PROVIDENCE EN ESPANOL by PROVIDENCE EN ESPANOL

14 Junio

Año 14 EDICION

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Muerto a tiros en la puerta de su casa en Providence Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Policía de Providence ha dado a conocer la identidad del hombre muerto a tiros mientras trabajaba en su carro en la 81 de la calle Leah el miércoles por la mañana. La policía dijo que los oficiales llegaron al lugar a las 10:37 a.m y se encontraron a Richard Arenas,

de 46 años, tirado en el suelo con una herida de bala. Los bomberos también respondieron al llamado. Arenas fue declarado muerto en la escena. “No es un típico disparo. Ciertamente tenemos más disparos en la noche y ocurrió además en una zona residencial. Estamos pensando en todo. Sin duda, una posibilidad puede ser que haya sido en represalia por algo, pero no

sabemos en qué exactamente”, dijo el jefe de la Policía de Providence, coronel Hugh Clements Un amigo cercano a la familia, Steven Pérez dijo que Arenas era un hombre muy generoso. “Si usted necesitaba ayuda él lo ayudaba, él era una persona siempre dispuesto a ayudar. Usted no tenía que pagarle”, dijo Pérez. Todavía el miércoles por la tarde, Clements dijo que no había

nadie en custodia. La policía continuará buscando a los sospechosos y cualquier material fotográfico que haya capturado el asesinato a tiros o al asesino. La policía por igual no comentó si había alguien en la casa en ese momento, pero dijo que muchas personas han sido llevadas a la comisaría para ser interrogados. La policía dijo que la Oficina

Médica Forense de Rhode Island realizará un examen y necropsia del cuerpo. Detectives de la Policía de Providence están investigando y piden a cualquier persona con información, llamar al sargento Fabio Zuena al (401) 243-6332 o por correo electrónico al Departamento de Policía de Providence. Este tiroteo es el séptimo homicidio de 2013 de Providence.

Christian Martínez.

Estudiante se propone transformar enseñanza en clases de Matemáticas

Pág. B-1

Pág. B-4

Maltrato a los ancianos: nubes en el atardecer de la vida El Senado da luz verde al debate formal de la reforma migratoria

Las agresiones contra personas de la tercera edad constituyen un problema social que va en aumento en Rhode Island, donde solo el año pasado se recibieron más de mil denuncias.

Latinos emprendedores logran triunfar con escuela

Oscar Mejías y Hernán Padilla, creadores y principales directivos de la escuela técnica HITEP, en Providence. Pág. B-4

Pág. A-7 Pág. B-2

Biblioteca Knight Memorial celebra graduación El autor del espionaje de la CIA

Edward Snowden: ‘No soy ni un traidor ni un héroe. Sólo soy un americano’

Pág. A-8

Entrega certificados a 12 alumnos que completaron el curso GED. El grupo de estudiantes mientras celebra su graduación. Pág. B-3

Chiquinquirá Delgado no se quiere casar de nuevo Pág. B-9

A2 14 de Junio de 2013

Los primeros 100 días del Papa Francisco

Espionaje y privacidad

Las recientes filtraciones de noticias deben recordar a todos que la privacidad es una de las pérdidas constantes en el combate al terrorismo. El presidente Obama quiere acabar con la prisión de Guantánamo, un símbolo de los excesos de la administración Bush después de los ataques del 9/11 y de una guerra sin fin. Al mismo tiempo, ha continuado las políticas de su predecesor en cuanto al monitoreo de las comunicaciones de los estadounidenses. Incluso cuando el mandatario críticó este accionar durante la campaña presidencial en 2008. Varios reportes periodísticos recientemente revelaron que la Agencia de Seguridad Nacional recibe diariamente los datos de las llamadas realizadas y recibidas por los millones de clientes de Verizon. También se informó de la existencia del programa Prism, mediante el cual el Gobierno accede a la información a la actividad en línea a través de los servidores de las principales empresas de Internet. Esto es muy preocupante, más allá de las explicaciones de la Casa Blanca, por el ejercicio masivo de espionaje interno que esto significa y por el hecho que éste pueda ser utilizado en otros momentos, y por otras administraciones, para fines inconfesables. Es muy cierto que la privacidad del individuo ya ha ido desapareciendo con los agresivas acciones de mercadeo tecnológico que identifica clientes y establece sus patrones de conducta. No obstante, este hecho no desvirtúa que exista una razonable expectativa de privacidad en cuanto al Gobierno se refiere. La seguridad en una democracia requiere un delicado balance para evitar la tentación siempre de abuso de poder.

Casi 100 días después de la asunción del papa Francisco, el primer papa latinoamericano, no hay dudas de que ha traído un cambio de estilo en el Vaticano con sus Andrés cotidianos gestos Oppenheimer de humildad. Pero también hay signos de que este cambio puede ser no sólo de formas, sino de fondo. En los últimos días, una filtración periodística de los comentarios de Francisco a un grupo de religiosos visitantes ha conmovido al mundo católico, y nos ofrece la mejor indicación hasta el momento de si - y cómo - el papa argentino se propone producir reformas en la Iglesia. Esa filtración, publicada en el sitio web de la revista chilena Reflexión y Liberación, una publicación católica progresista, cita a Francisco diciéndole a una delegación de la Confederación Latinoamericana y Caribeña de Religiosos (CLAR) que se está enfrentando con una red de “corrupción” y con un “lobby gay” dentro del Vaticano, que presuntamente se resiste a las reformas. Sus comentarios realizados durante la audiencia privada con la CLAR el 6 de junio se referían aparentemente a los escándalos financieros y a las acusaciones de encubrimiento de abusos sexuales de sacerdotes pedófilos que han afectado al Vaticano durante los últimos años. Tal vez más importante aún, Francisco dijo a sus visitantes latinoamericanos que está decidido a reformar la iglesia, aunque advirtió que los cambios serán implementados por una comisión de 8 cardenales que él mismo ha designado. “La reforma de la Curia Romana es algo que pedimos casi todos los cardenales en las congregaciones previas al Conclave. Yo también la pedí”, dijo el papa a sus visitantes, según la revista. “La reforma no la puedo hacer yo... Yo soy muy desorganizado, nunca he sido bueno en esto. Pero los cardenales de la comisión la van a llevar adelante”. La CLAR ha emitido un comunicado diciendo que “lamenta profundamente” la publicación no autorizada de los comentarios del Papa, que según se explicó no fueron grabados ni transcriptos textualmente. Agregó que dirigentes de la CLAR habían escrito una síntesis de lo dicho en la audiencia, para uso interno del grupo. El Vaticano dijo el martes que no haría comentarios, porque la reunión

era una audiencia privada. Se cree que los comentarios del Papa fueron su primera admisión explícita de que hay fuerzas corruptas dentro de la Iglesia. En una entrevista telefónica desde Chile, el editor de Reflexión y Liberación Jaime Escobar me dijo que los comentarios del Papa son un claro signo de que Francisco se propone cambiar la Iglesia para mejor. Lo hará por medio de la Comisión que designó, y por medio de los inminentes nombramientos, dijo Escobar. Aunque los medios internacionales se centraron en las referencias a la “corrupción” y al “lobby gay”, la parte más importante de lo que dijo el papa es que tiene un mandato de reformas”, me dijo Escobar. “Se viene una reforma a la curia”. Pero otros observadores del Vaticano no confían tanto en que la Comisión de cardenales. Argumentan que el líder de la comisión, el cardenal hondureño Oscar Rodríguez Madariaga, ha sido denunciado por grupos tales la Red de Sobrevivientes de los que sufrieron Abusos por parte de Sacerdotes (SNAP) por haber encubierto o desestimado alegatos de abuso sexual de niños. Rodríguez Madariaga no es ajeno a las controversias. Se lo ha citado sugiriendo que los judíos influyeron sobre los medios para magnificar los casos de abusos sexuales cometidos por sacerdotes —algo de lo que luego se retractó, según el Comité Judío Americano, pero que llevó al afamado profesor de leyes de Harvard Alan Dershowitz a

Pa’ que se acabe la vaina

Los amigos son como la sangre, cuando se está herido acuden sin que se los llame.

Anónimo

editado y publicado por

Si hay algo que he aprendido, es que la piedad es más inteligente que el odio, que la misericordia es preferible aún a la justicia misma, que si uno va por el mundo con mirada amistosa, uno hace buenos amigos.

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

El presidente Juan Manuel Santos se propone vincular Colombia a la OTAN, aunque sea por la puerta trasera. Me parece una iniciativa responsable. La OTAN es Carlos la más formidable Montaner coalición militar de la historia. La creó Harry Truman en 1949 en medio de la Guerra Fría, cuando la URSS experimentaba su peor espasmo imperial. Aunque se llama Organización del Tratado del Atlántico Norte, la institución no toma demasiado en serio esa circunstancia geográfica. Italia, Grecia o Turquía radican en otro vecindario y forman parte del acuerdo. En realidad, la OTAN no surgió para hacer la guerra, sino para evitarla. Truman, que leía a los clásicos y amaba la historia, solía repetir la frase latina: si vis pacem, para bellum. Si quieres la paz, prepárate para la guerra. Eso fue lo que hizo. Estaba bajo la influencia del pensamiento estratégico del joven diplomático George Kennan. Había que contener a la URSS, sin desatar otra guerra mundial, hasta que las contradicciones del colectivismo, la ineficiencia y la opresión la hicieran implosionar. Demoró unas cuantas décadas, pero sucedió. Juan Manuel Santos tiene buenas razones para proteger a su país de los peligros potenciales de una guerra regional. Nicolás Maduro acaba de anunciar la creación de una milicia obrera de dos millones de soldados. Quiere fabricar uno de los mayores cuerpos armados del planeta. Es perfectamente lógico que sus vecinos se asusten. Esto se suma a las decenas de aviones de combate, tanques de guerra y sofisticados equipos antiaéreos que Venezuela lleva años acumulando. Armas, todas, que no son las adecuadas para mantener el orden interno ni enfrentarse a un enemigo local. Son equipos diseñados para librar guerras convencionales, presumiblemente contra otros países. Hay una norma de oro que suele

regular el modus operandi de las Fuerzas Armadas: “la forma define la función”. Cuando crecen, se desbordan y se hacen muy peligrosas. El momento en que el régimen cubano, con el apoyo soviético, pudo construir el ejército más poderoso de América Latina, se lanzó a las aventuras africanas y allí estuvo entre 1975 y 1990: la más larga operación militar internacional en la que ha participado un cuerpo militar de América (incluido Estados Unidos). La manera más económica que tiene Colombia de impedir que Venezuela la arrastre a una guerra, como en el pasado amenazó Hugo Chávez, que hasta llegó a ordenar públicamente a sus generales que movieran los tanques y la artillería hasta la frontera, es colocarse bajo la protección simbólica de la OTAN. Las otras dos opciones son peores. Una de ellas sería no hacer nada y arriesgar a la sociedad colombiana a un conflicto bélico, precisamente por la indiferencia del Estado ante un riesgo real. La otra, consistiría en iniciar una costosísima carrera armamentística que desangraría al país. Ya Colombia, como consecuencia de las acciones de las nar-

llamarlo “antisemita” en una carta al Miami Herald el 14 de febrero —, y se opuso públicamente al intento de autoreelección del ex presidente hondureño Manuel Zelaya, apoyado por Venezuela, en 2009. “Esta comisión es problemática”, dice Daniel Álvarez, profesor de Estudios Religiosos en la Universidad Internacional de Florida. “Tres de sus ocho miembros, incluyendo a su coordinador, han sido implicados en el encubrimiento de sacerdotes pedófilos”. Mi opinión: La decisión de Francisco de no vivir en el lujoso departamento palaciego de sus predecesores, sino en un alojamiento más modesto del Vaticano —donde no está rodeado exclusivamente por miembros de la jerarquía eclesiástica— y sus comentarios a la CLAR de que fue elegido con el mandato de reformar la Iglesia son signos esperanzadores. Sugieren que no sólo habrá un cambio de estilo, sino también un cambio de fondo. Es cierto que sus comentarios sobre el “lobby gay” son más preocupantes, (aunque no sabemos bien en qué contexto lo habría dicho). Y también hubiera sido mejor que, en vez de derivar las reformas a la comisión de cardenales, Francisco hubiera asumido el liderazgo e esa tarea. Pero mientras tenga en claro que tiene el mandato de reformar la Iglesia —y sus comentarios a la CLAR así lo indican —, hay motivos para ser optimistas.

coguerrillas comunistas, es el país de América Latina que más recursos gasta en asuntos bélicos con relación a su PIB (un 3.8%). ¿Para qué invertir más dinero en ese campo cuando las necesidades de la sociedad son inmensas? La OTAN tiene este disuasivo efecto benéfico. En general, evita las guerras. A lo que puede agregarse un factor pedagógico: induce un mejor comportamiento en los militares y, en cierta medida, genera una mayor subordinación a los gobiernos civiles. Por lo menos, eso fue lo que supuso el socialista español Felipe González cuando propició la asociación permanente de su país al organismo. Lo hizo en el referéndum convocado por su gobierno en 1986, pese a su rechazo original de 1981, cuando estaba en la oposición. Evo Morales ha dicho que la iniciativa de Santos es una amenaza para su país. Pero Morales también aseguró que el Imperio Romano había atacado a Bolivia. Frente a Evo hay que recordar la cumbia de Carlos Vives: “¿Qué cultura va a tener, si nació en los cardonales?”. Moralito es así. Hay que entrar en la OTAN “pa’ que se acabe la vaina”.

Thatcher y Chávez en el cielo

A3 14 de Junio de 2013

El contagio se produce a través de la tos y los estornudos

Medio centenar de muertos por gripe A en siete países latinoamericanos Bogotá.- Más de medio centenar de personas han muerto este año y miles se han enfermado a causa de la Gripe A en Argentina, Chile, Uruguay, Brasil, Colombia, República Dominicana y Venezuela, según un recuento de las cifras oficiales y de organizaciones profesionales de estos países. Las autoridades de Uruguay confirmaron el primer caso mortal de este año, mientras en Argentina se informó de que ya son 11 los fallecidos y en República Dominicana se han contabilizado ocho. El Gobierno venezolano no informa de las muertes causadas por el virus H1N1, pero en un boletín oficial en mayo reportó 700 enfermos en lo que va de 2013 y representantes de la Sociedad Venezolana de Infectología aseguraron que se debe hablar de “epidemia”. Según esta última fuente, se han registrado al menos una veintena de fallecidos en el país a causa de la gripe A. En Colombia, en los primeros cinco meses de 2013 se han producido al menos ocho muertes como consecuencia del virus H1N1, según el Instituto Nacional de Salud (INS), y en Chile, cuatro. Hasta ahora, esos son los únicos países que han informado de fallecimientos este año a causa de esta enfermedad detectada por primera vez en México en 2009. Precisamente en este país se han registrado en lo que va de año solo 55 casos, gracias a que unas 22 millones de personas fueron vacunadas en la pasada campaña (octubre-marzo) contra las distintas variedades de la gripe, incluida la del virus H1N1. La gripe A(H1N1) es una enfermedad respiratoria aguda causada por un nuevo virus de la gripe tipo A, concretamente por el subtipo H1N1, que se transmite de persona a persona. Sus síntomas son similares a los

de la gripe común o estacional y el contagio se produce principalmente a través de la tos y los estornudos de las personas infectadas, o al tocar algo contaminado por el virus y luego tocarse la boca o la nariz. Por ello, para prevenir la propagación de la enfermedad se recomienda cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo al toser y lavarse las manos regularmente.

El virus

Aunque el virus es de origen porcino, y de hecho, en un principio, se llamó gripe porcina -el 30 de abril de 2009 la OMS cambió esa denominación por la de gripe A(H1A1)-, no se tiene constancia de transmisión del animal al ser humano. Las primeras vacunas fueron autorizadas en septiembre de 2009 en China, EEUU, Australia y la Unión Europea, y cinco meses después se habían vacunado ya 300 millones de personas en el mundo, con un grado de efectividad, según la OMS de entre el 70% y el 75%. En febrero de 2010, la OMS había constatado ya el declive de la Gripe A, aunque decidió mantener el nivel de alerta por temor al invierno en

el hemisferio sur. El nivel máximo de alerta se mantuvo 14 meses, hasta que el 10 de agosto de 2010, la OMS anunció el final de la pandemia y el pase a la fase de alerta postpandémica. Para entonces, la OMS contabilizaba 18.449 muertes por gripe A confirmadas en laboratorio en 214 países y territorios del mundo, de las que 8.533 se habían producido en América y 4.879 en Europa.

¿Cifras reales?

De las ocho personas muertas en los últimos meses en República Dominicana por el virus de la Gripe A, cuatro eran mujeres embarazadas, según informó el ministro de Salud, Freddy Hidalgo, quien no considera necesario hacer una campaña de vacunación masiva por ahora. La presidenta del Colegio Médico Dominicano (CMD), Amarilis Herrera, acusa al Gobierno de ocultar las cifras reales de los afectados por el virus de la gripe A y de provocar así infectados en lugar de reducirlos. También en Venezuela ha habido críticas a la falta de información brindada por el Gobierno. El jefe de

la cátedra de Epidemiología y Salud Pública de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y representante de la Sociedad Venezolana de Infectología, Luis Echezuría, dijo a Efe la semana pasada que el país pasó “de brote a epidemia”, pues hay casos “prácticamente en todo el territorio”. “Es de mi conocimiento y el Ministerio de Salud ha reconocido de 23 a 25 defunciones”, apuntó el epidemiólogo. Colombia, según el director general del Instituto Nacional de Salud (INS), Fernando de la Hoz Restrepo, “está pasando por un pico epidemiológico de infecciones respiratorias agudas, previsible para esta época del año”. “Es conveniente recordar que el virus de la influenza A H1N1/09 es hoy por hoy un virus estacional, que circula normalmente en el país”, dijo de la Hoz, quien indicó que hasta el pasado 22 de mayo se registraron 104 casos de enfermos por este virus, lo que representa una reducción del 43% con respecto al año anterior.

Las víctimas

En Argentina son 90 los afecta-

dos por el virus AH1N1 y la provincia más castigada es la de Buenos Aires, seguida de la de Córdoba, según señalaron hoy a Efe fuentes del Ministerio de Salud. Las víctimas mortales en Argentina no habían sido vacunadas, al igual que el fallecido en Uruguay, un hombre de 49 años con obesidad y que llevaba una semana ingresado en un hospital del norte del país. Existe otro caso más de esta enfermedad en Uruguay, según las autoridades. Es un hombre de 51 años que se encuentra ingresado en un centro médico desde el pasado fin de semana. En Chile un 82% de los grupos de riesgo ha sido vacunado gratuitamente este año, como niños embarazadas y enfermos crónicos, pero en los adultos mayores la cifra no supera el 70%. Pese a la prevención, en los últimos días, un hombre de 32 años falleció en una localidad cercana a la ciudad de Concepción, en el sur de Chile, la misma zona donde ya se habían registrado tres casos mortales. En Brasil, el sureño estado de Río Grande do Sul, fronterizo con Argentina y Uruguay, confirmó hoy las primeras dos muertes en esa región. Hasta mayo, las cifras dadas por las autoridades sanitarias brasileñas contabilizaban 511 pacientes infectados en el estado de Sao Paulo, el más poblado del país y en el que se registran la mayor parte de los casos. En Bolivia en lo que va de año se han presentado cinco casos, uno de ellos “importado” de Venezuela, y no ha habido personas fallecidas por el momento, dijo a Efe el jefe de la Unidad de Epidemiología del ministerio de Salud, Rodolfo Rocabado. Entre los centroamericanos, hasta el momento el único que ha reportado casos es Nicaragua, con 8 contagios, por lo que el Gobierno extremó las medidas sanitarias.

A 4 LATINOAMERICA

14 de Junio de 2013

Enfrentamiento con Colombia

Venezuela captura a paramilitares colombianos ‘que venían a atacar’ el país Caracas.- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ha anunciado la captura de varios paramilitares presumiblemente colombianos “que venían a atacar” a su país y dijo que los detalles del asunto los dará su ministro del Interior, el general de Ejército Miguel Rodríguez. “Hemos capturado dos bandas de paramilitares que venían a atacar nuestra Venezuela, una en (el estado fronterizo) Táchira y otra en (el vecino estado) Portuguesa”, escribió Maduro en su cuenta de la red social Twitter. Rodríguez “informará el lunes”, añadió, antes de felicitar “a los organismos de seguridad” por las capturas y expresar que los venezolanos deben mantenerse “alertas por la paz del país”. El anuncio se produce después de que en los últimos días el jefe de Estado reiterara que el ex presiden-

te de Colombia Álvaro Uribe lidera uno de los planes que supuestamente busca derrocarlo y matarlo, y que su actual colega del país vecino, Juan Manuel Santos, lo conoce, pero no lo ha denunciado, acusación que tildó de “descabellada”. Maduro denunció el pasado 30 de mayo que “todo el Estado colombiano se ha puesto de acuerdo” en su contra y que a ese país vecino han llegado desde EEUU unos expertos con un veneno mortal que pretenden inocularle. A Colombia “llegó un equipo desde Miami junto a (el ex embajador estadounidense) Roger Noriega, dirán ellos cómo Maduro sabe tanto, pero lo tengo que decir, porque tiene que ver con mi vida: llegó un grupo de expertos con un veneno y están preparados para venir a Venezuela a inocularme el veneno a mí”, manifestó ese día.

“¿Me quedo callado? Tengo que denunciarlo y enfrentarlo. Ellos no lo van a lograr, tengan la seguridad de que no van a lograrlo, porque yo voy a vivir muchos años y voy a ser presidente de este país por muchos años”, añadió. El mismo plan, prosiguió Maduro el pasado día 30, contempla “sabotajes” a la disponibilidad de divisas y a la oferta de productos de consumo masivo e incluye una adicional infiltración en su país de “un grupo de sicarios” con el objetivo de “asesinar a soldados venezolanos”. Se trata de “un plan de conspiración contra la paz de Venezuela desde Bogotá” y “lamentablemente cuenta con el apoyo del más alto nivel de “algunas instituciones del Estado colombiano”, remarcó inicialmente, pero luego acusó a “todo el Estado colombiano”. Previamente, el pasado 3 de

Presidente Nicolás Maduro.

mayo, Maduro acusó al expresidente Uribe de ser un “asesino”. “Uribe está detrás de un plan para asesinarme. Uribe es un asesino. Yo ya tengo elementos (probatorios) suficientes de que él está conspirando y hay sectores de la derecha venezolana en comunicación con él para eso”, declaró y precisó que “están

tratando de penetrar paramilitares por vía selvática”. En esa ocasión también involucró a los estadounidenses Noriega y Otto Reich, embajadores durante la gestión del expresidente George W. Bush, aunque no dio más detalles del plan que les achacó asimismo para derrocarlo y matarlo.

LATINOAMERICA a 5

14 de Junio de 2013

Histórica condena

Siete años de cárcel para Carlos Menem por tráfico de armas

Carlos Menem, durante el juicio sobre el tráfico de armas.

Buenos Aires - Carlos Menem, el ex presidente argentino y ‘oveja negra’ del rebaño peronista por su fe neoliberal que lo llevó a privatizar desde la petrolera estatal YPF hasta el zoológico pasando por el agua, fue condenado este jueves a siete años de prisión por el tráfico de armas a Ecuador y Croacia, durante las respectivas guerras del Cóndor y Croacia, de 1991 y 1995. Como actualmente es senador, el tribunal deberá pedir su desafuero al Senado. Si éste es concedido y la condena queda firme por la Corte Suprema -un trámite que podría demorar meses y hasta años-, Menem, de

82 años, sería arrestado e ingresaría a prisión. A Oscar Camilión, su ex ministro de Defensa y ex ministro de Exteriores de la dictadura, le sentenciaron a cinco años y medio de prisión efectiva. Y al ex coronel de ejército y traficante Diego Palleros la misma pena. Para los otros nueve condenados por contrabando agravado de material bélico argentino, el Tribunal Oral en lo Penal Económico 3 (TOPE3) dictó penas de cuatro años y medio. Ellos son los ex funcionarios de la Dirección General de Fabricaciones Militares (DGFM) Luis Sarlenga, Edberto González de la Vega, Carlos Jorge Franke,

El pajarito de Chávez volvió a visitar a Nicolás Maduro «Mira, mira…me está buscando el pajarito. Mira, pasó por aquí. Después dicen que yo invento; y pasó cantando. Ese pajarito está feliz porque yo estoy trabajando», señaló el presidente venezolano. CARACAS.- Nicolás Maduro sigue viendo a Hugo Chávez como un pito güé. El presidente venezolano alertó a sus seguidores durante un mítin celebrado este miércoles en el Estado de Mérida que el comandante fallecido le estaba rondando en ese momento. «Mira, mira… me está buscando el pajarito. Mira, pasó por aquí. Después dicen que yo invento; y pasó cantando. Ese pajarito está feliz porque yo estoy trabajando», señaló Maduro al mostrar durante un acto el paso de un pájaro y sugerir que podría ser Chávez. Parece ser que el presidente venezolano se ha aficionado a usar este símbolo de su pasada campaña electoral también durante su nueva etapa política. Recordemos que el gobernante ya comentó la aparición de un pajarito por primera

firmó decretos presidenciales de exportaciones con “destinos falsos, Panamá y Venezuela, a efectos de ocultar a la Aduana los verdaderos destinos” de los pertrechos de guerra, Croacia y Ecuador. Así pues, esas operaciones estaban “prohibidas” y eran “clandestinas”, remarcó. Entre las 6.500 toneladas de pertrechos de guerra, detallaron, había “obuses italianos y cañones Citer que fueron retirados de unidades del Ejército argentino•, a los cuales “se les suprimió la identificación y numeración”, y “pólvora, municiones y armas viejas, de funcionamiento anormal y de uso prohibido por su peligrosidad”.

Humala garantiza a Obama que Perú es “un socio con el que se puede trabajar” Durante su reunión en la Casa Blanca ambos presidentes destacan la importancia de la expansión de las oportunidades comerciales como aval del crecimiento económico.

Nicolás Maduro asegura que Chávez se le aparece como un pajarito

vez el pasado 2 de abril, durante un encuentro en Barinas. Allí relató que «un pajarito chiquitico» se le había aparecido para darle su bendición y compartir silbidos con él. «Yo sentí el espíritu de él (Chávez) y lo sentí ahí como dándonos una bendición, diciéndonos: hoy arranca la campaña; vayan a la victoria», señaló. Esta anécdota fue portada de periódicos y aperturas de telediarios de medio mundo, además de ser motivo de decenas de mofas en internet. Su opositor, Henrique Capriles, usó el asunto para arremeter contra Nicolás Maduro y burlarse de él, asegurando que estaba

desvariando y que los venezolanos no deberían votar a un «desequilibrado». Los seguidores de Maduro siguen viendo este gesto como admiración hacia el oficialista, quien ganó las elecciones con 7,5 millones de votos, un estrecho margen de 1,5% con Capriles, quien aún no ha admitido su derrota. El líder de la oposición en Venezuela sigue solicitado la impugnación del proceso electoral y la repetición de los comicios ante el Tribunal Supremo de Justicia, después de salir a la luz varias irregularidades durante las votaciones.

Segundo punto de negociación en conversaciones de paz

El Gobierno de Santos se niega a retrasar las elecciones como pidieron las FARC Bogotá - El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, descartó la posibilidad de que se aplacen las elecciones parlamentarias y presidenciales del próximo año, como lo propuso la guerrilla de las FARC en la reanudación de las negociaciones con su gobierno en Cuba. “No hay la mínima posibilidad que eso se pueda dar. Tenemos un calendario electoral que se va a cumplir. No hay la más mínima probabilidad de que yo siquiera piense parte

Jorge Antonio Manuel Cornejo Torino, Manuel Cornejo Torino y Teresa Irañeta de Canterino, y los ex altos cargos de Defensa Julio Jesús Sabra, Carlos Alberto Núñez. En 2001, Menem cumplió cinco meses de arresto domiciliario por esta causa, junto a su entonces segunda esposa, la Miss Universo 1987 Cecilia Bolocco, con quien acababa de casarse e iba a ir de viaje de bodas a París. Ahora, ‘El turco’ tiene 82 años y es senador nacional por La Rioja, su provincia natal. En las votaciones suele acompañar al bloque mayoritario kirchnerista. Menem, según el tribunal,

de esa propuesta de prolongar periodos. Eso está totalmente descartado”, dijo Santos a periodistas colombianos que cubren su gira por Londres y Cercano Oriente. La propuesta de modificar el calendario electoral fue planteada por el jefe de la delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Luciano Marín, alias ‘Iván Márquez’, en el inicio de la fase para negociar el segundo punto de la agenda, referido a la participación en política si

el grupo se desmoviliza. La idea es que los “tiempos electorales y los plazos legislativos” no “interfieran” en el diálogo de paz, dijo “Márquez”, a la entrada del Palacio de Convenciones de La Habana. La delegación gubernamental rechazó la propuesta. “Eso no va. Una Constituyente no va”, replicó poco después ante los medios el líder del equipo del gobierno, Humberto de la Calle. Poco después de retomar el diálogo, las delegaciones del gobierno colombiano y las

FARC anunciaron que no celebrarán reuniones conjuntas durante esta semana en La Habana. “Con el objetivo de agilizar el trabajo de la mesa de conversaciones”, ambas partes “han convenido trabajar por separado esta semana”, señalaron los equipos negociadores en un comunicado conjunto. Las partes anunciaron el pasado 26 de mayo un primer acuerdo sobre el primer punto del diálogo, el desarrollo agrario integral, después de más de seis meses de negociaciones en Cuba.

El presidente de Perú, Ollanta Humala, y el de EE UU, Barack Obama.

Washington - El presidente de Perú, Ollanta Humala, ha constado, durante su entrevista con su homólogo estadounidense, Barack Obama, en la Casa Blanca, la creciente confianza de EE UU hacia su país. La política de estabilidad económica y comercial que ha desarrollado Humala desde que llegó al poder en 2011 ha contribuido a estrechar la cooperación entre ambos países hasta el punto de convertir a Perú en uno de los principales aliados de EE UU en América Latina. “Perú es uno de nuestros socios más fuertes y fiables del hemisferio”, ha reconocido el presidente de EE UU tras reunirse con Humala en el Despacho Oval. El mandatario peruano ha insistido en la importancia de fortalecer esos vínculos. “Hoy en día, nuestro país es para EE UU un socio con el que puede trabajar”, ha señalado Humala que ha basado esa confianza en “un crecimiento importante en la economía y en la existencia de un orden jurídico que protege las inversiones”. Ambos dirigentes han subrayado la necesidad de extender las oportunidades comerciales para garantizar el desarrollo económico en la región. “Para EE UU y Perú el crecimiento económico depende de nuestra expansión en el mercado global”, ha señalado Obama, quien ha destacado la colaboración de ambos Estados en el Acuerdo de Asociación Económica Transpacífico (TPP), una iniciativa integrada por países de los dos lados del Pacífico que, de concretarse, se convertiría en la zona de libre comercio más grande del mundo. El presidente de Perú

también ha coincidido en la importancia de “las economías abiertas” como herramienta para “mejorar el intercambio comercial y ayudar al fortalecimiento del desarrollo”. Poco queda del Humala populista que abrazaba las doctrinas del chavismo que se presentó a las elecciones de su país en 2006. El giro político hacia posiciones más moderadas y pragmáticas, sobre todo en materia económica, ha logrado atraer la confianza del sector empresarial peruano y mantener el crecimiento económico. Perú forma parte de la Alianza del Pacífico, integrada por Chile, Colombia y México, Estados que defienden una economía liberal, y que ya se considera el contrapeso político de Mercosur. Este viraje moderado de Humala ha sido recibido con cierto malestar entre un sector de los seguidores del presidente que le reprochan que haya edulcorado su propuesta primigenia de Gran Transformación -económica, pero también social para limar las desigualdades- que le aupó al poder por hacer concesiones a los empresarios. “Es una persona sin concepciones firmes y capaz de renunciar a sus propuestas de cambio frente a las presiones de la derecha de nuestro país”, ha declarado el economista y exasesor de Humala, Feliz Jiménez. Otros consideran, por el contrario, que son los empresarios quienes impiden al mandatario peruano emprender todas las reformas que ansía y al ritmo que desea. “Un presidente no puede hacer siempre lo que quisiera hacer, sino lo que debe hacer”, sostuvo Humala, a las pocas horas de aterrizar en Washington.

A 6 LATINOAMERICA

14 de Junio de 2013

Hablan de alrededor de 100 heridos

Tres muertos en el choque de dos trenes en Buenos Aires Buenos Aires - Al menos una mujer y dos hombres han fallecido y decenas de personas resultaron heridas, en un nuevo choque de trenes de la línea ferroviaria de cercanías Sarmiento, que hace 15 meses protagonizó otro accidente en el que 51 pasajeros perdieron la vida. El delegado sindical Rubén Sobrero, enfrentado a la empresa y a la cúpula del gremio, era el único que informaba sobre el número de muertos, mientras las autoridades callaban. Y comentaba que “es muy llamativo lo que pasó” porque se trata de “un tren que colisiona de atrás (a otro) en una recta”, cuya formación “estaba parada con señales de peligro para entrar a la estación de Castelar”. Sólo el director del hospital de agudos de la localidad de Haedo, Marcelo Marmonti, precisó que entre los heridos hay pasajeros que sufrieron “fracturas y quebraduras expuestas en miembros inferiores”. “Son 40 los pacientes que están en el hospital y hay algunos heridos de gravedad”, indicó el médico, quien añadió que “dos pasajeros, entre ellos un adoles-

Dos formaciones que se dirigían hacia Moreno protagonizaron un accidente.

cente de 16 años, estaban siendo intervenidos quirúrgicamente”. Del casi centenar de heridos, muchos quedaron atrapados y tuvieron que ser liberados por los equipos de bomberos que se desplazaron hasta el lugar del accidente. Además, algunos testigos hablaron de una fuerte explosión tras el impacto.

El impacto y el recuerdo de ‘Once’

Horacio Caminos, del sindicato de maquinistas La Fraternidad, explicó que el tren que embistió a otro parado en cercanías de la estación Castelar tuvo un “fallo de frenos que ocasionó este hecho gravísimo”. Esteba Baffi, uno de los testigos, aseguró a Radio Mitre que

“la imagen que se me vino fue la tragedia de Once”. El maquinista, agregó, “entró en shock. Fue encontrado por el otro compañero, el que fue embestido, y fue llevado a Castelar con un shock emocional gravísimo”. El choque de trenes de esta mañana en la localidad bonaerense de Castelar se registró a las 7.07, en plena hora punta, cuando la formación 3725 chapa

19 se encontraba detenida entre las estaciones de Morón y Castelar y la embistió la formación 3727 chapa 1, según precisó la Unidad de Gestión Operativa de las líneas Mitre y Sarmiento (UGOMS). Paolo Menghini, padre de una de las 51 víctimas fatales de la tragedia ferroviaria de Once, juzgó “absolutamente indignante” que se haya repetido ahora un episodio similar en la estación de Castelar y apuntó indirectamente contra el ministro de Interior y Transporte, Florencio Randazzo. “El tren que impactó (en Castelar) fue refaccionado en EMFER, que es de los Cirigliano, los responsables empresariales de la tragedia (de Once)”, advirtió Menghini y aseguró que los familiares “ya lo habíamos denunciado y se lo hemos dicho al ministro Randazzo en reiteradas oportunidades”. E insistió con que “los trenes no se podían mandar a refaccionar a la empresa EMFER, propiedad de los responsables empresariales de la tragedia (de Once). Ahí lo tienen, vayan a ver cómo quedó el tren nuevo, el tren refaccionado: absolutamente separado entre sus vagones”, repudió.

La hija del expresidente paraguayo Lino Oviedo reitera que murió en un atentado A la diputada Fabiola Oviedo le duele que la Fiscalía «dé por cerrada la investigación, con la desorientación espacial del piloto».

A favor de una empresa radicada en Hong Kong

El Parlamento de Nicaragua aprueba la concesión del Canal Interoceánico

MANAGUA.- La Asamblea Nacional de Nicaragua (Parlamento) ha aprobado una ley que concesiona la construcción del Canal Interoceánico por el territorio nicaragüense a favor de una empresa china radicada en Hong Kong. En las discusiones de la legislación participaron un total de 33 diputados, 24 provenientes de la bancadas opositoras, un independiente y ocho de la bancada del gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Las intervenciones parlamentarias las inauguró el líder opositor, Eduardo Montealegre, quien aseguró que el gobierno de Daniel Ortega pretende desarrollar una obra que es “inconstitucional, fraudulenta y lesiva a los intereses de Nicaragua”. “Sin estudios previos

y después de consultar una tarde, el gobierno quiere otorgar por ley a una empresa extranjera desconocida una concesión exclusiva para hacer un canal húmedo, un canal seco, dos puertos, un aeropuerto, un oleoducto, dos zonas libres, entre otras obras, lo que resulta lesivo a los intereses del país”, puntualizó Montealegre. Agregó que lo que pretende el gobierno de Daniel Ortega “en pocas palabras es entregar en combo el país entero, sin amplias consultas o referéndum como lo hizo el ex presidente (Omar) Torrijos en Panamá para la ampliación de su Canal”. Por su parte, el diputado liberal Pedro Joaquín Chamorro aseguró que una ley tan seria y transcendental, donde se concesiona la sobe-

ranía sobre parte del territorio nicaragüense, “es violatoria de la Constitución y no se puede ni se debe aprobar sin amplio consenso nacional que debe terminar en un referéndum”. Chamorro pidió que la legislación se consulte con los municipios afectados, con las instituciones ambientalistas y las comunidades indígenas cuyos territorios comunales puedan resultar afectadas por el mega proyecto. Por parte de la bancada oficialista, el diputado Jacinto Suárez aseguró que en el mundo hay grandes expectativas sobre la construcción del canal y que todos los sectores económicos y financieros de Nicaragua están interesados en la obra que “tendrá la capacidad de generar empleos para Nicaragua y Centroamérica”. Subrayó que los gobier-

nos neoliberales tuvieron la oportunidad de construir el Canal Interoceánico con apoyo de China, “pero no lo hicieron y no pudieron porque no tienen concepción de patria”. Edwin Castro, jefe de la bancada oficialista, dijo que gracias al gobierno sandinista el país ha crecido a un ritmo del cuatro y cinco por ciento, pero que con el canal, Nicaragua alcanzará un crecimiento de entre diez y el 15 por ciento anual. Destacó que con ese ritmo de crecimiento se logrará pleno empleo con dos millones de puestos laborales en el año 2018.

ASUNCIÓN.- Lino Oviedo, durante el mitin electoral que celebró el día de su muerte, el pasado 2 de febrero en Concepción La diputada paraguaya Fabiola Oviedo, hija del candidato presidencial de la Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (Unace) de Paraguay, Lino Oviedo, fallecido en febrero en un accidente de helicóptero, ha criticado que la fiscalía general haya cerrado la investigación por el siniestro en el que murió su padre y mantiene que fue un atentado. El accidente ocurrió el 2 de febrero, cuando el helicóptero se precipitó al vacío poco después de despegar, tras celebrar un acto político en la localidad de Concepción (noreste), enmarcado en la campaña para las elecciones generales del 21 de abril, en las que resultó elegido el conservador Horacio Cartes.

La familia recurrió a expertos de EE.UU., que dijeron que la caída fue por una explosión interna

El fiscal Federico Espinoza confirmó el miércoles con la publicación de su informe que el aparato en el que viajaba Oviedo, junto con otras dos personas, se estrelló por causas técnicas y que en ningún caso

se produjo una explosión en el aire como sugiere la familia. «Lo que más nos golpeó es que el Ministerio Público dé por cerrada la investigación, con la desorientación espacial del piloto», criticó la parlamentaria este jueves en declaraciones a la radio 780 AM. Después del accidente, su familia tomó muestras en el lugar de los hechos que enviaron a Estados Unidos, donde un equipo de expertos determinó que la caída del helicóptero se debió a una explosión interna en el aparato.

«Vamos a seguir la investigación»

Fabiola Oviedo comentó que la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac) autorizó el vuelo, por lo que criticó que la Fiscalía se apoyase en la poca idoneidad del piloto para justificar el accidente. «Vamos a continuar con nuestra investigación», apostilló la diputada. Además, explicó que la población local siempre mantuvo que había buen tiempo en el momento de la caída del helicóptero. «La torre de control es la que autorizó el vuelo. Mi padre no era un suicida y de la misma manera el piloto. Hay mucho manoseo», señaló. «Lo que queremos es que no quede ninguna duda de lo que sucedió ese 2 de febrero», concluyó.

A7 14 de Junio de 2013

El Senado da luz verde al debate formal de la reforma migratoria La medida contempla también incrementar la vigilancia fronteriza. Washington - El Senado de Estados Unidos ha dado el pasado martes un paso definitivo hacia una reforma migratoria integral. La cámara ha aprobado una medida que arranca el debate formal para dicha reforma, en medio de una jornada caracterizada por las manifestaciones de los grupos a favor y en contra de la medida. Con 84 votos a favor y 15 en contra, el Senado aprobó la segunda medida de procedimiento clave con la que inicia el debate de enmiendas para modificar el plan reformista. La primera medida, horas antes, obtuvo una votación de 82-15. La medida, de unas 1.076 páginas y que será debatida en las próximas tres semanas, permite la legalización y eventual ciudadanía de unos 11 millones de inmigrantes indocumentados en

EEUU e incrementa la vigilancia en la frontera con México, entre otros elementos. Entre los que votaron en contra del inicio del debate figuraron los senadores republicanos Mike Lee, de Utah; Ted Cruz, de Texas; Jeff Sessions y Richard Shelby, ambos de Alabama, y David Vitter, de Luisiana. Entre los republicanos que votaron a favor, figuraron Jeff Flake, de Arizona; Lindsey Graham, de Carolina del Sur, y Marco Rubio, de Florida, todos ellos miembros del “Grupo de los ocho”, el grupo bipartidista que elaboró el proyecto de ley desde enero pasado, y lo presentó en abril. McCain, otro miembro de ese grupo, no estuvo presente en ambas votaciones y su oficina no estuvo disponible para contestar a preguntas de la prensa.

El “sí” también provino de republicanos como el líder de la minoría republicana del Senado, Mitch McConnell, quien explicó a los periodistas horas antes de que votaría a favor de debatir enmiendas que mejoren el plan. “Pero en los días venideros, habrá necesidad de hacer grandes cambios a este proyecto de ley si es que se convierte en ley”, afirmó McConnell.

Más vigilancia fronteriza

También el senador republicano de Texas, John Cornyn, permitió empezar el debate, aunque ha dejado en claro su exigencia de supeditar la legalización a la seguridad fronteriza. De hecho, Cornyn promueve una enmienda que, entre otros elementos, incrementa los fondos para la vigilancia fronteriza y para la contratación de otros 10.000 agentes de la Patrulla Fronteriza. Aunque ambas votacio-

nes eran de “procedimiento”, su importancia yacía en su gran carga simbólica, porque demostraron que incluso los detractores de la reforma migratoria están dispuestos a debatir la medida. Previo a la segunda votación, tanto demócratas como republicanos tomaron el turno para defender sus posiciones en torno a la que sería la mayor reforma migratoria en Estados Unidos desde la de 1986, que legalizó a unos tres millones de extranjeros clandestinos.

Antes del verano

El proyecto de ley ya fue aprobado por el Comité Judicial del Senado el pasado 21 de mayo, en una votación 13-5, tras un debate que se prolongó por tres semanas y en el que se adoptaron 136 enmiendas, de un total de cerca de 300. Horas antes, durante un acto en el Salón Este de la Casa Blanca, el presidente Barack Obama instó al Congreso a que apruebe la reforma migratoria antes del fin del

verano en este país. Acompañado por representantes de una vasta coalición a favor de la reforma, Obama afirmó que si bien el proyecto de ley “no es perfecto” éste ayuda a corregir los problemas del sistema de inmigración en el país. Entre sus principales componentes, la iniciativa establece el reforzamiento de la seguridad fronteriza; un período de 13 años para la legalización y eventual ciudadanía de los indocumentados; sanciones para empresas que a sabiendas contraten a trabajadores “sin papeles”, y aumento de visas para extranjeros con altas destrezas laborales y para trabajadores agrícolas. Uno de los principales puntos de discordia en este debate ha sido la exigencia republicana de supeditar la legalización a la seguridad fronteriza, de manera que el Departamento de Seguridad Nacional demuestre el “control operacional” casi absoluto en toda la zona.

ESPIONAJE

¿Cómo cede Google información a EEUU?

La compañía ha explicado cómo cede la información que le solicitan. Utiliza un sistema de transferencia de datos FTP asegurado.

Washington.- Google, una de las compañías que se ha visto salpicada por el escándalo de espionaje que sacude estos días Estados Unidos, ha dado a conocer algunos detalles de cómo cede información solicitada por el Gobierno estadounidense cuando investiga casos que afectan a la seguridad nacional. El jefe legal de Google,

David Drummond, ha explicado en entrevista con el canal público PBS que cuando reciben una orden judicial para entregar datos al Ejecutivo estadounidense, lo hacen a través de un sistema de transferencia de datos FTP asegurado. Drummond explicó que el servidor FTP es establecido por la agencia gubernamental implicada y que Google le faci-

Si quieres hacer una denuncia llama al 454-3004 El único semanario hispano de Rhode Island

lita la información, por lo que en ningún caso el Gobierno tiene acceso directo a los servidores de la multinacional. La semana pasada los diarios ‘The Guardian’ y ‘The Washington Post’ revelaron los detalles de un programa de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) llamado PRISM que les permitía acceder a la información de los servidores de 9 de las mayores empresas de internet. Google ha reiterado en

varias ocasiones que no facilita el acceso directo a sus servidores al Gobierno y que sólo accede a ceder información

cuando se la solicitan mediante una orden judicial. Facebook y Google han pedido permiso a las autoridades federales estadounidenses para revelar datos sobre cómo actúa cuando el gobierno le solicita información por casos que afectan a la seguridad nacional. Pese a estas primeras

revelaciones de Google, aún queda por determinar el alcance y el modo de operar del programa secreto PRISM, que según presentaciones supuestamente oficiales reveladas por el ex técnico de la CIA y subcontratista de la NSA, Edward Snowden, permite “recolección (de datos) directamente de servidores”.

A 8 NACIONAL

14 de Junio de 2013

El autor del espionaje de la CIA

Edward Snowden: ‘No soy ni un traidor ni un héroe. Sólo soy un americano’ Dice que no planea abandonar Hong Kong y que se siente ‘seguro’ allí. Admite que no ha hablado con nadie de su familia desde la filtración. Edward Snowden, el ex técnico de la CIA que filtró el espionaje de las telecomunicaciones del Gobierno de EEUU y que desde entonces se encontraba en paradero desconocido, sigue en Hong Kong. Desde allí, desde una localización secreta, ha roto su silencio después del revuelo generado con sus revelaciones. ‘No soy ni un traidor ni un héroe. Sólo soy un americano’, declara en una entrevista exclusiva con el periódico ‘South China Morning Post’. El joven de 29 años que dijo que se encontraba en un hotel de Hong Kong tras filtrar la información a los diarios ‘The Guardian’ y ‘The Washington Post’ tuvo que abandonarlo pronto para protegerse. Pero no se arrepiente. “La gente que piensa que cometí un error en revelar mi localización no entiende cuáles son mis intenciones. No estoy aquí para ocultarme de la justicia. Estoy aquí para revelar acciones criminales”. Sobre una posible extradición o sobre pedir asilo político, Snowden indica: “Mi intención es solicitar a la Corte y la gente de Hong Kong que decida mi futuro. No tengo ninguna razón para dudar de su sistema”. “He tenido muchas oportunidades para

Edward Snowden es la fuente de las filtraciones sobre los programas de vigilancia secreta de Estados Unidos, según The Guardian. huir de Hong Kong, pero prefiero que- cio justo y libre, estoy bien”, declara. darme y luchar contra el Gobierno de Y concluye que no piensa abandonar EEUU en los tribunales, porque tengo Hong Kong hasta que se lo pidan. fe en las leyes de este país”, admite. Sin contacto con los suyos Por el momento, el Gobierno de Desde que reveló el espionaje EEUU ha abierto una investigación del Gobierno estadounidense, Edward criminal sobre Snowden y prepara Snowden reconoce que no ha hablacargos contra él, pero aún no ha pedido con nadie de su familia ni tampoco do su extradición. Por su parte, el con su novia. Pero admite que “estoy gobierno de Hong Kong no se ha preocupado por la presión que están pronunciado sobre el caso. Muchos sufriendo por parte del FBI”. abogados y activistas allí afincados Según ha informado la prensa piden que los tribunales de Hong norteamericana, dos agentes del FBI Kong le protejan, mientras que otros fueron vistos merodeando la casa consideran que debería irse. del padre de Snowden, en Nueva “La visión positiva que tiene del jersey. Su familia no ha hablado con país puede no coincidir con la reali- los medios, pero sí lo ha hecho la de dad”, explica en el mismo periódico el su novia. El padre de ésta, Jonathan director de Human Rights Monitor en Mills, recuerda al ‘filtrador’ como “un chico tímido y reservado, con fuertes Hong Kong, Law Yuk-kai. De momento, el ex técnico de la convicciones sobre lo que está bien y CIA dice que se siente “seguro en el lo que está mal. Pero aún así es un país”. “Mientras me garanticen un jui- shock conocer lo que ha hecho”.

Retuvo a tres jóvenes durante una década

Ariel Castro se declara ‘no culpable’ de 329 delitos de secuestro y violación Cleveland - Con una larga barba y mirando hacia el suelo, así se ha presentado el torturador de Cleveland, Ariel Castro, acusado de secuestrar y violar a las tres chicas que mantuvo casi una década encerradas en su casa. En su comparecencia ante el juez para enfrentar los 329 cargos de los que se le acusa, se ha declarado ‘no culpable’ y se ha marchado sin levantar la vista ante la decena de medios de comunicación que se agolpaban en la sala. El magistrado ha puesto fecha para la fase preliminar del juicio: el próximo 19 de junio. La declaración de inocencia es un procedimiento estándar en el sistema de justicia penal estadounidense. Esto significa que los miembros del jurado ahora revisarán los hechos y determinarán la culpabilidad o inocencia del acusado. Esta fase puede durar

Ariel Castro, ante el juzgado donde se le ha acusado formalmente.

meses o incluso años. Si los miembros del jurado reconocen la culpabilidad de Ariel Castro, se abrirá otra fase en la que se verían circunstancias atenuantes o agravantes que pudieran influir. El fiscal del condado de Cuyahoga Timoteo McGinty dijo que va a solicitar la pena

de muerte contra Ariel Castro. El ex conductor de autobús está acusado de múltiples cargos de violación y secuestro de Amanda Berry, de 27 años, de Gina DeJesus, de 23 años, y Michelle Knight, de 32 años, durante más de diez años. Las tres jóvenes y una

niña, Jocelyn, hija de Amanda que nació durante el cautiverio, fueron puestas en libertad el 6 de mayo, cuando Amanda Berry fue capaz de alertar a un vecino. De acuerdo a las pruebas de ADN, Ariel Castro es el padre de la chica. Un jurado estableció la semana pasada los 329 cargos contra Ariel Castro, durante un período de 2002, cuando la primera víctima fue secuestrada, a 2007. Por lo tanto, se podrían añadir otros cargos. La acusación formal de 142 páginas incluye un cargo de homicidio agravado por causar un aborto a Michelle Knight, algo difícil de probar pero que podría valerle la pena de muerte a Castro.

El ‘sheriff’ Arpaio suspende las redadas contra los inmigrantes No las reanudará hasta que tenga lugar la vista de apelación de una sentencia que le condenó por discriminar hispanos. Washington - El controvertido sheriff Joe Arpaio ha decido suspender temporalmente sus funciones relacionadas con el control de inmigración y sus prácticas agresivas desarrolladas al respecto, ha señalado su portavoz, Brandon Jones, a la agencia Associated Press. Esta nueva actitud del autodenominado sheriff más duro de América ha sido motivada por la última sentencia contra él, dictada a finales de mayo, en la que se le condenaba por discriminación racial contra los hispanos. “No vamos a desarrollar nuestras potestades en materia de inmigración hasta la vista del recurso a la sentencia [14 de junio]. Hasta entonces, mejor estar a salvo que tener que lamentarnos”,

El ‘sheriff’, Joe Arpaio.

ha dicho Jones. El juez Murray Show falló en su resolución que Arpaio había discriminado de manera continuada a los hispanos de su condado en redadas y en controles de tráfico e impidió a los miembros de su oficina que empleen la raza de un ciudadano como único argumento para llevar a cabo las detenciones. En la resolución, el magistrado censuraba que el sheriff diera más prioridad a su lucha contra la inmigración que al resto de funciones de su cargo.

Nicole Kelly Miss Iowa por superación La nueva Miss Iowa, Nicole Kelly, no es la típica reina de la belleza a la que estamos acostumbrados. Tal y como informa la cadena estadounidense CBS, Kelly nació sin el antebrazo izquierdo lo que no le ha impedido hacerse con un título de belleza que le abre las puertas para participar en el concurso de Miss América en septiembre. “Me di cuenta de que podía decirle a la gente que era buena para ser admirada”, aseguró Kelly que pretende utilizar esta plataforma para lanzar su mensaje en favor de quienes no son perfectos. “Fue un lugar que era una especie de salida para mí, donde podría ponerme en pie y ser yo misma, y decir: ‘Aquí estoy, y confío en mí misma”, insistió. La chica de 23 años interpretó la canción de éxito en Broadway “Defying Gravity” de “Wicked”, dentro del apartado de talento. Su lema fue “La superación de discapacidades”. “Hace un año, ciertamente no veía” el título de este certamen “en mi futuro. No me imaginaba por este camino, pero ahora sé que ser Miss Iowa es perfecto para mí, y

me siento muy afortunada de estar rodeada de gente que me ha alentado a cada paso del camino”, escribe Miss Iowa en su biografía. Kelly aspira a ser directora de escena de Broadway. Se graduó en la Escuela de Teatro y Cine de la Universidad de Nebraska-Lincoln el año pasado. Sus padres se han mostrado muy orgullosos de lo que ha hecho su hija y donde ha llegado. “Ella desafía todo. No hay nada que no pueda hacer”, aseguró su madre. “Creo que es genial que vaya a ser capaz de demostrar y animar a otros que puedan tener una discapacidad a realizar cualquier tipo de desafío”, añadió.

14 de Junio de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

Tu mente se encuentra muy activa y esto podría llevarte a agotarte en todos los aspectos. Mantente ocupado en proyectos útiles porque podrás lograr cosas maravillosas. Concéntrate en lo que estás haciendo para que no pierdas tu rumbo. Distraerte con cosas placenteras y relajantes será un bálsamo para ti.

Resuelve los problemas uno a la vez, no te apresures en nada hoy. Lo más importante para ti, en estos momentos deberá ser tu hogar y tu familia. Cuida de no pedir y exigir más de lo que tú puedes ofrecerles a ellos. Una figura maternal influenciará en tus decisiones personales.

El momento se presenta positivo para tomarte unas vacaciones. Experimentas deseos de conocer algo diferente, visitar lugares nunca antes vistos por ti. Toda experiencia será muy placentera. Un suceso inesperado te hará aprender algo de tu relación actual y de los sentimientos que tienes por esa persona tan especial para ti.

En lo que se refiere al amor, podrás expresar tus sentimientos con mayor facilidad. Entiendes mejor la posición y los sentimientos de aquellos con quien compartes tu vida. Recobras la armonía que habías perdido con alguien muy cerca de ti. En trabajo o profesión espera reconocimientos tanto a nivel personal como financiero.

libra

escorpio

sagitario

Excelente día para embellecer, decorar o diseñar tu medio ambiente o tu lugar de trabajo. Las relaciones públicas favorecen tu negocio o tu comunicación con personas muy importantes y de mayor rango que tú. Las horas de la noche dedícaselas a tu pareja ya que hay romance y pasión en el ambiente. Lo artístico en ti sale a flote

Tu salud mejora notablemente, pero tendrás que mantenerte alejado de los dulces y sobre todo las harinas. Ten presente que todo en exceso tiene sus complicaciones. Por otro lado estarás dispuesto a trabajar en conjunto para el bienestar de todos. Sabes lo importante que es unir los corazones para llevar a cabo una linda labor de amor.

Agradece al universo todas las bendiciones que recibes a diario. La suerte está ahora de parte tuya y el amor dirá presente si no tienes pareja. Te has esforzado en tu trabajo y este esfuerzo no pasará desapercibido por tus superiores. Alguien muy cercano te regalará algo que disfrutarás mucho.

capricornio

acuario

piscis

Tendrás que definir lo que verdaderamente tiene valor en tu vida. Escoge que viene primero para ti, lo material, lo intelectual o lo espiritual, para así definirte y expresar a otros tus motivaciones y deseos. Es momento de negociar y darle forma a cualquier transacción o proyecto que tengas en mente realizar.

Examina tus metas y estarás dispuesto a cambiar y mejorar tus actitudes. Los jóvenes o niños te brindarán una nueva forma de mirar la vida ya que llenarán de alegría la misma. Estás en un periodo socialmente activo y de mucha comunicación a nivel de sentimiento. Te serán muy placenteras las conversaciones con amigos y familiares.

Tus relaciones íntimas se intensifican y la pasión se despierta. Toda relación de amor que comience ahora dejará profundas huellas en tu alma y en tu vida. Salen a flote defectos y virtudes para que se entiendan y se conozcan mejor íntimamente. Te beneficias de la buena suerte de aquellas personas allegadas a ti.

leo

virgo

Es momento de reunirte con tu familia y ponerte de acuerdo sobre asuntos que ayudarán a mantener la armonía familiar. Podrás expresar tus preocupaciones y tus pensamientos sin temor al rechazo. No dejes que el pasado influya en lo que deseas hacer en el presente. Son diferentes tiempos y son diferentes circunstancias.

Estás aprendiendo a conocerte mejor. Es el momento de demostrar lo que eres capaz de lograr. Muchos quedarán impresionados con tus excelentes ideas y tu talento. No obstante, sé consciente de no querer dominar ni imponer tu modo de ser en otros. Cuídate de no caer en argumentos o discusiones con personas que aprecias.

14 de Junio de 2013

Dueños de casa EN PROVIDENCE:

Aumento de impuesto a la vivienda es “sal en la herida”

lancear a uno. No sé hasta donde vamos a llegar, lamentablemente”.

Propietarios de casas en Providence pegan el grito al cielo ante la noticia de que se ha incrementado el tributo que deben pagar a la ciudad. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La disposición municipal que aumenta el impuesto a la vivienda en esta ciudad ha causado malestar en dueños de casa en Providence, que califican la medida de injusta frente a todos los problemas que ya afectan a los residentes de Rhode Island. “Yo esto lo defino como un choque de frente entre dos carros. Nosotros somos nacionalmente uno de los estados más afectados por los famosos impuestos, de la municipalidad y del estado. Prácticamente estamos asediados. No hay trabajo, los desahucios de vivienda están aumentando y encima estamos pagando costos sobreestimados”, expresa Adán Tanán, dueño de varias propiedades en la ciudad. Tanán, quien afirma que durante más de 20 años ha sido un ciudadano responsable en el pago de sus impuestos, considera que la medida sometida por el alcalde y aprobada por el Concejo de Providence, viene a “echarle más leña al fuego”. “Tanto Angel (Taveras) como el presidente y los miembros del Concejo están viviendo cómodos, pero no son ellos, somos nosotros, la comunidad, el pueblo, la gente humilde que no tiene trabajo los que estamos pagando las consecuencias”. Señala que esto se suma el que las propiedades inmobiliarias han caído a nivel nacional, por lo que “la situación no es para que 4 ó 5 vengan a estar jugando con el destino de un pequeño estado ahogado de impuestos”. “Nuestros barrios están devastados y encima de esas heridas en vez de darnos cura, vienen a echarnos sal. Si nuestras autoridades no quieren pensar como ciudadanos, propietarios, padres, desempleados, que piensen, al menos, políticamente; que piensen en un pueblo que está saturado de impuestos, de presiones”, sostuvo Tanán.

Por su parte, el ex aspirante y concejal por el Distrito 9, Héctor José, opinó que tanto el alcalde como el Concejo de la Ciudad deben tratar de identificar otra alternativa para buscar más dinero, que no sean los propietarios de viviendas. “Los dueños de casa no aguantan más. La renta está baja y la gente no tiene dinero para pagar”, indicó. Considera que las autoridades municipales tienen que hacer una revisión interna e idear nuevos mecanismos de generación de recursos. “No es posible que cada vez que tengan problemas financieros sean siempre los dueños de casa los que tienen que buscar el dinero. Al final el inquilino es el que lo paga todo”, enfatizó José. Otras personas se quejaron sobre la medida a través de la página de Facebook de Providence En Español.

Antecedentes

Para Adán Tanán, los concejales y el alcalde de Providence “le están echando leña al fuego” con las dificultades que tienen los residentes en el estado.

“No es posible que cada vez que la ciudad tenga problemas financieros sean siempre los dueños de casa los que tienen que buscar el dinero”, dijo Héctor José.

“Este es un especialista en ponerle la soga al cuello”, expresó una persona identificada como Edwin Acju, refiriéndose al alcalde Taveras, de quien dijo “cobra cantidades de dinero en taxes de automóviles sobrevalorados y ahora también nos sube los taxes a las casas y no hace nada por mejorar la ciudad”. Olga González, que junto a su esposo es dueña de una vivienda en Providence, expresa su incertidumbre

frente a la manera en cómo esta medida va a impactar el presupuesto de su familia. “El aumento nos va a afectar grandemente. Mi esposo está retirado, y aunque no deja de recibir un sueldo, no es lo mismo. Imagínese, si nos van a aumentar los impuestos prácticamente el ingreso no va a alcanzar. Uno no estaba preprado para eso, porque hay que planificar un presupuesto mensualmente y cuando viene un aumento no previsto eso viene a desba-

La semana pasada, y luego de casi dos meses de mantenerlo vetado, el Concejo de la Ciudad de Providence aprobó el proyecto de presupuesto para el año fiscal 2014, presentado por el alcalde Ángel Taveras, por un monto de 662 millones de dólares. Una de las principales medidas contenidas en ese proyecto es el aumento del impuesto a la propiedad residencial, que elevará de 27.11 a 33.75 dólares por cada 1,000 dólares de valor tasado, el tributo que pagan a la ciudad actualmente los dueños de casas que no viven en su propiedad. El aumento será de 15.95 a 19.25 por cada 1,000 dólares de valor tasado en el caso de los dueños que habitan sus propios hogares. El proyecto de presupuesto, que entrará en vigor el 1 de julio próximo, también congela la tasa de impuesto comercial de la ciudad, aumenta en 20 millones de dólares el gasto de la ciudad, dispone más fondos para la contratación de agentes de policía, bomberos y contempla aumentos salariales para profesores y otros empleados.

¿Quiere “coger ayuda”? Asegúrese de que sus hijos van a la escuela Una legislación que se discute en las cámaras legislativas de Rhode Island exige un 80% de asistencia de los hijos como condición para que los padres reciban asistencia pública. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Una legislación en estudio en la Asamblea General de Rhode Island requeriría que los niños asistan a la escuela por lo menos el 80% del tiempo que dure el año escolar, a fin de que sus familias puedan calificar para el Medicaid u otros programas de bienestar social. La propuesta requeriría a los

padres en una familia que reciben asistencia social o ayuda de Medicaid firmar una declaración jurada indicando que su hijo tiene una tasa de escolarización del 80 por ciento. El Departamento de Servicios Humanos del estado se encargaría de corroborar esa información, de modo que si se comprueba que los hijos han faltado más del 20% a sus clases, se retirarían los beneficios a las familias. No se tomarían en cuanta los días perdidos

La propuesta requeriría a los padres que reciben asistencia social o Medicaid firmar una declaración jurada indicando que su hijo tiene una tasa de escolarización del 80%.

por enfermedad. El representante

demócrata

Stephen Casey, de Woonsocket, es el patrocinador principal de la propuesta

de ley. Casey dijo que no está comprometido con los detalles, pero quiere hacer frente a lo que se acepta como un factor muy importante el hecho de que los estudiantes no terminan la escuela secundaria. “Estoy recibiendo retroalimentación de todos los lados. La gente siente que no está bien castigar a un padre que tiene un hijo ausente, que es muy difícil de tratar. Otras personas sienten que está mal castigar a un niño cuyo padre está recibiendo ayuda y no hacer su trabajo en llevarlos a la escuela, “dijo Casey a declaraciones al Canal 10. “Puede que esta no sea la respuesta, pero al menos estamos abriendo el debate.” El proyecto de ley fue sometido a al consideración del Comité de Finanzas de la Cámara.

B 2 COMUNIDAD

14 de junio de 2013

Maltrato a los ancianos: nubes en el atardecer de la vida

Las agresiones contra personas de la tercera edad constituyen un problema social que va en aumento en Rhode Island, donde solo el año pasado se recibieron más de mil denuncias. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. “No habrá padres para hijos, ni hijos para padres”, solían repetir, con tono profético, algunos abuelos décadas atrás, cuando las cosas en el mundo ni siquiera daban visos de alcanzar la descomposición social que llegó de la mano con la época moderna. Desde siempre, todos hablan sobre el maltrato infantil, al igual que el de parejas, pero si no fuera por las organizaciones que trabajan con el tema, las agresiones de los hijos contra sus padres, especialmente los envejecientes, pasarían desapercibidas. En el estado de Rhode Island, donde esta acción se considera un delito penado por ley, el maltrato contra los ancianos es un mal que va en aumento. Entre julio de 2010 y junio de 2011 se recibieron 987 denuncias de abuso contra personas de la tercera edad. El número aumentó a 1,007 en igual periodo el año pasado, de acuerdo con cifras de la Division of Elderly Affair. El abuso contra los envejecientes ocurre cuando un proveedor de salud, miembro de la familia, un cuidador, un cohabitante o cualquier individuo que tiene una relación con una persona mayor de 60 años, lo somete a maltratos. La agresión puede ser física, sexual, sicológica, por negligencia y de explotación financiera, siendo esta última una de las formas de abuso más frecuentes. La explotación financiera se produce cuando una persona allegada al anciano lo despoja de manera ilegal e inconsulta de sus recursos económicos y propiedades. Puede darse el caso tam-

bién de la “autonegligencia”, que ocurre cuando un envejeciente pone en riesgo su propia salud y/o seguridad de manera consciente o inconsciente al dejar de alimentarse, asearse, tomar sus medicinas o poniéndose en situaciones de riesgo inminente. Por lo general, el adulto mayor objeto del abuso no denuncia a sus agresores, ya sea por miedo por la relación afectiva que le une a esa persona. Algunas señales de alerta pueden ser: marcas y moretones en el pecho y los hombros, quemaduras de cigarrillo y huellas visibles de que ha sido encadenado en confinamiento. También laceraciones o abrasiones en la boca, los labios y los ojos, además de repetidas visitas al hospital.

Hay ayuda disponible

En el estado de Rhode Island, donde en este mes de junio se conmemora el Mes de Prevención del Abuso contra los Envejecientes, existe una institu-

En la mayoría de los casos, son los hijos, esposos, nietos y cuidadores los que abusan de las personas envejecientes, muchas veces apoderándose o suministrando sus propios bienes económicos .

ción oficial encargada de dar respuesta a las necesidades de este sector poblacional, que a la vez brinda soporte a otras organizaciones que desarrollan programas relacionados. La División de Asuntos para la Vejez (Divission of Elderly Affaires, DEA) trabaja de la mano del Departamento de Servicios Humanos para velar por el desarrollo de los servicios y programas con base en la comunidad que fomentan la independencia y preservan la dignidad de las personas de avanzada edad y adultos con incapacidades. La directora ejecutiva de la División se lamenta de que muchos casos de abusos contra envejecientes permanecen

resguardados en el silencio y el miedo. “Es frustrante, porque muchos de ellos no quieren hablar. A veces son abusados por hijos que usan alcohol o drogas; en algunos casos los presionan porque tienen el control sobre el dinero de ellos, y entonces temen perder su seguridad”, explican. La DEA brinda ayuda para calefacción, recursos de vivienda, servicios legales, asistencia de salud y alimentaria, ayuda con medicamentos, programas de acompañantes, trabajo, transporte, información sobre impuestos, servicios dentales, recursos de salud mental y adicción, preparación para emergencias, entre otros programas. “Nuestra meta es ayudar a

Mary Ciano y Catherine Terry Taylor, administradora asistente y directora, respectivamente, de la División de Asuntos para la Vejez.

estas personas a que vivan lo mejor posible. Algunas veces las personas ancianas creen que porque están viejos no tienen derecho a tener calidad de vida y no es así. Siempre es posible vivir mejor”. Las oficinas de la División de Asuntos para la Vejez están localizadas en el 74 West Road, en el segundo piso del Hazard Building, del complejo John Pastore, de Cranston y tienen asistencia en español. La ley 42-66-8 establece que cualquier individuo que sospeche de maltrato contra un anciano debe reportarlo con la DEA. Fallar en informar acerca de esto puede resultar en multas de hasta 1,000 dólares. El Comité Nacional de Prevención del Abuso contra los Envejecientes estima que solo 1 de cada 14 casos de maltrato es reportado. Usted puede reportar casos de abuso contra envejecientes a través de la línea de ayuda (401) 462-0555 la Division of Elderly Affaire, entidad encargada de manejar los asuntos que tienen que ver con los ancianos en el estado. También puede encontrar recursos de ayuda a través de la Rhode Island Coalition Against Domestic Violence (RICADV), que dispone de una red de seis agencias para dar respuesta a los casos de maltrato intrafamiliar, incluido el que afecta a los ancianos.

Central Falls patrocina concurso de carteles Se denomina ¿Qué significado tiene el hogar para mí?, y participan decenas de estudiantes de escuelas públicas alrededor de la ciudad. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Dibujo infantil de una casa. (Foto de archivo)

CENTRAL FALLS - La ciudad de Central Falls y la Autoridad de Vivienda de esta municipalidad llevarán a cabo un concurso de carteles sobre

el tema ¿Qué significado tiene el hogar para mí? El concurso tendrá efecto este viernes, 14 de junio 2013, a la 1:00 de la tarde, en Forand Manor, 30 Washington Street. El evento es gratis y abierto al público.

Más de 135 carteles se presentarán en el Salón Comunitario de The Manor Forand, lo que permitirá a los residentes y trabajadores de la ciudad apreciar los dibujos realizados por estudiantes de esta comunidad. Los asistentes podrán votar para escoger el primero, segundo y tercer lugar. “Los jóvenes residentes dentro de la ciudad hicieron estos carteles junto con un ensayo en sus clases de arte”, explicó Tina-Marie Sullivan, directora ejecutiva de la Autoridad de Vivienda de

Central Falls. Sullivan resaltó que “es reconfortante ver, a todo color, y en sus propias palabras, el significado que tienen las palabras casa y familia para nuestros niños, los que permiten que estos niños disfruten de la comodidad, la seguridad, la paz y la felicidad que verdaderamente nutre sus esperanzas y sueños “. “Este concurso es una iniciativa importante y aumenta la conciencia de los resultados positivos que la vivienda asequible, segura y decente tiene

en los niños y las familias de nuestra ciudad”, dijo el alcalde James Diossa. Diosa expresó su satisfacción por el nivel de participación de tantos estudiantes en el concurso y expresó su deseo de que esta competencia se convierta en una tradición anual en la ciudad. Los dibujos de los estudiantes serán colocados en Jenks Park, la Biblioteca de Centra Falls, la Alcaldía y varios sitios sorprendentes alrededor de la ciudad.

COMUNIDAD B 3

14 de Junio de 2013

Biblioteca Knight Memorial celebra graduación Entrega certificados a 12 alumnos que completaron el curso GED. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pasado sábado 9 de junio, la Knight Memorial Library celebró la graduación de 12 estudiantes de su primera promoción del curso de GED en español que ofrece esa entidad en forma gratuita a la comunidad hispana. Las clases tuvieron una duración de nueve meses, y fueron impartidas por los voluntarios: Janet Núñez, Orlando Rivera, Hipólito Reyes y Ruth Mercedes, éstos dos últimos miembros del “Club Serie 26” una organización sin fines de lucro; así como de integrantes del grupo “Bienvenidos Latinos” que prestan su colaboración en diferentes proyectos de la biblioteca dirigidos la comunidad. El acto de investidura fue dirigido por María Cotto, bibliotecaria de niños de la Knight Memorial Library. Durante la ceremonia, la directora de la biblioteca, Laura Marlene, felicitó a los estudiantes por sus logros y agradeció a los profesores voluntarios “por su excelente trabajo” y dedicación. Gonzalo Cuervo, en representa-

Soraya Suárez, Keyla Cruz, Janet Camilo, Jacquelin Núñez y Marlín Martínez, integrantes de la delegación FEDOMUSDE en México.

El grupo de estudiantes mientras celebra su graduación .

ción de la Alcaldía de Providence, felicitó a los graduandos y a la biblioteca por ofrecer programas educativos que son necesarios para la comunidad. Además, Cuervo entregó menciones de reconocimiento a los estudiantes a nombre de la ciudad. Participaron también en el acto Carolina Briones, Latino Program Coordinator de la Biblioteca; e Hipólito Reyes, instructor de las clases del GED, quien entregó dos reconocimientos especiales a Zoila De La Cruz, por su sobresaliente esfuerzo y a Miguelina Rodríguez, por su compañerismo. La estudiante Katherine Tellier,

en nombre de sus compañeros dio unas palabras de agradecimiento a la biblioteca y profesores. Los estudiantes que recibieron su certificado de participación fueron: Kateherine Tellier, Lázaro Quezada, Nurys Martínez, María Torres, Miguelina Rodríguez, Zoila De La Cruz, Yuridia Abreu, Gretta Arenas, Mildred Mañón, Alicia Álvarez, Marleni Figueroa, Rubén Germosén. Las clases de GED comenzarán nuevamente en septiembre próximo. Los interesados en registrarse pueden comunicarse con Carolina Briones llamando al (401) 274-4145, extensión 1705.

Juez Jorge Elorza dará charla Será en el marco del ciclo de conversatorios que organiza el RI Latino Professional and Business Leaders Network, este viernes en El Macuto. PROVIDENCE.- El juez de vivienda Jorge Elorza será el orador invitado este viernes 14 de junio en el evento auspiciado por Rhode Island Latino Profesional and Business Network, como parte del ciclo de charlas dictadas por connotadas figuras locales, que organiza esa institución. La actividad tendrá lugar en el restaurante “El Macuto” (Ada’s Complex), localizado en el 1137 de la Broad Street, en Providence, a las 6:00 de la tarde. Elorza, criado por padres inmigrantes guatemaltecos en el centro de la ciudad de Providence, regresó a su antiguo barrio, en Olneyville, después de graduarse en la Escuela de

Jorge Elorza.

Derecho de la prestigiosa universidad de Harvard, y trabajó para su comunidad como un abogado de Rhode Island Legal Services. Como jurista, ha litigado casos de discriminación racial y representado a inquilinos de viviendas privadas y públicas en las cortes de Rhode Island.

En la actualidad es catedrático e investigador de la Roger Williams University, donde además forma parte de la directiva del Latino Policy Institute, entidad que recaba información proveniente de las universidades de Rhode Island, empresas y organizaciones de base comunitaria para proporcionar análisis basados en datos sobre cuestiones relativas a los latinos en el estado. Ha defendido la constitucionalidad de la Ley de Mitigación de Rhode Island, principal peligro ante la Corte Suprema de Rhode Island. Debido a su experiencia en materia de vivienda, fue nombrado recientemente para presidir la Corte de Vivienda de Providence. Es miembro de la Junta Directiva de la Rhode Island Foundation, la Junta de Gobernadores del Hospital Miriam, y la Junta de Achievement First Rhode Island.

Activista de RI participa en reunión regional de ISM Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una conocida empresaria dominicana de Providence, dirigente feminista y líder regional de la Federación Dominicana de Mujeres Social Demócratas (FEDOMUSDE) del Partido Revolucionaria Dominicano (PRD), viajó a México recientemente para participar en una reunión regional de la Internacional Socialista de Mujeres (ISM) como integrante de la delegación dominicana. Jacquelin Núñez, vicepresidenta federal de FEDOMUSDE para Estados Unidos, integró la delegación oficial dominicana encabezada por Janet Camilo, presidenta de FEDOMUSDE y vicepresidenta de la Conferencia Permante de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe (COPPPAL). La delegación también incluyó a Soraya Suárez, presidenta regional de FEDOMUSDE en Santiago; Keila B. Cruz, regidora por Villa Altagracia; Marlín Martínez, subsecretaria nacional de la entidad, y Noelia Elisa Rojas, presidenta de la seccional de México de la misma organización. Al encuentro celebrado durante dos días en el Distrito Federal asistieron mujeres dirigentes de Brasil, Chile, Colombia, España, Guinea Ecuatorial, México, Marruecos, Nicaragua, República Dominica y Venezuela. Durante el cónclave fueron tratados los temas: igualdad de salarios, condiciones de trabajo y el impacto de la economía informal en las mujeres, temas de real importancia en toda Latinoamérica, ya que la desigualdad de género en el trabajo es alarmante, basado en datos de la Organización Internacional del Trabajo, que revelan que sólo el 49.1% de las mujeres del mundo en edad laboral tienen un

empleo. Núñez, dirigente regional de FEDOMUSDE, destacó la importancia de los tópicos abordados durante el encuentro. “Fue una gran experiencia compartir con mujeres que han logrado romper con las barreras de género para convertirse en verdaderas líderes, que hoy ocupan posiciones de mando y ejecutan importante decisiones en sus diferentes áreas de trabajo”, expresó Núñez. La empresaria y directora feminista abogó por la igualdad y oportunidad laboral de las mujeres con relación a los hombres, al tiempo que sugirió una equitativa remuneración del trabajo que desempeñan éstas. “Aun cuando las circunstancias económicas varían de país en país, nuestra realidad como mujeres suele ser muy similar. Por eso respaldamos la resolución aprobada en la reunión que induce a nuestros gobiernos a hacer cambios en las reformas laborales, para exigir las mismas oportunidades de trabajo y desarrollo profesional que los hombres e igualdad de derecho en el salario que percibimos por el mismo”, significó Núñez. Las dominicanas participantes en el evento regional de la ISM, desarrollaron una agenda que incluyó una reunión con la dirección de mujeres del PRD-México, presidida por Mónica Soto Elizaga, secretaria del Secretariado para la Igualdad de Género. Además realizaron una visita al Congreso Nacional de México, donde fueron recibidas por una delegación encabezada por la diputada mexicana Lourdes Quiñones. Igualmente sostuvieron un encuentro con la senadora mexicana y vicepresidenta de la Internacional Socialista de Mujeres, Diva Gastelum Bajo.

B 4 COMUNIDAD

14 de junio de 2013

Estudiante se propone transformar enseñanza de Matemáticas

Christian Martínez.

Christian Martínez, recién graduado de la Roger Williams University, cree que el método utilizado por las escuelas locales no consigue atraer el interés de los alumnos en esa materia, y en cambio los lleva a “odiarla”. Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Al convertirse en el primer miembro de su familia que consigue graduarse en la universidad, Christian Martínez ya alcanzó un logro importante en su vida, pero sus aspiraciones van mucho más lejos: Su meta es convertirse en un profesor de Matemáticas capaz de transformar el método de enseñanza de esa materia y conseguir que los estudiantes se sientan atraídos hacia la asignatura. Nacido en Providence, de padre salvadoreño y madre puertorriqueña, el joven, de 21 años de edad, se perfila como una promesa en el área de educación en Rhode Island. Martínez es graduado de la Academia de Estudios

Internacionales de Providence y hace poco egresó de la Roger Williams University con doble formación en Educación y Matemáticas. “Ser el primer miembro de mi familia graduado de la universidad se siente como un gran logro, no sólo para mí, sino para toda mi familia. Me siento muy orgulloso de mí mismo, sobre todo por la capacidad de recuperación que tuve durante mi último año. Hubo momentos en que pensé que no podría graduarme a tiempo”, refiere Martínez, al recordar las dificultades que tuvo cuando falló en su presentación final, antes de entrar en la universidad a cursar la carrera de magisterio. A juicio de este joven profesional, los estudiantes necesitan estar inspirados para convertirse en aprendices de por vida.

“Tengo una pasión para motivar a los estudiantes adolescentes a descubrir y explorar sus intereses en la vida. La enseñanza me da la oportunidad de cumplir mi objetivo final como profesional, que es ayudar a los adolescentes a darse cuenta de lo que quieren para su futuro y proporcionarles los medios para alcanzar sus objetivos”, dice. Amante de las Matemáticas, él está convencido de que esta asignatura enseña a los estudiantes habilidades que son muy útiles, tales como el razonamiento deductivo, la lógica, la priorización, organización y gestión del tiempo (por nombrar algunos). “Son muchas carreras que requieren tener sólidos conocimientos fundamentales de matemáticas para poder ser exitosos”, señala Martínez. Sin embargo, al ser un graduado de escuela secundaria de Providence, Martínez dice haber experimentado lo que significa ser un estudiante en una clase de matemáticas en Rhode Island. Explica que como estudiante y un candidato a maestro, puede indicar que las matemáticas se enseñan generalmente de dos maneras: 1) como un conjunto

de habilidades que se usan para resolver problemas y 2) como un método de pensamiento acerca de los problemas y sus soluciones. “El primero no es mi método preferido, porque se limita a mostrar a los estudiantes las fórmulas y las habilidades básicas necesarias para resolver problemas de matemáticas. El segundo les da a los estudiantes la oportunidad de pensar críticamente sobre los problemas de matemáticas que están resolviendo y las aplicaciones de las habilidades que están aprendiendo. En mi humilde opinión, muchos profesores de matemáticas en Rhode Island usan el primer método de enseñanza de las matemáticas”, plantea el joven. Considera que es importante que los alumnos sean competentes en matemáticas pero el método tradicionalmente utilizado, si bien puede hacer el trabajo, no da a los estudiantes la oportunidad de estar involucrados en el contenido y tener una verdadera apreciación de lo que están aprendiendo. “Para mí esto es un factor muy importante en el hecho de que a muchos estudiantes no les gusta las matemáticas, pero en cambio sí la odian!”, sostiene

Martínez. Para consolidar la meta de ser un maestro de Matemáticas que marque una diferencia, el joven se dispone a estudiar ahora una especialización en una escuela de postgrado en Massachusetts– la Boston Teacher Residency- considerada entre las mejores a nivel nacional, reconocida incluso como un modelo de enseñanza por el presidente Barack Obama. “Espero volver a Rhode Island para ser un profesor de matemáticas de preferencia en el futuro en Providence. Quiero enseñar matemáticas en escuelas secundarias en un área urbana de Boston, luego en Providence”. Como buen profesional, sus planes de capacitarse no terminan con su carrera y la maestría. “En el futuro quiero estudiar para recibir mi Doctorado en Educación. Uno de mis mayores objetivos es estudiar las relaciones alumno-maestro y utilizar mi investigación en beneficio de los distritos escolares en las zonas urbanas”, comenta. Su objetivo final, sin embargo, es convertirse en un profesor de enseñanza de Matemáticas a nivel universitario.

Latinos emprendedores logran triunfar con escuela Los venezolanos Oscar Mejías y Hernán Padilla, fundadores de HITEP, se sobrepusieron a todos los obstáculos para sacar adelante esta propuesta educacional. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Hace 5 años dos profesionales venezolanos tuvieron la visión de crear una escuela de formación técnica que viniera a llenar el vacío de capacitación a este nivel para la comunidad hispana radicada en Rhode Island. En principio, Oscar Mejías, ingeniero en computación; y Hernán Padilla, un oficial de búsqueda y salvamento que incursionó aquí en el mundo de los negocios, pensaron en un programa que ofreciera servicio al cliente combinado con informática. Con el tiempo, el concepto de su escuela se fue ampliando y empezó a cubrir áreas con mayor demanda laboral en el mercado, como es el caso de la salud. Ubicada en el 515 Elmwood Avenue, en Providence, la escuela HITEP (Hispanic Technology & Education Program) es hoy una academia líder en la formación de Certificate Nursign Assistant (CNA), única en ofrecer estas clases con un sistema bilingüe. Más de 800 personas han egresado de sus aulas desde que abrió sus puertas por primera vez y recientemente graduó a 85 nuevos profesionales técnicos. Aunque nació como respuesta a una necesidad de la comunidad hispana, el centro ya no solo acoge a latinos, sino que se ha convertido en un reflejo de la diversidad característica de Rhode Island, con estudiantes caboverdianos, afroamericanos, norteamericanos y de

otros orígenes y razas. La escuela tiene el aval de los Departamentos de Salud, Labor and Training y de Servicios Humanos (DHS). Su personal proviene de Venezuela, Colombia, Guatemala y Estados Unidos. Hoy por hoy, sus fundadores se muestran satisfechos con estos resultados pero explican que llegar hasta aquí no ha sido tarea fácil. “La esencia de lo que es HITEP ha sido un reto grande. No ha sido fácil. Nosotros hemos roto muchas barreras. Al principio fue difícil ser aceptados como proveedores de ser-

Oscar Mejías y Hernán Padilla, creadores y principales directivos de la escuela técnica HITEP, en Providence.

vicios”, explica Mejías, al señalar, que por ser hispanos se les hizo más complicado el proceso para registrar y abrir la escuela. Para poner un ejemplo de las trabas que tuvieron que sortear, Mejías afirma que los trámites que normalmente le tomarían de 3 a 6 meses a otras personas, a ellos, por ser latinos, les tomaron más de un año.

Acto de graduación de la más reciente promoción de técnicos de HITEP.

“Se nos exigía más por ser hispanos. Había una resistencia en pensar que podríamos cumplir con los requisitos; pero nunca nos dimos por vencidos, todo lo contrario. Ahora nos reconocen como los número 1, en base a nuestros resultados”, expresan ambos empresarios con satisfacción. Padilla, que ha trabajado en el desarrollo de fuentes de trabajo, agre-

ga que la escuela tiene el propósito de trabajar en esa área, además de expandirse hacia otras zonas de Rhode Island. Próximamente HITEP abrirá sus puertas en Pawtucket para servir a los residentes de esa localidad, así como a los de Central Falls, Cumberland, Lincoln, Woonsocket y zonas aledañas. Para estos profesionales hispanos, haber creado esta escuela sin ningún tipo de recursos ni ayuda oficial ha sido difícil pero gratificante, sobre todo porque surgieron en un momento de gran estrechez económica. “Todo lo hemos hecho en base a recursos propios, sin embargo, aunque no hemos tenido apoyo económico, sí debemos resaltar la asesoría recibida de instituciones como el Small Business Development Center y de varios técnicos que nos han brindado soporte”, destacan Padilla y Mejías. Además del éxito alcanzado con su escuela, a ellos les queda también la satisfacción de hacer una diferencia en la vida de mucha gente. “Ayudamos a cambiar la vida de las personas”, dice Padilla, mientras Mejías añade: “El extra que les hemos dado ha sido marcar una diferencia. El interés de nosotros no ha estado ligado a la parte económica. Nos preocupamos mucho por las personas”.

COMUNIDAD B 5

14 de Junio de 2013

Investigación federal:

Programa vocacional “explotaba” a estudiantes discapacitados Un informe del Departamento de Justicia revela que al concluir sus estudios estas personas eran llevadas a un entrenamiento donde se les sometía a largas jornadas con salarios de 50 centavos a 2 dólares la hora. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Una investigación conducida por el Departamento de Justicia en una escuela local que imparte un programa vocacional encontró que allí se violaban los derechos civiles de estudiantes discapacitados. El programa de Formación Harold A. Birch, de la Mount Pleasant High School, envió a la mayoría de sus graduados, con edades entre 14 y 21 años, a un programa con licencia del estado para personas con discapacidad, en North Providence, que los empleaba para realizar trabajos de bajos salarios para empresas locales. Ahora esa escuela está acusada de violar la Ley “Americans with Disabilities Act”, que protege a las personas con discapacidad. Según detalles que fueron dados a conocer por el periódico Providence Journal y WPRI, la agencia federal llegó a la conclusión de que a través de ese programa el estado discrimina a las personas con discapacidad mediante la segregación innecesaria y la asignación de largas horas de trabajo con “salarios extremadamente bajos”. En el informe presentado a raíz de esta investigación el Departamento de Justicia dice que la ciudad de Providence y el estado de Rhode Island violaron una ley federal. El pasado miércoles la Junta Escolar de Providence expresó su indignación por los “resultados muy preocupantes”

La agencia federal llegó a la conclusión de que la ciudad no pudo proporcionar a sus estudiantes con discapacidad servicios y programas en un entorno adecuado a sus necesidades.

descubiertos por la investigación del Departamento de Justicia en los programas de entrenamiento y de la Escuela Vocacional Harold Birch. “Es responsabilidad de nuestro concejo asegurar que todos los niños de las escuelas de Providence reciban una educación de alta calidad en un ambiente seguro. Esta junta continuará trabajando con las autoridades locales y federales para encontrar respuestas a las muchas preguntas que se han planteado. Es la intención de la Junta Escolar de Providence averiguar cómo ha sucedido esto y cómo se ha permitido que continúe ocurriendo por mucho tiempo”, planteó la Junta Escolar en un comunicado. La agencia federal llegó a la conclusión de que la ciudad no pudo proporcionar a sus estudiantes con discapacidad servicios y programas “en el entorno más integrado y adecuado a sus necesidades”, según lo dispuesto por la ley federal. El programa vocacional tiene actualmente 85 estudiantes. “Estoy indignado y entristecido por los hallazgos del Departamento de Justicia”, expresó el alcalde Ángel Taveras en un comunicado dado a conocer el pasado martes. Taveras consideró que “los estudiantes discapacitados tienen el derecho civil a llevar una vida productiva y satisfactoria” y que “en la escuela de abedul hemos fallado a nuestros estudiantes más vulnerables”.

De acuerdo con lo publicado por el Providence Journal, el alcalde Taveras dijo que la ciudad dispuso el cierre del programa en abril pasado y ordenó la cancelación de su director cuando se enteró de la investigación abierta por el Departamento de Justicia. “Entendemos que hay una investigación en curso en relación con el programa de educación secundaria vocacional Harold Birch y el Departamento de Justicia nos ha instruido para no discutir este asunto”, dijo el vocero de la comisionada de educación Deborah Gist. Mientras, en un comunicado emitido el martes la superintendente de Escuelas de Providence, Susan Lusi, manifestó: “Nuestras familias confían en nosotros para equipar a los estudiantes con el mayor grado de conocimiento y habilidades posibles. Con la operación del taller protegido, el distrito y la escuela no pasaron la misión para estos estudiantes durante las últimas dos décadas. Estamos decididos a resolver esta situación, y se han tomado medidas inmediatas para abordar y solucionar estos problemas, incluyendo poner fin al programa en cuestión y eliminar el administrador de largo plazo a cargo de esta escuela”. Craig S. Stenning, director del Departamento de Salud Mental, Discapacidades de Desarrollo y Hospitales del estado, se negó a comentar sobre las conclusiones del Departamento de Justicia.

Mujer recibirá 1.3 millones de dólares por caída en hospital Fátima De la Cruz, residente en Central Falls, quedó permanentemente deshabilitada luego de romperse una rótula al resbalarse y caer en el piso dentro del Hasbro . Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Una mujer residente de esta localidad, que se fracturó una rótula al caerse dentro del Hospital Infantil Hasbro, en Providence, recibirá 1.3 millones de dólares como compensación, por orden

La mujer resbaló y cayó en el piso dentro del Hospital Infantil Hasbro, de Providence.

de un juez de la Corte Superior de Rhode Island.

Fátima De la cruz quedó permanentemente deshabilitada al caer al piso cerca de un elevador dentro del citado centro hospitalario, en un hecho ocurrido en 2006. Los abogados de De la cruz argumentaron que hubo negligencia de parte del hospital al no colocar letreros de advertencia de que el piso en el área donde se cayó la mujer había sido mapeado recientemente. Ahora los abogados del hospital planean solicitar la apertura de un nuevo juicio, de acuerdo con la información dada a conocer por el Canal 10 a través de su página de Internet en turnto10.com.

Aviso Público La Autoridad de Transporte Público de Rhode Island (RIPTA) ha propuesto una meta de 5.9% para la participación empresarial de negocios en Desventaja (DBE) para las compras asistidas por DOT de bienes y servicios a través de los próximos 3 años fiscales federales, 2014-2016, que comienzan el 01 de octubre de 2013 en conformidad con 49CFR Parte 26. El Plan de DBE de RIPTA estará disponible para su revisión durante 30 días a partir de la fecha de este aviso, en horario de oficina, de lunes a viernes, de 9 a.m.-4 p.m. RIPTA también aceptará comentarios públicos por 45 días a partir de la fecha de este aviso. Los comentarios públicos deben dirigirse a: James Vincent, DBE Liaison Officer Rhode Island Public Transit Authority 705 Elmwood Avenue Room 210B Providence, RI 02907. Si usted tiene alguna pregunta acerca de hacer negocios con la isla de la Autoridad de Tránsito Público de Rhode, puede ponerse en contacto con James Vincent al 401-784-9500, ext. 209 o al correo electrónico jvincent@ripta.com.

Los expertos dicen que los padres y cuidadores pueden desempeñar un papel importante para garantizar que la transición sea un éxito.

Su hijo terminó la secundaria, ¿ahora qué? Expertos le explican cómo ayudar a los recién graduados de bachillerato en su transición hacia la edad adulta. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La transición del bachillerato a la siguiente etapa de la vida puede ser una época emocionante para los jóvenes, pero también puede ser un tiempo lleno de incertidumbre. Ya sea que se esté camino a la universidad, entrando en la fuerza de trabajo o emprendiendo otra gran aventura, es posible que se necesite un apoyo emocional adicional al principio. Los expertos dicen que los padres y cuidadores pueden desempeñar un papel importante para garantizar que la transición sea un éxito. “Siempre que su hijo esté pasando por un cambio de vida de gran importancia, es primordial tener en cuenta su salud mental y su bienestar general”, dice el doctor Thomas McInerny, presidente de la American Academy of Pediatrics (AAP). Con esto en mente, la AAP ofrece los siguientes consejos para los padres y jóvenes que están atravesando por este importante momento de la vida:

• Si su hijo va a ir a la universidad, asegúrese de que él o ella estén familiarizados con los servicios de apoyo a la salud y la salud mental en el campus. • Si su hijo tiene un diagnóstico de salud mental, tal como TDAH o depresión, recuerde preguntar al personal de la universidad qué tipo de información médica van a necesitar relativa a su hijo y cómo organizar los resurtidos de las recetas, de ser necesario. Hable con la universidad sobre alojamiento especial y adaptaciones académicas, si fueran necesarios. • Comuníquese con el pediatra de su hijo, que puede ser una buena fuente de consejos. Además de garantizar que su graduado haya recibido todas las vacunas y otros cuidados preventivos de salud recomendados para su etapa de la vida, el pediatra puede también ayudarle a preparar el camino para la salud mental y emocional continuada. • Una vez que su hijo se haya ajustado a su nueva rutina, manténgase en contacto estrecho e intente hacer lecturas frecuentes acerca de cómo le está yendo a él o ella académica y socialmente. Aunque no puede ponerse de guardia fuera de la habitación del dormitorio compartido, puede seguir ofreciendo apoyo a distancia. • ¿Su hijo va a entrar en la fuerza de trabajo? Incluso si él o ella se quedan en

casa durante un tiempo, la vida aún cambiará dramáticamente. Asegúrese de darle a su hijo o hija espacio extra como adulto joven, pero ofrézcale ayuda para navegar por sus nuevas responsabilidades, como el pago de facturas y administrar las responsabilidades de salud. • Una vez que un adolescente se gradúa y sale de casa, el alcohol, las drogas y la actividad sexual pueden volverse mucho más accesibles. Tomar malas decisiones puede tener resultados que nos cambien la vida. Sigan manteniendo conversaciones sobre las presiones de los compañeros, las buenas decisiones y las consecuencias. • Como siempre, manténganse conectados y en sintonía con los signos de advertencia de la depresión y otros problemas de salud mental. Esté atento a las “alertas rojas”, como dormir excesivamente, demasiado mal humor, preocupaciones obsesivas con la imagen corporal y cambios en la personalidad. • Cuando sea el momento de pasar a ser atendidos por un médico de adultos, el pediatra puede disponer la transición al cuidado de un proveedor de atención médica para adultos. Sobre este tema de la salud mental y los niños, puede encontrar más información en www.HealthyChildren. org. (Statepoint.com)

B 6 COMUNIDAD Prueba de ADN a los arrestados Ley daría una segunda oportunidad a ex convictos por crímenes violentos

14 de Junio de 2013

Una propuesta de ley en ese sentido ya fue aprobada en el Senado de Rhode Island.

Un proyecto de ley, que ya fue aprobado por el Senado, crea un “Certificado de recuperación y reinserción” que ayudaría a personas en libertad condicional a encontrar trabajo, vivienda y otras oportunidades.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- “El castigo debe, sin duda, ajustarse a los crímenes cometidos, pero el arrepentimiento y la restauración son enseñanzas que aprendemos de la Biblia. Las personas que han hecho mal y que han pagado por sus faltas no deben ser perseguidas por el resto de sus vidas por esos errores”. Con esas palabras defendió el senador Harold M. Metts un proyecto de ley de su autoría que ayudaría a la reinserción social de ex-convictos, mediante la eliminación de los obstáculos que enfrentan al salir de prisión. El proyecto, que ya fue aprobado por el Senado y enviado a la Cámara de Representantes para su consideración, establece un “certificado de reinserción y recuperación” otorgado por un programa en el sistema penitenciario del estado. El certificado sería otorgado a personas en libertad condicional que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad, y serviría como un aval oficial de la junta de libertad condicional de que la persona que lo recibe ha alcanzado con éxito su rehabilitación y está

“Las personas que han hecho mal y han pagado no deben ser perseguidas por el resto de sus vidas”, expresó el senador proponente del proyecto.

preparado para volver a entrar en la sociedad. Los antecedentes penales, dijo el senador Metts (Demócrata por el Distrito 6, de Providence), restringen a los individuos que han cumplido su condena y pagado su deuda con la sociedad la posibilidad de tener éxito al buscar puestos de trabajo, licencias ocupacionales, viviendas y oportunidades disponibles para las demás personas. “Algunos individuos han completado sus sentencias, han demostrado buena conducta en la cárcel y después, cuando muestran el deseo de volver a establecerse como miembros respetuosos de la ley, aun enfrentan obstáculos en la sociedad. Es lamentable, pero comprensible. Los empleadores y otros tomadores de decisiones necesitan algún tipo de garantía sobre la fiabilidad de esta persona”, expuso el legislador. La legislación limitaría la adjudicación de un “certificado de recuperación y reinserción” a un individuo que no ha sido condenado por más de un deli-

to grave (que no es un delito de violencia) y que ha pagado todas las multas y otras sanciones impuestas por un tribunal. Daría poder a la Junta de Libertad Condicional para escuchar las peticiones de individuos interesados en obtener ese certificado y establecer un periodo mínimo de buena conducta para potenciales solicitantes, incluido un plazo de un año para aquellos condenados por delitos menores y de tres años por crímenes graves. “Un certificado de recuperación y reinserción social, como se propone en este proyecto de ley, puede tener el efecto de eliminar los impedimentos legales y restricciones a la capacidad de una persona en busca de trabajo, para obtener licencias profesionales, para asegurar la vivienda. Es una forma de reconocer que estas personas han cambiado sus vidas y merecen una segunda oportunidad. Es una manera de devolver la esperanza que beneficiará a estas personas y a nuestra sociedad en su conjunto”, expresó Metts.

Dos residentes de Providence enfrentan cargos federales Se trata de dos jóvenes de 19 y 20 años acusados de intimidar a testigos en una investigación relacionada con una sustancia controlada; a uno de ellos además se le atribuye posesión e intento de distribución de esa droga. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dos jóvenes residentes de Providence han sido acusados en una corte federal por manipulación de testigos en relación con una investigación de la Policía de Woonsocket y la Drug Enforcement Administration (DEA) sobre el supuesto tráfico de una sustancia controlada identificada como Fentanyl Acetyl. Los detenidos fueron identificados como Joshua Rojas (o Joshua Ramos), de 19 años y Víctor Burgos (Fat Boy), de 20 años de edad. La información fue dada a conocer por el fiscal de Estados Unidos Peter F. Neronha; el jefe de la Policía de Woonsocket, Thomas S. Carey; y John J. Arvanitis, agente especial de la DEA para el área de Nueva Inglaterra. De acuerdo con la información presentada en la corte, Rojas y Burgos tomaron accio-

La sustancia ligada a este caso es la misma droga identificada por el Departamento de Salud como vinculada a la muerte de 12 personas en Rhode Island.

nes para amenazar e intimidar a una persona que estaba cooperando con las agencias de cumplimiento de la ley en una investigación sobre alegado tráfico de Fentanyl Acetyl análogo. Burgos, quien ha sido detenido por violar los términos de su libertad condicional en un caso criminal ocurrido en mayo de este año, enfrenta cargos de distribución y posesión con intento de distribuir el Fentanyl Acetyl análogo, y ahora también un gran jurado lo acusa con un cargo de amenaza de fuerza física contra una persona con la intención de influenciar, retrasar o impedir su testimonio en una investigación oficial. Él enfrenta una sentencia máxima de hasta 20 años en prisión federal por cada uno de estos cargos. Durante su comparecencia ante el tribunal el pasado martes, Burgos se declaró no

culpable de los hechos que se le imputan. Rojas fue acusado por medio de una denuncia penal federal el 4 de junio de 2013, de un cargo de acoso intencional a otra persona y tratar así de impedir, retrasar, prevenir o disuadir a alguien presto a testificar en un procedimiento oficial. Si lo encuentran culpable, podría enfrentar una sentencia máxima de tres años en prisión federal.

Droga sintética

La sustancia ligada a este caso, Fentanyl Acetanyl, es la misma droga sintética identificada la semana pasada por el Departamento de Salud como vinculada a la muerte de 12 personas en Rhode Island en los últimos meses. El Departamento de Salud de Rhode Island, con la asistencia de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y un laboratorio de pruebas independiente, logró identificar la droga después de varias semanas de investigación y análisis. Las autoridades afirman que el nuevo opiáceo sintético, cuyos efectos son similares a los de la morfina, se ha relacionado con una serie de muertes recientes ocurridas en el estado. La Acetanilide, n-1-Phenethyl-4-Piperidy, conocida como Acetyl fentanilo, es una droga ilícita no aprobada por la Federal Drug Administration (FDA); no está disponible comercialmente y no está prescrita por los médicos.

Si quieres hacer una denuncia llama al 454-3004

El único semanario hispano de Rhode Island

PROVIDENCE.El Senado de Rhode Island aprobó un proyecto de ley para requerir la recolección de muestras de ADN de cualquier persona arrestada por un delito de violencia. La propuesta ha sido sometida en más de una ocasión, sin que haya logrado pasar en las dos cámaras. Al igual que en la mayoría de los otros estados, la ley vigente en Rhode Island requiere la recolección de muestras de ADN de personas que ya han sido condenadas por un delito grave. La nueva propuesta permitiría tomar esa muestra también a los que han sido detenidos por la misma razón, no importa si fueron condenados o no. La legislación prevé la eliminación de la información obtenida mediante la prueba de ADN en el caso de que el individuo arrestado no reciba cargos por la acusación levantada en su contra, o si el caso es desestimado por el Estado o un tribunal, o si la persona detenida no es encontrada culpable. La legislación es patrocinada por el senador David E. Bates (Republicano por el Distrito 32, Barrington, Bristol, East Providence), y sigue el modelo de la “Ley de Katie”, adoptada en 24 estados del país, y creada a nombre de Katie Sepich, de Nuevo México, quien fue brutalmente asesinada en 2003. Sepich, una estudiante de postgrado de 22 años de edad, fue violada, estrangulada y su cuerpo calcinado, antes de ser arrojada en un vertedero de un lugar abandonado. Su crimen fue resuelto gracias a que los investigadores hallaron bajo sus uñas restos de piel y sangre del asesino, que luego sometieron a estudios de ADN.

Las pruebas de ADN han sido clave en la solución de complejos casos criminales.

Pasaron tres años antes de que Gabriel Àvila fuera sometido a la justicia por su crimen, lo cual fue posible gracias a que las autoridades tenían una muestra anterior de su ADN obtenida en sus detenciones previas. “Estoy firmemente convencido, como lo estuve cuando presenté por primera vez el proyecto de ley hace varios años, que esta legislación puede contribuir a brindar mayor seguridad a los residentes de Rhode Island,” dijo Bates, que apenas el año pasado sometió un proyecto idéntico a este, y que fue aprobado por el Senado, pero rechazado por la Cámara de Representantes. “Creo que ha llegado el momento de que Rhode Island se una a los otros estados que han promulgado esta ley en el interés de mantener a sus residentes más seguros y tener las herramientas legales que necesitan para capturar y enjuiciar a los criminales”, agregó el senador. A juicio del legislador, la toma de muestras de ADN es un procedimiento confiable que puede ayudar efectivamente a poner tras las rejas a los criminales violentos. “También es importante tener en cuenta que puede exonerar a una persona inocente que ha sido acusada injustamente de un crimen”, apuntó. Si se aprueba esta legislación, las muestras de ADN

serán obtenidas de personas arrestadas por asesinato, homicidio, incendio premeditado en primer grado, secuestro con intención de extorsionar, robo, hurto, asalto sexual en primer y segundo grado, abuso de menores en primer y segundo grado, asalto con intento de asesinato, asalto con intento de robo, asalto con intención de cometer asalto sexual, invasión de morada con la intención de cometer un asesinato, asalto sexual o robo. Las muestras de ADN recogidas serían administradas por un sistema del FBI, que permite el almacenamiento y el intercambio de registros de ADN presentadas por los laboratorios forenses de ADN estatales y locales para la identificación y / o la exclusión de las personas que son objeto de investigaciones penales. “Las disposiciones que ordenan eliminar la información de ADN en aquellos casos en que se demuestre no culpabilidad o se desestime una acusación, deben resolver las preocupaciones sobre los derechos de privacidad individuales. La promulgación del proyecto de ley, sin duda, dará a la policía una herramienta para procesar a las personas culpables de crímenes violentos, y mientras más de esos criminales sean sacados de las calles, los ciudadanos respetuosos de la ley estarán más seguros”.

POLICIALES B 7

14 de Junio de 2013

Mujer huye luego de provocar doble accidente Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON- Una mujer de Providence, de 26 años de edad, enfrenta múltiples cargos después de ocasionar un accidente y persecución a pie en Plainfield Pike, el pasado 7 de junio, según informó el Departamento de Policía de Johnston. Courtney Jean Roderick, residente del 57 Brownell St., está programada para comparecer formalmente en el Juzgado Tercero del Distrito en Warwick, el 19 de junio, para enferentar cargos de resistencia a la autoridad, alteración del orden público, conducción temeraria, no detenerse después de un accidente, y obstrucción de la justicia, todos delitos menores. De acuerdo con informes de la policía, los testigos dijeron que un carro Plymouth Neon del 98 color azul oscuro, propiedad de Roderick, chocó contra un poste de señal de tráfico en el lado de Cranston en Plainfield Pike alrededor de las 2:45 pm y que Roderick luego trató de salir de la escena con las dos bolsas de

Courtney Jean Roderick, 26 años, residente de Providence, enfrenta múltiples cargo después del accidente. Credito de foto: Joseph Hutnak

aire del carro abiertas. El oficial Stephen Altomari informó que estaba detrás del carro de Roderick cuando ésta cruzó las líneas dobles amarillas y golpeó el lado izquierdo de un camión que giraba a la izquierda en la Atwood Avenue. No se reportaron heridos en la colisión.

Roderick luego huyó de la escena, lo que lleva al oficial Altomari a una persecución a pie que terminó dentro de la Escuela de San Rocco. Al momento del accidente Roderick se encontraba cumpliendo una pena de libertad condicional de cinco años impuesta el 21 de agosto de 2008.

Balacera, persecución y captura en menos de 24 horas Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Thomas Alejo

CRANSTON.- Una persecución que comenzó después de un tiroteo que hirió a dos personas a las afueras de Agostini’s Martial Arts en Park Avenue ha terminado unas 24 horas después. Thomas Alejo, de 40 años de edad, se encuentra bajo custodia policial después de que fue capturado en una casa de Warwick, donde un

pariente le estaba proporcionando refugio, dijo el jefe de la Policía de Cranston, Marco Palombo Jr. El arresto es el resultado de una “colaboración completa entre agencias, que finalmente condujo a los investigadores a la residencia ubicada en el 312 Long Street en Warwick”, dijo Palombo. Miembros del Violent Fugitive Task Force, Cranston, Warwick y la Policía Estatal de Rhode Island trabajaron conjuntamente en la investi-

gación y el arresto de Alejo, que transcurrió sin ningún incidente. Las víctimas del tiroteo - la ex esposa de Alejo y un amigo- han sido trasladados al Hospital de Rhode Island para ser atendidos y se espera se recuperen completamente de sus heridas, dijo Palombo. Los investigadores trabajaron día y noche tratando de localizar a Alejo, quien es considerado como “un hombre armado y peligroso”.

Rescatan niño arrastrado por Río Pawtuxet

WEST WARWICK.- La Policía de West Warwick rescató a un niño de 12 años de edad, que cayó en el Río Pawtuxet mientras estaba pescando el domingo pasado. El niño fue arrastrado por la fuerte corriente en movimiento, de acuerdo con la policía. Dos agentes de la Policía de Warwick, el dectective Anthony Bettencourt y el patrullero Christopher Maznicki, ambos entraron en el río para tratar de llegar al niño, pero también fueron arrastrados por

la fuerte corriente. Bettencourt fue empujado a la orilla opuesta, donde el niño se aferraba a una rama. El sargento Roland Coutu, por su parte se fue por el bosque hasta llegar a la orilla del río, donde se encontraba el niño sujetado de una rama. Bettencourt le dijo que caminara hacia donde él le indicara. Coutu extendió una rama hacia el niño que había sido arrastrado a la orilla. La corriente del río había arrancado su

ropa. El niño no mostró ninguna lesión y fue transportado al Hospital de Kent County. El Departamento de Policía de West Warwick desea recordar a la comunidad sobre los peligros del Río Pawtuxet, especialmente en el nivel de inundación. La corriente de agua en este tiempo es muy poderosa y peligrosa. La policía pide a los residentes a mantener distancia de la orilla del río.

Se declara no culpable por sustancias mortales PROVIDENCE– Un hombre de Providence, de 20 años de edad, ha sido acusado de distribuir ilegalmente una variante del narcótico fentanyl, la misma sustancia potente presente en la sangre de 12 personas que murieron en Rhode Island en los últimos meses. Durante una comparecencia el mar-

tes en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos, en Providence, ante la juez federal Patricia A. Sullivan, Víctor Burgos se declaró inocente de los cargos por manipulación de testigos, posesión de la sustancia acetyl fentanyl análogo, y posesión de esa sustancia con intención de distribuir.

De acuerdo con una declaración jurada presentada por un sargento de la Policía de Woonsocket, una mujer de Woonsocket aseguró a los investigadores que Burgos le dijo que creía que iba a pasar su vida en prisión por el suministro de la sustancia a la gente que más tarde murieron de sobredosis.

Arrestan a dos hombres por posesión de heroína COVENTRYUn hombre de Cranston, de 23 años de edad, está acusado de delitos por drogas después de ser arrestado por la Policía de Coventry y le fuera encontrada (I-D) John Pino, de 22 años y Juan Then, de 23 años. heroína. Fotos cortesía del Departamento de Policía de Coventry El 16 de mayo a las 2:40 p.m, detectives de de Sustancias Controladas. Él la Policía de Coventry, ayuda- fue apresado el 17 de mayo y dos por miembros uniformados, puesto en libertad tras pagar siguieron una pista que llevó una fianza. al arresto de dos hombres que Juan Pino, 22 años, resiposeían más de 2,500 dólares dente del 58 Dorchester Ave., en heroína, junto con 1,200 en en Providence fue acusado de efectivo. un cargo de posesión con intenJuan Then, de 23 años, ción de entregar y un cargo residente del 100 Elena St., en de conspiración por violar la Cranston, fue acusado de dos Ley de Sustancias Controladas. cargos por posesión con inten- También fue arrestado el 17 de ción de repartir y un cargo de mayo y puesto en libertad bajo conspiración por violar la Ley fianza personal.

Policía investiga billetes falsos en CVS Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- La Policía de Johnston está tras la pista de un hombre que presuntamente utilizó 10 billetes falsos de 100 dólares para comprar recientemente tarjetas de regalo Visa en la farmacia CVS ubicada en la Avenida Hartford. Los billetes no dieron ninguna señal de falsedad al momento de la compra, pero una prueba por el Servicio Secreto de Estados Unidos demostró que los billetes son en realidad falsos, dijo la policía. El incidente ocurrió el 25

Hombre de Johnston acusado de asalto Redacción Central PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- Fernando Joseph, de 22-años de edad, de Johnston se enfrenta a cargos de asalto con un arma letal después de herir a una persona el sábado por la mañana en Providence. Joseph, supuestamente fue encontrado por la policía con sangre en sus manos y su camisa, además de un cuchillo tomado por la Policía de Providence alrededor de la 1:50 am, informó el Providence Journal.

PROVIDENCE. - Un hombre de Providence que era buscado por un tiroteo ocurrido hace tres años, fue arrestado el lunes pasado durante una graduación de secundaria. José López, de 27 años de edad, había sido buscado por la Policía de Providence desde septiembre de 2010, cuando fue acusado de disparar y herir

Arrestado por agredir a los bomberos PROVIDENCE.- Un hombre de Cranston ha sido arrestado bajo cargos de haber asaltado a tres bomberos de Cranston que trataban de llevarlo al hospital después de un accidente automovilístico el viernes, dijo la Policía de Providence. Las autoridades acusaron a Brandon A. Wilson, de 28 años de edad, y quien se encontraba en libertad condicional, con sólo dos días de haber salido de prisión, de causar un accidente de tráfico en la avenida Reservoir el viernes por la tarde. Mientras los bomberos de Cranston, Mateo Levasseur, Jeremy Wall y Jeff Rayner trataron de ponerlo en una camilla, Wilson comenzó a pelear, empujando a un bombero y luego golpeando a otro en la cabeza y pateando al tercero en la cara. Los bomberos no necesitaron atención médica. Wilson fue atendido en el Hospital de Rhode Island por una herida en la cabeza causada por un accidente. Fue acusado de asalto a un empleado del servicio de emergencia, obstrucción de la policía, conducir con una licencia suspendida. Asi mismo se emitió varias violaciones de vehículos de motor incluyendo fallar de quedarse en el carril correcto y conducir un vehículo no registrado.

gravemente a un hombre en la Elmwood Ave., dijo el subjefe de la Policía de Providence Thomas F. Oates. El hecho detalla que Ramón Cruz Jr. se había enfrentado a López después de verlo cerca del carro de su novia en la entrada de su casa ubicada en el 61 Laura St., dijo Oates. López le disparó a Cruz y huyó.

El lunes, la policía recibió una pista de que López estaba asistiendo a la graduación de Mount Pleasant High School en el Veterans Memorial Auditorium. Oficiales del departamento de Policía detuvieron a López cuando salía de la ceremonia, dijo Oates. López fue acusado el martes de cinco cargos de delito grave y se colocó una fianza de garantía por 25,000 dólares.

Acusan mujer de DUI y conducir con niños sin cinturón abrochado

PROVIDENCEUna mujer joven está acusada de conducir en estado de ebriedad un accidente que dejó a dos niños pequeños con lesiones graves. La policía dice que un Kia Sorento 2003 se pasó una parada en la intersección de Dora y Webster Street en Providence el miércoles por la noche, y luego hizo una vuelta ancha y se estrelló contra un Dos niños resultaron heridos cuando un SUV choco contra poste de electricidad. Dos niños, entre un poste.(Foto cortesía: Juan Soto) las edades 3 y 5 años, Yesenia Rivera, de 26 años de edad, estaban en el interior del carro y, según la policía, no tenían el fue arrestada por numerosos cargos, como conducir bajo la influencia, concinturón de seguridad abrochada. El niño de 3 años de edad, fue ducir poniendo en peligro, posesión de arrojado de su asiento y golpeó el para- cocaína, conducir con una licencia susbrisas. El niño de 5 años de edad, se pendida, operar un vehículo de motor sin estrelló en la parte posterior del asiento seguro, y otras violaciones de vehículos de motor. delantero. Rivera fue acusada en el Tribunal La policía dijo que los dos niños fueron ingresados en el Hospital de Niños del Distrito de Providence el jueves por la mañana y la fianza fue fijada en 10,000 de Hasbro con heridas graves. La conductora del motorizado dólares.

La víctima identificada con el nombre de Unique Carter, de 19 años de edad, de Providence, estuvo involucrada en una discusión cuando fue apuñalada. El apuñalamiento se produjo fuera de Olivia’s Pub en Eddy Street. La víctima fue tratada en el Hospital de Rhode Island por heridas de arma blanca en el pecho y el estómago. Joseph presuntamente huyó a pie, pero la policía lo encontró cerca de las calles Broad y Call poco tiempo después.

Mujer acusada de sacar cuchillo a policía Redacción Central

Atrapan a buscado por tiroteo de hace tres años

de mayo, y como sospechoso se busca a un hombre negro que entró a la farmacia con una camisa polo azul turquesa, y pagó por dos tarjetas de regalo con un valor de 500 dólares con cinco billetes de 100 dólares. El sospechoso luego salió de la tienda por el estacionamiento y no pareció entrar en ningún vehículo. Los billetes fueron enviados a dos bancos diferentes y cada uno no podía confirmar si eran falsos o no, dijo la policía. La policía está revisando las imágenes de la cámara de seguridad de la tienda y tratando de localizar las tarjetas de regalo.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una mujer de Providence se enfrenta a cargos por delito grave después de que investigadores dijeron que utilizó contra ellos un cuchillo. La policía respondió a un complejo de apartamentos la noche del domingo alrededor de las 6:30 de la tarde y cuando llegaron, se encontraron con Cynthia De Jesús, de 56 años de edad, gritando. Según los informes, De Jesús corrió dentro de su casa y la policía la siguió. Cuando llegaron en el interior, vieron a la mujer entrar a la cocina y sacar un cuchillo de grandes dimensiones. Fue en ese momento que tres agentes sacaron sus armas de fuego. Los oficiales le dijeron a

De Jesús que bajara su arma, pero ella no hizo caso, sino más bien dio un paso hacia adelante. Fue entonces cuando uno de los oficiales que sostenía un taser (pistola de descarga eléctrica) procedió a dispararle. De Jesús se escapó de un disparo del taser que fue directo hacia el cuchillo que tenía en la mano, lo que debilitó el shock. Los detectives dicen que la descarga fue suficiente para asustarla y ella dejó caer el arma blanca. Después, procedieron a arrestarla. Los dos hijos de la sospechosa dicen que su madre fue llevada al hospital para ser examinada y puesta en libertad, pero le dijeron que tenía que volver para un examen más detenido. La policía de su parte acusó a De Jesús de delito grave de asalto.

Encuentran niños entre heces y basura en redada antidroga Redacción Central PROvidence en espaÑOL

CRANSTON- Tres niños y siete perros enfermos fueron rescatados el lunes durante una redada antidrogas en una casa de Cranston llena de basura, heces y moscas. Detectives antinarcóticos estaban investigando el hogar de Preston Drive por presunto tráfico de drogas cuando descubrieron que la casa olía tan mal que tuvieron que usar máscaras durante la búsqueda.

Según un informe de la policía, los agentes encontraron cocaína y una botella de Vicodin en el interior del hogar. Renick Noel Johnson, de 27 años de edad, y Arcangela M. Calamita, de 26 años, enfrentan cargos de drogas y abandono de menores. La policía dijo que los hijos de Calamita, de 9 años, 2 años y 2 meses de edad, vivían en el interior de la casa, que estaba cubierta de heces, basura y gusanos. Johnson y Calamita fueron detenidos sin derecho a fianza.

B8 14 de Junio de 2013

Shakira a ELLE:

‘Empecé a pensar que Dios no existía y de pronto conocí a Gerard’ Ivy Queen está embarazada La reggeatonera puertorriqueña Ivy Queen está embarazada. Ivy Queen, de 41 años, comenzó a sentir náuseas en medio de su gira de conciertos y al hacerse una prueba de embarazo descubrió que será mamá. “Estoy feliz. Siempre quise ser madre”, dijo a la revista People En Español, que difundió la noticia en un comunicado. La intérprete de

“Quiero bailar” y “Tuya soy” se encuentra en su primer trimestre de gestación. El padre del futuro bebé es la pareja de la cantante, el coreógrafo puertorriqueño Xavier Sánchez, de 32 años. “Mi mamá no lo sabe. ¡Nadie!”, dijo la cantante sobre el secreto de su embarazo a la revista que incluirá un reportaje especial sobre la cantante en su próxima edición.

Se rumora que los besos entre William Levy y Ximena Navarrete ya no son actuados Hace algunos días la ex Miss Universo, Ximena Navarrete, informó por medio de la revista ¡HOLA! que su relación con el presentador Jaime Augusto Mayol llegó a su fin. Esta sorpresiva separación ha aumentado los rumores de que entre William Levy y Ximena Navarrete hay más que una amistad. Personas cercanas a la pareja de actores que protagonizarán la telenovela ‘La Tempestad’, aseguraron al diario BASTA! que sus besos ya no son ficticios, ¿será? Se rumora que durante la grabación del melodrama se reparten cariñitos que no

A menos de cinco meses de haberse convertido en madre, Shakira luce más hermosa que nunca. La portada del número de julio de la revista ELLE es perfecta prueba de ello. El look que muestra la cantante de 36 años es relajado y divertido (con una camiseta de Versace), y en gran medida es un reflejo del estado de felicidad en el que se encuentra actualmente gracias al amor del que se encuentra gozando en esta etapa de su vida. En la entrevista que ofreció a ELLE la colombiana habló sobre lo que es ser mamá y sobre su relación con el futbolista español Gerard Piqué. Incluso dijo que éste último fue quien la acercó de nuevo a la fe. “Él tiene su propio mundo y esa es una de las cosas más saludables de la relación. Sé que es la persona que está conmigo sin ningún interés más que el amor que nos une. No hay nada que pueda ofrecerle más allá de mi condición de mujer”, aseguró Shakira, quien indicó también que a pesar de siempre haber sido muy religiosa hubo un momento en que comenzó a apartarse de Dios porque

“no sentía el amor como se supone debe ser”. “Empecé a pensar que Dios no existía. Y de repente me encuentro con Gerard y sale el sol”. Para Piqué las cosas también son así. En una reciente entrevista que el astro del fútbol le dio en exclusiva a HuffPost Voces, dijo lo siguiente sobre

Shakira: “Aprendo mucho a su lado, Shakira tiene una carrera grandísima, sabe mucho y de eso me enseña. Me hace muy feliz. Ella y Milan lo son todo”. Y justamente sobre Milan, el hijo de la pareja, ELLE le preguntó a Shakira sobre cómo ha sido su experiencia como madre. “Sigo tratando de averiguarlo. Y tengo el presentimiento de que trataré de hacer lo mismo por el resto de mi vida. Algunas personas lo describen como muy idílico, otras personas como si fuera una experiencia de tortura, pero no es ni una ni la otra cosa. Es como la vida—viene con todo”. Para Piqué, Shakira simplemente es una madre maravillosa y así se lo expresó aHuffPost Voces: “Ella es la mejor mamá del mundo, junto a la mía. Es que Milan no pudo tener mejor mamá. Es muy dedicada, el amor y la conexión que hay entre ellos es increíble”. Este ejemplar de ELLE estará a la venta a partir del próximo 25 de junio. Mira por lo pronto la imagen de portada con Shakira y otra foto más en la que posa con un sexy vestido negro.

Sebastián Ligarde después de salir del closet:

‘Dios hizo a la gente homosexual’

están en el guión y no son nada discretos cuando comparten miraditas de complicidad. Pero esta historia no es perfecta pues el cubano tiene una relación con la actriz Elizabeth Gutiérrez.

Luego de que Sebastián Ligarde saliera del closet en una entrevista exclusiva que le dio a TvyNovelas México, el actor y director estuvo en el show de las mañanas de Univisión “Despierta América” para hablar del tema y explicar que nadie puede tener vergüenza por ser gay pues: “No es algo que tu escogiste, es una genético, Dios hizo a gente homosexuales”, aseguró. Sebastián compartió con Alan Tacher y Raúl González que no pensó que su declaración iba a tener tanta reper-

cusión, que sus sobrinos lo felicitaron con lágrimas de emoción en sus ojos y que sus hermanos fueron un poco más reservados. Pero que su intención con salir a contar su verdad, es porque siente que las generaciones como las de él deben dar el ejemplo a los jóvenes que sufren. “He visto muchos suicidios en adolescentes y al mismo tiempo he visto muchos actos de valor por parte de los adolescentes. Creo que una generación más grande que ellos, como la mía, tenemos que empezar a dar el ejemplo y decir que no tienen que vivir avergonzado de una situación que tu no escoges”, dice. Al mismo tiempo Sebastián con la sinceridad que lo caracteriza dice que: “Si la pudieras escoger [la preferencia sexual] creo que nadie en sus cinco sentidos, nadie escogerías esto para vivir este estigma y esta presión de parte de los heterosexuales, la burla entre heterosexuales u homosexuales”. Feliz en pareja desde hace más de 20 años, Ligarde lucha por los derechos de igualdad civil, aunque no está en sus planes inmediatos una boda. Pero, el día que lo haga será algo íntimo pues no quiere un

circo de su amor. Sebastián, también aprovechó para aclarar que las parejas heterosexuales que tuvo en el pasado no fue ni por hipocresía, ni por tapar nada, solo que durante mucho tiempo, hasta que conoció al amor

de su vida el que hoy es su pareja, gustaba tanto de mujeres como de hombres y era bisexual. Hoy vive felizmente en pareja y ambas familias apoyan y aplauden el amor que se tienen.

FARANDULA B 9

14 de Junio de 2013

Carlos Vives:

La idea no era abandonar la carrera

Si Carlos Vives volviera a nacer, parafraseando uno de sus más recientes éxitos, seria él mismo otra vez. “A mí me hace feliz trabajar por mi país y lo volvería a hacer de nuevo con mi música”, dice el cantautor colombiano. “Nunca desapareces como artista, siempre eres el mismo”. Vives, quien el año pasado reapareció en la escena musical después de ocho años con el sencillo “Volver a nacer” y en abril lanzó “Corazón profundo”, su nuevo disco, dijo que con este trabajo finalmente encontró “una nueva oportunidad de mostrarle a la gente de lo que somos capaces a pesar de estar tanto tiempo fuera”. El álbum ya ha registrado dos No. 1 en las listas de popularidad de la revista Billboard: “Volver a nacer” y “Como le gusta a tu cuerpo”, esta última a dúo con el brasileño Michel Teló. “Es una bendición que después de tanto tiempo la gente te reciba con el cariño de siempre. Lo aposté todo en este disco”, dijo el intérprete de éxitos como “La gota fría” y “Fruta fresca” en una entrevista en Nueva York, donde se encontraba de promoción previo a su gira “Como le gusta a mi pueblo”, que arranca el 6 de julio en San Juan de Puerto Rico e incluye paradas en ciudades como Miami, Atlanta, Boston, Washington, Los Ángeles y Houston. El primer colombiano en ganar el premio Grammy compartió cómo a él mismo le cayó la gota fría cuando EMI y otras compañías dis-

cográficas le cerraron las puertas pese a su popularidad y reconocimientos: “Me quedé sin disquera, no estaban interesados en mi música”. Pero encontró la fórmula para mantenerse a flote y hoy vuelve a recordarle al mundo con su música por qué se hizo famoso en un principio. Después de lograr el éxito y la fama tanto en Colombia como en el exterior, ¿cómo enfrentó el hecho de quedarse sin disquera? Vives: Muchas cosas cambiaron en mi vida. Regresé a vivir a Bogotá, así que allí seguí trabajando en un disco unos añitos después, dos o tres años después en un disco de clásicos. Produje discos para otros artistas, me junté con Juanes y con Fonseca a hacer música para niños. La idea no era irse ni abandonar la carrera, pero en ese momento era lo único que había. Ese tiempo que para mí fue difícil (pero) al mismo tiempo me enseñó a entender mucho lo que habíamos hecho en esos años, entender lo que habíamos hecho en nuestros discos anteriores, cuál era la propuesta que funcionaba. Hasta que finalmente aparece Sony (Music) y tengo la oportunidad de hacer este disco nuevo. ¿A qué le atribuye el éxito de ‘Volví a nacer’? Vives: Ciento que “Corazón profundo” tiene como la ganancia de todos esos años de trabajo. En Santa Marta (Colombia) comencé a escribir las canciones, entre ellas ‘Volví a nacer’. Este tema lo escogió mi equipo para tener

un tema de promoción radial que pegara mucho, estilo “La provincia”. La producción es una mezcla de folklore-pop que es lo que siempre nos caracteriza. “Volví a nacer” es el tema favorito de muchos, pero para mí todas las canciones de este disco son mis favoritas. El disco incluye la colaboración de artistas como Michel Teló, pero también se habló de una posible colaboración con Jennifer López. ¿En qué quedó eso? Vives: Yo creo que el proyecto hispano de Jennifer López está detenido, por eso no se ha hecho nada aún. Pero a ella le encantaron

las canciones de este álbum y ella quería grabar “Bailar contigo”, que es el siguiente sencillo que también se está promocionando. Esa propuesta sigue en pie, y lo mismo con Marc Anthony, que quiere hacer cosas, quiere hacer un vallenato, salsa, han existido diálogos al respecto. Algunos artistas han optado por incluir temas en inglés para conocer la respuesta de un público distinto. ¿Le gustaría en un futuro explorar esa posibilidad? Vives: Sí, por su puesto. Yo creo que la música en inglés se puede trabajar, y podemos hacer el “crossover” en cualquier momento.

De todas formas yo creo que mi música y mi ritmo en español son hechos para todos. En muchas ocasiones ha dicho que su musa es Claudia Elena Vásquez, su esposa desde hace cinco años. ¿Es la armonía de su matrimonio lo que se refleja en las letras de “Corazón profundo”? Vives: Uno en sus canciones puede percibir cómo la vida de uno mismo fluye. Aunque no hay una historia lineal, en los temas se expresa el amor por los hijos y por la señora, por toda esta vida en familia. Te confieso que todo sale de ahí. Claudia ha llegado en un momento de mi vida que me ayudó mucho. Cuando yo hacía canciones en estos últimos años es porque ella fue una fuente de inspiración, también mis hijos. Los amores nuevos, los amores viejos también. Es fanático de la selección colombiana de fútbol y es amigo personal del jugador Radamel Falcao. ¿Cómo está viendo jugar a Colombia en rumbo a la clasificación al Mundial? Vives: Te puedo decir como cualquier colombiano qué más quisiera yo que la selección volviera al Mundial. Le tengo mucha fe a la selección y bueno, la amistad con Radamel es por el papá de él; mi papá trabajó en el mismo equipo donde trabajaba su padre y tenemos esa amistad con ellos desde hace algún tiempo. Así que hablamos de las jugadas y existe esa confianza. Por supuesto que quiero que la selección clasifique, se están logrando buenas cosas.

Chiquinquirá Delgado no se quiere casar de nuevo

Mientras sigue concentrada en su nueva faceta de empresaria con su línea de ropa, Chiquinquirá Delgado quiere ser bien clara a la hora de hablar de una futura boda con Jorge Ramos y dice que no quiere casarse de nuevo, porque cuando algo está bien, para qué cambiarlo o ponerse a inventar. Chiqui le dio una entrevista exclusiva a U Videos en su atelier en Miami y allí explicó que está pensando en escribir un libro sobre su vida, su parte de mujer, pues dice que muchas veces la gente la para en la calle y ella siente que la tienen en un pedestal. Por eso quiere compartir que su vida es igual a la de cualquier otra mujer, con los mismos problemas laborales, hijos matrimonios y todo lo que un ser humano debe afrontar en esta vida. Y como título tentativo tiene pensado el de “Cómo ser mujer y no morir en el intento”. Chiqui se prepara para el regreso a la televisión con la nueva temporada de “Mira Quién Baila’ que comienza en septiembre.

Insegura J.Lo de regresar a ‘American Idol’ Aseguró que le costó mucho irse del programa.

La popular diva neoyorquina Jennifer López prefirió no revelar si se encuentra actualmente debatiendo su vuelta al programa ‘American Idol’, un regreso a la pequeña pantalla que supondría retomar su puesto como jueza ahora que Mariah Carey y Nicki Minaj han confirmado su salida del espacio televisivo. Aunque todavía no ha dicho nada sobre su futuro en ‘American Idol’, Jennifer no descarta volver a repetir una experiencia de la que guarda gratos recuerdos. “No sé qué va a pasar. De verdad que no lo sé. Ya veremos más adelante. Estoy abierta a la infinidad de posibilidades que el universo me brinda. Así que nunca se sabe. Me costó mucho irme (del programa) porque lo pasé muy bien. Me sentí muy a gusto y me siento todavía emocionalmente ligada a él”, explicó la estrella del pop en el programa de radio estadounidense ‘On Air with Ryan Seacrest’. Durante la entrevista, Jennifer también habló de su más reciente aparición en el espacio cazatalentos ‘Britain’s Got Talent’, donde impactó al público británico con su controvertida actuación y un vestido confeccionado para la provocación. Así, la atractiva artista apareció vestida con una sugerente ropa negra para interpretar su último sencillo ‘Live It Up’, una actuación que los espectadores tildaron más tarde de demasiado explícita y no apta para los más pequeños, acusaciones que sorprendieron mucho a la diva latina. “Lo llevé (la ropa) en color rojo para los premios Billboard, ¡el mismo conjunto! Es muy gracioso porque me lo pongo aquí y no pasa nada pero me lo pongo allí y, por alguna razón, es un escándalo. Es el mismo estilo que luzco en el videoclip que acabo de lanzar hace poco así que simplemente quería dar coherencia estética a mi actuación”, se sinceró.