B-1

Astronauta puertorriqueño es orgullo hispano en la NASA

Pág. B-2

La cantante que le dijo ‘NO’ a Luismi porque se parece a su papá

Joseph Acaba es el latino que más tiempo ha permanecido en el espacio.

“Nací en California, pero en mi alma soy boricua”, dice Joseph Acaba.

Pág. B-8

Pág. B-4

Pág. A-3

La violencia doméstica, un fantasma cada vez más presente

Foto policial tomada después del incidente de Danilo Cabrera.

Un hombre es detenido tras intentar quemar a su mujer con una sartén caliente.

Pág. B-6

Ofrecerán recital y presentarán de libro de poemas

PROVIDENCE.ECAS Theater anunció la puesta en circulación del libro “Voces Poéticas Latinas de New England”, el cual reúne poemas de ocho autores latinoamericanos que residen o han residido en estados de Nueva Inglaterra, especialmente en Rhode Island y Massachusetts.

La selección de los autores y su poesía, estuvo a cargo del periodista y escritor Luis Peralta, que además incluyó trabajos pictóricos de tres autores, incluyendo la obra cuya fotografía aparece en la portada.

La presentación del libro incluirá un recital poético a cargo de varios de los poetas que figuran en el mismo, y tendrá lugar el viernes 28 de junio de 2013, a las 6:30pm, en las instalaciones de Providence Career & Technical Academy, locali-

El libro “Voces Poéticas Latinas de New England” reúne a un selecto grupo de escritores y poetas latinoamericanos.

zada en el 41 Fricker Street, al lado de la Central High School.

Voces Poéticas Latinas de New England tiene una selección de poemas de la autoría del renombrado poeta dominicano César Sánchez Beras, quien recibió en 2004 en la República Dominicana, los premios Nacional de Poesía y Nacional de Literatura Infantil, y fue nombrado también en 2004, “poeta

laureado” por Cambridge College.

Sánchez reside en Lawrence, Massachusetts.

Figuran además, Sussy Santana (de origen dominicano), Miguel Ángel Odio (de origen cubano), Flor López-Letch (de origen colombiano), Luis Peralta (de origen dominicano), Yolanda Hernández (de origen dominicano), María E. Flórez (de origen colom-

biano), y Andrea Villarroel (chilenoboliviana).

La pintura que aparece en la portada es de la autoría del escultor y pintor colombiano Jaime Fernando Carrera, y las pinturas en el interior del libro son del pintor dominicano Félix A. Dicló, y de la pintora y poetisa colombiana Flor López-Lecht.

El evento cuenta con el apoyo,

además de ECAS Theater, del Club de Lectura de las Bibliotecas Públicas de Providence, La Asociación Social, Cultural y Deportiva Mexicana de Rhode Island, LA Asociación Cultural Cubana de Rhode Island, y el Centro Etnias de Estudios Interculturales.

Para información adicional, llamar al [401] 578-4105; e-mail: lperaltab@aol.com

A2 31 de Mayo de 2013

Honor para TODOS los Caídos Los inmigrantes no han necesitado ni ciudadanía ni papeles para cumplir con su deber.

Los nombres de origen hispano son numerosos en el monumento a los caídos de Vietnam. Se estima que más de 11% de los 58,152 muertos en esa guerra eran latinos que mostraron su valor y sacrificio tal como lo vienen haciendo desde la Guerra de Independencia hasta Afganistán.

En ese Memorial hay alrededor de 103 Garcías, 83 González y muchos otros nombres que permiten reconocer el origen latino de estos caídos. Detrás de ellos hay historias humanas de jóvenes de diversos orígenes de Estados Unidos, incluso inmigrantes.

El Día de los Caídos, celebrado el pasado lunes 27 de Mayo, se cumple con el trasfondo del debate para una reforma migratoria, por eso cabe recordar el sacrificio de quienes no necesitaron una ciudadanía para demostrar el amor y compromiso a lo que ellos consideraron su patria, su hogar.

En la comunidad latina de Rode Island abundan historias de jóvenes que se alistaron en la Guardia Nacional, o fueron miembros de otras ramas de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, y prestaron servicios en Irak, Afganistán u otros paises en conflicto, algunos de los cuales ofrendaron su vida.

Los latinos tienen una orgullosa historia de valor escrita en las Fuerzas Armadas estadounidenses. Ni el estado migratorio ni la ciudadanía han impedido que padres e hijos valoraran esta tierra y cumplieran con la nación cuando demandó un sacrificio.

Por eso, los intentos de impedir la regularización de los indocumentados, como impedir el acceso a la ciudadanía a los que se beneficiarán de la reforma, rayan en la ignorancia de creer que estos inmigrantes son indignos de pertenecer a Estados Unidos.

La historia de esta nación es testigo del aporte de los inmigrantes, especialmente de aquellos que sacrificaron su vida y de los padres que no necesitaron papeles para inculcar a sus hijos el amor a la patria.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

¿Es Latinoamérica la nueva misión de Biden?

Tal vez la falta de atención del Secretario de Estado John Kerry hacia Latinoamérica no sea una tan mala noticia después de todo: está llevando a que el vicepresidente Joe Biden se Andrés involucre cada vez Oppenheimer más con la región, y a que las relaciones entre Estados Unidos y América latina reciban más atención de la Casa Blanca.

La gira de seis días de Biden a Colombia, Trinidad y Tobago y Brasil es significativa. Poco antes, el 8 de mayo, Biden había pronunciado un discurso sobre las relaciones de Estados Unidos con Latinoamérica en el Departamento de Estado.

El Secretario de Estado Kerry, que ha estado ocupado tratando de lograr un acuerdo de paz en Medio Oriente, no ha viajado a Latinoamérica desde que asumió su cargo. (Su primer viaje, salvo imprevistos, sería para asistir a la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos el 4-6 de junio en Guatemala).

Algunos funcionarios bien ubicados de Washington me dicen que el viaje de Biden a Latinoamérica es más que un reemplazo temporario de Kerry, y que el vicepresidente se convertirá en los hechos en el principal contacto del Presidente Obama con America latina.

No es inusual que los gobiernos de Estados Unidos dividan las responsabilidades de la política exterior de tal manera que otros funcionarios se hagan cargo de la relación con Latinoamérica mientras el Secretario de Estado se ocupa de las crisis de otras partes del mundo.

En la época de George W Bush, el entonces Secretario de Comercio Carlos Gutiérrez manejó muchos asuntos hemisféricos. Y Clinton tuvo un ’’embajador especial’’ para Latinoamérica, el ex jefe de gabinete de la Casa Blanca, Mack McLarty. Sin embargo, ninguno de ellos tuvo la jerarquía vicepresidencial de Biden.

Aunque Biden no es un experto en Latinoamérica, conoce bien la región.

Ha realizado tres viajes previos a la región como vicepresidente, incluyendo dos a México en 2012 y uno a Chile y Costa Rica en 2009, y ha visitado varios países latinoamericanos durante sus más de tres décadas en el Senado.

“Cuando Biden estaba en el Senado, se ocupó mucho de Colombia, de Cuba y de temas comerciales con

la región”, me señaló Carl Meacham, director del programa para las Américas del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Washington. “Mostró más interés por la región que Kerry, y mucho más que el promedio de los senadores”.

Meacham, al igual que muchos en Washington, cree que el mayor activismo de Biden en asuntos hemisféricos es una buena noticia, que refleja un mayor interés del gobierno de Obama por la región.

Además del viaje de Obama a México y Costa Rica a principios de mayo, y del viaje de Biden a la región de esta semana, está programado que los presidentes de Chile y Perú se reúnan con Obama en Washington el 4 y el 11 de junio respectivamente.

Y Biden acaba de anunciar que la presidenta de Brasil Dilma Rousseff hará en Octubre la primera vista de estado de un líder brasileño a Washington en casi dos décadas.

“Parece que la administración ha empezado recientemente a asumir un rol más activo en la región”, dice Meacham. “Todavía no han hecho algo transformacional, pero incluir al vicepresidente es algo positivo, que puede contribuir a convertir el tema en una prioridad”.

Eric Farnsworth, director de la oficina de Washington del Consejo de las Américas, un grupo no gubernamental con sede en Nueva York, dice que Biden posiblemente jugará un rol importante en temas latinoamericanos, no sólo porque está en la Casa Blanca

y cerca del presidente, sino también porque es uno los principales probables candidatos a la presidencia para 2016.

“Eso es algo muy importante desde el punto de vista político”, me dijo Farnsworth. “Cuando Biden se reúne con líderes extranjeros, estos lo ven en un contexto diferente, porque es un presidente en potencia”.

Mi opinión: El hecho de que Biden se haya interesado activamente en mejorar las relaciones con Latinoamérica es una buena noticia, pero la gran incógnita es si eso se traducirá en algo más que turismo político.

El gobierno de Obama aún no ha presentado ningún plan importante para profundizar los vínculos económicos con Latinoamérica, tal como lo ha hecho con sus ambiciosas propuestas de acuerdos de libre comercio de la Asociación Trans-Pacífica y la Asociación Trans-Atlántica. ¿Impulsará Biden desde la Casa Blanca un plan para constituir una Asociación Trans-Americana? ¿Materializará un muy demorado tratado impositivo entre Estados Unidos y Brasil para eliminar la doble tributación? ¿Ayudará a generar un acuerdo energético panamericano?

Es muy pronto para saberlo. Pero el momento para que todo eso ocurra es ahora —antes de que el gobierno de Obama esté de salida — y Biden está idealmente posicionado para impulsar todos esos proyectos desde dentro de la Casa Blanca.

¿Para qué sirve un presidente?

Confesémoslo: el mayor problema político de América Latina es el creciente divorcio entre la sociedad y el Estado.

Las sociedades no sienten que los Carlos gobiernos, realmenMontaner te, representan sus intereses y valores.

Creen que los políticos son bandas de tipos corruptos que llegan al poder para enriquecerse ilegalmente. No perciben a las instituciones públicas como entidades libremente segregadas para cumplir y hacer cumplir las leyes, sino las ven como guaridas para preservar los privilegios de los que mandan. En casi todos los países tienen la peor opinión de los parlamentos, del sistema judicial y de las fuerzas de orden público. En casi todos, probablemente con razón, desconfían mortalmente de la presidencia.

Esta situación es gravísima y explica por qué la estabilidad democrática pende de un hilo en nuestros países.

Cuando se deja de creer en el modelo político en el que vivimos, le abrimos la puerta a la absurda creencia de que un grupo de revolucionarios bien intencionados, generalmente dirigidos por un caudillo carismático, pondrá orden e impondrá la justicia en nuestras fallidas sociedades.

Fue así como los cubanos le dimos la bienvenida a Fidel Castro en 1959 y los venezolanos, de otra manera, a Hugo Chávez en 1999. Esa es la historia de Perón, de Fujimori tras el autogolpe del 92, y de todos los hombres fuertes recibidos con una salva de aplausos en nuestros vapuleados países. ¿Tiene arreglo este desencuentro entre la sociedad y el Estado? A mi juicio, este devastador problema comenzaría a encontrar alivio si se cambian las funciones de la presidencia y se le asigna a la cabeza del Estado la responsabilidad de representar a la sociedad frente al comportamiento del gobierno.

Es decir, debería convertirse a nuestros presidentes (no voy a cometer la tonta ordinariez de escribir “y presidentas”) en verdaderos y dedicados ombudsmans, consagrados a la tarea de defender a los ciudadanos de los atropellos y las violaciones de la ley que

cometen los funcionarios públicos, ya sean electos o designados.

Ombudsman es una palabra escandinava que aproximadamente designa a los defensores del pueblo frente a las actuaciones del gobierno. Los chinos tuvieron funcionarios de ese tipo cientos de años antes de Cristo, y hoy casi todos los países cuentan con algún burócrata que desempeña ese papel, pero, generalmente, carecen de presupuesto y de peso para hacer cumplir sus resoluciones. Son tigres de papel.

De alguna manera, ésa era la función tradicional de los reyes medievales, y de esta tarea obtenían la legitimidad que se requería para que los súbditos aceptaran su jefatura. Los reyes castellanos recorrían el reino impartiendo justicia con los códigos legales dentro de unas carretas tiradas por bueyes, mientras castigaban a los funcionarios que se excedían en sus atribuciones. Los reyes se legitimaban “diciendo la ley” dentro de los límites de su territorio. De ahí proviene la palabra jurisdicción.

Esa tarea se complementaba con una institución de derecho, proveniente del ala griega del imperio romano, la bizantina, llamada “Juicio de Residencia”, aunque ya existía en el mundo latino. Cuando los funciona-

rios terminaban su mandato tenían que someterse a unos procesos judiciales en los que debían dar cuenta del ejercicio de sus cargos. A veces resultaban severamente castigados.

Si en América Latina los ciudadanos de a pie tuvieran la posibilidad de comunicarle directamente al jefe del Estado sus vicisitudes, y si la oficina de la presidencia se convirtiera en la verdadera defensoría del pueblo, con capacidad para corregir entuertos, denunciar violaciones de la ley y vigilar las tareas del Estado, veríamos cómo, paulatinamente, se producía la necesaria reconciliación entre la sociedad y el Estado.

Naturalmente, ese PresidenteOmbudsman tendría que ser apartidista, neutral y elegido en unos comicios separados, lo que conciliaría el modelo entre una república presidencialista y un gobierno parlamentario en el que el Primer Ministro administrara los recursos disponibles, es decir, fuera la cabeza del gobierno, mientras el presidente lo fuera del Estado y representara a la sociedad.

En todo caso, algo hay que hacer.

No es posible vivir en naciones estables con ese nivel de inconformidad con el sector público. Es como estar sentados sobre un polvorín.

Venezuela manteniendo a Cuba

A3 31 de Mayo de 2013

Tensión entre Venezuela y Colombia

La reunión de Capriles y Santos provoca la ira del Gobierno venezolano El chavismo amenaza con romper relaciones con Colombia. Maduro, Jaua y Cabello atacan a Santos por recibir al líder opositor.

Bogotá - El gobierno venezolano se fue lanza en ristre contra el colombiano por la reunión que Henrique Capriles mantuvo con Juan Manuel Santos en Casa Nariño, la primera que sostiene con un Jefe de Estado sudamericano. Capriles y Santos, durante su encuentro.

Habló de “bombardeo” a las relaciones bilaterales, de “patada a la cional, donde Juan Manuel Santos mesa” al proceso de paz con las Farc forma parte activa, para ponerse a las en Cuba, que Venezuela auspicia. órdenes del imperio norteamericano” Y repitieron el habitual listado de con el objetivo de perjudicar intereses epítetos que reservan al líder oposi- venezolanos, afirmó Cabello.

Aseguró que las negociaciotor criticando la gira que realiza por varias naciones del hemisferio sur del nes que desarrollan en La Habana delegados de Santos y de las continente.

“Hay gente de la derecha vene- Farc, “mucho tienen que ver con el zolana viajando a países de América esfuerzo que hizo Chávez y ahora Latina y Estados Unidos para sabo- el Presidente Santos le está dando tear a la economía, el abastecimien- una patada a la mesa”. De ahí que to, para contratar sicarios que vengan considere una afrentan que el mana matar en ciudades principales”, datario colombiano reciba a quien aseguró Nicolás Maduro, en una de consideran su principal enemigo, un sus incontables alocuciones cotidia- “conspirador”, “mentiroso”, “fascista” que incluso planea atentados contra nas.

No se refirió al encuentro de ellos. “Se fue a reunir con el narco de Santos con quien representa a la Uribe para recibir órdenes”, remató mitad de los votantes de Venezuela, su ristra de disparos verbales.

Jaua, por su parte, anunció que dejó que lo hicieran su canciller, Elías su gobierno llamó a consultas al Jaua, y el Presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello. “Entendemos que representante que Venezuela tiene es un plan de la derecha interna- en el proceso de paz de su vecino, en calidad de garante junto a un

delegado de Chile. “Se confirma que desde Bogotá se está dando un proceso conspirativo contra Venezuela”, manifestó en una alocución televisada desde el Palacio de Miraflores.

“Es lamentable que desde la capital colombiana se alienten procesos conspirativos”. Así mismo, lamentó “profundamente que el presidente Santos haya dado un paso para un descarrilamiento de las buenas relaciones”.

En Bogotá causó honda preocupación la actitud que adoptó el ejecutivo venezolano en especial por lo que puedan afectar a las negociaciones con las Farc en Cuba. Como es sabido, la banda terrorista tiene a Venezuela como su santuario porque el régimen chavista los considera muy cercanos a ellos. Y fue Chávez uno de los que forzaron a la guerrilla a buscar una salida política al conflicto armado.

Capriles desde Colombia:

“Se robaron las elecciones”

El 14 de abril Nicolás Maduro ganó ilegalmente.

Bogotá - El líder opositor venezolano y ex candidato presidencial Henrique Capriles insistió en que “le robaron” en las elecciones de abril, calificó una vez más de ilegítimo el gobierno del presidente Nicolás Maduro y dijo que era una farsa la auditoría post-electoral.

“En Venezuela, en mi patria querida, el 14 de abril, se robaron las elecciones, se las robaron no por un tema del sistema automatizado, se las robaron como se roban las elecciones cuando usted mete más votos de lo que las personas quieren”, aseguró Capriles en la sede del Congreso colombiano.

El también gobernador del estado de Miranda llegó al país la noche del martes y en las primeras horas del día se reunió privadamente con el presidente Juan Manuel Santos en la Casa de Nariño sede de gobierno.

No trascendieron de inmediato los temas que abordaron los dos dirigentes políticos, aunque en la página de la Presidencia apareció publicada una fotografía en la que Santos y Capriles se saludan y se estrechan las manos.

AUDITORÍA QUE NO SIRVE

Capriles, en las declaraciones a los periodistas en la sede del Legislativo, calificó de nuevo como “una farsa” la auditoría que se ha venido haciendo en su país respecto de los comicios de abril. Agregó que su lucha es por la verdad y por la justicia porque “la voluntad del pueblo, lo que el pueblo decide, es lo que tiene que ser”, en referencia a la mayoría que según él obtuvo en las elecciones.

“Me tiene sin cuidado lo que diga el gobierno ilegítimo, no me genera ninguna preocupación”, observó Capriles sobre las críticas que ha reci-

bido del gobierno venezolano por su visita a Colombia. “Esos son picadas de mosquito”, ironizó.

El viaje de Capriles a Bogotá ha sido fuertemente criticado por el oficialismo venezolano. El presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, dijo en su cuenta de Twitter que “el asesino fascista Capriles se va a Colombia a rendirle cuentas y a recibir nuevas órdenes de su jefe el narcoparaco (Alvaro) Uribe”.

En tanto, Maduro, sin hacer alusión tácita al viaje de Capriles, sostuvo la víspera que “hay gente de la derecha venezolana viajando a países de América Latina y Estados Unidos para sabotear a la economía, para sabotear el abastecimiento, para contratar sicarios que vengan a matar gente en las ciudades principales”.

Según Capriles, funcionarios de la Embajada de Caracas en Bogotá le hacen seguimientos durante sus visitas a Colombia, pero a renglón seguido indicó que no había que darle importancia “a lo que no tiene importancia”.

ÁLVARO URIBE

Capriles sólo aceptó dos preguntas de los periodistas durante su intervención en el Congreso. Una de ellas tuvo relación con un eventual encuentro suyo con el ex presidente Alvaro Uribe (2002-2010). “Esa es la pregunta que me hacen cada vez que yo vengo…: no está previsto reunirme con ningún ex presidente de Colombia…, ni con el ex presidente Uribe… ni con ninguno…”, dijo.

Cuando habló de la situación de las instituciones de su país y, sobre todo, la de los medios de comunicación, el líder opositor enfatizó en que “no dejen a Venezuela sola, porque en Venezuela ocurren muchas cosas y nosotros estamos dando la lucha allí”.

A 4 LATINOAMERICA

31 de Mayo de 2013

Otto Pérez cree que “Guatemala sale reforzada” del juicio a Ríos Montt

Miembros de la mara Salvatrucha.

Comunicado desde la cárcel

La tregua de las maras • Piden ayuda al Gobierno para reinsertarse en la sociedad • Critican la persecución que han sufrido por policías corruptos

Tegucigalpa - Líderes de las pandillas ‘Mara Salvatrucha’ (‘M-13’) y ‘M-18’, a las que se les atribuyen múltiples crímenes en Honduras, han anunciado desde la cárcel que están dispuestos a frenar la violencia y pidieron perdón a la sociedad.

“Queremos pedirle a Dios que nos ilumine (...), que nos ayude en este proceso que nosotros queremos, más que todo ante Dios pedirle perdón por todo, pedirle también perdón a la sociedad si en algún momento hicimos daño, pedirle también perdón a nuestras autoridades”, dijo uno de los integrantes de la ‘M-13’.

El anuncio de lo que sería una “tregua” para frenar la violencia lo hicieron líderes de las dos bandas, por separado, en el presidio de San Pedro Sula, norte del país centroamericano, donde cumplen prisión.

Los pandilleros estuvieron acompañados por el obispo auxiliar de San Pedro Sula, Rómulo Emiliani, quien desde hace varios años viene intercediendo para que cese la violencia entre los miembros de la “M-13” y la “M-18”, tanto dentro como fuera de la prisión.

Emiliani llegó al presidio junto al secretario de Seguridad Multidimensional de la Organización de Estados Americanos (OEA), Adam Blackwell, quien recibió en San Salvador 154 armas y artefactos explosivos procedentes de seis pandillas como parte de

una “tregua” que ha contribuido a rebajar los homicidios en ese país.

“Nosotros lo que queremos es paz con Dios, paz con la sociedad, paz con nuestras autoridades, nada más”, dijo el miembro de la “M-13”, que no se identificó.

En busca de la reinserción social

Además, solicitó ayuda del Gobierno para que los pandilleros dentro y fuera del presidio cuenten con talleres de manualidades para trabajar, ganarse la vida honradamente y reinsertarse en la sociedad.

Otro miembro de la “M-13” que habló ante los periodistas se identificó como Isaac Morales y señaló que el cese de la violencia que proponen sería “a partir de ya en todo el país, porque Dios así lo permitió”.

“Buscamos lo mejor para cada uno de nuestros hombres, nosotros lo que queremos es trabajar, queremos sembrar una semilla, queremos enseñar cómo nos podemos ganar la vida”, enfatizó.

Los líderes de las dos pandillas dejaron claro que no es una tregua entre ellos mismos lo que están proponiendo, aunque dejaron abierta la posibilidad de dialogar.

Uno de los representantes de la “M-18”, que tampoco se identificó, dijo que la voluntad de ellos “no sólo es palabra”,

sino que quieren demostrar con hechos la disposición de “colaborar para bajar el índice de violencia”.

“Estamos conscientes de que hemos hecho algo malo, por eso estamos pidiendo perdón a la ciudadanía, necesitamos que nos escuchen y nosotros les damos la palabra que vamos a reducir el índice de violencia y vamos a tener un mejor control”, subrayó.

‘Perseguidos’

Agregó que las actuaciones de las pandillas llevan varios años y que ellos han sido “perseguidos policial y judicialmente, lo que ha generado más violencia, pero que ahora están resueltos a “dialogar”.

“No aguantamos tanta violencia hacia nosotros de este gobierno y gobiernos anteriores, somos perseguidos, nos han desaparecido a nuestras familias los policías corruptos”, enfatizó.

En la víspera del anuncio de los pandilleros, el presidente hondureño, Porfirio Lobo, elogió la intervención de Emiliani y dijo que su gobierno está “dispuesto a ayudarles en todo lo que sea necesario”, informó la Casa Presidencial en un comunicado.

Honduras vive una ola de violencia que a diario deja un promedio de 20 muertos. En 2012 la cifra de muertes violentas fue de 85,5 por cada 100.000 habitantes, según

organismos de derechos humanos.

Muchos de los crímenes son cometidos por pandilleros que, entre otras acciones delictivas, cobran un denominado “impuesto de guerra” a autobuses del servicio urbano, taxis, pequeños y medianos negocios, y personas particulares, entre otros.

Al menos cuatro taxistas que cubren rutas en distintos puntos de Tegucigalpa, aseguraron ser víctimas de extorsión por parte de las pandillas “M-13” y “M-18”, a quienes cada semana entregan entre 250 y 300 lempiras (de 12,5 a 15 dólares).

“Lo peor es que nosotros sabemos que la Policía está bien enterada de cómo y donde funcionan los pandilleros extorsionadores, pero no hacen nada”, expresó uno de los taxistas que habló a cambio de la reserva de su nombre.

En Honduras no hay un registro oficial sobre el número de pandilleros que operan en el país, pero según algunas autoridades superan los 40.000, de los que algunos de ellos forman parte de una nueva generación que se caracteriza que no lleva tatuajes en su cuerpo, para evitar ser identificados.

GUATEMALA.- “Ustedes habrán oído que se acaba de celebrar un juicio...”. El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, se refirió esta mañana de forma sorpresiva al juicio contra el exdictador José Efraín Ríos Montt delante de más de 200 empresarios de todo el mundo durante la inauguración de un foro de inversiones en la capital guatemalteca. Pérez aseguró que el juicio y la posterior condena al exdictador ayudan a “construir país” porque demuestran la independencia de los poderes del Estado.

Pérez ni siquiera eludió su propia relación con los hechos ante un foro de inversionistas al que le habría dado exactamente igual si hubiera ignorado el asunto por completo.

“He leído una columna que decía ‘qué contradictorio, que un general jefe de Estado esté siendo juzgado cuando otro está en la presidencia”. Pérez Molina era oficial del Ejército y operó en las zonas donde se produjeron los hechos por los que fe juzgado Ríos Montt.

“La lección”, dijo el presidente, “es que aquí se respetan los poderes del Estado y la independencia de la justicia. Eso es construir país. El Estado de derecho es vital”, proclamó el presidente guatemalteco.

El mandatario también se refirió a la reciente extradición del expresidente Alfonso Portillo a Estados Unidos para ser juzgado en un tribunal de Nueva York por delitos relacionados con el supuesto blanqueo de 70 millones de dólares. Pérez Molina lo presentó como ejemplo de estabilidad democrática. “El mensaje al mundo es que prevalece el Estado de derecho. Nadie, ni el presidente, está por encima de la justicia. Ese es el cambio. Ese es el mensaje de Guatemala al mundo”.

El discurso de Pérez Molina se producía en un escenario en el que los oradores anteriores, el presidente de la Cámara de Industria de Guatemala y el ministro de

Economía, se esforzaron por destacar las condiciones del país para atraer la inversión extranjera y sus aspiraciones económicas. Pérez, al adoptar un tono político, no eludió el asunto que más profundamente ha impactado a Guatemala en los últimos años, que forma parte de todas las conversaciones, y que preocupa a la élite empresarial por la imagen que puede transmitir de país donde suceden atrocidades.

“Aunque parezcan momentos difíciles, de esto vamos a salir reforzados como país”, aseguró Pérez Molina.

Ríos Montt, de 87 años, fue condenado el pasado 10 de mayo por un tribunal ordinario de Guatemala a 80 años de prisión por un delito de genocidio contra el pueblo maya Ixil, cometido durante su presidencia de poco más de un año entre 1982 y 1983 y ejecutado por el Ejército a su cargo, que llevó a cabo una represión desproporcionada contra las regiones indígenas en las que operaba la guerrilla.

Decenas de testimonios de las víctimas detallando las atrocidades vividas entonces han conmocionado al mundo y a la propia Guatemala tres décadas después de los hechos.

La condena ha sido anulada por la Corte Constitucional alegando un defecto de forma que obligará a repetir parte del proceso.

El juicio al exdictador ha despertado una agria división en el país centroamericano y ha puesto de golpe en primer plano las masacres de la guerra civil, justo cuando el Gobierno ha emprendido una ofensiva para presentar Guatemala como un destino de inversiones internacionales y un país con la estabilidad institucional ganada. Es en ese contexto en el que Pérez ha tratado este martes de poner a favor de su estrategia el impacto mediático mundial del proceso a Ríos Montt y lo ha presentado ante la cúpula empresarial de Guatemala como un paso más en la modernización del país.

LATINOAMERICA a 5

31 de Mayo de 2013

El presidente Santos explica las bases de la reforma Los ‘cuatro pilares’ del acuerdo agrario entre el Gobierno y las FARC. El acceso y uso de las tierras, programas especiales de desarrollo rural y planes de educación, salud, vivienda, infraestructura y seguridad alimentaria son los “cuatro pilares” que sustentan el acuerdo sobre desarrollo agrario y rural al que llegaron el Gobierno colombiano y las FARC. El documento fue firmado por ambas partes el pasado domingo, en el marco de los diálogos de paz que tienen lugar en La Habana, Cuba.

Así lo ha explicado el presidente colombiano Juan Manuel Santos, para quien este acuerdo constituye la “primera vez” en la historia del país suramericano que “el Gobierno y las FARC llegan a un acuerdo sobre un punto sustantivo”.

El mandatario ha afirmado que para “revertir” los efectos que el conflicto ha tenido en los colombianos, y en especial en la población rural, y para impedir que la situación se repita, es necesario “cambiar de manera radical las condiciones en el campo”. Tarea que planea lograr con una “Reforma Rural Integral” que se basa en estos cuatro pilares.

Acceso y uso de la tierra

Mediante la creación de un “Fondo de tierras” el Gobierno colombiano redistribuirá los territorios que hayan sido

Alberto Fujimori.

A la espera de que le concedan el indulto La mesa negociadora durante el anuncio del acuerdo el pasado domingo.

adquiridos ilegalmente entre los campesinos sin tierra o con tierra insuficiente, para permitirles “vivir en condiciones de dignidad”, ha asegurado Santos.

El líder del Gobierno colombiano ha aclarado que “la mayoría de los habitantes del campo nada tienen que temer” y ha señalado que la medida no afectará a quienes hayan adquirido sus tierras legítimamente.

No obstante, el presidente ha señalado que “no se trata sólo de distribuir tierras, sino de dar a los campesinos los elementos necesarios para que sean productivas, como crédito, asistencia técnica y posibilidades de comercialización”, por medio de lo que el mandatario califica de “acceso integral”.

Este punto también contempla una mejora en el uso de la tierra porque “una parte de las tierras colombianas está siendo utilizada de manera improductiva”, ha afirmado el mandatario. El Gobierno planea alcanzar este objetivo por medio de un “sistema de incentivos” en el que se acerque “el

uso de la tierra a su vocación” por medio de una actualización fiscal para lograr una “recolección más justa del impuesto predial”.

De esta manera, “el que tenga tierras inexplotadas lo pensará dos veces”, ha afirmado el presidente Santos.

El nuevo ministro de Agricultura, Francisco Estupiñán, ha afirmado en entrevista con la emisora local W Radio que “muchas zonas rurales están desvalorizadas” y la actualización fiscal “ayudará a mejorar las finanzas de los departamentos”.

El jefe del departamento agrario ha asegurado que desde hace medio siglo no se hace un censo del campo colombiano, lo cual será «la materia prima que alimentará la información y permitirá conocer dónde están y cuáles son las tierras baldías de la Nación».

Construcción de paz

El segundo y tercer pilar tienen que ver con la ejecución de proyectos que permitan

mejorar las condiciones de vida de la población rular más necesitada y en extrema pobreza, según ha explicado el mandatario colombiano.

“Un segundo pilar es el establecimiento de programas especiales de desarrollo en los territorios más necesitados”, ha señalado Santos. “Se trata de reconstruir las regiones más afectadas con verdaderos planes de choque”, ha aclarado.

En tercer lugar ha apuntado a la implementación de planes nacionales en “la Colombia rural” en materia de educación, salud, vivienda e infraestructuras “que logren -en una etapa de construcción de paz- una reducción radical de la pobreza y, en especial, de la pobreza extrema”.

“El cuarto y último pilar es la seguridad alimentaria y nutricional”, ha dicho, argumentando que “todo el esfuerzo de transformación del campo debe llevar a una mayor producción de alimentos y a una mejor nutrición”, para lo cual se crearán “programas especiales contra el hambre”.

Un comentario habría sido el motivo del ataque

Un sacerdote paraguayo denuncia que otro párroco le ha amenazado de muerte

Coronel Oviedo es una ciudad de algo más de 120.000 habitantes, capital del departamento de Caaguazú. El punto neurálgico en las comunicaciones terrestres del Paraguay, es noticia a partir de que un sacerdote denunció que recibió amenazas de muerte de parte de otro sacerdote.

«Siempre anda armado», dijo el padre Pascual Jara de 69 años al referirse al Presbítero Darío Britos, supuestamente autor de los insultos, invitación a pelear y amenazas de muerte. El hecho sucedió en la parroquia San Pedro de Coronel Oviedo -al centro del país- el sábado pasado y se dio a conocer desde el corresponsal del diario ‘‘La Nación’’ en dicha ciudad.

«El sábado él (Britos) tuvo reunión con los coordinadores y yo me quedé a confesar a una pareja de novios, desayuné y me fui a mi habitación.

Y ahí cerca de las 10 llegó el padre Darío, pero totalmente descontrolado”, dijo el sacerdote al hablar del tema. Según denuncia el párroco, su colega “llamó violentamente para que saliera del dormitorio o él iba a entrar a la fuerza para decidir sobre la cuestión”. Jara considera las acciones de Brito como una amenaza de muerte, “porque tenía un arma y con lo

Templo de la Parroquia San Pedro en Coronel Oviedo.

que me dijo y así descontrolado totalmente, yo interpreto como amenaza de muerte”, afirmó.

No te voy a perdonar ni un milímetro, me dijo, entonces yo interpreto así», indicó el sacerdote católico.

Un comentario, la posible causa de la amenaza

La parroquia se ubica en el barrio Las Mercedes de Coronel Oviedo, y tanto desde el obispado como desde la propia parroquia se guarda total hermetismo sobre el asunto.

Jara, quien sufre de problemas de visión y diabetes, dice desconocer qué motivó la reacción de Britos. «Algo habrá pasado en la reunión de coordinadores, no sé qué habrá sido. A mí me asustó muchísimo porque somos sacerdotes y estamos viviendo bajo un mismo techo, y que haya pasado esto es lamentable. Nunca esperé de un sacerdote inteligente, que estuvo por Roma. Pero según comentarios de antes ya era por cuestiones económicas,

eso es lo más resaltante.

Estaba pidiendo mucha plata por las visitas y la gente estaba preocupada por eso, y el consejo económico desapareció con él porque estaba gastando mal la plata». Algunos testigos señalan que un desafortunado comentario de Jara motivó la reacción de su colega.

Las primeras consultas del sacerdote amenazado fueron al obispo Monseñor Juan Bautista Gavilán, quien hasta el momento no se ha hecho presente en el lugar de los hechos y tampoco ha destacado públicamente sobre el insuceso. Jara también aprovechó la consulta de los medios locales para referirse a la autoridad eclesiástica de la zona. «No tiene muchas relaciones humanas, y me pide que yo vaya hasta el obispado cuando casi no veo y no tengo medios para trasladarme».

Algunas personas vinculadas a la parroquia han oficiado de testigos. Otros, como el padre Diosnel Cuenca -vicario de la catedral de Coronel Oviedo- le han quitado trascendencia al asunto. Si bien entiende que Britos pueda estar armado, toma distancia con la posibilidad de una amenaza de muerte.

Los expertos descartan el arresto domiciliario para Fujimori

Lima - Expertos peruanos descartaron este jueves que el presidente Ollanta Humala pueda concederle al encarcelado ex mandatario Alberto Fujimori el beneficio del arresto domiciliario como una alternativa al indulto, pues no hay elementos legales que se lo permitan.

Según el jurista Luis Lamas Puccio, una decisión en esa vía podría ser recusada ante la Justicia peruana o ante organismos internacionales. “El presidente tiene la facultad constitucional de otorgar indultos, de acuerdo con requisitos legales, pero no puede hacer lo que le dé la gana”, explicó.

No obstante, el abogado de Fujimori, César Nakazaki, sí estima que Humala podría optar por esa vía intermedia, basado en el principio jurídico de que “el que puede lo más puede lo menos”.

Los comentarios surgieron después de que el analista Carlos Tapia, amigo y ex asesor de Humala, dijera a la prensa que el presidente evalúa la opción. “Mandar a su casa a Fujimori sería la salida”, dijo.

Ningún portavoz oficial ha hecho hasta ahora comentarios sobre la especulación.

Según Tapia, con esta medida el mandatario trataría de quedar bien tanto con los que se oponen al indulto como con quienes lo defienden. El portavoz parlamentario del fuji-

morismo, Alejandro Aguinaga, aseguró por su parte que el arresto domiciliario no es posible legalmente y que su partido, Fuerza Popular, espera la respuesta de “sí o no”.

La familia de Fujimori pide el indulto por razones “humanitarias” ante los problemas de salud del ex mandatario, de 74 años, quien sufre lesiones en la boca que pueden convertirse en cáncer, de hipertensión arterial y de depresión aguda.

Según han anticipado fuentes gubernamentales, los informes médicos serán decisivos para determinar si el ex presidente necesita la libertad para ser atendido de sus males, o si, como sostienen otros varios galenos, puede estar controlado desde la prisión.

Fujimori paga desde 2007 una condena de 25 años de cárcel como autor mediato de 25 asesinatos y dos secuestros agravados cometidos durante su gobierno (1990-2000). Técnicamente, su encarcelamiento debería extenderse hasta 2032.

Humala aparentemente está a la espera de que se oficialice el informe de la Comisión de Gracias Presidenciales, organismo dependiente del Ministerio de Justicia que estudia los pedidos de indulto o de conmutación de penas, al margen de que sus dictámenes no tienen calidad vinculante para el jefe de Estado.

RESTAURANTE - LOUNGE Se vende o Arrienda North Providence

Edificio de unos aproximados 3,000 metros cuadrados, para operar Restaurante -Lounge o bar deportivo.

Cocina completa y amplio cuarto de juegos.

Amplio parqueo/ Licencia completa para venta de bebidas alcohólicas/ Equipos e inventario incluido.

Para más información llamar a David Pesce al 401-524-1523

ROYAL FAMILY RESTAURANT Pronto reabrirá sus puertas con comida Colombiana e Internacional.

Se Necesita Cocineras y meseras.

Estamos localizados en Fall River.

Para más información llamar al 781-408-7595

Social Media Strategist Needed to craft and execute integrated social media marketing strategies.

1-3 yrs experience.

For further info, email: hr@rdwgroup.com.

An EEO M/F/D/V Employer.

A 6 LATINOAMERICA

31 de Mayo de 2013

A7 31 de Mayo de 2013

Reforma migratoria halla escépticos en el Senado WASHINGTON -- Chuck Grassley, quien votó por la amnistía de 1986, opina que antes de legalizar a los inmigrantes sin papeles es vital garantizar la invulnerabilidad de la frontera con México. Ted Cruz no quiere ni oír hablar de darles la ciudadanía a los extranjeros que violaron las leyes a sabiendas al vivir en el país sin permiso.

Ambos se pronunciaron en contra del proyecto de reforma a las leyes de inmigración que aprobó una comisión del Senado y dejaron en claro que no todos los republicanos están moviéndose hacia el centro en el debate en torno a la iniciativa que busca legalizar a unas 11 millones de personas y reforzar al mismo tiempo la vigilancia de las fronteras.

De hecho, solo tres de los ocho republicanos de la Comisión Judicial que envió el proyecto al Senado en pleno aprobaron la iniciativa, lo que hace surgir dudas respecto a su futuro, sobre todo en la Cámara, donde los republicanos son mayoría.

El legislador Ted Cruz junto a la congresista Michele Bachmann. Ted Cruz no acepta que se les dé la ciudadanía a los extranjeros que violaron las leyes a sabiendas al vivir en el país sin permiso de estadía.

Los demócratas controlan el Senado, pero no suman necesariamente los 60 votos que les permitirían anular maniobras obstruccionistas (discursos inacabables que impiden una votación, y resta por verse hasta qué punto los republicanos están dispuestos a moderar sus pareceres sobre el tema y aprobar el proyecto, como piden muchos de sus líderes, convencidos de que es vital atraer el

voto hispano.

La línea dura de Mitt Romney hacia los inmigrantes sin papeles podría haberle costado la elección presidencial del año pasado.

Esa derrota terminó de convencer a los republicanos de que es imperioso captar un mayor porcentaje del voto hispano e hizo que muchos de sus máximos dirigentes apoyasen una reforma, incluidos algunos que se oponían

firmemente a ella.

Es evidente, no obstante, que todavía queda mucho por hacer para convencer a los republicanos de apoyar el proyecto y que su aprobación no está garantizada ni siquiera en el Senado, donde los demócratas tienen 53 bancas, contra 45 de los republicanos y dos independientes.

Grassley cree que el proyecto actual no contempla medidas

para garantizar la seguridad de la frontera.

“Nadie pone en duda que este proyecto contempla la legalización primero y el control a la inmigración ilegal después”, dijo Grassley. “Y eso es inaceptable’’.

La legislación permite que un estimado de 11 millones de personas que viven ilegalmente en EEUU obtener un “estatus migratorio provisional” seis meses después de la promulgación de la ley, si satisfacen ciertas condiciones: Los solicitantes deben haber llegado a l país antes del 31 de diciembre del 2011 y deben mantener una presencia física continua, no deben tener antecedentes policiales graves y pagarán una multa de $500.

La condición de inmigrante provisional dura seis años y es renovable por cuatro años más con el pago de otros $500. Tras una década, las personas pueden pedir una tarjeta de residente permanente, conocida como “green card”, siempre que estén al día en sus impuestos y paguen una multa de $1,000, entre otras condiciones.

La empresa dice que es ‘algo accidental’

La tetera nazi indigna a los habitantes de Los Ángeles

Obama llega a la Casa Blanca.

Interceptada por la Casa Blanca

Envía una carta con ricina a Obama en protesta por la ley del control de armas Washington - Los servicios de seguridad de la Casa Blanca han interceptado una carta con veneno dirigida al presidente de Estados Unidos, según acaba de informar la residencia del jefe del Estado y del Gobierno de ese país.

Es la segunda carta con ricina -un veneno muy potente- que llega a la Casa Blanca desde el pasado abril.

Según el Servicio Secreto -la unidad de las fuerzas de seguridad que se encarga de la protección del presidente y de gran parte del cuerpo diplomático acreditado en Washingtonla carta “es similar a otras enviadas al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg”.

El miércoles, el Ayuntamiento de Nueva York recibió una carta para

Bloomberg con ricina, que fue interceptada. Según fuentes policiales de esa ciudad, citadas por la cadena de televisión ABC, varios policías que estuvieron expuestos al veneno han requerido atención médica, aunque no ha sido necesaria su hospitalización.

Una tercera carta ha sido interceptada en las oficinas nacionales, en Washington, del grupo Alcaldes contra las Armas de Fuego, promovido por Bloomberg, y que representa a 1.000 ayuntamientos de EEUU que quieren limitar la libre tenencia de armas.

Esa misiva tenía un mensaje idéntico al de la de Nueva York, y en los primeros ‘tests’ de ricina dio positivo. Pero, según la policía de la capital estadounidense, no tenía

veneno. En ambos casos, el anónimo autor proclamaba que la tenencia de armas ‘es un derecho de Dios y de la Constitución y los seguiré ejerciendo hasta que me muera”.

Las tres cartas parecen haber sido enviadas desde la ciudad de Shreveport, en Louisiana, cerca de la frontera de ese estado con Texas. Esa es una región muy conservadora y con una sociedad dividida de acuerdo a líneas raciales (blancos, negros e hispanos) en la que las armas forman parte de la cultura local.

El anuncio de la tetera con la forma de Hitler, en una foto publicada en Twitter.

El caño emularía el saludo obligatorio en la Alemania nazi. La bola de la tapa sería el bigote y la forma del asa, el flequillo.

Nunca un pequeño electrodoméstico había puesto de patas arriba a una comunidad como Los Ángeles. A simple vista se trata de una tetera como otra cualquiera, pero lo cierto es que su diseño tiene cierto parecido con un oscuro personaje de la historia: Adolf Hitler.

Según ha explicado la ‘CNN’, la bola de la tapa de la jarra se asemeja al estrecho bigote que siempre llevaba el líder nazi. El asa dibujaría el repeinado flequillo, típico de los años cuarenta, y el caño sería el brazo extendido que

emularía el saludo nazi.

El anuncio de la empresa JC Penney muestra esta peculiar tetera en una gran valla en la autopista interestatal 405, en la ciudad de Culver, en el estado de California.

El diseño es de Michael Graves, quien no se ha pronunciado sobre sus intenciones a la hora de crear la silueta.

Las redes sociales han sido las que le han dado más cancha. La web Reddit ha recogido durante el pasado fin de semana todo tipo comentarios y apreciaciones acerca de esta imagen. Comentarios sarcásticos y llenos de humor se han entremezclado con los que juzgan la polémica forma.

La compañía ha afirmado que su intención no era la de crear esa silueta, sino que se trata de algo accidental. Una explicación que se ha puesto en duda y varios ‘tuiteros’ han condenado la iniciativa. “No, gracias, JC Penney. No compraré tu tetera de Hitler”, escribió @Benarilee en la red social.

No obstante, JC Penney ha insistido en que fue un accidente y han explicado que si hubiesen “querido que la tetera se pareciera a algo”, hubiesen escogido la forma de un muñeco de nieve de Navidad. Pese a todo, la empresa de electrodoméstico ha preferido retirar la venta del artículo para evitar que la polémica vaya a más.

A 8 NACIONAL

31 de Mayo de 2013

Conocía al cerebro de los atentados de Boston El joven checheno abatido por un agente del FBI tras interrogarlo iba desarmado.

Ibragim Todashev, el joven checheno que murió tiroteado por un agente del FBI la semana pasada durante un interrogatorio sobre uno de los sospechosos del atentado de Boston, estaba desarmado, según anunciaron los funcionarios judiciales.

El suceso ha estado envuelto en un aire de misterio desde el principio.

El tiroteo se produjo en el apartamento de Todashev< y en su momento, el FBI aseguró que el chico de 27 años conocía a Tamerlan Tsarnaev y que murió durante el interrogatorio con uno de sus agentes.

Todavía no se han ofrecido muchos detalles de lo ocurrido porque el asunto está siendo investigado por el FBI: “El FBI se toma muy en serio los incidentes de tiroteos que involucran a nuestros agentes y, como tal, tenemos un proceso abierto internamente”, aseguró el portavoz del FBI Paul Bresson, según informe ‘The Washington Post’.

El Consejo de Relaciones AmericanoIslámicas de Florida pidió una investigación independiente por parte de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia y las autoridades aseguraron que los fiscales

Ibragim Todashev y el apartamento en el que fue asesinado. ya están revisando el caso. nes contradictorias de lo En el momento de los sucedido. Algunos funciodisparos, Todashev estaba narios policiales aseguraron siendo interrogado acer- que Todashev llevaba un ca de su posible conexión cuchillo y otros sugirieron con un triple asesinato en que trató de agarrar el arma Waltham, el 11 de septiem- del agente del FBI. Un funcionario polibre de 2011. Los oficiales de policía dijeron que había cial, que no quiso revelar reconocido su participación su identidad, aclaró que en los asesinatos y que Todashev se abalanzó sobre había implicado Tsarnaev. el agente y volcó una mesa.

También aseguraron que Pero el funcionario dijo que Todashev no era sospecho- Todashev no tenía ni una so de haber participado en pistola ni un cuchillo. Un segundo funcionario tamel atentado Boston.

El FBI explicó que bién confirmó que Todashev uno de sus agentes, junto iba desarmado, según ‘The con dos uniformados de Washington Post’.

Otra de las versiones la Policía del Estado de Massachusetts y otros asegura que en el momento agentes del orden, se en que se produjo el tiroteo, encontraron con “una perso- los policías habían abandona” con motivo de la inves- nado la habitación dejando tigación de Boston cuando al agente del FBI a solas un “violento enfrentamiento con Todashev.

El padre del joven chefue iniciado por el individuo”.

Un agente sufrió heri- cheno denunció después das que no amenazaron su del tiroteo que él no creía vida que más tarde fueron que su hijo estaba involudescritos por un funciona- crado en nada malo. “Mi rio como “algunos cortes y hijo nunca podría cometer un crimen, conozco a mi abrasiones”.

Los informes iniciales hijo muy bien”, dijo Abdulque citan fuentes policiales Baki Todashev, que vive en anónimas han dado versio- Chechenia.

Polémica actuación con los inmigrantes

El sheriff Arpaio apelará el fallo del juez que dice que discrimina a los latinos Washington - El sheriff de Arizona Joe Arpaio ha decidido apelar la decisión de un juez local que la semana pasada determinó que el controvertido jefe policial y sus agentes cometieron discriminación racial contra los latinos.

“Cien de mis agentes fueron entrenados y autorizados por el gobierno federal para aplicar la ley migratoria federal.

Ahora, una corte federal ha decidido que el entrenamiento federal fue inconstitucional y que llevó a discriminación racial. Vamos a apelar este fallo”, dijo Arpaio en un mensaje de video retransmitido por varios medios locales.

El pasado viernes, el juez de Phoenix Murray Snow ordenó en su fallo a la oficina de Arpaio en el condado de Maricopa de “abstenerse” de tomar decisiones “en base al origen hispano o esta raza como un factor para tomar decisiones” como agentes de la ley.

Organizaciones civiles como la American Civil Liberties Union (ACLU) que habían participado en la demanda contra Arpaio celebraron de inmediato la decisión que, según señaló esta agrupación, demuestran que “la discriminación racial en la oficina del sheriff de Arizona es un problema generalizado y extendido”.

Arpaio es un jefe policial que goza de gran atención mediática y que gusta denominarse el “sheriff más duro” de Estados Unidos. Su perfil aumentó en los últimos años en buena parte por sus

El sheriff Joe Arpaio.

controvertidas y publicitadas acciones dirigidas específicamente contra hispanos bajo la premisa de buscar inmigrantes indocumentados, aunque él ha negado siempre de forma vehemente discriminar a los latinos por su aspecto y origen.

Sin embargo, precisamente por este motivo hasta el Departamento de Justicia federal lo ha demandado.

¿Cambio de actitud?

Con todo, en lo que medios como la emisora local de CBS para Arizona destacaron como un cambio de trayectoria del “duro” sheriff, Arpaio asegura ahora en su declaración grabada que ha comprendido la decisión judicial y que cambiará la forma de actuar que durante tantos años le ha granjeado las críticas de

organizaciones proinmigrantes y de derechos civiles.

“La orden del tribunal es clara. No vamos a seguir deteniendo a personas presuntamente en el país sin autorización a las que no podamos arrestar bajo cargos estatales.

Ya he dado instrucciones al respecto a mis subordinados”, aseguró Arpaio.

El sheriff de Arizona enfrenta además otro proceso iniciado también el año pasado por el Departamento de Justicia federal, que lo acusó de discriminación y otras prácticas “inconstitucionales” contra latinos. Aunque son casos distintos, analistas habían indicado que el incidente sobre el que falló el juez Murray podría servir de base contra el jucio que pondrá al sheriff Arpaio contra el gobierno de Barack Obama.

Estados Unidos a la reconquista del Caribe Biden viaja a Trinidad y Tobago para apuntalar la sociedad con los países de la Caricom frente a la influencia de Venezuela.

Miami - “Nosotros los necesitamos”, ha repetido un par de veces el vicepresidente Joe Biden al despedirse de un breve pero intenso encuentro que sostuvo con los líderes de la Comunidad del Caribe (Caricom), donde ratificó el interés de Estados Unidos de cooperar económicamente con la región. De camino a Brasil y en vuelo directo desde Colombia, Biden hizo una parada en Trinidad y Tobago para reunirse con los presidentes y primeros ministros de los 15 países que conforman el bloque, con quienes firmó con un acuerdo marco de comercio e inversión, a través del cual aspiran ampliar el intercambio mutuo en las áreas de educación, seguridad y desarrollo de energía renovable.

“Estoy aquí porque el presidente Obama quería que tuviera la oportunidad de dialo-

gar con todos ustedes y porque nuestro país está profundamente comprometido en mantener una sociedad con todas las naciones del Caribe”, ha dicho el vicepresidente Biden durante la rueda de prensa conjunta que ofreció al término de la jornada, junto a la primera ministra de Trinidad, Kamla Persad-Bissessar, y el presidente de Haití y presidente pro tempore de la Caricom, Michel Martelly. “La búsqueda de crecimiento, de empleo, de suministros de energía asequibles, la lucha contra la delincuencia transnacional y la protección del clima y el medio ambiente, afecta a todas nuestras fronteras, afectan a la gente de mi país y a sus ciudadanos.

El presidente (Obama) y yo somos conscientes de que las naciones insulares enfrentan dificultades económicas espe-

ciales. El costo de hacer negocios es alto, las mercancías son más costosas y en el mundo globalizado todo esto puede ser atenuado”, continuó el vicepresidente estadounidense.

Reducir los costos de la energía e incrementar la participación de los países miembros de Caricom en el desarrollo de energías renovables con la colaboración de Estados Unidos fue un punto que ocupó buena parte de las conversaciones. “Probablemente no hay un grupo de naciones mejor situadas que las naciones del Caribe para aprovechar las posibilidades de las energías renovables. Sabemos que muchas naciones caribeñas pagan tres veces más por la energía que nosotros. Estados Unidos y otros países estamos trabajando en esto, buscando inversiones y conexiones regionales”, dijo Biden a sus

socios caribeños. Y puso como ejemplo la firma, la semana pasada, de un memorando de entendimiento entre Trinidad y Tobago y Estados Unidos, para establecer un centro de investigaciones sobre energías renovables en Puerto España que sirva al Caribe.

Doce de los quince países que conforman la Comunidad del Caribe son, a su vez, miembros de Petrocaribe, el mecanismo de cooperación energética creado en 2005 por el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez para financiar las compras de petróleo de sus socios y acentuar su influencia política en la región. Bajo este esquema, los países miembros tienen la prerrogativa de pagar en 90 días el 40% del coste del crudo, en efectivo o mercancías como frijoles, vacas y azúcar; mientras, el resto de la factura se financia entre 17 a 25 años, con dos de gracia, y al 1% de interés, en caso de que el precio del barril supere los 40 dólares. El presidente Nicolás Maduro ha prometido mantener estos beneficios e incluso ampliarlos con la creación de una “zona económica regional integral”. Pero la crisis económica que atraviesa Venezuela

conspira contra sus planes, en tanto, la deuda del Caribe con Venezuela, que supera los 20.000 millones de dólares, sigue creciendo.

En este contexto, viajó el vicepresidente Joe Biden a Trinidad y Tobago, con la misión de apuntalar la sociedad entre Estados Unidos y los países de la Caricom. Las conversaciones, que resultaron en la firma del Acuerdo Marco sobre Comercio e Inversión (llamado TIFA, por sus siglas en inglés), tuvo momentos de “brutal sinceridad”, según declaró la anfitriona y primera ministra trinitaria Persad-Bissessar, pero en un tono “franco y directo” que Biden agradeció. “Así es como los amigos deben tratar a los amigos. Los necesitamos, nosotros los necesitamos. Y espero que ustedes encuentren un lugar en sus corazones, en sus economías, en su búsqueda de energía, en su búsqueda de socialización, donde podamos jugar un rol”, fue el mensaje final del vicepresidente.

El presidente Michel Martelly gradeció el renovado interés de Estados Unidos en la región y sus esfuerzos de cooperación, en nombre del grupo. En las conversacio-

nes de este martes, ha dicho Martelly, las naciones caribeñas también pidieron a cambio “que Estados Unidos emplee sus influencias en las instituciones financieras multilaterales y en el G-20 para animar a que se revise la disminución de financiación en condiciones favorables que han venido los países del Caricom clasificados como de ingresos medios”. A eso se comprometió Estados Unidos.

Antes de que Joe Biden tomara el vuelo que lo llevaría a una visita de varios días a Brasil y de que los líderes de la Caricom volvieran a sus países, la primera ministra de Trinidad y Tobago los despidió con estas palabras: “Algunos pensaron que Estados Unidos ya no estaba interesado en el Caribe o en el Caricom, y así lo expresaron en unas de esas francas conversaciones que tuvimos más temprano. Pero el hecho real es que el vicepresidente Biden está aquí, en la región. Él es el testimonio de que Estados Unidos sigue siendo un fuerte aliado de la Caricom, y de que vamos a seguir siendo socios en el desarrollo de las regiones y de las Américas”.

A9 31 de Mayo de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

Tu encanto personal se exalta y tu salud y vitalidad mejoran. Sentirás deseos de salir y expandir tu círculo de amistades. Éstas a su vez te brindarán oportunidades que te beneficiarán en el aspecto profesional y económico. Invierte en artículos de alta tecnología.

Permite que todo a tu alrededor fluya. Por el momento trata de intervenir lo menos posible. Las aguas están revueltas y pronto todo volverá a su nivel. El trabajar en conjunto es la mejor manera de obtener excelentes resultados en lo que hagas.

Evita corregir o criticar a tu pareja. Tendrás que poner más esfuerzo en todo proyecto que empieces para que éste sea productivo. Tú cuentas ahora con mucha energía astral y podrás vencer cualquier obstáculo que encuentres en el camino.

Un familiar cercano te dará una grata sorpresa. Realizar compras y hacer inversiones está favorecido por las estrellas. Tu creatividad es grande y sabrás cómo emplearla. Los planetas te dan la energía necesaria para ir en busca de oportunidades financieras.

Sé muy específico en lo que a tus obligaciones se refiere. Ponte al día en tus cuentas. Lo que tienes te ha costado mucho trabajo y no debes ponerlo en peligro. Estudia cada paso que vayas a dar en cuanto a negocios se refiere.

Es momento de poner más atención a tu salud. No abuses de las comidas o bebidas que puedan perjudicar tu sistema digestivo. Una dieta saludable hará maravillas por ti.

No olvides los ejercicios que aunque no te agraden deben ser parte integral de tu vida.

libra

escorpio

sagitario

El amor sigue rondándote si es que ya no estás enredado en sus redes. Todo lo que tenga que ver con ventas y compras se ve muy bien aspectado. La comunicación es excelente y podrás convencer a otros con solo exponer tus ideas. Esto resaltará tu personalidad.

Necesitas tiempo para ti.

Desconecta el teléfono, aléjate del bullicio que te rodea. Busca un lugar tranquilo cerca de la naturaleza. Un viaje corto resultará estimulante para ti. Tus responsabilidades son muchas por lo que debes de separar tiempo para distraerte.

Todo trabajo voluntario y de tipo espiritual será de mucha satisfacción.

Practica la meditación, el contacto con tu yo interior. Pon atención a tus sueños, ya que estarás muy intuitivo y los mismos te revelarán soluciones y ver los problemas desde otra dimensión.

capricornio

acuario

piscis

Comienzas el día con nuevas esperanzas. La energía planetaria haciéndote más atractivo. Es un buen día para invertir en objetos personales. En el amor se levanta un aviso de precaución para ti. Aumenta o se incrementa tu autoestima y tu confianza.

Tus esfuerzos se ven recompensados. Estarás muy activo e innovador. Tu creatividad se encuentra en su máxima expresión. Verás resultados inmediatos en todo lo que realices con amor y dedicación. Es tiempo de viajar y de comunicarte con el extranjero.

Tiempo de balancear tus obligaciones, pero cuida de no perder el control. Tu salud debe estar por encima de todo. Tus nervios son los más afectados, la relajación y el descanso son la orden del día. Es momento de cambios y con ello vienen muchas tentaciones.

31 de Mayo de 2013

Más quejas contra agencia Medrano Express del Fiscal General del estado, Peter Kilmartin.

Indicó que un consumidor que se siente víctima de un crimen, incluso un delito financiero, debe llevar esta denuncia a la policaja no tenía sellos cía local y / o a la Oficina de por ninguna parte, la Unidad de Protección al lo que significa que Consumidor de la Fiscalía nunca salió del país.

General.

El mismo empleado de “Muchas veces, la ellos me dijo que le gente no se da cuenta daba pena lo que ellos de que la única manera estaban haciendo, y de hacer cumplir la ley que me diera por seres cuando una persona vida porque al menos se adelanta a quejarse, y yo logré recuperar mis cada persona debe sentirse artículos”. cómodo de ir a la policía El caso de Madrid o la Fiscalía. Si nuestra es distinto a los demás. oficina no es el organismo Aunque con un largo adecuado para manejar retraso, su envío sí fue una queja, nuestro persodespachado, pero la nal siempre ayuda a los caja llegó a su desticonsumidores a identifino incompleta y con car la mejor agencia para la mercancía dañada, manejar su queja”. según afirma.

Reveló que la Oficina El contenido de del Fiscal General recisu caja estaba valobió dos quejas sobre esta rado en 700 dólares, compañía en enero pasapagó 128 por el envío do, y que en ambos casos y 12 por un seguro. la Unidad de Protección al Enviaba ropa, calzaConsumidor fue capaz de dos, accesorios y teléresolver con éxito la situafonos celulares para ción. su familia en Gopán, La Rhode Island State Police está investigando también “Esperamos que con Honduras. estas denuncias. este artículo los miembros “Las cosas llegade la comunidad se senron hechas pedazos. tirán más cómodos sabiendo Respuesta Se robaron el 90% de lo que yo que pueden y deben ponerse en había puesto en esa caja y no de la Fiscalía contacto con nuestra oficina con quisieron pagarme nada. Yo quiero Consultada al respecto por que las autoridades hagan algo Providence En Español, la Oficina una queja. Y, nuestra Unidad de porque es una estafa que tiene esa del Fiscal General exhortó a cual- Protección al Consumidor tiene gente. Uno les está pagando por un quier ciudadano que se sienta empleados que hablan español servicio que no dan”, afirmó Madrid, engañado a que acuda a poner la para ayudarles con las formas y los procesos”, resaltó Kempe. quien afirma conocer más personas denuncia.

La Oficina del Fiscal General supuestamente timadas por esta “Las autoridades que velan por (Attonery General) está ubicada compañía, pero que no hacen la el cumplimiento de la ley no van a denuncia públicamente porque “tie- tomar acción si antes los afectados en el 150 South Main Street, en Providence, y el teléfono es el (401) nen miedo”. no denuncian lo que les está pasan274-4400. do”, declaró Amy Kempe, portavoz

Al menos tres consumidores denuncian problemas con sus envíos a Centro y Suramérica, algunos con retrasos de hasta por seis meses sin una explicación convincente.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La agencia Medrano Express sigue en el candelero. Esta semana al menos tres personas denunciaron por separado ante Providence En Español haber sido engañadas por esta empresa transportadora de cargas.

Luego de que se diera a conocer la semana pasada el caso de una residente de Warwick que denunció a Medrano Express por un retraso de más de seis meses en el envío de dos cajas, hasta esta redacción llegó el guatemalteco Humberto Franco, de Pawtucket, con una queja similar.

Franco, un trabajador de la construcción, dijo que en enero pasado mandó una caja a Valencia, Guatemala, con un contenido valorado en más de 6,000 dólares. El pagó 369 dólares por el envío, que debió llegar en seis semanas, pero transcurridos casi cinco meses, nada se sabe del paquete.

“Ya yo no sé qué hacer. Llamo y nadie contesta, a todos los teléfonos que están en la factura.

Solamente me han tomado el teléfono dos veces, la primera vez me dijeron que no es culpa de ellos que el envío estaba atrasado; luego cuando insistí y les advertí que iba a buscar un abogado, entonces me contestaron que haga lo que yo quiera”, contó Franco.

De acuerdo con la versión de esta persona, desde Medrano Express se le informó que su envío estaba seguro, que no se iba a perder, y que junto con su caja había otras 400 en el mismo contenedor.

Explicó que dentro de esa caja, facturada con el número de envío 808027492-01, había múltiples equipos eléctricos - algunos muy caros - como un televisor de 45 pulgadas valorado en 800 dólares, bases para batería musical con un costo estimado en 1,800 dólares, un bajo eléctrico de 500 dólares, además de un piano, una guitarra, entre otros instrumentos. También mandaba ropa y calzados.

Dijo que le tomó casi cuatro años juntar esas cosas. “Yo soy un simple trabajador. No fue fácil para mí reunir el dinero para comprar todo eso. Esos instrumentos musicales son para donarlos a una iglesia en mi país, y las demás cosas, para mi familia”, indicó Franco, quien afirma ser un antiguo cliente de Medrano Express, empresa con la que nunca antes tuvo problemas.

Más casos

En llamada telefónica a esta redacción se quejaron también contra Medrano Express los señores Hugo Madrid y Dora Mejía, ambos residentes en Providence.

Mejía contó que hizo un envío a Pereira, Colombia, en febrero pasado, del que transcurrido tres meses y medio nada se sabía.

Cansada de buscar una respuesta a ese retraso de parte de la agencia, acudió a la Fiscalía General del estado a poner una denuncia.

“Ellos (la Fiscalía) enviaron una carta a Medrano Express y yo les dije ‘o me aparece la caja o voy a ir a la prensa’. Entonces, vino un empleado de ellos a mi casa y me devolvió la caja. Esa

Chafee es oficialmente del Partido Demócrata dades como candidatos a gobernador.

El republicano alcalde de Cranston Allan Fung y su colega republicano John Robitaille también están considerando lanzar su candidatura.

Aunque no ha hecho comentarios al respecto, fuentes aseguran que el gobernador de Rhode Island estaría sentando las bases para buscar la reelección en el 2014.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK – Al estampar su firma en un documento oficial, el gobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee, se convirtió oficialmente en miembro del Partido Demócrata este jueves pasado por la mañana, completando una transición que comenzó cuando dejó el Partido Republicano hace casi seis años para convertirse en un político independiente.

Rodeado de periodistas y fotógrafos, Chafee firmó los documentos de afiliación del partido en la oficina de la Junta Electoral de Warwick.

Después de la firma de los documentos, el gobernador Chafee respondió a preguntas de la prensa.

A pesar de que no ha anunciado oficialmente que se postulará a la reelección, su cambio a los demócratas ha añadido una nueva complejidad a un campo ya confuso de los posibles candidatos, de acuerdo con analistas locales.

Chafee fue alcalde de Warwick entre 1993 a 1999, cuando fue nombrado para ocupar un asiento en el Senado Federal de su difunto padre, John H. Chafee.

En una conferencia de prensa en la sala del Concejo de la Ciudad, donde Chafee sirvió dos términos como republicano en un Consejo dominado por los demócratas, se le preguntó a Chafee lo que su padre iba a pensar acerca de su cambio de partido. “Estaría aquí, dándome una palmada en la espalda”, dijo Chafee, de pie en su viejo escritorio del Distrito 9, donde sirvió largamente sus años como concejal, alcalde y senador de Estados Unidos.

A través de todos estos años, dijo que su objetivo era proporcionar a todos los servicios de componentes que necesitan al mejor precio.

Explicó que su decisión de cambiar de partido en gran parte se debe a que está más alineado con las posiciones demócratas.

Cuando le preguntaron si estaba instando al alcalde de Providence

Obama felicita a Chafee

El gobernador Lincoln Chafee sella con su firma la decisión de pasar al Partido Demócrata. (Foto: fuente externa)

Ángel Taveras a postularse para vicegobernador en vez de gobernadorun escenario esbozado por algunos observadores políticos - Chafee se limitó a decir “estamos hablando”.

Aparte de Chafee, Taveras y la Tesorera General Gina Raimondo son los dos demócratas con más posibili-

El presidente Obama emitió una declaración al abrazar la aparente decisión del gobernador Chafee para unirse al Partido Demócrata.

Aquí está la declaración completa Obama dio a conocer a través del Comité Nacional la tarde del miércoles: “Estoy muy contento de saber que el gobernador Chafee se une al Partido Demócrata. Durante casi 30 años, Lincoln Chafee ha servido a su amada Rhode Island como un pensador independiente y líder que no tiene miedo de llegar a todos los partidos para hacer las cosas. Disfruté el trabajo con Lincoln cuando él era un republicano en el Senado de los Estados Unidos, y esperamos continuar esta colaboración en los temas que importan no sólo al Partido Demócrata, sino a todos los estadounidenses. Creación de buenos empleos que paguen buenos salarios. Acceso a servicios de salud que está allí para usted cuando usted se enferma. Una educación asequible, incluso si no eres rico. Una economía que recompensa el trabajo duro, no importa quién eres, cómo

eres, o que te encanta. Y, sobre todo, una oportunidad justa de dejar a nuestros hijos una vida mejor que la que hemos conocido”, expresó Obama.

El miércoles, cuando todavía el gobernador de Rhode Island no había hecho una declaración pública sobre su intención de cambiar de partido político, Obama, a través de un portavoz, dio la bienvenida a Chafee al partido en el gobierno.

“El presidente da la bienvenida al gobernador Chafee al partido”, dijo el secretario de prensa de la Casa Blanca Jay Carney durante la rueda de prensa diaria el miércoles de la administración, de acuerdo con varios medios de comunicación nacionales.

“El gobernador Chafee ha sido un partidario del presidente Obama, no como un miembro del partido, sino como un partidario del presidente y sus políticas”, manifestó Carney.

Chafee co-presidió la campaña de reelección de Obama el año pasado. Su padre, el fallecido senador John Chafee, fue uno de los pilares del Partido Republicano local y nacional.

Varios medios de comunicación han citado fuentes no identificadas diciendo que Chafee se unirá oficialmente a la fiesta de la reelección antes de 2014. La oficina del gobernador se ha negado a comentar sobre los informes, publicaron este jueves medios norteamericanos.

B 2 COMUNIDAD

31 de Mayo de 2013

Nueva ley incluye manejo distraído en examen para licencia Para obtener un permiso de conducir en Rhode Island habrá que aprender sobre los peligros de manejar mientras se usa un teléfono celular.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Asamblea General de Rhode Island aprobó una ley que requeriría a los aspirantes a obtener una licencia de conducir del estado ser educados y probados en el tema del manejo distraído, particularmente sobre los riesgos de hacer llamadas telefónicas, enviar o recibir mensajes de texto mientras se conduce un vehículo de motor.

La nueva legislación fue aprobada por la Cámara de Representantes el 11 de abril pasado y ratificada por el Senado el pasado martes 28 de mayo.

Ahora la ley debe ser firmada por el gobernador Lincoln Chafee para ser puesta en aplicación.

Con la promulgación de la ley, el tema del manejo distraído será incluido en el programa de educación de conductores del estado, que se imparte en el Community College de Rhode Island.

De igual manera, el asunto será agregado también en las pruebas de licencia de conducir del estado para que los candidatos a obtener ese documento tengan que

aprender al respecto antes de que se les autorice a tomar un volante.

“Nuestros nuevos conductores deben ser conscientes de todos los peligros que vienen con llamadas, mensajes de texto o simplemente no prestar atención mientras se conduce”, dijo el representante Joseph M. McNamara (D-Distrito 19, Cranston, Warwick), principal patrocinador del proyecto de ley en la Cámara.

El representante dijo que los legisladores tienen el compromiso de preparar a los estudiantes sobre todos los peligros de la carretera.

“Poner el tema de la conducción distraída en nuestras pruebas de licencia hará que nuestros conductores sean más conscientes de sus acciones y dará garantías para que nuestras carreteras sean un lugar seguro para conducir”, añadió McNamara.

Mientras, el patrocinador del proyecto de ley en el Senado, Michael J. McCaffrey (D-Distrito 29, Warwick), expresó que “mientras más teléfonos celulares tenemos, más distracciones hay para nuestros conductores”.

El senador consideró que es responsabilidad de los parlamen-

Enviar o recibir textos desvía los ojos de un conductor de la carretera durante un promedio de 4,6 segundos. A 55 millas por hora, esto es igual a conducir 100 metros.

tarios velar porque los conductores estén conscientes de los riesgos que plantean estas distracciones, para que puedan protegerse a sí mismos en el camino y proteger a otros.

“Conducir es la actividad más potencialmente peligrosa que hacemos todos los días, por lo que cualquiera que decide ponerse al volante de un vehículo de motor

tiene que estar al tanto y saber cómo hacer frente a estos problemas”, indicó McCafrey.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte ha informado que en un momento dado, 13,5 millones de conductores están en los teléfonos portátiles, y que en 2010, más de 3.000 muertes viales involucraron conductores distraídos.

Además, según el Virginia Tech Transportation Institute, enviar o recibir un mensaje de texto desvía los ojos de un conductor de la carretera durante un promedio de 4,6 segundos. A 55 millas por hora, este es el equivalente a conducir un total de 100 metros - la longitud de un campo de fútbol completamente ciegos.

Representantes Estatales aprueban pago quincenal en empresas

Las clases serán libres de costos para los contratistas que trabajan en Rhode Island.

Anuncian curso sobre reparación y pintura de casas Será en español y gratis, y quienes participen recibirán una certificación que es válida para trabajar en la mayoría de estados en el país.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Childhood Lead Action Project ofrecerá un curso en español de Renovación, Reparación y Pintura (RRP), dirigido a contratistas que trabajan en el remozamiento y restauración de viviendas.

El curso se llevará a cabo el sábado 8 de junio 2013, de 8:30 de la mañana a 5:00 de la tarde, en el local de Progreso

Latino, ubicado en el 626 Broad Street en Central Falls.

El taller será impartido de manera gratuita para todos los contratistas que trabajen en Rhode Island.

Según las normas de la Epa (Agencia de Protección Ambiental), en Estados Unidos es necesario adquirir una certificación para poder hacer trabajos de remodelación en edificaciones cuyas paredes están cubiertas con pintura a base de plomo, lo cual ocurre en viviendas construidas antes

de 1978.

Los contratistas, pintores, plomeros, electricistas y otros trabajadores que no cumplan este requisito podrían recibir una multa de hasta $37,500 por día por cada violación.

Las clases certificadas del Childhood Lead Action Project son reconocidas en toda Nueva Inglaterra y en la mayoría de los otros estados del país.

Para participar en este curso es necesario inscribirse con anticipación, llamando al Childhood Lead Action Project al (401)785-1310, extensión 201 o marcando, libre de cargos, al (888) 234.3337.

Rhode Island es el único estado que exige salarios semanales a los empleadores del sector privado no exentos del pago de impuestos.

El representante Hearn afirmó que muchos empleadores usan proveedores privados para procesar los pagos de sus nóminas y esos suplidores usualmente cobran tarifas fijas y pueden hacer cargos extra por transacciones de depósito Por Arelis Peña Brito por más tiempo”, dijo el congre- directo. sista Joy Hearn (D-Distrito 66, PROvidence en espaÑOL “Pagarle a los trabajaBarrington, East Providence), dores cada quincena, en lugar patrocinador del proyecto de de semanalmente, permitirá a PROVIDENCE.Si el ley. los dueños de empresas recorSenado de Rhode Island da En opinión de Hearn, los tar sus gastos en suplidores y su visto bueno a una iniciativa pagos bisemanales constituyen aprobada por la Cámara de “una buena práctica empresa- tarifas por procesamiento de Representantes, los empleado- rial”, que al ser aplicada por nóminas, lo que de acuerdo con res de Rhode Island tendrían ley contribuirá a reducir el la Rhode Island Manufacturers por ley el derecho a pagarles tiempo de procesamiento de Association resultaría en un a sus trabajadores cada quin- la nómina, además de ahorrar ahorro estimado de $4 dólares cena, en vez de cada semana, dinero y gastos a las empre- por cheque por cada empleado.

Si es convertido en ley, siempre y cuando ofrezcan cier- sas. “Cuantas más empresas este proyecto también simplitas garantías. pueden ahorrar, más productos ficaría la reconciliación. Una El proyecto de ley apro- se pueden crear. Eso significa bado por los representantes el más puestos de trabajo en el nómina semanal requiere que el pasado 23 de mayo recibió 51 futuro, también”, manifestó el empleador tenga que lidiar con cheques emitidos y equilibrarlos votos a favor y 21 en contra, representante. contra aquellos aún pendieny forma parte de un paquete De acuerdo con la tes. Sin embargo, una nómina de 18 propuestas que buscan American Payroll Asociation, impulsar el desarrollo económi- Rhode Island es el único estado quincenal significaría que habrá un menor número de controles co del estado. que exige salarios semanales para realizar un seguimiento, “Rhode Island no puede a los empleadores del sector permitirse el lujo de continuar privado no exentos del pago de explican los patrocinadores de esta iniciativa. dejando de lado este asunto impuestos.

Los patrocinadores de la propuesta de ley alegan que esto traería alivio a los dueños de negocios porque les ahorraría tiempo y dinero.

COMUNIDAD B 3

31 de Mayo de 2013

Centro Guatemalteco de Nueva inglaterra

Otorgará “Premio Quetzal” a Tomás Ávila

do enviado a Providence En Español.

La nota destaca que la Gala del Premio Quetzal es una de las maneras en que el Centro Guatemalteco ayuda a promover la cultura de Guatemala, mientras se distingue a un individuo excepcional que está contribuyendo al desarrollo de esa comunidad.

Para más información acerca de este evento, comuníquese con Tiana Ochoa al (401) 316-1472 o por el correo electrónicocentroguatemaltecone@gmail.com

El reconocimiento le será otorgado en la Tercera Gala Anual del Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra, a efectuarse el 21 de junio próximo.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - El Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra anunció la celebración de su Tercera Gala Anual, el evento social más importante de esa comunidad centroamericana en Rhode Island, ocasión en la cual se reconocerá con el “Premio Quetzal” a Tomás Ávila, por sus aportes a favor de la población latina en el estado.

La gala tendrá lugar el 21 de junio próximo, de 6:30 de la tarde a 10:00 de la noche, en el hotel Marriot de Providence.

El discurso de apertura estará a cargo de Rubén Flores-Marzán, director de Planificación y Desarrollo de la Ciudad de Providence. Además, dos estudiantes serán premiados con una beca como parte del programa de la noche.

El Premio Quetzal se entrega este año en su tercera versión.

Anteriormente fue otorgado al juez Jorge Elorza y al alcalde de Providence, Ángel Taveras. Ávila, quien actualmente se desempeña como presidente de la Junta Electoral de Providence, fue escogido para recibir este galardón en atención a “su larga trayectoria profesional y servicio a la comunidad” y “porque ha

Sobre el homenajeado

Tomás Ávila fue escogido por sus aportes a la comunidad latina de Rhode Island. contribuido al avance social, político y profesional de los latinos” en Rhode Island.

El Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra es una organización sin fines de lucro cuya misión es fomentar, promover y difundir la cultura guatemalteca.

La entidad procura, además, establecer los lazos culturales entre Guatemala y Nueva Inglaterra, e identificar y desarrollar estrategias para satisfacer las necesidades de los guatemaltecos que residen en la región.

“Nuestro objetivo es ayudar a los guatemaltecos y, consecuentemente, a todos los latinos, a llevar una vida productiva y digna, que se sientan orgullosos de su origen, y que celebran su identidad como guatemaltecoamericanos”, resalta la presidenta del Centro, Tiana Ochoa, en un comunica-

Tomás Ávila, de origen hondureño, tiene más de 20 años de experiencia trabajando en el sector privado y se ha destacado en las áreas de ingeniería, gerencia de ventas, bienes raíces y planificación estratégica.

Estudió ingeniería mecánica en Wentworth Institute of Technology de Boston. Entre 1980 y 1992 fue integrante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército estadounidense. Desde entonces se ha desempeñado como agente independiente de bienes raíces, asesor de pequeños negocios para la universidad Johnson & Wales, y activista político y comunitario en la ciudad de Providence y el estado. Ávila reside en Providence y está casado con la señora Eva C. HulseÁvila.

Ha estado involucrado en diversas organizaciones de la comunidad, como NCCJ, el Comité Latino de Acción Política de Rhode Island, North End Housing Development Corporation, Quisqueya en Acción, CHisPA y Progreso Latino, entre otras.

En la actualidad se desempeña como secretario ejecutivo de la Junta de Elecciones y Registro de la ciudad de Providence.

El primer sábado de cada mes la entrada es gratis en el Zoológico, solo para los residentes de Providence.

Residentes de Providence podrán ir gratis al Zoológico Será durante este sábado primero de junio y como una muestra de agradecimiento a los residentes de esta ciudad, cuyos impuestos ayudan a sostener ese parque.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Como ha sido una tradición en el pasado reciente durante esta época del año, el Parque Zoológico Roger Williams, de esta ciudad, estará admitiendo gratis a los residentes en Providence durante este sábado primero de junio.

La iniciativa, explican las autoridades del Zoológico, es un gesto de agradecimiento para con los residentes de Providence, “cuyos impuestos ayudan a sostener el Roger Williams Park Zoo”.

El primer sábado de cada mes es gratis para los residentes de la ciudad de Providence solamente (exceptuando a East Providence y North Providence).

Los residentes de Providence deben presentar

en la ventanilla del parque prueba de residencia (como una licencia de conducir o la factura de algún servicio con su nombre y dirección incluidos).

Visite la página de Internet del Zoológico en www.rwpzoo.org si necesita tener más detalles acerca de esto.

Para complementar este servicio, la Rhode Island Public Transit Authority (RIPTA) estará brindando servicio diariamente al Parque Zoológico en el Ruta 6 (Prairie / R.W. Zoo), en los “trolley” híbridos de color rojo.

Si usted quiere ir al Zoológico pero no es residente de Providence, habrá descuentos disponibles de 1.00 dólar por cada boleto de entrada, con solo presentar un recibo de que usted se transportó en un autobús de la RIPTA.

“¿Cuándo será el día que duerma mi niño?”

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Cámara de Representantes de Rhode Island aprobó un proyecto de ley que requeriría a los estudiantes de Secundaria entrenarse en Reanimación Cardiopulmonar (CPR, siglas en inglés) y el uso de un desfibrilador externo automático (DEA) para poder graduarse.

La inclusión de esta formación en los requisitos de graduación de la escuela, dijo el representante Joseph M. McNamara, principal patrocinador del proyecto, podría acelerar la respuesta a potencialmente peligrosos para la vida y ayudar a los estudiantes aprender a salvar vidas.

Bajo la ley actual, se requiere que el Departamento de Educación Primaria y

Aprender a usar el desfibrilador y dar reanimación cardiopulmonar serán requisitos exigidos por ley para graduarse de Secundaria.

Secundaria disponga directrices comunes para la formación de los estudiantes en CPR, y los distritos escolares locales tienen la obligación de incorporar la capacitación en las clases de educación de salud existentes.

Sin embargo, en el marco del nuevo proyecto de ley, sería necesario que esta formación incluya, como mínimo, un curso práctico en CPR y una visión general del uso del DEA. El Departamento

de Educación Primaria y Secundaria también estaría facultado para supervisar la capacitación para que todos los estudiantes de Rhode Island sean competentes en el uso de esos equipos.

“Cuando alguien tiene un ataque al corazón o deja de respirar, existe solo un margen mínimo de minutos, sino segundos, antes de que sufra daños irreversibles o la muerte”, dijo el representante McNamara.

Si quieres hacer una denuncia llama al 454-3004

El único semanario hispano de Rhode Island

“Asegurarnos de que nuestros alumnos puedan realizar la RCP y aprender el uso de un desfibrilador no sólo mejora la respuesta de primeros auxilios en las escuelas, sino que enseña a nuestros estudiantes técnicas de salvamento que puedan tener con ellos durante toda su vida”.

Un despacho de prensa procedente de la Asamblea General indica que un estudio publicado en la revista Critical Care encontró que los estudiantes de tan sólo nueve años de edad fueron capaces de aprender exitosamente técnicas de primeros auxilios, tales como llamadas de emergencia y el despliegue de un desfibrilador automático. De 147 alumnos estudiados entre nueve y 18 años de edad, el 86 por ciento realizó la CPR correctamente.

De acuerdo con el American Safety y el Instituto de la Salud, 36 estados requieren capacitación en CPR para poder graduarse, y si el proyecto se convierta en ley, Rhode Island se uniría al grupo.

“Espero que este proyecto de ley capacite a nuestros estudiantes a ser mejores en primeros auxilios y salvar las vidas de los demás”, dijo el representante McNamara. “Tenemos que dar a nuestros estudiantes las herramientas que necesitan para convertirse en expertos de primera respuesta”.

Meeting Street anuncia un taller sobre el tema, que será impartido gratis y en español.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Como parte de su serie “Talleres maravillosos”, dirigidos a padres y a personas que cuidan niños, Meeting Street organiza la charla “¿Cuándo será el día que duerma mi niño?”, en el que serán abordados los inconvenientes que la falta de sueño causa a los pequeños y a sus familias.

El taller será realizado el miércoles 12 de junio, a las 6:00 de la tarde, en la sede de Meeting Street, en el 1000 Eddy Street, Providence, Rhode Island.

“Los problemas del sueño y cómo manejar la ansiedad de los niños son preocupaciones que la mayoría de los padres enfrentan en algún momento. Dado que el sueño es un componente inte-

gral de la salud y el bienestar, esta charla tratará sobre los problemas más comunes del sueño y la ansiedad en los niños, discutirá varias teorías principales y estrategias para abordar asuntos del sueño y la ansiedad. También se brindarán recomendaciones de recursos comunitarios útiles”, explica Meeting Street.

La facilitadora será Sue K. Adams, Ph.D, profesora asistente de la Universidad de Rhode Island en Desarrollo Humano y Estudios Familiares y Educación para la Primera Infancia.

Los interesados en inscribirse deben llamar al (401) 533-9119 o escribir al emai: events@meetingstreet.org.

Los talleres son gratis y abiertos al público, y los participantes pueden recibir cuidado de niños gratis, siempre y cuando completen una inscripción previa.

B 4 COMUNIDAD

31 de Mayo de 2013

Astronauta puertorriqueño es orgullo hispano en la NASA Joseph Acaba es el latino que más tiempo ha permanecido en el espacio.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Millones de latinos alrededor del mundo han puesto en alto su origen, llevando su talento y cultura por los diferentes confines de la tierra; pero no muchos han tenido la oportunidad de brillar más allá de la órbita terrestre, y entre los pocos que sí lo han conseguido, un puertorriqueño hizo historia al convertirse en el astronauta hispano de la NASA que más tiempo ha permanecido en el espacio exterior.

Joseph Acaba, un ex maestro de ciencias y matemáticas, nacido en California de padres puertorriqueños, viajó por primera vez al espacio en marzo de 2009, en el legendario trasbordador norteamericano Discovery. Luego volvió a cruzar la barrera de la gravedad cuando formó parte de la misión encargada de conectar la nave de carga privada “Dragón” a la Estación Espacial Internacional, un observatorio científico localizado a 250 millas de la superficie de la Tierra.

Para cumplir esta segunda odisea, Acaba permaneció más de 4 meses en el espacio, algo que nunca antes hizo ningún astronauta de ascendencia hispana.

Acaba tiene, además, el mérito de ser la primera persona de origen puertorriqueño que es aceptada en el programa de Astronautas de la NASA. Él se siente muy orgulloso de sus raíces, tanto así, que llevó al espacio la bandera de su país, y en su primera misión logró que la NASA despertara a la tripulación al ritmo de una canción en español.

El astronauta conversó en exclusiva desde Florida para los lectores de Providence En Español, compartiendo algunos detalles sobre su trabajo.

Providence En Español (PEE) ¿Cómo llegó a ser astronauta de la NASA? Joseph Acaba (JA): En el 2003 estaba trabajando como maestro en una escuela en Florida y alguien me dijo que la NASA estaba buscando maestros para un programa de astronautas, yo apliqué, mandé mi resume, y en el 2004 ellos me eligieron.

PEE: Fue difícil el proceso por el que tuvo que pasar para ser elegido?

JA: Cuando empezamos a trabajar como candidatos tenemos un tiempo de un año y medio de entrenamiento en el transbordador de la estación espacial, con el brazo mecánico, también tenemos

que aprender a volar aviones.

Después de ese tiempo somos astronautas y de ahí luego empieza el entrenamiento de una misión específica.

PEE: ¿Cómo es un día normal para los astronautas en la Estación Espacial Internacional?

JA: Cada uno es diferente.

Nos levantamos en la mañana y es como cualquier trabajo en la Tierra, pero estamos en el espacio, en diferente ambiente.

Empezamos con el desayuno, luego pasamos de 8 a 10 horas trabajando, tomamos un tiempo de almuerzo, hacemos 2 horas de ejercicio cada día y hacemos experimentos para mejorar la calidad de vida en la Tierra. Cuando se trata de una caminata espacial es un día distinto, si viene un vehículo de carga, también es diferente. Normalmente estamos ahí haciendo experimentos y el mantenimiento de la estación.

PEE: ¿Cuánto tiempo pasa en la Estación Espacial y en qué consiste su trabajo?

JA: Estuve cuatro meses.

Yo era ingeniero de vuelo, mi trabajo era hacer experimentos, pero también yo estaba encargado del brazo mecánico cuando hicimos dos caminatas espaciales, mis compañeros hicieron la caminata espacial y yo estaba manejando el brazo mecánico, cuando vino el vehículo de Japón (el Dragón) mi trabajo era agarrarlo con el brazo mecánico.

El astronauta cree que algún día los humanos vivirán en Marte.

qué pasa si no vamos a la Luna hasta el 2020? Vamos a ver.

PEE: Cree que iremos a Marte en 10 años, tal vez?

JA: Estoy seguro de eso, si voy a hablar con los niños y jóvenes yo sé que un día uno de ellos van a llegar a Marte.

Yo sé que un día vamos a tener personas viviendo allá y en otros planetas.

PEE: Qué tan significativa ha sido esta experiencia?

JA: Fue un privilegio y como cualquier experiencia que una persona tiene su vida cambia estando ahí. Es algo importante, cada experiencia es como si estamos construyendo una nueva vida, ya no soy igual; pero uno no tiene que ir al espacio para cambiar su vida. Fue muy claro ver que estamos en un planeta y somos seres humanos, que somos hermanos en un planeta y tenemos que cuidarlo, porque es nuestra casa y es muy frágil.

PEE: ¿Qué está haciendo ahora que su misión en el espacio terminó?

JA: Ahora estoy en Houston y voy a empezar en un trabajo aquí apoyando el programa de la estación espacial. Ahora me gustaría volver al espacio.

PEE: ¿Cómo afecta la presión en el espacio a los astronautas?

JA: Estamos en un ambiente de microgravedad y eso afecta los músculos y los huesos, por eso tenemos que hacer los ejercicios cada día y por eso regresamos muy fuertes, tal y como salimos. Fuera de ahí es todo normal.

PEE: ¿Hay efectos importantes a largo plazo?

JA: Por eso estamos ahí, porque tenemos mucho que aprender. Si queremos ir a Marte o a otros lugares más lejos tenemos que ver cuáles son los efectos de estar mucho tiempo en el espacio; pero en una misión de 4 meses, yo regresé y los músculos y la densidad de los huesos era casi igual. En el 2015 vamos

PEE: Qué fue lo más extraordinario que vivió en el espacio?

JA: Cuando pasé dos semanas y estaba solo con los dos astronautas de Rusia, las luces de la aurora astral estaban ahí y eso fue increíble.

“Nací en California, pero en mi alma soy boricua”, dice Joseph Acaba.

a tener un astronauta de Rusia que va a durar un año viviendo en la estación, para saber qué pasa cuando alguien dura mucho tiempo en el espacio.

PEE: ¿Es cierto que cuando los astronautas regresan vienen con la cabeza de lado y que crecen de tamaño cuando van al espacio?

JA: Es difícil. Todo el cuerpo pesa mucho cuando volvemos. Es difícil levantar los brazos, caminar. Yo pensé cómo podemos vivir en este planeta porque es difícil. Nos toma unas 24 horas para volver a la normalidad. Para mí lo más difícil al volver del espacio fue mantener el balance. Es como cuando vas en un bote el día

entero y luego te bajas. Eso me afectó mucho por dos días, yo podía caminar, pero fue difícil, a los siete días estaba normal, ya podía manejar mi carro. Es difícil pero se puede hacer.

PEE: Cómo es la temperatura en el vacío espacial?

JA: Si estamos en la nave, como el Soyuz, no sentimos calor ni frío y en la estación tenemos una temperatura que es como vivir en una casa con aire acondicionado. Si estamos afuera haciendo una caminata espacial, el traje de astronauta tiene una manera de mantener una temperatura corporal adecuada.

PEE: Qué tanto esfuerzo les toma a los astronau-

tas moverse con esos trajes espaciales?

JA: Los trajes pesan 300 libras en la tierra, pero en el espacio es diferente, es difícil moverse porque no son muy cómodos, pero allá no pesan tanto.

PEE: Le gustaría ir a la Luna?

JA: Me encantaría. Es mi sueño, pero ahora soy medio viejo, tengo 45 años. Vamos a ver si vamos a la luna. Me gustaría ir a Marte, también pero soy muy viejo.

PEE: Muy viejo? A los 45 años se es demasiado viejo para la NASA? JA: Bueno, tenemos astronautas que tienen 55 años pero

PEE: ¿Cómo es para su familia y amigos estar vinculados a alguien que ha estado en el espacio exterior?

JA: Para mi familia soy un hermano, un hijo. Nada de eso ha cambiado porque ellos me conocen como una persona sencilla, siempre me han apoyado en ese sentido. Para ello lo más difícil -incluso más que para nosotros mismos, porque este es nuestro trabajo- es el momento del lanzamiento, al igual que el de aterrizaje.

PEE: Puede que usted no responda, pero esta es una pregunta obligada. ¿Han avistado ustedes alguna forma de vida extraterrestre?

JA: Todavía no, pero nunca se sabe. Hasta ahora yo no he visto nada.

COMUNIDAD B 5

31 de Mayo de 2013

Ojo con medicamentos para la alergia Los llamados antihistamínicos tienen efectos secundarios que pueden ser peligrosos para la realización de algunas actividades.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Si, literalmente, usted puede escribir su nombre en el polen acumulado en el parabrisas de su automóvil, usted sabe que la temporada de alergias ha llegado de nuevo.

Cuando el cuerpo entra en contacto con lo que desencadena su alergia – ya sea polen ambrosía, caspa de animales o ácaros del polvo, por ejemplo- se producen sustancias químicas llamadas histaminas. Las histaminas causan que el tejido de la nariz se inflame (haciendo que se sienta congestionada), la nariz gotea, los ojos se irritan, pican y lagrimean. Algunas personas desarrollan erupciones pruriginosas en la piel conocidas como urticaria.

Los medicamentos que contienen antihistamínicos - fármacos que contrarrestan el efecto de la histamina - pueden ayudar a aliviar muchos tipos de alergias, incluso fiebre del heno y alergias alimentarias.

Sin embargo, algunos antihistamínicos pueden producir somnolencia, visión fuera de foco y lentitud para reaccionar. Si no se toma de manera responsable y de acuerdo a las instrucciones, pueden representar un peligro para su salud y seguridad.

Información acerca de si

un medicamento antihistamínico puede causar somnolencia se puede encontrar en la etiqueta del producto. Los consumidores deben leer la etiqueta de Datos de Medicamentos en la medicina en cuestión y entender las advertencias antes de usarla.

Es posible que usted pueda experimentar el tiempo de reacción más lento, confusión, o leve confusión, incluso si usted no se siente somnoliento después de tomar un medicamento que contiene antihistamínicos.

Precauciones a tomar

Diferentes antihistamínicos pueden dosificar de manera diferente. “No asuma que cuando se queda sin un antihistamínico y pasa a comprar otro, es la misma dosis”, explica la farmacéutica de la FDA Ayana Rowley. Si un antihistamínico específico trabajó para usted antes, tome nota de la dosis y asegúrese de obtener el mismo medicamento la próxima vez.

También es importante evitar el consumo de alcohol, sedantes (medicamentos para dormir), o tranquilizantes mientras toma algunos antihistamínicos. El alcohol y los sedantes pueden aumentar seriamente los efectos sedantes que ya pueden ocurrir al tomar antihistamínicos.

Rowley también advierte con-

Evite consumir alcohol mientras toma antihistamínicos.

tra la auto-medicación. “Si la dosis correcta no está proporcionando el alivio esperado, no se limitan a seguir tomando más y más de ese producto”, dice ella, “pero en su lugar, consulte a su profesional de la salud.”

Consejos a tener en cuenta

-Siga siempre las instrucciones de uso y advertencias leer en los envases de los productos farmacéuticos que compra.

-Algunos antihistamínicos pueden causar somnolencia, y hay que tener cuidado al conducir un vehículo o manejar maquinaria.

Evite el uso de alcohol, los sedantes y tranquilizantes, teniendo el

producto, ya que pueden aumentar la somnolencia.

-Sepa que algunos antihistamínicos tardan más tiempo en trabajar que otros. -Reconozca que usted puede sentir los efectos sedantes de estos medicamentos durante un tiempo después de haberlos tomado y, posiblemente, incluso al día siguiente.

Cómo mejorar la relación con su adolescente Una serie de talleres auspiciados por la Diócesis de Providence enseña a los padres la mejor manera de comunicarse con sus hijos cuando están en esa etapa.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Diócesis de Providence está ofreciendo, a través del Ministerio de la Vida y Familia, una serie de tres talleres basados en el tema “Padres activos de adolescentes” para ayudarles a los progenitores a tener una comunicación positiva con sus hijos, basada en una disciplina efectiva.

La serie de tres talleres se llevará a cabo los jueves 13, 20 y 27 de junio próximo, de 6:30 de la tarde a 8:00 de la noche, en el salón de conferencias del primer piso de las oficinas diocesanas, localizadas en la One Cathedral Square, Providence, RI 02903, junto a la Catedral.

En las sesiones los padres podrán aprender: Cómo hablarle a

su hijo adolescente para que éste escuche, límites razonables, disciplina positiva, consecuencias, y estrategias para prevenir el uso de drogas, alcohol y embarazos en la adolescencia desde la perspectiva Católica.

El cupo para participar en estos talleres es limitado, por lo que los interesados deben asegurar su asistencia con anticipación.

Para registrarse llame al (401) 421-7833 extensión 220, preferiblemente antes del 11 de junio.

La información la dio a conocer Silvio Cuéllar, de la Oficina de Vida y Familia de la Diócesis de Providence, en una nota de prensa enviada a esta redacción.

Durante la adolescencia es usual que los hijos aleguen sentirse incomprendidos por sus padres.

Escuelas de Providence anuncian nueva herramienta para padres Podrán saber a través de la Internet a qué escuela irán sus hijos sin tener que esperar a que les llegue una carta por correo.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. – A partir de este año, los padres de los estudiantes en escuelas de Providence no tienen que esperar a que les llegue por correo la carta de asignación de alumnos para saber a qué escuela asistirá su hijo el próximo año.

El distrito ha introducido una nueva herramienta en Internet denominada “Buscador de Asignación de Escuela”, donde los padres pueden informarse sobre este particular y ver las listas de espera en las que pueden estar incluidos.

Ahora, el proceso de asignación de escuela para aumentar el número de estudiantes de educación media y secundaria se ha completado, y las asignaciones están disponibles para su visualización en Internet.

Los estudiantes de nuevo registro para Kindergarten pueden ver sus asignaciones a

nombre, para mantener su información personal segura.

Por lo general, los nuevos solicitantes de registro de Kindergarten, los estudiantes que pasan de primaria a la secundaria, o los que avanzan desde la parte media a la escuela secundaria, pasan por un proceso de elección de escuela en enero y febrero, que es seguido por un proceso de selección al azar hecho por una computadora, o mediante lotería en los meses de marzo o abril, para las escuelas con exceso de inscripciones.

Después de la lotería, los padres esperaban en los El “Buscador de Asignación de Escuela” también les permite ver las listas de espe- últimos años por una carta que llegaba por ra en las que pueden estar incluidos sus correo con la asignahijos. ción de una escuela partir de abril. para sus hijos. La búsqueda Utilizando el número de en línea permite a los padres identificación de estudiante del niño y la fecha de nacimiento, acceder a la información de los padres pueden buscar la forma inmediata después de la información de asignación en finalización de la lotería para www.providenceschools.org / su grado respectivo. Las cartas asignación. El Departamento aún se enviarán este año mienEscolar utiliza el número de tras se produce la transición identificación del estudiante de desde este método al procedisiete dígitos, en lugar de su miento en línea.

Estudian proyecto de ley para que días escolares sean más largos Chanty Del Rosario PROvidence en espaÑOL

A partir del próximo año los estudiantes de Rhode Island podrían iniciar un periodo de días escolares más largos.

El Senado está en el proceso de aprobar una legislación para que haya días escolares más extensos en cuanto al horario de clases, por lo que el año escolar resultaría más corto.

La semana pasada, el Senado votó para aprobar la legislación del senador Roger Picard con el fin de dar a los funcionarios escolares más flexibilidad en la programación.

Algunos padres creen que esto es una buena idea porque va a mantener a sus hijos fuera de la calle y del peligro, aunque algunos no están de acuerdo y creen que la medida sólo va hacer las cosas más complicadas para ellos. “Yo trabajo hasta tarde, yo recojo a mi hijo de la escuela, hago la comida y luego voy a trabajar y si tengo que recogerlo más tarde, va a traerme problemas”, manifestó Margarita Morales.

Algunos estudiantes tam-

bién creen que la extensión de los días escolares es mala idea, ya que creen que la misma no le dejará tiempo para hacer otras actividades.

Este cambio en la programación de la escuela podría afectar a los estudiantes de Secundaria porque muchos están involucrados en el deporte, trabajan o cuidan de sus hermanos. “Si se extienden los días de clases, a qué hora iríamos a práctica deportiva, vamos a salir muy tarde”, dice Andrés López.

Entre los requisitos por ley, las escuelas tienen que

estar abiertas 180 días al año, lo que equivale a 1.080 horas al año. De ser aprobado el proyecto de ley, se permitirá a las escuelas tener las mismas 1.080 horas de clases pero menos días al año, así las horas que un estudiante está en clases se mantienen sin cambios.

El proyecto de ley es principalmente para ayudar a ahorrar dinero al sistema educativo, abriendo menos días al año, pero los cambios de programación tienen que ser aprobados por El Departamento de Educación del Estado.

B 6 COMUNIDAD

31 de Mayo de 2013

La violencia doméstica, un fantasma cada vez más presente Un hombre es detenido tras intentar quemar a su mujer con una sartén caliente.

Por Chanty Del Rosario

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- A raíz del incidente de violencia doméstica, ocurrido la semana pasada en esta ciudad, donde un hombre quemó partes del cuerpo de su pareja, vecinos y familiares consultados por Providence En Español, describen a la víctima como una mujer tranquila, de sonrisa grande, y que solía levantarse cada mañana con su taza de café a dejar a su hija menor en la parada de autobús.

El sábado 18 de mayo, en horas de la tarde, la policía arrestó a Danilo Cabrera, de 42 años en su apartamento en la Benefit Street, después de ser acusado de quemar el cuerpo de su mujer con una sartén caliente que terminó afectando partes como las piernas, la ingle, el abdomen y el pecho; dejándola prácticamente desfigurada.

Los amigos cercanos a la familia de la víctima, que desean permanecer en el anonimato, dicen que siempre creyeron que había algo extraño en la relación, pero nunca pensaron que iría tan lejos.

Dicen que la víctima de 34 años, es una mujer dulce, que siempre estaba dispuesta a ayudar a los demás, y a veces incluso parecía ansiosa por hablar de sus problemas, dicen algunos.

“Cuando uno la saludaba era evidente que quería hablar más pero sólo decía hola, uno podía ver que estaba ansiosa de tener una amiga o alguien con quien hablar”.

Ella sólo podía hablar cuando su marido no estaba allí, aseguran, porque cuando él se encontraba alrededor, ésta apenas hablaba y se mantenía con la cabeza hacia abajo.

A la víctima de este atroz suceso, la describen como una mujer bella fisícamente, pero que luchó contra la depresión durante muchos años y también sufría de bulimia.

Dentro de la familia no es la única que padecía problemas de salud, ya que su hija mayor también había tenido cuadros de depresión y tenía dificultades para dormir.

Las personas que conocían a la familia dicen que son testigos de Jehová, que muy a menudo tenían amigos de su congregación

Foto policial tomada después del incidente de Danilo Cabrera.

en su apartamento, y que acudían a la iglesia juntos todos los domingos.

Del agresor, Danilo Cabrera, se dice que perteneció a las filas del ejército de Cuba, y al principio pensaban que era una persona de comportamiento extraño, pero que luego concluyeron que era una persona reservada y tranquila.

A medida fue pasando el tiempo, los cercanos a la víctima dicen que Cabrera se molestaba hasta por las cosas más pequeñas, se enfadaba con los visitantes de los vecinos y amigos de la iglesia de su pareja cuando se parqueaban

cerca a la casa. Tras esta situación llegó a colocar cámaras de seguridad a la entrada de la puerta para vigilar quén se estacionaba en el frente de su residencia, ésto sin ser propietario.

Varios cuentan que fue un alegato para poder vigilar las entradas y salidas de su esposa, y de esta manera mantener el control absoluto sobre ella, ya que era muy posesivo.

La mujer había viajado recientemente de vacaciones a República Dominicana. Dos días antes del incidente, tenía puesto un aparato ortópedico en uno de los dedos del pie, según ella se había caido por una escalera.

La víctima le había pedido a Cabrera el divorcio, pero él la convenció de que hablaran. Habían quedado en hacerlo el mismo día que ocurrió el incidente, antes, había ido al cine a dejar a sus dos hijas de 9 y 15 años respectivamente, y luego regresó a la casa, obligando a su esposa a tener relaciones sexuales con él y golpeándola, al tiempo que colocó una sartén en la estufa para cometer su crimen.

Cabrera, intentó estrangular a su esposa, mientras ella le rogaba por su vida y que pensara en sus hijas.

Los vecinos dicen que no saben quién llamó a la policía ya

que no escucharon ruidos salir de la casa, solo se dieron cuenta cuando vieron llegar los carros de policía y la ambulancia. En ese momento sacaron a Cabrera esposado y a la víctima en camilla, cubierta con sábana del cuello hacia abajo.

El informe de la policía detalla que al entrar a la escena del crimen se encontró cabello y piel humanos adheridos a la sartén que utilizó Cabrera.

El acusado presenta cargos de asalto con un arma peligrosa en una vivienda con la intención de asesinar y por secuestro. No se le permite ningún contacto con la víctima y se encuentra recluido en el Centro de Detención de Cranston (ACI, siglas en inglés), donde espera para ser juzgado.

Asimismo, Cabrera enfrentará cargos graves en la corte, y de ser hallado culpable podría pasar muchos años en la cárcel.

La víctima se encuentra aun en el Hospital Rhode Island donde se recupera luego de haber sido sometida a injertos de piel por quemaduras.

Si usted o alguna otra persona conocida es víctima de violencia doméstica, llame a la Policía marcando el 911 o a la Coalición en contra de la Violencia Doméstica en Rhode Island, al (401) 222-3510.

Aprueban fondo para víctimas de violencia Se otorgarían 2,500 dólares en una compensación de emergencia a personas abusadas que deben trasladarse de inmediato por razones de seguridad.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La Cámara de Representantes aprobó

una medida que permitiría a las víctimas inocentes de los crímenes violentos recibir fondos para fines de reubicación, como parte del Programa de

Compensación a las Víctimas del Delito.

La representante Anastasia P. Williams (D-Distrito 9, Providence) patrocinó el pro-

yecto, en nombre de la Tesorera General Gina Raimondo.

La legislación exige una compensación de emergencia para gastos de traslado que no exceda de 2,500 dólares. Leyes generales de Rhode Island ya permiten la compensación de emergencia para los entierros y costos de limpieza de la escena del crimen.

La Cámara de Representantes aprobó la medida en una votación casi unánime de 70-1.

“Tener que volver a vivir un hecho violento cada vez que entras por la puerta de tu propia casa es aterrador, y nadie debería tener que pasar por eso”, dijo la representante Williams.

“Más importante aún”, añadió este proyecto de ley va

a dar a las víctimas los medios para protegerse a sí mismas y buscar refugio de sus atacantes o los que conspiran con sus atacantes. No sólo va a proteger a las víctimas de la violencia doméstica, sino la violencia de pandillas también. Tenemos que ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos y prestar nuestro apoyo para hacer de Rhode Island un lugar más seguro para vivir”, expresó la legisladora.

El Programa de Compensación para Víctimas de Crimen ayuda a las víctimas de delitos con los costos asociados a los crímenes violentos, incluyendo los gastos médicos y pérdida de ingresos de hasta 25.000 dólares.

De acuerdo a la oficina del tesorero general, el estado

ayudó a 422 familias con pagos de 1,300 dólares por un total de 1,900,000 dólares a través del programa en el año fiscal 2012.

Durante el año 2012, más de 3.000 personas recibieron una orden de alejamiento por problemas de violencia doméstica en los tribunales de distrito de Rhode Island. Más de 900 personas fueron acusadas de violar las órdenes de restricción. Es la esperanza de los legisladores que el fortalecimiento del Programa de Compensación para Víctimas del Crimen dará lugar a una reducción de la violencia en Rhode Island.

Es muy probable que esta iniciativa sea convertida en ley, ya que el Comité Judicial del Senado recomendó su aprobación la semana pasada.

La policía busca a un hombre armado y peligroso Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Un hombre que la policía considera que está armado y es peligroso sigue en libertad después de un tiroteo en Cranston el miércoles por la noche.

La Policía continuará la persecución del sospechoso que dicen le disparó a un hombre y una mujer en plena luz del día fuera de una pizzería y un estudio de arte el miércoles. Las autoridades dijeron que varios niños fueron testigos de todo el incidente.

La policía ha identificado al sospechoso como Thomas Alejo de 40-años de edad.

La policía encontró su camioneta abandonada la noche del miércoles, pero todavía no hay señales de él. Ellos están calificando el incidente

Foto policial de Thomas Alejo.

doméstico.

Un testigo le dijo a NBC 10 que la mujer que Alejo le disparo a su ex-mujer y el hombre que estaba con ella es su nuevo novio.

El tiroteo tuvo lugar en el estacionamiento fuera del restaurante de pizza en Galen Plaza en Park Avenue.

La mujer recibió dos disparos en la pierna, la víctima masculina en el cuello y la pierna. La policía describió que las lesiones no amenazan su vida.

El coronel Marco Palombo dice que Alejo huyó en una camioneta color negro, y se le considera armado y peligroso.

Según documentos judiciales Alejo se ha enfrentado a acusaciones de asalto sexual, abuso sexual y uso de drogas.

La policía está pidiendo al público a no bajar la guardia hasta que den con el arresto.

“Obviamente él está armado y es peligroso. Si alguien del público ve el Alejo o la camioneta, es importante notificar a la policía inmediatamente. No trate de acercarse a él”, dijo el coronel Palombo.

Si usted tiene alguna información llame al número es (401) 942 - 2211.

POLICIALES B 7

31 de Mayo de 2013

Persecusión lleva a arresto en Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - La policía arrestó a un hombre tras una persecusión cuando fueron interrumpidos por una carrera de velocidad la madrugada del domingo en Ernest Street.

El oficial Kevin Lanni dijo que los agentes detuvieron un vehículo, pero que el otro agresor huyó.

Los oficiales persiguieron el auto hasta que se toparon con tráfico en la avenida Prairie. Tratando de escapar, el coche golpeó un vehículo de la policía, y lo llevó a la acera, y luego chocó con otro vehículo y se volcó.

El conductor, Jonathan Nieves, de 17 años, residente del 34 de June

St., fue acusado por persecusión, conducir sin licencia y múltiples violaciones de tráfico, dijo Lanni.

Nieves y un pasajero, Jesús

Vélez, de 23 años, residente del 300 Webster Ave., fueron llevados al Hospital de Rhode Island para ser atendidos.

Ex jugador de baloncesto de URI sentenciado en caso de vídeos sexuales Redacción Central PROvidence en espaÑOL

Se estrella contra poste de luz en Cranston Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE .- La policía está investigando sobre la propiedad de un vehículo cuyo conductor presuntamente intentó huir cuando los agentes trataron de detenerlo en Olneyville.

El incidente ocurrió alrededor de la 1:00 am del sábado, cuando la policía trató de detener un Cadillac entre las

calles Westminster y Troy, del cual pensaron podría haber sido robado.

El conductor, identificado posteriormente como Arney B. Hepburn, de 28 años, residente del 68 Pershing St, Cranston, se dirigió hacia el oeste en la Manton Avenue a exceso de velocidad, con al menos dos patrullas persiguiéndolo, pero él perdió el control del Cadillac y se llevó un poste de electricidad en el 590 Manton Ave.,

según la policía.

Le tomó un largo tiempo al equipo de rescate poder liberar al hombre del vehículo.

Hepburn y un pasajero en el asiento trasero, que se identificó como Taylor M. King, de19 años, residente del 189 Bridgham St., resultaron heridos, pero sus condiciones no se pudieron determinar la noche del sábado.

El conductor fue acusado de delito de eludir a un agente

de la autoridad con un vehículo de motor en una persecución a alta velocidad, así como violaciones no criminales por ignorar una señal de alto y no utilizar una señal a su vez, no obedecer los dispositivos de control de tráfico, y el uso de un vehículo no registrado y sin seguro.

La policía dijo que la matrícula de la placa en el Cadillac fue asignado a otro vehículo que fue reportado como robado.

SOUTH KINGSTOWN. El ex jugador de baloncesto de URI Jonathan Holton no refutó el miércoles a un cargo de vídeo sexual y fue condenado a dos años de libertad condicional en una comparecencia ante la Corte Superior.

Una segunda condena

Ex-convicto es capturado con arma Redacción Central

Apuñalado por un control de TV Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET. - La policía dijo que una disputa entre vecinos en Woonsocket por un control remoto de televisión se tornó en una violenta riña.

Los informes señalan que Stanislaw Okruta, de 78 años de edad, y su vecino del piso de abajo, de 61 años, Julien Stroz, habían estado tomando durante horas en el apartamento de Okruta el domingo antes de empezar a discutir sobre el control. El anciano le pidió a su

Muere al caer al mar JAMESTOWN. - Un hombre de Massachusetts, que murió el lunes tras caer de las rocas, mientras pescaba en Jamestown ha sido identificado como Toua Thao, de 22 años, residente de Leominster, Massachusetts.

La Policía de Jamestown dijo que Thao fue de pesca a la zona de Hull Cove alrededor de las 2:00 de la tarde, el lunes pasado, cuando aparentemente cayó al agua.

Los guardacostas, junto con barcos de North Kingstown, Portsmouth, East Greenwich, Providence y Newport fueron desplegados en la zona. Alrededor de las 2:45 p.m, la Guardia Costera de EE.UU. retiró a Thao del agua en el área de Mackerel Cove. Thao fue transportado al Hospital de Newport, donde fue pronunciado muerto.

Peatón golpeado y muerto PROVIDENCE.- Un joven, de 21 años fue atropellado y muerto por un conductor de hit-and-run el viernes por la noche, por lo que la policía está investigando si se trató realmente de un accidente.

La víctima, que no fue identificada, fue atropellada a las 11 p.m cerca del 871 Elmwood Ave., según dijo el teniente de policía Dean R. Isabella.

Antes del accidente, Isabella indica que la víctima y otro hombre habían tenido un altercado en una tienda en la Elmwood Avenue.

PROvidence en espaÑOL

vecino que saliera de su casa.

El reporte policial indica que, Stroz bajó las escaleras y tomó un cuchillo, entonces se fue al piso de arriba y empezó una pelea con Okruta. Stroz dijo que Okruta tomó el cuchillo de él y comenzó a apuñalarlo.

Stroz fue atendido en el

Policía de East Greenwich investiga robo a banco EAST GREENWICH.- La policía está investigando un robo a un banco ocurrido la tarde del viernes en el Coastway Community Bank, ubicado en el 5750 Post Road.

Un cajero del banco informó que un hombre entró en el banco alrededor de la 1: 30 pm, portando un arma, y huyó con una cantidad no revelada de dinero, dijo el detective Jon Chirnside.

La policía describió al hombre de contextura delgada, de unos 30 años de edad y con una estatura alrededor de cinco pies y medio de estatura. Tenía una barba color claro y vestía una camisa blanca de estilo térmica y manga larga, además de pantalones vaqueros de color azul claro.

Entre otras descripciones se destaca que también llevaba gafas de sol y una gorra de béisbol color negro con el logotipo Nike, y llevaba una bolsa de “estilo mensajero” sobre un hombro.

Cualquier persona con información sobre este incidente o la identidad del sospechoso llamar a la Policía de East Greenwich al (401) 884-2244 o email tips@eastgreenwichri.com.

Hospital de Rhode Island por heridas en la cabeza, brazos y torso.

El detective Matt Ryan dijo que Stroz se negó a presentar una queja en contra de su vecino, por lo que Okruta no ha sido acusado del incidente.

Desplazados por fuego en casa de tres pisos CRANSTON. - Tres adultos fueron remitidos a la Cruz Roja después de un incendio ocurrido en una casa de tres pisos en el 506 Wellington Ave, donde las llamas en el techo se extendieron hasta el tercer piso.

Los bomberos están chequeando por puntos calientes, pero el fuego ha cesado informaron las autoridades. La policía bloqueó un área de Wellington Avenue mientras los bomberos trabajaban.

Artículos robados son recuperados

EAST PROVIDENCE. - Los artículos robados de dos residencias en esta ciudad, fueron recuperados después de que un joven, de 17 años, fue arrestado el jueves, según indicaron funcionarios del Departamento de Policía de East Providence.

Dos cargos de allanamiento de morada, y dos cargos por robo de más de 1,500 dólares se presentaron en contra del joven.

Ambos allanamientos se produjeron durante el día. La primera casa fue robada el 14 de mayo, en la Roslyn Avenue, de donde sustrajeron joyas y dinero.

De la segunda, ubicada en la Cole Street el pasado jueves, fueron robados una computadora portátil, cámara, joyas y dinero.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

de vídeo voyeurismo fue despedido.

Holton, fue expulsado de URI el año pasado después de que dos estudiantes dijeron que tomó videos de encuentros sexuales por separado con ellos, y éstos luego fueron publicados en Facebook. La policía dijo que el sexo se produjo en el campus y fue consensual, pero la filmación no lo era.

PROVIDENCE .- Un hombre condenado por tráfico de drogas y armas crímenales fue detenido en el sur de Providence el miércoles por la noche, después de que fue presuntamente capturado con una pistola cargada.

Oficiales de policía indican que vieron huir de repente, entre las calles Sayles y Cahill, a Fernando Santana, de 26 años.

Santana, escondió un

revólver Taurus .357 dentro de un grupo de colchones a las afueras del 260 Sayles St. y saltó sobre la cerca - donde fue capturado por la policía, según el informe.

Esta es el arma número 34 incautada este año, dijo el detective capitán Michael E. Correia.

Santana, fue acusado el viernes de dos cargos de armas por delitos graves. Él había servido tiempo en prisión federal por cocaína, y en la cárcel estatal por cocaína crack y porte de arma.

Policía de Central Falls detiene dos en tiroteo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS. - El pasado miércoles la policía detuvo a dos hombres por un tiroteo ocurrido el domingo en el área de Summer Street en el que dos personas resultaron heridas.

Pajuan Draper, de 25 años y Ryan Cooley, de 24, ambos de Central Falls, fueron acusados de delito grave por asalto, portar un arma de fuego sin licencia, dispar en

un área compacta, y conspiración.

La fianza fue fijada en 40,000 dólares para ambos.

Draper, además, fue detenido por violar su libertad condicional en un caso de narcotráfico no relacionado.

La policía no respondió a las preguntas sobre la identidad de las víctimas u otros detalles del incidente. Los investigadores dijeron en un comunicado de prensa que ninguno sufrió lesiones mortales.

B8 31 de Mayo de 2013

La cantante que le dijo ‘NO’ a Luismi porque se parece a su papá Parece que los tiempos en que las conquistas, novias, amantes o amiguitas de Luis Miguel respetaban reglas de confidencialidad se acabaron. Para muestra están las declaraciones que dio la ex “Nuestra Belleza Latina” y actual cantante Gretchen Serrano que fue al show de Univisión “El Gordo y la Flaca”, para explicar que rechazó al “Solo de México” porque la hacía acordar a su papá.

La joven, muy simpática y sin problemas de dar hasta el más mínimo detalle, dijo que su cita fue a través de su mejor amiga cuyo padre es amigo de Luis Miguel. Que fueron a un restaurante, él se sentó a su lado y que fue muy caballero, pero se la pasó yendo al baño.

Ante las risas de Lili Estefan y Raúl de Molina, ella siguió contando que la invitaron para seguir la reunión en el yate de Luis Miguel pero antes le aclararon que solo ella, que no llevara a ninguna amiga. No todo terminó ahí, pues siguió dando detalles como que cuando llegó, Luis Miguel volvió a irse al baño y a ella la llevaron a un camarote y le dieron la sábana blanca para que se tapara.

Sin embargo, no pudo esperar a Luis Miguel que se tardaba mucho, aparentemente en el baño y se fue. Claro, antes le avisó a los custodias que se iba porque al día siguiente tenía un concierto y no quería seguir desvelándose.

Ante las miradas incrédulas de Lili y Raúl, ella les aclaró que no tuvo química ni pasó nada con Luismi porque la gran diferencia de edad no se lo permitía ya que le hacía acordar mucho a su papá. No sabemos qué molestará más al “Sol de México” si que ventilara todo lo sucedido, incluso lo de la seguidilla al baño o que lo comparara con un padre.

Cristiano Ronaldo es fanático de Rihanna y se tomó foto con ella Futbolista fue a concierto de la cantante y logró conocerla.

El futbolista Cristiano Ronaldo demostró ser un gran fanático de la cantante Rihanna, pues luego de asistir a su concierto se tomó una fotografía con ella y la subió a

su cuenta en Twitter.

El futbolista del Real Madrid aparece en la imagen haciendo el gesto de la victoria con dos dedos, mientras Rihanna posa para la cámara.

La cantante dio en Lisboa el segundo concierto en Europa de su gira “Diamonds World Tour”.

Ronaldo se encuentra en Portugal junto al resto de sus compañeros para el partido que disputan el próximo 7 de junio contra Rusia.

Eiza González habla sobre sus problemas de salud

Ben Affleck recibe doctorado honorario de Brown University Actor, guionista, cineasta, productor y ahora también doctor.

Providence.- La reputada universidad de Brown, en Rhode Island, entregó el domingo pasado el título honorífico a Ben Affleck por su contribución a las bellas artes.

“Por su admirable trabajo para mejorar las vidas de aquellos que han sufrido la necesidad y la guerra y sus contribuciones en el mundo del cine, le honramos con el título de doctor en Bellas Artes, honoris causa”, señaló

Mucho se ha hablado sobre los supuestos problemas de salud de Eiza González. Que si padece trastornos alimenticios, que si oculta algo más grave... Esos rumores incluso tomaron más fuerza con el comienzo de su trabajo en “Amores Verdaderos” pues fueron varias veces las que la guapa actriz debió faltar a las grabaciones por enfermedad, incluso hasta estuvo internada.

En exclusiva con HuffPost Voces, Eiza aclaró qué es lo que sucede con su salud: “Me la he vivido enferma. Me ha dado gripe, me dio una infección en el riñón horrible y muy grave de hospital, pero es parte de ese trabajo. Estuvimos un año trabajando con tan solo tres días de vacaciones, el cuerpo se resiente”, dice.

Alejando todos esos rumores sobre su salud y aclarando que solo fue exceso de trabajo, Eiza se queda con lo positivo de haberle dado vida a Nikki, su personaje en “Amores Verdaderos”.

“Estoy muy agradecida con el público, con la novela, con mi personaje. Es algo que marcó mi vida y un parte agua es la historia de mi carrera.

Agradecida con Dios”, explica.

la rectora.

En una fotografía colgada en la web de la universidad se ve al director de la premiada “Argo” ataviado con toga y birrete levantando el puño en señal de alegría.

Otros que recibieron doctorados honorarios fueron el autor dominicano y profesor de la universidad MIT Junot Díaz; el bacteriólogo retirado de la Universidad de Stanford, Stanley Falkow; la presidenta del Colegio de Tougaloo, Beverly Wade Hogan; la médico y presidenta de la Fundación Robert Wood Johnson, Risa LavizzoMourey; y el presidente del colegio de Miami Dade de origen cubano, Eduardo Padrón.

Jaime Camil protagonizará nueva telenovela

El actor y cantante mexicano-brasileño Jaime Camil será

el protagonista de la telenovela Nuevo rico, nuevo pobre,

informó enelshow.com.

Esta nueva comedia es un remake de una serie hecha en Colombia.

Esta producción reemplazará a Libre para amarte, protagonizada por la compositora mexicana Gloria Trevi, Gabriel Soto y Eduardo Santamarina. Nuevo rico, nuevo pobre aún no tiene productor ni elenco, pero ya cuenta con un protagonista: Camil.

La trama de la telenovela cuenta la vida de Andrés Ferreira, dueño de la empresa Mundo Express, que por azares del destino se encontrará con Brayan Galindo, un trabajador perezoso de una farmacia y por quien fue cambiado al momento de nacer, revelación que provocará un giro de 180 grados en la vida de estos personajes.

No es la primera vez que Camil es llamado a estelarizar una comedia, recientemente lo hizo en Por ella soy Eva.

FARANDULA B 9

31 de Mayo de 2013

Rodner Figueroa, voz latina de las tendencias de la moda

El venezolano Rodner Figueroa, conocido por su participación en los programas de farándula de Univisión, es un experto en moda que comparte su visión del arte y la belleza en cada consejo que da a sus fieles seguidoras hispanas.

“Mi gusto por la moda lo llevo en mi ADN. Vengo de una familia matriarcal donde la moda siempre estuvo presente, especialmente mi mamá, que tiene un gran gusto para vestir”, dijo este caraqueño de 41 años.

Figueroa, que estudió arte y comunicación social y que reside en Miami desde hace 23 años, aprendió el arte de combinar las prendas de vestir viendo a su madre, una jueza que cada noche preparaba su vestuario para el tribunal con mimo y buen gusto.

“Para mí, ver cómo mi mamá combinaba los trajes con las camisas, el bolso, los zapatos y los accesorios era un arte”, señaló el experto en moda, que también destacó el gusto de la mujer latinoamericana por encargar piezas a la medida con sastres o costureros locales para lucir “única”.

Su paso por la televisión, el mundo de la farándula o la moda se ha dado de “manera natural”, dijo el copresentador del programa dominical Sal y Pimienta y colaborador de varios programas que se transmiten por la cadena Univisión.

Figueroa, a quien se lo conoce con el sobrenombre de “El Fashionista”, recordó que sus inicios como comentarista de la moda se dieron de la mano del presentador Raúl de Molina, del programa El Gordo y la Flaca, quien le dio la primera oportunidad de comentar los trajes después de una alfombra roja.

Angélica Vale dice que Julio Sabala es como su padre Este domingo, comienza por Univisión una nueva temporada de “Parodiando” el reality show que busca resaltar el talento de la imitación, en donde Angélica Vale juega un papel importantísimo al ser una de las coaches. Este año, a la conducción de Marco Antonio Regil, se suma un nuevo líder de equipo que competirá directamente con la Vale: Julio Sabala. Sin embargo, la actriz nos hace una gran confesión y nos dice que quien será su archi enemigo es como un padre para ella. ¿Qué podemos esperar para esta nueva temporada de “Parodiando”?

Mucha más diversión. Estoy feliz porque tengo nuevo rival que es Julio Sabala.

Creo que es importante reclutar talento nuevo, hay algunos del año pasado pero no han repetido personaje y eso se me hace muy bueno porque tienen talento para parodiar más de lo que imaginamos. ¿Qué es lo que más te ha sorprendido?

Si nunca han visto el programa creo que la magia del transformador es increíble, cuando se meten los parodiadores y salen vestidos como la persona que van a parodiar, esa parte es increíble. Hay muchas cosas nuevas. Además, lo que más me emociona es que Julio Sabala me

ha dado la posibilidad de parodiar con él, imitar con él, me siento muy contenta y muy ilusionada con este estreno. ¿Cómo es trabajar con Julio Sabala?

Increíble. Aparte él fue amigo de mi papá y dice que él sabe imitar por mi papá, entonces soy como su hija mexicana y él como mi papá (risas). Me cuida mucho, obviamente cuando entramos en el show y la guerra de equipos, cada uno en el suyo

y que gane el mejor, pero cuando nos toca trabajar juntos es un amor. ¿Qué pasa con aquellos que tienes que sacar de la competencia?

Es horrible, porque ahora nos toca a nosotros decir los nombres y es espantoso, porque sabes que es una persona a la que todavía le puedes sacar jugo, pero por el camino que va a tu equipo ya no está sirviendo. Sí duele y mucho. ¿Cómo repartes tu tiempo entre tu vida profesional y la de mamá y esposa?

Gracias a Dios tengo un equipo maravilloso que está conmigo, que es todo el equipo de Israel Jaitovich entonces cada semana pactamos nuestras ideas y ellos se quedan trabajando con el equipo y llegamos, ensayamos y al día siguiente sale el show. Eso me da más tiempo. ¿Cuál es el arte de imitar?

Mucha observación, buen oído y mucha memoria. A mí me gusta mucho respetar a la gente que imito, no me gusta burlarme o sacar defecto, yo trato de hacer un homenaje divertido. Es un poco más de trabajo porque si exageras todo, a la fuerza se van a reír, pero yo prefiero el copiar un poquito más a fondo. Yo admiro mucho a quien hago, si no, no podría.

¡El parto de Kim Kardashian costará un millón!

Aunque todavía quedan cerca de dos meses para que dé a luz, la estrella de televisión ya tiene reservada una habitación en el prestigioso hospital Cedars-Sinaí de Los Ángeles que le cuesta aproximadamente 4.000 dólares diarios, una estancia plagada de lujos y comodidades en la que Kim residirá al menos tres días cuando su gestación llegue a su etapa final.

“El parto de Kim no va a ser algo convencional, para nada, y sobrepasará con creces todo lo que se espera de las atenciones médicas que reciben las celebridades. Kim y Kanye llevan ya gastados miles de dólares para asegurarse de que todo está planificado y de que no habrá ningún imprevisto. La cuenta final de todo el proceso llegará al millón de dólares seguramente”, reveló un miembro de

su círculo cercano a la revista The National Enquirer.

Entre los atractivos con los que cuenta la habitación en el centro médico se incluyen una bañera de grandes dimensiones, dos camas, una televisión de pantalla plana así como un salón equipado con sillones y una mesa de comedor que le dará la bienvenida con docenas de rosas blancas.

La pareja contará con un servicio de tres comidas diarias preparadas por un chef personal, la socialité desembolsará 1.000 dólares diarios en un fotógrafo que capturará los momentos más destacados de toda su etapa en el hospital, un período en el que Kim exhibirá toda su clase con varios conjuntos de lujosa lencería que adquirió previamente en París al desorbitado precio de 25.000 dólares.

Tito el Bambino teme por su vida

Tito “el Bambino” acudió a comparecer ante el Cuerpo de Investigación Criminal (CIC) de Carolina, a donde lo citaron para declarar en el caso que enfrenta por supuestamente agredir a un menor de 16 años de nombre Jean Carlos Fernández.

No obstante, el cantante insiste en que “teme por su vida” por las amenazas de este chico, pero que aún así, no piensa levantar cargos en su contra.

“Sí, temo por mi vida, pero no voy a levantar ningún tipo de acusación por todas las amenazas en Twitter que el joven ha dicho. Esto reafirma que hay una poca supervisión de los padres”, argumentó el artista en declaraciones al diario El Nuevo Día.

El periódico Primera Hora agrega: “En un momento que hay un caso tan fuerte en mi contra, mi inocencia se va a revalidar, (por lo escrito del joven en el medio social), eso demuestra que los padres son unos irresponsables”, citan a Tito. “Lo importante es que yo soy una persona de bien y no voy a levantar nada en contra de sus amenazas. Tenemos que tener mucho cuidado porque hay que ser responsable, porque los jóvenes hoy día no se pueden subestimar. Un nene de 15 años te puede quitar la vida”.

El reguetonero insiste que para probar su inocencia, “llegará hasta las últimas consecuencias”.

B 10

31 de Mayo de 2013