PROVIDENCE EN ESPANOL by PROVIDENCE EN ESPANOL

23 Agosto

Año 14 EDICION

2013

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Jorge Elorza:

“Me siento listo para dar el paso de aspirar a la Alcaldía de Providence” El catedrático y abogado guatemalteco renunció a la posición de juez de Vivienda para buscar la nominación como candidato a alcalde de esta ciudad. Pág. B-2

Luis Peralta se reintegra como analista político a Providence En Español El escritor y periodista escribirá cada semana comentando sobre la actualidad política en el estado.

El joven dejó en al orfandad a una niña de dos años de edad.

Pág. B-4

Atracan a concejal Carmen Castillo en Providence

Padres de crianza, sembrando afecto para cosechar esperanza La organización Foster Forward revela que hay 1,800 niños en Rhode Island bajo cuidado del estado que necesitan familias de crianza y mentores.

Tres maleantes le arrancaron la cartera despojándola de dinero en efectivo y tarjetas de crédito.

Pág. B-1

“Troncharon la vida y los sueños de mi hijo” Rosanna María, madre de Gabriel Espinal, asesinado a balazos en Providence, describe a su hijo como un joven decidido a salir adelante, que planeaba graduarse como dentista y aspiraba a comprar una casa para su familia. Pág. B-6

Pág. B-1

Embarazo de niña de 10 años conmociona a República Dominicana Pág. A-4

Aaron Hernández acusado de asesinato en primer grado

Pág. A-8

El soldado Manning asegura que quiere ser mujer y que le llamen Chelsea

Pág. A-8

Ninel Conde:

Más detalles escandalosos de su separación Pág. B-8

A2 23 de Agosto de 2013

El costo de obtener los estudios

El creciente costo de la educación universitaria tiene un fuerte impacto en el presupuesto federal y entre los estudiantes, que cada vez son más la cantidad de ellos que requieren ayuda para pagar los estudios. El análisis del Centro Nacional de Estadísticas para la Educación, revela que por primera vez la mayoría de los alumnos no graduados (57 %) recibía ayuda federal y el 71% de ellos algún tipo de ayuda general para poder estudiar. Al mismo tiempo, la crisis económica puso presión sobre los estudiantes, obligando a que los subsidios federales Pell se eleven de 12,800 millones de dólares en 2007 a 35,600 millones en 2011. La cantidad de alumnos que han recurrido a préstamos para pagar sus estudios también aumentó considerablemente en los últimos años. Un fenómeno que se registró entre 46 % de jóvenes con hogares superiores a 100 mil dólares y entre la mayoría con ingresos inferiores a 80 mil dólares anuales. El aumento en el costo de la educación ha hecho que ya no sean los estudiantes más pobres los que necesitan ayuda. Es más, el 39 % de los estudiantes con menos de 20 mil dólares al año recibió fondos propios de la universidad, mientras que también recibió el 38 % de los provenientes de hogares con ingresos superiores a los 100 mil dólares, indicó el análisis. En relación con los subsidios Pell, entre 2007-08 los recibieron solo 2 % de los estudiantes con ingresos entre 60 y 80 mil dólares, en 2011-12 ese porcentaje llegó al 18 %. Este es un serio problema que merece la atención que la Casa Blanca le está dando. El presidente Obama en estos días está promoviendo el acceso a la universidad, como parte de una agenda integral para ayudar a la económicamente deteriorada clase media. La educación terciaria es una pieza clave para la superación laboral y financiera que, debido a su precio, se aleja de las posibilidades económicas de cada vez más estudiantes. Especialmente los de menos recursos que tienen más competencia por fondos a medida que la universidad sube de precio. La estrategia actual es absorber aumentos muy por arriba del índice inflacionario, incrementando subsidios y la deuda que carga el estudiante, que hoy es globalmente estimada en un billón de dólares. La solución, en realidad, pasa por el control de los costos en las universidades, y por cambios estructurales que cambien el paradigma de la educación terciaria para que sea más accesible a los jóvenes.

Las verdaderas columnas de la sociedad son la verdad y la libertad. IBSEN, Henrik Johan

Fuera de la sociedad, el hombre es una bestia o un dios. ARISTÓTELES

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Ryan T. Conaty

apena@providenceenespanol.com

news@providenceenespanol.com

Editora Comunidad

Fotografía

Rodrigo Veizaga

Noticias Internacionales rod@providenceenespanol.com

Chanty P. del Rosario Noticias Locales rod@providenceenespanol.com

Jenifer Gautreaux Ventas Internas jen@providenceenespanol.com

Stephanie Cuenca

Departamento de Marketing steph@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

Árabes buenos y malos Más de 600 muertos y 4000 heridos es una carnicería excesiva. Obama le ha pedido a la junta militar egipcia el ejercicio de dos virtudes ajenas a la cultura y la tradición del Carlos Alberto país: tolerancia y moderación. Montaner Pese a que el presidente estadounidense también dijo que su país no podía ni quería decirles a los egipcios cómo debían conducir sus asuntos internos, eso, precisamente, fue lo que hizo. Solicitó elecciones libres y un poder limitado por la ley. Francamente, me parece muy difícil que lo complazcan. Estados Unidos, no cabe duda, ha sido la nación más exitosa del planeta a lo largo del siglo XX y en lo que va de nuestra centuria. El experimento republicano de las trece colonias, que a fines del siglo XVIII parecía condenado a fracasar, dio lugar a un país asombrosamente rico y fuerte que hoy es la única superpotencia de la tierra. Sin embargo, ese fenómeno, aunque es voluntariamente imitable, no se puede inducir desde el exterior. Al contrario de lo que sucedía en el país de Washington y Jefferson, el núcleo de tensión que prevalece entre los árabes islamistas no consiste en limitar la autoridad del gobierno, proteger los derechos individuales y crear unas relaciones de poder basadas en la meritocracia y la igualdad ante la ley (para lo cual son fundamentales la tolerancia y la moderación), como estableció Estados Unidos cuando se separó de Inglaterra. El conflicto en el mundillo árabe es de otra naturaleza: dirimir por la fuerza el mortal enfrentamiento entre dictaduras militares seculares, generalmente antioccidentales, que se consideran progresistas, aunque progresen

Marchas en Egipto.

poco, y los partidarios de un modelo teocrático opresivo que defienden la creación de un Estado islámico regido por la sharía o ley fundada en el Corán, cuyo principal objetivo, desgraciadamente, es destruir al Estado de Israel y luchar contra los infieles, ya sean cristianos coptos o libaneses maronitas. Es, en fin, una bronca a cuchillo entre militares laicos, broncos, feroces y autoritarios, provistos de ideas políticas nacionalistas teñidas por supersticiones socialistas, y religiosos imbuidos de creencias fantásticas comprometidos con Alá para someter al género humano a la autoridad del Corán. Para el resto del mundo, por lo tanto, generalmente no se trata de escoger entre demócratas liberales y fundamentalistas religiosos (eso sería demasiado fácil), sino entre militares despóticos, usualmente corruptos y asesinos, y fundamentalistas religiosos, casi siempre agresivos y peligrosos, lo que suele conducirlos a mataderos en los que ellos son víctimas o victimarios en nombre de la verdad definitiva revelada a Mahoma en el desierto. En Washington no se entiende

¿Snowden traidor? Claro, nadie quiere otro 9/11. Nadie. Salvo Al Qaeda y otros grupos terroristas. Las encuestas en Estados Unidos son inequívocas; los norteamericanos quieren que su haga todo Jorge Gobierno lo que sea necesario Ramos para evitar otro ataque terrorista como el que le costó la vida a casi tres mil personas hace una docena de años en Nueva York, Washington y Pittsburgh. Pero una cosa es esperar que tu Gobierno te proteja de ataques del exterior y otra, muy distinta, es que se utilice esto como excusa para espiar tus correos electrónicos y tus llamadas telefónicas. El programa de espionaje del Gobierno de Estados Unidos —que filtró el ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), Edward Snowden, al diario británico The Guardian— es mucho más extenso de lo que se pensó originalmente. Estados Unidos copia casi todos los mensajes que los estadounidenses envían o reciben hacia y desde el exterior, según la investigación que hizo el reportero Charlie Savage del periódico The New York Times. (Aquí está el link http://nyti.ms/1cxVosO) Y luego la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) busca entre todos esos correos y números telefónicos, las palabras clave o referencias que pudieran sugerir un plan terrorista. El caso es que, sin ningún tipo de orden judicial (o warrant, en inglés) se está espiando y recaudando esta información. Cierto, quizás esa información le permitió, por ejemplo, al Gobierno de Estados Unidos saber qué Al Qaeda preparaba un ataque contra su embajada en Yemen y así se tomaron amplias medidas de precaución en todo el medio oriente. Pero el problema es que mucha de la información que se está copiando y escaneando es de índole personal, son datos íntimos y confidenciales, y no tienen absolutamente nada que ver con terroristas y criminales. “Quien nada debe, nada teme”. Me recuerdan este dicho en Twitter cuando hablo de los abusos de los programas de espionaje gubernamental. Pero no se trata de que tengamos algo que esconder. El punto está en que no debemos permitir que ningún Gobierno se meta en nuestra vida privada sin justificación legal. ¿Por qué un agente en Washington tiene que enterarse de la persona a quien amo, del dinero que presto o me prestan, con quién me peleo, a dónde planeo ir de vacaciones o lo que de verdad pienso de mi vecino? Esto viola la Cuarta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos que, claramente,

Edward Snowden

advierte contra investigaciones injustificadas. (Este artículo del diario The Guardian explica cómo se realiza este tipo de espionaje sin orden judicial http://bit.ly/195OAP4 ). Estamos hablando de espionaje masivo. Les doy un ejemplo. Los documentos que Snowden le filtró a The Guardian indicaron que solo en el pasado mes de marzo la NSA obtuvo 97,000,000,000 de datos producto del espionaje de e-mails y números telefónicos. La mayoría fueron obtenidos de personas en Paquistán e Irán. Pero un 3 % de esos datos provinieron de personas en Estados Unidos. Es decir, es como si agentes del Gobierno hubieran leídos tres e-mails a cada uno de los 316 millones de personas que vivimos en Estados Unidos. No sabríamos nada de esto si Edward Snowden se hubiera quedado callado. Hoy sabemos que el Gobierno

esta fatal disyuntiva. Muchos políticos y funcionarios padecen de etnocentrismo. Piensan que todos los países pueden y deben crear un modelo de Estado presidido por la libertad individual, servido por un gobierno controlado por la constitución y limitado por los equilibrios y contrapesos. En realidad, esa fórmula es extraordinaria, pero, para que funcione, previamente tiene que existir una sociedad (o al menos una élite dirigente) dispuesta a practicar la tolerancia, definida como la decisión de convivir pacíficamente con todo aquello que no nos gusta, a colocarse bajo la autoridad de la ley, a admitir que nuestras verdades y convicciones no son únicas e infalibles, y a ejercitar la cordialidad cívica con un adversario al que no hay que amar, pero que merece nuestro respeto. En las sociedades árabes esos factores son excepcionales. Hay individuos que poseen ese perfil, y hasta se agrupan en pequeñas instituciones que proclaman estas reglas de juego. He conocido liberales marroquíes, sirios, libaneses y tunecinos, lo que me hace pensar que también debe haberlos en Egipto y en el resto de la geografía árabe, pero carecen de peso específico para hacer girar a sus países en la dirección que el 4 de julio de 1776 los norteamericanos adoptaron en Filadelfia. Mientras no ocurra ese cambio de valores, es una ingenuidad tratar de escoger entre gobernantes árabes “buenos” y “malos”. La alternativa es mucho más agónica.

de Estados Unidos tiene un masivo programa de espionaje que incluye a sus propios ciudadanos. ¿Es Snowden un traidor? Obama no lo quiso decir así. Pero en su última conferencia de prensa dijo que “no era un patriota”. Por supuesto que al presidente Obama no le gustó que se supiera que su política de seguridad nacional es casi idéntica a la de George W. Bush, a quien tanto criticó como candidato. Y aunque Obama anunció en su última conferencia de prensa que quiere hacer todo el proceso más abierto y transparente, no ha sugerido que va a detener sus prácticas de espionaje dentro y fuera de Estados Unidos. Snowden, para muchos, no es un traidor; es sencillamente un whistleblower, un informante o delator de un abuso gubernamental. Es cierto que Snowden rompió su compromiso, firmado, de no difundir información secreta del Gobierno. Pero prefirió denunciar lo que para él era un abuso que quedarse callado. Ahora está pagando las consecuencias. Snowden consiguió un asilo temporal en Rusia. Pero ¿podría tener un juicio justo en Estados Unidos? Obviamente él no lo cree así. Por eso no ha regresado a casa. El soldado Bradley Manning, que hizo algo parecido a Snowden —en el 2010 filtró más de 700 mil documentos secretos a Wikileaks— fue encontrado culpable de 19 cargos en su contra y pudo pasar hasta 90 años en la cárcel [Fue condenado a 35 años]. No, nadie quiere otro ataque terrorista en suelo norteamericano. Sí, el Gobierno debe hacer todo lo posible para evitar que esto ocurra. Pero espiar a todos para ver quién cae no es lo que esperas de la democracia más poderosa del mundo.

Invasión a la privacidad de parte de Obama

A3 23 de Agosto de 2013

Detenido Mario Armando Ramírez, alias ‘El Pelón’

La captura de 24 sicarios condujo a la del líder del cártel del Golfo en México • EEUU ofrecía cinco millones de dólares de recompensa por el narcotraficante. • Ramírez Treviño fue trasladado desde el estado de Tamaulipas a México DF. México DF - El Gobierno mexicano ha confirmado la detención de Mario Armando Ramírez Treviño, alias ‘El Pelón’, en el nordeste de México, junto a dos de sus escoltas, estuvo antecedido por la captura de otros 24 sicarios del cártel del Golfo esta misma semana. “Es cierto que la información que se pudo obtener en este primer operativo complementó aquella con la que ya contaba el Gobierno de la República y permitió, en cierta forma, actuar para poder detener a Mario Armando Ramírez Treviño”, explicó en rueda de prensa el portavoz del Gabinete de Seguridad del Gobierno mexicano, Eduardo Sánchez. El portavoz gubernamental explicó que Ramírez Treviño, cuya detención se concretó este sábado en Reynosa sin hacer un solo disparo, es “uno de los principales responsables de la violencia generada en el estado de Tamaulipas”. Se le acusa de haber ordenado ataques con armas y explosivos contra corporaciones de policía, que causaron la muerte de agentes, además de ser el autor intelectual de varios secuestros, dos de ellos en el oriental estado de Veracruz. Sánchez dijo desconocer si existe una solicitud de extradición por parte de Estados Unidos y negó que en el arresto hubiera habido colaboración de ese país, que ofrecía cinco millones de dólares de recompensa por el capo. En México, el líder del Cártel del Golfo, alias ‘El Pelón’ y el ‘X-20’, tenía dos órdenes de captura por delincuen-

cia organizada, en las modalidades de secuestro y narcotráfico, y enfrenta penas de hasta 40 años de prisión. “En el momento de su detención se le aseguraron tres armas largas para uso exclusivo de las fuerzas armadas, nueve teléfonos móviles, más de 38.000 dólares americanos, 25.000 pesos y 11 centenarios (monedas de oro)”, dijo Sánchez. Como parte de la estrategia de comunicación del presidente Enrique Peña Nieto en temas de seguridad, Sánchez evitó vincular a Ramírez Treviño con un cártel en particular y lo identificó sólo como el “presunto líder de un grupo criminal”. Tampoco mencionó sus alias. La captura de Ramírez Treviño es la segunda importante desde que Peña Nieto asumió la presidencia hace ocho meses. El 15 de julio había sido detenido Miguel Ángel Treviño Morales, el violento jefe de Los Zetas, principal rival de ‘El Pelón’. Sánchez señaló que después de una serie de detenciones y decomisos realizados en el noreste del país se han tomado medidas de seguridad en prevención de un eventual aumento de la violencia.

Ajustes dentro de la organización

“Cuando ocurren detenciones importantes, sobre todo de las cabezas de los grupos del crimen organizado, se llevan a cabo ajustes dentro de la misma organización o con organizaciones rivales”, afirmó. Ramírez Treviño fue trasladado desde el estado de Tamaulipas

Mario Armando Ramírez Treviño, alias ‘El Pelón’.

a la capital mexicana para rendir declaración en la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada. Desde 2008 es requerido por una corte de Estados Unidos por tráfico de cocaína y marihuana. El capo, que nació el 5 de marzo de 1962 según la ficha del Departamento de Estado, dirigía el cártel desde la detención de sus anteriores líderes, Mario Cárdenas Guillén y Jorge Eduardo Costilla ‘El Coss’, en septiembre de 2012, según el centro de análisis de inteligencia InSight Crime. Su nombre, sin embargo, es poco conocido en México frente a otros grandes capos como Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, líder del cártel de Sinaloa. Ramírez Treviño, un ex policía

investigador, fue guardaespaldas del líder Osiel Cárdenas Guillén, detenido en 2003 y extraditado en 2007 a Estados Unidos, y hombre cercano a Jaime González Durán, alias ‘El Hummer’, arrestado en 2008.

Luchas entre cárteles

Trabajó bajo las órdenes de Samuel Flores Borrego, ‘Metro 3’, en la región de Reynosa, en la frontera con Estados Unidos, donde quedó al mando después del asesinato de Flores Borrego en 2011. Tras la captura de Mario Cárdenas Guillén y ‘El Coss’ el año pasado, en medio de divisiones dentro de la organización, quedó al frente del cártel, en su disputa por el control de territorios en la frontera con Texas con el grupo de ‘Los Zetas’.

El cártel del Golfo empezó a debilitarse después de la extradición a Estados Unidos de Osiel Cárdenas Guillén y en particular cuando rompió en 2010 con ‘Los Zetas’, su antiguo brazo armado, y se convirtieron en enemigos. La detención es una buena noticia para Peña Nieto, después del revés que sufrió en los últimos días cuando un tribunal colegiado ordenó la liberación, por errores en su proceso, del capo histórico Rafael Caro Quintero, ex líder del cártel de Guadalajara, que cumplía una condenaa 40 años de cárcel y llevaba 28 en prisión. Caro Quintero, responsabilizado de la tortura y asesinato del ex agente de DEA Enrique ‘Kiki’ Camarena en 1985, es ahora buscado nuevamente con una petición de extradición a Estados Unidos.

A 4 LATINOAMERICA

23 de Agosto de 2013

Embarazo de niña de 10 años conmociona a República Dominicana Se presume que fue violada. SANTO DOMINGO.- El ministro dominicano de Salud Pública y Asistencia Social, Freddy Hidalgo, calificó de “verdadero drama” el embarazo de una niña de diez años en la provincia de San Cristóbal (sur del país). En una entrevista concedida al espacio dominical D’Agenda, que emite Telesistema Canal 11, el funcionario hizo un llamamiento a los padres de niños y adolescentes a “tener más responsabilidad” sobre sus hijos para evitar que hechos como éste sucedan, según un comunicado difundido por el ministerio. No se ha informado cómo quedó embarazada la niña, aunque se especula que fue violada. “Es una joven que todavía no ha llegado a la madurez y tiene todo el riesgo de complicarse”, expresó. Solo en el trimestre de abril a junio del presente año mil 811 embarazadas menores de edad fueron consultadas, y la edad de 71 ellas está en el rango de 10 a 14 años. Las restantes mil 740 tienen edades comprendidas entre 15 y 19 años, y repre-

sentan el 96.1 por ciento de los casos de menores, destacó el galeno. El ministro indicó que no puede decir que los padres de la niña embarazada sean responsables de la situación por la que atraviesa su hija, pero opinó que en la mayoría de casos similares “se ha comprobado la irresponsabilidad con que han actuado los progenitores de menores en condiciones de vulnerabilidad”. Hidalgo anunció que en el presupuesto del próximo año el Ministerio de Salud Pública incrementará los fondos destinados a la campaña de prevención de embarazos en adolescentes en República Dominicana. El doctor Miguel Ángel Geraldino, director del Hospital Regional Juan Pablo Piña donde la menor recibe tratamiento, indicó que la institución le está prestando cuidados especiales a este embarazo, debido a su alto riesgo. Geraldino explicó que, debido al alto número de adolescentes embarazadas que se producen en la región, el hospital ha creado una unidad especial en donde se les da seguimiento a todos los casos. Se estima que cerca del 25% de los embarazos corresponde a menores de edad en esa región.

Las FARC reconocen haber causado “víctimas y dolor” en Colombia Paz, una reforma constitucional que establece una serie de instrumentos jurídicos de justicia transitoria pensados para cuando se supere el conflicto. “Para el Gobierno era perfectamente claro que el punto de partida de cualquier solución al conflicto era el reconocimiento y resarcimiento de las víctimas”, explicó Santos. En la declaración, las FARC también propusieron crear una comisión de expertos nacionales e internacionales

La guerrilla habla por primera vez de compensar a los afectados y de la necesidad de alcanzar un “perdón colectivo”. Bogotá - Han tenido que pasar nueve meses desde que comenzaran los diálogos de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para que éstas reconozcan su parte de responsabilidad en las miles de víctimas que ha dejado una guerra que ya cumple medio siglo. Tras negarse una y otra vez a hacerlo, a la entrada del Palacio de las Convenciones de La Habana, donde el pasado lunes se reiniciaron las conversaciones de paz, la delegación de la guerrilla reconoció públicamente que sus hombres provocaron “víctimas y dolor” y también abrieron la posibilidad a una “reparación con total lealtad a la causa de la paz y la reconciliación”.

Iván Márquez Jefe de Negociacior y miembros de las FARC durante la rueda de prensa. el conflicto el tema de las víc- que es necesario resarcir a las timas quedó resumido en una víctimas de la violencia; “todo frase de gran significado que no con el ánimo de resaltar la fue fácil incluir. “Resarcir a las necesidad del perdón colectivíctimas está en el centro del vo”, dijo Catatumbo antes de acuerdo”, dice el documento, entrar a una nueva sesión de la que es la guía a la cual se ciñen decimotercera ronda de negolos equipos negociadores. ciaciones. Sin embargo, varios de los El jefe guerrillero recononegociadores de la guerrilla que ció que en el conflicto armado se encuentran en Cuba han colombiano “ha habido crudedicho en diferentes momentos za y dolor provocados desde que no tienen por qué respon- nuestras filas”, pero matizó der ante ninguna víctima ya que el Estado ha sido partícipe que son “luchadores populares” de esa crueldad. “El enemigo y no cometían “crímenes contra nunca fue ni ha sido fácil, no se sujetó a normas de combate”, el pueblo”. Así lo hicieron desde que denunció. A finales de julio, el preen 2012 se iniciaron las negociaciones en Oslo (Noruega). sidente Juan Manuel Santos Iván Márquez, jefe negociador reconoció ante la Corte y número dos de las FARC, Constitucional la responsatambién ha insistido en que bilidad que también tenía el ellos no son la causa sino la Estado de violaciones a los respuesta a la violencia del derechos humanos e infraccioEstado y que, por eso, para dis- nes del derecho internacional cutir el tema había que “abordar humanitario relacionadas con el conflicto armado. “En algunos el terrorismo de Estado”. Ahora su posición parece casos por omisión, en otros haberse ablandado. El pronun- casos por acción directa de ciamiento lo hizo uno de los algunos agentes del Estado”, negociadores y jefe del Bloque dijo el mandatario ante una Occidental de la organización, audiencia llena de periodistas a Jorge Torres Victoria, alias la que asistió para defender el Pablo Catatumbo, que aseguró polémico Marco Jurídico para la

Un informe estima que el conflicto ha causado más de 200.000 muertos

Reparar a las víctimas se ha convertido en uno de los asuntos más espinosos del proceso de paz, precisamente por la negativa de las FARC a reconocerlas. En el acuerdo sobre la negociación que el grupo firmó con el Gobierno para terminar

Pensar en un seguro de vida no resulta fácil...

Pero hay que hacerlo. Cuando sus seres queridos estén afrontando momentos difíciles, el dinero que usted les deje podrá ayudarles con muchos gastos.

Gastos como:

• • • •

Gastos funerarios Pagos de la hipoteca o renta Pagos del auto Educación de los hijos

Llámeme para conocer nuestra gran variedad de seguros de vida. Puedo ayudarle a elegir la póliza que mejor se adapte a sus necesidades así como ayudarle a sus seres queridos a aliviar cualquier otra preocupación financiera.

Sylvia Bernal Agente de seguros con licencia 401-732-5213 x 116 04-B005

para que estudie el origen del conflicto armado y sus consecuencias. Esto, cuando hace menos de un mes se conoció un extenso y desgarrador informe del Centro Nacional de Memoria Histórica que concluyó que el conflicto ha causado unos 220.000 muertos desde 1958 y que la mayoría de las víctimas, 176.000, eran civiles. Según Memoria Histórica, por cada combatiente fallecido han muerto cuatro civiles y de cada 10 colombianos muertos en los

últimos 54 años tres perdieron la vida por causa de la guerra. Fue precisamente a petición de Memoria Histórica que Santos asumió la responsabilidad que tiene el Estado en un conflicto cuyas cifras revelan una guerra encarnizada. En Colombia se estima que hay 25.000 desaparecidos, 6.000 niños fueron reclutados, 10.000 personas, amputadas por minas antipersona y casi cinco millones fueron desplazadas de sus hogares.

LATINOAMERICA a 5

23 de Agosto de 2013

En el poblado de Xaltianguis

Un centenar de mujeres mexicanas toman las armas para defender su pueblo Se organizarán con horarios compatibles con las responsabilidades en casa. México - Un centenar de mujeres del poblado de Xaltianguis, en el sur de México, tomaron las armas para defender su comunidad de las acciones del crimen organizado, según informó esta semana un dirigente local del grupo de autodefensa. El comandante de la policía comunitaria de Xaltianguis, Miguel Ángel Jiménez Blanco, dijo a los medios que en los últimos cuatro días más de cien mujeres decidieron sumarse a la Unión de Pueblos Organizados del Estado de Guerrero (UPOEG). Nueve grupos de policía comunitaria, cada uno integrado por 12mujeres, trabajarán durante el día en las colonias de la localidad de Xaltianguis, a unos 50 kilómetros de la ciudad turística de Acapulco, en la costa del Pacífico mexicana. Las mujeres aprenderán el manejo de armas y utilizarán las mismas que los hombres, cuya participación en las operaciones de

vigilancia se realiza “sobre todo de noche”, precisó Jiménez Blanco. Por ahora, los grupos de autodefensa sólo cuentan con unas 80 armas, guardadas en la Comandancia, y se rotan entre el personal. Jiménez Blanco recalcó que espera que “el pueblo, al saber que las mujeres están participando”, preste sus armas a la policía comunitaria.

‘Somos valientes’

El dirigente recordó que, cuando se plantearon la formación de grupos de autodefensa, fueron las mujeres las que prácticamente obligaron a los hombres a ingresar al decirles: “le entras tú o le entro yo”. “Las mujeres somos valientes y somos capaces de defender a nuestro pueblo”, afirmó Silvia Hipólito, madre de dos hijos que decidió sumarse al grupo. Señaló que ella y sus compañeras aprenderán a manejar las armas y se organizarán en varios grupos con

Amas de casa en su presentación como miembros de la policía ciudadana en Xaltianguis.

“horarios accesibles”con el fin de que puedan continuar con sus responsabilidades en casa. La UPOEG, integrada por personas armadas y encapuchadas, surgió en enero pasado en

la región de la Costa Chica de Guerrero para controlar el acceso a las comunidades y desarrollar funciones policiales ante la proliferación del crimen organizado, las extorsiones y la impunidad.

En los últimos meses, estos grupos de ciudadanos armados también se han extendido al occidental estado de Michoacán, agobiado por la violencia de las organizaciones criminales.

Los químicos permanecieron en secreto por 27 años

Pinochet dispuso de toxinas para eliminar a miles de personas durante la dictadura • Los químicos permanecieron en secreto por 27 años en un subterráneo del ISP. • La toxina provoca parálisis muscular y es un arma de destrucción masiva. Santiago de Chile – El dictador Augusto Pinochet (1973-1990) dispuso de toxinas botulínicas capaces de eliminar a miles de personas dentro y fuera de Chile, ha revelado por primera vez la ex directora del Instituto de Salud Pública (ISP) Ingrid Heitmann. Las toxinas, provenientes del estadual Instituto Butantan de Sao Paulo, estuvieron en poder del régimen castrense desde la década de 1980, cuando éste enfrentaba precarias relaciones con Argentina, Perú y Bolivia, además de protestas sociales internas por la crisis económica. Investigaciones judiciales en curso, ligadas al envenenamiento de presos políticos y a la muerte del ex presidente demócrata Eduardo Frei en 1982, durante la dictadura militar, detectaron documentos que corroboraron el ingreso de las toxinas desde Brasil. Los químicos, que permanecieron en secreto por 27 años en un subterráneo del ISP junto al Estadio Nacional de Santiago, fueron descubiertos e incinerados en 2008, sin informar al gobierno de Michelle Bachelet (2006-2010) o la Justicia, admite Heitmann, quien estuvo al frente del ISP entre 2007 y 2010. “Eran dos cajas llenas de ampollas con toxina botulínica, suficientes para matar a la mitad de Santiago”, dijo la profesional, quien luego matizó su afirmación. “Se podía matar a muchísimos, pero no sé cuantos”.

De hecho, un adulto de 70 kilos muere si se le inyecta 0,15 picogramos de la toxina. Como antecedente, cada picogramo equivale a apenas la billonésima parte de un gramo. La toxina también puede ser suministrada oralmente.

Consecuencias del uso de la toxina

La botulina, que desde hace pocos años tiene usos cosméticos, es una neurotoxina elaborada por una bacteria denominada Clostridium botulinum que provoca parálisis muscular progresiva y que como arma de destrucción masiva está prohibida por las Convenciones de Ginebra y la Convención sobre Armas Químicas. Hasta ahora, sin embargo, el destino de las sustancias químicas era desconocido. “La Policía de Investigaciones fue muchas veces al ISP, pero no las encontró”, recordó Ingrid Heitmann. “No revisaron nunca el subterráneo”, ahondó. La doctora, quien en los albores de la dictadura (19731990) fue detenida y torturada dos veces por los equipos represivos, dijo a dpa que quedó impactada cuando sus subalternos encontraron estas armas químicas. “Me espanté”, evocó. “No pensé que pudieran ser importantes para un proceso judicial, no se sabía lo de Frei”, explicó ante la decisión de incinerarlas en silencio junto

Augusto Pinochet.

a todos los demás materiales, pese a que faltaban algunas ampollas en el par de cajas encontrado, lo que hacía presumir su uso contra opositores de la dictadura.

Varios envenenados

Diversos juicios por violaciones a los derechos humanos recogen de hecho testimonios y evidencias de que los equipos represivos utilizaron toxina botulínica, gas sarín y talio. Un caso ampliamente documentado y fallado ya por la Justicia es el asesinato del diplompático español Carmelo Soria, ultimado en 1976 con gas sarín, luego de ser torturado. Otro es el de los miembros del MIR envenenados justamente con toxina botulínica el 7 de diciembre de 1981 en la Cárcel Pública de Santiago de Chile. Este último crimen ocurre

justo un día antes que el ex presidente Frei sufrió un shock séptico en la Clínica Santa María, tras ser operado por un equipo de médicos que resultaron ser agentes de inteligencia, como prueba el proceso judicial respectivo a punto de fallarse. En los restos de Frei fue hallada además presencia de talio y gas sarín, como indican los exámenes histológicos realizados en el proceso que lleva el juez Alejandro Madrid y que está en etapa de secreto procesal. Frei, al igual que el premio Nobel de Literatura Pablo Neruda, falleció en el cuarto piso de la Clínica Santa María. La Justicia chilena investiga sus decesos, ante la sospecha de que ambos fueron envenenados.

La importación de los químicos

Un hombre clave en la producción y aplicación de estos venenos fue el químico y agente represivo Eugenio Berrios, sacado de Chile por militares en 1991, cuando el país ya había recuperado la democracia, pero Pinochet seguía al mando del Ejército. Berrios, buscado esos años por la Justicia, apareció muerto en Uruguay en 1995, luego de estar bajo vigilancia y secuestro de militares de ese país, como acreditaron los tribunales chilenos. “Efectivamente, hay testimonios, entre los funcionarios más antiguos, de que Berríos se paseaba por el ISP como si

Assistant Brand Manager Assistant Branch Manager, Central Falls Branch, Navigant Credit Union. Responsible for coordination of day-to-day operations of the branch. In conjunction with the Branch Manager, ensures all branch personnel deliver exceptional customer service and that sales and service programs and goals are communicated, met and improved. Acts as Branch Manager in her absence. Minimum 3 years progressively responsible experience in branch operations, preferably as a Teller Supervisor and/or MSR. Previous supervisory or team leader experience required. Bilingual (fluent verbal and written in English and Spanish) mandatory for this position. Familiarity with specific market areas of Central Falls, Pawtucket and Woonsocket is required. Please apply on-line at www.navigantcu.org.

fuera su casa”, confirmó Ingrid Heitmann a dpa. La llegada de los químicos a Chile, según la investigación por la muerte de Frei, fue gestionada ante las autoridades del ISP por el médico Eduardo Arriagada Rehren. Arriagada, aún vivo, era director del entonces secreto laboratorio de guerra bacteriológica del Ejército, ubicado en pleno centro de Santiago, según investigaciones judiciales. Ingrid Heitmann, una microbióloga con estudios en Canadá y Chile, insistió a dpa que las toxinas fueron encontradas bajo su mandato en el ISP por casualidad, cuando ella ordenó hacer una limpieza de los refrigeradores del subterráneo. “Si no lo ordeno, seguirían allí”. La doctora explicó a dpa que había otra gran cantidad de materiales en los refrigeradores del subterráneo del ISP, “como sangre y bacterias, además de las toxinas botulínicas”. A su juicio, la presencia de bacterias, como las de la difteria y el tétano, era entendible porque el ISP produjo vacunas contra esas enfermedades hasta 2002. Heitmann, hoy dedicada a la docencia, añadió que Chile no poseía capacidad para producir la toxina botulínica y que ellas no tenían por qué estar almacenadas en el ISP, un laboratorio civil, de fines sanitarios.

“Las toxinas botulínicas son armas químicas”, recordó, tras lo cual conjeturó que estas pudieron ser usadas en los crímenes de la Cárcel Pública y de Frei.

La dictadura

La dictadura del fallecido general Augusto Pinochet, bajo la cual 38.000 personas fueron torturadas, desaparecidas o ejecutadas según informes oficiales, utilizó diversas formas de exterminio. Asimismo, ejecutó asesinatos o intentos de homicidio en Buenos Aires, Roma y Washington, desplegando el uso de civiles, armas convencionales, bombas y químicos. Hasta hoy era desconocido el destino de las armas químicas que relataban diversos testimonios y pruebas judiciales.

SE BUSCA PARA LIMPIEZA Se solicita empleados de limpieza de suelos para Rhode Island, Fall River y sus alrededores. Deben trabajar 3er turno para limpiar áreas específicas. Interesados llamar al 862-600-2998 y preguntar por Alfredo.

A 6 LATINOAMERICA

23 de Agosto de 2013

‘Las verdades objetivas y los sueños’

Fidel Castro ‘nunca’ llegó a imaginar que su vida ‘se prolongaría’ tanto “Estaba lejos de imaginar que mi vida se prolongaría otros siete años más”. Es la confesión que el ex presidente de Cuba, Fidel Castro, realiza en una larga y nueva reflexión con motivo de su 87 cumpleaños. LA HABANA.- Titulada ‘Las verdades objetivas y los sueños’ y publicada en el diario del régimen ‘Granma’, el histórico líder relata cómo aquel 26 de julio de 2006, después de una visita de Hugo Chávez, enfermó “gravemente” y cómo fueron los días posteriores. Revela por primera vez que su enfermedad era definitiva. “Apenas comprendí que sería definitivo no vacilé un segundo en proclamar el día 31 que cesaba en mis cargos como Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, y propuse que el compañero designado para ejercer esa tarea procediera de inmediato a ocuparlo”, escribe en una carta en la que además de contar cómo

se desarrolló la famosa crisis de los misiles confiesa que el recientemente fallecido Chávez fue “su mejor amigo”. “Hoy guardo un especial recuerdo del mejor amigo que tuve en mis años de político activo —quien muy humilde y pobre se fraguó en el Ejército Bolivariano de Venezuela—, Hugo Chávez Frías”, relata. “De Hugo Chávez faltaron muchas preguntas por responder, desde el momento más importante de su existencia, cuando tomó posesión de su cargo como Presidente de la República de Venezuela. No existe una sola pregunta que responder en los más brillantes momentos de su

Fidel Castro.

vida. Los que lo conocieron bien saben la prioridad que daba a esos desafíos ideológicos”. Y añade: “Hombre de acción

e ideas, lo sorprendió un tipo de enfermedad sumamente agresiva que le hizo sufrir bastante, pero enfrentó con gran dignidad y con

profundo dolor para familiares y amigos cercanos que tanto amó. Bolívar fue su maestro y el guía que orientó sus pasos en la vida. Ambos reunieron la grandeza suficiente para ocupar un lugar de honor en la historia humana”. En las tres páginas del texto Castro repasa asuntos como la colaboración militar de Cuba con la Unión Soviética, la Crisis de los Misiles, la muerte del presidente de EEUU John F. Kennedy y hasta menciona los planes de “involucrar” a Cuba en su asesinato. Revisa, además algunos detalles del suministro gratuito de armas a la isla por parte de los gobiernos soviéticos de Nikita Jrushov, Leonid Brezhnev y Yuri Andópov, y comenta que incluso el norcoreano Kim Il Sung envió fusiles AK sin costo alguno. Este es el primer escrito de Castro desde que en julio se conoció una carta pública suya en la que aludía al barco norcoreano retenido en Panamá en el que se encontró material bélico procedente de Cuba.

Maduro plantea como prioridad la lucha contra la corrupción en Venezuela Las ediciones dominicales de El Nacional y El Universal, dos de los principales diarios del país, dedicaron sus entrevistas principales a evaluar el impacto de la propuesta de Maduro. A muchos sorprende esta jugada. Chávez jamás quiso correr el riesgo de asumir cruzadas por la honestidad en el manejo del erario público, quizás porque estaba consciente de su alto coste político. El fin de semana Maduro elevó su apuesta al retar a la oposición a un debate público. “Que ponga el día y la hora que quieran, pero eso sí, que sea una transmisión en directo para todo el país”, respondió este lunes Capriles, quien aprovechó la ocasión para despreciar al mandatario: “Yo creo que no

El presidente llama a un debate sobre ese tema y el líder opositor Henrique Capriles lo acepta. Caracas.- Por primera vez desde que juró como sucesor del fallecido Hugo Chávez, el presidente Nicolás Maduro ha podido imponer un tema de su cosecha en la agenda nacional de Venezuela. El gobernante ha prometido iniciar una lucha frontal contra la corrupción administrativa y el país le ha tomado la palabra hablando y debatiendo en los medios de comunicación y las redes sociales. El jefe del Estado ha planteado incluso a su equipo la reforma del Estado para incrementar las penas de cárcel y ha solicitado a la Asamblea Nacional poderes especiales para legislar sobre esos aspectos. Esta última petición será la más compleja. El chavismo no tiene las tres quintas partes de votos necesarios en el Parlamento unicameral de 165 escaños para habilitar al Gobierno como legislador. Apenas le falta un voto. Maduro y sus aliados suman 98 diputados y la oposición 67. Con un juego de palabras, el líder opositor, Henrique Capriles Radonski, dudó que el Gobierno pueda cumplir con su cometido. “Solo con corrupción el oficialismo podría lograr votos nece-

sarios para aprobar una Ley Habilitante”, dijo el gobernador del estado de Miranda. En la encuesta más reciente de la firma Datanálisis, con datos de julio, el anuncio de Maduro apareció en el segundo lugar entre las mayores preocupaciones de los venezolanos, en parte debido a la sistemática campaña del mandatario. En julio creó un programa llamado Eficiencia o Nada, elevado a la categoría de “gran misión”, que en el léxico chavista significa que es un asunto de la mayor importancia del Estado. Su joven gobierno puede presumir de exhibir algunos hechos en su combate contra la corrupción: la detención de cinco funcionarios involucrados en el desfalco de 84 millones de dólares (65 millones de euros) del Fondo Chino Venezolano; el arresto del exgobernador chavista del estado Guárico, Luis Gallardo, acusado de robo y malversación de fondos, al igual que el expresidente de la estatal del hierro Ferrominera, Radwan Sabbagh. Todos esos casos quedaron sepultados con las dos acusaciones más escandalosas del nuevo gobierno chavista: la del diputado opositor Richard

tiene cómo debatir ni con un estudiante de secundaria”. El tema es complejo y trasciende la disputa que mantienen los principales líderes de este país. Venezuela ocupa el lugar 165 entre 174 naciones en el índice de corrupción que publica Transparencia Internacional. Cada año el país es peor evaluado. Los especialistas creen que el socialismo chavista, lleno de interminables y exhaustivos controles, alienta las negociaciones al margen de lo establecido en la ley. Cálculos de la firma Ecoanalítica indican que en 2012 las importaciones públicas y privadas alcanzaron los 56.300 millones de dólares. De ese monto el 27,4%, 15.400 millones de dólares, fueron compras externas ficticias.

Nicolás Maduro.

Mardo, a quien el oficialismo acusa de blanquear dinero y por consiguiente allanó su inmunidad parlamentaria para que sea investigado por la fiscalía, y la del director del despacho de la gobernación de Miranda, Óscar López, señalado por pagar altas sumas de dinero a un agencia de festejos, que resultaron imposibles de justificar con el salario que devenga como funcionario público. El debate en el que se presentaron las facturas derivó en un festín homofóbico cuan-

do un diputado exhibió fotos de López vestido de mujer y acusó a Capriles de “maricón”. Luis Vicente León, presidente de Datanálisis, opina que Maduro está asumiendo un riesgo al hacer diana en el combate contra la corrupción y la delincuencia. Ha sido su manera de profundizar la llamada revolución bolivariana, pero si no hay un cambio visible el analista piensa que el Presidente sería visto como el gran responsable de un fracaso. Hay expectativas en el país.

ADVERTISEMENT FOR BIDS

Notice is hereby given that the Cranston Housing Authority, Cranston, Rhode Island will receive sealed bids for Exterior Painting at Budlong and Randall Manors, Cranston, Rhode Island. Bidders are invited to submit bids to the Owner per the Instructions to Bidders and the Supplementary Instructions to Bidders. The sealed proposals are to be delivered before 11:00 AM, local time, September 9, 2013 to the Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920. Proposals received after the above time will not be accepted. Bids will be publicly opened immediately following the specified bid closing time.

Notice is hereby given that the Cranston Housing Authority, Cranston, Rhode Island will receive sealed bids for Balcony Renovations at Budlong and Randall Manors, Cranston, Rhode Island. The project consists of the replacement of 26 wood balconies. Bidders are invited to submit bids to the Owner per the Instructions to Bidders and the Supplementary Instructions to Bidders. The sealed proposals are to be delivered before 11:30 AM, local time, September 9, 2013 to the Cranston Housing Authority, 50 Birch Street, Cranston, Rhode Island 02920. Proposals received after the above time will not be accepted. Bids will be publicly opened immediately following the specified bid closing time.

Bid Documents may be examined or obtained in digital format on a compact disc, in person only, from the office of the Architect, Saccoccio & Associates, 1085 Park Avenue, Cranston, Rhode Island on or after August 26, 2013, every weekday (except Saturdays, Sundays, and Holidays) between the hours of 9:00 a.m. and 4:30 p.m. No deposit is required.

Contractors are urged to visit the sites prior to submitting a bid. There is no pre-bid meeting.

Individuals requesting interpreter services for the hearing impaired must notify the Cranston Housing Authority at 944-7210 seventytwo hours prior to pre-bid meeting and bid opening.

Z. Elaine Woloohojian Executive Director

“An Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer”

A7 23 de Agosto de 2013

Aaron Hernández acusado de asesinato en primer grado

Massachusetts— Un jurado de acusación de Massachusetts imputó al ex jugador de los Patriots de Nueva Inglaterra, Aaron Hernández, de asesinato premeditado por la muerte de un hombre cuyo cuerpo baleado fue hallado cerca de su casa. El jurado de acusación presentó el pliego el jueves. El tight end es acusado de matar a Odin Lloyd, un hombre de 27 años que jugaba fútbol americano semiprofesional y que salía con la hermana de la novia de Hernández. El jurado también acusó a dos personas con vínculos con Hernández: Ernest Wallace

fue imputado como cómplice del asesinato después de los hechos, y Tanya Singleton por desacato penal. Hernández se declaró inocente en junio de los cargos de asesinato y posesión de armas de fuego. Sus abogados alegan que el caso en su contra es circunstancial. El ex jugador de la NFL permanece en la cárcel sin derecho a fianza. La fiscalía dice que Hernández planificó el asesinato de Lloyd porque habló en un club nocturno con enemigos de éste. Hernández podría ser sentenciado a cadena perpetua si es hallado culpable.

Hasta 56.000 correos al año

Washington reconoce que interceptó ilegalmente miles de correos electrónicos

Washington.- Una serie de documentos oficiales muestra que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés) interceptó hasta 56.000 correos electrónicos al año de ciudadanos americanos, entre 2008 y 2011. Se trata de una práctica ilegal, tal y como recoge la Constitución estadounidense. Los oficiales de la inteligencia estadounidense sacaron a la luz estas evidencias dentro de la respuesta que quiere dar el presidente Obama sobre las labores de espionaje de su país. Explican que la NSA tuvo un problema tecnológico, por el que interceptó información privada de forma no intencionada e incluso sin darse cuenta. Se

solucionó lo antes posible y se decidió eliminar el material almacenado. Entre los documentos que acaban de salir a la luz, se incluye uno marcado como ‘alto secreto’, ya desclasificado. En él, la propia Corte de Vigilancia de la Inteligencia Extranjera apunta en un pie de página que, a tenor de los datos aportados por la NSA, entre 2008 y 2011 la agencia podría haber almacenado la citada cifra de correos electrónicos. Durante su comparecencia ente la prensa, los oficiales explicaron que estos e-mails se interceptaron dentro de un programa diseñado para los correos de sospechosos de terrorismo.

Tras ser condenado por Wikileaks

El soldado Manning asegura que quiere ser mujer y que le llamen Chelsea • Tras ser condenado a 35 años de cárcel, reivindica su condición de mujer. • El soldado asegura en una carta que quiere someterse a terapia hormonal. • ‘Me llamo Chelsea Manning y soy una mujer. Esto siento desde mi infancia’. Nueva York - Bradley Manning quiere ser Chelsea Manning y recibir terapia hormonal para tener los atributos físicos de una mujer. Así lo ha explicado el soldado al día siguiente de su condena en una carta dirigida al programa matutino de la NBC. “Mientras voy evolucionando en esta nueva fase de mi vida”, explica en su carta el filtrador estadounidense, “quiero que todo el mundo conozca mi verdadero yo. Me llamo Chelsea Manning y soy una mujer. Esto siento y esto he sentido desde mi infancia. Por eso quiero iniciar una terapia hormonal tan pronto como sea posible. También solicito que a partir de hoy se refieran a mí con mi nuevo nombre y con el pronombre femenino”. Tras conocerse la carta de Manning, el Ejército de EEUU ha precisado que no proporciona ni terapia hormonal ni cirugía para el trastorno de identidad de género. No es la primera vez que Manning admite sufrir un trastorno de identidad de género. Sus letrados lo contaron durante el proceso militar que concluyó este miércoles con su condena a 35 años de cárcel y él mismo lo desveló en una carta enviada a su supervisor en abril de 2010. Entonces, el soldado reconocía que quería cambiar de sexo y enviaba una fotografía en la que lucía pintalabios y una peluca rubia. Manning firmó dos cartas a su terapeuta con el nombre de ‘Breanna’ durante su arresto y se desconocen los motivos por los que ahora ha optado por llamarse ‘Chelsea’. Un dilema sin precedentes

Mannig, vestido de mujer con peluca rubia.

El soldado cumplirá su condena en la prisión militar de Fort Leavenworth. Un recinto que dispone de un departamento de atención psiquiátrica, pero que nunca ha ofrecido terapia hormonal a sus reclusos. Los presos estadounidenses que no han recibido cirugía genital viven en el módulo que corresponde a su sexo de nacimiento. Aunque el dilema que plantea el caso de Manning no tiene ningún precedente en una prisión militar. El soldado agradeció en su carta el respaldo de sus seguidores en todo el mundo, que le han arropado con sus cartas y han reunido más de un millón de dólares para sufragar sus gastos de defensa: “Quiero agradecer a todo el mundo que me ha apoyado durante los últimos tres años. Sus cartas de apoyo y de ánimo me han ayudado a mantenerme fuerte en este infierno. Siempre estaré en deuda con quienes me escribieron, hicieron una donación a mi defensa o estuvieron en el juicio”. Manning escuchó impasible este miércoles su sentencia por filtrar información confidencial a Wikileaks: 35 años de prisión que suponen la condena más dura por desvelar documentos secretos que cualquier estadounidense haya recibido jamás en un tribunal.

Se podría decir que la magistrada Denise Lind optó por un punto intermedio entre los 60 años de cárcel que solicitaba la fiscalía y los 20 que había aceptado el propio Manning al declararse culpable de filtrar documentos secretos a la organización que dirige Julian Assange. Pero la condena se antoja especialmente dura si tenemos en cuenta que el oficial estadounidense Michael A. Peri fue condenado a cinco años menos por filtrar secretos militares a la Alemania comunista unos meses antes de la caída del Muro de Berlín.

El soldado apenas tenía 22 años cuando llevó a cabo su primera filtración a Wikileaks

La sentencia degrada a Manning al rango de soldado raso, confirma su expulsión del Ejército y le quita el derecho a recibir cualquier compensación económica. Pero deja abierta la puerta a su reinserción al permitirle solicitar la libertad condicional cuando haya cumplido un tercio de su condena. Un extremo que podría propiciar su salida de prisión en apenas ocho años. Unos meses después de haber cumplido 33. La legislación militar esta-

blece la revisión inmediata de la sentencia de Manning. Un proceso que llevará a cabo el oficial Jeffrey Buchanan como comandante del distrito militar de Washington y que podría reducir la condena o dejarla como está. Una vez resuelto ese trámite, los letrados de Manning podrán recurrir la sentencia ante otros dos tribunales militares y solicitar su indulto a la Casa Blanca. La magistrada Lind reconoce en la sentencia que el soldado ya ha cumplido 1.294 días de su condena durante el tiempo que ha transcurrido desde su arresto y reduce su pena en algo menos de cuatro meses por los malos tratos que recibió durante su estancia en la prisión militar de Quantico. El soldado estadounidense apenas tenía 22 años cuando llevó a cabo su primera filtración a Wikileaks: un vídeo en el que los pilotos de un helicóptero Apache asesinaban a nueve personas entre las que se encontraban un fotógrafo de la agencia Reuters y su conductor. Entonces Manning estaba destinado en Irak como analista de la décima división de Infantería y tenía acceso a archivos confidenciales del Pentágono de los que sacó la información que luego entregaría a Wikileaks. El soldado filtró unos 700.000 documentos. Entre ellos detalles sobre las intervenciones militares en Irak y Afganistán y miles de telegramas que desvelaron detalles embarazosos sobre los puntos de vista de diplomáticos estadounidenses en todo el mundo. El soldado se disculpó hace unos días por sus actos diciendo que había infligido un daño a otras personas y a su país. Explicó que había atravesado “dificultades considerables” durante su vida pero añadió que no eran “una excusa para sus actos” y que era consciente de “lo que estaba haciendo” cuando desveló información confidencial.

A 8 NACIONAL

23 de Agosto de 2013

Menores asesinan a un australiano porque estaban“aburridos” El suceso eleva las críticas en Australia, de donde era la víctima, sobre la cultura de las armas en EE UU. El estupor por el asesinato este lunes de un estudiante universitario australiano por tres menores de edad en Oklahoma, simplemente porque “estaban aburridos”, ha hecho mella en Australia, en donde su antiguo vice primer ministro, Tim Fischer, ha arremetido contra la Asociación Nacional del Rifle (NRA, en sus siglas en inglés) y ha pedido a sus compatriotas que dejen de viajar a EE UU como medida de presión para forzar al Congreso a imponer un mayor control sobre las armas de fuego. El portavoz de la Casa Blanca, sin embargo, alegando que desconocía el suceso, no ha querido pronunciarse sobre el homicidio tras ser interpelado en la rueda de prensa por un periodista de la cadena Fox que ha asegurado que en el caso de la muerte del joven afroamericano Trayvon Martin, la presidencia sí tuvo mucho que decir. Las circunstancias de la muerte del estudiante en Oklahoma y

las de Martin -que fue abatido por un vigilante de seguridad voluntario el año pasado en Florida- son completamente distintas, más allá de que los tres menores que acabaron con la vida del joven australiano son afroamericanos y que Martin, en su caso, la víctima y no el verdugo, también lo era. Su asesinato desató de manera inmediata la indignación de la comunidad negra que denunció la existencia de prejuicios raciales detrás del suceso. Este último fallecimiento, de momento, solo ha sembrado el desconcierto de la sociedad ante su banal razón, el aburrimiento, muy lejos del odio a cualquier minoría. El pasado lunes, Chancey Allen Luna, de 16 años, James Francis Edwards, de 15, y Michael Dewayne Jones, de 17, decidieron coger el coche y “matar a alguien para divertirse”, según confesó Jones a la Policía. Minutos después, mientras conducían por

Chancey Allen Luna, de 16 años, James Francis Edwards, de 15, y Michael Dewayne Jones, de 17,

un barrio de Duncan, al sur de Oklahoma, divisaron a Christopher Lane, de 22 años, haciendo jogging. “Ese es nuestro objetivo”. Luna le disparó por la espalda con una pistola del calibre 22 y, acto seguido, se dieron a la fuga. Tres horas después, la Policía los encontraba dentro del coche jugando con el arma. “No teníamos nada que hacer y decidimos matar a alguien”, le confesó Jones a los agentes. Las autoridades creen que, de no haber sido detenidos, hubieran continuado matando a

gente de manera aleatoria y por diversión. Luna y Edwards han sido acusados este martes por dos delitos de homicidio en primer grado y serán juzgados como mayores de edad, de acuerdo con la legislación de Oklahoma. A Jones se le ha imputado un delito de cooperación necesaria. Los tres están en prisión y sólo a Jones se le ha impuesto una fianza de un millón de dólares. Los menores no son desconocidos para la pPolicía. El mismo día del

asesinato, Edwards había estado en los juzgados firmando unos documentos relacionados con su libertad condicional. Lane estaba estudiando en la universidad East Central en Ada, a unos 100 kilómetros de donde fue asesinado, gracias a una beca del programa de baseball del centro, un deporte por el que había abandonado el fútbol. Está previsto que en las próximas horas su cuerpo sea repatriado a Australia, donde su muerte ha encendido los ánimos de varios políticos.

Zuckerberg busca llevar internet a 5 mil millones de personas Planean llevar internet a todo el mundo. Mark Zuckerberg, el fundador de la red social Facebook, anunció el lanzamiento de la internet.org una alianza con grandes fabricantes de nivel mundial que tienen el objetivo de hacer llegar internet a cinco mil millones de personas. “Todo esto se ha hecho para dar a todas las personas del mundo el poder de conectarse”, dijo Zuckerberg en una nota de prensa. “Hay enormes barreras de

conexión en los países en desarrollo, Internet.org reúne a una alianza mundial que trabajará para superar estos retos, incluyendo el acceso a internet a los que actualmente no pueden permitírselo”, ha dicho el fundador de Facebook. De acuerdo con la agencia de noticias Reuters, sólo 2 mil 700 millones de personas, equivalentes a poco más de un tercio de la población mundial tienen acceso a internet y cada año, la tasa crece menos de 9%. Por esta razón, Facebook, Ericsson, MediaTek, Nokia, Opera,

Qualcomm y Samsung y desarrollarán proyectos conjuntos y lograr llevar internet a las dos terceras partes del mundo que aún no tienen acceso. Desarrollarán proyectos conjuntos, para compartir conocimientos, y movilizar a la industria y los gobiernos para que el mundo llegue a ser ‘online’. Estas empresas fundadoras tienen una larga historia de estrecha colaboración con los operadores móviles y esperan que con el tiempo se incluyan a la iniciativa las organizaciones no gubernamentales, académicos y expertos.

23 de Agosto de 2013

aries

tauro

géminis

cáncer

leo

virgo

Energías tendrás de sobra ahora que el Poderoso Sol entra en tu sexta casa. Excelente periodo para que te pongas al día en tus exámenes médicos de rutina así como para que te envuelvas en algún plan de ejercicios y dieta natural. Enfoca también tu energía en terminar aquello que has estado dejando para después.

Vas a hacer ahora lo que te gusta, no lo que le gusta a otros. El Sol, en tu quinta casa, te impulsa a ir tras aquello que te hace feliz. Explorarás nuevas formas de diversión, de hacerte la vida más placentera. Ponte al día en tus obligaciones para que puedas aprovechar tu tiempo libre al máximo, sin prisa, sin presiones.

La familia se coloca ahora en primer lugar. Es periodo de compartir, unir esfuerzos y crear un ambiente armonioso a tu alrededor. Buscarás en tu interior la respuesta a muchas de tus preguntas sobre tu vida personal. La meditación te servirá de vehículo para conectarte con la Divinidad. Eventos pasados se repiten.

Con el Sol en tu tercera casa, vas a dirigir tu atención hacia tus amistades, parientes, asociados en negocios, en fin todas esas personas con las cuales te relacionas a diario. Es muy importante prestarles atención y comunicarte claramente con ellos. Tu energía te llevará a hablar mucho y escuchar poco. Invierte este proceso.

El Sol, tu regente, ahora en tu casa del dinero, te brinda la oportunidad de analizar cómo están en tu vida los recursos necesarios para vivir cómodamente. Estarás más complaciente que de costumbre, lo que te llevará a organizar fiestas en donde gustarás de impresionar. Cuídate del gasto excesivo.

Recarga tus baterías ahora que el Sol entra en tu primera casa. Ahora te proyectarás con más fuerza de la usual causando muy buena impresión en otros pero tus deseos de ser el líder hará que te sea algo difícil trabajar en conjunto. Sentirás un fuerte impulso por expresar lo que llevas en tu mente y corazón.

libra

escorpio

sagitario

Tendrás que lidiar con sucesos de tu niñez que quedaron sin resolver. El Sol, en tu casa doce, te impulsará a romper con patrones destructivos, a sanar tu cuerpo y tu espíritu. Deja salir tus sentimientos, tus emociones y entiende que lo que viene del pasado no pertenece al presente. No detengas tu proceso de evolución.

Excelente periodo para trabajar en conjunto y lograr tus objetivos. El Sol impulsa tu vida social por lo que invitaciones no te faltarán. Estudia bien la gente con quien te asocias ya que son un reflejo de tu persona. Sabes ahora hacia dónde dirigir tu vida y esa seguridad te llevará a lograr el éxito en lo que hagas.

Se te presentarán oportunidades para progresar en tu carrera, profesión o trabajo. Es importante que estés consciente de que cualquier decisión que tomes a tu favor, requerirá de mayores responsabilidades. No pretendas ser algo que no eres porque la verdad saldrá a la luz y tú serás el perjudicado.

capricornio

acuario

piscis

Excelente periodo para envolverte en nuevos estudios, experiencias, en expandir tus horizontes. El Sol te brinda su poderosa energía para que puedas manifestarte en todos los aspectos. Examina tu vida y mira a ver si vas por buen camino. De ser así continúa en ascenso que la ayuda que puedas necesitar no va a faltar.

Te conectas ahora con lo desconocido, lo supernatural, lo místico, lo espiritual. Tus emociones, tus sentimientos estarán a flor de piel. Sentirás un deseo inmenso de experimentar la vida a través de tus sentidos. La energía del Sol en tu casa octava te llevará a una transformación total en el aspecto psicológico.

El Sol, en tu casa de las uniones, te llevará a analizar tus relaciones de pareja (si la tienes). Es tiempo de ver aquello que brinda paz a tu vida. Tiempo de poner en una balanza las necesidades tuyas y las de tu pareja. Buen momento para buscar ayuda de algún profesional en el aspecto personal o de negocios.

A 10

23 de Agosto de 2013

Ocean State

SALE DATES: Thurs. Aug. 22 -Aug. 28, 2013

499

Unrefined Coconut Oil 14 oz

599

with a purchase of $20 or more.

Rice Bran Oil 33.8 oz

Only for a limited time while supplies last. CFL bulb included

120 Gram Microfiber Hotel Park Avenue Signature Collection Sheet Sets

JOB LOT

Refined Coconut Oil 14 oz

NO CHARGE CFL Desk Lamp

90 Gram Microfiber Platinum Collection Sheet Sets Wrinkle Resistant

Panama Hot Weather

16 $20 $25 $25 $12 $15 $18 $20 Full

Down Alternative Microfiber Comforter

Queen

18 $22 $25

7 12 18 30 40 80 - 95

$ ................................................ $ ............................................. $ ............................................. $ ............................................. $ ............................................. $ $ ..........................

Comp. $20

3 Light Floor Lamp

64” height. Multi-directional heads. Translucent shades Comp. $24.99

STANDARD Grade Above Ground Round Pool Covers

NEW!

33” diameter frame. Comfort for all ages

15' Pool (18’ cover) ......19.99

Comp. $39.99

18' Pool (21’ cover).......27.99

Utility Desk Slide out tray

Comp. $39.99

Chair Comp. $30........ 12 Loveseat Comp. $40..$16 Sofa Comp. $50..........$20

24' Pool (27’ cover).......47.99

Queen size air mattress with built-in pump. 18” off the ground

Anti-Freeze 1 Gallon

Twin Size

Waterproof flocked top & 2 in 1 valve.

Winterizer 1 Gallon

Compare $20

10’x10’x8’ Peak Style Storage Shed Waterproof PE fabric. Roll up double zipper door panel.

249 Comp. $348

10’x20’ 3 in 1 Canopy

Comp. $600

399

Comp. $149.99

Includes all sidewalls. 2” steel frame with Dupont™ powder coated finish. UV & fire retardant treatments.

Patriots 10’x10’ Gazebo

Pop up commercial. Sets up in minutes Water resistant polyester canopy. Includes wheeled carry bag.

WE RARELY LIMIT QUANTITIES!

5' x 7'

10' x 20' 20' x 30'

6' x 8'

12' x 25' 20' x 40'

8' x 10'

16' x 20' 25' x 45'

10'x 12'

18' x 20' 30' x 50'

3.29 20.69 53.99

12.29

61.49

5.49 21.99 67.99

20.49

81.99

8.29 24.49 101.99

19.69 101.99

12.99 30.69 108.99

30.69 129.99

10'x12'

20'x30'

10'x20'

Patented Triple Riveted Corner Grommets

20'x40'

25'x40'

12'x16'

12' x 16' 15' x 30' 30' x 60'

Industrial Tarps Twice as Strong™

New technology stops rips

30'x50'

12'x25'

Latex-ite® Driveway Sealers

Earbuds with Microphone

3 699 99

21 2799

DJ Style Headphones

Optimum Pro

Stearns & Coleman®

Sport & Inflatable Life Vests

Comp. $449.99

Comp. $65-$180

3 Ring View Binders

Wire Bound 8”x10”

1/2” and 1” 3 ring

Comp. $4 $

16'x20'

32.79

5”x8” Comp. $5................ 2 50 4”x6” Comp. $4..............1

8'x10'

Airport Grade

Comp. $6

Rust-proof poly-carbonate grommets UV treated Tear resistant 90% Heavier than standard grade tarps!

8.19

500 Sheet, 20 Lb, 95 bright Superb opacity

Ripstopper™ Industrial Tarps

High Performance Copy Paper

Academic Year Planners

All Purpose Tarps

Comp. $19.99

Your Choice

Comp. $20

Rust-proof grommets every 3-4 ft. Polypropylene weave for added strength. Easy to clean. A size for your every need!

LED Large red digits.

Converts to an enclosed shelter or expands to a 24’x20’ event tent. Heavy duty 1 3/8” diameter steel frame. Dupont™ premium powder coat finish. Resists chipping, peeling, rust & corrosion.

100% Polyester Mesh.

Your Choice

Metal Wall Clocks OR Am/Fm Alarm Clock

Famous Label Shorts

1 Gallon Liquid Shock OR 1 lb. Powdered Shock

4 99 3

Compare $106

Comp. $6

Comp. $30 or more!

28' Pool (31’ cover).......59.99

Self-Inflating Highrise

999

21' Pool (24’ cover).......39.99

Soffe® Skorts

Assorted colors & sizes

100% Cotton. Sizes 30-40

2.39 13.69 41.19

includes winch and cable

Famous Label Sanded Twill Shorts

4’x5’ ..............................7.99 4’x8’ Heavy duty .13.99

Microfiber Moon Chair

Ice Equalizers Pool Pillows

Comp. $8

1’x4’ Single .................3.49 1’x8’ Double ...............5.99 1’x10’ Double ............6.99

Your Choice

Furniture Protectors

From some of your favorite stores! Tees & tanks

Deluxe Water Tubes

Junior Knit Tops

39.99 16'x24' Pool (21’x29’ cover) 54.99 16'x32' Pool (21’x37’ cover) 64.99 16'x36' Pool (21’x41’ cover) 69.99 18'x36' Pool (23’x41’ cover ) 79.99 20'x40' Pool (25’x45’cover) 99.99 25'x45' Pool (30’x50’ cover)129.99 30'x50' Pool (35’x55’ cover)159.99

Compare $49.99

Drawstring waist. French terry. Comp. $20-$24

12'x24' Pool (17’x29’ cover)

Large Storage Ottoman

Knit Capris

In Ground Pool Covers

Over The Door Mirror 12”x48” Comp. $20

2 in 1 Canopy 18’x20’

Premium cotton. Petite & missy sizes. Comp. $15 & more!

Winter Pool Covers & Water Tubes

15' Round Pool (18’ cover) 29.99 18' Round Pool (21’ cover) 39.99 21' Round Pool( 24’ coverl) 59.99 24' Round Pool (27’ cover) 69.99 28' Round Pool (31’ cover) 89.99

Adjustable height. Shelf slants both directions. Comp. $29.99

199

Commercial Grade

includes winch and cable

Portable Laptop Stand

Comp. $68

Comp. $40

Comp. $315

Comp. $15 - $30

Patriots® Hoody

Your Choice

Plus Reading Light Translucent shade. Multi-directional reading light. Comp. $19.99

Lots of silhouettes in a variety of prints. Polyester/ Spandex

Long sleeve, 3/4 sleeve, crews, scoops, v-necks.

Above Ground Pool Covers

8’x10’ w/2’x8’ 2 pc. $ Berber Plush Rug Set..... 80

West Bay® 71” Floor Lamp

Designer Label Knit Tops

Famous Outdoor Retailer Better Knit Tops

$ Bath Sheet..... 7 Hand Towel........1 ¢ $ Bath Towel.... 5 Wash Cloths......75

Mohawk & Shaw Cut & Bound Rugs

2'x6' 3'x5' 4'x6' 5'x8' 6'x9' 9'x12'

NOW

Patriots® Long Sleeve T

Comp. $20

King

Full/Queen

Comp. $24

Dept. Store Label Better T’s

Patriots® Short Sleeve T

Twin

Long rayon challis & poly spandex or regular length poly spandex

Reg. $180

Premium Towels

Bristol Bay Micro Mink Silky Touch Premium Blankets

Print Dresses

Desert Hot Weather

*one sham only

..........................................................

NOW

$ Twin* ..........$16 Queen......... 20 $ $ Full .............. 18 King ............ 22

Full/Queen........... 30 $ King....................... 30

.................

Reg. $180

25lb Signature Blend

NOW

King

Quilt and 2 Pillow Shams

25lb Nyjer Thistle Seed ................. Suet Cake

28 850 $ 25 $ 23 $ 1

..........................

Reg. $200

NOW

Air Force Total Weather

Twin

20lb Country Blend

Navy Total Weather

Reg. $90

Reversible Quilt Sets

Prints or Solid

...................................

16 Styles for Men & Women

Twin

50lb Black Oil Sunflower Seed

Marine, Army, Navy, Air Force or Coast Guard

75-80 savings!

King Comp. $60

WILD BIRD FOOD

Official Wellco Military Boots %

Twin Queen Full Comp. $35 Comp. $40 Comp. $50

STORE HOURS: Mon-Sat 8am-9pm; Sunday 9am-8pm

Insulated Coolers from North Peak Rolling Cooler 60 Can Comp. $49

18 6 can Comp. $9.......... 4 $ 12 can Comp. $10.......... 6 $ 30 can Comp. $15.......... 9 $ 48 can Comp. $24...... 12 $

40 can Comp. $39.......

1.5” Comp. $6......................... 3 $ 2” Comp. $8................................ 4 $ 3” Comp. $10............................. 5 $

LOOK FOR MANAGER’S UNADVERTISED SPECIALS IN ALL OUR STORES EVERY WEEK!

2 Flush mount rod holders. Adjustable back rest. Removable seat cushion. 2 storage hatches.

Grill Covers

68” Std Vinyl Comp. $12....................... $6

Flannel Lined - Green

Extra thick insulation leak proof liner

289

25- 50

Trophy® 10’6” Sit in Fishing Kayak

$ 50

53”...............Comp. $20...........................$10 59”...............Comp. $20...........................$10 68”...............Comp. $20...........................$10 80”...............Comp. $25...........................$14

Deluxe Flannel Lined - Black

59”...............Comp. $40...........................$18 68”...............Comp. $40...........................$20

Premium pvc - Black

59”...............Comp. $50...........................$20 68”...............Comp. $50...........................$22

We now accept Cash Benefit EBT Cards & All Major Credit Cards

VISIT OUR WEBSITE AT WWW.OCEANSTATEJOBLOT.COM FOR STORE LOCATIONS, MONEY SAVING COUPONS & COMING ATTRACTIONS!!

We warmly welcome

23 de Agosto de 2013

En Rhode Island hay más de 800 personas que sirven como “Foster parents” o padres de crianza.

PROVIDENCE.- Dice un proverbio chino que “si le das pescado a un hombre tendrá comida por un día, pero si lo enseñas a pescar, la tendrá para toda la vida”. Más que recibir cosas materiales, las personas vulnerables necesitan ser orientadas sobre cómo afrontar los retos del diario vivir. Por desgracia, a falta de un mentor, muchos niños y jóvenes de Rhode Island están transitando en este momento un camino sin dirección. De acuerdo con cifras oficiales, en Rhode Island hay 1,900 menores de edad bajo cuidado del estado debido a que fueron removidos de sus hogares por estar expuestos a condiciones inadecuadas que ponían en riesgo su salud física o mental. El 25% de los niños en esta situación es de ascendencia hispana. El Departamento de Niños, Juventud y Familias, mejor conocido por sus siglas en inglés como DCYF, administra el programa “Foster Care”, un servicio social orientado a familias que experimentan dificultades tan severas que es preciso sacar del hogar a sus niños. Los niños removidos son puestos bajo el cuidado de un pariente, aunque sea lejano, para no romper el vínculo familiar, pero muchas veces no hay nadie disponible entre sus allegados para asumir esta responsabilidad, y es así como estos menores entran en el programa “Foster care”. El DCYF entrena y otorga licencias a personas que actúan como padres de crianza (Foster parents), cuyo rol es ofrecer un ambiente de hogar seguro y estable a estos niños mientras los preparan para la reunificación familiar. Los

individuos que prestan este servicio cuentan con una variedad de recursos que les provee el DCYF para cumplir sin contratiempos su tarea de “padres transitorios”. De los 1,900 niños bajo el cuidado del estado, el 60% (1,080) vive en hogares provisionales con “Foster parents”, mientras se crean las condiciones para devolverlos a sus casas, y el 40% (720) está repartido en los 40 centros que maneja el DCYF alrededor del estado.

Empoderando vidas

Para ayudar a los “Foster parents” en esta misión y brindar soporte a los jóvenes que se encuentran bajo cuidado del estado existe “Foster Forward”, una organización sin fines de lucro que trabaja en colaboración con el DCYF. Antiguamente conocida como Rhode Island Foster Parents Association, Foster Forward procura crear las condiciones para mejorar el sistema de bienestar infantil, bajo el lema “empoderando vidas”. En estos momentos la institución está embarcada en una campaña para hacer un llamado de atención a la comunidad hispana, primero, para que sepa que la mayoría de los 1,900 niños que están necesitando padres de crianza son de origen latino; y segundo que hay diferentes formas en las que es posible involucrarse para ayudar. “La necesidad de familias que puedan cuidar estos niños es tremenda. A nosotros nos gustaría regar la voz e informar a las personas de lo que es ser padres de crianza y el apoyo que les ofrecemos”, explica Leidy Alves, especialista de reclutamiento de Foster Forward, que giró una visita a Providence En Español, junto

Leidy Alves y Lisa Gillette, especialista de reclutamiento y directora ejecutiva de Foster Forward, respectivamente.

a la directora ejecutiva de Foster Fordward, Lisa Guillette. Tanto Alves como Guillette conocen de primera mano la experiencia de brindar apoyo a menores de edad bajo el cuidado del estado, pues ambas fungen como mentoras y guías de dos adolescentes, de 13 y 21 años respectivamente, una labor que describen como gratificante, y que ha marcado positivamente sus vidas.

Las necesidades

Los niños bajo el cuidado del estado son de todas las edades, desde recién nacidos hasta los 18 años. Los hay de diferentes razas y nacionalidades. Aunque muchas personas tienen la creencia de que se trata de niños problemáticos, la realidad es que ellos no son el problema, y la idea es alejarlos de situaciones y ambientes que pueden afectarles, explican Alves y Guillette. Foster Forward está apelando al involucramiento de la comunidad hispana ya que muchos niños latinos son integrados en hogares con una cultura muy distinta a la que ellos están acostumbrados, lo cual supone una dificultad adicional. “No es lo mismo integrar a un niño en un hogar donde se habla

su mismo idioma, donde hay olores y sabores de comida que le gustan y conocen, donde hay un estilo de vida que les resulta familiar”, señala Guillette.

¿Quiere ser “Foster parent”?

Para calificar como padre de crianza la persona debe tener al menos 21 años de edad, estar físicamente hábil para cuidar de un niño o un adolescente, rentar o ser propietario de una vivienda, no tener historial de abuso infantil, negligencia o ningún récord criminal. El DCYF no discrimina a los candidatos en razón de su género, raza, religión, estatus marital o preferencia sexual. Se requiere tomar un entrenamiento de 10 semanas para obtener la licencia que otorga el DCYF. También, es preciso que el lugar donde resida cumpla ciertos estándares de habitabilidad. Los niños en “Foster care” reciben una subvención mensual para sus gastos de alimentación y vestido, además tienen seguro médico del estado. Si usted está interesado en ser “Foster parent” comuníquese con Leidy Alves al (401) 438-3900 extensión 125 o escriba al correo

electrónico leidy.alves@fosterfordward.net.

Otras formas de ayudar

En caso de que usted esté motivado a ayudar pero no reúne todas las condiciones para tener a uno de estos niños en su casa, usted podría calificar para el programa “Real Connections”, mediante el cual el adulto actúa como un mentor de un joven entre los 12 y los 21 años de edad, que está viviendo en hogares manejados por el DCYF o en “shelters”. La meta de este programa es que estos jóvenes cuenten con una persona en la que ellos puedan confiar, que los ayude, los guíe, y que responda a sus dudas e inquietudes de adolescente. Uno de los objetivos de este programa es ir en rescate de los jóvenes que después de los 18 años por ley ya no califican para estar bajo el cuidado del estado. Para ellos, Foster Fordward ofrece algunas herramientas mediante las cuales se les enseña a balancear una cuenta de banco, a cocinar, se les provee educación sexual, los ayudan a conseguir apartamentos y a pagar por ellos, etcétera.

Atracan a concejal Carmen Castillo en Providence Tres maleantes le arrancaron la cartera despojándola de dinero en efectivo y tarjetas de crédito. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Los antisociales siguen haciendo de las suyas en Providence. Esta vez, la mano del crimen llegó hasta la concejal por el Distrito 9 de Providence, Carmen Castillo, que fue víctima de un asalto en el que afortunadamente no sufrió daños físicos, aunque sí le robaron documentos y dinero en efectivo. Castillo fue asaltada por tres individuos que le arrancaron la cartera, despojándola de 400 dólares en efectivo y tarjetas de crédito. Los tres sujetos - todos jóvenes de alrededor de 18 años o menoshuyeron del lugar, no sin antes ser

enfrentados por la concejal, que incluso forcejó con uno de ellos, tomándolo por el cuello. El hecho está siendo investigado por la Policía. El atraco ocurrió el pasado sábado en horas de la tarde, en la inmediaciones de la Huntington Avenue y la Madison Street, en el West End, de esta ciudad, cuando Castillo se detuvo junto a familiares para hacer algunas compras en un “Yard Sale”. En conversación telefónica con este semanario, la concejal explicó que en principio el blanco de los maleantes era su hija, a quien le sacaron la cartera del carro mientras se encontraba estacionada. “Yo me dí cuenta de lo que estaba pasando y de inmediato le arranqué la cartera al muchacho y le dije ‘qué

Carmen Castillo.

te pasa, qué estás haciendo’, en eso, vino otro por detrás y me quitó mi cartera y se fue corriendo. Yo tenía al otro

agarrado por el cuello y le decía a mi hija ‘llama a la policía, llama a la policía’. Fue un momento muy difícil, yo

no medí consecuencias, porque solo estaba reaccionando con el instinto de proteger a mi familia. Pensé que podían hacerle daño a mi hija o alguno de mis nietos”, narró Castillo. La concejal dijo que este hecho es una muestra de la crisis por la que atraviesa la juventud de Providence, motivada por el alto desempleo y la falta de oportunidades. Manifestó estar especialmente dolida ante el hecho de que los protagonistas de estos hechos delincuenciales sean muchachos de corta edad. “Yo creo que es hora de que todos nos pongamos de acuerdo y hagamos algo para ayudar a estos jóvenes a mantenerse alejados de la delincuencia. No es posible que la gente se ponga de acuerdo para reunir dinero para políticos y campañas, y que no pueda hacerse lo mismo para patrocinar programas de ayuda a nuestra juventud”, expresó la concejal.

B 2 COMUNIDAD

23 de Agosto de 2013

Jorge Elorza:

PROVIDENCE. Su historia personal de superación, su formación en el área de las finanzas y las leyes, su experiencia como servidor público y privado, junto con la visión adquirida al haber viajado por 17 países en cuatro continentes, representan la carta de presentación del profesor Jorge Elorza, que acaba de anunciar que aspirará al puesto de alcalde de la ciudad de Providence. El también catedrático universitario, de origen guatemalteco, renunció esta semana al cargo de Juez de Vivienda para dar curso a sus aspiraciones de relevar en el puesto a Ángel Taveras, quien planea, a su vez, aunque no lo ha dicho oficialmente, lanzarse como precandidato a ocupar la gobernación del estado. Elorza, de 36 años de edad, dijo que se siente preparado para asumir la administración de esta ciudad. “Me siento listo para dar este próximo paso, y sé que cuando conozcan mi historia, mi visión y mis ideas los votantes me darán su apoyo”, confió. El ex juez ofreció una entrevista exclusiva a Providence En Español, cuyo contenido inextenso puede leerse a continuación: Providence En Español (PEE): ¿Le animaba desde hace tiempo la idea de ser alcalde o es una idea reciente? Jorge Elorza (JE): Para serle sincero, yo ya me había preparado mentalmente para este momento. Esta fue una decisión que consideré durante mucho tiempo y ahora que ha llegado el momento, me siento listo. PEE: ¿Cuáles razones lo llevaron a tomar la determinación de optar por un cargo electivo? JE: Simplemente que quiero hacer una diferencia en la comunidad y en la vida de los residentes en Providence. A lo largo de mi vida y mi carrera, mi propósito siempre ha sido tocar en forma positiva la vida de otros y mejorar la comunidad. La ciudad todavía se encuentra cerca de una crisis y yo siempre que he visto crisis e incertidumbre veo oportunidad. Es en momentos como estos cuando se necesitan ideas

grandes y me siento bien de ser alguien que atrae a distintas personas para pensar en todas las oportunidades que hay para la ciudad. Creo que Providence tiene todos los ingredientes para ser una ciudad global. Espero construir un equipo que pueda formar una visión de la ciudad que podemos y debemos ser. PEE: Usted ya dejó su puesto como juez para ir tras esta posición, a pesar de que ha dicho que aspirará solo si Ángel Taveras va por la gobernación. ¿Le consta que esto será así? JE: En realidad nadie sabe, precisamente, cómo van a ser las cosas, pero hay que tomar todos los pasos para estar preparados para cuando llegue ese momento y si él decide lanzarse, yo estaré listo. PEE: De los hispanos en Providence se dice que aunque son una misma comunidad, hay varios grupos empujando en distintas direcciones. ¿Cree que podría consolidar el apoyo latino en torno a su figura? JE: Siempre me he empeñado, desde que me recibí de abogado, en trabajar con la comunidad. Yo tuve ofertas para trabajar con bufetes grandes y corporaciones, pero nunca me interesó. Yo rechacé todas esas ofertas y tomé un trabajo con Rhode Island Legal Services que daba servicios totalmente gratis a la comunidad. Desde que me decidí a estudiar leyes sabía que quería trabajar por y para la comunidad. En mi trabajo como profesor en la universidad siempre me he enfocado en Providence, en mis labores en la Corte también mi enfoque ha sido ver cómo puedo ayudar a esta comunidad. Lo que siempre me ha animado es también lo que animará al llegar a la Alcaldía. Mi opinión es que es importante que todos veamos y valoremos la diversidad que hay dentro de los hispanos. Yo espero que ninguna persona vote por mí simplemente por el solo hecho de mi origen hispano. Pero espero que si oyen mi historia, lo que he hecho y mis planes y mi visión para la ciudad, eso va a tener resonancia para ellos. De que hay diversidad con puntos de vista dentro de la comunidad eso es señal de que

Yo ofrezco unas experiencias muy diversas que me ayudarían a responder a las expectativas de diversos grupos en la comunidad”, afirma Jorge Elorza.

tenemos una comunidad muy saludable. Creo que es una de las cosas positivas de esta comunidad y se necesita un candidato con una experiencia personal y visión de futuro que tenga resonancia en cada una de esas perspectivas. Espero ser yo esa persona. PEE: Además de su historia personal y su admiración por esta ciudad, ¿qué ofrece usted a los votantes en concreto que lo haría un candidato ideal? JE: Yo vengo de origen muy humilde. Mis padres son inmigrantes, mi mamá estudió hasta el sexto grado, mi papá hasta el octavo; ambos trabajaron su vida entera en fábricas de textiles y joyerías. Ellos me enseñaron el valor del trabajo duro y la educación. Fui el primero de mi familia que se graduó de la universidad, trabajé en el Wall Street pero sabía que eso no era lo que yo quería, así es que dejé mi trabajo en New York y regresé a Providence. Me inscribí en Harvard para estudiar leyes y desde ese momento he dedicado mi vida a esta comunidad. He sido abogado, profesor, juez y ahora mi meta es ser el próximo alcalde de la ciudad.

Represento una historia de inmigrantes, de la clase media y de lo que puede hacer la educación. He trabajado muy duro y ahora estoy en una posición donde les puedo abrir puertas a otras personas. Es algo maravilloso que solo se puede hacer en Estados Unidos. He vivido en Providence mi vida entera pero he viajado a 17 países del mundo en Africa, Asia, centro, norte y Suramérica, Europa, el Caribe. Lo digo porque aunque he vivido aquí desde siempre, he visto un poco del mundo, así que tengo un poco de perspectiva global. He dedicado mi vida entera al servicio público, pero también he trabajado en Wall Street. Tengo una carrera de contador, entiendo ese mundo, por eso sé de números y presupuestos. Estudié en las escuelas públicas de Providence y conozco los desafíos que enfrentan, pero como estudiante de Harvard he visto también lo mejor que hay en la educación. En fin, yo ofrezco unas experiencias muy diversas que me ayudarían a responder a las expectativas de diversos grupos en la comunidad.

Más que nada quiero asegurarme de que tengamos en la ciudad una clase media muy fuerte, apoyar a la clase media para que se mantenga y darle oportunidad a otros de que suban esa escalera. Eso requiere que nos enfoquemos en las escuelas y el trabajo. He visitado pequeños empresarios y sé que necesitamos un ambiente muy amigable hacia el negocio si queremos crear los trabajos que necesitamos. Así que, escuela y trabajo, sin olvidarnos de la seguridad pública, las artes y las comunidades saludables, para que sean autosostenibles hacia el futuro. Ofrezco una perspectiva y enfoque en estos asuntos para asegurar una clase media muy fuerte. PEE: El aspecto económico es vital en estos procesos. ¿Tiene usted el aval de sectores que puedan respaldarlo en este aspecto? JE: En el año que ha pasado me he reunido con varias personas en el área de desarrollo económico, bancario, de finanzas, organizaciones comunitarias, pequeños comerciantes, educadores, empleados del estado, personas de otros estados también, y mi enfoque

ha sido tratar de entender todos los asuntos de la ciudad con la perspectiva de diferentes puntos de vista. En eso he contado con el apoyo de muchas personas en esas áreas. Para ganar una campaña se necesita construir un equipo fuerte y recaudar los fondos pero yo estoy seguro que esto se hace teniendo una visión para la ciudad. PEE: Cuáles serán sus próximos pasos, en adelante? JE: Mis siguientes pasos serán reunirme con las personas y contarles sobre esto. Sé que mi historia tendrá resonancia. Esos son los retos en el corto plazo. Sigo comunicandome directamente con los votantes, me reúno individualmente con personas, me han invitado a varios grupos para contar mi historia, he visitado escuelas y negocios, y he hablado con medios de comunicación. Me siento listo para tomar este próximo paso y me siento bien de que si sigo hablándoles directamente a los votantes, contándoles mi historia y dejándoles saber quién soy, cuáles son mis ideas y mi visión, confío en que todo va a salir bien.

Central Falls celebrará la historia del chocolate La antigua “Chocolateville” busca rescatar su herencia en la industria chocolatera y educar a sus residentes acerca de este hecho histórico. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- Como parte de un esfuerzo comunitario que busca traer orgullo a los residentes de esta ciudad sobre su herencia en la historia de la industria del chocolate, la organización Chocolate Falls

organiza “Chocoventura”, un evento educativo y cultural que estará dirigido a toda la familia. Bajo el lema “una aventura de chocolate”, la actividad se celebrará este domingo 25 de agosto de 2013, de 3:00 a 6:00 de la tarde, en la biblioteca Adams Memorial de Central Falls. El evento contará con

una demostración del chocolate de la organización American Heritage Chocolate, al mismo tiempo resaltará la historia del chocolate en la ciudad, mientras ofrece diversión para adultos y niños. Todos los beneficios se destinarán a la creación de un Museo del Chocolate en la El pasado de Central Falls está estrechamente ligado a la industria de fabricación del chocolate.

Ciudad de Central Falls, con la misión de educar a la comunidad sobre la historia del chocolate en esta localidad, y dará oportunidades de capacitación para empleo a los residentes lo cual, se espera, ayudará al crecimiento de la economía local. Chocolate Falls es una organización sin fines de lucro que tiene la misión de contribuir al fomento de la economía de Central Falls mediante la mejora de la comprensión y el

aprecio de la historia local del chocolate. “Están todos invitados en la comunidad para celebrar la historia y mirar juntos hacia el futuro del chocolate en Central Falls”, dice una nota de prensa enviada a esta redacción por Sandra Cano, cofundadora de Chocolate Falls. Los boletos para participar en el evento pueden ser comprados en https://chocoventure.eventbrite.com/. Los niños menores de 12 años de edad

tendrán la entrada gratis. Considerada la ciudad más pequeña dentro del estado y más pequeña de la unión americana, Central Falls tiene un pasado estrechamente ligado al chocolate, tanto asi que al principio de su creación como una pequeña villa en el siglo XVIII se le llamó Chocolatevile, en honor a una fábrica de ese producto que fue creada aquí junto a otras industrias a lo largo del Blackstone River.

COMUNIDAD B 3

23 de Agosto de 2013

Entregaron 14,000 mochilas con útiles para el regreso a clases El programa “Back to School Celebration of Rhode Island” festejó sus 14 años de servicios con la distribución gratis de miles de artículos escolares realizado el pasado sábado 17 de agosto, en diferentes localidades. Por Arelis Peña Brito

Los niños hicieron filas desde temprano junto a sus padres para recibir sus mochilas y útiles escolares. (Foto: Carlos Taveras)

PROvidence en espaÑOL

El Arrive Alive Tour trajo su equipo simulador para enseñar a los niños lo que sucede cuando un conductor maneja distraído o borracho. (Foto: Carlos Taveras)

PROVIDENCE. Como ha sido tradición durante los últimos 14 años, el programa “Back to School Celebration of Rhode Island” celebró el regreso a clases con la entrega de miles de mochilas y útiles escolares a niños en diferentes localidades en el estado. En esta oportunidad y a propósito de su 14 aniversario, Back to School Rhode Island repartió 14,000 mochilas entre niños de todas las edades. El evento fue realizado en colaboración con el programa de Citizens Bank “Gear for Grades”. La actividad se realizó el pasado sábado 17 de agosto de manera simultánea en al menos 11 diferentes locaciones en Providence, Central Falls, Cumberland, Newport, Pawtucket, West Warwick y Wonsocket. El acto de apertura oficial tuvo lugar en la escuela William D’Abate, de Providence, con la presencia de funcionarios municipales, oficiales electos, líderes comunitarios y representantes de organizaciones sin fines de lucro.

El fundador del programa, Jorge Cárdenas, dijo las palabras iniciales de la ceremonia, en la que hablaron también el alcalde Ángel Taveras, la superintendente Susan Lusi, Ned Handy, presidente de Citizen Bank para Rhode Island y Connecticut. La meta de los organizadores de la Celebración de Regreso a la Escuela es fomentar el orgullo y el entusiasmo entre los estudiantes, padres, maestros y administradores de las escuelas públicas por el año escolar venidero; creando así una atmósfera de confianza y comunicación entre el personal de las escuelas, los estudiantes y sus familias. Este año los patrocinadores principales fueron Citizens Bank Foundation; Sodexo School Services; Neighborhood Health Plan of RI; la Ciudad de Providence, el Departamento de Escuelas Públicas; United Way; AARP of RI; Cox Communications; National Grid; Providence Journal; AMICA; Coast to Coast; Bank of

Newport; and CVS Caremark. En colaboración con estos patrocinadores alrededor de 40 agencias comunitarias contribuyeron aportando horas de trabajo en los preparativos para asegurar el éxito de la celebración. Además de las mochilas y los útiles escolares, en cada uno de los centros de distribución se ofreció información sobre programas disponibles en los diferentes distritos escolares que participaron (Providence, Central Falls, Pawtucket, Cumberland, Woonsocket, West Warwick y Newport). Además, se brindo información adicional sobre programas de apoyo y asistencia para la comunidad.

Arrive Alive Tour

En el marco de este acto, la Oficina para Comunidades Saludables de la ciudad de trajo a Providence el UNITE’s Arrive Alive Tour, para educar a los jóvenes sobre los peligros de conducir distraídos o bajo los efectos del

Inspiring Minds gradúa a cerca de 180 niños para el kindergarten Redacción Central

Las mochilas fueron entregadas por decenas de voluntarios de agencias patrocinadoras y colaboradoras. (Foto: Carlos Taveras)

alcohol. El programa usa un simulador de alta tecnología, un video impactante y otros recursos para educar a los alumnos sobre los peligros de manejar embriagados y los peligros de enviar textos

mientras conducen. El simulador permite a los jóvenes tener la experiencia, en un ambiente controlado, de las posibles consecuencias de conducir embriagado o distraído.

Concluye programa de pasantía en la Alcaldía de Providence Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Este mes de agosto, cerca de 180 niños con 5 años de edad están mejor preparados para comenzar el kindergarten. Estos niños, que van a entrar por primera vez al sistema escolar de Providence en solo un par de semanas, pasaron una buena parte de sus vacaciones de verano en un riguroso programa de preparación para el kindergarten, dirigido por Inspiring Minds (antiguamente denominado Voluntarios en Escuelas de Providence o “VIPS”), orientado a niños con poca o ninguna experiencia escolar. El pasado miércoles en la mañana, fueron celebradas ceremonias de graduación en el Providence Career and Technical Academy, para estudiantes que participaron por cuatro semanas en los programas ofrecidos en Carl Lauro, Young Woods, Fogarty y Lillian Feinstein at Sackett Street; así como para 35 niños que asistieron a un programa piloto extendido de seis semanas en Asa Messer. Durante la graduación, los niños, que llevaban birretes rojos y camisetas con el

PROVIDENCE.- Luego de concluir un programa para becarios en la Alcaldía de Providence, el alcalde Ángel Taveras reconoció y agradeció a 10 estudiantes por su trabajo para mejorar la calidad de vida de los residentes de la Ciudad este verano. Los participantes del programa fueron estudiantes de escuela secundaria, universidad y postgrado que trabajaron en una variedad de departamentos de la ciudad. Durante la pasantía los estudiantes recibieron un salario por su participación, lo cual fue posible gracias a una donación de $ 10,000 dólares hecha por Cox Charities. De igual modo, la Alcaldía también recibió varios estudiantes universitarios de pregrado de la Universidad Brown, quienes participaron en un nuevo programa llamado “Impact Providence”. “Doy gracias a este talentoso grupo de becarios y pasantes de verano de la Alcaldía por su servicio a la ciudad de Providence, y estamos muy agradecidos por el apoyo de Cox y de la Universidad Brown, y organizaciones locales que apoyaron generosamente el programa de becarios de la Alcaldía e hicieron posible este trabajo”, manifestó el alcalde Ángel Taveras. Además de trabajar en sus proyectos específicos, los pasantes de verano de Providence participaron en una serie de eventos de la ciudad, incluyendo el evento mensual denominado “Mi tiempo con el alcalde”, además de asistir a

eslogan de Inspiring Minds, ‘IM Smart’, mostraron a sus padres, familiares y amigos los conocimientos y habilidades adquiridas en este programa, recibiendo gran respaldo por parte de sus seres queridos. Por su duro trabajo, los pequeñines recibieron diplomas de participación y bolsas de regalo conteniendo libros, crayones y otros materiales escolares. De acuerdo con el Centro Nacional para Niños en Pobreza, de la Universidad de Columbia, “los niños provenientes de familias con ingresos por debajo del límite de pobreza normalmente están 18 meses detrás de sus iguales con la misma edad, que tienen otra situación familiar. “Con casi el 90% de los estudiantes en las escuelas

de Providence viviendo en hogares de bajos ingresos, Inspiring Minds está llenando una necesidad de llegar hasta estos niños a una edad temprana, cuando resulta mas fácil conectarse con ellos”, explica la institución en una nota de prensa. Para ayudar a estos niños a anteponerse a años de aprendizaje perdidos, Inspiring Minds, trabajando con profesionales de la educación, desarrolló el concepto “Kids Bridge”, un programa intensivo que brinda a los infantes la atención individual que ellos necesitan para aprender rápidamente. Un factor clave para el éxito de este programa es la alta participación de estudiantes y adultos. Este año, los participantes se beneficiaron del apoyo de 110 voluntarios, quienes asistieron a los maestros en proveer a los niños con enfoque y atención individual. Gracias al trabajo de los educadores y voluntarios capacitados, los niños en este programa de Inspiring Minds aumentan exitosamente su vocabulario, aprenden lectura y matemáticas y se les infunde seguridad en sí mismos.

Los participantes fueron estudiantes de escuela secundaria, universidad y postgrado que trabajaron en distintos departamentos de la ciudad.

las reuniones del Consejo de la Ciudad de Providence. Los pasantes de verano de Providence disfrutaron de un almuerzo (Brown-bad) dos veces por semana con ponentes de la ciudad y el gobierno local, incluyendo a la teniente gobernadora Elizabeth Roberts, el director de Desarrollo Económico Jim Bennett, y el archivero de la ciudad Paul Campbell entre otros. “Cox se complace en apoyar a los becarios de la Alcaldía de Providence”, dijo Jennifer Bramley, vicepresidenta de asuntos gubernamentales y públicos en Cox Communications. “Este programa es realmente una oportunidad única, ya que permite que los estudiantes aprendan la responsabilidad cívica y a devolver a la comunidad”, agregó Bramley. “La Universidad Brown se ha comprometido en colaborar con la Ciudad de

Providence y las organizaciones que trabajan duro todos los días para mejorar la calidad de vida de sus residentes”, dijo Marisa Quinn, vicepresidenta de asuntos públicos y relaciones universitarias de la Universidad Brown. Quinn resaltó que el programa Impact Providence está diseñado no sólo para proporcionar a los estudiantes de pregrado oportunidades de aprendizaje-servicios únicos en la comunidad, sino también para brindar un valor real a importantes organizaciones locales y las causas a las que sirven. Los pasantes de verano de Providence trabajaron en proyectos de todos los departamentos y organismos de la ciudad, incluyendo el Departamento de Planificación y Desarrollo, la Oficina de Comunidades Saludables, del Departamento de Arte, Cultura + Turismo y la Oficina de la Sostenibilidad.

B 4 COMUNIDAD

23 de Agosto de 2013

Luis Peralta se reintegra como columnista de Providence En Español El escritor y periodista escribirá cada semana comentando sobre la actualidad política en el estado. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Después de que formó parte de este semanario en los primeros ocho años como articulista de opinión, el periodista y escritor Luis Peralta regresa a Providence En Español como columnista, para comentar sobre la actualidad política local y las figuras que la protagonizan. Peralta es originario de República Dominicana, donde estudió leyes, periodismo y comunicación radiofónica. Llegó a Estados Unidos en 1996 y reside en Rhode Island desde 1997. De convicciones éticas muy claras, Peralta es un defensor de un ejercicio periodístico que no esté sujeto a complacencias. “Siempre he tenido una inquietud en relación con el ejercicio del periodismo aquí, y es sobre los líderes hispanos, cómo ellos ven el periodismo. Por ejemplo, si un periódico en inglés hace un comentario que se pueda considerar adverso a una persona en una posición política, en este caso un dirigente latino, ellos no se molestan, es algo normal; pero si un latino lo hace, y yo tuve la experiencia muchas veces, uno recibe una andanada hasta de insultos”. Peralta critica el hecho de que algunos líderes latinos ven el ejercicio del periodismo como si fuera una empresa de su propiedad, como si el comunicador fuera un relacionador público y no alguien que va a evaluar un hecho o la actuación de una persona. “Yo pienso que muchos hispanos todavía no estamos preparados o dispuestos para aceptar que

podemos ser sujetos de crítica. Eso lo he vivido y siempre me ha preocupado cómo superarlo y enfrentarlo”. A su juicio, el reto del comunicador es ser sincero en sus opiniones y basarse lo más posible en los hechos y en la actuación de los líderes, nunca en lo personal, tener claro que el individuo es una cosa y sus actuaciones públicas son otras. “Desde que salió Providence en Español (1999) -la historia del periodismo en los últimos 17 años, que es el tiempo que yo he estado aquí, hay que dividirla en un antes y después de Providence En Español, y no lo digo por mi, si no por otras personas que estuvieron en el periódico, como Roberto Taboada y Ana Cabrera, que se enfocaron en la parte política- el enfoque del periódico, lo que yo vi, siempre fue vertical, en el sentido de que destaca lo bueno pero critica lo que entiende que no es positivo”. Dijo que antes de la llegada de Providence En Español, en los medios tradicionales locales

Luis Peralta.

(hispanos) había la costumbre de “lavar” la realidad de las cosas,

Se le da oportunidad a todo el mundo, tú no ves diferencias. Cuando yo llegué aquí lo único que veía siempre eran los mismos rostros, los mismos nombres, las mismas figuras. Y eso ha cambiado con el periodismo que Providence En Español realiza”. Luis Peralta

pero eso cambió con la llegada de este semanario. Resaltó que en la actualidad en Providence En Español el enfoque es “más noticioso, más comunitario, y la cobertura es más pluralista”. A su juicio, los medios de comunicación locales han tenido un rol clave en incentivar una mayor participación cívica de los hispanos en Rhode Island, lo cual se manifestó, por ejemplo, en los procesos en los se eligió al gobernador Lincoln Chafee, el congresista David Cicilline y el alcalde Ángel Taveras. Sobre el panorama electoral que se avecina, y en el que se

espera la participación de varias figuras hispanas, Peralta vaticina que será una campaña interesante. “Hay mucha gente nueva que quiere participar en las primarias, especialmente del lado demócrata, y el otro punto es el número de latinos que aspiran. Eso, o lo convertimos en una desventaja o lo aprovechamos para hacernos más fuertes. Enfocar eso va a ser parte de nuestro trabajo, al igual que insistir en la importancia de la participación latina en el proselitismo y en las votaciones”. Peralta es autor del libro de poemas y relatos cortos “Pasión de vida”, (2009), y “Desafíos latinos”, (2010). Ha trabajado en medios de difusión en español y ha publicado comentarios a poemarios y catálogos de arte. Fue editor-fundador de la revista Visión Moderna. En 2008 recibió un “Catholic Journalist Award”, otorgado por la Catholic Press Association, en la categoría “Mejor Análisis en Profundidad”. En marzo de 2003, recibió un “Hispanic Publication Award”, concedido por el National Association of Hispanic Publications, en la categoría “Artículo Político Sobresaliente” por sus análisis de la política local en Providence En Español. En su país de origen trabajó durante varios años en la radio como comentarista y locutor de noticias. El regreso de Peralta como columnista a Providence En Español se enmarca dentro de los cambios que se están produciendo en la reestructuración general del periódico, especialmente en la Sala de Redacción donde se preservarán los más altos estándares de calidad y ética periódistica. En las próximas semanas se harán más anuncios de cambios y nuevos lanzamientos y novedades en el contenido semanal.

La cruzada de Tomás Ávila por el rescate del Corliss Park “Algo me enseñó mi padre: no importa en qué lugar vives, el lugar donde habitas es tu vecindario y debes cuidarlo como si te perteneciera”. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- “No preguntes qué puede hacer tu comunidad por ti, pregunta qué puedes hacer tú por ella”. Con esta frase, adaptada de la original inmortalizada por el extinto presidente John F. Kennedy, Tomás Ávila encontró inspiración para embarcarse en la tarea de rescatar un parque olvidado de su vecindario, al que ha logrado imprimir nuevos aires, atrayendo la atención de los residentes a su alrededor. Luego de observar el estado de abandono en que estaba el Corliss Park, localizado en la Corina Street, en esta ciudad, Ávila se propuso remozar ese espacio para que pudiera ser mejor aprovechado por los miembros de la comunidad. “Yo salía a caminar alrededor de ese parque –que no está en mi distrito, porque yo vivo en el 4 y el parque está en el 11- pero noté que el lugar no estaba bien mantenido, estaba descuidado. Imaginé a los niños jugando allí, a la gente caminando, y me pregunté ‘por qué no rescatarlo’?. Desde ese momento empezó una peregrinación en la que se llevó algunos desengaños. Tocó puertas de concejales, que argumentaron desinterés de la comunidad en ese parque, fue al Departamento de Parques, que en principio tampoco se interesó, aludiendo falta de recursos. “Decidí entonces que lo haría por mi mismo, y así se lo dejé saber al mismo

Tomás Ávila ha sido una especie de salvador para el Corliss Park, rescatándolo de las brumas del olvido.

Departamento de Parques”, señala Ávila. Fue así como en 2011 organizó una actividad de limpieza a la que se integraron estudiantes del Providence College. En aquel momento hubo un cambio de actitud de parte del Departamento de Parques, que finalmente se incorporó a la tarea de salvar el Corliss Park. Como parte de la iniciativa para el rescate de este parque, en 2010 se creó el grupo “Amigos del Corliss Park”, integrado en sus inicios por el propio Ávila, el concejal David Salvatore, entre otras personas de la comunidad. Para 2012 Ávila había conseguido el remozamiento de gran parte del parque. Se reemplazaron las canchas, se hicieron cambios en las áreas de juego, se colocaron letreros de señalización y se pintaron varias estructuras dentro del lugar. “Para mi es una gran satisfacción ver que desde que se hicieron los arreglos en el parque la presencia de niños en el área del ‘playground’ ha aumentado como en un 45%, el uso de la cancha ha subido como en un 60%, y veo a padres llevando a sus hijos a jugar allí”, señala Ávila.

Él hace un llamado a los miembros de la comunidad para que tomen interés en los asuntos de sus vecindarios. “Los oficiales electos responden más a las necesidades cuando ven que alguien se preocupa. Algo me enseñó mi padre: no importa en qué lugar vives, el lugar donde habitas es tu vecindario y debes cuidarlo como si te perteneciera”.

Kids’ day of service

El domingo primero de septiembre próximo, los Amigos de Corliss Park tendrán un evento denominado “Kids’ day of service”, en el que se invita a niños y adultos a sumarse a una jornada de embellecimiento del parque. La actividad será de 9:00 de la mañana a la 1:00 de la tarde, con el auspicio de Whole Food. El programa incluye la pintura de un mural y el acondicionamiento de las áreas verdes dentro del parque. El Corliss Park fue construido hace casi un siglo y no se le había dado mantenimiento desde hacía casi 35 años. Los juegos para niños que tenía antes de su remodelación fueron instalados 50 años atrás.

PODER1110 y PROVIDENCE EN ESPAÑOL

TE INVITAN A LA IMPRESIONANTE NUEVA PRODUCCION DE “EVITA”. BASADA EN LA HISTORIA REAL DE LA PRIMERA DAMA DE ARGENTINA EVITA PERON! APASIONANTE E INOLVIDABLE – PRESENTANDOSE EN EL PROVIDENCE PERFORMING ARTS CENTER DESPUES DEL “DIA DEL TRABAJO”. GANA BOLETOS, registrate enviando un mensaje de texto al 213-9511 ó llamando al 454-3004 de PROVIDENCE EN ESPAÑOL.

COMUNIDAD B 5

23 de Agosto de 2013

La salud de su hijo en la lista de pendientes para el regreso a la escuela

La presión arterial alta, también llamada “hipertensión”, es uno de los padecimientos crónicos más comunes en adultos.

Hable con el pediatra y la escuela de sus hijos acerca de las opciones de alimentos saludables.

Entre la compra de nuevos útiles escolares, más las reuniones con los profesores de sus hijos, la temporada de regreso a la escuela es una época ajetreada, pero los padres no deben olvidar prepararse para el año escolar teniendo en cuenta la salud y el bienestar de los niños. Los expertos dicen que el primer paso es programar una consulta con el médico. “El inicio de un nuevo año escolar es un recordatorio excelente para llevar a los niños al pediatra a su chequeo anual”, dice el doctor Thomas McInerny, presidente de The American Academy of Pediatrics (AAP). Para prepararse para un año escolar sano, seguro y feliz, la AAP ofrece estos consejos a los padres: Consulta con el médico: Aproveche al máximo su •consulta al pediatra haciendo una lista de los temas a comentar.

Si tiene un niño pequeño, un adolescente •o unVacunas: adulto joven rumbo a

la universidad, pregúntele al pediatra qué vacunas debe recibir su hijo según su edad. Las vacunas salvan vidas y mantienen sanos a los niños y los adultos.

Hable con el pediatra y la escuela de •sus Nutrición: hijos acerca de las opciones de alimentos saludables. Puede pedir a la escuela que

surta a la cafetería y las máquinas expendedoras con alimentos nutritivos, tales como fruta fresca, productos lácteos bajos en grasa, agua y jugo 100% de fruta. Si no le gustan las opciones que ofrece la escuela, prepare el almuerzo y unos aperitivos en casa. Limite el consumo de refrescos. Cada refresco de 12 onzas contiene aproximadamente 10 cucharaditas de azúcar y 150 calorías. Beber sólo una lata de refresco al día aumenta el riesgo de obesidad del niño en un 60 por ciento. Ejercicio: Asegúrese de que sus hijos estén •haciendo abundante ejercicio. Apague la televisión y aparte tiempo para deportes de equipo, clases de gimnasia y paseos en bicicleta. Intente por lo menos una hora al día. Elija una mochi•bro Mochilas: la con correas de homamplias y acolchadas, y

una espalda acolchada, o una mochila rodante. Las mochilas nunca deben pesar más del 10 al 20 por ciento del peso corporal de su hijo. • Cómo llegar: Asegúrese de que su hijo tenga el equipo necesario para llegar a la escuela. Sin importar si su hijo va en bicicleta o caminando, edúquelo en seguridad vial. En el caso de los ciclistas, asegúrese de que los cascos se ajusten correctamente. Se debe indicar a los que toman el autobús que permanezcan

sentados y escuchen al conductor del autobús. Si el autobús está equipado con cinturones de seguridad, los niños deben usarlos.

•

Sueño: Los niños y adolescentes necesitan mucho sueño para estar alerta. Una hora fija de ir a la cama puede ayudar a su hijo a asumir un programa sano de sueño.

Abusivos: Un abusón puede representar una •verdadera amenaza para el bienestar físico y mental de un niño. Su pediatra está bien equipado para responder también a preguntas sobre la salud mental. Enseñe a los niños a responder con confianza a los abusones y anímelos a decirle a un adulto cuando haya un problema. Recuerde que el abuso puede ocurrir también en línea. Así que vigile el uso que hacen sus hijos de los medios sociales. en la universidad: Para los niños que se •dirigenSalud a la universidad, pregúntele a su pediatra sobre cómo coordinar el cuidado de la salud con la escuela.

Puede encontrar más consejos para el regreso a la escuela en www. HealthyChildren.org. Con una orientación hacia la seguridad y la salud, usted puede ayudar a hacer que este año escolar sea un éxito para sus hijos.

Lecturas de presión arterial gratuitas en Providence Serán ofrecidos por Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Este mes de agosto la aseguradora médica Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island (BCBSRI) ofrecerá lecturas de presión arterial gratuitas en Providence, en un servicio dirigido al público en general. Las lecturas de presión arterial se harán el martes 27 de agosto, de 9:30 a.m. a 11:30 a.m., en Crossroads Rhode Island, 160 Broad Street, Providence. También estará un repre-

sentante de United Way 2-1-1 in Rhode Island para ayudar a las personas, de manera confidencial y gratuita, a obtener acceso a la información y servicios que necesitan. United Way 2-1-1 brinda orientación a individuos y familias, ya sea que necesiten conseguir cuidado diurno para un niño, ayuda financiera, orientación en salud mental o cualquier otro tipo de servicio comunitario en Rhode Island. La presión arterial alta, también llamada “hipertensión”, es uno de los padecimientos crónicos más comunes en adultos.

Es importante hacerse lecturas de presión arterial regularmente ya que ésta puede ocasionar graves problemas de salud, como ataque cardíaco o apoplejía, cuando no está bajo control. Las personas que participen en esta actividad de Blue Cross aprenderán a leer su presión arterial fácilmente y a mantenerla bajo control. No es necesario inscribirse para participar. Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island es la aseguradora médica líder en el estado, ofreciendo cobertura a más de 600,000 miembros. La compañía es un concesionario independiente de Blue Cross and Blue Shield Association.

Ayude a sus hijos a navegar con seguridad en la Internet PROVIDENCE.- Cada vez más niños están incursionando en el uso de redes sociales y navegando a sus anchas en el ciberespacio. Algunos lo hacen a escondidas, pero otros son alentados incluso por sus propios padres. En esta aventura, los peligros son infinitos y no siempre están a la vista. “Los adolescentes y preadolescentes socializan en línea a través de sitios de redes sociales, salas de chateo, mundos virtuales y blogs; es importante que ayude a su hijo a aprender a navegar por estos lugares de manera segura”, dice un articulo publicado por alertaenlinea.gov, el sitio Web del gobierno federal para ayudar a los residentes de Estados Unidos a protegerse y hacer un uso seguro y responsable de la Internet. Entre los peligros que acarrea socializar en internet se pueden mencionar el hecho de compartir demasiada información, o publicar comentarios, fotos o videos que pueden dañar la reputación o herir los sentimientos de otra persona. Para ayudar a sus hijos menores de edad a usar con seguridad esta herramienta, el gobierno federal hace las siguientes recomendaciones:

Enséñeles que sus acciones en internet tienen consecuencias

Las palabras que escriben los niños y las imágenes que suben a los sitios de Internet tienen consecuencias fuera de esta red. Los chicos deben publicar sólo aquello que no les moleste que sea visto por otras personas. Una parte del perfil de su hijo puede ser vista por un público más numeroso de lo que usted o él desean, incluso si las funciones de seguridad están en nivel alto. Aliente a su hijo a reflexionar sobre el tipo de lenguaje que usa en internet y a pensar antes de subir fotografías y videos a su página o alterar fotos subidas por otra persona. Los empleadores, encargados de admisiones de las universidades, entrenadores deportivos, maestros, y la policía pueden ver lo que su hijo coloca en internet.

Recuérdeles que la información publicada en línea no se puede eliminar

Aunque elimine la información de un sitio, tendrá muy poco control sobre las antiguas versiones que quedan registradas en las computadoras de otras personas que pueden circularlas en línea.

Dígales que no finjan ser otra persona

Explíqueles a sus hijos que es inapropiado crear sitios, páginas o subir material que aparenta pertenecer a otra persona, como por ejemplo un maestro, un compañero de clase o un personaje inventado. Dígales a los chicos que limiten el tipo de

información que comparten Ayúdelos a comprender cuáles datos personales deben permanecer privados Explíqueles a sus hijos la importancia de no dar a conocer datos sobre sí mismos, sus familiares y sus amigos. El número de Seguro Social, domicilio, número de teléfono e información financiera familiar —números de las cuentas bancarias o de las tarjetas de crédito — son algunos ejemplos de información privada y así debe seguir.

Aconséjelos para evitar las conversaciones de contenido sexual en internet

Los resultados de las investigaciones demuestran que los adolescentes que no hablan de sexo con extraños tienen menos probabilidades de entrar en contacto con acosadores o abusadores. De hecho, los investigadores han descubierto que por lo general, los acosadores no se hacen pasar por niños o adolescentes, y que la mayoría de los adolescentes que son contactados por adultos desconocidos lo ven como una situación escalofriante. Los adolescentes deben ignorar o bloquear a este tipo de individuos sin dudarlo.

Entérese de lo que están haciendo sus hijos

Familiarícese con los sitios de redes sociales que usan sus hijos para entender sus actividades. Si usted está preocupado porque piensa que su hijo se está comportando riesgosamente cuando está en línea, puede explorar los sitios de redes sociales que frecuenta para ver qué tipo de información está colocando. ¿Se están haciendo pasar por otro? Intente buscar por el nombre o apodo de su hijo, escuela, pasatiempos favoritos, grado que cursa o vecindario.

Pregúntele a sus hijos con quién se comunican en internet

Del mismo modo que usted quiere saber quiénes son los amigos de sus hijos en el mundo real, es buena idea que se entere con quién están hablando en línea. Posiblemente desee limitar la lista de “amigos” en línea a aquellas personas que su hijo realmente conoce.

B 6 COMUNIDAD

23 de Agosto de 2013

“Troncharon la vida y los sueños de mi hijo” Ella afirma, también, que esta muerte pudo haberse evitado, porque un amigo de la familia llamó a la Policía poniéndola en sobreaviso por la amenaza de muerte que recibió la víctima, pero nadie vino a investigar; incluso cuando se produjo el ataque, la Policía tardó para responder, al punto de que fue una hermana del joven asesinado, la que sacó su cuerpo ensangrentado del carro.

Rosanna María, madre de Gabriel Espinal, asesinado a balazos en Providence, describe a su hijo como un joven decidido a salir adelante, que planeaba graduarse como dentista y aspiraba a comprar una casa para su familia. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El día en que a Gabriel lo mataron, muchas cosas se fueron de este mundo junto con él: su gran deseo de superación, su sueño de ser dentista y la meta más reciente que se había propuesto, de ayudar a sus padres a comprar una casa para la familia. Gabriel Espinal, dominicano, de 20 años de edad, fue asesinado a balazos el pasado 9 de agosto por dos sujetos que lo interceptaron cuando se disponía a salir en su automóvil de su casa, en Providence. Sus agresores le dispararon a plena luz del día causándole múltiples heridas que le provocaron la muerte en el mismo lugar del hecho. La Policía identificó a los homicidas como Kongvannark “Ricky” Maloney, de 21 años, con domicilio en el 21 Benedict Street, de Providence; y Félix Olivares, de 20 años, residente en el 109 Potter Street, también de esta ciudad. Ambos son buscados activamente y los investigadores pusieron a circular una foto de los dos pidiendo a la comunidad que los ayude a dar con su paradero. Sentada en su hogar, en el complejo de viviendas Wiggin Village, de la Westmister Street, en esta ciudad, Rosanna María se esfuerza por sobreponerse al dolor que le ha causado la muerte violenta del que era el mayor de sus cuatro hijos. Tiene la mirada apagada y habla con voz pausada. Su rostro

refleja en forma inequívoca la tristeza profunda, las horas de insomnio y lágrimas que le ha provocado esta tragedia. En sus palabras, se nota el orgullo que despertaba en ella Gabriel. “Mi hijo era un niño sano, tranquilo, nunca me dio problemas. Era solamente un joven que quería salir adelante. Me le troncharon la vida y los sueños a mi hijo”, dice la madre, mientras aprieta fuerte sus labios para no dejar escapar un sollozo. En la sala muestra la silla del comedor donde su hijo se sentaba a estudiar. Él estaba haciendo una carrera técnica en el Lincoln School of Technology, y planeaba graduarse el año próximo como higienista dental, aunque su verdadero sueño era obtener un título universitario en Odontología. Era algo que le había prometido a una tía, muy querida para él, a la que le prometió ser siempre un hombre de bien, cuando vino a vivir a Providence desde Santo Domingo, a la edad de 16 años. Su madre afirma que Gabriel se levantaba todos los días a las 5:00 de la mañana, porque entraba a trabajar a las 6:00, en una compañía de mantenimiento de jardines. Llegaba a la casa en la tarde y de inmediato se preparaba para irse a estudiar. “Muchas veces ni terminaba bien la comida porque tenía que irse para su escuela”, comenta su mamá. A finales del año pasado el joven compró un carro que ya casi estaba terminando de pagar. Gabriel era un muchacho metódico, que hacía planes, pero iba paso por paso. Le tomó tiempo decidirse a

Una familia destrozada

El joven dejó en al orfandad a una niña de dos años de edad.

tener un auto, porque su deseo era tener “un buen carro”. El jueves, el día antes que lo mataran, se compró un televisor de pantalla plana. Unos días atrás, había pintado su cuarto de azul. “Él vivía poniéndose metas”, cuenta su madre, “el otro día me dijo que cuando yo tuviera mi próximo día libre, nos íbamos a ir todos juntos a la playa”.

La historia detrás de esta muerte

Hablando en entrevista exclusiva con Providence En Español, la madre de Gabriel aclara que su hijo no murió por problemas relacionados con drogas ni pandillas, sino por una disputa amorosa que involucra a una ex novia de él. “Él tuvo una relación con una muchacha –que no es la madre de

su hija- pero ya no estaban juntos, y ella lo buscaba, lo acosaba. Ese mismo día que a mi hijo lo mataron, ella vino aquí a buscarlo. Él le decía, “vete, que no quiero problemas”, porque esa joven tuvo un niño con el cambodiano que vino aquí a matarlo junto con otro muchacho”, explica la madre. De acuerdo con su testimonio, el cambodiano (Kongvannark “Ricky” Maloney) llamó a Gabriel por teléfono y lo amenazó diciéndole que iba a matarlo, que tenía “30 tiros para él”. Fue en ese momento que el joven decidió irse, pero cuando tomó su carro para marcharse, ya era tarde. Maloney llegó en otro auto junto a Félix Olivares, chocaron el carro de Gabriel para obligarlo a detenerse, y luego le dispararon. La madre de Gabriel asegura que fue Olivares que accionó el arma.

La víctima dejó huérfana una niña de dos años, que diariamente pregunta por su papá, sin que nadie pueda darle la verdadera respuesta. Al igual que su hija, su madre, y su padre - que tiene el mismo nombre que él - los hermanos de Gabriel Espinal están destrozados. El hermano más pequeño, de 12 años de edad, no quiere estar en la casa. Desde el día de la tragedia, no come ni duerme allí, se ha quedado en casa de parientes y solo pasa por la vivienda a confortar a su madre. Su hermana, de 17 años, duerme abrazada a la camiseta y las medias ensangrentadas de Gabriel, mientras que su tercer hermano, de 18 años, solo piensa en la manera en que los asesinos tendrán que pagar por lo que hicieron. Los restos de Gabriel Espinal fueron velados el pasado viernes en The Bright Funeral Home, en la Public Street, en Providence. El sepelio se llevó a cabo la mañana del sábado, en el Cementerio Washington Park, de la Broad Street. Como una paradoja del destino, un paquete con un equipo de herramientas dentales que Gabriel había ordenado por correo para usarlo en sus estudios, llegó a su casa un día antes de su funeral, muestra de que el mundo sigue su curso, aunque para la familia Espinal pareciera como si ya se hubiera derrumbado.

Falta de control en armas incrementa muertes por violencia doméstica Más del 50% de los casos de violencia intrafamiliar con balance trágico ocurridos en Rhode Island en los últimos 30 años involucra el uso de armas de fuego. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El asesinato a tiros en Warwick de dos mujeres hispanas –madre e hija- a manos de un sujeto, también latino, que había sido pareja de una de las víctimas, vuelve a revivir el reclamo de las organizaciones locales que trabajan contra la violencia doméstica para que se prohíba el porte y tenencia de armas de fuego a personas que han sido sometidas a la justicia por delitos relacionados con abuso intrafamiliar. “El elevado número de muertes por violencia doméstica con armas de fuego ilustra los peligros extremos que las armas pueden llevar a un hogar”, plantea la Rhode Island

Evelyn Burgos, de 40 años, y su hija Vanessa Pérez, de 25, fueron asesinadas dentro de su casa, en Warwick.

Coalition Against Domestic Violence (RICADV), y agrega que la presencia de armamentos en los hogares aumenta en gran medida el riesgo, no sólo para las víctimas, sino también para los espectadores. Más del 50% de los ataques de violencia doméstica con saldo trágico que se han producido en Rhode Island en los últimos 30 años involucran armas de fuego. En varios de estos casos ha habido múltiples víctimas mortales, algunas de ellas menores de edad. La RICADV ha vuelto a poner el tema sobre el tapete a propósito de la muerte a tiros de Evelyn Burgos, de 40 años,

Daniel Rodríguez, de 28 años de edad, y ex pareja de Burgos, es el acusado de estos homicidios.

y su hija Vanessa Pérez, de 25, crimen del que se acusa a Daniel Rodríguez, de 28 años, ex pareja de Burgos. “Nuestros corazones están con la familia, amigos y la comunidad de las dos mujeres y tres niños que han sido testigos de la tragedia”, expresa la RICADV en un comunicado, en el que plantea que estos tipos de incidentes no son aislados, sino que son un reflejo de la “crisis de salud pública” que se vive en Rhode Island, donde la violencia doméstica ocurre en todas las comunidades. La Coalición deplora el hecho de que Rodríguez pudiera tener acceso a un arma de fuego y cometer asesinato, a pesar de tener una larga historia de acusaciones y condenas penales -, entre ellos varios delitos graves de crímenes violentos, lo que indica un fallo de todo el sistema que debe ser abordado. “Es especialmente trágico que a pesar de que Rodríguez había tenido sometimientos judiciales previos, el sistema no pudo mantener su responsabilidad de monitorear a esta persona, y en última instancia dejó a Burgos y Pérez vulnerables a un ataque”, afirma en su nota la RICADV. La entidad considera que el proceso de descargo a individuos procesados a nivel local

o estatal por casos de violencia doméstica, debe ser revisado. De igual manera, la organización hace un llamado a los ciudadanos y políticos responsables a que se comprometan en la labor de ayudar a poner fin a la violencia doméstica. En el estado de Rhode Island seis agencias locales proporcionan una amplia gama de servicios a las víctimas de violencia doméstica, incluyendo una línea de ayuda 24 horas, refugios de emergencia, grupos de apoyo, servicios de asesoramiento y asistencia en el sistema legal. Para obtener más información sobre estas organizaciones y servicios o para denun-

ciar casos de agresión intrafamiliar, llame a la línea de ayuda estatal al 1-800-494-8100. “La lección de esta tragedia es que los asesinatos de violencia doméstica son prevenibles. Los abusadores deben estar bajo vigilancia y lo que está en juego es la seguridad de mujeres, hombres y niños necesitados de que sus comunidades y sus líderes hagan lo que sea necesario para protegerlos. La pérdida de Burgos y Pérez es un recordatorio muy grave de que todos tenemos trabajo por hacer para lograr una sociedad en Rhode Island libre de violencia en el hogar. Cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de intervenir”.

POLICIALES B 7

23 de Agosto de 2013

Redadas de drogas dejan tres detenciones Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Una redada de drogas realizada hace menos de dos semanas llevó a efectuar otra en la misma casa ubicada en Mount Pleasant el lunes pasado. Oficiales de narcóticos en Providence arrestaron a Jamie Ortiz, de 26 años el lunes e incautaron un total de 4 ½ libras de marihuana en su apartamento ubicado en el 979 Atwells Ave., en Mount Pleasant, y luego en la residencia de su abuela en el 49 Marietta St. en el barrio de Charles, según informes de la Policía. Ortiz fue acusado por narcotráfi-

co de marihuana y se mantuvo detenido durante la lectura de cargos en el Tribunal de Distrito de Providence. Los detectives Leonel Pichs y David Schiavulli Jr. habían estado investigando a Ortiz por la venta de diversas cantidades de marihuana en el 979 Atwells Ave. cuando se enteraron de que se había mudado a Marietta Street. Ortiz se trasladó a Marietta Street después de que los mismos detectives allanaron el 979 Atwells Ave. el 9 de agosto y detuvieron a los residentes del primer piso y lo acusaron de tráfico de heroína, según la Policía. Rafael Santiago, de 54 años de edad, fue acusado, después de que

los detectives informaron del hallazgo de 127 bolsas de heroína y material de embalaje en el sótano. Un segundo hombre, Mark Williams, de 29 años, residente del 73 Unidad St., fue acusado de traficar marihuana después que la Policía también encontró bolsas de marihuana y bolsas de dinero en efectivo por un total de $12,022 dólares en una habitación que tenía papeles con el nombre de Williams, de acuerdo con la Policía. Santiago, cuyos cargos se remontan a más de 25 años de tráfico de drogas, está detenido sin derecho a fianza. Williams fue puesto en libertad bajo fianza.

Venta de iPad conduce a robo y tiroteo en Providence College Hill Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre de Pawtucket dijo a la Policía que fue robado y disparado por un desconocido que le había ofrecido venderle un iPad el martes por la noche. Olutope Shekoni, de 28 años de edad, dijo a las autoridades que un amigo arregló la venta con John Perkins, de 25 años de edad. Después Perkins y su amigo lo recogieron en Providence. Shekoni dijo a la Policía que colocó $340 en la consola

del vehículo y pidió el iPad, pero aseguró que Perkins le dijo que el iPad estaba en el asiento de atrás con él, y no estaba. Perkins luego le dijo que estaba en el maletero, por lo que salió a comprobarlo. El mayor David Lapatin, quien daba seguimiento al caso, dijo que luego de esto, Perkins volvió al lado del conductor y trató de marcharse. “Shekoni no iba a dejar que se saliera con la suya y saltó al asiento de atrás, agarró a Perkins alrededor del cuello, y le exigió su dinero. Luego Perkins se salió de la carretera, destrozando dos

neumáticos”, dijo Lapatin. Como Shekoni trató de detener el coche, Perkins sacó una pistola y le disparó en el brazo, dijo Lapatin. Shekoni resultó herido, pero no se rindió, y lucharon. Perkins le gritaba a Shekoni que saliera de su carro, y Shekoni exigía su dinero, según la Policía. Shekoni convencido de que su dinero estaba en el maletero, saltó en éste mientras Perkins se alejaba, según la Policía. Shekoni gritó pidiendo ayuda cuando Perkins detuvo el coche en las calles George y Thayer y huyó. Ahí es donde

Ardua labor de bomberos Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. - Los bomberos trabajaban arduamente este miércoles, en la escena donde ocurrió el incendio de la compañía Inferno Pellet, para eliminar de forma segura la cantidad de polvo y astillas de madera dejados por una explosión que causó un fuego el martes y que activó cuatro alarmas.

El jefe interino de bomberos Oscar Elmasian dijo que los bomberos estaban mojando el material, ya que fue removido por un cargador frontal, y que la preocupación era los puntos calientes detectados que pudieran hacer que otra explosión ocurriera. “Muchos tipos de polvo pueden ser explosivos si se mezcla con el aire en un espacio confinado”, aseguró Elmasian, por lo que las causas del incendio continúan

Muere una persona en incendio WOONSOCKET.- El Departamento de Policía de Woonsocket informó que una persona murió en un incendio la madrugada de este miércoles en una vivienda multifamiliar. Los bomberos respondieron al llamado de una casa de tres pisos en la avenida Dulude incendiada alrededor de la 1:00 am del miércoles. El fuego se inició aparentemente en una silla de la vivienda del segundo piso, de acuerdo con Roland Dejarlais, padre del dueño del edificio, Roland Dejarlais Jr. Residentes del lugar dejaron la silla quemada en un porche, donde el fuego se extendió al revestimiento del edificio de cedro, dijo Dejarlais. La víctima era un residente de 48 años de edad del edificio, dijo Dejarlais. Un edificio de al lado también sufrió daños y sus ocupante fueron evacaudos del lugar.

bajo investigación. Elmasian dijo que los agentes de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego se habían unido a la investigación. “Cada vez que un incendio involucra comercio interestatal ellos pueden venir y ayudarnos”, dijo. Añadió sin embargo, que no había ninguna indicación inmediata de sabotaje. La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional EE.UU. también

la policía de la Universidad de Brown y Providence justo antes de las 10:30 de la noche lo encuentran- y, finalmente, Perkins, que al principio trató de convencer a la Policía que él era la víctima, fue detenido dijo Lapatin. Shekoni fue atendido en el Hospital de Rhode Island y puesto en libertad mientras Perkins, residente del 92 Weeden Ave., East Providence, fue acusado de asalto con un arma mortal, cometer un crimen violento, y posesión de una pistola sin licencia. La Policía no encontró ni el arma ni el iPad.

está investigando, de acuerdo con Patrick J. Griffin, director de área de OSHA. “La planta, ubicada en el 275 Ferris Ave., permaneció cerrada, y los servicios públicos se habían apagado. No se sabe cuántos empleados se encontraban en el lugar”, dijo Elmesian. Un trabajador de la compañía fue tratado en el Hospital Rhode Island por quemaduras.

Individuo recibe sentencia en caso de prostitución de menores Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un juez federal sentenció a un hombre de 35 años de edad a 10 años de prisión después de declararse culpable de cargos relacionados con las acusaciones de que él tomó una chica en Connecticut a través de las fronteras estatales con fines de prostitución. Bruce Damico servirá también 10 años de libertad supervisada por reclutar y transportar a un menor a

ejercer la prostitución. Damico, que ha vivido en Hartford, Connecticut, Providence y Nueva York, se declaró culpable en marzo de tráfico sexual de un menor. Ha estado detenido desde su arresto en Bloomfield, Connecticut. Los fiscales dicen que Damico reclutó, albergó y transportó mujeres y niñas con fines de prostitución, obligándolas a pagarle 100 dólares por día para mantener la publicidad en línea para servicios de prostitución. También les vendía drogas a precios que le representaba una ganancia.

SI MANEJA BORRACHO SERA ATRAPADO

Niegan parole a conductor borracho que mató a estudiante universitaria Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

CRANSTON .- La Junta de Libertad Condicional del estado votó para negar la libertad condicional a Wayne Winslow, condenado en un caso por conducir ebrio y matar en el 2001 a Brigid Kelly, una estudiante de la universidad Salve Regina. En una decisión unánime, la Junta citó el testimonio de la familia de Kelly y amigo en una sesión, como la principal razón para negar la petición de Winslow antes de que su condena expire a principios del 2015. “El motivo de la negación ocurre después de que la junta examinara el testimonio de todas las partes interesadas, la familia de la víctima, y la policía”, dijo el portavoz del Consejo Mateo Degnan en una declaración preparada, y la revisión del informe de la Policía y todos los informes institucionales”. En una sesión celebrada temprano en la mañana, Chris y Ellen Kelly, los padres de Brigid, dijeron a la Junta que deben

rechazar la solicitud de Winslow para la libertad condicional debido a que no estaban convencidos de que ya no representa una amenaza para los demás. También habló de la tristeza y la pérdida personal que han experimentado desde la muerte de su hija en diciembre de 2001 cuando una furgoneta robada que Winslow conducía obligó a otro vehículo desviarse en la trayectoria del coche de Brigid en South Kingstown. Winslow, un ex convicto, estaba conduciendo borracho. En la audiencia también se encontraba el ex representante estatal Vincent Mesolella Jr., cuya hija Desiree, 19 años, estudiante en la Universidad Adelphi, murió en un accidente similar en el 2008, en Long Island. Mesolella no se esperaba en la audiencia, pero dijo que vio los informes y decidió ir. Le dijo a la Junta que desde la muerte de su hija, incluso días felices están teñidos de tristeza por su ausencia. “La tristeza nunca se va”, agregó finalmente.

Encuentran muertos a una mujer y un niño en un vehículo Redacción Central PROvidence en espaÑOL

WARWICK .- Una mujer y un niño fueron encontrados muertos la noche del sábado en el interior de un carro aparcado en el complejo de apartamentos Fairfax Village. La Policía está investigando la posibilidad de que el alcohol jugó un papel en la tragedia, junto con el sistema de aire acondicionado que no estaba funcionando debidamente y que permitió que el interior del coche llegara a ser extremadamente caliente. El jefe de la Policía de Warwick, coronel Stephen McCartney dijo que cuando un testigo abrió la puerta del carro en marcha sus ventanas estaban empañadas, y se encontró en el interior un fuerte olor a alcohol y vómitos. El cuerpo de Kathleen Frink, de 39 años de edad, estaba en el asiento del conductor y el cuerpo de Ryan, de tres años de edad, se encontró en el suelo en la parte trasera. La Policía fue llamada a la escena a las 8:00 p.m. donde ambos cuerpos fueron encontrados en un estacionamiento del complejo, ubicado en el 145 Essex Rd., Off Post Road. Las autoridades dijeron que Frink había tenido problemas por el alcohol en el pasado, incluyendo un incidente en agosto de 2012, cuando un rescate respondió a su casa y la llevó al hospital por una enfermedad relacionada con el alcohol. Debido a la preocupación de sus cuatro hijos, que

estaban entonces en edades de 2 a 14 años, la Policía notificó al Departamento de Niños, Jóvenes y Familias del estado. Según el detective McCartney, la última vez que los familiares hablaron con Frink fue a las 9:30 am del sábado por la mañana cuando les dijo que ella y Ryan se iban “a dar un paseo”. “No oyeron de ella después de ese tiempo, y por desgracia nadie llamó a reportar su desaparición”, dijo McCartney. “Una investigación inicial determinó que las víctimas no tenían asociados o familiares conocidos en el complejo de apartamentos, en particular”, dijo DeAngelis. Los investigadores hablaron con varios residentes del complejo, y se cree que el vehículo había sido estacionado en ese lugar aproximadamente el mediodía del sábado. Asi mismo indicaron que alguien había oído lo que sonaba como un niño llorando alrededor de las 5 p.m, sin embargo, ninguna llamada se hizo a la Policía. La Policía que esta trabajando en estrecha colaboración con la oficina del forense del estado para determinar las causas de las muertes, y que detectives de Warwick continuarán con la investigación. Vecinos de Frink en la sección Hoxsie de Warwick dijeron que ésta también tenía tres hijos mayores, el mayor de ellos tiene 13 años de edad. Según vecinos, Frink no vivía en el complejo, y se preguntan por qué llegó a estacionar el coche en el área.

Police Officer Town of North Smithfield The North Smithfield Police Department is currently seeking qualified candidates for the position of Police Officer. Applications are available at the NSPD, 575 Smithfield Rd, N. Smithfield, RI.02896 Previous applicants must re-apply. Applications must be received by 4:00 PM September 6, 2013.

EOE/AA

B8 23 de Agosto de 2013

Ninel Conde:

Más detalles escandalosos de su separación

Gloria Trevi era el blanco del secuestro, no su esposo Una fuente cercana a Armando Gómez, esposo de Gloria Trevi, reveló que el secuestro que sufrió en 2011 iba dirigido a la cantante.

El periódico Reforma recogió el testimonio de la fuente, quien señaló que mientras Gloria ensayaba en el Auditorio Banamex en Monterrey la noche del 6 de octubre, una de las dos mujeres relacionadas con el plagio se acercó a Gómez para invitar a la pareja a cenar a su casa. Según declaró la fuente: “El secuestro era para Gloria, pero ella no acostumbra a salir a ninguna parte y no quiso ir porque ya no confiaba en ellas, pero sí convencieron a Armando y fue a la carne asada”. El esposo de Gloria fue convencido por Juanita Sánchez Quintanilla, madre de Lucía Janeth Garza Sánchez, quienes fueron detenidas este lunes en San Antonio, Texas, junto con otras tres personas, por estar presuntamente involucradas en el plagio. Gómez es padrino de bautizo de Ivana, hija de

Garza Sánchez y el conductor Poncho De Nigris. “Él se ofreció para ser el padrino por la amistad que los unía. Después de que bautizó a la niña empezaron a ver cosas (que ya no le gustaron), como que dieron una foto a una revista. Hubo detalles y se empezaron a alejar de Lucy (Garza Sánchez). “Hubo comentarios que les decían que ya no les gustaban, actitudes raras de la señora, incluso gente cercana a ellos les empezó a decir: ‘aguas con Lucy y con su mamá’”. La amistad entre Gómez y su comadre, Garza Sánchez, se deterioró y se dejaron de hablar. “De hecho, ya no se hablaban. Ese día del ensayo de Gloria no iban a salir, (pero) convencieron a Armando. Fue la mamá a invitarlo a cenar y (él) primero le dijo que no. La mamá es la cabecilla, la que organizaba todo, supe que la cena fue en su casa, allá por Las Brisas”, agregó la fuente.

Ninel Conde anunció que se separaba de su esposo Juan Zepeda y que no había ni terceros, ni violencia en esta decisión, esas dos palabras lejos de alejar la duda, fueron un detonante para que todos quisieran saber aún más ¿qué había sucedido en una de las parejas estables de la farándula mexicana? Y sin vueltas los mismos protagonistas desataron el escándalo, donde cada día salen a la luz más detalles que nos deja como conejo lampareado. Mientras en un principio todo parecía paz, a pocas horas que se soltara la bomba de la separación comenzaron a salir los “trapitos sucios”. Juan Zepeda pareció tirar la primera piedra diciendo que Ninel Conde le había sido infiel con el ex de Eiza González, Pepe Díaz. A lo que ella de inmediato, a través de Raúl de Molina, del show de Univisión “El Gordo y la Flaca”, salió a desmentir. “Yo estaba muy mal y muy triste, un amigo gay me quiso animar y me llevó a una discoteca, efectivamente ahí estaba Pepe y estuvimos juntos, pero con 8 personas más”, explicó el “Gordo” que le dijo el “Bombón Asesino”. Y lo volvió a reafirmar en entrevista con Azteca Espectáculos cuando aseguró, entre lágrimas, que nada pasó con el joven y que ella estaba muy triste. Pero el llano de parte de Ninel siguió, y esta vez fue en la entrevista exclusiva que le dio a la revista mexicana Tvnotas en donde dijo que había recibido agresión psicológica de parte de su aún esposo. Que en el último tiempo de matrimonio había cambiado muchísimo con ella, que ya se dedicaba más a sus hijos de sus relaciones anteriores que a ella. Que no quería tener un bebé con Conde y hasta que le salía demasiado caro mantenerla. Ella también le aseguró a la revista que cuando comenzaron los problemas económicos de Zepeda, ella ayudó y que incluso vendió una casa y le dio todo el dinero, pero que los problemas siguieron y que incluso le quitó la camioneta que manejaba y hasta su custodia personal. Que cuando decidieron separarse descubrió que él ya estaba con otra mujer, que sospecha que la

relación viene de antes de terminar ellos y que agradece no haberlo sabido mientras estuvieron juntos porque el dolor podría haber sido mayor. También aseguró que los problemas entre ellos habían llegado hasta la cama y que todo lo que está sucediendo ahora es como si le pasara con un extraño y no con el hombre con el que se casó hace 7 años.

Pero con estas fuertes confesiones de Ninel lejos de terminarse con el tema, parece abrir una caja difícil de cerrar, pues hay fuertes rumores que aseguran que ahora será Juan Zepeda quien de el próximo golpe, también en una entrevista exclusiva con un medio, para contar su parte de la historia. Seguiremos informando porque esto pica y se extiende.

Marco Antonio Solís quiere ser caza talentos

Luego de casi 40 años en el ruedo, Marco Antonio Solís está planeando su futuro. Y lo que le gustaría hacer más adelante: ¡cazador de talentos! El cantante y compositor mexicano dijo que, cuando llegue su momento de abandonar los escenarios, desea permanecer en la industria musical formando a nuevos cantantes. “Los años pasan y con los años hay que dejar los escena-

rios. Yo me enfocaría a desarrollar nuevo talento y espero que pasen muchos años todavía, pero hay que pensar a futuro”, dijo Solís durante la presentación de la tercera temporada de “La Voz… México”, en la que funge como asesor. El intérprete de éxitos como “Tu cárcel” y “¿A dónde vamos a parar?” señaló que aceptó participar en el reality televisivo para encon-

trar “al nuevo Marco Antonio Solís, Juan Gabriel o Vicente Fernández”. “Veo la parte financiera por una parte, pero lo importante es encontrar nuevas figuras, nuevos talentos y corresponder a la vida brindándole la sinceridad de mi alma a los participantes”, expresó. Para lograrlo, dijo que su compromiso con los concursantes de “La Voz… México” irá más allá de la emisión, que

se estrena el 8 de septiembre. “Dentro de mis intenciones está seguir apoyándolos después del show para que se topen con una carrera seria y darle continuidad a nuestra vida profesional”, precisó. También participan en el programa, como coaches, la rockera mexicana Alejandra Guzmán, el cantante español David Bisbal y el dúo puertorriqueño de reggaetón Wisin & Yandel.

FARANDULA B 9

23 de Agosto de 2013

Cristian Castro: “Soy mejor amante que Luis Miguel” Asegura que el Sol de México se molestó porque sus exparejas lo prefirieron.

Chiquis Rivera tiene la ilusión de protagonizar la película de Jenni Chiquis Rivera tuvo la oportunidad de conversar con El Gordo y la Flaca sobre la próxima película de la “Diva de la Banda”, en la cual ella podría ser protagonista, al interpretar el papel de su mamá. “Me motiva muchísimo que me apoye mi familia porque estoy tomando clases, si me mandan a hacer audición… yo conozco mucho a mi mamá y me encantaría, de verdad”, reveló la hija mayor de Jenni Rivera. Tal como lo mencionó Rosie

Rivera, la película ya se encuentra en pre-producción y será en los próximos días cuando Chiquis se reúna con el que podría ser el escritor del guión: “La semana que entra nos vamos a sentar con el escritor a ver qué dice, a ver si nos caemos bien todos”. Sobre el tequila “La Gran Señora”, la joven aseguró: “Habíamos trabajado en el tequila por tres años, ayudé a mi mamá con la botella, a probar el tequila. Quería algo que representara bien a mi mamá, nos había dejado

varias botellas a escoger y esa fue la que quedó”. Y aunque han tratado de seguir con sus vidas después de la muerte de Jenni, la joven reveló que no ha podido acudir tan seguido al salón de belleza que abrieron juntas, pues tiene muchos recuerdos que le causan dolor. “Antes iba diario, pero ahora voy una o dos veces por semana. Emocionalmente me afecta mucho estar ahí, mi mamá me apoyó mucho en ese proyecto”, aseguró.

Gabriel Soto le propuso matrimonio a Geraldine Bazán Hace unas semanas el actor fue internado de emergencia, debido a que se le perforó una úlcera gástrica, situación que puso en peligro su vida. A raíz de esto Gabriel se siente agradecido con Geraldine, ya que ella estuvo velando y apoyándolo las 24 horas del día. Soto se ha dado cuenta del amor que ella le tiene, por lo que ha decidido proponerle matrimonio, según comentó un amigo cercano a ambos a TV Notas. “Él está muy cambiado, tanto que ya le propuso matrimonio, lo cual ni Geraldine se lo esperaba. Los dos se encuentran emocionados. Estar cerca de la muerte lo hizo tomar conciencia de lo importante que

es dejar protegida legalmente a Geraldine, además de que es una manera de demostrarle que también la ama muchísimo”, expresó. Sin embargo hasta ahora Gabriel no le ha entregado anillo de compromiso a la madre de su hija: “Aún no, están esperando a que él se recupere por completo y tenga tiempo libre”. Por su parte, Gabriel Soto confesó también al mismo medio que sí le gustaría casarse con Geraldine: “Me encantaría seguir siendo la familia que somos. Además, cada día me gustaría ser mejor pareja, padre y hombre. Claro que me gustaría casarme, realizarme con mi familia, apoyarla y hasta tener más hijos”, confesó.

Una vez más el cantante Cristian Castro sorprendió con sus particulares declaraciones, esta vez asegurando que su amistad con el astro de la canción, Luis Miguel, terminó porque las exparejas del llamado “Sol de México” lo prefirieron a él por ser, supuestamente, un mejor amante. “Mickey y yo fuimos muy buenos amigos, pero como yo anduve con varias de sus mujeres se molestó”, señaló el intérprete de “Azul”, según consigna el portal TVNotas. De acuerdo con el hijo de Verónica Castro, el conflicto esta-

lló después que tuvo un affaire con Daisy Fuentes, una de las novias más estables que ha tenido Luis Miguel. “En una ocasión que se disgustó con Daisy, yo la consolé y al parecer le di lo que él no podía darle”, dijo el cantante de 38 años, quien fue mucho más allá en sus dichos al indicar que “Mickey es un conquistador. Es rico, famoso, talentoso, pero es inseguro y envidioso”. La voz de “Lloran las rosas” afirmó que “seguramente yo soy mejor amante que él, por eso sus ex me prefirieron a mí”. Tras estos dichos que, de ser ciertos dejarían muy mal parado a Luis Miguel, Castro comentó que le gustaría que reanudaran su antigua amistad y ojalá poder grabar algún dueto.

¿Kim Kardashian podría estar planificando su boda? Kim Kardashian ha estado casi completamente desaparecida desde que dio a luz a su pequeña hija, North West, hace mas de dos meses, pero según un reporte de la revista Us Weekly, aparentemente la estrella de E! y su novio Kanye West podrían haber utilizado este tiempo para planificar su matrimonio. “Ellos han estado discutiendo sobre el matrimonio desde hace un tiempo. Hay una boda en planes”, comenta una fuente de la publicación. De llegar a concretarse, este sería el tercer matrimonio para la Kardashian y el primero para West. De seguro, los planes de Kim de hacer una ceremonia íntima si llegara a casarse nuevamente podrían

cambiar. “Kanye nunca se ha casado así que él quiere una gran boda. Kim está haciéndose a la idea. Él quiere algo grande, cool y hasta un poco exagerado. Probablemente lo hagan en un destino exótico”, comentó una fuente cercana al rapero que además confirmó que probablemente este casamiento no será televisado.

Alejandra Guzmán asegura estar bien tras pasar por 18 operaciones Para la cantante Alejandra Guzmán los últimos años han sido complicados ya que ha tenido que pasar por 18 operaciones, pero ahora aseguró que se encuentra “bien” y con fuerzas para empezar su nuevo proyecto en la tercera edición del programa televisivo “La Voz… México”.

“Ha sido mi primer trabajo después de un año y medio de operaciones y de luchar por estar viva y entonces para mí es un regalo de Dios”, aseguró la artista en una conferencia de prensa en la capital mexicana. Guzmán se refirió así a su drama particular que comenzó en 2009, cuando se sometió a una operación de glúteos en la que le inyectaron sustancias que le produjeron una severa infección por la que estuvo en el hospital casi dos semanas. A raíz de esa intervención la cantante ha estado desde entonces bajo un tratamiento médico y ha sido sometida a varias operaciones para drenar el proceso infeccioso. Además, a comienzos de este año tuvo que pasar por otra intervención quirúrgica, una artroplastia, por molestias en la cadera derivadas del desgaste de la cabeza de su fémur izquierdo. “Me encuentro bien gracias a Dios. Me siento bien, me estoy recuperando de 18 operaciones”, contó la artista, quien aseguró que tiene “la energía” que necesita para trabajar. Guzmán será una de las ocupantes de una silla giratoria desde la que tendrá que seleccionar a ciegas un equipo de cantantes y a continuación entrenarlos para descubrir a la mejor voz de México.

B 10 Michael Jackson murió con una deuda de 500 millones de dólares El emblemático cantante acumuló una suma millonaria en deudas, algo a lo que contribuyeron sus hábitos derrochadores y la falta de ingresos de sus últimas giras. El fallecido rey del pop, Michael Jackson, llegó al punto de pagar 30 millones de dólares al año en intereses de los cerca de 500 millones de dólares que acumuló en deudas durante los años previos a su muerte. Fueron sus desenfrenados gastos en mobiliario y su afición por exclusivas y extravagantes piezas de arte los que hicieron que el intérprete acumulara esa cantidad en deudas, algo a lo que también contribuyó el fracaso de sus últimas giras, que no reportaron suficiente dinero como para hacer frente a las costumbres despilfarradoras del artista, según declaró al juez William R. Ackerman, contable responsable de investigar las cuentas de Michael Jackson tras su muerte.

Ackerman fue llamado a testificar--a petición de la promotora de conciertos AEG Live-- en el juicio por la muerte del emblemático artista. Durante su testimonio, aseguró que Michael gastaba diariamente grandes cantidades de dinero en viajes, donativos solidarios, regalos e “ingentes cantidades de joyería”, unos gastos que superarían sus propios ingresos. “Gastaba más de lo que ingresaba. Consecuentemente,

el grueso de sus gastos correspondía a los intereses del banco. Pagaba enormes cantidades de dinero en intereses por sus deudas. En un año podía gastarse entre 15 y 20 millones de dólares más de la cantidad que ingresaba en sus cuentas”, explicó Ackerman durante el juicio. Además, el rancho Neverland --lugar donde residió Michael desde 1988 hasta 2005-- y el parque temático con el que contaba no ayudaron al bolsillo del artista, quien se veía obligado a pagar una gran suma de dinero en el mantenimiento de las distintas atracciones, los animales del centro y el sueldo de los trabajadores. Su mala salud financiera llegó a tal punto que los bancos y las empresas de créditos se negaron a partir de 2007 a proporcionarle más dinero a Michael, algo que hizo que no pudiera cubrir la hipoteca del hogar familiar en la que residía su madre Katherine.

Jessica Alba se confiesa diciendo que tiene celulitis, estrías y rollitos Jessica Alba es la portada de la edición británica de Women’s Health, donde afirmó que no tiene el mejor cuerpo y además, le aburre el gimnasio. “Tengo una capacidad de concentración muy corta. Cuando estoy entrenando, no sirvo para nada. Me aburro tan rápido que por eso tengo celulitis, estrías y rollitos”, dijo la actriz de 32 años a la revista. Pero hay algo en lo que sí tiene disciplina: ¡la dieta!. “Empecé a cocinarme a los 12 años, porque muchos de los alimentos que mi familia consumía eran procesados. Yo quería comer fresco. Eliminé las comidas preparadas en el microondas, cosas con demasiada sal y traté de comer más alimentos naturales, cosas que fueran preparadas en la cocina en vez de en una fábrica”. Jessica confesó que le costó mucho trabajo bajar de peso cuando en 2011 tuvo a su hija Heaven porque prefería distraerse con su iPad, viendo la televisión, revistas y hacer todo, menos ir al gimnasio.

Shakira ha recuperado su envidiable figura La estrella participó en una reveladora sesión de fotos… Definitivamente Shakira no pierde tiempo. Así como ya se encuentra trabajando en su próximo álbum con el que entrará en el ruedo musical tan reñido actualmente, también se ha dedicado a recuperar su tan envidiable figura. Sus tonificadas curvas puede presumirlas no sólo en sus vacaciones junto a Gerard Piqué, sino que se alentó a posar para una revista de ejercicios: Self, en el september issue. En la portada de dicha publicación se puede ver a la colombiana de 36 años luciendo un short y top negros adelantando un poco de sus visibles abdominales. Dentro de las revelaciones que hace en las páginas internas, indica que durante el embarazo del adorable Milan, Shaki se dedicó a practicar el ritmo zumba, con la intensión de mantenerse tonificada y no aumentar mucho de peso.

Mike Tyson revela que pensó en suicidarse por adicción a las drogas El exboxeador Mike Tyson admitió que en algún momento de su vida pensó en suicidarse, debido a los constantes problemas que atravesaba por culpa de su adicción a las drogas. “Era una sobredosis de droga tras otra, sólo cometía locuras, no sé cómo me despertaba al otro día... pensé en suicidarme”, confesó. Tyson, quien es una leyenda del boxeo y campeón mundial de pesos pesados, contó también sobre su actual situación financiera, señalando que está bastante endeudado y en la ruina. “Debo mucho, tengo pro-

blemas con los impuestos y con gestores que me arruinaron”, comentó en una conferencia de prensa. En esta oportunidad, el expugilista, de 47 años, lanzó su carrera como promotor de

boxeadores y hasta se animó a hablar del polémico Don King, mánager que lo representó en algún momento de su carrera. “Si tuviera que aprender algo de él (Don King), sería cómo usar a los boxeadores diciéndoles mentiras y que ‘los quiero’. Yo lo perdoné y que él me perdone. No tengo resentimiento y si quiere trabajar conmigo podrá hacerlo”, concluyó. Mike Tyson peleó a lo largo de su carrera 58 veces. Alcanzó 50 triunfos (44 por nocaut), seis derrotas y dos combates sin decisión. El título mundial de los pesos pesados lo obtuvo en 1986.