PROVIDENCE EN ESPANOL

15 ABRIL

Año 12 EDICION

36

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

REPúBLICA DOMINICANA

Primera dama aspira a la presidencia SANTO DOMINGO.— La primera dama Margarita Cedeño se inscribió como precandidata del gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) para los comicios presidenciales de mayo del 2012.

El PLD formalizó las precandidaturas el domingo en una reunión del Comité Central de ese colectivo, encabezada a puerta cerrada por su máximo líder y presidente de la República, Leonel Fernández.

Es la primera vez que una primera dama contenderá por una candidatura presidencial.

Cedeño, una abogada de 45 años, se enfrentará el 26 de junio en los comicios internos del PLD

mente a la nominación a otros seis precande su esposa, quien didatos, anunció el tampoco ha hablado domingo el secretario del tema, pese a la general del partido proliferación de proReinaldo Pared Pérez. paganda política que Entre los aspiranpromueve su candidates a la candidatura tura. están el ex ministro Con lemas como de la Presidencia y ex “Este es el momento candidato presidende Margarita, 2012cial Danilo Medina, el 2016” ‘’A falta de un actual vicepresidente Margarita Cedeño León (como es conoRafael Alburquerque y cido Fernández), una otros cuatro ex miemmargarita” o “Llegó mamá”, la imabros del gabinete de gobierno.

Fernández, quien la noche gen de la primera dama es promovidel viernes declinó postularse para da en anuncios panorámicos, en la su cuarto periodo de gobierno, se prensa, internet, radio y televisión.

La propaganda a favor de ha abstenido de referirse pública-

Cedeño creció de forma paralela a la campaña que promovía la repostulación de Fernández, quien para presentar su candidatura hubiese necesitado reformar la constitución que entró en vigencia el 26 de enero del 2010.

Fernández, de 57 años, anunció el viernes en una cadena de radio y televisión que no trataría de reelegirse y garantizó que mantendría un “rol de neutralidad” en la contienda interna del PLD. La primera dama obtuvo en 2010 una maestría en políticas para el desarrollo de la Universidad de Salamanca y en 2009 fue designada como embajadora extraor-

“La educación debe ser el festival más grande en el estado de RI” El alcalde Ángel Taveras dijo que su mayor compromiso es con la comunidad e invitó a todos los sectores -los que le apoyan y los que le adversan- a unirse en la tarea de hacer de Providence una mejor ciudad.

Pág. B-2

Depredadores sexuales acusados de violar a mujer discapacitada

Pág. B-7

dinaria de la Organización para la Alimentación y Agricultura de Naciones Unidas.

Cedeño y Fernández contrajeron nupcias en 2003, antes de que el mandatario asumiera su segundo gobierno, y son padres de una niña.

La primera dama tiene otros dos hijos de un matrimonio previo a su casamiento con Fernández.

El vencedor de los comicios internos del PLD se enfrentará al ex presidente Hipólito Mejía (2000-2004), del opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en las elecciones presidenciales del tercer domingo de mayo del 2012.

Jennifer López la más hermosa del mundo Pág. B-9

Ollanta Humala

Keiko Fujimori

Peruanos ante dos polémicos candidatos Pág. A-3

Esserman seguiría al frente de la Policía Pág. B-1

Pág. B-3

A2 15 de Abril de 2011

Reconcíliense con Dios

Ambiciones sin límites

El deseo de permanencia en la presidencia es una fiebre de poder que ataca a muchos presidentes incluso cuando la ley no les da esa posibilidad. En estos casos la ambición política es capaz de crear las situaciones más disparatadas para eludir la Constitución.

El caso más reciente fue hace unos días la ratificación por las autoridades electorales de la candidatura del presidente Daniel Ortega, de Nicaragua para su reelección, a pesar que una reforma constitucional de 1995 prohibe expresamente la elección consecutiva. Para ello en el 2009 Ortega logró un amparo judicial de una a Corte Suprema de Justicia que declaró el artículo constitucional que prohibe la reelección como “inaplicable para el ciudadano Daniel Ortega Saavedra” porque violaba los derechos humanos y constitucionales del presidente y otros 109 alcaldes que también se ampararon con él.

Al mismo tiempo, en la República Dominicana, un sector del oficialista Partido de la Liberación Dominicana decidió nominar como precandidata presidencial a la primera dama Margarita Cedeño, ya que la Constitución prohibe la reelección del presidente Leonel Fernández.

En cambio en Guatemala se ha intentado evitar que todo quede en familia. La Constitución prohibe que los familiares del gobernante en función —hasta el cuarto grado de consanguinidad y el segundo de afinidad— puedan competir por la presidencia. Por eso la primera dama, Sandra Torres, decidió divorciarse y dar fin al matrimonio de ocho años “para casarme con el pueblo” tal como lo explicó. Muchos creen que esta es una maniobra electoral que eventualmente será definida por los tribunales.

La reforma constitucional para extender la permanencia del presidente en el poder es una acción profundamente antidemocrática, lo mismo es eludir creativamente las restricciones constitucionales.

Los límites de períodos de gobierno tiene el fin de equilibrar la democracia, establece el principio que nadie es indispensable y si algún presidente se considera irremplazable para su país el problema es la egolatría y no la Constitución.

El ex presidente de Uruguay, Tabaré Vásquez, es un buen ejemplo a seguir.

El mandatario de izquierda rechazó reformar la Constitución para seguir gobernando cinco años más. En el 2010 concluyó su gobierno con un respaldo de más del 80%.

Vásquez supo que pese a su popularidad, su salida en ese momento era la mayor contribución a la democracia de su país.

No es ningún secreto que, mientras las filas de quienes acuden a comulgar han crecido, la fila de quienes acuden a confesarse es cada vez más corta. Sin embargo, la crisis espiritual de nuestra época Thomas –la pérdida del sentido Wenski del pecado– no podrá superarse a menos que nuestro pueblo católico redescubra el alivio de hacer una “buena confesión”.

Aumentar las oportunidades de que uno se acerque al sacramento, podría ayudar. La experiencia de los sacerdotes que escuchan confesiones diariamente en la Ermita, el Santuario Nacional de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, demuestra que las personas acuden a confesarse cuando la confesión está realmente a su alcance. Durante la Cuaresma, nuestras parroquias, en efecto, programan servicios especiales de penitencia, en los que los fieles pueden participar en el Rito de la Reconciliación con confesiones y absolución individuales.

Este año, varias de nuestras parroquias participarán en un Fin de Semana de la Reconciliación. El 15 y el 16 de abril, inmediatamente antes del Domingo de Ramos y del comienzo de la Semana Santa, iglesias designadas para ello abrirán sus puertas más temprano el viernes por la tarde y durante todo el día del sábado, y habrá sacerdotes disponibles durante todo ese tiempo para escuchar las confesiones de los fieles.

En las palabras del Papa Benedicto XVI, la Cuaresma es “una época privilegiada de peregrinación interior hacia Aquel que es la fuente de la misericordia”.

Nuestra Cuaresma será fructífera si nos ayuda a salir de nosotros mismos para que podamos abrirnos –con abandono confiado– al abrazo misericordioso de nuestro amoroso Padre. Este “abrazo misericordioso” se ofrece a cada católico que, con la disposición apropiada y con el firme propósito de la enmienda, se acerca al Sacramento de la Penitencia. La recepción provechosa de este sacramento también puede ayudarnos a abrirnos a los demás en sus necesidades: por haber experimentado la misericordia de Dios, podemos aprender a ser misericordiosos.

La jornada de la Cuaresma es una conmemoración del bautismo, a través del cual nos hemos reconciliado con Dios, al participar en la muerte y la resurrección del Señor. Por esta razón, en el Domingo de Resurrección los fieles –habiéndose preparado para las solemnes celebraciones de la pasión, muerte y resurrección de nuestro Señor mediante las prácticas religiosas de la Cuaresma– renovarán sus promesas bautismales. De esta manera, renovamos nuestro compromiso con esa búsqueda de la santidad que debe ser lo que nuestra vida en Cristo signifique para nosotros como cristianos, como católicos.

Si buscamos la santidad, entonces –tal como el Papa Juan Pablo II nos recordó– “sería una contradicción que nos conformáramos con una vida de medio-

cridad marcada por una ética minimalista y una religiosidad superficial”. La Cuaresma –si la observamos adecuadamente mediante la oración, el ayuno y las limosnas (u otros actos de abnegación) – puede ayudarnos a resolver “esas contradicciones” de nuestras vidas que nos impiden la búsqueda de la santidad. Y al hacerlo así, la Cuaresma debe conducirnos a la recepción fructífera del Sacramento de la Penitencia. La Penitencia ha sido llamada “el segundo bautismo”, pues sigue siendo “la manera ordinaria de obtener el perdón y la remisión de los pecados mortales cometidos después del bautismo”.

En el Miércoles de Ceniza, escuchamos la exhortación de San Pablo: “Somos embajadores de Cristo, tal como si Dios suplicara por medio de nosotros.

Les imploramos en nombre de Cristo: reconcíliense con Dios”. San Pablo pide una reconciliación personal, pero, hablando como un embajador de Cristo, también nos exhorta a que nos reconciliemos con Dios, como él dijo, “por medio de nosotros”, es decir, por medio de los representantes de la Iglesia a los que Cristo les dio el poder de perdonar los pecados. La Cuaresma es una temporada de gracia y salvación. Y, por lo tanto, es “el momento favorable” para que cada católico redescubra, una vez más, el Sacramento de la Penitencia. ¡Reconcíliense con Dios!

Arzobispo de Miami.

El regreso del liquidador Un furgón blindado lo depositó al filo de la madrugada a una manzana de su calle. Apenas había gente pero estaba seguro de que los pocos transeúntes que a esas horas caminaban seguramente Gina solitarios notaban algo raro en Montaner él. Tal vez el modo de andar. Ni demasiado lento ni deprisa. Más bien de puntillas, como si en algún momento hubiese perdido la gravedad hasta convertirse en un objeto flotante. Fantasmagórico.

Lo que más le preocupaba eran los perros que sus dueños sacaban a pasear.

Ellos sí advertirían que Él ya era otro hombre muy distinto al que una mañana se despidió de Ella en el umbral de la casa cuando todavía parecía imposible que hubiese algo peor que el estremecimiento del terremoto y la voracidad del tsunami.

Avanzaba pegado a los muros y a las sombras para no espantar el sexto sentido de los animales. Ese radar invisible que detecta el anuncio de la muerte antes de su llegada. Todavía había perros y gatos callejeros entre los escombros. Podía oler la humedad del frío que le rozaba las orejas ocultas bajo el gorro de lana. Lejos del calor abrasador que lo fundió lentamente.

Ahora era una escultura deshecha bajo

la ropa que escondía su alma incandescente.

Sólo un perro le ladró y le enseñó los afilados dientes antes de desaparecer en el recodo que ya era su hogar. El farolillo de la entrada, encendido como un faro insomne. Y en la puerta, Ella. Inmóvil como una estatua de sal. Pálida por fuera y por dentro. Gélida, tal vez, para refrescar el incendio que no podrá apagar cuando estén desnudos en la penumbra.

Si es que hay oscuridad que pueda eclipsar una irradiación que se confunde con el fragor del sexo pero que en verdad es una bujía enloquecida de voltios. Unas manecillas sin reloj. Una caja de truenos y relámpagos que se deshace en los besos de Él y de Ella. Un ensayo de la despedida inevitable. No saben bien cuándo ni cómo, pero lo suyo es una historia de amor condenada por los cesios y los plutonios. Dioses implacables en el olimpo nuclear.

Sumidos en la fosforescente noche, Ella le cuenta que toda la nación los considera héroes. Los cincuenta magníficos.

Los samuráis del siglo XXI. Los últimos kamikazes bajo sábanas de plomo. Pero Él apenas la escucha porque se le ha licuado el corazón y sólo puede recordar

las historias que su abuela le contaba de Hiroshima y la gran nube que los cubrió hasta hacerse de noche. Dicen, le relataba su abuela, que una pared se tiznó para siempre con la sombra de una mujer calcinada. El calor insoportable. La escafandra que se derrite. Los reactores encendidos como luciérnagas obstinadas. La mañana en que abandonó su casa nunca pudo imaginar que había un infierno en la tierra.

Ella lo toca con cariño pero con reserva. La radiación es un lento pero inaplazable calvario. Una implosión segura pero inesperada. Un calendario sin hojas.

Ella debe de creer, piensa Él, que en cada caricia y en cada beso se desgrana la radiactividad como un comején venenoso que acabará por derruir los cimientos de su pasión. Se aman con furia y saltan chispas. Están condenados. Él más que Ella. Sueña que su piel está en llamas.

Toda la ciudad arde. Y el mar ya no es un consuelo.

Cuando cree que al fin duerme, Ella le susurra que puede palpar la hoguera de sus huesos. Siente miedo recostada junto a un hombre radiactivo. Él no abre los ojos pero recuerda la ciudad cuando eran jóvenes y los perros se le acercaban juguetones. Ella y Él contra el olvido y la memoria. Fukushima mon amour.

El hombre semifuerte de Panamá

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La economía de Panamá está en auge, y se espera que la actual prosperidad aumentará aun más en los próximos años gracias a las ganancias extraordinarias que producirá Andrés la expansión del Canal de Panamá. Y Oppenheimer sin embargo, durante una visita de tres días aquí, me encontré con mucha gente que expresa temores sobre el futuro del país.

Muchos panameños y observadores extranjeros —incluyendo los diplomáticos de Estados Unidos, según los cables recientemente publicados por WikiLeaks— están preocupados de que el estilo avasallador del presidente Ricardo Martinelli pueda conducir a una excesiva acumulación de poder, mayor corrupción, turbulencia política, huida de capitales y un estancamiento económico. ¿Pero son justificados estos temores, o exageraciones de un país en que los políticos suelen dramatizar las cosas?

Según un cable confidencial de la ex embajadora de Estados Unidos en Panamá, Barbara Stephenson, el presidente panameño —un magnate dueño de una cadena de supermercados elegido en el 2009 — “está dispuesto a llegar a pasarse del limite para conseguir lo que quiere”. El cable agrega que “su tendencia a la intimidación y el chantaje le podrán haber ayudado a triunfar en el mundo de los supermercados, pero no es algo muy propio de un estadista”.

El cable decía que Martinelli había pedido ayuda de Estados Unidos para pinchar los teléfonos de sus rivales políticos, algo que la embajada de estadounidense se negó a hacer.

Los opositores políticos, y varios prominentes periodistas acusan al presidente de haber maniobrado para deponer a una procuradora general de la nación, comprar a legisladores de la oposición en el Congreso, intimidar a periodistas críticos, enviar

inspectores de impuestos a los medios independiente y —lo más importante— convocar un referéndum para reformar la constitución y autorizar su reelección.

“Es un Chávez de derecha”, me dijo Milton Henríquez, presidente del opositor Partido Popular. “Su proyecto es la concentración del poder para la perpetuación en el poder”.

Martinelli ha afirmado repetidamente que su propuesta reforma constitucional no permitiría la reelección inmediata de los presidentes, sino únicamente después de cinco anos de haber terminado sus mandatos. Pero sus críticos afirman que eso es solo una estratagema. Según ellos, la propuesta de referéndum —al igual que las de Chávez— ofrece subsidios sociales y otros anzuelos para que los votantes aprueben un paquete total de medidas que incluya una vaga cláusula de reelección, que más tarde puede ser interpretada por jueces amigos como una autorización para la reelección inmediata.

Varios periodistas me aseguraron que Martinelli los llama con frecuencia, o llama a sus jefes, para quejarse en tono amenazante sobre sus comentarios escritos o televisivos.

“Este es el gobierno que más intimida a la prensa desde la época de Noriega”, me dijo Rolando Rodríguez, director asociado del diario La Prensa, refiriéndose al ex presidente militar panameño Manuel Antonio Noriega. ¿Qué hay de cierto en estas acusaciones?, le pregunté a la ministra de Gobierno y justicia de Panamá, Roxana Méndez, en una entrevista. ¿Esta yendo Panamá hacia un populismo autoritario de derecha?

“Hay un cambio en el estilo de liderazgo, que un sector de la ciudadanía panameña ve como un exceso de autoritarismo”, me dijo la ministra. “Veníamos de un

gobierno débil, extremadamente tolerante, que evitaba conflictos a toda costa y postergaba las soluciones, y ahora tenemos un gobierno que actúa a un ritmo acelerado de dar solución a los problemas, sin temor a las tensiones”. ¿Y las llamadas de Martinelli a los periodistas?, le pregunté.

“Ese es él”, dijo Méndez. “Si a él le molesta algo, te reclama. No te manda un emisario. Pero aquí no hay un solo periodista preso, ni uno solo con un juicio del gobierno, ni hay un solo medio cerrado”.

Con respecto al referéndum constitucional, Méndez me aseguró que “Martinelli no buscará una reelección inmediata”.

Mi opinión: Martinelli no es un Chávez de derecha, al menos no todavía. En todo caso, es un Berlusconi tropical, un magnate que gobierna el país con la misma actitud de patrón empleaba para dirigir sus empresas.

A diferencia de su colega venezolano, Martinelli no ha clausurado medios independientes, ni ha enviado matones para atacar físicamente a periodistas. Y en lo que hace al referéndum, todavía no hemos visto la redacción final de la reforma constitucional que propone.

Pero con la duplicación de los ingresos que Panamá recibirá en los próximos cinco años por la expansión del Canal de Panamá, y la continua llegada de capitales que están huyendo de Venezuela, aumentara la tentación de Martinelli —o de su sucesor— a incurrir en un gasto desenfrenado, proclamarse salvador de la patria, y tratar de permanecer indefinidamente en el poder.

Ya hemos visto esta película muchas veces, y siempre termina mal. Martinelli puede terminar siendo un excelente presidente, pero debería entender que un sistema de instituciones fuertes, con pesos y contrapesos —incluyendo a los periodistas críticos— es lo mejor para su país, y también lo mejor para él.

A3 15 de Abril de 2011

Guatemala: el fin de un matrimonio y el comienzo de una campaña presidencial La aprobación del divorcio entre el presidente de

Guatemala, Álvaro Colom y su esposa, Sandra Torres, podría allanarle el camino a la primera dama para competir en las elecciones presidenciales de septiembre.

Ollanta Humala

Keiko Fujimori

Peruanos ante dos polémicos candidatos

LIMA.— Los peruanos elegirán en segunda vuelta entre el ex militar izquierdista Ollanta Humala y Keiko Fujimori, hija del ex presidente Alberto Fujimori, quienes despiertan dudas sobre su verdadera vocación democrática y su respeto por las leyes, la libertad de prensa y los derechos humanos.

La elección entre Humala y Fujimori, que el Nobel de Literatura peruano Mario Vargas Llosa comparó con la encrucijada de elegir entre “el sida y el cáncer terminal”, se hizo realidad en las primeras horas del lunes cuando la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) confirmó que ambos fueron los candidatos que obtuvieron la más alta votación.

Al 89,6% del cómputo, Humala ha obtenido el 31,3% de votos válidamente emitidos y Keiko Fujimori el 23,2%.

Humala, un ex teniente coronel del ejército de 48 años, genera temor porque en su plan de gobierno plantea un cambio de la constitución y que el Estado asuma un rol regulador de la economía, manejada exitosamente en el último decenio siguiendo un modelo neoliberal.

Además su declarada admiración por el presidente de Venezuela Hugo Chávez --que en gran parte condujo a su derrota en segunda vuelta en los comicios de 2006-- genera temor de que un gobierno suyo devenga en un régimen intervencionista, estatista y represor de las libertades.

El presidente boliviano Evo Morales felicitó a Humala por la victoria electoral en primera vuelta y prometió profundizar las relaciones con Lima si finalmente es elegido presidente. “Quiero expresarle mi más sincera felicitación... en esta jornada democrática que ratifica la voluntad del hermano pueblo peruano de avanzar en la transformación de su país y sus instituciones”, señaló Morales en una carta.

Humala tiene un hermano menor, Antauro, que en 2005 lideró la toma violenta de una comisaría en una ciudad andina pidiendo la renuncia del entonces presidente Alejandro Toledo. El resultado fue la muerte de cuatro policías y dos de sus seguidores, por lo que Antauro cumple 25 años de cárcel por rebelión, asesinato y tenencia ilegal de armas.

Keiko Fujimori, de 35 años, es rechazada por un amplio sector de la población que recuerda el autoritarismo, los altos niveles de corrupción, las violaciones a los derechos humanos y la coacción a la prensa durante la década del gobierno de su padre (19902000), quien cumple una pena

de 25 años por delitos de lesa humanidad.

Pero Keiko capitalizó con éxito las añoranzas de la mayoría menos favorecida por el asistencialismo implementado por Fujimori, y los logros de su padre como la eliminación de la hiperinflación y la derrota del terrorismo.

“Hay razones reales para estar preocupados en ambos casos. Obviamente en el caso de Keiko, cuya gente no está arrepentida del gobierno autoritario apenas una década atrás.

Y respecto de Humala, hay serias dudas sobre su compromiso con las instituciones democráticas y hay buena evidencia de que apreciaba el gobierno de Chávez hace solo unos años”, dijo Steven Levitsky, profesor de Ciencia Política en la Universidad de Harvard.

Humala se dedicó durante su campaña a transformar su antigua imagen de candidato antisistema a político moderado, más inspirado en el modelo izquierdista de Brasil que busca favorecer a las mayorías sin perjudicar el avance de la economía.

El pasado lunes en una entrevista con una radio colombiana, Humala sostuvo que de llegar al poder buscará darle “un nuevo giro” a la relación con Estados Unidos.

“Tenemos que afianzar y fortalecer las relaciones con Estados Unidos”, dijo el candidato a la emisora RCN. “Estados Unidos es uno de los más importantes socios comerciales que tenemos en el Perú y por lo tanto nosotros haremos todo el esfuerzo para trabajar de la mano con Estados Unidos en una relación en la que ambos podamos ganar”, añadió.

El ex militar afrontó en 2006 una denuncia sobre abusos a los derechos humanos cuando dirigía una base militar en la localidad de Madre Mía en la selva en 1992.

El poblador que lo acusó de torturas y de la desaparición de sus parientes luego se retractó y el caso fue archivado. Sin embargo, una tercera persona ha denunciado que el testigo recibió dinero de gente vinculada a Humala para retractarse.

Keiko, quien en la primera parte de su campaña parecía querer desmarcarse del gobierno de su padre, en el último tramo se dedicó a ensalzar la imagen de Fujimori.

“Hay que ver si Keiko Fujimori puede también modificar su imagen”, dijo el sociólogo y analista político Fernando Rospigliosi. Agregó que “si no se abre, como parece que se está abriendo Humala, Keiko no sube (en la intención de voto) y

se queda allí estancada”.

Para Gloria Cano, abogada especialista en derechos humanos, es “sorprendente” que dos candidatos con hojas de vida no muy limpias en el tema hayan obtenido la más alta votación.

“Han tenido vínculos con casos de violaciones a los derechos humanos... y, sin embargo, no han esclarecido su posición en relación con este tema”, opinó.

El presidente Alan García felicitó el lunes a Humala y Fujimori.

“El mundo sabe que quien quiera sea elegido presidente, hombre o mujer, estará sujeto a los compromisos que ya existen, a los lineamientos racionales del sistema económico mundial”, dijo el mandatario a periodistas.

García aseguró que “el país es suficientemente sólido para mantener su rumbo” y pidió tranquilidad a “inversionistas nacionales, pequeños y grandes, tranquilidad a los mercados internacionales y las grandes inversiones”.

La segunda vuelta entre dos figuras que despiertan gran rechazo promete ser encarnizada, según Rospigliosi.

“Ambos van a tratar de utilizar lo negativo que tiene el adversario para atacarlo y tratar

de bajarlo. En síntesis, vamos a tener una elección muy reñida y de pronósticos reservados”, comentó.

Aunque la derecha conservadora apostaría por Keiko, ella podría ser una rival fácil para Humala, quien en 2006 perdió por estrecho margen ante un candidato muy hábil y de amplia experiencia como el presidente Alan García.

“Keiko Fujimori no es tan buena candidata, es muy joven, no tiene experiencia y no ha demostrado grandes cualidades en la campaña”, consideró Rospigliosi.

En Santiago de Chile, el canciller Alfredo Moreno anticipó que sin importar quién sea el próximo presidente peruano las relaciones bilaterales se mantendrán inalteradas.

“Las relaciones de Chile y Perú son relaciones de Estado.

Así han sido a lo largo de los mandatos de distintos presidentes y con cualquier presidente que Perú escoja Chile va a mantener las mejores relaciones”, aseveró.

“En aquello que nos separa, que es este diferendo (por límites marítimos), está donde corresponde (Corte Internacional de Justicia de La Haya), y seguiremos defendiendo los intereses de Chile en ese lugar”, añadió Moreno.

GUATEMALA.- En una decisión emitida este viernes, el tribunal segundo de familia de Guatemala rechazó los 15 amparos presentados y dio luz verde al divorcio entre el presidente Álvaro Colom y su esposa, Sandra Torres.

El fallo libera a la primera dama de la cláusula constitucional que prohíbe a los familiares del mandatario guatemalteco competir en las elecciones.

Sin embargo, el principal líder de la oposición, el general retirado Otto Pérez Molina, aseguró en entrevista telefónica con BBC Mundo tras el anuncio Sandra Torres del fallo que el divorcio de la pareja presidencial “es un fraude de ley”. “(El divorcio) es un acto “Sandra Torres” legal para violar una ley supeAl momento de anunciar rior, como es la Constitución”, aseguró Pérez Molina, del el divorcio en marzo, la ahora derechista partido Patriota y ex primera dama dijo que la favorito para la elección según decisión no había sido fácil y que se divorciaría del presilas encuestas.

Sin embargo, desde dente “para casarme con el la Unidad Nacional de la pueblo”.

Pero el descrédito ante Esperanza (UNE), el partido de Colom y Torres, consideran que el divorcio que muchos consila batalla legal está terminada deran un simulacro no ha visto y que el próximo paso es la señales de detenerse y, según inscripción de Torres como can- Pérez Molina, todavía puede impedirse la candidatura de didata el mes próximo.

“Este procedimiento que Torres en los tribunales.

Aún si a Torres se le perse llevó a cabo es parte del derecho privado”, aseguró mite competir en la elección, César Fajardo, representante dijo el candidato a BBC Mundo, y miembro del comité ejecutivo “la lucha por defender la constitución continuará y eso se de UNE, a BBC Mundo.

“Desde el inicio teníamos reflejará en el voto”.

Desde el campo de Torres, la certeza de que estábamos actuando dentro del marco de no creen que el debate legal sobre su candidatura afecte sus la legalidad”, agregó. posibilidades de ser electa.

“Sandra Torres es una perProhibición sona con muy buen liderazgo, Según la constitución muy querida en las provincias, de Guatemala, los familiares aglutina bastante gente y tedel gobernante en funciones -hasta el cuarto grado de con- nemos la firme creencia de que sanguinidad y el segundo de ella será la próxima presidenta afinidad- no pueden competir de Guatemala”, dijo Fajardo este viernes. por la presidencia.

En las elecciones generaPor ello, con el divorcio, les de septiembre, los guateel presidente y su esposa busmaltecos elegirán presidente, caron cortar el lazo legal que vicepresidente, 158 diputados los une hace ocho años y así evitar que la candidatura de al Congreso, 20 al Parlamento Torres sea ilegal bajo la ley Centroamericano y 333 alcaldes para el período 2012-2016. guatemalteca.

A 4 LATINOAMERICA

15 de Abril de 2011

Periódico:

“Chapo” Guzmán es prototipo de impunidad en México SAN DIEGO.— El hecho de que siga prófugo el jefe del Cartel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán, es “la muestra de la ineficiencia del gobierno federal” mexicano en el combate al crimen organizado, consideró el viernes la directora general de la revista Zeta.

“Es muy lamentable que ‘El Chapo’ se haya convertido en el prototipo de la impunidad en México”, apuntó Adela Navarro Bello en el tercer día de la conferencia de la Sociedad Interamericana de Prensa. “Es increíble que él no haya sido detenido. Es una persona que tiene una vida pública activa, que le gusta hacer fiestas, que se ha casado en varias ocasiones, que se sabe que transita en las calles de (los estados de) Sonora, Jalisco, Sinaloa”.

No es la primera vez que se acusa al gobierno mexicano de no mostrar suficiente decisión en el combate al “Chapo” o a su cartel. El gobierno insiste en que Joaquín “El Chapo” Guzmán, ha propinado duros golpes a esa organización.

Guzmán, quien escapó de una cárcel de máxima seguridad fronteriza con San Diego. “Mientras el hace 10 años, dirige una organización narcotráfico siga teniendo dinero, siga criminal que se extiende de Argentina teniendo recursos, manteniendo rutas a Australia. de trasiego de droga, que detengas Aquella fuga tuvo tintes propios el lugarteniente ... es lo de menos. de una película. De acuerdo con dis- Hay cinco detrás de ellos que quieren tintas versiones, Guzmán escapó el ocupar su lugar”.

19 de enero del 2001, de la cárcel de Hace unos meses, el portavoz Puente Grande, en el estado occiden- de Seguridad Nacional del gobierno tal de Jalisco, oculto en un carro de fe-deral mexicano, Alejandro Poiré, lavandería o en un automóvil. dijo que las autoridades han propinaSu fortuna alcanza más de 1.000 do golpes sistemáticos a los cabecimillones de dólares, según la revista llas del Cartel de Sinaloa matando o Forbe’s, que lo ha clasificado entre deteniendo a varios desde el 2006, las “Personas más poderosas del cuando Calderón lanzó una ofensiva mundo”, arriba de los presidentes de contra el narcotráfico, la cual incluyó Francia y Venezuela. el envío de miles de soldados para “El presidente (Felipe Calderón) combatir a los grupos narcotraficantes ha concentrado todos sus esfuerzos en los territorios que éstos controlan. en detener pero no en detener ese tipo El revés más importante contra de personas. En detener a quienes le el cartel de Sinaloa habría sido la sirven a esta persona, a quienes muerte de Ignacio “Nacho” Coronel, están en contra de esta persona pero quien supuestamente era el tercer no conocemos hasta el momento una jefe más importante de la región. sola cuenta de banco, un solo nego- Coronel murió en julio de 2010 en un cio, cuyas cuentas hayan sido con- enfrentamiento a tiros con soldados geladas por dedicarse al lavado de en la ciudad de Guadalajara. dinero”, agregó la directora de la puZeta, que está celebrando 30 blicación con sede en Tijuana, ciudad años, es una de las pocas publicacio-

nes mexicanas que realiza investigaciones sobre narcotráfico. El semanario de Tijuana informó a fondo sobre el surgimiento y la caída de la familia Arellano Félix, uno de los carteles más viejos de México.

El mes pasado, Zeta denunció que un elemento del Cartel de Sinaloa estaba reclutando asesinos en San Diego, que las autoridades liberaron a los presuntos asesinos de varios policías y que los traficantes de pequeñas localidades al este de Tijuana sobornaron a policías para vender drogas en la calle.

Los editores de Zeta dicen que con su trabajo honran la memoria de varios colegas fallecidos, incluido Jesús Blancornelas, su fundador, quien murió en el 2006, por un padecimiento crónico, y quien fue víctima de un atentado en 1997. Héctor Félix, quien fundó el periódico con Blancornelas fue asesinado en 1988, el chofer de Blancornelas, Luis Valero, falleció en 1997, durante el atentado contra su jefe, y el editor Francisco Ortiz fue asesinado en el 2004.

Los medios de prensa mexicanos enfrentan grandes peligros al cubrir la violencia derivada del narcotráfico, que ha costado 34.600 vidas, incluidas las de 22 periodistas, desde que el gobierno lanzó su ofensiva contra los carteles.

A esto se suman tres periodistas asesinados y uno desaparecido en los últimos seis meses, de acuerdo con un informe dado el jueves en la conferencia.

“Ha habido 77 periodistas asesinados desde el 2000. En estos 10 años no se ha esclarecido ni un solo caso. Ni uno solo”, recalcó Roberto Rock, editor del diario El Universal, de México.

“El (ex) presidente (Vicente) Fox creó meses antes de dejar su gestión (en el 2006) una fiscalía especial para investigar esos casos. Esta fiscalía no ha esclarecido ni un solo caso”, resaltó Rock. “Estamos empezando el último término de Calderón. ¿Cómo va a ser recordado el gobierno de Calderón respecto a este tema? ... ¿Su legado va a ser el de un gobierno que enfrentó la impunidad ... o de un gobierno que dio la espalda a la necesidad de combatir este problema?”

Cercan la residencia de Evo Morales

Miles bloquean La Paz por octavo día consecutivo LA PAZ.- Miles de manifestantes bloquearon este jueves gran parte de La Paz y otras ciudades bolivianas en el octavo día de huelgas, marchas y disturbios por demandas salariales, y cercaron la residencia del presidente Evo Morales, que viajó el miércoles al sur del país para inaugurar obras.

También siguen las protestas en Santa Cruz (este), Cochabamba (centro) y Tarija (sur), donde está Morales, en demanda de un alza salarial mayor y más general que el 10% que decretó el mandatario para el sector privado y algunos sectores estatales (policías, militares, maestros y trabajadores de la salud).

En la localidad tarijeña de Yacuiba, cerca de Argentina, la policía dispersó esta mañana con gases lacrimógenos a maestros que intentaban acercarse a Morales durante una de las inauguraciones, según informaron medios de esa región fronteriza.

En La Paz, miles de maestros rurales, que antes respaldaban a Morales, bloquearon todas las vías principales desde primera hora, según constató la prensa.

La residencia presidencial, que está a medio camino entre el centro histórico de la ciudad y la próspera Zona Sur, estuvo cercada durante varias horas por los maestros, pese a estar rodeada de cuarteles, pero no hubo incidentes mayores.

Dirigentes sindicales explicaron que dado que los policías “reprimieron” durante toda la semana el acceso a la Plaza Murillo, donde están las sedes del Gobierno y del Legislativo, decidieron este jueves cercar la casa de Morales.

Las protestas están encabezadas por la Central Obrera Boliviana (COB), hasta hace poco aliada de Morales y que en el pasado hizo caer a varios gobiernos, cuyos líderes rechazan negociar con los ministros y exigen hacerlo directamente con el presidente.

“Nosotros hemos llevado a Evo Morales al Gobierno, pero hoy en día se está durmiendo y olvidando de esta clase social que lo ha llevado al poder”, declaró a Efe el dirigente Edwín

Aldana, uno de los maestros que dirigió el cerco a la residencia.

Agregó que el magisterio vio “con mucha pena la equivocación económica” de Morales en diciembre pasado, cuando decretó por sorpresa el llamado “gasolinazo”, una subida de precios de los combustibles hasta en un 82 %, medida que tuvo que retirar pocos días después ante la presión de numerosos sectores.

Según Aldana, a pesar de aquella rectificación, los precios de los alimentos subieron hasta “en un 100 %” y no han vuelto a bajar.

El Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (Cedla) informó el miércoles de que los precios de los alimentos aumentaron en Bolivia 18,5 % entre marzo de 2010 y el mismo mes de este año, 7,4 puntos más que el 11,1 % de inflación general, la tasa oficial que divulgó el Gobierno para ese periodo.

Los maestros suspendieron el cerco a la residencia de Morales al mediodía, pero su marcha y otras más, entre ellas una de médicos y trabajadores de la salud y la seguridad social, colapsaron casi todo el día La Paz, sede del Gobierno y el Legislativo, aunque la capital oficial de Bolivia es Sucre.

Los manifestantes critican a Morales, aseguran que su gobierno es “lo mismo” que los anteriores, de la derecha, y dicen que el “cambio social” que predica el mandatario no llega a los más pobres.

También lo acusan de haber eludido los problemas con su viaje desde el miércoles a Tarija, en vez de reunirse con la COB para solucionar el conflicto.

El ministro de la Presidencia, Oscar Coca, aseguró en una rueda de prensa que, salvo lo ocurrido en La Paz, las actividades productivas y económicas del país no están alteradas.

Coca denunció “acciones de terror y vandalismo” de los sindicalistas, pero analistas políticos y diplomáticos comentan que las manifestaciones de los últimos días no han sido más violentas que las encabezadas por Morales y sus colaboradores y aliados cuando estaban en la oposición.

LATINOAMERICA A 5

15 de Abril de 2011

Venezuela:

Chávez tendrá su contrincante en febrero ¿demasiado tarde?

La opositora MUD hizo el anuncio de cara a las elecciones de 2012 en

momentos en que algunos sectores indican que debe hacerse más temprano.

CARACAS.- Ya hay fecha.

Después de meses de discusiones y ante una polémica que no se termina de cerrar, la oposición venezolana determinó que el 12 de febrero de 2012 se realicen elecciones primarias.

El ganador tendrá la tarea de enfrentar al presidente Hugo Chávez en los comicios presidenciales de diciembre del año próximo.

La decisión no estuvo exenta de controversias. No son pocos quienes opinan que las internas se deben realizar este año.

Posponerlas, dicen, es darle una gran ventaja al oficialismo.

Es que Chávez, autodeclarado candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), ya está en campaña.

Polémica

La alianza de unos 30 partidos y agrupaciones opositoras a Chávez, creada en 2008, denominada Mesa de la Unidad Democrática (MUD), eligió en la noche del miércoles la fecha.

“El próximo 12 de febrero se va a elegir no sólo un candidato, sino el próximo presidente de todos los venezolanos”, dijo un confiado Ramón Guillermo Aveledo, secretario general de la MUD al canal Globovisión.

Sin embargo, la decisión parece ir en contra del sentir de los votantes. De acuerdo a la encuestadora Datanálisis, el 70% del electorado de oposición se inclinaba por internas en 2011.

El analista político José Vicente Carrasquero considera que la fecha “suena muy riesgosa” y constituye un “error”.

Estima posible que exista un rechazo de parte de esa gente a los candidatos de los partidos que abogaron por esta opción y menciona los peligros de la indefinición del calendario electoral, que hace posible que se adelanten las elecciones.

“Habría que haber antici-

importa es montar un proceso”, le dice a BBC Mundo.

En campaña

Ramón Guillermo Aveledo

pado posibles jugadas del gobierno”, le dice Carrasquero a BBC Mundo.

“Una tontería”

Los partidos Podemos, Primero Justicia y Causa R fueron los que votaron para no esperar al año próximo.

El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, le dijo al canal Televen que no era “la mejor decisión”.

“Yo voy a un hecho muy claro, estamos en abril y las primarias son en febrero, es decir, le vamos a dar más tiempo a competir entre nosotros, que luego a competir con el presidente, eso me parece una tontería”, agregó.

Sin embargo, para una parte de la oposición enfrentarse a Chávez y toda la maquinaria de propaganda estatal desde fines de este año era muy desgastante en tiempo y dinero.

Y considera que era mejor concentrar los recursos en una campaña más breve y no exponerse demasiado a los golpes del chavismo.

José Antonio Gil Yépez, presidente de Datanálisis, rechaza estos argumentos pues opina que “mientras antes se escoja el candidato, más oportunidad tiene de hacerse conocer y de tejer alianzas”.

“Le dan demasiado peso a quién va a ser candidato. Lo que

Horas antes de que la oposición definiera la fecha, el presidente Chávez desestimó en un acto la realización de internas.

“Nosotros no necesitamos primarias ni secundarias, porque ya es bien sabido que yo he asumido la responsabilidad de ser candidato de la revolución para las elecciones de 2012”, aseguró el mandatario, en el poder desde 1999.

Chávez, quien de ganar los comicios podría permanecer en el poder 20 años, se dirigió al sector opositor: “Elijan a su majunche (mediocre), elijan a su candidato o candidata, porque los vamos a barrer desde ahora mismo. Les vamos a dar una barrida como no se ha visto nunca”.

Aunque los comicios están previstos para diciembre de 2012, el calendario electoral aún no está definido por el Consejo Nacional Electoral (CNE).

Por ello, la MUD envió una carta al organismo para que especifique las fechas.

Pese al desgaste sufrido tras estar 12 años como presidente, Chávez mantiene su popularidad en amplios sectores del electorado.

Sin embargo, analistas estiman que tras la buena votación de la oposición en los comicios parlamentarios de 2010, el candidato de la Mesa de la Unidad Demócratica tiene posibilidades en los comicios del próximo año.

De acuerdo a algunas encuestas el opositor mejor perfilado es Henrique Capriles, de 38 años, quien se desempeña como gobernador del estado Miranda.

En la lista de posibles candidatos aparecen, entre otros, el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, y el ex gobernador del estado Zulia, Oswaldo Álvarez Paz.

Piden la exhumación de Salvador Allende La familia del ex presidente chileno desea una nueva autopsia de su cuerpo para “despejar toda duda” sobre su muerte, calificada como suicidio.

La familia de Salvador Allende decidió solicitar la exhumación y una nueva autopsia al cuerpo del ex presidente chileno, fallecido tras el ataque de militares al palacio de La Moneda el 11 de septiembre de 1973 y cuya causa de muerte hasta hoy es catalogada como suicidio.

Una de las hijas del desaparecido mandatario, la senadora socialista Isabel Allende, se reunió este martes con el ministro en visita del caso (el juez que lleva el caso), Mario Carroza, y tras la entrevista confirmó la solicitud de una diligencia calificada como clave para la investigación.

“La familia Allende ha decidido solicitarle al ministro señor Carroza la exhumación y autopsia de los restos del presidente Salvador Allende para avanzar en la investigación que permita la certeza jurídica de las causas de su muerte”, expresaron mediante un comunicado.

La parlamentaria explicó que la solicitud oficial de la exhumación se hará este miércoles, y destacó la buena acogida que tuvo por parte del magistrado.

“Le parece muy bien porque también había pensando que era indispensable, pero le gustó mucho que fuésemos nosotros, la familia, la que tome esta decisión”, señaló, agregando que “él probablemente la habría tomado igual pero es distinto que sienta que la familia es la que la solicita”.

Convicción formada

La familia de quien gobernó Chile entre1970 y 1973 aceptó la tesis de suicidio que consta en la autopsia que los médicos José Luis Vásquez y Tomás Tobar hicieron la misma noche del golpe liderado por Augusto Pinochet.

Para ello se basaron principalmente en el relato del doctor Patricio Guijón, quien estuvo junto a Salvador Allende en La Moneda y siempre ha dicho que presenció el momento en que el mandatario se disparó.

Una de las abogadas de la familia, Pamela Pereira, le explicó a BBC Mundo cuáles son los objetivos tras la solicitud de exhumación, señalando que lo que buscan es una certeza jurídica sobre las causas de su deceso.

“La familia tiene una convicción formada hace mucho tiempo a propósito de quienes estaban allí cuando ocurrieron los hechos, particularmente la declaración del doctor Guijón, y no pone en duda la información que él siempre ha sostenido y que ha entregado incluso a este tribunal”, expresó.

“Habiéndose decidido abrir una inves-

Salvador Allende

tigación respecto de la muerte del presidente Allende, que así está caratulada, lo que corresponde para despejar cualquier consideración al respecto es solicitar lo que estamos haciendo. Va a ser bueno para la familia, para la sociedad chilena, y para la verdad histórica y jurídica del caso”, agregó.

Despejar toda duda

La profesional, reconocida defensora de causas de violaciones a los derechos humanos, explicó que la presentación de este miércoles es sólo un trámite formal para algo en lo que ya se estaba avanzando, y que no tiene plazos establecidos.

“No hay plazos por cuanto es una pericia que tiene mucha complejidad, pero yo soy muy optimista en que va a aportar los resultados que se esperan. Más allá de cuánto se demore, estamos optimistas de que va a haber un resultado que va a permitir despejar toda duda”, destacó.

El ministro Mario Carroza ya evaluaba realizar una nueva autopsia a Allende luego que un panel de expertos Servicio Médico Legal así lo recomendara, tras una investigación que se abrió en enero pasado.

El caso del ex mandatario fue incluido entre 726 causas no aclaradas de presuntas violaciones a los derechos humanos durante el régimen de Pinochet, quien tras derrocar a Allende gobernó el país hasta 1990.

A6 15 de Abril de 2011

Un nuevo mapa del poder latino en EE.UU.

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 12 de marzo del 2002, se ve en Washington el sistema de advertencias sobre terrorismo con colores según el nivel de peligro. El sistema será reemplazado por otro más específico, según un plan del Departamento de Seguridad Nacional.

EEUU usará Facebook y Twitter para alertas por terrorismo

La importancia política de la población hispana podría comenzar reflejarse en el trazado de los nuevos distritos electorales.

WASHINGTON.- Con los resultados del censo poblacional sobre la mesa, Estados Unidos se prepara para redefinir su mapa electoral y los latinos buscarán que su peso social se vea reflejado, al menos en parte, en la arena política.

Los nuevos datos demográficos, divulgados hace unos días, señalan que la población hispana ha crecido un 43% en relación con la medición anterior del 2000.

Unos 50,5 millones de personas de esta minoría fueron registradas por el censo, que no distingue entre aquellos que residen de manera legal y los “sin papeles”.

Uno de cada seis estadounidenses hoy es latino de primera generación o descendiente, e integra así el grupo de mayor crecimiento en el país, a un ritmo que duplica al de los llamados “blancos” o los afroamericanos.

Pero los observadores coinciden en que la política partidaria y el reparto de cargos públicos están lejos de ser un correlato de la incidencia numérica de esta minoría.

Actualmente, los políticos de origen hispano en funciones se limitan a unos puñados: dos senadores, dos gobernadores, una veintena de miembros de

la Cámara de Representantes de un total de 435, y poco más.

La tendencia podría comenzar a cambiar a partir de un operativo complejo y burocrático, pero de impacto político directo: el trazado de los nuevos distritos electorales.

Hacer números

Como ocurre cada decenio tras un censo nacional, las estadísticas se usan para delinear cómo quedará el esquema de representación en los 50 estados de la Unión: el número de delegados en el Congreso que tendrá cada uno, así como los fondos federales que recibirá, están en relación directa con el conteo de población.

Así, la fuerza de cambio del poder latino, de cara a las elecciones nacionales de 2012, podría venir de los territorios con mayor índice de habitantes hispanos. Florida, Nevada y Arizona, por caso, sumarán escaños en el Congreso como consecuencia de su crecimiento demográfico, en el que mucho ha colaborado la expansión de los hispanos (con índices por encima de la media nacional).

En California -donde la población latina casi se equipara con la de blancos nohispanos, según el censo-, la propuesta de redefinición de

los distritos se hará mediante una Comisión de Rediseño, en la que hay 3 miembros de origen hispano entre los 14 totales (todos ciudadanos comunes que postularon para la tarea, cinco de ellos de afiliación demócrata, cinco republicanos y 4 independientes).

Desde esta Comisión se promociona un programa de sesiones públicas, a comenzar en los próximos días, para escuchar a los vecinos antes de hacer el trazado final del mapa distrital, que será luego evaluado a nivel nacional junto al de otros estados.

Antonio Mendoza, asambleísta demócrata y líder de la bancada latina en la legislatura californiana, participa de ese proceso de consulta y ha pensado en convocar a talleres para motivar a las comunidades a involucrarse.

“De las consultas saldrán los temas que tienen más peso en la agenda latina y entenderemos cómo se quiere ver reflejada cada comunidad y cada distrito. Si logramos que esas voces se escuchen a nivel estatal y luego a nivel nacional, lograremos aumentar el peso político”, dijo a BBC Mundo Amanda Parsons, del equipo de trabajo del asambleísta Mendoza.

Menores y no votantes

Sin embargo, la fuerza política que los latinos puedan construir estará apoyada, en último término, en el número de votantes de este origen que se acerque a las urnas. En este sentido, muchos coinciden en que la comunidad aún está

lejos de lograr un impacto a la medida de su importancia demográfica.

Por una parte, porque la población hispana es mayoritariamente joven, con muchos menores de 18 años que no están habilitados para participar.

“Los latinos que votan siguen siendo un porcentaje pequeño de la población hispana total”, confirmó William Frey, experto en demografía de Brookings Institution, en diálogo con la prensa.

Pero, además, muchos de los latinos establecidos aquí no tienen estatus de ciudadano estadounidense, lo cual limita su acceso a las urnas.

De todos modos, los analistas coinciden en que los dos partidos principales, el Republicano y el gobernante Demócrata, deberán continuar con la mirada puesta en los grupos hispanos si quieren capitalizar su potencial electoral, llamado a multiplicarse en el futuro próximo.

Ya en 2008 el voto latino fue crucial para el triunfo de Barack Obama en estados como Colorado, Nevada y Florida, así como lo fue en las elecciones legislativas de 2010 para que los demócratas mantuvieran el control del Senado.

Con las cifras del censo a la vista y un nuevo trazado de distritos, los latinos -dicen los expertos- estarán más cerca de hacer valer su peso numérico cerca de los centros del poder.

BBC Mundo.com - Todos los derechos reservados. Se prohíbe todo tipo de reproducción sin la debida autorización por escrito

WASHINGTON (AP) — El nuevo sistema del gobierno estadounidense de alertas de terrorismo tendrá dos niveles de advertencias —elevado e inminente— que serán comunicados a la gente sólo bajo determinadas circunstancias y por períodos limitados, a veces por medio de Facebook y Twitter, según el borrador de un plan del Departamento de Seguridad Nacional obtenido por The Associated Press.

Según el plan confidencial del gobierno para renovar el sistema de alertas de terrorismo de cinco colores, según el nivel de peligro, algunas advertencias podrían ser no difundidas públicamente si su anuncio amenaza poner en peligro una operación de inteligencia o una investigación. Las nuevas advertencias también tendrán fecha de caducidad.

El documento de 19 páginas, etiquetado “Para uso oficial solamente” y fechado el 1 de abril, describe el proceso que se desarrollará cuando el gobierno crea que los terroristas pueden amenazar a estadounidenses.

Describe la secuencia de notificación a miembros del Congreso, después a las autoridades de antiterrorismo en estados y ciudades, a los gobernadores y alcaldes y finalmente a la ciudadanía en general.

Especifica cuántos minutos las autoridades pueden aguardar antes de organizar teleconferencias urgentes entre sí para debatir las amenazas. Pone a cargo del Sistema Nacional de Avisos por Terrorismo al titular de Seguridad Nacional, actualmente Janet Napolitano.

Los nuevos alertas por terrorismo también serían publicados en línea utilizando Facebook y Twitter “cuando fuere adecuado”, dice el plan, pero sólo después de haberse notificado a las autoridades federales, estatales y locales.

Se anticipa que el nuevo sistema entrará en vigencia el 27 de abril.

El gobierno siempre ha debatido cuánta información puede compartir con la gente sobre amenazas específicas, a veces con el temor de revelar informaciones secretas o de obstaculizar los esfuerzos policiales para desbaratar un complot.

Sin embargo, el sistema de las advertencias con colores que ha sido uno de los programas oficiales de antiterrorismo más visibles desde los ataques terroristas del 2001, ha dijo criticado por personas que lo consideran de poca utilidad por su vaguedad.

Se ha convertido incluso en blanco favorito de los programas humorísticos.

SE BUSCA PERSONA DESAPARECIDA Pawtucket, RI

Angela G. Rivera Reynoso (Beba), fecha de Nacimiento 06-23-1951. Edad 60 años. Fue reportada desaparecida a la Policia de Pawtucket el 24 de Marzo del 2011. Ultima actividad bancaria 8 de Marzo, 2011. Fue vista por última vez salir de su casa en su carro Toyota.

Si tiene alguna información de paradero, por favor comuníquese con su hermana, Elida A. Rivera al (401)516-1770

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

NACIONAL a 7

15 de Abril de 2011

Zuckerberg gana un tercer enemigo en la corte Supuesto contrato daría 50% de la red a Paul Ceglia.

NUEVA YORK.- Facebook acaba de pasar la barrera de los 600 millones de usuarios y su popularidad sigue en aumento, pero también sus conflictos legales.

Este lunes ganaron una batalla en los tribunales contra los gemelos Winklevoss, pero hay más nubarrones en el horizonte.

El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, ha asegurado constantemente que la idea de crear la red social siempre fue suya. Pero los gemelos no son los únicos que dicen que el joven multimillonario los habría engañado.

Paul Ceglia presentó una demanda en Nueva York en la que asegura que le corresponde el 50% de Facebook pues presuntamente firmó en 2003 un contrato con el fundador del sitio.

Ceglia presentó junto a su

Mark Zuckerberg

demanda decenas de presuntos correos electrónicos en los que se detalla el supuesto acuerdo.

La red sostiene que las alegaciones son falsas y que las combatirá en los tribunales. Pero lo que parece claro es que a poco más de siete años de su creación, el origen de la empresa sigue debatiéndose en los juzgados.

APARTAMENTOS MT. VERNON WOONSOCKET, RI Esta aceptando aplicaciones para apartamentos Estudio y apartamentos de 1 habitación.

Solicitantes deben de tener 62 años o más, o discapacitados o personas con discapacidad permanente, y debe cumplir con los requisitos de ingresos. Alquiler se basa en el 30% del ingreso bruto anual ajustado.

Comuníquese con la oficina administrativa 939 Bernon Street, Woonsocket, RI O llame al (401) 762-2385 IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE VIVIENDA

PROPERTY ADVISORY GROUP, INC.

is pleased to announce that we are accepting applications for our one and two bedroom apartments.

Hanora - Lippitt Mills Apartments One Main Street, Woonsocket, RI 02895 Subsidized Housing for Elderly/ Handicapped/ Disabled. Financed by HUD Effective on 3/01/08, this development has elected the HUD elderly preference Please Inquire at: Hanora – Lippitt Mills Apartments One Main Street, Woonsocket, RI 02895 (401) 766-3636 “Equal Housing Opportunity”

Tyler y Cameron Winklevoss

Gemelos alegan engaño

Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos decidió que los gemelos que aseguran que Mark Zuckerberg les robó la idea de crear Facebook no pueden echarse para atrás del acuerdo legal que ya habían alcanzado con el sitio.

T y l e r y Cameron Winklevoss habían solicitado en enero que se analizará nuevamente el trato valuado en $65 millones que habían firmado con la red social en 2008.

Pero los demandantes dicen que continuarán con su queja.

Los hermanos afirman que, cuando negociaron con el sitio, Zuckerberg les ocultó información sobre el valor real de sus acciones. Su disputa legal con Facebook es una pieza clave de la trama narrada en la película “La red social”.

Los gemelos aseguran que Zuckerberg les robó la idea después de que lo contrataron para realizar el código de su sitio, ConnectU, en 2003. Pero el tribunal aseguró que no veía ninguna razón para reabrir

el caso contra Facebook.

La red social, por su parte, rechaza las alegaciones de los gemelos. “Los Winklevoss no son los primeros demandantes que han sido superados por un competidor que después buscan ganar a través de litigios lo que no pudieron lograr en el mercado”, dijeron los jueces del Noveno Circuito del Tribunal de Apelaciones en su veredicto. “En algún momento ese litigio debe terminar. Ese momento ya se alcanzó”, dijeron.

Jerome Falk, un abogado que representa a los Winklevoss, mostró su desacuerdo con la decisión del tribunal y afirmó que su equipo legal solicitará una nueva audiencia en las próximas dos semanas.

El procedimiento conocido como “en banc” suele ser solicitado miles de veces cada año, pero el tribunal de apelaciones sólo otorga entre 15 y 20 nuevas audiencias cada 12 meses.

De no ser garantizada su petición la única opción que les quedaría sería la Corte Suprema de Justicia.

Un ex jefe de la mafia neoyorquina rompe la ley del silencio y cuenta todo Joseph Massino pasa a la historia como el primer «don» de una de las cinco familias de la mafia neoyorquina que testifica para el gobierno contra otro ex jefe de su clan.

NUEVA YORK.- Joseph C. Massino fue durante mucho tiempo el jefe de la familia Bonanno. Hoy su nombre ha pasado a la historia por convertirse en el primer “don” de uno de los cinco clanes de la mafia neoyorquina que rompe la ley del silencio y testifica para el gobierno contra otro ex padrino de su clan.

Este martes pasado, en un tribunal de Brooklyn, Massino contestó de la forma más directa posible a una pregunta a la que nunca antes un jefe de la mafia había respondido.

- “¿Qué poderes tenía?”,

Joseph Massino

le cuestionó el fiscal Taryn A. Merkl.

- “Asesinatos, responsabilidad por la familia, nombrar capitanes, cesar capitanes”, respondió Massino desde la silla de los testigos, haciendo especial hincapié en los asesinatos y los capitanes (o capos, del italiano caporegime, líder de un grupo de “soldados” que reporta directamente al jefe).

Así empezó su testimonio Massino, de 68 años.

Y así continuó durante casi cinco horas: catalogando sus crímenes, recordando asesinatos en el juicio contra Vincent Basciano, también ex jefe de los Bonanno. Una guerra entre dos hombres fuertes de la mafia librada en un tribunal.

Massino confesó al jurado cómo Basciano le habló de ordenar el asesinato de un socio de la familia, Randolph Pizzolo. Conversación que el primero grabó en secreto.

Esa declaración era la más buscada por el fiscal, ya que Basciano está acusado de matar a Pizzolo. Pero hubo otras quizá más jugosas que ayudaban a imaginar una nueva versión de “Muerte entre las flores”.

El tipo explicó su filosofía para dirigir la mafia, sus puntos de vista y su trayectoria personal incluyendo, según publica The New York Times, constantes metáforas y referencias.

“Si necesitas que alguien mate a alguien, necesitas trabajadores, porque has de utilizar toda clase de carne para una buena salsa”, dijo el hombre que en 2003 se presentó ante el juez asegurando que se

dedicaba al catering, la restauración y el reparto de café. Fue su forma de explicar las dotes de asesino de Basciano.

Empezó su carrera criminal a los 12 años

Massino contó que empezó su carrera criminal a los 12 años, robando palomas mensajeras. A los 14 ya se había ido de casa. Consiguió llegar a Florida haciendo autostop, aunque en el camino lo arrestaron dos veces por “vago”. En Miami trabajó de socorrista. Y en los 60, con poco más de 20 años (nació en 1943), ya había matado.

También reconoció haber estado involucrado en una docena de asesinatos. Algunos ordenados por él, otros en los que participó durante sus 34 años en la familia Bonanno.

El don se presentó a sí mismo como un maestro de las relaciones tanto dentro de la familia como con otros clanes.

Y subrayó cómo habló con los jefes de los Gambino (Paul Castellano) y los Colombo (Carmine Persico) en 1981, antes de tomar acciones contra tres importantes figuras de los Bonanno que actuaban contra él en una lucha por el control del negocio de la cerveza.

Tras asegurarse el visto bueno para matarlos, Massino los disparó hasta la muerte en una emboscada.

«Sólo hablas mientras caminas»

También habló de los códigos que utilizaban para discutir los asesinatos o si alguno de

sus lugares de reunión había sido pinchado (interceptado electrónicamente por el FBI).

Y de los cambios que introdujo cuando lo nombraron jefe, con el objetivo de reducir la posibilidad de que miembros de su propia familia se incriminaran entre ellos. Así, Massino cerró todos los locales de la familia, argumentando que si se reunían allí el FBI lo tendría más fácil para actuar contra ellos. “Un solo agente podía vigilar el local, pero si lo cierras necesitarían a 50 agentes para vigilar a 50 personas”, apuntó.

Otro gran asunto para el capo era ser extremadamente cuidadoso a la hora de hablar de “negocios”.

“Nunca hablas en un club, ni en un coche, ni por el móvil, ni por teléfono, ni en tu casa”, dejó claro Massino al jurado.

Ellos sólo hablan mientras caminan.

El ex jefe mafioso empezó a cooperar con las autoridades tras ser condenado a cadena perpetua por siete asesinatos en 2004. Massino iba a ir a juicio por un octavo homicidio por el que podría haber sido sentenciado a pena de muerte.

Pero en 2005 se declaró culpable y el juez Nicholas G. Garaufis, que preside el juicio contra Basciano, lo condenó a dos penas consecutivas de prisión de por vida.

Ahora busca una reducción de condena testificando para el gobierno, aunque según reconoció ante el jurado, nadie le ha prometido nada. “Espero ver la luz al final del túnel”, concluyó quien un día fue el hombre más temido de la noche neoyorquina.

A8 15 de Abril de 2011

Barry Bonds fue declarado culpable de obstrucción a la justicia

Al retiro Carlos Delgado

El aguadillano se quedó a 27 jonrones de la mítica marca de los 500 jonrones.

Carlos Delgado no verá cumplido su sueño de arribar a la codiciada marca de los 500 jonrones en las Grandes Ligas.

Esta meta quedará inconclusa luego de que el recio toletero boricua decidiera retirarse del béisbol tras 17 temporadas.

Delgado, uno de los mejores jugadores latinoamericanos de esta generación, anunciará en las próximas horas su determinación, según se supo.

Trascendió que Delgado, quien estuvo lidiando en las pasadas dos temporadas con lesiones en ambas caderas, hará el anunció en una conferencia de prensa Según se supo, el aguadillano de 39 años tomó la determinación hace unos días en vista a que sus lastimadas caderas no han mejorado lo suficiente como para poder soportar las cargas de una competencia profesional de alto nivel.

Delgado había insistido en los pasados meses que continuaría jugando béisbol si sus caderas evidenciaban mejoría, algo que no sucedió.

El máximo jonronero puertorriqueño de todos los tiempos con 473 jugó por última ocasión en las Mayores en el 2009 cuando apenas lo hizo en 26 juegos con los Mets de Nueva York.

Delgado comenzó a confrontar problemas con su cadera derecha durante la temporada teniendo que ser intervenido por primera vez.

El boricua mejoró lo suficiente para poder ver acción con los Gigantes de Carolina en el béisbol invernal, pero en febrero del 2010 tuvo que ser sometido a otra operación en su gastada cadera derecha.

Tras varios meses de intenso tratamiento rehabilitatorio, Delgado regresó al béisbol para ser firmado con un contrato de liga menor con

los Medias Rojas de Boston.

El acuerdo entre el jugador y los Medias Rojas especificaba que el boricua tenía que ser subido al equipo grande para el primero de septiembre, pero esta clausula nunca se pudo cumplir ya que Delgado se lastimó la espalda y la cadera izquierda mientras jugaba con la novena de Pawtucket.

Posteriormente fue operado.

Hace unos meses, mientras estaba envuelto en otro tortuoso proceso de rehabilitación, Delgado indicó que confiaba en un regreso.

No obstante, dejó abierta la posibilidad de un retiro.

“Mi intención es continuar jugando pero lo más importante en este momento es recuperarme 100% sin ponerme un límite de tiempo.

Cuando llegue el momento, si mi salud me lo permite, decido cuál será el próximo paso relacionado al béisbol”, señaló en ese momento Delgado.

“Pienso que mi carrera debe acabar en mis términos y no porque las lesiones me obligaron a retirarme. Tengo la pasión y el deseo de seguir jugando. Obviamente, el número 500 es algo que está cerca, pero si no se da, pues no se da. Me gustaría terminar mi carrera en mis términos, pero no se puede nadar en contra de la corriente”.

El retiro de Delgado evitará que éste pueda llegar a la anhelada cifra de los 500 jonrones. Este totalizó 473.

Delgado, quien debutó con los Azulejos en el 1993, jugó un total de 17 temporadas incluyendo trece con Toronto, una con Florida y cuatro con los Mets de Nueva York.

Cerró su actuación con promedio de por vida de .280 con 1,512 remolcadas.

Delgado aún posee varias marcas ofensivas en la franquicia de Toronto.

SAN FRANCISCO - El jurado de la corte de San Francisco encontró culpable al beisbolista Barry Bond por obtrucción a la justicia.

Las ocho mujeres y los cuatro hombres que integraron la corte a cargo de la juez Susan Illston, escucharon por 11 días los testimonios y les tomó tres días más emitir su veredicto, pero aún falta resovler por tres cargos más por perjurio.

Al ex jugador de San Francisco se le acusa de haber mentido en su declaración sobre el consumo de esteroides y la hormona del crecimiento humano, además mintió al decir que sólo su doctor lo inyectaba.

El cuarto cargo es por obstrucción de la justicia, pues el pelotero no dijo la verdad en la investigación antidopaje que realizaba la MLB, dirigido por el excongresista George Mitchell..

Se relacionó a Bonds con la empresa ‘Bay Area Laboratory Co-Operative (BALCO), la cual distribuye medicinas para que los atletas mejoren su rendimiento.

Su equipo de abogados solicitó que el veredicto de culpabilidad sea sobreseído, y la jueza Susan Illston no emitió un fallo sobre esa solicitud.

Programó otra audiencia para el 20 de mayo.

Durante el juicio, 25 testigos declararon por casi tres semanas.

Bonds fijó el récord de más jonrones conectados por un pelotero en la historia de las Grandes Ligas, con

Barry Bonds

762 entre 1986 y 2007, años en que militó con los Piratas de Pittsburgh y los Gigantes de San Francisco.

Bonds fue acusado formalmente el 15 de noviembre del 2007, exactamente 50 días después de abanicar una pelota por última vez en las mayores, y 100 después de haber roto la marca de más cuadrangulares de la historia, que estaba en poder de Hank Aaron con 755. Bonds también fijó el récord de más vuelacercas en una campaña, al registrar 73 en el 2001 con los Gigantes.

Illston no permitió que los fiscales presentaran evidencia de tres pruebas antidopaje en las que presuntamente Bonds dio positivo, porque su entrenador personal y amigo de la infancia, Greg Anderson, se negó a dar su testimonio y no había nadie que confirmara que las muestras eran realmente de Bonds.

El ex pelotero reconoció que sí consumió esteroides, pero dijo que Anderson le hizo creer que eran aceite de linaza y crema contra la artritis.

Cerca Kobe de igualar marca de Jordan De ganar los Lakers el campeonato conseguiría su sexta sortija en la NBA. Cuando Kobe Bryant llegó a la NBA hace 14 temporadas era obvio que buscaba imitar a Michael Jordan. Ahora, más allá de los gestos y algunos movimientos sobre la cancha, la estrella de los Lakers de Los Ángeles está muy cerca de igualar a su ídolo de la infancia.

Aunque su cierre de temporada ha decepcionado, Kobe y los Lakers lucen poderosos y son uno de los favoritos para conseguir el tricampeonato de la NBA con el que el escolta empataría en sortijas a Jordan.

Kobe, quien hace muchos años dejó atrás las imitaciones a Jordan para convertirse en un personaje único, tiene la capacidad necesaria para guiar a Lakers por encima de los Spurs de San Antonio en la lucha por ser el mejor equipo de la Conferencia Oeste. ¿Quién será capaz de Kobe Bryant ir a ganar cuatro juegos a Los Ángeles? Pocos equipos, al menos en el Este tienen los arrestos para lograrlo.

Quizá Spurs si retoman nivel, pero la lesión de Tim Duncan está muy fresca, Oklahoma City son tan atlético como para ganar dos, quizá tres juegos a Lakers.

En el Este los alicaídos Celtics podrían ser un duro hueso de roer. Quizá los Bulls de Chicago o el Heat de Miami serían un

Michael Jordan

reto.

Pero más allá de ganar otro título o no, Kobe ya no tiene nada más que probarse más que así mismo. Ya anotó más puntos que el legendario Jerry West. Otro título y supera los ganados por Magic Johnson.

En su vitrina particular relucen dos trofeos como Jugador Más Valioso de las Finales, ocho como parte del equipo

Anuncia Guardería de Niños para Segundo Turno!

A partir del 07 de julio en sucursal de Pawtucket Abierto hasta la medianoche para satisfacer sus necesidades

Tarifas por día y semanales están disponibles Llame para más información Bebes-Infantes- Pre-School/ Pre Kinder Programas para antes y después de la Escuela Programas de Verano $75 de descuento por 4 semanas con este anuncio!

(Solo aplica a afiliados nuevos, no puede ser combinado)

Abierto en semanas de vacaciones escolares Cuatro ubicaciones convenientes

defensivo ideal y uno como el Jugador Más Valioso de la liga.

Para muchos, las sortijas ganados no determinan la grandeza o el legado de un grande.

Pero Jordan, Kareem Abdul-Jabbar, Magic y Bill Russell son legendarios por todo lo que lograron ganar, aunado a grandes números.

Nadie discute su grandeza.

Charles Barkley, Karl Malone y John Stockton, por nombrar algunos, fueron grandes jugadores, pero el hecho de que nunca fueron campeones los deja fuera de las charlas sobre los mejores de todos los tiempos.

Kobe ya merece ser incluido entre las leyendas. El sexto anillo enfatizaría lo que parece obvio.

Los detractores, que aún hay algunos, dirán que Kobe perdió dos Finales de la NBA o que sus primeros títulos los ganó gracias a Shaquille O’Neal.

Pero sólo un grande puede decir, que en 14 años en la NBA ha jugado siete veces una final. Quizá ahora una octava.

Eso se dice fácil, pero sólo Rusell lo logró con Boston.

Al igual que pasaba con Jordan, Kobe nunca va a aceptar que está al pendiente de todo lo que se dice de él, pero escucha y toma nota. Cuando los Playoffs arranquen, él sabe que tiene una cita con la historia.

A9

15 de Abril de 2011

aries La lectura y los temas religiosos te llamarán la atención. Tu círculo social aumenta con personas de mucha influencia. Activa aquello que tienes en mente, desarrolla tus ideas. Es buen momento para revitalizar tu espíritu y aprender sobre las cosas profundas de la vida.

tauro Es muy beneficioso para ti el trabajo en conjunto. Tus amigos juegan un papel importante en tu vida. Reuniones de trabajo o de la comunidad te llevarán a encontrar el amor. Te motivarás a probar lo desconocido.

géminis Problemas familiares y personales se irán resolviendo poco a poco. Ve en busca de los placeres y satura tu cuerpo con mimos y cuidados. Ve de compras, visita el salón de belleza y dedica tiempo a tu cuerpo y a tu espíritu. Nacen en ti nuevas ilusiones en relación al amor.

cáncer Si ese romance no progresa, tienes luz verde para poner en práctica tus planes y llegar a una relación más estable y duradera. Se presentan buenas oportunidades para que planees un viaje o actividad donde podrás conocer mejor a esa persona que tanto te interesa.

leo Tu familia pone presión en tus relaciones amorosas. Tienes que ponerte fuerte y no dejar que te manipulen.

Mantén tus pensamientos positivos, no dejes que otros te desanimen o te pinten las cosas color gris.

virgo Toma las cosas con calma. Tu impaciencia será notable y es probable que actúes sin pensar. Te enredarás en discusiones y podrás ser un tanto agresivo con tu palabra. Las actividades físicas te ayudarán a despejar tu excesiva agresividad.

libra Suceden cambios sorpresivos en tu vida y esto trae tensión. Se impone que te diviertas y la pases bien. Tu salud depende de tu estado emocional y ya sabes que el descanso y la diversión son una de tus mejores medicinas.

escorpio Disfrutarás de actividades al aire libre. Los viajes te darán oportunidad de encontrar el amor si es que ya no lo has hecho. Mucho cuidado con gastar más de lo que debes.

sagitario El amor se encuentra inestable. Deja que todo sea natural y sin forzar ninguna situación. Tendrás que ser bondadoso con tu tiempo y usar mucho tacto con tu pareja si quieres limar las asperezas.

No exijas mucho ni esperes lo que tú no sabes dar.

capricornio Tu vida social se activa y te llegará una invitación que promete ser muy agradable. Tú serás el responsable de corregir los errores de otras personas especialmente en tu área de trabajo.

Desarrolla paciencia, tarde o temprano reconocerán tus esfuerzos.

Borracho cruel

Estaban dos borrachitos bien rascados viendo un desfile de mujeres bien buenas y uno de los borrachitos le dice al otro.

Compadre vea eso ¿no es una belleza? Y el segundo borrachito responde: “Qué porquería, que porquería” y así varias veces hasta que el otro se cansó y le dijo: “Compadre, ¿usted es del otro bando o qué?” Y este le responde: “No compadre que porquería la que tengo yo en mi casa”.

acuario Lo estancado empieza a moverse.

El dinero que te debían volverá a tí. Tus finanzas mejorarán gracias a que has tenido paciencia y has dado lo mejor de ti en tu trabajo. Tendrás mucha energía física que te llevará a comenzar nuevas empresas.

El yogurt

piscis

Había una persona que, cuando se comía un yogurt, llegaba hasta la mitad, y lo tiraba, y así con todos los yogures.

— ¿Por qué crees que lo hacía?

— Porque en la tapa decía: Consumir preferentemente antes de: ver fondo del envase.

Después de muchos contratiempos, recuperas tu confianza. Es momento de actuar y llevar a cabo lo que deseas. Las actividades en grupo te benefician. Tu vida social sigue muy activa y seguirá brindándote oportunidades de expandirte profesionalmente.

Instituto de Inglés

Un hispano llega a la recepción — ¿Aquí enseñan inglés? le responde la recepcionista — if, if Between, between — ¿qué? no le entiendo nada — Le quiero decir: sí, sí entre, entre.

CORTOS

— ¿De dónde viene la lana virgen?

— De las ovejas feas!!!

— ¿Qué le dice una uva verde a una uva morada?

— Respira Van dos ceros por la calle y ven a un ocho en la acera de enfrente.

Un cero le dice al otro: — !Mirá ese qué chulo: con cinturón!

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

15 de Abril de 2011

Durmiendo con el enemigo:

Cómo identificar la violencia doméstica

Muchos abusadores son expertos simuladores y pueden llegar a adoptar una personalidad aparentemente agradable que confunde, no solo a terceras personas, sino también a las propias víctimas de sus agresiones.

Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- ¿Qué diferencia hay entre una mujer a la que su pareja le grita, la humilla, le pega y en un caso extremo, la mata; y otra a la que su marido la ha convencido de que no trabaje porque él se “hará cargo” de todo, la lleva y la busca a todas partes por su “seguridad”, la “ayuda” con sus finanzas supervisando cada centavo gastado, la “protege” para que no se relacione con amigos o familiares y la “ama tanto” que hasta le dice que se quitaría la vida si ella lo deja? Pues la respuesta es ninguna. En ambos casos existe un comportamiento en el que solo cambian los métodos y el protagonista se llama: violencia doméstica.

Por si no lo sabía, la violencia doméstica no se limita únicamente a agresión física y verbal. Todo se circunscribe, más bien, al poder y al control que ejerce una persona sobre su pareja, sea esta hombre o mujer, según se explica en la guía “Violencia doméstica: Los hechos”, elaborada a partir de testimonios de mujeres que han sobrevivido al abuso, y auspiciada por la Coalición contra la Violencia Doméstica de Rhode Island.

La violencia doméstica no es tampoco un problema que afecta en exclusiva a las mujeres, aunque las investigaciones han determinado que en el caso particular de Estados Unidos, el 85% de las víctimas son del sexo femenino, de acuerdo con datos del Departamento de Justicia. Alrededor del mundo al menos una de cada tres mujeres ha sido abusada física o sexualmente a lo largo de su vida.

Un promedio de tres o más mujeres son asesinadas por sus esposos o novios en Estados Unidos cada día. En el año 2000

fueron asesinadas 1,247 mujeres por su compañero íntimo, y el mismo año murieron también 240 hombres a manos de sus parejas.

Sugerencias para enfrentarla

Identificando el mal

Para hacer frente a este flagelo social, lo primero es identificar cuáles son las conductas que caracterizan el maltrato, teniendo claro que existen diferentes tipos de abuso, que por lo general están relacionados con los aspectos económico y emocional.

El abusador acostumbra a hacer críticas destructivas o agredir verbalmente a su pareja por medio de insultos, burlas, acusaciones, gritos, humillaciones y gestos.

Manipula a su pareja, presionándola para tomar decisiones rápidas a través de la intimidación y el mal genio. Le amenaza con retener su dinero, le ordena qué hacer, toma todas las decisiones, le falta el respeto y abusa de confianza; no muestra interés en compartir las responsabilidades, le niega ayuda en la casa y con los niños.

Del igual manera, no le da apoyo ni respeta los sentimientos de su pareja, niega cualquier culpabilidad en los problemas que suceden atribuyéndolos siempre a la víctima, interfiere con su trabajo o no le permite trabajar, le niega dinero, pero le quita o le controla el suyo, tiene un comportamiento autodestructivo (abuso de alcohol o de drogas, amenaza con suicidarse o hacerse daño), la aísla, espía sus conversaciones, la persigue a todas partes y la llama constantemente.

Algunas señales son muestra inequívoca de violencia doméstica: Intimidaciones (le amenaza con su temperamento y gestos, le impide o bloquea la salida durante discusiones, maneja el auto sin cuidado);

destrucción (le destruye el mobiliario de la casa, tira y rompe las cosas), amenazas, violencia sexual (tratamiento degradante a causa del sexo, usa fuerza, amenazas y coerción para tener relaciones íntimas) violencia física (bofetea, agarra con fuerza, empuja, ahoga, muerde, quema, dispara).

Rueda de violencia

La guía explica que donde hay violencia doméstica están siempre presentes la coerción, las amenazas e intimidaciones, el abuso verbal y económico, el abuso de autoridad, el chantaje con el uso de seres queridos, la negación del abuso y el aislamiento.

Indica que la violencia sigue un ciclo y estos son los componentes: primero viene la fase de cre-

cimiento de la tensión, con críticas, gritos, insultos, gestos con cólera, coerción y amenazas. Luego viene la fase de violencia, que implica ataques físicos, sexuales y más amenazas. De ahí el abusador pasa a la fase de seducción, pedirle disculpas a la víctima y hacer promesas de cambio. A esto sigue la fase de amor/ esperanza/ miedo, tres emociones que, juntas, mantienen en movimiento el ciclo de la violencia haciendo más difícil dar término a una relación violenta.

De acuerdo con informaciones contenidas en la guía “La violencia familiar, los hechos”, aunque está primariamente orientada a la pareja, la violencia puede estar dirigida en muchos casos también hacia los niños, familiares, amigos o e incluso hacia espectadores que intervienen en los esfuerzos de controlar a la pareja.

Una persona que es víctima de violencia no debe mantener el asunto como un tema privado. Los efectos del abuso sea emocional, sicológico, físico, económico o sexual repercuten además de la víctima en los hijos y demás miembros de la familia, e incluso en su entorno laboral.

El costo de la violencia doméstica para la sociedad representa a nivel global un estimado de 0.9 billones de dólares por razón de pérdida de productividad del trabajo pagado, así como por los gastos que conlleva la atención a las víctimas.

Con frecuencia, las víctimas de violencia doméstica han sido impedidas de conseguir o mantener trabajo por sus abusadores y muchas de ellas confrontan pobreza, desempleo y una vida sin casa, como resultado de abandonar a sus agresores. Pero el problema no es solo para las mujeres. Entre un 40 y 60 por ciento de los hombres que abusan de las mujeres abusan también de los niños.

Si usted ha recibido de un novio o novia, esposo o esposa o compañero (a) íntimo (a) insultos u ofensas, alejamiento de familiares y amigos, control sobre el dinero, amenazas o golpes, daños físicos y violación sexual, esté alerta. Estos son claros ejemplos de violencia doméstica.

Igualmente si conoce a alguien que está en una relación violenta, hable con ella de forma comprensiva y sin echarle la culpa, ofrézcale apoyo, provéale información sobre los servicios de ayuda, infórmele sobre las leyes de protección que rigen en la materia, y oriéntele sobre cómo planificar una estrategia de escape.

Cómo preparar un plan personal de seguridad contra la violencia doméstica La guía informativa “Violencia doméstica: Los hechos”, editada por la organización Peace at Home, incluye algunas sugerencias para la seguridad de la persona que está siendo víctima de maltrato, a las que recomienda lo siguiente:

ca de emergencia, abrir su propia cuenta de banco.

-Tener siempre a mano teléfonos importantes para la víctima y sus hijos.

-Identificar una o más personas a las que pueda poner al tanto de su situación personal.

-Tener previsto un lugar al que puede dirigirse en el caso de tener que abandonar su casa y practicar una ruta de huida.

-Guardar en un sitio seguro algo de dinero, copias de las llaves del auto, de la casa y de documentos importantes, así como ropa.

-Asegurarse de tener siempre monedas para una llamada telefóni-

-Cambiar las cerraduras de las puertas, instalar puertas de metal, un sistema de seguridad y otro de iluminación (tomar estas medidas dependiendo de sus posibilidades).

-Informarle a las personas de su entorno que su compañero ya no vive con usted, y que si lo ven cerca de su casa, de usted o de sus hijos, avisen a la policía.

-Evitar visitar los mismos lugares a los que solía acudir con el maltratador.

-Si se siente deprimida o a punto de regresar con la persona que abusaba de usted, por temor o presión,

Si se trata de una persona que ya ha terminado su relación con el abusador y teme por su seguridad, se le recomienda:

llame a una línea de ayuda.

-Conseguir una orden de protección.

¿Adónde acudir en busca de ayuda?

Si usted está siendo abusada por su pareja o ex pareja, o sabe de alguna víctima, no dude en buscar ayuda. Por tratarse de un tema de graves repercusiones sociales y económicas cuya incidencia alcanza niveles insospechados, diversas organizaciones trabajan para enfrentar la problemática a nivel nacional e internacional.

En el caso específico del estado de Rhode Island hay varias organizaciones que brindan asistencia gratuita, la cual incluye desde información, orientación y consejería, hasta terapias, pasando por servicios jurídicos libres de costo.

A continuación algunas referencias:

Rhode Island Coalition Against Domestic Violence (Warwick) (401) 467-9940 Blackstone Valley Advocacy Center (Pawtucket) (401) 723-3057 (Número de ayuda inmediata) Elizabeth Buffum Chace Center ( Warwick) (401) 738-1700 (Ayuda 24 horas) Domestic Violence Resource Center of South County (Wakefield (401) 782-3990 (Ayuda 24 horas) Sojourner House (Providence) (401) 658-4334 y (401) 765-3232 (Ayuda 24 horas) Hermanas Sobrevivientes de Relaciones Abusivas (SOAR) (Warwick) (401) 467-9940

Women’s Center of RI (Providence) (401) 861-2760 (Ayuda inmediata) Women’s Resource Center of Newport & Bristol Counties (Newport) (401) 846-5263 (Ayuda inmediata) Número de Ayuda para Víctimas del Crimen 1 (800) 494-8100 Oficina de la Orden de Restricción (401) 458-3372 Programa de Abogados (Asistencia legal gratuita) 1 (800) 339-7758

Voluntarios

Oficina del Abogado General para Violencia Doméstica/Abuso sexual (401) 274-4400, extensión 2310 *La mayoría de estas organizaciones cuentan con un personal que habla español

B 2 COMUNIDAD

15 de Abril de 2011

“La educación debe ser el festival más grande en el estado de Rhode Island” El alcalde Ángel Taveras dijo que su mayor compromiso es con la comunidad e invitó a todos los sectores -los que le apoyan y los que le adversan- a unirse en la tarea de hacer de Providence una mejor ciudad.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Su apariencia juvenil, su eterna sonrisa y el tono reposado de su voz contrastan con el sentido de autoridad y la firmeza con que defiende sus planteamientos. Es una persona muy formal, sin dejar por ello de sentirse orgulloso de sus raíces latinas, por lo que se confiesa –sin sonrojos- amante del merengue, la bachata y la comida criolla. Así es el alcade Ángel Taveras, un funcionario que ha hecho de la educación el buque insignia de su gestión, y a quien no le ha temblado el pulso para tomar decisiones que contribuyan a ese propósito. Providence en Español habló ampliamente con él en su despacho. “He hecho lo que era necesario hacer”, sostuvo, al tiempo de adelantar que vendrán nuevas medidas.

— ¿Cómo es un día normal en su vida?

Lo usual es un día que comienza a las 7:00 de la mañana y termina a las 10 de la noche. Los fines de semana a veces comienzan un poco más tarde y pueden terminar más tarde, también, dependiendo de los eventos a los que asista, o de lo que uno está haciendo. Ser alcalde de la ciudad, en Providence, es un trabajo de 365 días al año. La persona y el público esperan ver y poder hablar con el alcalde y es algo a lo que uno ya está acostumbrado. Trato de compartir con la comunidad lo más posible, pero lo difícil es que no puedo compartir en la misma medida en que lo hacía antes, porque ahora quiero compartir con más gente, pero hay muchas actividades que demandan nuestra presencia.

— Si dedica todos los días a su trabajo de alcalde, ¿en qué momento usted es Ángel Taveras, el individuo, el ser humano?

Yo soy Ángel Taveras cuando estoy con mi familia; y no soy Ángel, soy Angelo, que es el apodo que me dicen en la casa. Cuando estoy con ellos yo soy solo Angelo y no tanto el alcalde. Lo que sí es un poco difícil es que ya no hay privacidad como antes cuando salimos, eso es un poco diferente. Aunque generalmente yo creo que mi familia lo ve como algo interesante.

— ¿Cómo ha cambiado su vida estar en esta función, ver su privacidad tan limitada, por ejemplo, para sus actos personales?

Yo lo veo de alguna manera como una bendición, porque me he dado cuenta de que con hacer algo bien sencillo como darle la mano a alguien, hablar con una persona, darle un abrazo, pasar dos o tres segundos con ella, eso significa algo grande para una persona. Lo digo porque el otro día empujé a una niña en su columpio y después estando en Facebook encontré que su madre hablaba de eso. Yo le leo un libro en la escuela a los niños y después los padres cuando me los encuentro me comentan sobre eso. En una ocasión fui a un sitio de ancianos en el East Side, y como yo soy muy amistoso con los ancianos, le di un abrazo a uno y a otro, y dos días después me llamó un amigo y me dijo

tú estuviste en tal sitio y abrazaste a la madre de fulano”.Él sabía todo lo que yo había hecho. Cosas así, que son pequeñas, y en las que uno puede hacer una diferencia. Me alegro de poder, con algo tan sencillo, darle una esperanza a un niño, alegrarle un momento a un anciano.

Por eso me siento bendecido porque uno es dichoso de poder hacer eso.

— ¿Podría decirse, entonces, que ese contacto con la gente es la parte más gratificante de su función como alcalde de Providence?

Yo diría que sí, especialmente me encanta tener contacto con los niños. Pero yo creo que sí, que el contacto con la gente y el poder, con algo sencillo, hacerle el día a una persona, es algo con lo que yo me siento bien afortunado de poder hacer.

— En sus relaciones interpersonales con sus amigos y familia, ¿qué tipo de actividades realiza?

Son muy pocas cosas. Como con mi familia de vez en cuando. Con mis ahijadas voy a diferentes eventos que ellas tienen, ya sea en su escuela o en algo de arte; En mayo voy a la graduación de mi sobrina en Washington. Trato de compartir los momentos buenos con la familia, porque los difíciles siempre vienen. Tengo una hermana que tiene tres niñas, mi hermano tiene dos, y tengo una hermanita que se está graduando de la escuela secundaria, tengo cuatro ahijados dos hembras y dos varones. Yo soy el segundo de seis hermanos.

— Y para divertirse, ¿qué hace?

Ahora mismo, más que todo, trato de descansar y de acostumbrarme al horario y la vida que llevo. En eso es en lo que estoy enfocado, en tratar de hacer todo lo posible para acostumbrarme a la rutina del trabajo porque me levanto a las seis o seis y media de la mañana y me acuesto a las 11:00 de la noche, o más tarde. Solo tengo tres meses en esto, así que estoy tratando de acostumbrarme.

— Pero usted debe tener hobbies, alguna actividad para alimentar el espíritu…

Me gusta la pelota, aunque Boston está bien difícil ahora mismo. Soy fanático de los Red Sox, sin dudas. He visitado muchas iglesias como alcalde y es algo que me gusta. Me gustan muchos tipos de música: el merengue, la salsa, la bachata. Me encanta Fernando Villalona, y soy un fanático de Marc Anthony, de su música.

— ¿Hay alguien especial en su vida? ¿Una novia?

Tengo ahora mismo una amiga, pero eso está comenzando, porque tenía otra relación que ya terminó.

— Usted ha dicho que le gustan mucho los niños, ¿Se visualiza casado, con hijos?

Si Dios quiere, sí, sin dudas. Me encantan los niños y yo quisiera tener esa oportunidad y si Dios quiere ese momento llegará, pero también sé que más importante que eso es tener la compañera apropiada para criar sus hijos. Mi abuelo me dio un consejo hace muchos años

El alcalde defendió el trabajo realizado por sus asesores en el plano financiero.

(Foto: Octavio Gómez)

Aunque está soltero, el alcalde confiesa que hay alguien en su vida. (Foto: Octavio Gómez) “tenga mucho cuidado con quien usted hace su cabecera”.Él duró más de 60 años casado con mi abuela.

— Dios suele estar presente en las cosas que dice, ¿qué papel juega Él en su vida?

El principal, porque yo soy una persona de mucha fe, y así es como me siento.

Pienso que Dios me ayudó a llegar hasta aquí, por alguna razón, y sigo con esa confianza. Y sé que no estoy solo donde quiera que voy, y así se lo digo a mi madre. Dios es mi piloto.

— De abogado ha pasado a ser político, ¿En qué rol se siente más cómodo?

Yo me siento cómodo en los dos roles.

Claro, tengo más experiencia siendo abogado, pero me siento cómodo en los dos roles. Una de las cosas de ser alcalde es que uno tiene que tomar decisiones que no son fáciles. Lo que hago es que analizo la información, trato de conseguir toda la información que pueda de gente de la que tengo confianza y trato de tomar la decisión lo mejor que pueda.

Tengo más experiencia como abogado que como alcalde pero vamos a seguir hacia adelante, si Dios quiere.

— Hasta este momento, ¿Cuál ha sido la decisión más difícil que le ha tocado tomar en su rol de alcalde?

La más difícil ha sido cerrar escuelas, porque eso afecta a todo el mundo. A la comunidad, a los maestros, a los niños, a los padres, a todos. Eso para mí ha sido lo más difícil. Pero no había otra salida.

Lo que estamos haciendo es igual a lo que está haciendo el alcalde Menino en Boston; lo que está haciendo el alcalde Bloomberg, en New York; lo que está haciendo Bing, en Detroit. Todos ellos lo están haciendo, y nosotros también; pero, como le digo, es algo bien difícil, porque afecta a todo el mundo.

— Varios maestros hispanos se quejaron de que a usted lo asesoraron mal en la toma de las recientes medidas económicas anunciadas por su administración…

Mucha gente solamente tiene su propia perspectiva. Yo puedo entender por qué los maestros se sienten mal, o que le faltamos al respecto. Se sienten mal con esa decisión por la perspectiva de ellos. Ellos están trabajando fuerte, haciendo todo lo que pueden para ayudar a nuestros hijos y se están sacrificando para echar para adelante y ayudando a los estudiantes.

La decisión que yo tomé fue la apropiada, y lo que nosotros hicimos nos va a ayudar a ahorrar millones de dólares.

Nosotros teníamos maestros que aunque estuvieran en la clase o no se le estaba pagando su sueldo completo y beneficios también. Eso tenía que parar, y va a parar. Yo no voy a aceptar eso. Nosotros pagamos trece millones de dólares el año pasado para algo que pudimos haberlo pagado con cuatro o cinco millones.

Nosotros tenemos diferentes cosas así que no podemos aceptar, especialmente cuando estamos en el medio de una crisis fiscal. Y la decisión que yo tomé no es sólo con los maestros, sino con el sistema entero. Y además de eso, la razón de que la tome el día primero es porque tenía que hacerlo para esa fecha, nosotros teníamos que dar ese aviso. Yo creo que he tenido muy buen consejo.

El sistema tiene que cambiar y estamos cambiándolo y tenemos la responsabilidad de asegurarnos que vamos a poder pagar nuestras deudas,

— ¿Los munícipes pueden esperar nuevas disposiciones además de las ya anunciadas?

Pueden esperar más negociaciones con las uniones, más informaciones y resoluciones con universidades y hospitales.

Eso viene. Pueden esperar que vamos a cortar nuestro presupuesto en diferentes áreas. Estamos tomando todas las decisiones importantes para ayudar a nuestra ciudad.

— En este momento, ¿Cuáles son los retos de la ciudad de Providence, en el corto, mediano y largo plazo?

En el corto plazo es tener el presupuesto balanceado y tomar las decisiones necesarias para eso, buscar un superintendente nuevo para la escuela y un director de desarrollo económico. En el mediano es ayudar a desarrollar nuestra economía, crear más fuentes de empleo, establecer nuestras finanzas y además de eso mejorar nuestras escuelas que son las más bajas del estado de Rhode Island. Yo quiero mejorar eso, eso no es aceptable para mí. En el largo plazo es tener un presupuesto estable, tener mejores escuelas.

El año que viene vamos a someter una propuesta con fines de tomar dinero prestado para mejorar nuestras calles, hacerlas nuevas, porque eso hace falta.

Muchas de nuestras calles necesitan ser reconstruidas. Quiero también mejorar las viviendas, quiero que los vecindarios sean seguros, quiero atraer más negocios a la ciudad, para que más gente pueda trabajar. Quiero hacer de esta ciudad un ejemplo.

— ¿Qué opina sobre las conjeturas tras la renuncia del Superintendente de Educación?

El superintendente decidió renunciar y yo acepté su renuncia. Creo que es importante mejorar nuestras escuelas, que no están mejorando de la manera que deben. Hemos tenido ocho escuelas en los últimos años que no están progresando, eso no es aceptable. Necesitamos trabajar y echar para adelante. Yo le agradezco mucho el trabajo que el superintendente hizo, agradezco sus servicios en el ejército y a la ciudad de Providence, le deseo mucha suerte.

— ¿A qué cree que se debe el bajo rendimiento escolar?

Se debe a muchas cosas y creo que todos necesitamos aceptar un poco de la responsabilidad: los principales, los maestros, los estudiantes, los padres, la comunidad. Nosotros necesitamos como comunidad, los hispanos, que así como nos reunimos a celebrar cualquier festividad, debemos reunirnos también en las escuelas para mejorar los estudios de nuestros hijos; y ese énfasis que tenemos en el baile, en celebrar, debemos ponerlo también la educación. La educación debe ser el festival más grande en el estado de Rhode Island.

— Algunos hispanos de otras nacionalidades critican que usted hace mucho énfasis en su dominicanidad. ¿Se considera usted un alcalde para todos?

Yo bailo vallenato, salsa, y como la comida de todas partes. Como todo, uno siempre tiene un orgullo de sus raíces, pero yo celebro nuestra diversidad. Me siento orgulloso de mis raíces, pero cuando yo celebro con la comunidad lo hago con todas las culturas. Yo me siento ser un alcalde de todos.

— ¿Le preocupa que el alto índice de

popularidad que le dio una encuesta reciente de la Universidad de Brown pueda haberle afectado tras las medidas económicas anunciadas hace poco?

Yo no me pongo ni muy contento ni muy triste con las encuestas, porque uno tiene que mantener una actividad equilibrada.

Cuando veo esas informaciones, que fueron buenas, no me pongo muy contento o elevado, porque cuando las cifras sean bajas tampoco me voy a poner triste o por abajo. Uno sigue haciendo lo que uno piensa que está bien hecho. Lo que yo he hecho en esta oficina es, más que todo, tomar las decisiones que yo entiendo que son las mejores basadas en las informaciones que tengo y mirando hacia el futuro, no al futuro político, sino al futuro de nuestros niños, de nuestra ciudad, de nuestro Estado. No me preocupo por la política y eso me deja libre para tomar las decisiones que yo pienso que son las mejores. Yo creo que mucho del público se ha dado cuenta de que eso es lo que estamos haciendo y es algo en lo que hemos recibido mucho apoyo.

— ¿Cómo ha hecho para cumplir con los compromisos de campaña, ha tenido muchas exigencias de parte de sus colaboradores?

Yo no incurrí en muchos compromisos políticos. Yo creo que he tenido muchas exigencias pero yo fui muy cuidadoso de no hacer promesas que no puedo cumplir. Yo prefiero decirle a usted la verdad que hacer una promesa que no puedo cumplir. Yo no soy el típico político que hace muchas promesas y después no se preocupa. Yo estoy enfocado en hacer el mejor trabajo. La promesa más grande que yo he hecho es que yo voy a hacer un gran trabajo para que todos puedan sentirse orgullosos, y siempre andar con su frente en alto. Eso se lo he dicho a la comunidad y se lo repito, como celebramos el tres de enero aquí afuera, esa alegría y ese orgullo que siempre se quede, que llegue a hacer el trabajo y bien.

— ¿Se corresponde la presencia de la comunidad hispana en Estados Unidos con su nivel de participación en los espacios de poder?

Nos falta, nos falta. El desarrollo está comenzando. Nos falta en el departamento de Policía, en los Bomberos, en el City Hall, en el State House. La comunidad todavía es joven, nos falta bastante.

Pero sin dudas que lo que hemos logrado es significativo. Tenemos un juez latino, Rafael Ovalles, el senador Pichardo, la representante Díaz, la representante Anastasia Williams, el representante Leo Medina; el concejal Luis Aponte, el concejal Luna, el concejal Sánchez, la concejal Sabina Matos. Estamos bien, pero nos falta y con el tiempo va a haber más. Todos los que estamos ocupando posiciones tenemos una responsabilidad grande y fuerte de hacer el trabajo y hacerlo bien para crear más oportunidades para nuestra comunidad, para mejorar.

Así es como yo me siento como alcalde. ¿Algunas palabras de exhortación o de reflexión para sus munícipes en la ciudad de Providence?

Todos somos responsables de mejorar nuestra ciudad. A los que estén conmigo, les pido su apoyo, su ayuda; a los que estén en contra, les pido sus ideas y las alternativas que ellos consideran pueden mejorar nuestra ciudad. Esta es nuestra ciudad, es la ciudad de todos, y es también nuestra responsabilidad.

COMUNIDAD B 3

15 de Abril de 2011

Esserman seguiría al frente de la Policía El alcalde expresa su deseo de seguir trabajando con él, tras los resultados de una evaluación conducida por el Comisionado de Seguridad Pública.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

EN PROVIDENCE

Inician trabajos de reconstrucción calle Broadway Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.El Departamento de Obras Publicas de la Ciudad de Providence inició el proyecto de reconstrucción de la calle Broadway, durante la primera semana del presente mes.

Según se anunció en una notificación de construcción, de la dependencia municipal, los trabajos de reconstrucción y mejoras de las señales de tráfico en la referida vía continuarán con la terminación substancial para el próximo otoño.

El contratista de la obra es J.H Lynch & Sons, incorporado. Los trabajos de construcción son realizados de lunes a viernes desde las 7 am a 3 pm.

Los límites del proyecto están en la Broadway partiendo de la Calle Dean hasta la Ruta 6 en la rampa; la ruta 10 Norte por la rampa/ ruta Sur 10 en la rampa/ intersección de la Calle Westminster y la intersección de la Avenida Pocasset con la intersección de la Calle Plainfield.

Los trabajos de remozamientos de la vía incluyen:

-Mejoras en las señales de tráfico existentes dentro de los límites del proyecto.

-Pavimentación de la calle dentro de los límites del proyecto de la Broadway, en la Avenida Pocasset y la intersección de la Calle Plainfield.

-La adición de un carril rayado para bicicletas en cada dirección, dentro de los límites del proyecto.

-Reemplazo de las aceras existentes en mal estado dentro del proyecto. _Coordinación en los sistemas de señales de tráfico.

“Estamos conscientes de los inconvenientes causados por nuestra actividad y nos disculpamos por adelantado. Haremos todo lo posible para reducir al mínimo el impacto de la construcción para usted y su negocio”, indica el comunicado.

Si tiene alguna pregunta con respecto a los trabajos de reconstrucción, por favor comunicarse con Soani Delgado en el Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Providence al teléfono: (401) 467-7950, extensión 516.

PROVIDENCE.- El jefe de la Policía de Providence, coronel Dean Esserman, fue virtualmente confirmado en el cargo por el alcalde Ángel Taveras, luego de la presentación de los resultados de una evaluación realizada por el Comisionado de Seguridad Pública, Steven Paré, quien destacó favorablemente los cambios registrados en la institución durante los años que ha estado dirigida por el oficial policial.

En las conclusiones de su evaluación, Paré indica que durante los últimos años el Departamento de Policía de Providence ha experimentado importantes transformaciones, entre ellas la disminución de la criminalidad, mejoras en las prácticas policiales y la adopción de un modelo de policía comunitaria que ha merecido reconocimiento nacional.

Resaltó que bajo el liderazgo de Esserman el Departamento de Policía ha tenido un progreso considerable, no sólo de cara a la comunidad sino como organización en sí misma, ampliando la unidad de investigación de Asuntos Internos e incrementando significativamente los niveles de profesionalismo de sus miembros.

“Yo apoyo el modelo de policía

Coronel Dean Esserman, jefe de la Policía de Providence.

comunitaria que el Departamento ha puesto en marcha y esperamos seguir trabajando con el jefe Esserman y todos los miembros de su equipo, para continuar con la programación que reduce la delincuencia, mejora la seguridad pública en Providence y crea mayor confianza entre la policía y la comunidad”, dijo Taveras tras la presentación del estudio.

En su reporte Paré indica que Esserman ha logrado eliminar el tráfico de influencias en las promociones, transferencias, disciplina interna y selección del personal policial; además de haber impulsado una cultura de transparencia y credibilidad.

Aunque reconoce los aportes del coronel para elevar la moral y la dignidad de los agentes policiales, el Comisionado de Seguridad Pública aprovecha para recordarle a Esserman que en su calidad de jefe de la Policía está obligado a “exhibir los más altos

estándares de respeto, integridad, amabilidad y valentía”.

En su evaluación Paré incluye también una serie de recomendaciones entre ellas promover una mayor diversidad en las filas policiales, más entrenamientos para los agentes por considerar que los actuales son muy limitados, uniformidad en el vestuario que utilizan los policías, además de un código de vestimenta para el personal administrativo de la institución.

De igual manera, sugiere un mejor cuidado y mantenimiento de la flota vehicular del Departamento, dar un uso racional a los vehículos limitando su utilización en asuntos de tipo personal; modernizar el sistema de control de llegadas y de asistencia por considerar que el actual es obsoleto, e incorporar agentes especializados en la detección de manejo ofensivo en las carreteras.

CIERRE TEMPORADA

Sugieren siete maneras de conseguir más tiempo para hacer el “incometax” ¿Piensa usted que no podrá presentar su declaración de impuestos antes del 18 de abril y necesitará de más tiempo?

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Usted puede conseguir una prórroga automática del IRS que le dará seis meses para declarar. Joe Muñoz, portavoz del IRS aseguró que la extensión es importante para aquellos contribuyentes que necesitan de un tiempo extra para presentar su declaración, “pero si adeudan impuestos es importante recordarles que no es una extensión para pagar impuestos”.

“Los contribuyentes que soliciten una extensión pueden hacerlo tanto a través de nuestra página de Internet IRS. gov o llenando y enviando el Formulario 4868”, indicó Muñoz.

El organismo oficial recomienda siete cosas importantes que usted necesita saber sobre la solicitud de una prórroga:

Presente su declaración de impuestos aunque no pueda pagar. Si ya llenó su planilla pero no puede pagar la cantidad de impuestos debida, no solicite una prórroga. Presente su declaración a tiempo y pague lo más que pueda. El IRS le enviará una factura o un aviso sobre el saldo adeudado.

Para solicitar en línea un acuerdo de pago, vaya al sitio web del IRS en http://www.irs. gov y haga clic en “Apply for an Online Payment Agreement (OPA)” en el lado izquierdo de la página de inicio bajo “Online Services” (en inglés). Si usted no puede hacer los pagos, llame al IRS al 800-829-1040 para discutir sus opciones.

Tiempo extra para presentar su declaración de impuestos, una prórroga le dará tiempo adicional para presentar su declaración de impuestos al IRS, pero no extiende el tiempo

que tiene para pagar cualquier impuesto adeudado. Usted tendrá que pagar intereses sobre cualquier cantidad no pagada para la fecha límite del 18 de abril, además de que puede deber multas.

Solicite una prórroga para presentar mediante la presentación del Formulario 4868, Solicitud de Prórroga Automática de Tiempo para Presentar una Declaración Individual de Impuestos de EE.UU. al IRS para el 18 de abril de 2011, o haga un pago de prórroga electrónico con tarjeta de crédito. Para obtener más información acerca de los pagos de prórroga electrónicos con tarjeta de crédito, vea el Formulario 4868.

Prórroga para presentar su declaración por medio de e-file. Usted puede solicitar una prórroga electrónicamente utilizando software de preparación de impuestos desde su propia computadora o con un preparador de impuestos que tenga el software.

El IRS le informará sobre el recibo de la solicitud si pre-

senta por computadora.

En el Free-File tradicional y Formularios Rellenables de Free File, usted puede utilizar ambas opciones gratuitas para solicitar una prórroga. Obtenga acceso a la página de Free File visitando: http://www.irs.gov.

Retiro electrónico de los fondos. Si usted pide una prórroga a través de la computadora, también puede optar por pagar su saldo debido al autorizar un retiro electrónico de fondos de una cuenta corriente o de ahorros. Solo necesitará el número de cuenta y código de identificación bancaria. Para más información sobre éstos y otros métodos de pago, visite el sitio oficial del IRS: http:// www.irs.gov o llame al 800TAX-1040 (800)-829-1040.

El Formulario 4868 está disponible para bajar del sitio web del IRS o puede solicitarse llamando 1-800-TAX-FORM (800) 829-3676. También puede conseguir el formulario en su oficina local del IRS. Los pedidos por teléfono se tardan normalmente entre 7 a 15 días para procesar y enviar.

B 4 COMUNIDAD

15 de Abril de 2011

Anuncian programa de becas para bolivianos en Rhode Island Directorio de la organización.

Explicó que el financiamiento para este proyecto proviene de contribuyentes PROVIDENCE.La privados que “valoran la eduAsociación Boliviano- cación y conocen de cerca el Americana de Rhode sacrificio de obteIsland (RIBAA, siglas nerla,” acotó De La en inglés) anunció la Zerda. puesta en marcha Con esta iniciatide un programa de va, la RIBAA reafirma becas académicas su compromiso con para ciudadanos la comunidad boliviade nacionalidad o na en Rhode Island descendencia boliy solidifica su misión viana residentes en de promover proyecel estado de Rhode tos que contribuyan Island. a su avance en este Ronald De La En su primer Zerda Estado. año de ejecución el Las solicitudes programa otorgará una beca para optar por esta beca serán de $500 para el año aca- aceptadas entre el 15 de abril démico 2011-2012. “Esta es y el 30 de junio del año en una importante iniciativa para curso. Más información sobre nuestra organización y nues- los requisitos y solicitudes está tra comunidad,” dijo Ronald disponible en el sitio Web www.

De La Zerda, presidente del ribaa.org.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

Los cristianos

Rememoran a Jesucristo en Semana Santana Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Los cristianos del mundo recuerdan durante el periodo de la Semana Santa, los sagrados hechos de la vida, pasión, crucifixión y muerte del redentor del mundo: Jesucristo, con la celebración de diversas festividades religiosas, que inician este domingo 17 con el Domingo de Ramos y se desarrollan toda la semana hasta culminar con el Domingo de Resurrección, el 24 de abril.

De acuerdo a los Evangelios Canónicos la Entrada a Jerusalén describe el momento en que Jesús de Nazaret entró triunfalmente a Jerusalén, en medio de una multitud que lo aclamaba como el Hijo de Dios. El Domingo de Ramos conmemora este hecho. La narración de la entrada a Jerusalén está escrita en el Nuevo Testamento, de la Biblia, siendo mencionada por todos los evangelios canónicos: (Evangelio de Mateo capítulo 21, 1-9; Evangelio de Marcos capítulo 11, 1-10; Evangelio de Lucas, capítulo 19, 28-40; Evangelio de Juan, capítulo 12, 12-19).

Ante su entrada, Jesucristo montado en un borrico, el pueblo de ese enton-

ces lo aclamó diciendo: “Bendito es el que viene en el nombre del Señor. Bendito es el enviado del Reino de Nuestro Padre David...”.

Celebraciones religiosas

En varias localidades del Estado por motivo de la Semana Santa han sido preparadas actividades religiosas cristianas, auspiciada por diferentes iglesias católicas y evangélicas.

En Providence, el lunes 18, a las 5:00 de la tarde, en la Catedral San Pedro y San Pablo, el Obispo Thomas J. Tobin invita a la celebración de la Misa Crismal. Durante esta ceremonia especial, el aceite de Crisma es consagrado, los aceites de los catecúmenos y los enfermos son bendecidos, y los sacerdotes dentro de la Diócesis de Providence renuevan su compromiso con el sacerdocio de Jesucristo.

En la festividad habrá refrigerio, el cual será servido en el salón de bajo de la Catedral, inmediatamente después de la liturgia. Ese mismo día, la procesión en la Catedral comenzará puntualmente a las 4:50 pm.

La Primera Iglesia Metodista Libre de Providence

(Pastor Teófilo Jiménez), efectuará el domingo 17, la celebración especial, la “Recreación de la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén”, a las 3:00 pm., en el 244 de la Avenida Elmwood.

El Viernes Santo (22 de abril), se oficiará el “Sermón de las Siete Palabras”, a las 7:00 de la noche, en el 17 de la Avenida Narragansett.

El Domingo de Resurrección (24 de abril), se realizará el culto “Celebrando la victoria de Jesús”, a las 10:00 de la mañana, en el 17 de la Avenida Narragansett.

La Iglesia San Carlos de Providence

Que administra el Padre Jaime García, ubicada en el 178 Dexter St., comienza sus festividades el Jueves Santo (21 de abril) con la misa, “La última cena del Señor”, a las 7:30 de la noche.

El Viernes Santo (22 de abril), un Viacrucis, a las 3:00 de la tarde. El mismo día, a las 7:30 de la noche, “Adoración de la Cruz”.

El Sábado de Gloria (23

de abril), “Misa de la Vigilia Pascual”, a las 7:30 de la noche.

El Domingo de Resurrección (24 de abril), habrá dos misas: a las 8:00 de la mañana y 12:00 del mediodía.

El Domingo de Ramos (17 de abril) misa, a las 11:15 am., Celebran el ingreso triunfal de Jesús a Jerusalén. Se bendecirán las palmas y serán distribuidas.

El Jueves Santo (21 de abril), misa bilingüe a las 7:00 pm, se conmemora la institución de la Eucaristía y del Sacerdocio. Adoración del Santísimo Sacramento después de misa hasta las 10:00pm El Viernes Santo (22 de abril), Liturgia de la Pasión del Señor a las 3:00 pm.

El Sábado de Gloria (23 de abril), litúrgia bilingüe de la Vigilia Pascual, a las 7:30pm.

El Domingo de Resurrección (24 de abril), misa a las 11:15 am.

Nombran a Melba DePeña administradora estatal de programa compensación de víctimas

las víctimas de delitos y sus familias puedan tener acceso a utilizar plenamente los recursos disponibles para ellos a PROVIDENCE.La través de este programa”.

Tesorera General Gina M. Raimondo dijo que el Raimondo designó a la recono- nombramiento se hizo en cida activista comunireconocimiento a taria Melba DePeña la celebración de la como administraSemana Nacional dora del Programa de la Comisión de Fondo de de Derechos de Compensación para las Víctimas de Víctimas de Delito Crimen. El Fondo de en el Estado.

Compensación para DePeña llega Víctimas de Delito de a esta posición Rhode Island ayuda de la Comisión a las víctimas y sus de Relaciones Melba DePeña familias con los gasHumanas de tos relacionados con Providence, donde crímenes violentos, se desempeñó como directora tales como de hospitales, el ejecutiva desde el año 2006. asesoramiento y los gastos de “Con la rica experiencia de funeral. El fondo ayudó a 358 Melba en el trabajo con pobla- residentes del Estado el año ciones diversas y el fomento pasado. de un entorno de colaboración Melba DePeña obtuvo de respeto, ella será un acti- un título en licenciatura en vo valioso para el Programa Ciencias Políticas y una maesde Fondo de Compensación tría en desarrollo humano y para Víctimas de Delito en el estudios familiares en la Estado. “, dijo Raimondo. “Su Universidad de Rhode Island. liderazgo le asegurará de que Ella reside en Providence.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

La Parroquia de todos Los Santos

Con el Padre Hugo Carmona, en el 323 Rathbun St. de Woonsocket, tendrá el horario de celebraciones: Domingo de Ramos (17 de abril), Santa Misa a la 1:00 pm.

Lunes Santo (18 de abril), Santa Misa de Bendición de los Oleos en la Catedral de Providence a las 5:30 pm.

Martes Santo (19 de abril), Santa Misa a las 6:30 pm.

Jueves Santo (21 de abril), Santa Misa de la Cena del Señor 7:30 pm. e inmediatamente después de la Misa adoración del Santísimo en el monumento hasta las 12:00 de la medianoche.

Viernes Santo (22 de abril), Santo Viacrucis a las 12:00 mediodía. Dramatizado por el grupo de jóvenes y la reflexión sobre las siete palabras. A las 7:30 pm, la adoración de la Santa Cruz Sábado de Gloria (23 de abril), a las 5:30 am el Santo Rosario y meditación sobre los Siete Dolores de la Santísima Virgen; a las 8:30 a.m. Pascua Juvenil en el CYO en la ciudad de Cranston. A las 7:30 pm, Solemne celebración de la Vigilia de Resurrección.

Domingo de Resurrección (24 de abril), Celebración de la Santa Misa a la 1:00 p.m.

La Iglesia San Rocco

Situada en el 927 de la Avenida Atwood, en Johnston, celebrará: Jueves Santo (21 de abril), a las 5:30 pm, misa de la Cena del Señor.

Viernes Santo (22 de abril), a las 5:30 pm, celebración de la Pasión del Señor.

Sábado de Gloria (23 de abril), a las 7:30 pm, misa bilingüe de la Vigilia Pascual.

Impartirán taller sobre danza afro-dominicana El curso es gratis y está abierto a todos los interesados.

Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El escritor y ensayista cultural Elvys Ruiz impartirá un curso-taller de introducción a la música y danzas afro-dominicanas dirigido a adultos y jóvenes interesados en conocer el origen de estas expresiones.

Entre los bailes que se enseñarán están los Congos, Ga-Gá, Palo y las Danzas de los Guloyas. El contenido del curso cubrirá temas históricos relacionados con las raíces de estos ritmos, videos, y explicación de la función de los instrumentos y trajes, así como también el sincretismo mágicoreligioso que los conecta.

Las clases, dirigidas al público en general, se impartirán los sábados de 10:00

de la mañana a 12:00, del mediodía, iniciando el sábado 23 de abril, en la sede de Etnias Center for Inter-Cultural Studies, localizado en el 1005 de la calle Maine, Suite 1216, en Pawtucket.

El curso tendrá una duración de seis semanas y se impartirá totalmente gratis. Los organizadores extendieron una invitación especial a grupos de bailes y a entidades dominicanas y directores de danzas interesados en conocer más a fondo estas manifestaciones culturales.

Los interesados pueden registrarse llamando al teléfono (401) 626-0400. El cupo es limitado. De acuerdo con una nota de prensa enviada a esta redacción, la actividad es posible gracias a una subvención otorgada por RI State Council on the Arts (RISCA).

Comunidad B 5

15 de Abril de 2011

El Centro para Mujeres & Empresas continúan fortaleciendo al negociante latino en el 2011 Talleres gratuitos en Español que ayudarán a crear empleo, y a darle una ventaja a las Pequeñas Empresas de Hispanos en Rhode Island.

Providence. – El Secretario de Estado, A. Ralph Mollis y el Centro para Mujeres & Empresas continuarán desarrollando la serie educativa: “Fortaleciendo al Negociante Latino,” la cual facilitará el empezar o administrar su negocio en Rhode Island.

“Ofreciendo talleres en Español nos permite llegar a la comunidad Latina qué está creciendo y que se está convirtiendo rápidamente en una parte vital de la economía de Rhode Island y nos ayuda a darles las herramien-

tas que necesitan para tener éxito - algo que beneficia a todos en Rhode Island,” dijo Mollis.

El Centro para Mujeres & Empresas (CWE) valora los efectos positivos que la cultura latina ha tenido en nuestra diversa comunidad. “Estoy muy entusiasmada con la asociación que hemos establecido para trabajar con los empresarios latinos y seguir facultando a la comunidad de los pequeños negocios de Rhode Island en el camino” afirmó Susan Rittscher, la Presidenta del Centro para Mujeres

& Empresas.

El próximo taller es el 25 de abril. En “Mercadeo con Escasos Recursos”, usted tendrá la oportunidad de determinar y perfeccionar su conocimiento acerca de quién es su público objetivo. Cómo desarrollar su mensaje de ventas y cómo llegarle a sus clientes y/o a sus clientes potenciales y todo esto a bajo costo.”

Los talleres serán ofrecidos un lunes por mes de 6 a 8 de la tarde a partir del 13 de junio. Los próximos seminarios se enfocarán en temas tales como: Financiamiento Bancario, Mercadeo con Pocos Recursos y Redes Sociales.

Estos talleres son completamente gratuitos, pero es necesario que usted se inscriba ya que los

Recaudarán para viaje de Miss a certamen Costa Rica Alexa Cardona invita a “El Show de los Ángeles”, un evento que ha preparado pro-recaudación de fondos a celebrarse este domingo 17, el mismo tendrá lugar en “Tierra Restaurant & Lounge”, localizado en el 17 Exchange Street de Pawtucket, a partir de las 4:00 pm hasta las 7 pm. La Contribución es de $10 dólares por persona.

Alexa Cardona, junto a Sasha Zacarías, directora de la franquicia que la escogió como candidata del concurso en Costa Rica.

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Alexa Gianna Cardona, una joven colombiana de 16 años, que ha participado en varios certámenes de belleza locales, en esta ocasión fue escogida para representar a Estados Unidos en un concurso internacional, motivo por el cual busca el soporte económico de sus amigos y de toda la comunidad, para poder financiar los gastos del viaje.

La candidata participará en el certamen “Reina Internacional de los Mares 2011” a realizarse del 24 de abril al 1 de mayo, en la Perla

La joven Alexa Cardona, de origen colombiano representará a Estados Unidos en el certamen.

del Pacífico de Puntarenas, Costa Rica. Ella competirá con otras representantes de países latinoamericanos por la corona en la categoría juvenil.

Alexa Cardona invita a todos los interesados en apoyarla, a que asistan a “El Show de los Ángeles”, un evento que ha preparado prorecaudación de fondos a celebrarse este domingo 17, el cual tendrá lugar en “Tierra Restaurant & Lounge”, localizado en el 17 Exchange Street de Pawtucket, a partir de las 4:00 pm hasta las 7 pm. La Contribución es de $10 dólares por persona.

Sasha Zacarías, la ex Miss Rhode Island Latina,

quien participó como concursante en una competencia igual, el pasado año en el país centroamericano, dirige la franquicia local de la organización “Reina Internacional de los Mares de Costa Rica”, la cual tiene la facultad de elegir y enviar a candidatas para representar el país; seleccionó a Alexa para que participe en el presente certamen.

“Alexa Cardona, fue escogida porque es una joven hermosa, preparada, humilde e inteligente. Tiene las cualidades y la ambición de poder representarnos como Estado y como país en este certamen internacional”, destacó la beldad Sasha Zacarías.

cupos son limitados, y algunas de estas clases, se les asignará un computador por participante. Los talleres se realizarán en el Centro para Mujeres & Empresas localizado en el 132 George M. Cohen Blv. Providence, RI 02903.

Si desea obtener más información o para inscribirse, póngase en contacto con Claudia Cornejo de la Secretaria de Estado A. Ralph Mollis, al (401) 222-2185 o por correo electrónico a ccornejo@sos. ri.gov.

La Oficina de la Secretaría de Estado trabaja con todas las empresas registradas para hacer negocios en Rhode Island. La oficina supervisa el archivo de hipotecas comerciales, la protec-

ción de las marcas registradas y la prestación de información para nuevos negocios.

El Secretario de Estado Mollis se ha comprometido a facilitar la votación, ayudar a los negocios a crecer y hacer al gobierno más abierto y accesible. Para obtener más información acerca de los programas y servicios que ofrece la Secretaría de Estado de Rhode Island, visite: www.sos.ri.gov.

El Centro para Mujeres & Empresas es una organización sin ánimo de lucro cuya misión es facultar a las mujeres a emprender el camino hacia la autosuficiencia económica a través del desarrollo de su propio negocio o empresa.

Visite su pagina: www.cweonline. org.

Alcaldía nombra intersección en honor de PPAC PPAC Square está localizada en el área donde confluyen las calles Weybosset y Mathewson.

PROVIDENCE.El alcalde Ángel Taveras designó con el nombre de PPAC Square la intersección de las calles Weybosset y Mathewson, en honor del PPAC Providence Performance Arts Center, por los aportes realizados por esa institución a la vida cultural de la ciudad.

Tras resaltar que Providence es el centro económico y cultural del estado de Rhode Island, Taveras anunció la puesta en marcha de un proyecto de reestructuración de las vías en el centro de esta ciudad, con el objetivo de mejorar la circulación del tráfico en la zona.

El proyecto de reconstrucción abarca la repavimentación de las carreteras y las aceras, mejorar en las señales de tráfico, instalación de luces ornamentales, árboles, jardineras; habilitación de un carril para bicicletas y otros servicios públicos en toda la ciudad.

“Estoy muy contento en designar esta intersección en honor del Centro de Artes Escénicas por sus grandes contribuciones a la vida cultural de nuestra ciudad. PPAC Square es la pieza central de un importante proyecto de construcción que mejorará la zona del arte y el entretenimiento

en Providence, renovará el paisaje urbano y creará tráfico en ambas direcciones en las calles Weybosset y Empire “, dijo el alcalde.

El alcalde estuvo acompañado por la presidenta de la Cámara de Comercio, Laura Blanco; el presidente de la Junta de directores PPAC, José W. Walsh; el director de Desarrollo y Planificación de Providence, Thomas Deller, así como miembros del centro de negocios de la ciudad y representantes de la comunidad artística.

“PPAC se complace en colaborar con la Ciudad de Providence para llevar este importante proyecto a buen término. Los trabajos que se están haciendo mejorarán la experiencia para nuestros clientes amantes del teatro, y beneficiarán a todo el sector del arte y el entretenimiento, “dijo Walsh.

Por su parte la presi-

denta de la Cámara de Comercio dijo que: “Aplaudimos el compromiso de la ciudad para realizar estas mejoras y para fomentar la colaboración con miras a proporcionar un mejor acceso a las artes de alta calidad y actividades culturales para residentes y visitantes en Providence”.

El proyecto incluirá la instalación de nuevas luces ornamentales a lo largo de Westminster Street, la plantación de nuevos árboles en la Avenida Manton y en Olneyville Plaza, reconstrucción de aceras y la instalación de una nueva isleta, además de actualizaciones de la señal de tráfico en la intersección de la Westminster y la calle Cranston.

La segunda fase del proyecto de mejoras de circulación del tráfico en el centro de Providence comenzó el pasado 7 de abril y está previsto que continúe hasta el final del año. Entre otros cambios implicará restablecer el tráfico en ambas direcciones en las calles Weybosset y Empire por primera vez desde la década de 1970; además de reconfigurar y mejorar el área circundante de la Weybosset en frente del Centro de Artes Escénicas de Providence.

B 6 COMUNIDAD

15 de Abril de 2011

El Alcalde Ángel, mientras explica las medidas que su administración ha tomado, para resolver la crisis económica heredada en la ciudad de Providence. (Foto Octavio Gómez)

EN PROVIDENCE

Alcalde Taveras en foros comunitarios explica dificultades económicas de la ciudad Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras durante uno de los foros comunitarios denominados “Fiscal Honesty Tour”, “Fortaleciendo a Providence”, celebrado el lunes 11, en la cancha del Centro Comunitario Elmwood, y ante alrededor de 100 personas, explicó las dificultades económicas que atraviesa la ciudad y los retos que tiene que enfrentar.

Durante dos horas, Taveras, acompañado del director de Administración de la Alcaldía, Michael D’Amico, expuso y respondió preguntas formuladas por residentes de los vecindarios pertenecientes al Sur de Providence, relacionada con la situación imperante en la economía local.

“Yo haré lo que tenga que hacer, aunque ustedes estén de acuerdo o en desacuerdo. Yo creo que las acciones que yo he tomado, les manden un mensaje; que no tengo miedo de tomar decisiones difíciles, y que voy

hacer todo lo posible para que tengamos una mejor ciudad”, enfatizó el mandatario municipal al momento de dirigirse a los presentes.

El primer funcionario de la ciudad, agregó que al poco tiempo de asumir sus funciones como alcalde, escuchó el informe económico del Panel Municipal de Revisión Fiscal, el pasado 3 de marzo, en el cual se enteró que el déficit estructural económico de la ciudad es de $70 millones de dólares y el próximo año el déficit estructural económico alcanzaría los $110 millones, el cual reveló la extensión verdadera de una emergencia fiscal en Providence.

“Quiero que sepan todos, nosotros vamos a mejorar esta situación, esto va a pasar. Vamos hacer una ciudad más fuerte y un Estado sólido, sin lugar a dudas”, aseguró Ángel Taveras.

Por su lado, Michael D’Amico se refirió a los detalles del informe financiero presentado, mientras el público podía ver desde una pantalla de vistas fijas varios gráficos estadísticos

con cifras indicadoras de la maltrecha economía, que vaticinan las autoridades se saldrá en algún momento.

Además explicó los motivos sobre los recortes de empleados, en el sector de los maestros, en la Alcaldía, así como del posible cierre de escuelas.

Igualmente habló de los acuerdos arribados en la reducción de rubros con las uniones (sindicatos) de trabajadores, el ahorro de $900 mil dólares por cancelación de contratos contraídos con la ciudad y contratistas independientes, entre otros temas de aspecto presupuestal.

“Tenemos que unirnos con los oficiales estatales electos, los concejales, con la comunidad y el gobierno para echar esta ciudad hacia delante”, y reiteró “¿Qué puede usted hacer?, venga a reuniones como esta; llame a su vecino, a su concejal, a los legisladores y finalmente, firme un compromiso para apoyar a Providence”.

En la parte correspondiente a las preguntas de los asistentes a las autoridades presentes, el alcalde Ángel

Taveras, dijo; “esta presentación gráfica está en nuestro web site, en la que se explica cómo llegamos a un déficit tan grande. Quiero escuchar las opiniones que tengan ustedes, y al mismo tiempo las ideas que puedan aportar”.

Entre las interrogantes formuladas con más insistencia, una fue sobre el por qué de la clausura de varias escuelas del sistema escolar de la ciudad, a lo que el alcalde respondió, “Tengo en conocimiento que muchas personas están disgustadas con la medida de cerrar escuelas, pero tenemos las puntuaciones más bajas del Estado, a la vez contamos con muchas aulas vacías, por eso es que hemos recomendado clausurar algunas de ellas y modificar otras”.

Taveras, amplió que “Hay que enfocarnos y mejorar nuestras escuelas, porque eso va atraer a los negociantes a la ciudad, y va a desarrollar nuevos y futuros líderes”.

Sobre una pregunta planteada, que debería cobrárseles impuestos a las universidades y otras instituciones sin fines de lucro, que ocupan te-

rrenos en la ciudad, el primer mandatario municipal, adujo: “Tenemos una oportunidad de desarrollo, no vamos a dejar que las organizaciones sin fines de lucro, continúen sin pagar impuestos, vamos a trabajar con las universidades, con los hospitales.

Quiero asegurar que cada una de ellas pague equitativamente a la ciudad de Providence”.

En el desarrollo del encuentro, varios munícipes agradecieron la participación del alcalde Taveras con la comunidad y destacaron que haya escuchado sus consideraciones sobre la crisis fiscal de la ciudad.

A la reunión asistieron los oficiales electos: el representante Estatal Scott Slater, senador Estatal Juan Pichardo; los concejales Davian Sánchez y Miguel Luna.

Los foros comunitarios continuaron con uno realizado el martes 12, en el Davinci Center y con otro próximo a efectuarse este lunes 18 de abril, a partir de las 7:00 hasta las 8:00 pm, en el 5 de la Bell St., en Bell Street Chapel.

AUDIENCIA PÚBLICA

La Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island, anuncia la apertura de su lista de espera para solicitantes que necesiten “accesibilidad completa” y/o “accesibilidad para impedimentos sensoriales”. Para determinar “elegibilidad condicional” y ser colocado en la lista de espera debe cumplir con los siguientes límites máximos de ingresos por el tamaño de su familia.

LIMITE MAXIMO DE INGRESOS NUMERO DE PERSONAS 1

2

3

4

5

6 7 8

INGRESO $40,400 $46,200 $51,950 $57,700 $62,350 $66,950 $71,550 $76,200

Aplicaciones serán aceptadas comenzando el lunes 18 de Abril de 2011 entre 9:00am y 11:30am. Sera anunciado en una fecha posterior, cuando la lista de espera de “accesibilidad completa” y/o “accesibilidad sensorial” sea cerrada.

AUTORIDAD DE LA VIVIENDA DE CRANSTON DISPONIBILIDAD DEL PLAN DE LA AGENCIA DE VIVIENDA PÚBLICA & AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Una copia del borrador del plan de la Agencia de Vivienda Pública de la Autoridad de la Vivienda de Cranston (CHA) estará disponible para inspección pública desde el Lunes, 18 de abril, 2011 hasta el Jueves, 02 de junio, 2011, en la Oficina Administrativa de la Autoridad en el 50 Birch Street, entre las 9:00 AM y 4:00 PM. Este PLAN asesorará al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), a los residentes de CHA y miembros del público, de la misión de servir a las familias de ingresos bajos de la Autoridad de la Vivienda de Cranston, y de su estrategia para hacer frente a esas necesidades.

Usted está invitado a hacer comentarios sobre el Plan en una Audiencia Pública que se celebrará el jueves 2 de junio del 2011 a las 2:00 P.M. en el Salón Comunitario Arlington Manor, en el 50 Birch street, Cranston, Rhode Island. Los comentarios por escrito pueden ser enviados a:

Debe aplicar en persona en la oficina administrativa de la Autoridad de la vivienda en la Ciudad de Pawtucket, Rhode Island. Las aplicaciones también serán aceptadas online en nuestra página web www.pawtuckethousing.org durante el mismo periodo. Si tiene alguna pregunta perteneciente al proceso de aplicación, comuníquese al 721-6016 para más información.

AGENCY PLAN COMMENTS Autoridad de la Vivienda de Cranston 50 Birch Street Cranston, Rhode Island 029020

Cualquier solicitante, que tenga un impedimento físico/móvil que pueda prevenirle recoger una aplicación, debe contactar la autoridad de la vivienda al 721-6016 para solicitar arreglos especiales para recibir una aplicación. Individuos con problemas de audición que requieran servicios de intérpretes deben llamar al 729-8242 (aparatos de telecomunicación para sordos).

Para solicitar servicios de intérprete para personas con problemas de audición debe ser por escrito, a la autoridad, a la dirección a continuación, no más tarde de 48 horas antes de la audiencia.

La Autoridad de la Vivienda no por motivos de raza, color, sexo, religión, credo, nacionalidad u origen étnico, edad, familia o status marital, discapacidad negara a cualquier familia o individuo la oportunidad de aplicar para recibir asistencia.

Stephen A. Vadnais Executive Director

CRANSTON HOUSING AUTHORITY Z. Elaine Woloohojian Executive Director IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE VIVIENDA

POLICIALES B 7

15 de Abril de 2011

Depredadores sexuales acusados de violar a mujer discapacitada Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dos ofensores sexuales convictos han sido acusados de violar a una mujer con el Síndrome de Down en su apartamento en el vecindario de Silver Lake, Providence.

El parte policial indica que los dos

individuos estuvieron bebiendo licor la noche del violento hecho.

Miguel Ocasio, de 29 años, del 9 de la calle Magdalene 3er piso, y Rafael Vega, de 27 años, del 38 de la calle Lawn, ambos de Providence se encuentran detenidos sin fianza con cargos de agresión sexual en primer grado.

Según las autoridades, Ocasio agarró a la mujer mientras que Vega la violaba.

Ambos tienen largos prontuarios criminales incluyendo convicciones por agresión sexual en primer grado.

Ocasio y Vega acababan de salir de prisión y se habían registrado como ofensores sexuales.

Detienen a hombre que llegó al Estado para tener sexo con niña de ocho años Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Donald Jones, de 46 años, de Patterson, New Jersey se encuentra detenido sin fianza en el Centro de

Detención Donald Wyatt en Central Falls acusado con un cargo de intento de molestación infantil.

La policía dice que Jones, quien es un ofensor sexual convicto viajó desde New Jersey a Rhode Island, para tener sexo

hizo pasar por el padre de la niña, coordinara un encuentro con Jones.

De ser hallado culpable Jones enfrenta una sentencia mínima mandataria de 25 años en prisión.

con una niña de 8 años de edad.

Jones fue capturado cuando bajaba de un autobús en la Plaza Kennedy en Providence, en un operativo luego de que un agente de la Unidad de Delitos Cibernéticos de la Policía Estatal de Rhode Island, que se

Veredicto de culpabilidad para hombre de Providence Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre de Providence fue hallado culpable de asesinar a un joven en un tiroteo relacionado con pandillas callejeras.

Donald Young fue con-

victo en la Corte Superior en Providence por un jurado que deliberó por cuatro horas, en un total de siete cargos incluyendo el de homicidio en primer grado por el asesinato de Kasean Benton, de 19 años en julio del 2009 y el de agresión a mano armada por herir a Torrell Soko.

cuando ocurrió el asesinato.

Mientras que el caso aún continúa bajo investigación ya que Young estaba acompañado de otros dos hombres la noche del homicidio.

El juez aún no ha fijado fecha de sentencia. Young enfrenta la posibilidad de ser sentenciado a cadena perpetua.

Las autoridades dijeron que Young y las víctimas eran conocidos pandilleros y que el tiroteo fue en venganza por otro asesinato que ocurrió dos días antes del tiroteo.

Sin embargo la defensa, insiste en la inocencia de Young, diciendo que él estaba en la fiesta de cumpleaños de su madre

Cae todo el peso de la ley sobre hombre que hirió a tres policías Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El hombre que le disparó e hirió a tres oficiales de la policía de Providence durante un allanamiento fue sentenciado, luego de que se declarara culpable a 10 de los 13 cargos que se le imputaron, a servir más de 50 años en prisión.

Christopher Hall compareció ante el Juez Robert D. Krause en

la Corte Superior en Providence, quien impartió la sentencia en un recinto lleno de policías y con unos cuantos familiares de Hall.

La procuraduría dijo que el 14 de diciembre del 2009, Hall disparó hiriendo a tres oficiales de la policía que junto con otros tres detectives, todos ataviados con casacas con la palabra “POLICE” e identificándose verbalmente ingresaron a su vivienda donde también vivía su madre en la calle Hollis en

Conductora en accidente automovilístico es despedida de su empleo LINCOLN.- Una mujer de Lincoln de 42 años acusada de manejar ebria y provocar un accidente automovilístico en el que resultaron heridas seis personas, incluyendo cinco niños ha sido despedida de su empleo en la Corte Suprema.

Un portavoz de la Corte dijo que Sherry Damico fue despedida porque no le informó a sus supervisores que había estado involucrada en un accidente automovilístico relacionado con el delito de conducir bajo la influencia en Massachusetts el año pasado. Damico se

desempeñaba como asistente especial en una de las oficinas.

En el más reciente incidente, el choque del pasado 8 de abril en Warwick, cinco niños de 4 a 11 años de edad y la conductora del vehículo en el que iban resultaron heridos, dos de los menores y la mujer fueron dados de alta.

Damico fue instruida con cargos de manejar bajo la influencia resultando en serias lesiones corporales y de rehusar someterse a una prueba de alcoholemia en una segunda ofensa.

PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Charles Newton, de 33 años, de Pawtucket, un narcotraficante de carrera fue sentenciado a 15 años y medio en prisión federal seguidos de seis años de libertad supervisada.

La sentencia fue dictada en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence luego de que Newton se declarara culpable a los cargos

Scott Hashway, de 36 años enfrenta dos cargos mayores de agresión doméstica con un arma peligrosa.

Según las autoridades, Hawshway atacó a su abuela de 75 años y a su tía de 54 con el bastón de la anciana.

En Johnston…

Orden de restricción para hombre acusado de acosar a sus vecinos El Fiscal General de Rhode Island Peter Kilmartin, presentó una queja de derechos civiles en contra de Vincent B. Smith, en representación de Jennifer Piscione y Rober DiTusa, vecinos de Smih.

La queja alega que Smith acosaba a sus vecinos con insultos raciales y homofóbicos.

Un juez ordenó que Smith no tenga contacto ni con Pisicione ni con Difusa.

Smith se encuentra recluido en la prisión estatal con un cargo de que destrozó la puerta de vidrio del condominio de Difusa en marzo pasado.

En Pawtucket…

Arrestado por amenazar de muerte a dos policías Francisco Rodríguez, de 26 años terminó arrestado y acusado con cargos de agresión con un arma peligrosa, agresión doméstica en tercera ofensa, vandalismo, dos cargos de agresión a un oficial de policía, y resistir arresto. Él fue encausado con los cargos y detenido bajo fianza.

El parte policial indica que dos agentes llegaron hasta la residencia de Rodríguez y su novia, a petición del papá de ésta y le estaba preguntando a la mujer si su novio la había maltratado, cuando el hombre se tornó furioso, sacó un cuchillo y amenazó a los oficiales. Los policías lograron reducirlo y arrestarlo.

Detenido por agresión y robo

Narco reincidente sentenciado a poco más de 15 años tras las rejas Por Monserrat Graña

Hombre acusado de agredir a su abuela y tía

En Provience…

que ahora tiene 11 años aún tiene ataques de pánico si no le contesto el teléfono” y concluyó haciendo una promesa “Si él se presenta para salir en libertad condicional, yo estaré allí testificando en su contra”. Hall califica para salir bajo libertad condicional luego de servir 30 años.

Mientras que el Juez Krause dijo “Es gente como usted que hace que el trabajo de un policía no sólo sea difícil sino también extremadamente peligroso”.

Providence en busca de drogas.

Hall hizo por lo menos tres disparos que terminaron hiriendo al detective Juan Robles en el pie, al detective Carlos Sical en la pierna y en la mano del detective John Black. Las autoridades dijeron en ese entonces que fue un milagro que nadie muriera.

El detective Black dijo unas cuantas palabras durante la audiencia, mirando fijamente a Hall y expresó: “Tú sabías lo que estabas haciendo. Mi hija

En East Providence…

de posesión de cocaína con intento de distribución.

Agentes de la policía arrestaron a Newton en el 2009 luego de que les lanzara una bolsa con cocaína, cuya droga le cayó en el rostro a dos oficiales que se sintieron enfermos y tuvieron que ser atendidos en un hospital. Las autoridades incautaron 350 gramos de cocaína, y casi $4,000 dólares en efectivo.

Newton tiene convicciones anteriores por narcotráfico.

Iván Martínez, de 27 años, de Warwick fue detenido y acusado con cargos de agresión luego de que fuera identificado por la policía como el hombre que trató de ahorcar al empleado de la tienda Edible Arrangements en el 744 de la calle Wesminster, Providence en un intento de robo.

Martínez ha sido encausado con los cargos correspondientes y se encuentra detenido sin fianza.

En Warwick…

Identifican a mujer que murió en accidente automovilístico La Policía Estatal de Rhode Island identificó a la persona que murió en un accidente automovilístico en la Ruta 95 la madrugada del pasado 8 de abril.

Se trata de Elizabeth Keough, de 25 años, de West Greenwich.

Según las autoridades Keough perdió el control de su vehículo que terminó estrellándose contra un poste.

La policía encontró el vehículo en llamas a unos 30 pies de la autopista, al parecer la mujer se habría quedado dormida ya que no se detectaron marcas de freno en la carretera.

En más de Warwick…

Policía arresta a cuatro en relación a robo domiciliario

Antonio Xavier, de 19 años, Derek Paolantonio, de 19, y Christopher Banspach, de 18 enfrentan cargos de vender una gran cantidad de armas de fuego y municiones. Àngel Bessette, de 19, ha sido acusado con un cargo mayor de recibir artículos robados.

Las autoridades dicen que las armas y la munición fueron robadas de una residencia en la Avenida Green River.

Restaurant México Garibaldi Solicita Mesera con experiencia y buena presentación.

Aplicaciones serán aceptadas en persona en el 948 Atwells ave., Esquina Mt Pleasant ave.

Para más información comuníquese con Elia o Pepe al 401-331-4985

NURSE – SCHOOL NURSE Excellent opportunity for an RN whose passion is working with children and their families. Gordon School, a racially diverse N – 8th grade, co-ed day school in E. Providence seeks a qualified school nurse. Full-time starting August 15th with part-time responsibilities beginning July 1st. Salary commensurate with experience. Must have current RN license and be CPR and First Aid Certified by September. To learn more about Gordon School go to www.gordonschool.org. Interested candidates should send cover letter, Resume to: Tom Cicatiello, Business Manager Gordon School, 45 Maxfield Avenue East Providence, RI 02914

TEACHERS

Gordon School, a racially diverse N – 8th grade, co-ed day school in E. Providence, has openings for 2011/2012: One-Year Interim Nursery; Part time Early Childhood Music; After School Programs Director; One-Year Interim 6th Grade Math & Science. These teachers will have, minimally, undergraduate degrees, be well acquainted with elementary/middle school education and have a working knowledge of multicultural teaching practice.

Please see our website for more information on the school and the positions www.gordonschool.org

Lead Kitchen Exhaust Clean Technician We are expanding in Rhode Island.

IMMEDIATE opening for Lead Tech, $30,000 to start. Overtime pay and benefits. All overnight work, some travel required. Must pass drug test, background check and drivers’ license check, lift 75lbs, climb ladders, work on roofs.

Bi-lingual a must.

Call Today: 888-793-3527 Ext. 101

B8 15 de Abril de 2011

Kalimba anuncia su retiro temporal

Un universo de aventuras

Rio

El protagonista se ve obligado a aprender a volar para salvar su especie y reclamar su libertad.

Gran parte del trabajo de un crítico de cine es analizar la propuesta cinematográfica de una película. Aún así, no hay una mejor experiencia en el cine que un filme que te sumerge desde el primer encuadre en su universo, creando una experiencia que apele tanto a los sentidos como al intelecto.

El nuevo filme animado “Rio”, producción de 20th Century Fox que estrena hoy viernes, cuenta con este nivel de efectividad. Sin embargo, en retrospectiva, la producción de Blue Sky Studios, responsables de la serie de “Ice Age”, cuenta con lo que podría ser denominado como los grandes éxitos de la fórmula de un filme animado comercial.

La lista de elementos familiares incluye animales que hablan, números musicales y la historia universal de un héroe que tiene que superar un impedimento particular mientras es lanzado a un universo de aventuras. Pero como esta cinta es del siglo XXI, los

cineastas han incluido una secuencia de “Pájaros vs Monos” para generar su propia versión de Angry Birds.

Todo este desglose de recursos le resta, injustamente, a los placeres cinematográficos que ofrece esta producción. A pesar de que el filme cuenta con un molde clásico comercial dentro de este género, “Rio” se distingue por la riqueza artística de su contexto cultural.

El director Carlos Saldanha ha creado un tributo animado a su cultura y el resultado es una película extremadamente divertida que se distingue por su impresionante animación y por colocar una trama familiar en un universo cultural nuevo. Con esta fusión peculiar, el filme logra capturar la magia cinematográfica que usualmente es asociada con las mejores ofertas de Pixar.

La historia de la película gira alrededor de Blu, un guacamayo que es robado de Río de Janeiro mucho antes

de poder aprender a volar. Como consecuencia, el protagonista crece en Minnesota donde es domesticado por Linda. Años más tarde, un zoólogo brasileño localiza a Blu y le informa a su dueña que su especie está en peligro de extinción. Esto trae un viaje de regreso a Río de Janeiro, donde el protagonista se ve obligado a aprender a volar para salvar su especie y reclamar su libertad.

En filmes como “Aladdin”, “Mulan” y “Up”, las culturas de las localizaciones no tienen mucho peso. Son utilizadas como parte de la decoración de la historia. “Rio” no comete este error.

Aunque se apoya completamente de los estereotipos universales de Brasil ( música, carnaval, fútbol, selva), toda la cinta vibra con la creatividad de retratar un mundo que no ha sido visto en el cine desde esta perspectiva.

Este recurso combinado con la jornada clásica de la trama resulta en una ecuación irresistible.

Esposo de Laura Bozzo se compara con Shakira Cristian Zuárez aseguró que la conductora de televisión y el son inseparables.

Que pase el infiel”. Solo eso le faltó decir a la polémica Laura Bozzo el pasado miércoles cuando Cristian Zuárez se presentó en el set del programa mexicano “Laura”. ¿Qué sucedía? Bozzo, en medio de gritos y advertencias, buscaba que su pareja confirmara que mantenía un supuesto romance con una encargada de vestuario de Televisa. Al siguiente día, el show continuaba y Bozzo le pedía perdón a Zuárez, a través de las cámaras de su programa.

Todo había sido un engaño propiciado por el productor de “Laura”, Federico Wilkin, quien acaba de ser despedido. ¿Qué dice Zuárez? Responde que está fastidiado por lo sucedido, pero que la reconciliación está en marcha. ¿Alguien dijo que es solo una estrategia de márketing?

Motivos para pensarlo no faltan, pues tremendo drama mediático coincide, por casualidades de la vida –señala Zuárez–, con el próximo lanzamiento de su disco “Señorita Laura”.

El ex Complot insiste en que todo es genuino. ¿Será verdad? Aquí sus respuestas

desde México. ¿Has perdonado a Laura Bozzo?

Cuando hay 11 años de relación creo que las disculpas están de más, al igual que la desconfianza. Hay cosas que me cuestan un poco más que otras, pero parece que todo se puede superar. Estamos tomándonos un tiempo para meditar acerca de lo que pasó. ¿Estás dispuesto a tirar por la borda 11 años de relación?

No, nunca puede ser fácil una cosa así, pero también es difícil estar a la defensiva siempre para ver quién va a aparecer ahora. No veo motivos ni razones para este tipo de historias. Estoy tranquilo hoy, así como lo estuve el día en que pasó todo. No puedo negar, sin embargo, que queda el sabor amargo, pero se superará en algún momento. Ahora hemos tenido un acercamiento, estamos hablando por teléfono y quizá vayamos a cenar.

Todo parece una estrategia de márketing para promocionar tu nuevo CD, ¿no te parece?

Juro por la vida de mi hija que no se planificó nada, se trata de una coincidencia, lo

que ha sucedido no ha sido para promocionar algo. Simplemente, se dio de esta manera. Nunca, jamás, me prestaría para una estupidez así. ¡Jamás!

¿Debieron conversar del tema en privado?

Se dio en pantalla por como es Laura. Ese día llegué al set y no sabía qué estaba pasando. Laura estaba tensa, nerviosa, y estaba ahí solo para decirle: “Tranquila, Laura, estoy acá, como siempre he estado, al pie del cañón”. ¿Por qué crees que se ha inventado el tema de tu infidelidad? Porque hay gente que piensa que separándome de Laura va a apoderarse de ella, pero eso nunca va a suceder porque Laura y yo somos inseparables, somos un equipo, somos como Shakira y Antonio de la Rúa, siempre vamos a estar juntos.

¿REALIDAD O FICCIÓN?

Cristian y Laura protagonizaron su propio ‘reality’ Laura Bozzo Rotondo inició su romance con Cristian Zuárez en el 2000. Él es 24 años menor que ella. Con el paso del tiempo, las críticas al ex integrante de Complot no han faltado, pues se le acusa de

Apresan a merenguero dominicano acusado de tráfico de menores

La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) anunció este jueves el apresamiento del merenguero urbano Franklin “The Boss” quien es reclamado en extradición por los Estados Unidos, el relación al delito de tráfico sexual de menores.

José Altagracia de León Corcino, fue arrestado este miércoles por miembros del Departamento de Investigaciones Especiales

de la DNCD, mientras transitaba por la calle Bonaire, de Alma Rosa Segunda, Santo Domingo Este.

El artista dominicano es reclamado por el Tribunal de Distrito de Carolina del Norte, EE.UU, donde es acusado de conspirar, confabular y acordar con otros el tráfico sexual de menores y tráfico sexual por medio de coerción.

Se le imputa también haber transportado personas con fines de prostitución, así como reclutar, instigar y ocultar a una menor, de 14 años, para participar en un acto sexual comercial, con beneficios financieros, junto a otras personas, entre otros cargos afines.

Franklin “The Boss”, de 30 años, fue apresado para ser extraditado, en cumplimiento de una sentencia en tal sentido de la Suprema Corte de Justicia dominicana, la que a su vez obtemperó a una solicitud del referido tribunal estadounidense.

vivir a expensas de la polémica conductora. Además, ha surgido más de un rumor acerca de infidelidades. Se lo relacionó con la novia de su hermano, Erika Werner, y con la brasileña Danyellen Sequeira.

Kalimba vuelve a ser noticia, ya que ha anunciado su retiro temporal. Después de que la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) encontró irregularidades en el manejo del caso por parte de las autoriades que realizaron la investigación, el cantante anunció a través de su Twitter que se ausentará temporalmente.

“A veces para ser lo que quiere ser, tienes que dejar todo lo que quieres.

En eso estoy. Así que tal vez me ausente un tiempo, pero resurgiré” (sic) fue el mensaje de despedida temporal que envío el ex OV7.

Sin embargo, el cantante también explicó a través de la red social que cumplirá con los compromisos laborales que están en su agenda: “Todas las fechas que vean anunciadas por westwood serán cumplidas, y será un placer cantar con uds.

I’m just fixing some feelings and stuff.”(sic).

La situación legal del cantante volvió a complicarse después de que Daiana Guzmán, la menor de edad que acusó al cantante de haberla violado en un hotel de Chetumal, Quintana Roo, en diciembre de 2010, inter-

puso una queja ante la CNDH, tras el fallo del Juez Segundo Penal de Chetumal, Daniel Farah Godoy, quien dio auto de libertad al intérprete por falta de elementos.

Según informó la agencia Notimex, hace pocos días durante un concierto que Kalimba ofreció en la Feria del Caballo en Texcoco, Estado de México, unos guardias de seguridad sacaron del lugar a dos jóvenes que portaban una pancarta que decía: “Kalimba tenemos 16 años, aprovéchate”.

Charlie Sheen no descarta su reingreso a “Two and a Half Men”

El actor indicó que están en pie las negociaciones sobre su regreso a la exitosa comedia de la cadena CBS. El martes, en una entrevista con una estación de radio de Boston, Charlie Sheen dijo que están en pie las negociaciones sobre su regreso a la exitosa comedia de la cadena CBS “Two and a Half Men”, de la que fue despedido el mes pasado.

El actor dijo que las probabilidades de que regrese son de un “85%”, pero no dio otros detalles en la estación Sports Hub 98.5 WBZ-FM, pues dijo que le habían pedido que no divulgara nada al respecto.

CBS rechazó hacer declaraciones sobre el posible regreso de Sheen y Warner

Bros., la productora de la serie, no respondió a los llamados que se le hicieron para conocer su opinión.

El actor indicó que le han retenido las ganancias que le corresponden por los lucrativos acuerdos de reparto de ganancias en el programa y que eso es parte de la demanda por 100 millones de dólares contra Warner y el productor ejecutivo de “Two and a Half Men”.

Sheen se encontraba en Boston como parte de su gira teatral por Estados Unidos, que ha tenido críticas muy contrastada.

FARANDULA B 9

15 de Abril de 2011

Jennifer López la más hermosa del mundo Nueva York — La revista People nombró a Jennifer López como la Mujer Más Hermosa del Mundo.

La cantante, actriz y jueza del programa televisivo “American Idol” encabeza la lista anual de las Mujeres más Hermosas”, en una edición especial doble.

Además de López están en la lista figuras como Halle Berry, Jennifer Garner y Beyonce Knowles.

Comentando sobre el título, López, de 41 años, dijo: “Me siento feliz y orgullosa. ¡Orgullosa de que no tengo 25 años!”.

Famosas traicionadas por sus implantes A estas celebridades los senos se les reventaron en público.

Yuri Alejandra Guzmán

Shauvon Torres

Amy Winehouse

Las cirugías estéticas son muy comunes, especialmente entre las famosas. ¿De cuántas artistas no hemos escuchado que se han hecho una y mil cirugías? Como la cantante Anahí, que recientemente se operó de nuevo la nariz.

Después de la cirugía, aunque las mujeres queden con una mejor estética, no todo es miel sobre hojuelas. Así lo demuestran las siguientes diez famosas, a quienes los implantes se les reventaron en público.

Con información de yahoo. com, chismesymas.com, labotana.com y sonfamosos.com, en De10.mx te presentamos este listado.

Shauvon Torres - La cadena de televisión MTV la lanzó a la fama con su participación en algunos reality shows. Y justamente cuando estaba realizando un reto en “Real World / Road Rules Challenge: The Ruins”, donde se aventó al agua, sufrió una lesión. A Torres le explotó un implante e inmediatamente fue trasladada a un hospital donde le recomendaron olvidarse del concurso en

el que participaba.

“No estoy bromeando, es como que me quema,” dijo inmediatamente después de la caída. “Creo que se me explotó el maldito implante”, gritaba cuando todo sucedió.

Yuri - A la cantante veracruzana también le pasó. En programas de espectáculos mexicanos se informó que la “güera” se encontraba en una presentación cuando un seno le “explotó”. Ella, como toda una profesional esperó a terminar su show para acudir al médico.

Luego de algunos días, Yuri, a través de su cuenta de Twitter, escribió: “Lo de las ‘bubis’ sí fue cierto, pero hace mes y medio. Ya me tocaba el cambio y, por salud, tuve que hacerlo (...) Sí se reventó una ‘niña’, pero como no soy atractiva para la prensa porque no doy escándalos, nadie se enteró”.

Alejandra Guzmán - Antes de que toda la atención se centrara en la parte trasera de la cantante, cuando tuvo problemas legales y médicos porque le fue aplicado “plásti-

co”, la Guzmán ya había entrado varias veces al quirófano.

En 2007, se rumoró que ingresó al hospital porque le extirparían un tumor que estaba alojado en uno de sus senos.

Sin embargo, la realidad es que entró a quirófano a que le retiraran uno de sus implantes, ya que éste se le había “ponchado”.

Estuvo internada varios días, mientras “limpiaban” su cuerpo del líquido que se había derramado. Pero esto quedó en el olvido con el tema de su parte trasera.

Liz Vega - A la actriz y bailarina cubana se le “reventó” uno de los senos, pero ella ni cuenta se dio. Según sus declaraciones, había asistido al doctor para que le hiciera un cambio de implantes porque ya llevaba 7 años con los mismos, y el médico le aseguró que uno de ellos ya estaba roto, por lo que tenía un derrame de solución salina.

Vega aseguró que nunca sintió malestar. Luego de que le cambiaran el implante no siguió las indicaciones del médico, por

Liz Vega

lo que se decía preocupada.

Cabe destacar que esto fue en días recientes.

Amy Winehouse - Luego de que el uso de drogas acabara con el voluptuoso cuerpo de la cantante, ella decidió someterse a una cirugía para aumentar su busto en el 2009.

Pero no resultó del todo bien, porque a los pocos meses fue intervenida debido a que uno de los implantes se había agujerado.

Además de eso, tiempo después, cayó encima de sus senos con lo que se provocó un gran dolor en las costillas. Así que creemos que no le darán más ganas de recuperar esas “curvas” con operaciones.

En polémica fotos de aspirante a Nuestra Belleza Latina Juliet Cabrera puede perder su lugar en la competencia por fotos de ella desnuda.

Una aspirante al título de Nuestra Belleza Latina, reality show organizado por Univisión, ha levantado una polémica por unas fotos en las que aparece desnuda.

De acuerdo con el portal latingossip.com, Juliet Cabrera se encuentra en medio de un escándalo, pues antiguas imágenes en las que posó sin ropa se han difundido en internet.

En una de las fotografías

publicadas se ve a la joven sin ropa sentada entre tiras de papel.

Si bien la parte inferior de su cuerpo aparece cubierta con las tiras de papel, su pecho sólo tiene un poco de pintura.

Por ahora, los productores del programa no han informado qué harán, pues aún no se decide si la joven seguirá en competencia o no.

Halle Berry culpa a su padre por sus fracasos amorosos La actriz y modelo Halle Berry afirmó que las malas decisiones amorosas que ha tomado en el pasado, fueron a causa de que nunca tuvo una figura paterna, por lo que ahora espera tener mejor suerte con su actual pareja, Olivier Martínez.

Durante una entrevista concedida a Showbiz Spy, la ganadora del Oscar a mejor actriz en el año 2001 subrayó que al darse cuenta de su vida, no eligió el buen camino en el ámbito sentimental. La ausencia de la figura paterna durante su infancia ha ocasionado un trastorno en la vida de la actriz.

“He sido idiota, no elegí el buen camino y toda la culpa es porque nunca tuve un modelo de conducta”, dijo Berry a la publicación.

Al parecer la actriz culpa de sus malos momentos sentimentales a su padre, quien abandonó a su familia cuanto

ella era muy joven.

Berry ha tenido dos matrimonios fallidos, primero se casó con el jugador de beisbol David Justice y varios años después con el cantante Eric Benet. De acuerdo con lo publicado en Showbiz Spy, la actriz se hubiese ahorrado muchos disgustos si estos dos matrimonios no hubiesen surgido en su vida.

“Su ausencia ha causado las malas decisiones que tomé en mi vida”, añadió.

Además, muy arrepentida quiso dejar constancia de que si ella hubiese tenido un buen padre, hubiese crecido con amor y no habría perdido el tiempo.

Sin embargo, la artista se ha dado una nueva oportunidad y ahora mantiene una relación con el actor francés Olivier Martínez. “Es un regalo, gracias a él tengo las ideas más claras”.

B 10 FARANDULA

15 de Abril de 2010

La obra llega a Providence en el marco de un tour que recorrerá diferentes escenarios del territorio nacional.

Photo ID/Credit: “The National Tour of WEST SIDE STORY. © Joan Marcus 2010.”

Talento latino en el famoso musical West Side Story La obra será presentada en el PPAC, en el centro de Providence, desde el 26 de abril hasta el primero de mayo.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La fuerza latina está presente entre los talentos del baile, el canto y la actuación que dan vida a los personajes del famoso musical “West Side Story”, que será traído en el marco de un Tour Nacional al PPAC (Providence Performance Arts Center), desde el martes 26 de abril hasta el domingo primero de mayo.

Waldemar Quiñones-Villanueva, un joven de 26 años, nacido y criado en Puerto Rico, forma parte del elenco

del musical, que ha sido puesto en escena exitosamente en innumerables ocasiones, desde que se presentó por primera vez en New York en el año 1957.

“Ha sido sorprendente y gratificante tener la oportunidad de estar en un clásico como West Side Story.

Poder participar y saber que somos los únicos latinos en el grupo junto con otro compañero, de nacionalidad mexicana, es algo que me llena de orgullo”, expresa el actor y bailarín, quien lleva quince años dedicado a la danza en sus diversas modalidades.

Tras mudarse a New York desde

su natal Puerto Rico en el año 2005, Waldemar llegó a probar suerte, y fue aceptado, en una audición para el West Side Story Internacional que lo llevó por diferentes escenarios de Europa. “De ahí, pasé a formar parte del elenco que presenta la obra en Broadway y ahora en este tour nacional me han dado una nueva oportunidad, lo que me llena de gran satisfacción”, dice.

La versatilidad de su talento le ha permitido desempeñar diversos roles y de todos los personajes que le han tocado, se ha sentido identificado con los de Pepe y Bernard, porque “se

Aunque es bastante joven, Waldemar Quiñones-Villanueva, de nacionalidad puertorriqueña, es un profesional con 15 años de experiencia. (Foto: fuente externa).

parecen a mi personalidad; son fuertes en cuestión de sobrevivir y proteger a su familia, pero al mismo tiempo son también muy dulces y amorosos”.

West Side Story surgió originalmente de una idea del coreógrafo Jerome Robins, en colaboración con el compositor Leonard Bernstein, el guionista Arthur Laurents, el letrista Stephen Sondeheim y el escenógrafo Oliver Smith.

En principio, Laurents trató de escribir una nueva versión de Romeo y Julieta, pero los enfrentamientos entre pandilleros chicanos en Los Ángeles le dieron la idea de producir una historia que recrease la situación de los inmigrantes puertorriqueños e italianos en la Gran Manzana.

En febrero del año 2009 el musical resurgió con su puesta en escena en el Palace Theatre, donde abrió con gran éxito de crítica. En marzo de ese mismo año, rompió récords de taquilla y sus auspiciadores lograron recu-

perar una inversión de $14 millones después de 30 semanas de ejecución.

La obra tuvo 27 vistas previas y 748 actuaciones regulares, por lo que es la producción de más larga duración de la historia revolucionaria musical en Broadway.

Una versión cinematográfica fue lanzada en 1961, protagonizada por Natalie Wood y Richard Beymer. El filme también fue exitoso, ganando diez premios de once para los que estuvo nominado ese año por la Academia, incluido el de Mejor Película.

Las entradas para ver el musical estarán a la venta en las oficinas del PPAC, localizadas en el 220 de la calle Weybosset, en el downtown de Providence, de lunes a viernes de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde; y los sábados de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Se pueden ordenar también a través del sitio Web www. ppacri.org o llamando al teléfono (401) 421 –2787.