PROVIDENCE EN ESPANOL

15 JULIO

Año 12 EDICION

48

2011

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Pág. B-1

Levi Aron, tras ser detenido.

La directora interina de la entidad dice que ello conlleva un problema de “seguridad”, además de que los obligaría a hacer lo mismo en otros idiomas.

El asesino del barrio judío de NY guardó los pies del niño en el congelador Pág. A-7

Pág. B-4

Cubano hallado en el tren de aterrizaje falleció congelado Aunque es una figura reconocida y destacada en Rhode Island, Elorza dice que no tiene interés por el momento en asumir posiciones públicas.

Neymar celebra uno de sus goles junto a sus compañerso de equipo.

COPA AMÉRICA Cuartos de Final

(Foto: fuente externa)

“Decir inmigrante aquí es considerado Sectores casi una cuestionan la ‘malapalabra’” ley que exige

Hallado un hombre muerto en el tren de aterrizaje de un vuelo de Cuba.

El magistrado y profesor universitario será reconocido esta noche con el “Premio Quetzal” que otorga en su primera versión el Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra.

Pág. B-3

Pág. A-4

Los de siempre ... también Venezuela Pág. A-8

un ID para votar en elecciones Pág. B-2

Abogado hispano de madre acusada de asesinato salta a la fama

Pág. A-5

A2 15 de Julio de 2011

Un mundo plano republicano

El rechazo republicano a considerar el “gran acuerdo” del presidente Obama para enfrentar al déficit y elevar el tope de la deuda refleja de nuevo la obsesión ideológica sobre los impuestos que predomina en sus filas y bloquea las acciones bipartidistas.

Tanto a nivel federal como estatal, la intolerancia irracional republicana hacia los impuestos está conduciendo en California, Minnesota y Washington a graves problemas. Esta miopía es algo relativamente nuevo en la historia del partido.

Los republicanos fueron el partido de Lincoln en su defensa de los afroamericanos, fue el de Dwight Eisenhower que advirtió sobre el poder excesivo del complejo industrial-militar, el de Richard Nixon quien creó la Agencia de Protección al Medio Ambiente (EPA) y el de Ronald Reagan, quien aumentó los impuestos después de que sus recortes impositivos crearon un importante déficit fiscal.

Hoy los republicanos parecen no tener ninguna relación con los anteriores. Es una agrupación política que usa como estrategia el desaliento de la participación electoral de las minorías, que respalda los intereses corporativos por sobre los consumidores y los intereses nacionales justificando la evasión de impuestos en los paraísos fiscales, se opone a las regulaciones incluyendo el medio ambiente, en donde niega la existencia del calentamiento global, y rechaza todo lo que se asemeje a un impuesto.

Su único norte es bajar las gravaciones y reducir el alcance del gobierno, “matando de hambre a la bestia”, a través de recortes de presupuesto que llenen el vacío que dejan los irresponsables recortes de impuestos.

Ahora la propuesta presidencial del “gran acuerdo” con más recortes sociales —suficientes como para preocupar a los demócratas más progresistas— y aumentos de ingresos fiscales, desnudó la realidad republicana. El liderazgo de la Cámara Baja ya no quiere una solución integral al déficit con tal que no se hable de más ingresos por impuestos.

El cerrojo ideológico parece ser más fuerte que una solución realista. Las comisiones independientes creadas para hacer recomendaciones para solucionar el déficit reconocen que es imposible hacerlo sin aumentar impuestos, sin embargo esto no hace mella en los legisladores que ignoran lo que va contra sus creencias.

La realidad fiscal y económica de los últimos 30 años revela que se necesitaron aumentos de impuestos para solucionar el déficit creado por los recortes iniciales. Las cifras están allí. Sin embargo, la ceguera de lo que se desea nubla la realidad y de esta manera hasta el mismo mundo puede ser plano.

Lo largo en la era de lo corto y rápido Como en muchas de las cosas que se cuentan sobre Gabriel García Márquez, es muy posible que esta anécdota también sea falsa. Pero alguna vez leí que el premio Nobel de literaJorge tura aseguraba que Ramos en esta época en que prevalece lo rápido y lo corto, él no podría haber escrito una novela tan larga como Cien años de Soledad. La edición que tengo es de 609 páginas.

El argumento era que los lectores se estaban acostumbrando a formatos más cortos, a historias lineales y a telenove-las, y que el novelista no tenía más remedio, si quería ser leído, que ajustarse a la mercadotecnia de nuestros tiempos. Nunca supe si esa anécdota fue cierta. Durante un largo e inolvidable desayuno con García Márquez, hace años, le pregunté de todo pero no sobre eso.

En esto estaba pensando mientras veía al presidente Barack Obama realizar su primer foro a través de Twitter.

Miles de personas le enviaron sus preguntas al mandatario (con el hashtag #AskObama) y él, durante una hora, les contestó desde la Casa Blanca.

Las preguntas no podían tener más de 140 caracteres aunque las respuestas de Obama fueron mucho más largas: 2,099 caracteres cada una, en promedio, según calculó The New York Times.

Obama entiende bien nuestros tiempos. Ganó la elección presidencial en el 2008 con la ayuda de millones de seguidores a través de la internet y

piensa ganar la del 2012 con el apoyo de las nuevas tecnologías, incluyendo Twitter y Facebook. Pocos líderes en el mundo comprenden como Obama esta nueva forma de hacer política.

“Hemos entrado en una nueva era de la información en que la gente obtiene sus noticias de una forma distinta que en el pasado’’, dijo a la prensa Dan Pfeiffer, el director de comunicaciones de la Casa Blanca. “Y si queremos comunicarnos con un amplio sector del público, no es suficiente hacerlo a través de los medios de comunicación tradicionales’’.

Estamos en la era de lo corto y rápido. Hay que reducir el mundo a 140 caracteres o perdemos la atención del otro. Tanto los periodistas como los políticos sabemos que no tenemos el lujo de mucho tiempo y espacio. Si no capto tu interés en segundos, te perdí.

Puede ser que esta nueva regla se aplique a la política y a los medios de comunicación, pero no a la literatura. Como resistencia a ese impulso de reducirlo todo en una o dos frases, últimamente he leído varios libros que se niegan a ser cortos y a resumir la vida en un par de líneas.

Terminé 1Q84 del genial Haruki Murakami y disfruté las complicadas andanzas de sus protagonistas, Aomame y Tengo, en sus 737 páginas.

Es más, estoy esperando con ansias la continuación. Murakami se toma su tiempo en desarrollar sus personajes, son japoneses pero los vuelve universales, escarba a fondo sus motivaciones y no le corre prisa.

Lo mismo ocurrió con la trilogía del fallecido sueco Stieg Larsson y que comenzó con Los hombres que no amaban a las mujeres. Su compañera, Eva Gabrielsson, en un artículo de Vanity Fair, describe cómo surgieron los libros en que Larsson le da vida a la fascinante tecno-maga Lisbeth Salander y al implacable periodista Mikael Blomkvist en casi dos mil páginas. Lo que menos le preocupaba a Larsson, quien muere de un ataque cardíaco, era gastar papel.

Para ser honestos, hay varios escritores que novela tras novela se han negado a reducir el mundo a un cuentito o unas cortas frases. Las siete novelas de Harry Potter de J.K Rowling surgen al mismo tiempo que el boom de la internet. Isabel Allende y Carlos Ruiz Zafón (La Sombre del Viento y El juego del án gel) tampoco cayeron en la trampa de que lo corto era necesariamente mejor.

Lo largo, sin prisa y revuelto, es lo más cercano a la verdadera naturaleza humana.

Los novelistas comprenden mucho mejor la complejidad de la vida que los periodistas y los políticos. Por eso no se limitan a 140 caracteres. Si la tendencia mundial es hacia lo corto y lo rápido, la literatura nos demuestra que ese es el camino equivocado. Sirve para ganar elecciones y audiencias de televisión, pero no para aprender a vivir.

Vivir de prisa –nos recuerdan esta caluroso verano García Márquez, Murakami, Larsson, Rowling, Allende y Ruiz Zafón- no es vivir.

Casey Anthony Es uno más de esos veredictos impredecibles en la historia jurídica de Estados Unidos. El de Casey Anthony es el tercero en tiempos recientes, tras el de O.J. Simpson y el de Guillermo Dan White. Los tres declarados Descalzi fueron inocentes de un crimen mayor y encontrados culpables en algo menor. Casey culpable de mentir. O.J. debió pagar dinero por daños. Dan White responsable de haber entrado a la alcaldía de San Francisco por una ventana del sótano portando un arma oculta. Los tres fueron encontrados inocentes de asesinato. ¿Los libró eso de la justicia? No. Nadie nunca escapa la justicia porque ésta, en último término, no depende de veredicto alguno. Culpa o inocencia van más allá de lo que cualquier jurado pueda encontrar. Culpa e inocencia repercuten en la vida independientemente de cualquier veredicto.

En el destino la culpa aceptada es absorbida por el bien. La culpa negada y evadida llega al mal. En 1979 y 80 cubrí para la entonces SIN el caso de Dan White, asesino de George Moscone, alcalde de San Francisco, y Harvey Milk, supervisor homosexual de la ciudad.

White fue declarado inocente de matarlos tras una defensa brillante en la que su abogado convenció al jurado de que White había matado a Milk y Moscone por un desbalance químico producido por Twinkies, unos enrolladitos de masa, crema y chocolate que comía insaciablemente. Hasta hoy a esa se le llama la “Defensa Twinkie”. Cuando salió libre se suicidó.

El más implacable de los jueces

vive dentro de nosotros y conoce la verdad. Nadie se le escapa. La responsabilidad abrazada, así sea culposa, siempre llega a mejor fin que la inocencia ficticia.

Casey, declarada inocente de matar a su hija, debe ahora enfrentar a su juez interior. Durante el juicio su abogado defensor, José Báez, admitió que la defendida mintió y evadió. No sólo eso sino que utilizó sus mentiras y evasiones como fundamento en su defensa. Mostró sus mentiras como producto de una vida de abuso en la que Casey fue víctima y no victimaria. La estrategia de la defensa se resume con una palabra, evasión.

Evasión de responsabilidad.

Según el defensor la muerte de Caylee fue un accidente. Caylee se ahogó y Casey mintió y ocultó su muerte por haber sido condicionada al silencio durante una vida de abuso sexual a manos de su padre y hermano. Ese fue el argumento insinuado por la defensa.

Admitió que hubo ocultamiento, pero no de crimen, sino de accidente. Desvió la responsabilidad al papá y el hermano, sus presuntos abusadores. El abogado argumentó que el comportamiento de Casey hizo que una muerte accidental pareciera crimen, un comportamiento de ocultamiento condicionado por abuso sexual. El ocultamiento es común en las víctimas de violencia sexual en la niñez y juventud. ¿Quién es responsable de lo sucedido a la pequeña Caylee? Su entorno.

Esa fue la respuesta sugerida por la defensa. Excusó los actos de la defendida atribuyendo a su entorno la responsabilidad de lo que pasó. Eso es evasión en el mejor de los casos, negación en el peor de ellos. La aceptación responsable

de los hechos, así sean culposos, acaba bien aun cuando ese bien sea duro y difícil. El bien no tiene por qué ser fácil y llevadero. La evasión y negación, en cambio, buscan lo fácil y nunca acaban bien. Mejor una verdad fea que millones de mentiras bonitas. La verdad siempre llega a puerto. La mentira nunca llega.

En el caso de O.J. Simpson, él no se mató como el asesino de Harvey Milk y el alcalde Moscone, pero quedó con su vida envenenada. Está hoy en la cárcel tras un hecho de violencia casi trivial al cual no pudo haber llegado si no hubiese estado convencido que sus acciones estaban por encima de culpa.

El caso de Casey Anthony causó tanto interés que fue transmitido de principio a fin. El público se fascina cuando el caso es sonado, y más cuando la bajeza la comete gente encumbrada, como un gobernador Schwarzenegger, un presidente Clinton o un congresista Wiener, etc. Es como si la bajeza que vemos en ellos hiciese brillar la relativa oscuridad de la vida en la mayoría. Observar la bajeza de otros nutre una necesidad tan antigua en nosotros como nuestra raíz genética. Nos ensañamos como jauría sobre los caídos. Son hechos que en una época pasada hubiesen sido de sangre, y que hoy son de pelea legal.

Apelan a lo primitivo, a lo morboso en nosotros. No estamos lejos del público romano y los gladiadores en el circo máximo. Con respecto a Casey, a ella le toca ahora recomponer su vida, si le es posible. Para eso tendrá primero que saldar cuentas con ese juez que vive en nuestro interior y se manifiesta en todos y cada uno de nosotros.

El hijo de Frankestein editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Jorge Mejía

Gerente Administrativo jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Ventas Internas

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated

by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La escasez de candidatos presidenciales viables en el partido republicano abona el terreno para la aparición de candidatos demagogos y populistas de extrema derecha como Rick Perry.

Sergio Si usted es de Muñoz los que piensa que los ocho años de gobierno de George W. Bush fueron atroces para el país y una pesadilla interminable para el resto del mundo, prepárese a recibir un porrazo mayor si es que el sucesor de Bush a la gobernación del estado de Texas se convierte en el candidato del partido republicano a la presidencia y llega a ganarla.

El gobernador de Texas, Rick Perry, es el arquetipo del demagogo populista del ala derecha del partido republicano, tan de derecha que hasta el conservadurismo “compasivo’’ de Bush, su mentor y su otrora ídolo, le parece excesivamente liberal. Tan extremista que ahora critica al expresidente por su visión del tema migratorio, su manera de enfocar la educación y su política fiscal.

Perry es también el gobernador que con ofensivo desparpajo, la semana pasada ignoró las peticiones de la Casa Blanca, del Departamento de Estado, de La Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, máximo órgano judicial

de la ONU, y del gobierno de México, de aplazar temporalmente la ejecución de Humberto Leal García, un ciudadano mexicano, criado en Estados Unidos, acusado de haber violado y asesinado a una niña de 16 años.

Y aclaro, en ninguna de sus instancias, las peticiones de clemencia temporal se basaron en la presunción de inocencia del acusado. El alegato en Washington D. C., La Haya y la Ciudad de México, se sustentó en el hecho de que en el proceso judicial en contra de Leal se violó la Convención de Viena que establece que cuando un extranjero es acusado de un crimen es obligación de las autoridades avisarle de su derecho a consultar con las autoridades de su país de origen. Leal nunca se enteró de que podía haber acudido al consulado de México para asistirle en su defensa. Y según el testimonio de su abogada en la apelación, su defensa no fue adecuada.

Las Convenciones de Viena que deberían haberse aplicado a este caso fueron negociadas por la administración de John F. Kennedy, y luego ratificadas por el presidente Richard Nixon, pero nunca por el Congreso. El problema, sin embargo, es que según cálculos del Departamento de Estado, a la fecha en Estados Unidos hay más de 100 casos de ciudadanos de más de treinta países que se encuentran en esa situación. Y en

el 2010 había más de 6,600 estadounidenses arrestados en el extranjero y más de 3,000 encarcelados. Y esta es una razón poderosa para escuchar el argumento, basado en el principio de reciprocidad, que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, le planteó al gobernador Perry. “Si no protegemos los derechos de los extranjeros en Estados Unidos nos arriesgamos a que a los estadounidenses presos en el extranjero se les de un trato similar’’. Perry se negó a escuchar.

A estas alturas de la elección presidencial, reconozco que es prematuro hablar de la candidatura de Rick Perry como un fait accompli aunque debo admitir que la posibilidad de que ésta llegara a prosperar me produce náusea.

Se me indigesta porque Perry es el típico político populista de derechas favorito del Tea Party y su principal propagandista es Rush Limbaugh; porque es un macho prepotente que se opone a la ley que permite que las mujeres decidan qué hacer con su cuerpo; porque es un demagogo que despotrica contra el gobierno federal en Washington, y entre bromas y veras sugiere la conveniencia de separar a Texas de la Unión Americana. Me estremece pensar en la posibilidad, aunque hoy afortunadamente todavía remota, de que el hijo de Frankenstein llegara a la presidencia.

A3 15 de Julio de 2011

Hugo Chávez reconoce que puede necesitar quimioterapia

El presidente de Venezuela informa en televisión sobre las posibilidades de reforzar el tratamiento que recibe contra el cáncer.

Caracas - El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha vuelto a hacer uso de la televisión para informar sobre su estado de salud. Esta vez ha sido para explicar que los médicos no descartan aplicarle radio o quimioterapia en el siguiente paso del tratamiento contra el cáncer que le fue diagnosticado recientemente en Cuba.

Chávez ha asegurado encontrarse en una “segunda etapa” del tratamiento contra el cáncer y en la siguiente fase puede que se requiera “la aplicación de radioterapia o quimioterapia para atacar duro, con caballería, cualquier posibilidad latente que haya allí”, dijo Chávez en contacto telefónico con la cadena estatal Venezolana de Televisión.

Según el jefe de Estado, la recuperación ha sido muy exitosa y, a menos de un mes de la segunda operación a la que fue sometido en Cuba, ya realiza actividades que hace tres semanas nadie se imaginó que podría hacer. Chávez ha resaltado que el tumor extraído era del tamaño de “una pelota de béisbol”.

Chávez ha agradecido nuevamente las palabras de muchas personas que le han dado ánimos. “Mucha gente me ha dicho que ha sobrevivido a un cáncer, Dilma (Rousseff, presidenta de Brasil) que me

llamó, (Fernando) Lugo (mandatario paraguayo) que vino, y así hay muchos”, ha contado el jefe de Estado.

“No es tan grave como algunos quisieran”

Chávez ha salido al paso, nuevamente, de los rumores que, asegura, se mantienen y que lo señalan como un moribundo con el colon y el estómago “picados en cuatro pedazos” y asegurado que su cáncer no es “como algunos quisieran”, dando a entender que no está grave. Además, ha recordado que el fallecido expresidente de Argentina, Néstor Kirchner, le contó en una oportunidad que “la oligarquía argentina” pintó las paredes de Buenos Aires cuando se enteró que la primera dama, Evita Perón, sufría un cáncer.

“Parece que aquí también sacaron eso del fondo de su alma oscura y tenebrosa, pero aquí decimos viva la vida y lucharemos contra todos los tipos de cáncer, cáncer moral del capitalismo, ese cáncer que acaba con el mundo, el imperialismo”, ha reiterado Chávez.

El mandatario venezolano ha asegurado que en las próximas horas se reunirá con los médicos para recibir más indicaciones sobre sus tratamientos.

Decenas de personas acompañan el cortejo fúnebre con los restos del cantautor argentino Facundo Cabral.

Miles de personas despiden a Cabral en Buenos Aires al grito de “chau, chau, Facundo” Una bandera argentina y una insignia de Naciones Unidas envuelven el ataúd del músico.Las autoridades de Guatemala, donde fue asesinado, aseguran que ya han resuelto el caso Buenos Aires - “Chau, chau, Facundo”, cantaban los seguidores de Facundo Cabral en el cortejo fúnebre de este destacado cantautor folklórico argentino que fue asesinado el pasado sábado en Guatemala en una balacera que no lo tenía como destinatario. Chau era una de las canciones de Cabral, en la que decía “chau, nos volveremos a ver”, “yo soy tu amigo porque soñaste el mismo mundo con el que sueño” y “Dios nos pone cada cosa en su lugar: por eso le da un Reagan a EE UU, pero un Gandhi a la India”. En aquel tema se definía este vagabundo y autodidacta de la música.

Así como en el velatorio una bandera argentina envolvió su ataúd, en el cortejo fúnebre su viuda Silvia Pousa, otros

familiares y amigos posaron sobre él una insignia de Naciones Unidas, que lo había declarado “mensajero mundial de la paz”. Este cantante conocido en toda Latinoamérica y que entonaba aquel “no soy de aquí ni soy de allá” caló hondo en los corazones de una región que sufría las dictaduras militares entre las décadas de los 60 y 80. El propio Cabral debió exiliarse en México durante el régimen que asoló a Argentina entre 1976 y 1983.

Los restos del cantautor fueron velados en el teatro ND/ Ateneo, donde había tocado por última vez en Buenos Aires y donde suelen presentarse representantes de la canción popular latinoamericana. El cortejo fúnebre partió desde allí, en pleno centro de Buenos Aires, pasó por la aristocrática cafetería La Biela, en el barrio de La Recoleta, adonde a Cabral le gustaba ir a encontrarse con amigos, y finalizó en un cementerio privado del

suburbio de Pilar (55 kilómetros al norte de la capital). Allí fueron cremados los restos del músico, que fue acribillado por una banda de sicarios que buscaban matar al empresario de casinos y clubes nocturnos que lo había contratado para presentarse en Guatemala.

El cuerpo de Cabral había llegado en avión a Buenos Aires, después de una escala en México. En el aeroparque Jorge Newbery, de la capital argentina, lo esperaban su viuda, el ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, Héctor Timerman, y el secretario de Cultura de este país, Jorge Coscia.

La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, envió flores al velatorio y decretó tres días de duelo nacional. En el texto del decreto, expresó que el artista “consagró su vida al canto, transmitiendo con sus letras el espíritu de paz inspirado en las enseñanzas de Jesús, Ghandi y la Madre Teresade Calcuta”.

Este platense criado entre la sureña Ushuaia, Tandil y Mar del Plata, antes de recalar en Buenos Aires, era un cristiano por cuenta propia.

También Julio Iglesias

envió flores al velorio. El cantante español había grabado canciones con Cabral, al igual que Alberto Cortez y Niel Diamond. Al teatro se acercaron a despedirlo el músico Piero, la actriz Nacha Guevara y el artista plástico Luis Felipe Noé, entre otras personalidades de la cultura y la política.

En Guatemala, mientras tanto, las autoridades destacaron que en 72 horas han resuelto el caso. Arrestraron al presunto autor intelectual del atentado, Ekin Vargas, y a uno de los sicarios a los que supuestamente contrató, Wilfredo Stockes. Además identificaron a tres sospechosos, dos de los cuales habrían disparado el centenar de balas sobre el coche de Cabral. El Gobierno de Álvaro Colom difundió en la prensa vídeos de las imágenes del hotel en los que aparecen los sospechosos. El cantante se dirigía desde allí al aeropuerto para marcharse de Guatemala, cuando en el camino fue asesinado. La celeridad para hallar a los presuntos criminales contrasta con la eficacia para prevenir el delito en uno de los diez países con más alta tasa de homicidios del mundo.

ANUNCIA LA LLEGADA DE SU NUEVA COLECCION de

JEANS

LEVANTA COLA

A 4 LaTINOAMERICA

15 de Julo de 2011

Un coronel colombiano admite una trama de asesinatos falsos de guerrilleros Su unidad acabó con la vida de 57 civiles a cambio de beneficios ligados a conseguir “bajas en combate” con la guerrilla.

Bogotá.- El coronel del Ejército colombiano Luis Fernando Borja Giraldo ha admitido que su unidad mató de forma premeditada a 57 personas, vistió los cuerpos sin vida con uniformes de guerrilleros abatidos, y posteriormente reclamó los beneficios y permisos especiales ligados a conseguir “bajas en combate” con la guerrilla. La confesión le ha valido al coronel una reducción de pena de 42 a 21 años.

El caso confesado por el coronel, ex comandante de la Fuerza de Tarea

Conjunta de Sucre (norte), se remonta al 1 de noviembre de 2007, cuando tropas del destacamento al que pertenecía dieron parte de la muerte de dos supuestos rebeldes en un enfrentamiento en la pequeña localidad de El Pantano.

En la investigación judicial, las familias de los jóvenes han declarado que habían sido contactados para trabajar en labores agrícolas. Giraldo ha confesado ahora que se trató de “homicidios premeditados” y ha aportado la identidad de oficiales, suboficiales y soldados que participaron

Cubano hallado en el tren de aterrizaje falleció congelado

Hallado un hombre muerto en el tren de aterrizaje de un vuelo de Cuba.

Sus posibilidades de sobrevivir eran “prácticamente nulas”.

Madrid - Adonis G. B., el polizón cubano de 23 años que fue hallado muerto a mediodía de en el tren de aterrizaje de un vuelo procedente de La Habana, perdió la vida por congelación, han informado fuentes de la Guardia Civil. Los agentes de la Policía Judicial del aeropuerto de Barajas han contactado con el Consulado de Cuba en Madrid para que localicen a sus familiares y puedan iniciar las labores de repatriación del cadáver a la isla.

Ningún familiar ni conocido se ha acercado esta mañana a reclamar el cuerpo, ya que, en principio, se cree que la víctima no tenía familiares en España. El forense del Instituto Anatómico Forense de Madrid, donde fue trasladado el cuerpo, ha practicado esta mañana la autopsia al cadáver, cuyo resultado provisional ha sido el de

parada cardiorrespiratoria, pendiente de terminar el informe definitivo cuando lleguen los resultados de los análisis de laboratorio. Según informaron fuentes aeroportuarias, el cadáver presentaba síntomas de aplastamiento en la cabeza y en el tórax.

Temperaturas de 50 grados bajo cero

El avión de Iberia en el que viajaba el joven -vuelo 6620llegó a edificio satélite de la terminal T-4 sobre las 13.50 de ayer y, cuando el personal que atiende a la aeronave detectó la presencia del cadáver, avisó al Grupo de Policía Judicial de la Guardia Civil del aeropuerto de Barajas, que se ha hecho cargo de las investigaciones. La víctima fue hallada sin ropa en la parte superior del cuerpo en tren trasero de aterrizaje.

Las posibilidades de sobrevivir escondido en el tren de aterrizaje de un avión en vuelo son “prácticamente nulas” debido a la falta de espacio y a las bajas temperaturas, ha explicado a Efe el secretario del sindicato de pilotos Sepla y comandante de la flota Airbus 340 de Iberia, José María Iscar.

El trayecto entre La Habana y Madrid dura unas nueve horas y el tren de aterrizaje, además de ser un hueco con muy poco espacio, es una parte no presurizada del avión y alcanza temperaturas de hasta 50 grados bajo cero.

Iscar ha señalado que las únicas posibilidades de detectar un “cuerpo extraño” en el tren de aterrizaje desde la cabina se limitan al caso de que en el proceso de replegado este no se completase. Ha puntualizado, además, que el polizón tuvo

que colarse en el avión “durante la escala y en un momento de descuido del personal”.

En 2002, dos niños murieron congelados en el tren de aterrizaje de un avión de Ghana Airways que aterrizó el sábado en el aeropuerto londinense de Heathrow. El caso recuerda al que ocurrió hace tres años en Bélgica, cuando otros dos niños africanos murieron en las mismas circunstancias.

En el año 2000, los cuerpos de dos jóvenes de República Dominicana fueron hallados en el tren de aterrizaje de un avión en el aeropuerto de Estocolmo.

en otros hechos similares que investigan los fiscales de Derechos Humanos y que pueden ascender a unos cincuenta.

Desde mediados de 2008 surgieron denuncias en Colombia de muchos casos de desaparecidos o de bajas en combate que a la postre se estableció que fueron asesinatos o “falsos positivos”. Desde ese mismo año se han denunciado unos 2.000 casos en los que hay involucrados 1.487 militares y de ellos casi un centenar han sido sentenciados ya a penas de prisión.

A5 15 de Julio de 2011

Abogado hispano de madre acusada de asesinato en Florida salta a la fama ORLANDO.— Hace tres años, el nombre de José Báez era casi desconocido en la comunidad judicial.

Este abogado nacido en Puerto Rico incursionó en la profesión tras desertar de sus estudios secundarios, obtener un diploma de graduación escolar después de rendir un examen especial y enrolarse en la armada. Poco después fracasó en varios negocios, inclusive dos empresas de bikinis, hasta que decidió matricularse en la Universidad Estatal de Florida y posteriormente en la Facultad de Derecho de la Universidad St Thomas. Le tomó otros ocho años obtener la licencia para ejercer la abogacía.

Ahora podría decirse que Báez, de 42 años, es uno de los abogados más prestigiosos del país después de la absolución de Casey Anthony de la muerte de su hija Caylee, de 2 años, un caso que cautivó la atención nacional y generó un intenso escrutinio de cada estrategia legal utilizada.

Durante los últimos tres años, Baez fue sometido a cuestionamientos por parte de sus colegas y comentaristas de televisión sobre su falta de experiencia como abogado penalista y sus tácticas legales.

Ahora es una celebridad en el mundo del derecho y seguramente le lloverán entrevistas, ofertas para libros y posiblemente contratos para hacer películas que podrían significarle pingües ganancias.

“Me parece que estamos ante un caso que obviamente cambiará la vida de José Báez”, comentó Terry Lenamon, ex miembro del equipo de defensa legal de Anthony, que dejó el caso en el 2008 después de desacuerdos sobre la estrategia a seguir.

“No es tan grande como el veredicto de OJ (Simpson), pero casi se le acerca... Estoy seguro que (Báez) sacará provecho de esto. El asunto es: ¿fue ese siempre el plan?”

Báez se hizo cargo de la defensa de Anthony sin cobrar en el 2008, después de una recomendación de un ex cliente que compartía el teléfono celular con la acusada luego de que ella fue arrestada por primera vez. Continuó con la defensa desde entonces, operando con los fondos del estado disponibles para Anthony por considerársele indigente, y de los 200.000 dólares que la mujer recibió por conceder la licencia de las fotos y videos a ABC News.

En una entrevista con Geraldo Rivera de la cadena de

televisión Fox News la noche en que se emitió el veredicto, Báez se encogió de hombros cuando se le preguntó si su éxito en este caso iba a silenciar a sus detractores.

“Me parece que su argumento de (falta de) competencia ha quedado descartado”, respondió. “Lo que deseen decir sobre mí, bueno, pueden decir lo que gusten”.

Báez, quien se crió en Nueva York y la Florida, tuvo que hacer muchos esfuerzos para convertirse en un abogado penalista, inclusive después que se graduó de la facultad de derecho. Aprobó el examen escrito para la Barra de Abogados de la Florida, pero se le negó la admisión debido a una serie de quejas contra su honorabilidad y su conducta financiera.

La Corte Suprema de ese estado ratificó la decisión en el 2000 porque no había pagado manutención de una hija que tuvo con su primera esposa y por lo que calificó de “graves dudas sobre su respeto por los derechos de otras personas y por la ley”, como por ejemplo girar cheques sin fondos.

Finalmente pudo probarle a los examinadores que se había rehabilitado y fue aceptado para ejercer la abogacía en el 2005. Desde entonces no ha sido sometido a ninguna acción disciplinaria.

Alfredo García, ex decano de St. Thomas, no conocía a Báez cuando era estudiante de su alma mater ni antes de su graduación en 1997. Pero dijo que pudo conocerlo brevemente después de que asumió el caso de Anthony.

García dijo que la universidad le dio a Báez, quien también dirigía un par de organizaciones sin fines de lucro antes de ser abogado, un premio como ex alumno en el 2008 por proveer prótesis para niños discapacitados en otros países.

Relató que en el banquete que siguió a la ceremonia de premios, Báez le mostró una copia amarillenta de la carta de aceptación a la facultad de derecho. La carta había sido firmada por García, quien irónicamente estudió leyes con Jeff Ashton, el fiscal del caso Anthony, en la Universidad de la Florida.

Durante sus argumentos finales, Ashton comparó las teorías presentadas por Báez y el equipo de defensa sobre la manera en que murió Caylee Anthony en parte como un “viaje a través del escondite de un conejo hacia un mundo estrambótico”.

Ashton y Báez discutieron

De derecha a izquierda, Casey Anthony y su abogado José Baez, en Florida, el 5 de julio de 2011. Baez, quien dejó la escuela y no tenía mucha experiencia como abogado, saltó a la fama al defender a Anthony, la mujer que fue acusada de matar a su hija de dos años y que fue declarada inocente.

constantemente durante los tres años que se prolongó el caso. Cada uno acusaba al otro de maniobras legales cuestionables, y en una ocasión durante una audiencia preliminar al juicio, Ashton le pidió al juez Belvin Perry que declarara a Báez en desacato judicial por lo que Ashton calificó como una violación flagrante de un plazo ordenado por la corte.

Después ocurrió el incidente durante la última argumentación de Báez, cuando éste se refirió indignado a Ashton como “este muchacho risueño” cuando lo observó riéndose mientras se cubría parcialmente con una mano en plena vista del jurado.

Pero en sus primeras declaraciones después de la absolución de Anthony, Báez parecía haber dejado atrás toda la antipatía.

Se refirió al equipo de la fiscalía en conjunto como “un magnífico grupo”, calificó a Ashton como un “contrincante muy intenso” y a la fiscal principal Linda Drane Burdick como “una increíble adversaria” y “una de las mejores abogadas que he visto”.

Muchas objecciones plan-

teadas por Báez fueron invalidadas y sus mociones denegadas, por lo que su capacidad como abogado fue a menudo puesta en duda en algunos programas de televisión por cable, que en ocasiones lo mostraron como una especie de Barney Fife, un asistente de alguacil de la serie televisiva “The Andy Griffith Show” de la década de 1960 a quien sólo se le permitía llevar una sola bala en su arma.

Lenamon comentó que cualquiera de esos sentimien-

tos de animosidad que el jurado percibió en la corte tanto en el juez o en la fiscalía —por pequeños que hayan sido— podrían haber tenido algo que ver con el resultado.

“Ven detalles como el fiscal riendo entre dientes durante la conclusión del alegato de la defensa”, comentó Lenamon.

“Y detalles como esos pueden cambiar todo. Lo que tienen delante es un abogado que no necesariamente se ve muy experimentado, pero que

se esfuerza por defender a su cliente. Eso contribuye al resultado de la ecuación. No es tan simple o fácil como todos quieren hacerlo parecer”, destacó.

Lenamon afirmó que prevé que Baez continuará ascendiendo en su profesión.

“Lo importante es que pudo lograr su objetivo de manera favorable”, agregó. “Tengo que quitarme el sombrero ante él y felicitarlo. Creo realmente que la gente lo subestimó”.

State of Rhode Island and Providence Plantations

Foros Públicos Para Identificar Las Preocupaciones de la Personas con Discapacidad y sus Familias Cada año, durante la semana del aniversario del acta de la firma de los americanos con Discapacidades (26 de Julio) La Comisión sobre Discapacidad del Gobernador y más de otras 20 agencias estatales y agencias sin fines de lucro conducen una semana de foros públicos para escuchar las discapacidades y preocupaciones de personas con discapacidad y sus familias. Los foros están abiertos para que cualquiera pueda venir y hablar, los representantes de los organismos patrocinadores estarán allí para escuchar. Es importante que los responsables de las políticas estatales y los planificadores escuchen a las personas con discapacidad y sus familias, sus preocupaciones acerca de los servicios, necesidades que no están siendo atendidas, y sugerencias para mejorar los servicios y ampliar las oportunidades.

Lunes 25 de Julio 2011 2:30-4:30PM

Biblioteca Pública de Barrington, Sala Gallery, 281 County Road, Barrington Organizado por Brain Injury Association of RI

Martes 26 de Julio 2011 1 - 3 pm

Biblioteca Pública de Warwick, Sala Community, 600 Sandy Lane, Warwick Organizado por el Ocean State Center for Independent Living

Miércoles 27 de Julio 2011 10 am - Mediodía

Biblioteca Pública de Cumberland, Sala Meeting Center, 1464 Diamond Hill Road,Cumberland Organizado por PARI Independent Living Center

Miércoles 27 de julio 2011 2 - 4 pm

Biblioteca Pública de Middletown, Sala Community, 700 West Main Road, Middletown Organizado por Looking Upwards & Opportunities Unlimited for People with Differing Abilities.

Jueves 28 de Julio 2011 4 - 5 pm

Blackstone Valley Visitor Center 175 Main Street Pawtucket Organizada por la National Multiple Sclerosis Society, Rhode Island Capítulo

Miércoles 03 de agosto 2011 3 - 5 pm

Independent Square- 25 West Independent Way, Kingston Organizado por RI Parent Information Network

Jueves 04 de agosto 2011 5 - 7 pm

RI Department of Administration, 2do Piso, Sala Conference A, One Capitol Hill, Providence Organizado por RI Department of Health’s Office of Special Healthcare Needs Los comentarios se pueden hacer en persona durante la audiencia, o puede enviar un e-mail a disabilities@gcd.ri.gov, fax 462-0106 o por correo a partir del 2 de agosto a: Governor’s Commission on Disabilities John O. Pastore Center, 41 Cherry Court Dale, Cranston, RI 02920-3049 Pedimos que use productos personales sin olor. Tenga en cuenta que lo que parezca para usted una fragancia suave puede constituir una exposición tóxica para una persona con una enfermedad ambiental.

Grabaciones CART (subtitulado en tiempo real) y dispositivos de ayuda auditiva estarán en todos los sitios, cortesía de la Oficina de Servicios de Rehabilitación / Asistencia Tecnológica, Asociación de acceso.

La Comisión de RI de Sordos o personas con problema de audición se le proveerá intérpretes de lenguaje de señas, comuníquese con el CDHH (voz) 222-1204 o (TTY) 222-1205 para confirmar en que foros habrá intérpretes.

Al hacer la reservación ADA con el RIde para llegar a los foros públicos, diga a la recepcionista de RIde (1-800-479-6902) que este viaje es para los Foros Públicos ofrecidos por la Comisión Publica de la Oficina del Gobernador para garantizar su viaje de regreso, después de las horas normales de operación. La tarifa ADA es aplicable.

Para más información o para solicitar los alojamientos necesarios, por favor llame al: 462 -0100 por lo menos 3 días antes, los alojamientos necesarios se proporcionan sin costo.

Las solicitudes de interpretación de lenguaje debe hacerse al menos 3 días antes al 462-2130.

Los patrocinadores adicionales de los foros públicos son: Alliance for Better LongTerm Care/Long Term Care Ombudsperson; CranstonArc; East BayCenter; Insight; J. Arthur Trudeau Memorial Center; Neighborhood Health Plan of RI; PAL; Paul V. Sherlock Center on Disabilities @ RIC; Rhodes to Independence @ URI’s College of Pharmacy; & RI Disability Law Center; RI Disability Vote Project; RI Rehabilitation Association

A 6 NACIONAL Aumento hispano se debe a nacimientos y no inmigración

15 de Julio de 2011

WASHINGTON. — Con una disminución de la inmigración, lo que impulsa ahora el rápido crecimiento en la población hispana son los nacimientos en Estados Unidos, no la llegada de nuevos inmigrantes.

Un análisis de los datos del censo destaca un giro en el rápido aumento de los hispanos en Estados Unidos.

Los demógrafos señalan un posible impacto político a medida que los hijos de mexicanos que nacen en Estados Unidos aumentan su número en relación con sus similares nacidos en el extranjero y los no ciudadanos que carecen de poder de voto.

“A medida que vayan creciendo estos hispanos jóvenes, entrarán en las escuelas públicas, participarán en la economía nacional como trabajadores y consumidores, y entrarán en el grupo creciente de votantes

hispanos elegibles”, dijo Mark Hugo López, director adjunto del Centro Pew Hispano, coautor del estudio difundido el jueves.

El análisis se centra en el aumento de los descendientes de mexicanos, que representan más del 60% de la población hispana en Estados Unidos.

Rastreando una migración mexicana masiva a Estados Unidos que comenzó en 1970 y llegó a su máximo nivel en la década de 1990, se detectó que los mexicanos jóvenes que cruzaron la frontera hace muchos años ahora aportan muchos hijos a la población, en contraste con otros grupos raciales y étnicos que en promedio tienen mayor edad.

Actualmente, la edad media de los mexicanoestadounidenses es de 25 años, comparada con 30 para otros subgrupos hispanos, 32 para los negros y 41 para los blancos. Las

mujeres mexicanoestadounidenses por lo general han dado a luz en promedio a 2,5 hijos al llegar a los 40 años, más que en otros grupos.

Mientras tanto, la inmigración desde México ha bajado en los últimos años. Ha caído un 60% desde el 2006, después que el deterioro de la economía estadounidense y la intensificación de la vigilancia fronteriza dificultaron la entrada al país de trabajadores no autorizados. Como consecuencia, el número de inmigrantes

desde México bajó en la última década a 4,2 millones, de los 4,7 millones que hubo de 1990-2000.

En total, la población mexicanoestadounidense creció en 11,4 millones en la última década, un 63% de ello como resultado de nacimientos. Esto revierte la tendencia de las dos décadas anteriores, cuando el número de nuevos inmigrantes mexicanos igualaba o excedía el número de nacimientos de mexicanoestadounidenses.

Entre los hispanos en general, un 58% en el aumento de población desde el 2000 ha sido resultado de nacimientos.

Actualmente, más del 60% de todos los hispanos son nacidos en Estados Unidos, muchos de ellos niños.

Los grupos hispanos buscan más influencia política. Los hispanos, que representan un 16% de la población, agregaron más de 15 millones de personas durante la última década y representaron más la mitad del crecimiento total de población.

Pero su poder de voto no siempre acompaña su número, en parte debido a que un porcentaje elevado de hispanos son niños o no ciudadanos.

Solamente el 42% de los hispanos en Estados Unidos pueden votar, en comparación con el 78% de los blancos y el 66% de los negros.

NACIONAL a 7

15 de Julio de 2011

La ciudad está en estado de ‘shock’, según el alcalde

El asesino del barrio judío de Nueva York guardó los pies del niño en el congelador

Nueva York.- La Policía encontró la puerta entreabierta y se topó con Levi Aron en su cuarto y sin camisa. “¿Sabes por qué estamos aquí? ¿Dónde está el niño?”, le preguntaron. Y Aron apuntó sin abrir la boca hacia la cocina. La nevera estaba llena de regueros de sangre; los agentes la abrieron.

En el congelador, cortados y en bolsas de plástico, estaban los dos pies de Leiby Kletzky, el niño de ocho años que había desaparecido dos días antes en Borough Park, el barrio de los judíos ortodoxos que ha sido escenario de uno de los crímenes más macabros que recuerda Nueva York.

El asesino reveló que el resto del cuerpo descuartizado del niño estaba dentro de una maleta roja, a unos dos kilómetros de allí, en el barrio de Sunset Park en Brooklyn. No dijo nada más cuando se lo llevaron esposado, el día de su 35 cumpleaños y ante la estupefacción de sus vecinos, que se habían volcado infructuosamente en la búsqueda del niño desde su desaparición el lunes pasado.

“La ciudad está en estado de ‘shock’”, confesó el alcalde Michael Bloomberg, horas después del multitudinario funeral por el niño en las calles de Borough Park, tomadas por miles de judíos jasídicos llegados de todo el estado de Nueva York.

“Gracias, Dios, por todo el tiempo que me diste junto a él”, fueron las palabras lastimeras del padre, Nachman Kletzky.

La Policía, entre tanto, sigue interrogando a Levi Aronen la búsqueda de un por qué. El asesino, según sus interrogadores, ha dado muestras de “inestabilidad mental” y ha respondido de un modo muy incongruente hasta el momento. En el momento de admitir su culpabilidad, Aron confesó que lo había matado “por un ataque de pánico”, al saber que había miles de judíos ortodoxos buscándolo y que se había ofrecido incluso una recompensa de 125.000 dólares a quien diera con su paradero.

El asesino aseguró que el primer día estuvo varias horas en coche con el niño y que le llevó incluso a una boda en un pueblo. El día siguiente, según su testimonio, decidió atarlo en una silla para que

Levi Aron, tras ser detenido.

no se escapara, pero no llegó a abusar de él. Lo mató sofocándolo con una toalla, y luego decidió despedazar su cadáver para deshacerse más fácilmente de él.

Un empleado de una ferretería

Hasta hace cuatro días, Levi Aron era un anónimo y taciturno empleado de una ferretería en Borough Park. Dos veces casado y otras tantas separado y sin hijos.

Considerado por familiares y vecinos como “raro”, “callado” y “explosivo”, pero sin más antecedentes que una multa por orinar en la vía pública. Cumplidor con los preceptos religiosos, pero abonado a la cultura “pop” y seguidor de Lady Gaga, Katy Perry y demás famosas en Facebook.

Sus vecinos, eso sí, habían avisado a las patrullas locales del Shomrim (integradas por grupos de voluntarios jasídicos) sobre el extraño hábito de Levi Aron de merodear en los parques e invitar a los niños “a dar una vuelta” en su destartalado Honda. En su coche acabó precisamente

el pequeño Leiby Klezky, que tuvo la mala suerte de preguntarle en plena calle cuando se perdió en el camino de vuelta a casa, tras salir del campamento de verano en la escuela Yeshiva Boyan.

“Ocurrió por suerte y fue un terrible golpe del destino para el niño”, aseguró el comisario-jefe de Policía de Nueva York Raymond Kelly. La Policía ha comprobado que el asesino hizo incluso esperar en plena calle al niño durante siete minutos, mientras acudía a la consulta de un dentista a pagar la factura. Un vídeo de seguridad instalado en la acera captó el momento en que Aron salía de la consulta y los dos cruzaban la calle.

La Policía obtuvo el vídeo el martes por la tarde y logró la dirección del entonces sospechoso gracias a la consulta del dentista. Más de una veintena de agentes rodearon el edificio empuñando sus pistolas y pidieron que se entregara sin oponer resistencia desde las escaleras. Encontraron la puerta a medio abrir y preguntaron: “¿Dónde está el niño?”.

Demasiado tarde.

Expertos plantean quitar custodia a padres de niños obesos

CHICAGO. — Los padres de niños con obesidad extrema deberían perder temporalmente la custodia por la falta de control del peso de sus hijos, plantearon especialistas en una propuesta inquietante por el estigma de una mayor intervención del gobierno en la vida privada.

Sin embargo, la proposición tiene al parecer el apoyo de un discreto conjunto de voces que consideran necesaria la intervención gubernamental en casos excesivos.

“En condiciones ideales, (la participación estatal) apoyará no solamente al niño, sino a toda la familia”, dijo el médico David Ludwig, especialista en obesidad del Hospital Infantil de Boston que está afiliado a la escuela de Harvard, en un artículo publicado en la Revista de la Asociación Médica Estadounidense en la edición del miércoles.

Unos dos millones de niños en Estados Unidos son obesos en extremo. La mayoría, indicó Ludwig, no está en riesgo inminente.

Stormy Bradley, que tiene una hija de 14 años con sobrepeso, participa en una campaña contra la obesidad de los menores en el estado de Atlanta. Bradley expresó que comprende a las familias que tienen problemas legales por el peso de sus hijos.

El meollo no es culpar a los padres, sino actuar en favor de los niños y asistirlos en lo no pueden sus padres, señaló Ludwig, quien redactó el artículo con Lindsey Murtagh, abogada e investigadora de la Escuela de Salud Pública de Harvard.

Pero el especialista bioética Art Caplan, de la Universidad de Pensilvania, observó que el debate implica una fuerte carga de responsabilidad en los progenitores. Los niños obesos son víctimas de la publicidad, la mercadotecnia, la emulación entre amigos y el acoso en escuelas, situaciones fuera del control paterno, explicó.

Jerri Gray, madre soltera que hace dos años perdió la custodia de su hijo de 14 años que pesaba casi 252 kilos (555 libras), estimó que las autoridades no entienden las complicaciones de las familias al tratar de controlar el peso de los hijos.

A8 15 de Julio de 2011

Perozo y Miku celebran el gol del empate de Venezuela frente a Paraguay.

Neymar celebra uno de sus goles junto a Robinho, Pato y Maicon

COPA AMÉRICA | Los grandes, en apuros, pero en cuartos

Los de siempre... y Venezuela Próximo partidos

Argentina, Uruguay, Brasil, Colombia, Paraguay Chile y Perú jugarán, junto a la vinotinto, los cuartos de final.

Colombia celebrando los goles contra Bolivia.

Buenos Aires.- Los cuartos de final de la Copa América ya tienen protagonistas. Colombia-Perú, ArgentinaUruguay, Brasil-Paraguay y Venezuela-Chile se medirán en los próximos días por un puesto en las semifinales de la competición. El seleccionador de Perú, Sergio Makarian, tremendamente enfadado por otras cuestiones que atañen a la catagolización de los entrenadores, aseguró el pasado lunes, antes de saberse los cruces de cuartos: “Al final, los cinco de siempre”. A la fiesta se ha unido esta vez la Venezuela que no entraría precisamente en el grupo de los cinco de Makarian. De hecho, nadie apostaba un peso por ellos.

La vinotinto es un ejemplo de que el trabajo y el empeño tiene premio, personal en este caso a la voluntad de su singular líder, el entrenador César Farías, capaz de armar no solo un equipo, sino una mínima infraestructura federativa como punto de partida a su idea.

Están en cuartos porque se lo han ganado. Le pusieron tanta fe que en el gol del empate de ayer, frente a Paraguay, participó su portero, Renny Vega convertido a estas alturas en héroe nacional. “Gracias a Dios, del banco me dijeron que subiera y subí al remate”, decía el guardameta tras el partido.

Con su calva la peinó y bajo los palos remató Perozo para un gol histórico. La vinotinto solo había llegado a cuartos en la

edición de 2007, cuando fue la anfitriona del torneo y cayó eliminada ante Uruguay. Farías cree que es posible que las selecciones favoritas reciban ayudas: “No se puede condicionar que tienen que llegar los grandes a la final ni que son los únicos con derecho a pasar.

Tampoco puede pasar que a los pequeños no se los reconozca o respete. Venezuela grita a toda Sudamérica que quiere respeto”. Venezuela deberá luchar contra las estadísticas, esas que señalan que de 21 partidos oficiales ante Chile tan solo ha ganado una vez, en 2002. La selección de Claudio Borghi, sin embargo, tropieza con facilidad últimamente en la Copa América: no llega a semifinales desde 1999, aunque ha estado en cuartos en dos de las últimas tres ediciones.

Tampoco se le dan bien los cuartos a Paraguay, que se ha clasificado lastimosamente en esta edición. La albirroja ha perdido cuatro puntos en dos minutos: contra Brasil, que logró el empate a dos en el 90, y contra Venezuela. “Debimos haber perdido”, reconoció el Tata Martino, seleccionador de los paraguayos. Ahora tiene ante sí un buen reto: superar los cuartos, una ronda en la fue eliminada en las dos últimas ediciones, ante México y Uruguay. Le aguarda Brasil en La Plata, clasificada de mala manera. Dominadora de la competición en los últimos años -ha ganado cuatro de las

Argentina brillando de la mano de Lionel Messi contra Costa Rica.

últimas cinco ediciones-, tendrá que mejorar mucho porque no siempre se le aparecerá la suerte. En el camino, Alves ha perdido el puesto a favor de Maicon.

Perú, que lleva cayendo en esta fase en tres ediciones consecutivas, frente Argentina, México y Colombia, se reencuentra en el cruce con la selección cafetera, liderada por los goles de Falcao, que en la última edición de la Copa América fue eliminada en la primera fase. Vienen creciendo las dos y se antoja un duelo interesante entre el competitivo centro del campo peruano y el potente ataque colombiano. Será en Córdoba, el sábado. Alli tenía que haber jugado Argentina, que por sus errores terminó siendo segun-

da de grupo y se cruzará con Uruguay, en Santa Fe. Cruce imprevisto y apasionante, con las 35.000 localidades vendidas y la reventa funcionando.

La albiceleste ha sido subcampeona en los dos últimos años, pero no se hace con el torneo desde 1993. En 2004 y 2007, su rival en cuartos fue Perú, a la que superó por 1-0 en la primera ocasión y por 4-0 en la siguiente. La selección que encabeza Forlán busca rematar las buenas sensaciones que dejó en el Mundial, en que terminó cuarta, y confirmar lo que lleva apuntando en las últimas ediciones de la Copa América.

Uruguay, de hecho, ha llegado a semifinales en las cuatro últimas ediciones y en el 1999 disputó la final, que perdió ante Brasil.

A9 15 de Julio de 2011

aries Expande tus conocimientos. Entre más aprendas más confianza tendrás en ti mismo. La comunicación con los demás será directa, efectiva, pero evita imponer tu voluntad caprichosamente. La impaciencia podría traerte problemas y retrasos.

tauro Evita tener pensamientos negativos y pesimistas. Unirte a los demás en un esfuerzo colectivo será tu mejor opción y te dará el éxito deseado. Tu mente influye en tu salud física, no lo olvides, mantén una actitud positiva siempre ante los problemas.

géminis Vas por buen rumbo. Estás convencido de lo que tienes que hacer para conseguir lo que deseas y lo vas a lograr. Son muchas tus energías y debes canalizarlas positivamente.

Evita caer en la terquedad, sé más flexible. No quieras cambiarlo todo.

cáncer Hay muchos sentimientos y recuerdos en tu vida que despertarán la nostalgia. Pero, siempre tienes quien te quiera y llene tu vida de alegría. En cuanto al dinero, cuídate de tomar decisiones caprichosas. Ponte fuerte, no cedas ante la tentación.

leo Hoy será un día en que los acontecimientos traerán mucho placer y alegría a tu vida. Tienes en tus manos tu futuro y ahora puedes moldearlo a tu manera. Tomas más conciencia de tu apariencia física y haces cambios muy positivos.

virgo Aumenta la tensión con tu pareja.

Muchas cosas se tendrán que hablar, ajustar y cambiar para restablecer la paz. Estarás dispuesto a ceder y a complacerla cuando reconozcas que tiene la razón. Lo que tenga que ver con asuntos legales sale a flote para que le des seguimiento y lo resuelvas.

libra Lo astral te apoya. El tiempo que has dedicado a tu trabajo será recompensado.

Obtienes los frutos de tu cosecha. Estarás muy orgulloso y muy ambicioso. Los que estén relacionados con la política serán beneficiados con popularidad y prestigio.

escorpio Deja a un lado la depresión y la angustia. Hazte el firme propósito de alegrarte la vida. Es momento para divertirte y celebrar los placeres. Si estás soltero, tiendes a las aventuras, nada serio. Si tienes pareja, se restablece la armonía en donde había discordia.

sagitario Lo sentimental se enfatiza. Estarás muy sensible a lo que los demás piensen o digan de ti, en especial tu pareja. Necesitas el reconocimiento y apoyo de aquellos que amas y que están a tu lado. Vence esa inseguridad demostrando tus talentos. Demuestra tu fortaleza.

capricornio Despierta. No te quedes esperando que las cosas se den o que pasen. Es momento de actuar. Las actividades en grupo o el pertenecer a una organización caritativa te brindará oportunidades únicas para crecer y mejorar en el trabajo.

CHISTES CORTOS

¿Cómo se dice desempleado en chino?

-Chin cham ba.

acuario

¿Qué pasa si tiras un pato al agua?

-Nada.

El apoyo de tu familia y la armonía en tu hogar son claves para que puedas triunfar.

La inestabilidad, desorden y el caos restan esfuerzo, concentración y tiempo a tu trabajo.

Exige la cooperación, todos se beneficiarán.

¿Qué le dijo el timbre al dedo?

-¡Si me tocas, grito.! ¿Cuál es la diferencia entre ignorancia e indiferencia?

-No sé... y me vale...

piscis Se despierta en ti el deseo de viajar y expandir tus conocimientos. Tus creencias religiosas se fortalecen según te vayas abriendo a la verdad. Mantener un balance entre las obligaciones familiares y tu profesión será un reto y te causará mucha satisfacción lograrlo.

¿Qué es un segundo?

El tiempo que pasa entre ponerse el semáforo en verde y que te pite el taxista de atrás.

- ¿Si tengo 200 dólares en el bolsillo y se me caen 40 que tengo ahora en el bolsillo?

- ¡Un agujero!

Dos mujeres en una fiesta: -Querida, llevas el anillo de matrimonio en el dedo equivocado -No importa, de todas formas estoy casada con el hombre equivocado.

Sinceridad

En una reunión en casa de unos amigos, una dama le pregunta a otro invitado: ¿Qué edad me calcula usted?

Y él responde: Si me fijo en su cutis, 18 años. Su cabello me dice que tiene 17. Los ojos corresponden a una muchacha de 20...

La dama, encantada, comenta: ¡Oh! ¡Qué amable es usted!

Pero él continúa diciendo: ¡Un momento, aún me falta sumar!

¿Qué es el Sudoku?

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

15 de Julio de 2011

Child Support el “cuco” de los padres irresponsables en RI Desde retención de sus salarios y reportes de income tax hasta posible deportación, son algunos de los riesgos para quienes incumplen con la manutención de sus hijos.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Si usted es un padre o tutor que, teniendo las posibilidades económicas, no cumple con la obligación de proveer el sustento de sus hijos y de ello están al tanto las autoridades, es casi seguro que su nombre está en la mira de la Oficina de Servicios de “Child Support” o manutención infantil, entidad que se encargará por diferentes vías de hacerle honrar ese compromiso.

Esta Oficina, dependencia del Departamento de Servicios Humanos de Rhode Island, tiene la misión de garantizar el bienestar de los niños, asegurando que reciban el soporte necesario de parte de sus progenitores, incluidos apoyo financiero y cobertura médica.

De acuerdo con un ex funcionario de esa dependencia, que pidió reservas de su nombre, la Oficina de Servicios de Child Support persigue a las personas que no cumplen con la manutención, para recuperar los recursos que el Estado invierte por ese concepto. “Por lo general las mujeres que solicitan child support recibien también cupones de alimentos y cobertura de seguro médico, por lo que la deuda, esos padres la tienen con el Estado”, indica.

La fuente agrega que para fijar el monto que deberá pagar la persona por concepto de “child support”, se toma en cuenta el ingreso de ambos padres y en función de eso se les asigna un porcentaje de la cuota. En algunos casos la contribución puede ser de hasta un 60% de la cantidad total.

Para aquellos individuos que después de tener una cuota fija incumplen esta responsabilidad, la Oficina de Child Support usa diferentes mecanismos: cuando la deuda es de $500 dólares o más, se le envía una notificación a la Division of Motor Vehicles (DMV) para suspensión de licencia de conducir; también la agencia puede interceptar los salarios, las cuentas de banco y reembolsos por declaraciones de

En su gran mayoría los padres a los que se les cobra child support son de nacionalidad hispana y africana, de acuerdo con una fuente.

impuestos.

“Si la persona está desempleada, la agencia tiene –o al menos tenía cuando yo estaba ahí hace algunos años- un programa mediante el cual se presta asistencia a los no custodios para conseguir un trabajo, porque el objetivo de la agencia no es mandar a nadie a robar para que cumpla con el child support, pero ese individuo tiene que demostrar que no tiene los recursos para pagar”, señala la fuente. De igual manera para aquellos sin capacidades habilidades de trabajo, se les imparte unas clases de especialización para que puedan acceder a una fuente de trabajo en áreas de servicios.

Los padres sin la custodia del menor o menores, que por alguna razón han tenido una reducción en su fuente de ingreso que les impide cumplir con las cuotas que le fueron asignadas,

deben notificar este cambio y solicitar una orden de deducción en la corte para que le fijen una cantidad que pueda pagar.

“La gente le tiene miedo a esa Oficina. Hace falta más información y comunicación.

Lamentablemente son miles de casos (cuando yo estaba había unos 60 mil a 70 mil) y con los recortes que ha habido ellos no tienen el personal para atender a todo el mundo, pero el sistema automático funciona y se brinda la asistencia”, puntualizó la fuente.

Child support y estatus migratorio

Para aplicar o ser beneficiario del servicio de “child support”, no se requiere ser ciudadano o residente americano. Cualquier persona que lo necesite puede aplicar para recibir esta asistencia, independientemente de su nacionalidad o estatus migratorio.

En un documento informativo preparado especialmente para responder a las inquietudes de los padres hispanos, la Oficina de Child Support asegura que no comparte información sobre el estatus migratorio de sus usuarios con oficiales de inmigración ni con ninguna otra autoridad vinculada.

Sin embargo, aclara que “bajo ciertas circunstancias” las agencias de child support pueden ser requeridas para compartir información con otras agencias, incluyendo oficiales de inmigración. Adicionalmente, si un inmigrante indocumentado que no tiene la custodia de su hijo es arrestado por incumplir con la manutención infantil, el arresto podría resultar en un reporte al Department of Homeland Security y posiblemente procedería su deportación de Estados Unidos.

“Por tal razón, en algunos

casos, estar involucrado en el programa de child support puede tener un impacto en aquellas personas que tienen problemas con asuntos de migración”, refiere la institución.

Del mismo modo, las personas con deudas pendientes de manutención infantil podrían confrontar problemas para obtener una tarjeta de residencia o la ciudadanía estadounidense.

Al momento de realizar ambos procedimientos, se le pregunta al solicitante si ha incumplido con el “child support” y, de ser así, la persona que está en falta es considerada como “carente de buena moral” y podría negársele cualquiera de esos estatus.

Aunque la Oficina de Servicios de Child Support realiza un intenso rastreo de los padres no custodios para que paguen la manutención de sus hijos, la ubicación se hace mucho más difícil cuando se trata de personas indocumentadas o carentes de un número de Seguro Social. En este caso, la agencia se auxilia del Internal Revenue Services (IRS) que provee un número de identificación de taxes (conocido como ITIN) a todas las personas que completan declaraciones de impuestos.

Otra manera que utilizan para ubicar a esos padres es investigar a familiares, vecinos, antiguos empleadores o amigos. La localización incluye informaciones como direcciones, números de teléfono, otros nombres usados, fecha de nacimiento, empleadores, cuentas de banco, historial criminal, redes sociales, números de placas de vehículos, fotografías y otras formas de identificación.

La Oficina de Servicios de Child Support está localizada en el 77 de la Dorrance Street, en Providence, RI 02903. Si usted necesita información sobre sus servicios puede comunicarme al (401) 458-4400 o visitar el sitio Web ww.cse.ri.gov.

Coronan a “Miss Perú RI 2011” y “Miss Perú RI Infantil 2011” Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Hermandad del Señor del Mar, por primera vez celebró la elección y coronación de “Miss Perú Rhode Island 2011” y “Miss Perú Rhode Island Infantil 2011”, durante un certamen lleno de emociones, celebrado el pasado domingo 10, en el Restaurant Asian Palace de Providence.

En el evento en el que participaron siete candidatas en dos renglones, fue electa y coronada Jannelly Sosa (Miss Piura) como “Miss Perú RI 2011” en la categoría juvenil. Igualmente lograron el título de Primera Finalista y Segunda Finalista; Yaniz Yañez (Miss Puno) y Crystal Bautista (Miss Iquitos), respectivamente. El cuarto lugar lo ocupó Georgette Vásquez (Miss Cuzco).

En tanto, en la categoría infantil resultó ganadora Ariana Córdova (Miss Piura), como “Miss Perú Rhode Island Infantil 2011”. Además alcanzó el título de Primera Finalista, Naomy Valencia (Miss Callao), y Segunda Finalista, Jarilyn Lizana (Miss Ancash).

Las concursantes en el primer certamen peruano en el Estado, desfilaron en trajes típicos, casual y gala; de igual modo respondieron preguntas de los jueces de la competencia. También bailaron música folclórica peruana.

El jurado estuvo integrado por

Desde la izquierda: Georgette Vásquez (Cuarto Lugar), Crystal Bautista (Segunda Finalista), Jannelly Sosa (“Miss Perú RI 2011”), Yaniz Yañez (Primera Finalista); participantes en el primer certamen “Miss Perú Rhode Island”.

(Foto Octavio Gómez)

Ariana Córdova (“Miss Perú Rhode Island Infantil 2011”), Naomy Valencia (Primera Finalista) y Jarilyn Lizana (Segunda Finalista); candidatas en la categoría infantil de “Miss Perú Rhode Island”. (Foto Octavio Gómez) Grace González, Doris Blanchard, Mery varias jóvenes y niñas dominicanas, Paniagua, Carolina Briones e Irma entre ellas Milarys Tavares, quien tuvo Bolaños. Los maestros de ceremo- una brillante actuación durante un baile nias fueron Abigail Deschamps y Jorge típico del Perú. Además la presentación especial a cargo de Doris y Bernal Hicks Cárdenas.

Efren Yañez, presidente de la con un baile de marinera.

En la actividad, los organizadores Hermandad del Señor del Mar de RI y Liz Fasanando, presidenta del Comité reiteraron la invitación a toda la comunide Damas de la misma entidad, agra- dad para que asistan este sábado 16, a decieron a los presentes su apoyo al la celebración del primer festival peruano evento y la colaboración económica para en el Estado a realizarse en las instalaciones de Hope Artiste Village, ubicado poder realizar la procesión de este año.

“Miss Perú Rhode Island 2011” en el 999 de la Main Street de Pawtucket, contó con la participación artística de a partir de las 12 del mediodía.

Momento en que Ariana Córdovas es coronada “Miss Rhode Island Infantil 2011” por Efren Yañez y Liz Fasanando, directivos de la Hermandad del Señor del Mar y organizadores del certamen. (Foto Octavio Gómez)

B 2 COMUNIDAD

15 de Julio de 2011

Sectores cuestionan la ley que exige un ID para votar en elecciones Organizaciones plantean ley es “un retroceso” y “una vergüenza” 15 grupos representativos de diversos sectores en Rhode Island envían carta de protesta al gobernador Chafee

De acuerdo con la organización Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law, el 11% de los ciudadanos en edad de votar en el país carecen de una identificación oficial con foto.

Advierten que no sólo afectará a grupos minoritarios, sino también a los “blancos pobres”, ancianos, discapacitados, estudiantes, así como a votantes en general.

Por Arelis Perña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La nueva ley que requerirá a los electores mostrar una identificación para poder votar en las elecciones a partir de 2012 constituye un “retroceso” que afectará por igual a ciudadanos estadounidenses como a grupos minoritarios, especialmente a las personas de bajos ingresos, ancianos, discapacitados y estudiantes, según advirtió la organización Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law, que defiende los derechos civiles de los ciudadanos.

Mientras que el profesor y político Tony Affigne, miembro del Consejo Ejecutivo del Rhode Island Latino Political Action Committee, consideró que la legislación no es más que un nuevo requisito burocrático que añade un obstáculo

para los votantes “y los obstáculos no permiten tener una democracia sana”, adujo.

Affigne, manifestó que si esta ley pudo haber sido originalmente dirigida a los latinos, basada en el mito de que miles de “inmigrantes ilegales” están votando, irónicamente el mayor impacto será en otras comunidades minoritarias y en la de “blancos pobres”, porque “los latinos tienen mucha experiencia en el tema de usar identificación apropiada”, por lo que en ese sentido “en la mayoría de los casos vamos a estar bien”.

“Para algunos votantes con la identificación apropiada, la jornada electoral va a ser fácil. Para otros, sin embargo, especialmente las personas que se han mudado recientemente, resultará imposible.

Además, para los candidatos latinos que son honestos, ahora costará más tiempo, esfuerzo y dinero para conseguir par-

tidarios a las urnas, en todos los casos, con una identificación válida”, agregó Affigne en declaraciones concedidas a Providence en Español.

En cuanto al planteamiento del Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law, su crítica no se refiere únicamente a la reciente ley firmada por el gobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee, sino que es extensiva a otros Estados del país donde han sido aprobadas iniciativas similares.

El Comité plantea que si bien estas propuestas son planteadas como una solución a un problema, la realidad es que la dificultad que pretenden abordar - la suplantación de votantes en las urnas- es prácticamente inexistente, y los Estados ya cuentan con numerosas protecciones para asegurar que este tipo de fraude no se produzca.

“Por lo tanto”, añade, “los requisitos de identificación con foto

no son necesarios para detener el potencial fraude electoral por suplantación. Es obvio que hay otros elementos que están en juego aquí”.

Sobre el mismo tema del fraude, Affigne es de opinión, por otro lado, que si en realidad se quería combatir ese delito, la ley podría haber enfrentado ese tema yendo en forma directa sobre quiénes lo propician.

“Pudieron haberlo hecho más fácil con investigar y procesar a los políticos que utilizan el fraude electoral para ganar las elecciones. En cambio, esta nueva ley hace más difícil para los ciudadanos honestos ir a votar, sin herir a los de arriba, a los políticos que conspiran para robar las elecciones”, sostuvo.

Conforme a la nueva legislación, a partir de 2012 los trabajadores electorales pedirán a los votantes que muestren una identificación con fotografía. Si no tienen una con foto, los votantes pueden usar una variedad de documentos como una tarjeta de Medicare o del Seguro Social. A partir de 2014, los votantes tendrán que mostrar un “ID” con foto como la

Representantes de al menos 15 organizaciones que agrupan a diversos sectores de la sociedad de Rhode Island firmaron una carta dirigida al gobernador Lincoln Chafee en la que expresan su “frustración y consternación” ante los comentarios emitidos por el funcionario para justificar la aprobación de la ley que exige a los votantes presentar una identificación oficial con foto para ejercer el derecho al voto.

Las organizaciones exigen a Chafee identificar cuáles son esos sectores con los que él dice haber conversado para conocer el parecer de las comunidades minoritarias, porque ninguno de los 15 grupos firmantes del referido documento tuvo esa oportunidad.

Agregan que ninguna organización en representación de las comunidades minoritarias testificó en apoyo a este proyecto de ley durante las audiencias que se llevaron a cabo. Por el contrario, dicen, en la víspera de la votación del Senado sobre este proyecto de ley, unas 20 organizaciones que trabajan por la comunidad, los derechos civiles, de servicios sociales y las organizaciones sindicales celebraron una conferencia de prensa para denunciar esta legislación y su impacto en diversas comunidades vulnerables.

Los firmantes de la carta de protesta al gobernador son Raymond L. Bandusky, de Rhode Island Disability Law Center; Fred Ordonez, de Action for Rights and Equality (DARE); Carolyn Mark, de Rhode Island NOW; Kate Brewster, deThe Poverty Institute; John Marion, de Common Cause Rhode Island; Steven Brown, de R.I. Affiliate, American Civil Liberties Union; Kate Brock, de Ocean State Action; Jean Lawler, en representación de R.I. Disability Law Project; Martha Yager, de American Friends Service Committee y Elizabeth V. Earl, de R.I. Council of Community Mental Health Organizations. licencia de conducir del estado de Rhode Island, identificación militar, colegio de identidad o pasaporte de Estados Unidos.

“Uno de nuestros derechos más preciados que tenemos los estadounidenses es el derecho a votar”, dijo el gobernador Chafee al motivar la firma de la ley, y agregó: “A lo largo de la historia de nuestra nación, hemos luchado para asegurarnos de que a ningún ciudadano se le niegue ese derecho. Del mismo modo, también hemos trabajado para mantener la confianza en nuestras elecciones mediante la promulgación

de las garantías adecuadas para prevenir la intimidación de los votantes y el fraude”.

Chafee, argumentó que después de analizar las motivaciones para la aprobación de la pieza legislativa por parte de la Asamblea General, de escuchar a expertos y hablar con representantes de las comunidades minoritarias del Estado, reflexionó mucho sobre el tema y llegó a la conclusión de que “la exigencia de identificación en el lugar de votación es una petición razonable para garantizar la exactitud e integridad de nuestras elecciones”.

COMUNIDAD B 3

15 de Julio de 2011

“Decir inmigrante aquí es considerado casi una ‘malapalabra’” El magistrado y profesor universitario Jorge Elorza será reconocido esta noche con el “Premio Quetzal” que otorga en su primera versión el Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Ser testigo del miedo con el que durante años vivieron sus padres –una pareja de inmigrantes guatemaltecos indocumentados- fue la principal motivación que tuvo Jorge Elorza para cumplir a cabalidad su propósito de sobresalir en cualquier actividad que se le presentara.

Al terminar sus estudios de secundaria en la Classical High School, comprendió que había llegado el momento de experimentar cosas nuevas. Su sed de encontrarse con un mundo hasta entonces desconocido lo llevó por múltiples destinos: viajó tres meses por Sudáfrica, pasó dos semanas en las montañas Himalaya, en Nepal; escaló el Kilimanjaro, la montaña más alta de África; anduvo por la India, recorrió Egipto por un mes y conoció varios países de Europa.

En el ínterin, se graduó en Contabilidad en la Universidad de Rhode Island, trabajando dos años como contador público autorizado, y posteriormente se recibió de abogado en la prestigiosa Universidad de Harvard.

Hoy día aquel joven ansioso de conocer el mundo es juez de la Corte de Vivienda de Providence y profesor de varias asignaturas en la Escuela de Leyes de la Universidad Roger Williams, donde también se desempeña como investigador. Recientemente esta última institución le otorgó una licencia que lo autoriza para conducir estudios de investigación de manera ilimitada y sobre el tema de su preferencia. Es el primer profesor hispano en recibir esa concesión en la referida universidad.

“Siempre trato de destacarme en las cosas que hago. Es parte de esta idea de sobresalir en todo. En la corte hago investigaciones que me llevan más allá de lo que es simplemente mi trabajo. Si juego golf me aplico con la misma intensidad que lo hago en la corte. No hay mucho que me niegue a experimentar. No estoy atado a una rutina. A veces paso la noche entera en la oficina trabajando, pero al mismo tiempo trato de vivir la vida lo mejor que puedo”, explica Elorza.

Sobre sus padres habla con gran devoción, mientras lamenta los años en que ambos se mantuvieron al margen de todos los asuntos comunitarios y evitaban interactuar con instituciones públicas por miedo a ser deportados.

“Hay dos cualidades muy importantes heredadas de ellos: “De mi padre lo más importante que aprendí es a ser humilde. Cuando no somos humildes, ni en nuestra propia casa nos aceptan.

De mi madre aprendí el valor del sacrificio, de la entrega por mi trabajo, y por los demás. Los admiro mucho y trato de seguir su ejemplo”.

Inquietudes sociales

El tema migratorio es uno de los asuntos que de una u otra manera han tocado de cerca a Elorza, ya sea en el plano familiar como en su trabajo de abogado e investigador, y es por eso que Providence en Español quiso conocer su opinión sobre el programa Comunidades Seguras.

“En principio se supone que ese programa está dirigido a facilitar la deportación de personas indocumentadas que han cometido delitos, pero en la práctica hay mucho más gente que

El empresario Francisco Paulino coloca la primera ficha para dejar inaugurado formalmente el nuevo club de Dominó, acompañado de varios jugadores.

Inauguran primer club hispano de dominó en Worcester Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Aunque es una figura reconocida y destacada en Rhode Island, Elorza dice que no tiene interés, por el momento, en asumir posiciones públicas. (Foto: fuente externa)

sale afectada, porque las acciones no están enfocadas a los verdaderos ‘targets’. Es una lástima que programas de ese tipo sean considerados una prioridad, en vez de idear nuevas formas de integrar a la gente muy valiosa que viene a este país con deseos de salir adelante”, expuso.

A su juicio, decir inmigrante aquí es “como decir una mala palabra”, cuando la verdad es, según afirma, que el término hace referencia a una persona que ha tenido el valor de venir a un país del que no conoce el idioma, ni la cultura; que viene a trabajar duro, preocupado por proveer un mejor futuro para su familia, lo cual es digno de reconocimiento.

“Lo triste, en el caso de nuestro Estado, es que el resto de la gente no entiende esto del inmigrante, pero no los culpo, porque la realidad es que ellos han tenido muy poco contacto con nuestras comunidades y sus opiniones se basan mucho en lo que escuchan en la radio o ven en la televisión.

Es nuestro deber darle a entender más a ellos quiénes somos nosotros.

Debemos tener un orgullo de decir soy inmigrante”, sostuvo.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Le entregarán premio

Hoy viernes, 15 de julio, Elorza será reconocido con el Premio Quetzal, que le otorgará el Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra, en un acto previsto a realizarse en el Hotel Hilton, de esta ciudad, a partir de las 6:00 de la tarde.

Será la primera vez que la institución hace entrega de este reconocimiento, realizado en el marco de una gala que tiene como objetivo promover la cultura guatemalteca y enaltecer a personas que se destacan dentro de esa comunidad.

Sobre Elorza, hijo de padres guatemaltecos, el Centro destaca que fue escogido por sus méritos y logros obtenidos, a pesar de ser hijo de inmigrantes indocumentados y haber nacido y crecido en el West End con innumerables limitaciones y obstáculos.

La oradora principal del evento será Kimberly Mehlman-Orozco, directora del Latino Policy Institute, una organización cívica no partidista que realiza sondeos sobre asuntos relacionados con los hispanos en el Estado, y de la que Elorza es también miembro fundador.

WORCESTER.- Tal y como se había pronosticado, fue un éxito rotundo la inauguración del primer club hispano de dominó en esta ciudad, denominado Worcester Dominoes Club.

El evento inició a las 11:30 de la mañana del pasado domingo 10 de julio en los salones de Centro las Américas y contó con la participación del empresario Francisco Paulino, quien colocó la primera ficha ceremonial para dejar inaugurado formalmente el nuevo club.

Paulino, al elogiar a los organizadores del evento, aseveró que patrocinará dos equipos de cinco jugadores cada uno, quienes competirán en torneos intramuros, locales, a nivel estatal y regional.

“Realmente esta es una actividad sana que merece ser respaldada por diferentes sectores comunitarios”, expresó Paulino, quien tuvo que marcharse pocos minutos después de la inauguración para atender previos compromisos, no sin antes jugar una partida de dominó con varios de los participantes.

Antero Amparo y Maury Ramírez, directivos del Club, informaron que varios comerciantes locales ya expresaron su interés en patrocinar otros equipos, cuyos nombres pronto se darán a conocer.

Explicaron los directivos que cada equipo estará formado por cuatro jugadores y un suplente o capitán quien sustituirá cualquier otro jugador en su ausencia.

Los juegos y otras actividades socio- culturales y deportivas del Worcester Dominoes Club serán realizadas en el Centro las Américas, por ahora, los días lunes y jueves a partir de las 6 de la tarde y los domingos desde las 10 de mañana, según informaron Amparo y Ramírez.

Entre los jugadores que el pasado domingo participaron en la inauguración del Club con partidas de dominoes desde las 11:30 de la mañana hasta las 5 de la tarde están, Víctor Maldonado, Ramón Martínez, Alejandro Frías y Andrés Carrasquillo.

También figuran, Melvin Cabrera, Mariano García, Erasmo Agramonte, Roberto Ozuna, Hilario Cordero y Francisco Peña, entre otros miembros ya inscritos.

Los interesados en participar como miembros, puede inscribirse llamando a los teléfonos (774) 239-4025 y al (774) 535-2907.

B 4 COMUNIDAD

15 de Julio de 2011

DMV descarta usar intérpretes para dar el “road test” en español

El equipo “Liga Nacional”, campeón del Juego de Estrellas” de la Liga de Softbol Pedro Martínez, quien venció a la novena de la “Liga Americana”.

en Providence

Liga Softbol Pedro Martínez realiza juego de estrellas Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Liga de Softbol Pedro Martínez celebró recientemente su Juego de Estrellas y competencias recreativas con sus jugadores, el cual contó con la presencia de políticos locales y personas de la comunidad que se dieron cita en el estadio Richardson Park del Sur de Providence.

La parte ceremonial del evento inició con el himno de Estados Unidos, interpretado por Shawnee Taveras, mientras que el himno nacional dominicano fue escuchado a través de una pista. Luego el dirigente deportivo y coordinador del torneo, Segundo Silverio pronunció las palabras de apertura.

El lanzamiento de honor lo realizó Ángel Suberví, dirigente del Sector Externo, un movimiento político que apoya al candidato presidencial por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Hipólito Mejía; quien además dirigió un breve discurso ante los presentes. Como bateador de honor actuó “El reportero internacional”, Julio Cortez y como receptor José Batista.

Previo al Juego de Estrellas, se realizaron varias competencias deportivas entre los jugadores y entretenimiento con la participación del público asistente. Además se celebró una corrida de sacos entre hombres, de la cual resultó ganador César Cuevas (Papi Ajo), y por las mujeres en

el mismo concurso, resultó vencedora, Marlins Ramírez.

En el lanzamiento del plátano, realizado solo para mujeres, se impuso Janella Cámara. Asimismo, en el juego de “baile del aro”, Sharina Taveras, ganadora del primer lugar. A todos los participantes se les entregó varios premios en productos comestibles y en metálicos. El maestro de ceremonia del evento deportivo fue Elvis Fabián.

Durante las competencias deportivas entre los jugadores de la liga, en la carrera de velocidad, el primer lugar lo alcanzó Ludwig Peña; en el tiro al barril de larga distancia, ganó Antonio Batista; el tiro al barril de corta distancia, ocupó el primer lugar Richard Morel y en el home run derby, empatados en el primer lugar: Sandy Torres y Franklin Salcedo.

Todos los competidores fueron premiados.

En el Juego de Estrellas de la liga, constituido por dos grandes equipos, que recibieron el nombre de “Liga Nacional”, integrado por jugadores de los equipos: Country Tire, Red Sox y Breakers; y el otro llamado “Liga Americana”, representado por los jugadores de los equipos: Angel’S y Fieles.

El partido de softbol lo ganó la “Liga Nacional” con marcador final de 6 carreras a 5 de la “Liga Americana”, resultando como manager ganador el reconocido deportista Franklin Torres (El Peloterito),

quien recibió un trofeo de reconocimiento, al igual que Héctor Flores, quien fue galardonado con una placa como el jugador más valioso, además los jugadores del equipo campeón recibieron medallas de manera individual.

Los jugadores de los diferentes equipos fueron premiados, por ser los primeros en conectar individualmente por escuadras: sencillo, doble, triple, entre los que se destacaron: Alex Rodríguez, Junior Paris, Milcíades Ramírez, Jimmy Acosta, Richard Morel y Ludwing Peña.

Posterior a la cartelera deportiva, Segundo Silverio, dirigente responsable de las actividades de los juegos de softbol, expresó que se siente contento por la responsabilidad asumida por sus dirigentes este año en cuanto a su disposición de promover y mantener la limpieza del parque en donde juegan, indicó que “hemos sido una liga modelo y exhortó a las demás ligas que hagan copia de ésto”.

“Los dirigentes deportivos somos los primeros en llegar al parque y los últimos en retirarnos, de esta manera garantizamos que el parque quede totalmente limpio, luego de terminados los partidos, porque no sólo limpiamos el parque a la llegada y salida, sino que también lo supervisamos cada lunes antes del inicio de las clases en las escuelas que rodean al Estadio Richardson Park”.

La directora interina de la entidad dice que ello conlleva un problema de “seguridad”, además de que los obligaría a hacer lo mismo en otros idiomas.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La directora interina de la Divission of Motor Vehicles (DMV), Lissa Holley, descartó la posibilidad de que esa entidad provea intérpretes a los hispanos que acuden a tomar el examen práctico para obtener la licencia de conducir y que no dominan el idioma inglés.

De acuerdo con la funcionaria, si la DMV aplica semejante medida, tendría que hacer lo propio con todas las personas de otros grupos minoritarios establecidos en Rhode Island que hablan idiomas diferentes del inglés, como los de habla portuguesa, por citar un ejemplo.

“Es, además, un tema de seguridad”, añadió Holley, al señalar que incluir a una tercera persona en el vehículo en el que se imparte el “road test” suma un elemento de riesgo a la prueba, durante la cual han ocurrido “muchos accidentes” en el pasado.

No obstante, Holley manifestó que la DMV no es ajena a las dificultades que confrontan las personas que no hablan inglés –no solo los latinos- al momento de tomar

derecha), “go el test práctico straight ahead” para la licencia de (siga derecho), conducir, y que “pull over” (deténfue en atención gase), entre otras. a eso que esa De acuerdo entidad dispuso la con un reportaje elaboración de un publicado por vocabulario con Providence en las palabras y fraEspañol, cientos ses comúnmente Lisa Holley de personas de utilizadas durante habla hispana se el examen. “queman” en el “La persona tiene la oportunidad de estu- examen práctico para obtediar ese vocabulario antes de ner la licencia de conducir del ir a tomar el examen. Son estado de Rhode Island, no palabras y frases básicas que porque no saben manejar, sino se pueden aprender con un porque no entienden el idioma poco de práctica”, señaló la inglés, en el cual se imparte directora interina de la DMV el test.

Se han reportado múltien declaraciones exclusivas a ples casos de gente que es Providence en Español.

El vocabulario al que reprobada por los instructores hace referencia Holley es incluso antes de poner el auto entregado a las personas que en marcha, por alegados protoman el examen escrito en blemas de “comunicación” que el momento que hacen la cita impiden seguir las direcciones para ir a recibir la evalua- al pie de la letra.

Ante esta situación, ción práctica. Se trata de una medida de reciente aplicación, instructores de manejo, dueya que muchas personas que ños de escuelas de choferes y tomaron el “road test” en años conductores de habla hispana anteriores aseguran que antes han planteado la posibilidad de que la DMV disponga la no existía esa facilidad.

La lista de palabras y fra- participación de intérpretes, ses incluye las órdenes bási- en el caso de que el exacas impartidas por los instruc- men práctico no pueda ser tores a los que se examinan impartido por un instructor que como “turn right” (doble a la domine el idioma español.

COMUNIDAD B 5

15 de Julio de 2011

Protestan frente a locales de panaderías por violación de derechos laborales John Gordon.

Aspecto de los manifestantes comunitarios, mientras protestan frente al local de la panadería Antigua Guatemala de Central Falls, por las supuestas violaciones laborales que los empleados acusan a su propietario.

Perdonan a un reo 166 años después de morir ejecutado John Gordon fue ahorcado en 1845, convirtiéndose en la última persona sentenciada a muerte en el estado de Rhode Island.

Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. John Gordon fue indultado de la sentencia que lo condenó a la horca, por el cargo de asesinato. La decisión, anunciada hace poco por el gobernador Lincoln Chafee, sin duda ha-bría hecho muy feliz al acusado y su familia, si no fuera porque el hombre ya fue ejecutado ¡hace 166 años!

Y es que, como si quisiera reparar con ello una vieja falta, el gobernador de Rhode Island anunció que concedió el perdón a Gordon, un inmigrante irlandés que fue ahorcado en 1845 por el homicidio del empresario Amasa Sprague, una decisión que en su momento fue considerada injusta porque nunca se demostró a ciencia cierta que el imputado cometió ese crimen.

“John Gordon fue condenado a muerte tras un proceso judicial muy cuestionable y no basado en ninguna evidencia concreta”, dijo el gobernador Chafee, y agregó: “No hay duda de que él no tuvo un juicio justo. Hoy en día estamos tratando de devolverle ese derecho”.

La ejecución de Gordon fue un factor importante en la abolición de la pena de muerte en Rhode Island, que en 1852, siete años después de su muerte, se convirtió en el segundo estado de la unión americana en derogar la pena capital.

Según destacó Chafee en la ceremonia realizada

para firmar el peculiar indulto, concederle el perdón a Gordon es también una manera de reconocer y hacer respetar ese compromiso.

El acto en el que se firmó la proclama que concede el indulto “total y completo” al condenado fue realizado en el State House, en el mismo salón en el que –se dice- fue pronunciada la sentencia en su contra, en 1844.

Según se explica en un comunicado de prensa emitido por la oficina del gobernador, varios miembros de la comunidad de Rhode Island han contribuido a la investigación de los acontecimientos que rodearon la ejecución de John Gordon, a mediados del siglo XIX. Entre ellos se encuentran el representante Peter F. Martin, quien patrocinó la resolución en la que se recomendaba al gobernador conceder el indulto.

De igual manera han estado envueltos en este proceso, el presidente del Comité Judicial del Senado, Michael J. McCaffrey, Scott Molloy, profesor de relaciones laborales e industriales de la Universidad de Rhode Island; Michael DiLauro, el abogado de oficio, y el reverendo Donald Anderson, ministro Ejecutivo del Consejo de Iglesias del Estado de Rhode Island .

Connotados historiadores siempre han defendido la tesis de que el ajusticiamiento de Gordon, practicante del catolicismo y quien a la edad de morir contaba con 29 años, estuvo viciado por la intolerancia religiosa.

(Foto Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CENTRAL FALLS.- La organización Fuerza Laboral junto a decenas de activistas se han manifestado durante varios días frente a locales comerciales de panaderías, propiedad de un guatemalteco, alegando que el propietario “explota a su propia gente” mediante el pago a los trabajadores inmigrantes, a quienes les retribuye tan solo $ 3 ó $ 4 por hora, durante siete días, de semanas laborales de 70 horas, y no les paga las horas extras.

Los manifestantes identificaron a Byron Juárez como el dueño de la panadería el Quiché en 1076 Chalkstone Ave, así como otras dos panaderías del guatemalteco: Una en Providence y otra en Central Falls.

Llamaron a Juárez “ladrón de salarios”, y le pidieron que devuelva todo el dinero que le adeuda a sus trabajadores, y pida disculpas por cualquier delito, además de que firme una promesa de comprometerse en su panadería a poner en práctica medidas justas laborales, en el futuro.

Se comprobó, que en los registros de la oficina del secretario de Estado, se encuentra en las listas a Byron Juárez como gerente de la Tienda y Panadería El Quiché, LLC, con domicilio social en 1076 Chalkstone Ave. Antigua Guatemala Bakery LLC en Providence, y una Tienda y Panadería El Quiché # 2, LLC, en Central Falls.

Providence en Español logró comunicarse con Juárez a través

de su teléfono celular, para indagar sobre el conflicto, y cuestionado sobre el particular; negó las acusaciones, y refirió que “este caso está en mano de mi abogado”.

Uno de los organizadores, Luis López, de Fuerza Laboral, dijo: “Lo que me da tristeza, es que (Juárez) está jugando con el hambre y las necesidades de nuestra comunidad.

Una de las luchas más importantes en marcha, en estos momentos, está en contra de este tipo de abusos”.

López, dijo que trabajaba para Juárez desde hace siete años, “de 80 a 90 horas, siete días a la semana.”

Añadió que presentó en febrero una denuncia ante el Departamento de Trabajo de EE.UU. en Providence en contra de las violaciones laborales ejecutadas por Juárez, en busca de salarios atrasados ​​y horas extraordinarias. También dijo que está llevando a cabo un reclamo de compensación de una lesión que sufrió mientras levantaba una máquina de 200 libras en la panadería.

López, quien es guatemalteco y un miembro del sindicato, dijo que es uno de al menos 30 personas que presuntamente se les pagaba mucho menos del salario mínimo y horas extras por Juárez “, pero tienen miedo de hablar en público y darse a conocer”.

Además, añadió que él no se dejó intimidar, y señaló: “Mis compañeros guatemaltecos (los trabajadores), lo que le pasa a uno de ellos, me pasa a mí”.

Heiny Maldonado, organizadora Comunitaria de Fuerza Laboral, manifestó que “Ésto es una cuestión de

equidad y de justicia. Tenemos que saber que la Panadería Quiché debe pagar a sus trabajadores correctamente. Si no es así, vamos a seguir nuestra lucha, para volver y dar a conocer estas denuncias con el objetivo de que la comunidad lo sepa”.

Maldonado, hablando enérgicamente, dijo: “Rechazamos firmemente todas las violaciones de las leyes laborales, porque creemos que todos los que trabajan tienen derecho a su remuneración justa”.

Por su lado, Juan García, principal organizador de Inmigrantes en Acción denunció que Juárez ha hecho “la explotación de su propio pueblo, y eso es peor porque otras enormes empresas internacionales, también lo hacen”.

García, agregó: “Nosotros no vamos a parar hasta que no cambiemos lo que están haciendo”.

Los manifestantes de Fuerza Laboral, la Asociación de Inquilinos de Olneyville, de Acción Directa por los Derechos y la Igualdad, UNITE HERE 217, Rhode Island Jobs with Justice y varios sindicatos locales, en la más reciente protesta, realizada el día 8 del presente mes, se reunieron frente a una de las panaderías ubicada en la Dexter Street de Central Falls y permanecieron allí durante una media hora.

Fuerza Laboral y sus aliados indicaron que están preparando una nueva acción de protesta en otro de los negocios propiedad de Byron Juárez, en la Tienda y Panadería El Quiché número 2, ubicada en el 598 de la Cranston Street en Providence.

Pastores por la Paz lanzan vigésima segunda caravana para entregar ayuda humanitaria a Cuba Desde el 2 de julio al 1 de agosto la caravana viajará a Cuba vía México, sin solicitar una licencia del gobierno estadounidense; los organizadores de la expedición dijeron: “De Texas viajaremos a Cuba a través de México. Iremos sin pedir ni aceptar una licencia gubernamental de los Estados Unidos, demostrando un desafío colectivo y disciplinado hacia el bloqueo y las restricciones de viaje, y como embajadores de una política extranjera de pueblo a pueblo”.

Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Más de 100 voluntarios de Estados Unidos, Canadá y Europa viajarán en autobuses escolares, camiones y carros por 13 rutas distintas, para visitar 130 ciudades estadounidenses y canadienses, abarcando 45 Estados.

Los participantes hicieron una parada en Providence, el pasado jueves 5, en el local de

Friendship Café, ubicado en el 500 de la Calle Broad.

Los Pastores por la Paz llevarán 100 toneladas de ayuda humanitaria a Cuba a través de la frontera entre EE.UU. y México el 20 de julio, desafiando las restricciones de viajar y enviar ayuda a Cuba.

Según dijeron los organizadores de la expedición, la caravana viajará a Cuba vía México, sin pedir una licencia del gobierno estadounidense, ni la aceptaría, en un acto pacífico y disciplinado de desobediencia civil contra el bloqueo y la prohibición de viajar, actuando como embajadores de una política exterior de “pueblo a pueblo” basada en el respeto mutuo.

Organizaciones religiosas y comunitarias que serían visitadas están creando funciones y alojarán a los caravanistas mientras pasan por los distintos trayectos en los diferentes Estados programados en el país y seis provincias de Canadá.

En un comunicado de prensa enviado a este semanario por la entidad religiosa, se informó que en todos los lugares donde se paren, recogerán herramientas y materiales de construcción, educativos y médicos, además de medicamentos.

El presidente de la junta directiva de la Fundación

Interreligiosa de Organización Comunitaria (IFCO, siglas en inglés), el Reverendo Thomas E. Smith dijo, “El actual sistema de licencias es inmoral tanto como ilegal, porque requiere que la gente de fe someta sus actos de conciencia y amistad a la obtención de licencias gubernamentales, y así infringe nuestro derecho a la libertad de expresión religiosa, pensamiento político, asociación y viajar”.

“La administración del presidente Obama ha hecho algunos pequeños cambios en la política EE.UU-Cuba, pero de ninguna manera son suficientes” dice Ellen Bernstein, la codirectora interina de IFCO. “El bloqueo económico impuesto por este país, ha causado en la economía cubana la pérdida de más de 750 mil millones de dólares al valor actual. Millones de dólares de los contribuyentes estadounidenses siguen financiando los programas dirigidos a crear la inestabilidad en Cuba y derrotar al gobierno cubano. ¡Ya es hora de dejar de castigar a nuestros vecinos!”.

Cómo se desarrolla la caravana hacia Cuba

De acuerdo a una información publicada en su página de la Internet, el domingo 3 de julio, en la costa oeste de Canadá y Estados Unidos, la caravana de Pastores por la Paz, logró superar su primer

escollo, ante un reto al bloqueo de EE.UU. contra Cuba.

A pesar de los intentos de las autoridades de la Aduana de Estados Unidos, que trataron de evitar que una camioneta con ayuda humanitaria, incluyendo suministros médicos y bicicletas, no cruzara el límite territorial; luego de un momento de protestas y conversaciones, se le permitió cruzar la frontera estadounidense, la ayuda y los caravanistas lograron pasar la frontera en el estado de Washington.

Este año, con un emocionante programa educativo y cultural, la caravana celebrará y dará honor a los logros de la juventud cubana. También aprenderá de sus vidas y experiencias cotidianas, visitará jardines biológicos, proyectos comunitarios, centros de salud y escuelas.

También se conmemorará y se dará a conocer la vida del reverendo Lucius Walker, Jr., el director fundador de Pastores por la Paz, que durante 20 años dirigió de forma profética y visionaria las caravanas a Cuba desafiando el bloqueo impuesto por EE.UU y que murió sin sufrir en septiembre de 2010.

Para más información sobre las funciones y donde la Caravana se detendrá, actualizaciones y fotos desde el camino, por favor vea nuestro sitio web: www.pastorsforpeace.org

B 6 COMUNIDAD

15 de Julio de 2011

Entidades se unen en programa solidario De izquierda a derecha Cynthia Vélez, tesorera; Vivian Moreno, presidenta; Carmen Bucholz, vicepresidenta fundadora; Grace Contreras, secretaria, y Doris Hernández, Sargento de Armas; directivos de PRCFPRI. (Foto Octavio Gómez)

Puertorriqueños celebran encuentro para anunciar actividades previas a festival Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La organización comunitaria Puerto Rican Cultural Festival y Parade of Rhode Island (PRCFPRI), anunció durante un encuentro social cele-brado el 4 de julio, la activación de su página web oficial y la celebración de varias actividades previo a su festival.

La Junta Directiva de PRCFPRI, se reunió para compartir en la fecha de celebración de la Independencia de Estados Unidos, con un tradicional lechón en la vara al aire libre, disfrutado por los invitados, oficiales y relacionados en el patio de la residencia de Carmen Bucholz.

“Esta celebración tiene un significado especial para nosotros este año”, dijo la presidenta Vivian Moreno a los presentes. “Nuestra organización ha atravesado por un renacimiento propio. Pocas personas se han dado cuenta que hemos sido mucho más que una sociedad que auspicia un festival y un desfile”.

Moreno, anunció que el desfile y festival, como es tradición serán celebrados el próximo día 21 de agosto en la Calle Broad y el Templo de la Música, ubicado en el Parque Roger Williams en Providence, el cual incluirá diversas atracciones que según dijo se anunciarán en lo adelante.

“Nuestros cambios incluyen un nuevo logo, un sitio web (página cibernética) que está en continuo cambio en: www.puertoricanri.com, y una formación para compartir públicamente nuestra visión y dirección, que realmente hacemos” dijo Carmen Bucholz,

vicepresidenta y fundadora de la organización.

Asimismo, informó que están en los preparativos del certamen de belleza “Miss Puerto Rico 2011” y que darán detalles del mismo en los próximos días.

“Mientras se acerca el desfile y el festival, continuaremos informando en detalles en nuestro sitio de la Internet, toda la evolución de los mismos”, aseguró Bucholz.

De acuerdo a Moreno, el renacimiento de la organización se debe en parte a la asistencia del Departamento de Planificación y desarrollo Providence Department of Planning and Development).

En la creación del plan estratégico el cual se enfoca (entre otras cosas), en disminuir las deudas atrasadas, debido a los efectos de la economía.

“Las cosas realmente se han hecho más fácil de manejar una vez que comenzamos a entender con claridad la raíz de lo que estaba pasando”, indicó Moreno.

“Este renacer, también incluye a nuestro festival” señaló, Cynthia Vélez, tesorera de PRCFPRI. Destacaron los directivos boricuas que, “El año pasado escuchamos a muchas bandas musicales y músicos muy buenos, quienes querían participar con nosotros, pero teníamos contratos y obligaciones que honrar y no pudimos dejarlos.

Finalmente adelantaron que este año han abierto algunos espacios para las orquestas locales de salsa, para incluirlas en el festival.

“Además tendremos un concurso para los bailadores de salsa este año y muchas sorpresas”.

Citizens Bank y Children’s Friend Summer entregan 30 bicicletas a igual cantidad de niños en actividad por el Verano.

Una niña mientras recibía una de las bicicletas donadas por el programa.

PROVIDENCE. Decenas de niños residentes en comunidades vulnerables fueron beneficiados con bicicletas donadas por el Citizens Bank como parte de su apoyo al programa “Children’s Friend Summer”, en el que participan como voluntarios empleados de la entidad bancaria.

El programa Children’s Friend Summer brinda soporte a la niñez proveyéndole de alimentos, además de un ambiente limpio, seguro, y con una experiencia educacional a lo largo de la estación.

“Las bicicletas ayudan a promover e incentivar las actividades al aire libre. Este verano marca el inicio de este programa piloto con el que estamos ayudando a nuestros niños del área de Providence”, señala la organización.

Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

PROVIDENCE.La Biblioteca Pública Comunitaria de Providence informa que continúa con las actividades de la temporada de verano en las bibliotecas South Providence, Mount Pleasent y Knight Memorial; gratuitas y abiertas para toda la comunidad.

Las bibliotecas South Providence, ubicada en el 441 de la Avenida Prairie, inició en la presente semana con las lecturas bilingües, actividades educativas y manualidades: ¿Qué puedes encontrar debajo del mar? (What can you find under the Sea?), que se realiza hasta el 17 de agosto, cada miércoles de 10:30 a.m. a 11:30 a.m., y está dirigido a niños de 6 a 11 años de edad, a los que exhortan preparar sus

proyectos de artes.

Biblioteca Mount Pleasent

Igualmente, la misma actividad antes mencionada, se desarrolla en la Biblioteca Mount Pleasent, localizada en el 315 de la Avenida Academy en Providence, todos los jueves de 10:30 a.m. a 11:30 a.m.

Para registración, en ambos lugares, por favor comunicarse con Carolina Briones en el teléfono: 274-4145, extensión 1705.

Exhibición de película

Este martes 19 de julio, se presenta en la Biblioteca South Providence, la película “Ladrón que le roba a ladrón”, solo para adultos, a las 6 de la tarde (puntual), completamente

5 de agosto – The Mericans Banda liderada por el cantante / guitarrista Chris Daltry.

Biblioteca Knight Memorial

12 de agosto- The Denver Boot Un grupo de Providence de actuación original,música de modo country, folk y blues fashion.

La Biblioteca Knight Memorial, localizada en el 275 de la Avenida Elmwood en Providence, presenta todos los viernes “Noches de Verano” en vivo, desde el jardín, a las 6:30 p.m. hasta las 8:30 p.m., gratis.

15 de julio, The Throttles Música de alta tensión con raícesJack Hanlon ( Amazing Royal Crowns) 22 de julio - Alec K Redfearn y The Eyesores 29 de julio - SEY Música folclórica haitiana con Marc Dorcean.

26 de agosto – The Doble Decker Dance Band afro-pop, reggae, dance y otros música dirigida por Joseph Paye de Liberia.

2 de septiembre-Voces de los Andes con música tradicional de Bolivia y los Andes.

Para mayor información, puede enviar mensaje al correo electrónico: concerts@provcomlib.org, o llamar al teléfono (401) 467-2700, extensión 2.

Chafee firma ley sanciona severamente a rateros de viviendas Por Octavio Gómez

PROVIDENCE. El gobernador Lincoln Chafee firmó el pasado sábado 9 la ley que sanciona fuertemente a los ladrones de viviendas, la cual fue sometida por el senador Juan Pichardo para aumentar las condenas por dicha acción a quienes cometan ese delito.

El proyecto de ley (2011-S0631), que fue aprobado por los dos organismos legislativos de la Asamblea General, a principios del presente mes, endurece las penas por invasión de los hogares entre dos a cinco años en prisión y aumenta la

multa de $5,000 a $15,000 dólares en la primera condena. La medida impone un aumento de $10,000 a $20,000 dólares para cualquier posterior condena.

El legislador, que mostró satisfacción con la nueva ley puesta en vigor, dijo que sometió la pieza legislativa motivado por desesperadas llamadas telefónicas hechas por residentes ante el aumento desmedido de los robos por los amigos de lo ajeno en la ciudad, que llegó a aumentar en un 11,2% el número de sustracciones en Providence durante el 2010.

“En esta economía difícil, algunas personas están dispuestas a hacer cualquier cosa para hacer unos pocos dólares más,

lo cual ha llevado a un incremento en el número de robos en nuestra ciudad capital,” expresó el senador Pichardo (D-dist.

2, Providence).

Según expuso, esta ley aumenta la pena por invasiones de hogares y envía un mensaje fuerte y claro de que no se tolerará este tipo de delitos en el Estado.

“Es la única forma de evitar estas culpabilidades, que recientemente están motivadas por la desesperación porque sus repercusiones serán lo suficientemente duras para servir como elemento de disuasión para este comportamiento peligroso y destructivo”, sustentó el legislador Pichardo.

Entidades acuerdan desarrollar un “Proyecto Esperanza” PROVIDENCE. El centro John Hope Settlement House llegó a un acuerdo con la Universidad de Brown para iniciar el “Proyecto Esperanza”,

William F. Warren Esq.

gratis. En la misma se servirá picaderas y no tiene que registrarse.

Sometida por senador Pichardo

El convenio es realizado entre John Hope Settlement House y la Universidad de Brown.

Michael R. Lombardi, Esq

organización sin fines de lucro creada en el año 1834, que trabaja además para proveer a los niños mejores condiciones de salud física y mental, además de brindar servicios familiares.

Durante el año 2010 la entidad brindó asistencia a unos 30,000 menores en el área de Providence.

Biblioteca Pública Comunitaria Providence presenta cartelera de actividades de verano

PROvidence en espaÑOL

Picerne Real Estate Group

El acto de entrega de las bicicletas estuvo encabezado por Jim Kivlehan, por el Citizens Bank, y miembros del staff que forman parter del programa de ayuda infantil.

La actividad se llevó a cabo en el local del programa, localizado en el 99 de la Berkshire Street, en esta ciudad.

Children’s Friend Summer es una

una iniciativa con la que la primera organización busca ampliar el alcance de los programas que desarrolla a favor de niños y familias.

“El Proyecto Esperanza asegura de que comenzando a los tres años de edad del niño (de los que se encuentran en nuestro centro de alta calidad de educación) les proveeremos los recursos más actualizados y necesarios para ellos y sus familias”, indicó Peter D. Lee,Presidente & CEO de John Hope Settlement House.

Agrega que los recursos ayudarán a construir hogares saludables, fortaleciéndolos y promoviendo un alto rendimiento académico, además de que se proveerá entrenamiento laboral para los padres de John Hope Settlement House, el cual será provisto por Workforce Solutions, Community College of Rhode Island (CCRI) & Rhode Island College, con entrenamientos que concluyan en la obtención de trabajos estables.

Lee, explicó que la doctora Cynthia García Coll, profesora de Educación, Psicología y Pediatría en la Universidad de Brown University, conjuntamente con estudiantes de esa casa de estudios, proveerán apoyo para la instrucción educacional de los maestros, niños y padres beneficiados con la iniciativa.

“Nosotros y los colab-

oradores que están asistiendo con el planeamiento, estamos muy emocionados con este proyecto”, precisó Lee. El equipo de planificación lo integran: John Hope, Brown University, Rhode Island School of Design (RISD), Workforce Solutions, Departamento de Salud y Recursos Humanos del Estado, Rhode Island College, Rhode Island College School of Social Work, CCRI y Providence College (PC).

John Hope Settlement House realiza también otras iniciativas como la creación de una granja en el patio exterior del edificio que ocupa, gracias a la colaboración del Swearer Center’s Engaged Scholars, especialmente Kathy DeMaster y estudiantes de la Universidad de Brown que compraron la madera, construyeron los canteros y agregaron la tierra.

“Nuestros niños del ELC y el programa de Out of School Time plantaron las semillas y están muy orgullosos de las espinacas, arvejas, tomates y demás vegetales y flores que están creciendo allí. Las maestras y los estudiantes han usado esta actividad como parte de su estudio como también para su almuerzo”, indicó Lee.

POLICIALES B 7

15 de Julio de 2011

Sospechoso es capturado luego de tiroteo policial Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La policía de Providence dijo que uno de sus oficiales de la unidad anti narcóticos le disparó a un sospechoso que huía de la policía en su vehículo por la calle Marietta en el vecindario de la calle Charles.

El capitán James Desmarais dice que el incidente sucedió el pasado 6 de

julio por la noche cuando José Àngeles, de 22 años trató de embestir a un oficial de policía, mientras intentaba evadir a dos automóviles de la policía que lo bloquearon.

La bala hizo impacto en el parabrisas del vehículo de Àngeles y no en él.

El policía supuestamente arrollado por Àngeles quedó atrapado entre el auto y una cerca, él sostuvo heridas menores por las que recibió atención médica.

Àngeles fue aprehendido por la policía durante una breve persecución a pie, luego de que chocara con dos vehículos y abandonara el suyo.

Las autoridades dijeron que incautaron dos bolsas con cocaína del vehículo de Àngeles. Àngeles, quien se encontraba libre bajo fianza en relación a un cargo de robo enfrenta ahora múltiples cargos que incluye los de agresión con un arma peligrosa y posesión de cocaína.

Conductor de autobús escolar acusado de manejar ebrio Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

JOHNSTON.- Frank Dimaio, de 66 años, de Johnston compareció en la Corte de Distrito en Providence en donde se declaró no culpable a los cargos de operar un vehículo comercial estando bajo

la influencia de licor. Él se encuentra libre bajo $1,000 dólares en reconocimiento personal.

Según las autoridades, Dimaio, conductor del Servicio de Transportes de First Student Bus fue bloqueado por un grupo de personas, hasta que llegó la policía de Lincoln. Testigos

dijeron que tomaron esa decisión luego de ver en la Ruta 7 en Smithfield el pasado 24 de junio a eso de las 2pm a Dimaio manejar el autobús de manera errática.

En el autobús sólo viajaba Diamio, quien iba camino a recoger varios estudiantes de una

escuela intermedia.

El agente que respondió a la escena dijo que Dimaio olía a licor, tenía los ojos vidriosos, rojos y hablaba con dificultad.

Una prueba de alcoholemia arrojó que el chofer tenía un 0.091 de alcohol en la sangre, más del 0.08 permitido por ley.

Padre acepta que causó la muerte de su bebé

Dos años después de que fuera acusado de provocar la muerte de su recién nacida, Rachin McCoy admitió su culpa en la corte.

McCoy, compareció en la Corte Superior en donde se declaró culpable a los cargos de homicidio en segundo grado por la muerte de su hija de solo seis semanas de nacida.

Documentos de la corte muestran que McCoy admitió que en el 2009 le había pro-

vocado a su hija la lesión en la cabeza y que sentía remordimiento, mientras que su abogado alegó que la criatura tenía una lesión pre-existente que no había sido investigada.

Inicialmente McCoy le dijo a la policía que estaba jugando con la bebé, que la lanzó al aire y que se le cayó al suelo accidentalmente y que la criatura se había golpeado la cabeza cuando la tiró a la cuna.

La niña llamada Niaomi, murió en el

hospital varios días después.

Una autopsia reveló que la bebé tenía las costillas y el cráneo fracturados y hasta las retinas descolgadas.

La fiscalía dijo que no llegó a ningún acuerdo con Mc Coy y que éste pudiera enfrentar la posibilidad de ser condenado a cadena perpetua en la audiencia de sentencia programada para septiembre.

Tres individuos acusados por un gran jurado

PROVIDENCE.- Un gran jurado del Condado de Providence emitió auto acusatorio en contra de Evan Pérez, de 20 años, del 71 de la calle Field y de Karany Chhay, de 19, del 412 de la Avenida Potters, ambos de Providence con cargos de agresión con un arma peligrosa, robo, delitos relacionados con armas de fuego y conspiración.

Según la fiscalía, Pérez y Chhay entraron a robar a una residencia en Cranston y atacaron a los ocupantes, Susan y Marcus Goodrich con un arma de fuego el pasado 21 de abril.

Pérez y Chhay están detenidos sin fianza.

Mientras que Edwin González, de 32 años, del 80 de la calle

Hombre de Fall River enfrenta cargos sexuales en relación a jovencita de Rhode Island FALL RIVER.- Arman Thibodeau, de 27 años de Fall River, Mass. fue arrestado y acusado con un cargo de persuadir a una joven de 15 años de Rhode Island a que cruzara las líneas estatales para tener sexo con él.

Según las autoridades, Thibodeau fue interceptado en su vehículo por ir a exceso de velocidad en Johnston, la joven estaba con él.

Thibodeau fue encausado en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Providence y se encuentra bajo confinamiento domiciliario.

La procuraduría dijo que Thibodeau conoció a la joven en la red cibernética.

Mujer acepta desfalco por miles de dólares a Citizens Bank PROVIDENCE.- Janeth Blandon, ex administradora del Banco Citizens se declaró culpable a un cargo federal de desfalco por más de $40,000 dólares de dos sucursales en Providence, luego de llegar a un acuerdo con la fiscalía.

Bajo el acuerdo, el gobierno recomendará que Blandon, de 33 años, de Lincoln reciba la sentencia más baja posible según las directrices federales de sentencia.

Blandon, fue administradora de varias sucursales desde noviembre del 2004 durante los seis años que trabajó para la institución bancaria.

La pena máxima para el delito de desfalco es de 30 años en prisión y una multa de hasta $1 millón de dólares y tres años bajo libertad supervisada.

THE GORDON SCHOOL

Part Time Spanish Teacher for Kindergarten & 1st Grade Gordon School, a racially diverse nursery through eighth grade, co-ed day school seeks a part-time Spanish teacher for Kindergarten and 1st grade (this position is not benefitseligible). This person must appreciate and enjoy working with young children, be energetic, flexible, creative and resourceful. He or she must have an undergraduate degree and experience teaching Spanish to young children. He or she will be responsible for implementing a strong, age-appropriate multicultural Spanish program.

Please see the website for more information on the school: www.gordonschool.org Or mail a resume and cover letter to: Maureen Kelly, Director of Early Childhood 45 Maxfield Avenue East Providence, RI 02914

Oak, Woonsocket también fue acusado por el gran jurado con un cargo de robo que supuestamente ocurrió el 27 de julio del 2010, cuando él asaltó a una persona en Providence.

Por otra parte, el gran jurado acusó a Junior González, de 20 años, del 50 de la calle Fletcher, Central Falls con cargos de molestación infantil y robo.

La fiscalía alega que el pasado 14 de febrero, González abusó de una persona de 14 años o menor en Pawtucket y entró a robar a una casa ese mismo día.

Los sospechosos serán encausados en la Corte Superior en Providence.

Cargos de crueldad animal en contra de un individuo hispano REHOBOTH, MASS.- Un hombre de Rehoboth, Mass. se entregó a las autoridades policiales en East Providence en el caso del perro enfermo abandonado afuera de la Sociedad para la Prevención de la Crueldad Animal de Rhode Island.

Carlos Àlvarez fue acusado con cargos de crueldad animal y abandono, él deberá de comparecer el mes próximo en la Corte de Distrito de Providence.

Representantes de la sociedad dijeron que el perro estaba en un avanzado estado de desnutrición, sin poder caminar y con heridas por todo el cuerpo. Àlvarez dijo que el animal que ha estado con él por cinco años se enfermó y que no tenía dinero para llevarlo al veterinario.

Los cargos que enfrenta Àlvarez son cargos menores, pero si el perro muere, éstos se convertirían en cargos mayores.

Ladrón de auto sentenciado a prisión por 18 años

NORTH PROVIDENCE.- Un hombre de North Providence fue sentenciado a 30 años con 18 a servir en prisión y el resto bajo libertad supervisada, luego de que se declarara culpable de robarle el auto a una anciana.

Eric Tipple, le robó el auto a una mujer de 72 años de edad en

el estacionamiento de la farmacia CVS de la Avenida Smithfield en Pawtucket en julio del 2010.

La procuraduría dijo que la mujer babaja del auto cuando Tipple se le acercó, la arrojó al pavimento, le arrancó su cartera y las llaves y huyó en el auto que fue encontrado luego en Lincoln.

Dominicano acusado nuevamente de robo de identidad Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un dominicano que ya había sido deportado en el pasado luego de que fuera hallado culpable de los delitos de robo de identidad y fraude con pasaportes enfrenta múltiples cargos según el auto acusatorio de un gran jurado federal.

La acusación en contra de José Medrano Báez, alias, Robert Vélez y alias Carlos Mohler Vega, de 28 años, quien se encuentra bajo custodia federal desde septiembre del 2010 consta de cargos de reingreso ilegal, fraude de pasaporte, robo agravado de identidad, representación falsa del número de un seguro social y alegar falsamente la ciudadanía de Estados Unidos.

Las autoridades federales emitieron orden de captura en contra de Medrano, en Providence en

mayo 2010, él fue arrestado luego de que resultara herido en un tiroteo en Lowell, Mass. tres meses después Documentos de la corte muestran que en octubre del 2007, Medrano fue deportado luego de que fuera hallado culpable en los cargos de robo de identidad en Massachusetts, por usar una identidad robada para solicitar pasaportes en tres ocasiones.

Mientras que en el más reciente incidente, la Agencia de Inmigración y Aduanas en Providence recibió información sobre las actividades delictivas de Medrano, investigaciones revelaron en abril del 2010 que él había solicitado un pasaporte en la oficina de correos de Providence y dos licencias de conducir de Rhode Island en dos de las oficinas de la División de Motores y Vehículos usando identidades de dos hombres de Puerto Rico.

En Central Falls…

Familia llora la muerte de un niño de cuatro años

Un niño de cuatro años de edad de Central Falls murió ahogado en la piscina de una residencia en South Attleboro, Mass el pasado 6 de julio por la tarde.

El niño, quien fue identificado como Matthew Torres fue declarado muerto en el Hospital Sturdy Memorial de Attleboro.

En Lincoln…

Accidente cobra la vida de un hombre Un accidente automovilístico en Central Falls cobró la vida de un hombre de 34 años de Lincoln.

La policía identificó a la víctima como Joao Pires.

Según las autoridades Pires, perdió el control de su vehículo poco antes de las 2 am del pasado 9 de julio y terminó chocando con un edificio. Pires, salió disparado del vehículo y cayó al pavimento.

La policía continúa investigando la causa del accidente.

En Providence…

Asaltan Panadería Quiché Tyree Freeman, de 35 años, de Providence fue arrestado y acusado con un cargo de robo a mano armada.

La policía dijo que Freeman entró a la Panadería Quiche, en el 598 de la calle Cranston en Providence armado con una pistola con la que amenazó al empleado, se llevó dinero de la caja, un teléfono inalámbrico y un teléfono celular.

Freeman, fue capturado en su vivienda en el 148-159 de la calle Althea en Providence, todo lo robado fue recuperado por la policía

En más de Providence…

Dos adolescentes acusados de robo vehicular La policía arrestó a dos adolescentes sospechosos de robarle el auto a punta de revólver a un hombre en la Avenida Union el pasado 6 de julio a plena luz del día.

Las autoridades incautaron un revólver.

Robert Martínez, de 18 años y un menor de edad fueron acusados con cargos de robo en primer grado y posesión de un arma de fuego sin licencia.

B8 15 de Julio de 2011

Soltera, millonaria y feliz La modelo se divorció con un caudal de ganancias a través de un arreglo confidencial entre las partes.

María del Pilar Rivera, “Maripily” ya es “un espíritu libre” para hacer con su vida lo que le plazca, como comentó la modelo en su cuenta de twitter.

Un litigio que se extendió durante casi un año con escándalos por acusaciones de violencia doméstica y maltrato de ambas partes, fue resuelto por la jueza Catherine M. Catlin en menos de lo que canta un gallo (7 minutos).

Los abogados de las partes se reunieron el lunes por largas horas y ya llevaban el caso resuelto, en un arreglo que convirtió a Maripily en millonaria y dejó a Alomar con menos ceros en su cuenta de banco.

A su salida del Decimotercer Circuito Judicial del Condado de Hillsborough, en Tampa, Florida, la empresaria lucía satisfecha y feliz, acompañada de su asistente Yara Soto, y de su abogado Ricardo Calzada, quien dijo que no podía dar detalles del acuerdo.

Alomar no asistió a la corte, lo representó su abogado David Maney.

“Estoy satisfecha con lo que pasó hoy”, dijo Maripily, quien eligió para la ocasión un elegante vestido negro con un cinturón en plumas.

Comentó que en adelante su vida cambiará completamente. “Estoy contenta, bien tranquila y loca por llegar a Miami a ver a mi hijo y a mi familia...

Este es un episodio cerrado y ahora me puedo dedicar a mi carrera”, agregó a

“Escándalo TV”.

Además, la modelo pidió a los medios que no le volvieran a preguntar por Alomar, y que los respetaran.

Otro momento que le sacó una sonrisa fue cuando recibió un papel de su hijo Joe Joe en el que le decía que la amaba.

“Yo también te amo hijo mío, tú eres mi fortaleza, tú eres mi todo.

Vamos a estar para siempre juntos y no nos vamos a separar nunca”, afirmó Maripily emocionada, pues ahora podrá cumplir la promesa a su hijo de llevarlo a Miami a vivir con ella nuevamente.

Al comenzar con los asuntos del divorcio, la curvilínea artista decidió dejar a su hijo con su padre en la Isla para que el niño no pasara por el doloroso proceso.

Ahora que todo está resuelto, la empresaria ya encontró un colegio para su niño y una nana que la ayudará a cuidarlo.

Por la puerta ancha

Según una fuente de entero crédito, el acuerdo entre Maripily y Alomar está entre los $5 millones a los $6 millones, que consta en la división de la mansión -valorada en unos $9 millones- en la que la pareja vivió en Tampa durante su matrimonio y propiedades en las islas Bahamas, así como ganancias por marcas de productos que el expelotero representaba.

Además, durante estos meses Maripily recibió una pensión de Alomar que le permitió vivir cómodamente en Miami.

“Roby y Maripily han resuelto los problemas que tenían tanto en el matrimonio como en el divorcio”, señaló Calzada.

Lo que no se dejó claro era si la empresaria continuaría con su demanda por alegadamente haber sido expuesta al virus VIH por el expelotero, como ella había anticipado.

Por lo pronto se ha dado por terminado el martirizado matrimonio que se celebró el 1ro. de junio del 2009 en una ceremonia privada en Florida, tras un noviazgo de siete meses.

En innumerables ocasiones la modelo expresó haber encontrado al hombre “enviado por Dios” con el que quería tener un bebé. Su hijo llamaba papá a Alomar y parecían una familia feliz.

No obstante, el 2 de agosto de 2010 se desató un escándalo cuando anunció que era víctima de agresiones y engaños por parte de su esposo.

El 24 de julio, Roberto Alomar completará su sueño más anhelado al ser exaltado al Salón de la Fama del Béisbol Profesional. Mientras que Maripily Rivera seguirá buscando la fama por otros caminos en su nueva vida.

Edith González le huye a las escenas de sexo Por pedido de su esposo recurre a una doble La actriz Edith González, aseguró que tiene una doble que realiza las escenas de cama en la nueva producción de Rafael Urióstegui, Cielo Rojo, aclarando que no lo hace por petición de su esposo.

Sin embargo, al respecto

declaró, que al ser esposa “de un señor que es Lorenzo Lazo, debo darle su lugar, debo darme mi lugar, sobre todo porque he encontrado un lugar que ni buscándolo lo hubiera encontrado”.

González, añadió que si lo hacen en Hollywood por que no lo podemos hacer acá y eso de ninguna manera traiciona su visión y profesionalismo como actriz.

Durante una entrevista, la actriz indicó que se siente muy

Ratifican libertad de Kalimba Por falta de elementos en acusación de violación La Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia ratificó la libertad por falta de elementos que dictó el Juez Segundo de lo Penal al cantante.

Con esta decisión del poder judicial concluye el proceso en lo que respecta a la acusación de violación que pesaba en contra del ex OV7, por parte de la joven Daiana, agregó.

Dijo que fue informado de tal decisión a través del actuario de la sala penal, noticia que de inmediato transmitió al cantante y DJ.

El artista fue demandado por violación en diciembre de 2010 por parte de Daiana, en ese entonces menor de edad, después de actuar como DJ en la discoteca “Buda Bar”, la cual cerró con esta presentación.

La noticia de la supuesta agresión sexual ocupó las primeras planas de los diarios y secciones de espectáculos del país e incluso los días que permaneció recluido en la cárcel, la prensa de la farándula permaneció en Chetumal.

bien arropada por su nueva casa y aunque reconoció que se arriesgó con el cambio, confió en que éste valga la pena, pues además la televisora del Ajusco se encuentra en una nueva etapa, con nuevos proyectos y luego de atravesar por una serie de problemas.

En Azteca, fue recibida como “una princesa” y se han portado muy cariñosos con ella, aseguró.

El cambio de empresa obedeció a querer salir de su

zona de confort, pues aunque se encontraba bien, no pasaba nada y eso también es arriesgar por lo que decidió mo-verse y hasta el momento no se arrepiente.

En estos momentos se encuentra muy feliz, en paz y entusiasta por este nuevo

proyecto en su carrera, señaló Edith.

González confía en que este nuevo trabajo que encabeza junto al actor Mauricio Islas, quien será su pareja en la historia, sea del agrado de la audiencia.

FARANDULA B 9

15 de Julio de 2011

Mila Kunis acepta pedido de un militar al baile de los Marines La invitación fue mediante un vídeo enviado por YouTube.

LOS ANGELES - Gracias al poder de la internet, el pedido de un infante de marina de salir con Mila Kunis, enviado por YouTube, llegó a la actriz, quien aceptó.

En una entrevista por la cadena Fox, se le preguntó a la estrella de “Black Swan” (Cisne negro) si estaba al tanto de un vídeo del sargento Scott Moore, quien la invitaba a ir con él a un baile de los marines en Greenville, Carolina del Norte, en noviembre.

“Hola, Mila. Soy el sargento Moore, pero puedes llamarme Scott”, dijo el militar desde una base en Afganistán.

“Quiero tomarme un momento para invitarte al Baile de Gala de los Marines el 18 de noviembre en Greenville, Carolina del Norte, con este servidor. Toma un segundo, piénsalo y contéstame”.

Kunis, sorprendida, pidió más detalles luego de la entrevista. Cuando el copro-

El material involucra a su ex novio P. Diddy. tagonista de “Friends With Benefits”, Justin Timberlake, le dijo que era un deber patriótico aceptar la invitación, Kunis indicó que lo haría.

“Haremos que esto suceda, sargento”, señaló, mirando a la cámara. “Iré contigo”.

Moore dijo que aunque no se ha comunicado directamente con la actriz “me han llamado de su equipo”.

“Estoy muy emocionado por la oportunidad de compartir la experiencia con la señorita Kunis y me gustaría agradecerle por aceptar mi propuesta”, manifestó.

El baile de aniversario de los Marines es uno de sus actos más importantes en el año, según la vocera Kendra Hardesty. En las bases se realizan bailes y en las unidades hay otras celebraciones para conmemorar la fundación del cuerpo en 1775.

Nace el tercer hijo de Alejandro Sanz

Dylan llegó al mundo en medio de otro lío de paternidad del cantante.

El tercer hijo de Alejandro Sanz ya nació. La noticia fue dada a conocer por la propia pareja del cantante, Raquel Perera, a través de su página oficial en la red social Twitter: “Como una pequeña tempestad...la vida se abre paso por mis huesos, remota por las venas hasta abrirse en la piel...Bienvenido al mundo mi pequeño...mi trocito de alma....mi deseo más recurrente...Bienvenido al mundo baby Dylan”.

Minutos antes del nacimiento de Dylan, Alejandro Sanz avisó a sus seguidores en Twitter: “Os tengo que dejar... La vida llama a la puerta”. Dylan es el primer hijo de Sanz y Perera, quien es la asistente personal del cantante. La pareja lleva tres años juntos. Elena Tablada, amiga de Perera y exnovia del cantante David Bisbal, fue una de las primeras en felicitarles.

En febrero de 2010, Alejandro Sanz reconoció como hijo suyo a Alexander, un niño que tuvo con su entonces estilista, Valeria Rivera, y que tiene 5 años. Además el cantante es padre de Manuela, una niña de 9 años que tuvo con la modelo y actriz Jaydy Mitchel. En las vacacio-

Aseguran existencia de otro vídeo sexual de Jennifer López

nes de Navidad del año pasado en España, Sanz comunicó a su familia que sería padre por tercera ocasión. El cantante y su actual pareja viven entre Miami y Madrid.

Demanda contra Sanz

Actualmente Aleiandro Sanz afronta una demanda de partenidad, que interpuso una joven de 21 años oriunda de Cádiz. Isabel Vázquez, que afirma ser hija del cantante, aseguró a la revista Pronto que su madre le explicó que el hombre que le había dado sus apellidos no era su padre biológico -ya que se casó con él poco después de que ella naciera- y que su padre biológico era Sanz, que ahora tiene 43 años y tenía 22 cuando, supuestamente, nació la joven.

En respuesta a esa demanda, el cantante español ha asegurado en su cuenta de Twitter que: “No os creais las tonterías que dicen por ahí.

Mis hijos son los que son...

Mi Manuela, mi Alexander y ahora mi Dylan.. Y Punto.

Lo demás son inventos de oportunistas sin escrúpulos y tendrán que responder ante la ley”.

No contento con poner de vuelta y media al mundo del espectáculo promocionando una supuesta cinta sexual de Jennifer López, el exesposo de la actriz, Ojani Noa aseguró en una nueva entrevista que la estrella latina tiene un segundo video de contenido explícito con el rapero Sean John Combs (P. Diddy), quien también fuera su novio.

Según lo reseñado en el portal E! Online Latinoamérica, Ojani asistió a un programa de televisión como invitado donde soltó más trapos sucios de la intérprete de “Let’s Get Loud”.

Además de divulgar sorpresivamente la existencia de este nuevo ‘sex tape’, Noa también dijo que la esposa de Marc Anthony estuvo envuelta en magia negra donde realizaba sacrificios animales para asegurar fama y fortuna.

Jennifer todavía no se ha pronunciado al respecto.

Esta imagen de archivo muestra a Jennifer López y su exnovio Sean Combs, en febrero del 2000, cuando asistieron juntos a los premios Grammy.

Soy pro mujer, pero no gay El cantante se presentará el domingo en el Festival Brugal.

Sergio Vargas se une a la oferta musical que presentará el Tercer Festival Brugal del Merengue este domingo, en el estadio Hiram Bithorn de Hato Rey. El cantante dominicano estará acompañado por una orquesta de músicos dominicanos y puertorriqueños para cantar sus éxitos en su “merengue orgánico”, como define el género que interpreta.

“Llevo más de 25 años ininterrumpidos cantando y cada vez que me convocan a un evento grande me encuentro con todas las leyendas de Puerto Rico. Lo mismo pasa cuando voy a Europa y a Estados Unidos. El que me llamen para ir a la Isla, donde casi no vamos por el gran talento que hay allá, es algo grandioso.

Brugal es motivo de celebración y voy a tratar de que el tiempo que me toque sobre esa tarima sea una exposición digna y que merezca una buena valoración”, expresó el artista.

Sergio, quien llega a la Isla el mismo domingo debido a que no pudo cancelar un evento pautado en Punta Cana,

se describe como un intérprete de los grandes compositores como Manuel Tejada y Juan Valdez. “Ahora hay una generación que tiene más ruido que voz en los merengues. Y a mí me tocó seguir interpretando a los grandes en un momento en que casi todos los cantantes como yo han desaparecido”.

El intérprete de “La quiero

a morir” se encuentra dándole los últimos toques a una producción de baladas que sale al mercado en octubre, con diez canciones de éxitos de salseros como Jerry Rivera, Niche, Eddie Santiago, Luis Enrique y Rey Ruiz. Habrá algunos dúos con Willie García, cantante del grupo Son de Cali; José Feliciano y Vladimir de

Los Ilegales.

“Gilberto Monroig fue el primer cantante que escuché porque era el cantante preferido de mi padre, y soy un bohemio empedernido como él. Entonces estoy grabando un disco con las mejores canciones de la salsa boba de los años 90, la llamaban así porque tenía mucho de canción y poco ritmo.

Esas canciones fueron número uno y tiene una gran fanaticada que ahora la escucharán en mi voz”, aseguró.

La producción incluirá tres temas de su autoría. “Trataré” que la escribió cuando murió su padre Sergio Vargas hace 13 años; y “Boquita tramposa”, que narra la relación entre un hombre de 50 años y una chica de 20;, la otra canción aún no tiene título, explicó.

Tiene 9 hijos El creador de “Las Vampiras” procreó nueve hijos, de siete mujeres diferentes, y ya tiene una nieta de dos años que le llama “papá”.

“Confieso que pude haber sido mejor esposo, pero por lo menos traté. Pero puedo decir que nunca estuve en una relación violenta. No me gustan los hombres abusadores. El tipo que le dé a una mujer merece que le mochen la mano con la que le dio. A ellos se les olvida que quien los trajo al mundo fue una mujer. Soy pro mujer, pero no ‘gay’, estoy definido sexualmente, así nací, así he sido y así moriré”.

B 10

15 de Julio de 2011